1
00:00:35,335 --> 00:00:39,641
<i>Fan. Knulla. Fan.</i>

2
00:00:40,207 --> 00:00:41,509
Åh, fan.

3
00:00:42,142 --> 00:00:43,443
Åh, fan.

4
00:00:43,912 --> 00:00:45,580
Åh, fan. Åh, fan.

5
00:00:48,850 --> 00:00:50,250
Knulla.

6
00:00:51,886 --> 00:00:53,153
Erika.

7
00:01:13,206 --> 00:01:15,242
Jag är en slav
till denna slida.

8
00:01:17,344 --> 00:01:19,313
Gå med i den jävla klubben.

9
00:01:19,446 --> 00:01:21,816
Jag tror allt detta tuggummi
ger mig TMJ.

10
00:01:21,950 --> 00:01:23,216
Åh, snälla.

11
00:01:23,618 --> 00:01:25,920
Min käke är fortfarande öm
från all kuk jag sög

12
00:01:26,054 --> 00:01:27,589
i Laguna förra helgen.

13
00:01:29,857 --> 00:01:31,726
Du vet, tänkte jag typ
det här jobbet skulle bli

14
00:01:31,859 --> 00:01:33,795
lite mer
intellektuellt stimulerande.

15
00:01:35,495 --> 00:01:36,731
Menar du allvar?

16
00:01:37,899 --> 00:01:40,300
Men jag liksom
behöver verkligen pengarna,

17
00:01:40,434 --> 00:01:41,736
så jag antar
tiggare kan inte vara väljare.

18
00:01:41,869 --> 00:01:42,870
Vänta, vänta, vänta, vänta.

19
00:01:43,938 --> 00:01:45,138
Har du ingen fond?

20
00:01:45,272 --> 00:01:46,708
- Va?
- Vad är du, föräldralös?

21
00:01:48,576 --> 00:01:51,579
Åh, shit. Vikktor.
Klockan tolv.

22
00:01:52,112 --> 00:01:53,014
Elliot!

23
00:01:53,948 --> 00:01:56,450
Erika skulle vilja
att se dig på hennes kontor.

24
00:01:56,584 --> 00:01:58,251
Mig?

25
00:01:58,385 --> 00:01:59,954
Tja, du vet
Jag hatar kritik,

26
00:02:00,088 --> 00:02:01,355
speciellt när det är korrekt.

27
00:02:01,756 --> 00:02:04,692
Konst handlar om dessa dagar
mer buller, mer uppståndelse.

28
00:02:04,826 --> 00:02:07,294
Annars kan du lika gärna
vara zombiescrollande TikTok.

29
00:02:07,427 --> 00:02:09,030
Det är så "min kuk är
större än din"

30
00:02:09,162 --> 00:02:12,533
och det är så jävla tråkigt,
och jag är uttråkad. Jag är uttråkad. Hejdå.

31
00:02:12,667 --> 00:02:16,136
- Förlåt för det.
- Åh, inga problem.

32
00:02:18,740 --> 00:02:19,507
Elliot.

33
00:02:21,174 --> 00:02:22,610
Ja?

34
00:02:22,744 --> 00:02:24,311
Hur länge har du varit
jobbar du för mig nu?

35
00:02:24,444 --> 00:02:26,413
– En dryg vecka tror jag.
- Wow.

36
00:02:26,547 --> 00:02:28,315
Redan så länge?

37
00:02:29,282 --> 00:02:30,918
Och hur trivs du här?

38
00:02:32,452 --> 00:02:34,221
– Jag älskar det.
- Åh.

39
00:02:35,123 --> 00:02:37,892
- Jag ser att du har skrivit på din NDA.
- Hmm?

40
00:02:38,559 --> 00:02:39,927
I ditt applikationspaket.

41
00:02:40,061 --> 00:02:41,261
Japp.

42
00:02:41,395 --> 00:02:43,263
Ja. Äh-ha.

43
00:02:43,397 --> 00:02:46,067
Tja, vi tror alla att du gör det
ett utmärkt jobb här.

44
00:02:46,199 --> 00:02:49,504
- Åh, bra.
- Men...

45
00:02:53,173 --> 00:02:54,142
Det finns...

46
00:02:54,742 --> 00:02:56,911
Det är något jag behöver
att prata med dig om.

47
00:02:57,745 --> 00:02:59,814
Jag skulle inte vilja ha dig
att ta det här på fel sätt,

48
00:02:59,947 --> 00:03:02,349
men som du har gjort
har tittat på mig

49
00:03:02,482 --> 00:03:04,552
har fått mig att känna
obekvämt.

50
00:03:06,921 --> 00:03:07,989
Vad?

51
00:03:08,589 --> 00:03:11,893
Låtsas inte att du inte har det
har flirtat med mig, Elliot,

52
00:03:12,026 --> 00:03:15,462
och det är helt olämpligt
på arbetsplatsen.

53
00:03:15,830 --> 00:03:20,333
Åh, herregud.
Jag är så ledsen. jag, um...

54
00:03:21,536 --> 00:03:23,470
Jag vet inte ens
vad jag har gjort exakt,

55
00:03:23,604 --> 00:03:25,173
men jag lovar, vad det än är,

56
00:03:25,305 --> 00:03:27,041
jag ska...
Jag slutar omedelbart.

57
00:03:27,175 --> 00:03:29,376
Så länge vi verkligen är det
på samma sida om det.

58
00:03:29,510 --> 00:03:31,244
Jag skulle älska att vara det
på samma sida, ja.

59
00:03:31,378 --> 00:03:33,981
Okej. Åh herregud.

60
00:03:35,183 --> 00:03:36,084
Liv...

61
00:03:36,784 --> 00:03:39,286
är så jävla kort,
tycker du inte?

62
00:03:40,188 --> 00:03:41,488
Har du en flickvän?

63
00:03:42,056 --> 00:03:44,559
Vad? Åh, förlåt. jag...

64
00:03:45,392 --> 00:03:50,064
Ehm, är det inte meningen att du ska göra det
att ställa sådana frågor?

65
00:03:50,198 --> 00:03:51,431
Det är jag inte.

66
00:03:53,067 --> 00:03:54,334
Har jag förolämpat dig?

67
00:03:54,802 --> 00:03:56,571
Nej. Nej.

68
00:03:57,337 --> 00:03:58,740
jag bara...

69
00:04:01,341 --> 00:04:02,510
gör...

70
00:04:03,211 --> 00:04:04,579
ha en flickvän.

71
00:04:04,712 --> 00:04:08,583
Bra. Det hjälper.
Då skulle du inte bli konstig.

72
00:04:09,684 --> 00:04:12,285
- Konstigt?
- Om vi ​​knullade.

73
00:04:14,922 --> 00:04:17,024
Alltså ditt förhållande
med din tidigare arbetsgivare

74
00:04:17,158 --> 00:04:18,659
initierades av henne,

75
00:04:19,026 --> 00:04:23,463
och du säger att det i första hand var det
sexuell till sin natur?

76
00:04:24,364 --> 00:04:26,134
- Äh-ha.
- Vad är det?

77
00:04:26,266 --> 00:04:27,568
Ja.

78
00:04:30,538 --> 00:04:32,874
- Är jag misstänkt här?
- Beror på.

79
00:04:34,609 --> 00:04:37,111
Elliot, titta, jag inser
det har varit en lång natt,

80
00:04:37,245 --> 00:04:41,616
men vi behöver dig verkligen
att berätta hela historien.

81
00:04:42,884 --> 00:04:45,620
Okej, ja,
Jag vet, jag vet. Um...

82
00:04:47,755 --> 00:04:50,925
Det började för ett par månader sedan
när jag var ny från skolan.

83
00:04:51,458 --> 00:04:53,861
Jag var pank och
i desperat behov av ett jobb.

84
00:04:53,995 --> 00:04:56,264
<i>Sex och sexualitet</i>
<i>är centrala i mitt arbete</i>

85
00:04:56,396 --> 00:04:59,801
<i>eftersom som artist</i>
<i>Jag är... jag söker ren sanning.</i>

86
00:04:59,934 --> 00:05:03,436
<i>Du vet, vad lurar under</i>
<i>fasaderna folk gömmer sig bakom.</i>

87
00:05:03,571 --> 00:05:05,405
Vad tittar du på?

88
00:05:05,907 --> 00:05:07,542
Det är för min intervju
i eftermiddag.

89
00:05:07,909 --> 00:05:10,077
Vilken intervju?

90
00:05:10,545 --> 00:05:12,079
Med henne. Erika Tracy.

91
00:05:12,880 --> 00:05:14,816
Jag intervjuar
att vara hennes assistent

92
00:05:14,949 --> 00:05:16,416
i hennes ateljé.

93
00:05:17,585 --> 00:05:19,352
Tror du att hennes bröst är riktiga?

94
00:05:20,021 --> 00:05:22,123
<i>När du knullar någon,</i>
<i>till och med ett one-night stand,</i>

95
00:05:22,256 --> 00:05:24,625
<i>du är fysiskt</i>
<i>och känslomässigt naken.</i>

96
00:05:24,759 --> 00:05:27,595
<i>Det finns inget skitsnack,</i>
<i>ingen presentation.</i>

97
00:05:27,728 --> 00:05:29,597
<i>Den personen känner dig bättre</i>
<i>än din mamma</i>

98
00:05:29,730 --> 00:05:31,299
<i>eller din bästa vän någonsin kommer att göra det.</i>

99
00:05:31,866 --> 00:05:33,801
Hon är så bra med ord, eller hur?

100
00:05:34,669 --> 00:05:37,104
- Hon ser lite ond ut.
- Jag vet.

101
00:05:37,572 --> 00:05:39,240
Tydligen är ryktet
att hon liksom

102
00:05:39,372 --> 00:05:41,509
knullade Vincent Gallo
på premiären för <i>The Brown Bunny</i>

103
00:05:41,642 --> 00:05:43,410
i New York när hon var 18.

104
00:05:44,846 --> 00:05:46,479
Är det pinsamt
att jag tycker det är coolt?

105
00:05:47,114 --> 00:05:49,283
Bara om du bryr dig om det
det är pinsamt

106
00:05:49,784 --> 00:05:53,486
<i>Alla har en persona</i>
<i>de sätter på sig offentligt,</i>

107
00:05:53,621 --> 00:05:56,456
<i>men under sex,</i>
<i>din mest intima,</i>

108
00:05:56,591 --> 00:05:58,458
<i>det ursprungliga jaget avslöjas.</i>

109
00:05:58,593 --> 00:06:00,360
<i>Det är vad</i>
<i>tänder mig kreativt.</i>

110
00:06:00,493 --> 00:06:02,263
Okej, påminn mig
vad är skillnaden

111
00:06:02,395 --> 00:06:03,598
mellan detta och porr.

112
00:06:03,731 --> 00:06:05,566
Du vet, ljus, sammanhang.

113
00:06:07,268 --> 00:06:08,468
Rätt.

114
00:06:09,469 --> 00:06:10,671
Så betyder detta
att du ska

115
00:06:10,805 --> 00:06:12,306
betala din del
av hyran för en förändring?

116
00:06:12,974 --> 00:06:14,542
Eh, jag menar,
Jag måste få jobbet först,

117
00:06:14,675 --> 00:06:15,843
men jag hoppas det.

118
00:06:16,476 --> 00:06:17,712
Ja, jag också.

119
00:06:17,845 --> 00:06:19,280
Jag är trött
att stödja din lata röv.

120
00:06:21,616 --> 00:06:23,284
Har du ätit min jävla
yoghurt igen?

121
00:06:23,416 --> 00:06:25,786
Jag är ledsen, jag är ledsen.
Jag ska ge dig mer, jag lovar.

122
00:06:25,920 --> 00:06:27,054
Activia.

123
00:06:27,188 --> 00:06:28,856
- Den gröna sorten.
- Den gröna sorten. Jag vet.

124
00:06:47,241 --> 00:06:49,777
Du har det här.

125
00:07:04,058 --> 00:07:06,861
Hej, jag är här
för min 3:30-intervju.

126
00:07:39,961 --> 00:07:41,095
Elliot?

127
00:07:48,002 --> 00:07:49,837
Ska jag ge dig detta
eller sh...

128
00:08:03,617 --> 00:08:05,553
Sh... ska jag...

129
00:08:07,521 --> 00:08:09,790
Om du inte hellre vill stå
för hela intervjun.

130
00:08:09,924 --> 00:08:12,960
No. No. Oh, sorry.

131
00:08:13,728 --> 00:08:14,996
Varsågod.

132
00:08:19,233 --> 00:08:20,267
Så...

133
00:08:21,002 --> 00:08:22,737
berätta lite
om dig själv.

134
00:08:22,870 --> 00:08:26,707
Tja, jag är...
Jag heter Elliot. Um...

135
00:08:27,875 --> 00:08:31,746
Jag tog examen från UCLA
med en BFA i nya medier.

136
00:08:31,879 --> 00:08:34,715
Det är allt
dock i det cv.

137
00:08:35,483 --> 00:08:36,517
Varför vill du jobba här?

138
00:08:36,650 --> 00:08:38,819
Åh, jag älskar ditt arbete.

139
00:08:40,154 --> 00:08:42,156
Mina tidiga grejer
eller mitt senaste arbete?

140
00:08:42,690 --> 00:08:43,891
Äh...

141
00:08:44,792 --> 00:08:46,027
Honestly, both.

142
00:08:48,496 --> 00:08:51,198
Samtidskonst är en bluff.
Det vet du väl?

143
00:08:52,199 --> 00:08:53,300
Äh, eh-ha.

144
00:08:53,768 --> 00:08:55,069
Den riktiga konsten
övertygar människor

145
00:08:55,202 --> 00:08:57,171
du gör något
meningsfullt och komplext

146
00:08:57,304 --> 00:08:59,874
när det egentligen är bara
godtycklig onani.

147
00:09:01,108 --> 00:09:02,943
Jag jobbar just nu
på en fotoserie

148
00:09:03,077 --> 00:09:05,179
av nakna män som sminkar sig.
Du borde...

149
00:09:05,780 --> 00:09:07,014
Du borde posera för mig.

150
00:09:07,581 --> 00:09:08,716
Åh.

151
00:09:09,183 --> 00:09:10,951
Det är så smickrande.
Nej, nej, nej, nej. Jag kunde inte...

152
00:09:11,085 --> 00:09:13,587
– Nej, det är inte riktigt min grej.
– Skäms du över din kropp?

153
00:09:13,721 --> 00:09:15,723
Åh, nej,
Jag skulle inte säga det. jag bara...

154
00:09:15,856 --> 00:09:16,991
Du ser dålig ut utan kläder på dig.

155
00:09:17,124 --> 00:09:18,692
Nej, jag ser bra ut
utan kläder på.

156
00:09:18,826 --> 00:09:20,361
- Jag vet inte
om det heller.
- Åh.

157
00:09:20,494 --> 00:09:21,695
- Är din kuk lite..
– Nej, det är bara inte min grej.

158
00:09:21,829 --> 00:09:22,763
- Jag mår bra.
- Det är okej.

159
00:09:22,897 --> 00:09:24,298
Nej, jag vet inte varför...

160
00:09:24,432 --> 00:09:26,033
– Det är bra om det är det.
- Nej, min... Det är inte min...

161
00:09:26,167 --> 00:09:28,335
Nej, min kuk. Åh, förlåt.
Förlåt, jag menar inte att säga kuk.

162
00:09:28,469 --> 00:09:31,472
- Åh, herregud.
Det är en oförskämd sak
att säga i en intervju.

163
00:09:31,605 --> 00:09:33,707
Lugna.
Jag jävlas med dig.

164
00:09:34,108 --> 00:09:37,812
Wow. Jag skulle aldrig säga
allt som är olämpligt.

165
00:09:39,480 --> 00:09:41,215
Du... Okej, okej.

166
00:09:41,982 --> 00:09:44,985
Dörren har varit öppen
hela tiden,

167
00:09:45,119 --> 00:09:47,688
om du inte har märkt,
enligt den vakna polisen,

168
00:09:47,822 --> 00:09:51,025
så känn dig fri
att fly när som helst.

169
00:09:51,158 --> 00:09:52,126
Um...

170
00:09:53,260 --> 00:09:55,564
Nej. Jag mår bra.

171
00:09:55,996 --> 00:09:58,666
Ja. Kan aldrig vara för försiktig.

172
00:10:00,101 --> 00:10:01,570
Det är bra att du har
dock ett sinne för humor,

173
00:10:01,702 --> 00:10:03,737
för annars
detta är definitivt inte

174
00:10:03,871 --> 00:10:04,939
platsen för dig.

175
00:10:05,574 --> 00:10:09,076
Ja, så, um, jag är...
Jag förstår det, ja.

176
00:10:09,610 --> 00:10:10,611
Okej, du är anställd.

177
00:10:10,744 --> 00:10:11,580
- Verkligen?
- Ja.

178
00:10:11,712 --> 00:10:12,947
Heliga sh... Wow.

179
00:10:13,080 --> 00:10:14,849
Ja,
detta var bara en formalitet.

180
00:10:14,982 --> 00:10:16,217
Åh, herregud.

181
00:10:16,350 --> 00:10:18,919
Men du bara... du behöver
att bara lossna.

182
00:10:19,053 --> 00:10:21,523
Du är väldigt hårt sårad
och lite högt.

183
00:10:21,655 --> 00:10:22,957
Eh, ja, inga problem.

184
00:10:23,090 --> 00:10:24,959
– Det kan jag till 100 %.
- Okej.

185
00:10:27,596 --> 00:10:28,996
- Hejdå.
- Är det... Okej.

186
00:10:29,730 --> 00:10:30,599
Um...

187
00:10:31,132 --> 00:10:34,802
Tack.
Tack. Ärligt.

188
00:10:35,202 --> 00:10:38,139
Så Erika började sköta dig
dagen då du träffade henne?

189
00:10:39,039 --> 00:10:40,674
Grooming är typ
av ett laddat ord.

190
00:10:40,808 --> 00:10:44,311
Jag menar, vårt förhållande
var 100 % samförstånd,

191
00:10:44,445 --> 00:10:46,814
och, jag menar, attraktionen
var definitivt ömsesidigt.

192
00:10:46,947 --> 00:10:50,084
Dessutom var hon bara 14
och ett halvt år äldre

193
00:10:50,217 --> 00:10:51,018
än jag var.

194
00:10:51,152 --> 00:10:53,320
Erika var dock din arbetsgivare.

195
00:10:54,455 --> 00:10:59,393
Ja, ja, men på ett konstigt sätt,
den där dynamiken är typ vad...

196
00:11:00,761 --> 00:11:02,029
vad gjorde det så varmt.

197
00:11:02,163 --> 00:11:03,998
Jag menar, det var
du vet, det var förbjudet.

198
00:11:04,131 --> 00:11:06,901
Det stred mot samhällets regler.

199
00:11:07,602 --> 00:11:10,104
Så säger du
du fann det inte misstänkt

200
00:11:10,237 --> 00:11:12,306
det ur
alla kvalificerade sökande,

201
00:11:12,439 --> 00:11:16,177
Erika anställde dig för tjänsten
direkt på plats?

202
00:11:17,344 --> 00:11:20,549
Hur häftigt är det?
Mitt första jobb efter gymnasiet.

203
00:11:20,681 --> 00:11:21,849
Fantastisk.

204
00:11:21,982 --> 00:11:24,185
Du är en pretentiös
konstnärens peon.

205
00:11:24,818 --> 00:11:27,254
Tja, Erika är faktiskt
inte alls pretentiös.

206
00:11:27,388 --> 00:11:29,023
Hon är riktigt cool och...

207
00:11:29,823 --> 00:11:31,058
Vad studerar du?

208
00:11:31,192 --> 00:11:33,761
Mitt neurofarmakologiprov
är denna fredag.

209
00:11:35,597 --> 00:11:36,830
Vad?

210
00:11:37,798 --> 00:11:41,570
Jag tänkte att vi kanske kunde ha det
lite festsex.

211
00:11:41,969 --> 00:11:44,238
Vi hade precis sex för 11 dagar sedan.

212
00:11:44,606 --> 00:11:47,007
Till skillnad från vissa människor,
Jag har faktiskt jobb att göra

213
00:11:47,141 --> 00:11:48,409
och jag kan inte åstadkomma någonting

214
00:11:48,543 --> 00:11:51,178
med dig hela tiden
tappa min chi-energi.

215
00:11:55,149 --> 00:11:56,884
Kom igen, doktorn, snälla.

216
00:11:57,017 --> 00:11:59,720
- Du är en sexmissbrukare.
- Sexberoende är en myt.

217
00:11:59,853 --> 00:12:02,022
Jag läste det på internet.

218
00:12:02,856 --> 00:12:06,860
Åh, Elliot, jag vill så gärna ha dig.

219
00:12:06,994 --> 00:12:08,630
Snälla knulla mina hjärnor

220
00:12:08,762 --> 00:12:11,365
med din legendariska,
stenhårt...

221
00:12:14,735 --> 00:12:16,070
Du vet, på grund av dig,

222
00:12:16,203 --> 00:12:19,039
Jag har onanerat
mycket mer än vanligt,

223
00:12:19,173 --> 00:12:21,108
och ehm, tror jag
Jag får klo hand.

224
00:12:21,242 --> 00:12:23,377
- Är det den medicinska termen?
- Äh, japp.

225
00:12:23,511 --> 00:12:24,845
Jag googlade det.

226
00:12:24,979 --> 00:12:27,147
Tja, som tur är så
varför uppfann Gud porr,

227
00:12:27,281 --> 00:12:28,882
så kvinnor gillar mig
kan få världen att gå runt

228
00:12:29,016 --> 00:12:30,050
medan ni män runkar.

229
00:12:32,621 --> 00:12:36,490
Ni brådmogna genier
alla vet hur man tuggar tuggummi, ja?

230
00:12:36,991 --> 00:12:38,425
Fantastisk.

231
00:12:38,660 --> 00:12:40,961
Du ska tugga varje bit
tills den är mjuk och saftig,

232
00:12:41,095 --> 00:12:42,863
och du kommer att hålla det
på denna duk

233
00:12:42,997 --> 00:12:44,398
i de tydligt avgränsade områdena.

234
00:12:44,532 --> 00:12:47,801
Oavsett vad, gå inte
utanför linjerna.

235
00:12:47,935 --> 00:12:49,036
Har du det?

236
00:12:49,537 --> 00:12:51,972
Vad väntar du på?
Börja tugga.

237
00:12:53,173 --> 00:12:58,078
- Vilken outhärdlig fitta.
- Förlåt.

238
00:12:59,079 --> 00:13:01,181
Välkommen till
hipster sweatshopen.

239
00:13:01,315 --> 00:13:02,283
Jag är Zap.

240
00:13:02,416 --> 00:13:04,218
- Zach?
- Zap.

241
00:13:04,686 --> 00:13:05,819
Som en strålpistol.

242
00:13:05,953 --> 00:13:08,556
Åh. Coolt, ja.
Elliot. Ledsen.

243
00:13:08,690 --> 00:13:10,759
Det är bara min första dag.
Jag är lite nervös.

244
00:13:10,891 --> 00:13:12,293
Vad för?

245
00:13:12,493 --> 00:13:16,163
Vi var bara sinneslösa kor
tuggar urmen i en hage.

246
00:13:16,930 --> 00:13:18,533
Så, eh,
är du också konstnär?

247
00:13:19,768 --> 00:13:22,002
Jag gör en pornografisk blogg

248
00:13:22,136 --> 00:13:25,005
om en halvfiktion
G-chat-konversation jag har

249
00:13:25,139 --> 00:13:26,508
med en präst
som jag aldrig har träffat

250
00:13:26,641 --> 00:13:28,175
som bor i Mexico City.

251
00:13:28,809 --> 00:13:30,311
- Du?
- Äh...

252
00:13:31,412 --> 00:13:33,280
Jag funderar
starting a podcast.

253
00:13:33,782 --> 00:13:35,550
- Ah.
- Ja.

254
00:13:36,483 --> 00:13:39,286
Jag har en väldigt, typ,
aktiv fantasi.

255
00:13:39,721 --> 00:13:40,821
Vet du?

256
00:13:43,625 --> 00:13:46,293
- Tycker du att Erika är het?
- Åh, antar jag.

257
00:13:47,494 --> 00:13:48,495
Gör du det?

258
00:13:48,929 --> 00:13:50,864
- Hon är en jävla gudinna.
- Åh.

259
00:13:50,998 --> 00:13:52,266
Men hon har en riktig vagga,

260
00:13:52,399 --> 00:13:54,468
vilket faktiskt är
där jag drar gränsen.

261
00:13:54,602 --> 00:13:56,303
Men jag känner någon
som har haft sex

262
00:13:56,437 --> 00:13:58,205
med någon som var
i en orgie med henne en gång.

263
00:13:58,339 --> 00:14:00,140
- Verkligen? An orgy?
- Äh-ha.

264
00:14:00,274 --> 00:14:01,175
Oj.

265
00:14:01,875 --> 00:14:03,110
Du har aldrig varit i en, va?

266
00:14:03,243 --> 00:14:06,180
- Nej, det har jag inte. Har du?
- I morse.

267
00:14:06,614 --> 00:14:08,415
Wow. Så du är...

268
00:14:09,383 --> 00:14:11,885
panna då? Eller jag antar...

269
00:14:12,019 --> 00:14:15,022
Nej, Elliot, jag är jävla gay.

270
00:14:15,155 --> 00:14:18,192
Inget av detta no-label
amorft skitsnack för mig.

271
00:14:18,660 --> 00:14:19,993
Du?

272
00:14:20,127 --> 00:14:21,629
Jag har en flickvän,
men jag definitivt

273
00:14:21,763 --> 00:14:23,997
du vet, känner dig identifierad
med... det queera samhället.

274
00:14:24,131 --> 00:14:25,165
Har du någonsin sugit en kuk?

275
00:14:25,633 --> 00:14:27,301
Nej, jag har inte sugit en kuk.

276
00:14:27,434 --> 00:14:28,969
Tja, titta på det.
Du är hetero.

277
00:14:29,103 --> 00:14:30,404
-Äh, är det vad det är?
- Elliot.

278
00:14:31,840 --> 00:14:33,974
Åh, herregud.

279
00:14:34,108 --> 00:14:36,343
Ledsen. Bara tuggummiet
slå på baksidan av min...

280
00:14:37,211 --> 00:14:38,479
Är du okej?

281
00:14:38,979 --> 00:14:40,381
Stor. Har du en bil?

282
00:14:40,981 --> 00:14:42,349
- Japp.
- Jag vill att du följer mig hem

283
00:14:42,483 --> 00:14:43,984
för det är något
Jag behöver att du flyttar för mig.

284
00:14:44,118 --> 00:14:45,319
Lägg in ditt nummer här,

285
00:14:45,452 --> 00:14:47,321
- så skickar jag adressen till dig.
- Okej.

286
00:14:53,828 --> 00:14:56,664
Kommer du, eller...?

287
00:14:57,197 --> 00:14:58,666
- Hej, Elliot.
- Förlåt.

288
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
Ja, nej, jag kan... Ja.

289
00:15:00,802 --> 00:15:02,236
Tipsa det. Lyft upp den.

290
00:15:03,137 --> 00:15:05,172
Bra. Var nu bara försiktig.

291
00:15:05,305 --> 00:15:08,777
Jag betalade en liten förmögenhet
för den saken. Bara... försiktig.

292
00:15:12,747 --> 00:15:15,884
Okej, eh...
Bara på marken där borta.

293
00:15:16,016 --> 00:15:17,519
- Förlåt? Åh.
- Ja, den sidan.

294
00:15:18,385 --> 00:15:19,587
Jag kunde ha gjort det själv,

295
00:15:19,721 --> 00:15:21,589
men det gör jag inte
gör manuellt arbete, så...

296
00:15:21,723 --> 00:15:23,223
Ja.

297
00:15:23,957 --> 00:15:25,225
Hmm.

298
00:15:28,162 --> 00:15:30,097
- Vad tycker du?
- Av?

299
00:15:30,230 --> 00:15:32,232
- Den...
- Jag, eh, gillar det.

300
00:15:32,366 --> 00:15:35,202
- Varför?
- Det är väldigt...

301
00:15:35,335 --> 00:15:38,238
- kortfattad.
- Kortfattat?

302
00:15:39,039 --> 00:15:40,441
Jag betalade 20 000 dollar för det,

303
00:15:40,575 --> 00:15:42,309
och det är det bästa
kan du komma på?

304
00:15:42,443 --> 00:15:43,912
- Tja...
- Kortfattat?

305
00:15:44,044 --> 00:15:45,613
Tja, varför köpte du den ändå?

306
00:15:45,747 --> 00:15:47,715
Igår sa du
samtidskonst,

307
00:15:47,849 --> 00:15:49,349
- vadå, en bluff?
- Okej,

308
00:15:49,584 --> 00:15:51,586
Jag säger bara skit ibland
för att se om någon lyssnar.

309
00:15:51,719 --> 00:15:53,454
Jag ska ha en Spindrift.
Vill du ha en?

310
00:15:53,588 --> 00:15:56,323
Eh, ja, en Spindrift
låter bra. Tack.

311
00:15:56,457 --> 00:15:57,826
Mitt problem med konsten idag

312
00:15:57,958 --> 00:16:00,394
är att folk bryr sig mer
om kändisstatus

313
00:16:00,528 --> 00:16:02,162
av konstnären
än själva arbetet.

314
00:16:02,296 --> 00:16:05,299
Så då själva konsten
blir bara ett spårämne

315
00:16:05,432 --> 00:16:07,468
av berömmelsens bana.

316
00:16:08,302 --> 00:16:09,871
Varför blev du
en artist ändå?

317
00:16:10,003 --> 00:16:11,539
Hur mycket tid har du?

318
00:16:11,673 --> 00:16:13,741
Eh... Tja,
det är du som betalar mig.

319
00:16:14,208 --> 00:16:15,242
Inte mycket dock, eller hur?

320
00:16:15,743 --> 00:16:18,713
- Nej.
- Okej, bra. Sitta.

321
00:16:26,186 --> 00:16:27,321
Här.

322
00:16:28,121 --> 00:16:30,457
- Nej tack.
- Åh, ta bara en.

323
00:16:30,592 --> 00:16:32,259
Pojkar i din ålder ser så heta ut
med en cigarett.

324
00:16:32,392 --> 00:16:33,994
Du borde ha en, lita på mig.

325
00:16:52,580 --> 00:16:54,682
Har du läst Harold Robbins?

326
00:16:54,816 --> 00:16:57,652
- Förlåt, vem?
- Harold Rob... Åh, gud.

327
00:16:57,785 --> 00:17:00,287
Han är lika mycket en del
av den sexuella revolutionen

328
00:17:00,420 --> 00:17:02,089
som p-piller eller <i>Playboy.</i>

329
00:17:03,123 --> 00:17:04,458
Jag hittade det gömt

330
00:17:04,592 --> 00:17:06,226
i min mammas nattduksbord
när jag var liten,

331
00:17:06,360 --> 00:17:07,829
och det bokstavligen
förändrat mitt liv.

332
00:17:08,262 --> 00:17:09,864
- Verkligen?
- Mm.

333
00:17:09,998 --> 00:17:13,601
Det introducerade mig för otyglad,
Hedonism i Helmut Newton-stil.

334
00:17:14,201 --> 00:17:17,271
Inspirerade mig att bli en bra,
sexuellt befriad medborgare.

335
00:17:17,739 --> 00:17:20,140
Till skillnad från din spända generation,
förresten.

336
00:17:20,274 --> 00:17:22,209
Vad menar du?

337
00:17:22,342 --> 00:17:24,144
Jag läste en artikel häromdagen

338
00:17:24,278 --> 00:17:26,146
det sa 30% av killarna i din ålder

339
00:17:26,280 --> 00:17:28,448
har inte haft samlag
om ett år.

340
00:17:28,583 --> 00:17:31,819
De ser hellre på porr
eller spela jävla tv-spel.

341
00:17:33,788 --> 00:17:36,024
– Det är komplicerat.
-Komplicerat?

342
00:17:36,156 --> 00:17:37,559
Gen Z handlar om FOMO

343
00:17:37,692 --> 00:17:39,159
och ändå är du villig
att missa

344
00:17:39,293 --> 00:17:40,962
på den sexuella premiären
av ditt liv?

345
00:17:41,094 --> 00:17:44,766
Jag tror att mina jämnåriga inte har gjort det
varit väl betjänt under uppväxten

346
00:17:44,899 --> 00:17:46,768
i en tid där ingenting
känns tryggt eller okej.

347
00:17:46,901 --> 00:17:50,103
Och sedan våra uppväxtår
användes saknas

348
00:17:50,237 --> 00:17:51,606
personlig socialisering,

349
00:17:51,739 --> 00:17:54,676
det är utmanande för vissa
att få ögonkontakt,

350
00:17:54,809 --> 00:17:56,076
än mindre ha sex.

351
00:17:56,209 --> 00:17:57,645
Men vad är
med denna tråkiga slöja

352
00:17:57,779 --> 00:18:00,347
kasta över allt roligt
eller spännande?

353
00:18:00,480 --> 00:18:03,350
För att inte tala om dickbags
på TikTok som är som,

354
00:18:03,483 --> 00:18:05,053
"Håll inte handen
framför mig."

355
00:18:05,185 --> 00:18:07,555
– "Jag samtyckte inte till det."
- Tja, jag, eh...

356
00:18:07,689 --> 00:18:10,357
Många zillennials
hade föräldrar och lärare

357
00:18:10,490 --> 00:18:11,993
som skulle ta bort dem helt

358
00:18:12,125 --> 00:18:14,529
från allt som gjorde dem
känner mig obekväm, så...

359
00:18:14,662 --> 00:18:15,897
Men...

360
00:18:16,129 --> 00:18:18,098
Att vara utanför din komfortzon
är hela jävla poängen.

361
00:18:18,231 --> 00:18:19,634
- Ja. Ja.
- Det är... Hur annars
lär du dig av dina misstag

362
00:18:19,767 --> 00:18:20,802
och växa?

363
00:18:20,935 --> 00:18:23,236
Visst, folk borde göra det
informerade beslut

364
00:18:23,370 --> 00:18:25,472
och inte få AIDS
eller gravid eller vad som helst,

365
00:18:25,607 --> 00:18:29,077
men sex är allt.
Det formar oss som människor.

366
00:18:29,209 --> 00:18:30,545
Jag skulle inte vara personen
Jag är idag

367
00:18:30,678 --> 00:18:32,479
utan mina köttsliga erfarenheter.

368
00:18:32,614 --> 00:18:35,617
Good, bad, men, women, other.

369
00:18:35,750 --> 00:18:38,653
Din tid är nu, barn,
du vet. Få det medan du kan.

370
00:18:38,786 --> 00:18:39,754
Mm-hmm.

371
00:18:40,888 --> 00:18:42,857
- Förlåt, jag tjatar.
- Nej.

372
00:18:42,991 --> 00:18:44,959
- Det är bara
denna retro sexnegativitet...

373
00:18:45,093 --> 00:18:46,226
...gör mig så jävla upprörd.

374
00:18:46,360 --> 00:18:48,228
Nej, jag...

375
00:18:48,362 --> 00:18:49,764
Jag förstår helt.

376
00:18:49,897 --> 00:18:52,634
Åh, fan. Jag har en Zoom-grej
på fem minuter.

377
00:18:52,767 --> 00:18:53,968
Åh, öh...

378
00:18:54,201 --> 00:18:55,369
Du kan hitta din väg
tillbaka till studion, eller hur?

379
00:18:55,503 --> 00:18:57,038
Åh, ja, såklart. Tack.

380
00:18:57,170 --> 00:18:58,305
Åh, låna den.

381
00:18:58,438 --> 00:19:00,240
- Verkligen?
- Ja, ta det.

382
00:19:01,408 --> 00:19:02,644
Okej, coolt.

383
00:20:21,589 --> 00:20:25,193
Hela din generation
är ett gäng gnälliga,

384
00:20:25,325 --> 00:20:27,327
förträngda svaglingar.

385
00:20:29,229 --> 00:20:30,732
Ni är alla sugna på att knulla,

386
00:20:30,865 --> 00:20:32,900
men du är för kyckling
att erkänna det.

387
00:20:33,400 --> 00:20:35,136
<i>- Är inte du?</i>
- Äh-ha.

388
00:20:35,570 --> 00:20:39,207
- Är inte du?
- Ja. Ja.

389
00:20:39,339 --> 00:20:41,075
- Är inte du?
- Äh-ha.

390
00:20:41,209 --> 00:20:42,910
<i>- Är inte du?</i>
- Ja.

391
00:20:43,044 --> 00:20:45,680
<i>- Är inte du? Är inte du?</i>
- Ja. Ja.

392
00:20:45,813 --> 00:20:48,950
Är inte du?
Är inte du? Är inte du?

393
00:20:49,083 --> 00:20:50,685
Är inte du? Är inte du?

394
00:20:50,818 --> 00:20:53,420
Är inte du?
Jag sa, "Är inte du?"

395
00:21:18,846 --> 00:21:22,049
Efter att Erika lånade dig boken,
vad hände då?

396
00:21:23,383 --> 00:21:25,385
Tja, hon liksom bara...

397
00:21:27,420 --> 00:21:28,723
lämnade mig hängande.

398
00:21:29,190 --> 00:21:30,591
Hur så?

399
00:21:30,725 --> 00:21:32,492
Hon gav mig
den tysta behandlingen hela veckan.

400
00:21:32,894 --> 00:21:34,796
Jag menar, så mycket
så att jag tänkte

401
00:21:34,929 --> 00:21:37,397
någon gnista vi hade
var bara min fantasi.

402
00:21:37,765 --> 00:21:41,334
- Vilken kolossal cocktease.
- Jag vet, eller hur?

403
00:21:41,468 --> 00:21:43,204
Jag menar, det är det förmodligen
för det bästa.

404
00:21:43,336 --> 00:21:45,139
Jag har en flickvän, men...

405
00:21:45,273 --> 00:21:46,439
Åh!

406
00:21:46,574 --> 00:21:47,942
- Det stämmer. Jag glömde.
- Ja.

407
00:21:48,810 --> 00:21:49,911
Titt.

408
00:21:51,279 --> 00:21:52,713
Tycker hon ens om dig?

409
00:21:52,847 --> 00:21:54,649
Tja, jag menar,
Jag vet inte. Hon typ...

410
00:21:54,782 --> 00:21:56,818
Hon behandlar mig som skit
för det mesta, men...

411
00:21:56,951 --> 00:21:59,987
Jag vet inte. du vet,
Minerva och jag på papper,

412
00:22:00,822 --> 00:22:02,623
det är inte riktigt vettigt.
Hon går på läkarutbildningen.

413
00:22:02,757 --> 00:22:04,625
Hon är superambitiös.
Hon är fokuserad.

414
00:22:05,259 --> 00:22:08,196
- Och nu är jag bara...
- Fullkomligt vilse och på flykt?

415
00:22:09,030 --> 00:22:11,666
Jag tänkte säga
klurar på min skit, men...

416
00:22:11,799 --> 00:22:13,534
- Potatis, po-tah-to.
- Ja.

417
00:22:15,803 --> 00:22:18,773
Det gör hon inte heller riktigt
som sex.

418
00:22:20,775 --> 00:22:22,076
Ja. Får jag ställa en fråga till dig?

419
00:22:22,210 --> 00:22:23,978
Nej, jag knullar dig inte
för att se om du gillar det.

420
00:22:24,111 --> 00:22:26,814
Nej, jag bara...
I ett förhållande, du vet,

421
00:22:26,948 --> 00:22:29,083
tror du
om andra människor sexuellt?

422
00:22:30,051 --> 00:22:33,521
Jag är gay. Vi i princip
uppfann icke-monogami.

423
00:22:34,387 --> 00:22:35,823
Och anal.

424
00:22:40,661 --> 00:22:42,663
Jag är en slav av denna slida.

425
00:22:51,272 --> 00:22:52,707
Om vi ​​knullade.

426
00:22:56,210 --> 00:22:58,346
Om du inte är intresserad,
det är... det är faktiskt...
det är bra.

427
00:22:58,478 --> 00:22:59,714
Jag bryr mig inte riktigt.

428
00:22:59,847 --> 00:23:01,249
Det är nog en dålig idé
i alla fall.

429
00:23:01,883 --> 00:23:03,517
Jag är inte säker på att jag hörde dig rätt.

430
00:23:03,651 --> 00:23:06,921
Så du är intresserad då?

431
00:23:07,521 --> 00:23:09,590
Ja.

432
00:23:10,091 --> 00:23:11,926
Du skulle inte skrämmas

433
00:23:12,059 --> 00:23:14,128
och få arbeta tillsammans
omöjligt?

434
00:23:17,365 --> 00:23:18,766
Nej, jag skulle inte skrämma mig.

435
00:23:19,567 --> 00:23:21,302
- Skulle du skrämma dig?
- Nej.

436
00:23:21,869 --> 00:23:23,371
- Inte alls.
- Okej.

437
00:23:24,238 --> 00:23:26,406
Varför stänger du inte
den där dörren för mig?

438
00:23:39,553 --> 00:23:40,855
Det är bättre.

439
00:23:41,889 --> 00:23:44,058
Kom hit så jag kan ta
en bättre titt på dig.

440
00:23:44,992 --> 00:23:47,161
Åh, gå inte.

441
00:23:47,895 --> 00:23:49,764
Jag skulle verkligen föredra
om du kröp.

442
00:23:52,400 --> 00:23:53,634
Krypa...

443
00:23:59,907 --> 00:24:02,043
<i>- Nej! Nej!</i>
<i>- Ja, grabben!</i>

444
00:24:02,543 --> 00:24:04,245
Varför gör alla
de coola sexavvikande grejerna

445
00:24:04,378 --> 00:24:06,714
- händer alltid dig?
- Vad pratar du om?

446
00:24:07,248 --> 00:24:09,550
jag vet inte.
Får inte Minerva, typ,

447
00:24:09,684 --> 00:24:11,118
super kinky ibland?

448
00:24:11,252 --> 00:24:12,920
Det skulle aldrig bli det.

449
00:24:13,921 --> 00:24:15,623
Det borde hon nog
bara ta livet av sig.

450
00:24:15,756 --> 00:24:17,191
Jag har alltid sagt det om henne.

451
00:24:17,758 --> 00:24:20,094
Jag menar, liksom, lyssna,
som jag och Minerva
har våra olikheter, ja,

452
00:24:20,227 --> 00:24:21,662
men hon är en bra närvaro
i mitt liv.

453
00:24:21,796 --> 00:24:23,097
jag vet inte. Hon grundar mig.

454
00:24:23,496 --> 00:24:25,599
Dessutom är hon jävligt het, snubbe.

455
00:24:26,167 --> 00:24:28,569
Hon är liksom
vad AI skulle generera

456
00:24:28,703 --> 00:24:31,639
om du sa till det "helt käring".

457
00:24:31,772 --> 00:24:33,941
Rätt. Bara min typ.

458
00:24:34,976 --> 00:24:37,078
Jag vet inte ens vad
min typ är längre.

459
00:24:38,446 --> 00:24:39,814
Det är som på sistone,
Jag är bara, liksom,

460
00:24:39,947 --> 00:24:42,583
konstig
genom hela penisgrejen,

461
00:24:42,717 --> 00:24:43,985
vet du?

462
00:24:44,118 --> 00:24:45,820
Som, är det bara jag,
eller har sex,

463
00:24:46,187 --> 00:24:47,487
jävla någon,

464
00:24:47,621 --> 00:24:49,023
det känns liksom bara som
du sätter in en tampong,

465
00:24:49,156 --> 00:24:51,392
typ, om och om igen
och om igen.

466
00:24:51,792 --> 00:24:53,394
Jag... Jag skulle inte veta.

467
00:24:53,527 --> 00:24:55,429
Men jag skulle... jag skulle våga mig
att säga att det förmodligen bara är du.

468
00:24:55,863 --> 00:24:59,033
Om det bara fanns ett sätt
att ha sex...

469
00:24:59,166 --> 00:25:00,368
Äh-ha.

470
00:25:00,500 --> 00:25:02,837
...utan hela penisgrejen
inblandad, vet du?

471
00:25:08,309 --> 00:25:11,746
Hur som helst, varför kopplar du upp dig
med Erika igen?

472
00:25:11,879 --> 00:25:13,314
Jag vet inte, dude.

473
00:25:13,547 --> 00:25:15,516
Som, vill jag verkligen vara det
Monica Lewinsky min chef?

474
00:25:15,649 --> 00:25:17,518
E, hon är känd.

475
00:25:17,651 --> 00:25:19,353
Det kan du vara
berömd av association,

476
00:25:19,487 --> 00:25:20,688
som Travis Kelsey.

477
00:25:21,255 --> 00:25:22,656
Ja, ja, ja.

478
00:25:22,790 --> 00:25:24,525
Gud, sluta låtsas
som om du har ett samvete.

479
00:25:29,497 --> 00:25:31,699
Ja.

480
00:25:31,832 --> 00:25:33,267
- Högre!
- Jag är en hora.

481
00:25:33,701 --> 00:25:35,569
- Jag kan inte höra dig.
- Jag är en hora!

482
00:25:36,404 --> 00:25:40,174
Jag är en hora!

483
00:26:05,166 --> 00:26:07,536
Jag är en hora!
Jag är en hora! Jag är en hora!

484
00:26:07,668 --> 00:26:08,936
- Högre!
- Jag är en hora!

485
00:26:09,070 --> 00:26:10,539
Herregud.

486
00:26:15,409 --> 00:26:17,878
Åh, herregud.

487
00:26:21,782 --> 00:26:24,185
- Whoo!
- Oj!

488
00:26:29,457 --> 00:26:30,591
Snälla, snälla, snälla.

489
00:26:34,829 --> 00:26:36,230
Åh.

490
00:26:36,363 --> 00:26:37,598
Jag är inte riktigt inne på det.

491
00:26:37,731 --> 00:26:39,066
Det är okej.
Det betyder inte att du är gay.

492
00:26:39,200 --> 00:26:40,569
- Har du testat det någon gång?
- Okej.

493
00:26:40,701 --> 00:26:43,003
- Äh...
- Jag använder massor av glidmedel.

494
00:26:43,137 --> 00:26:45,606
Och du kan använda ditt säkra ord
om du hamnar i trubbel.

495
00:26:45,739 --> 00:26:48,510
Äh, vi har inget säkert ord.

496
00:26:48,642 --> 00:26:50,911
Vad som helst. Du kommer att älska det.
Det kommer att förändra ditt liv.

497
00:26:51,045 --> 00:26:52,613
Litar du inte på mig?

498
00:26:53,147 --> 00:26:56,951
- Jaha?
- Okej. Redo? Bara andas.

499
00:26:57,084 --> 00:26:59,653
Koppla av. Vi går verkligen,
riktigt långsam.

500
00:26:59,787 --> 00:27:03,924
Det är bra.

501
00:27:04,058 --> 00:27:09,630
Bara andas. Andas.
Dude, bara slappna av.

502
00:27:10,097 --> 00:27:11,365
Bra.

503
00:27:22,577 --> 00:27:24,812
<i>Jag var på väg</i>
<i>över mitt huvud,</i>

504
00:27:24,945 --> 00:27:28,349
och det var som desto mer
Jag skulle hänga med Erika,

505
00:27:28,482 --> 00:27:31,051
desto mer under hennes kontroll
jag blev.

506
00:27:31,185 --> 00:27:32,953
Och hur kände det dig?

507
00:27:36,558 --> 00:27:38,726
- Tacksam.
- Tacksam?

508
00:27:40,127 --> 00:27:42,997
Du sa att ditt förhållande
hade en våldsam underström,

509
00:27:43,430 --> 00:27:46,934
som Erika misshandlat fysiskt
och förödmjukade dig.

510
00:27:47,067 --> 00:27:48,936
Jag... Lyssna,
Jag förstår som en utomstående,

511
00:27:49,069 --> 00:27:51,640
det kan verka som
vårt förhållande var lite,

512
00:27:51,772 --> 00:27:53,707
Jag vet inte,
kinky eller konstigt, men,

513
00:27:54,341 --> 00:27:56,243
Jag menar, de här var
mina vildaste fantasier

514
00:27:56,377 --> 00:27:57,344
kommer till liv.

515
00:28:01,415 --> 00:28:02,850
Hej!

516
00:28:02,983 --> 00:28:06,754
Åh, gud. Är det så
hälsar du alltid på folk?

517
00:28:07,388 --> 00:28:08,322
Vad?

518
00:28:08,789 --> 00:28:10,791
Leende alla stora och konstgjorda

519
00:28:10,925 --> 00:28:13,194
som någon sorts
av cyborg cheerleader.

520
00:28:15,462 --> 00:28:17,666
- Vill du ha en av dessa?
- Vad är det?

521
00:28:18,098 --> 00:28:20,000
Det är jävla torkad frukt.
jag vet inte.

522
00:28:20,134 --> 00:28:22,002
Inte papaya,
en av de andra homosexuella.

523
00:28:22,736 --> 00:28:24,471
Jag är okej, tack.

524
00:28:24,606 --> 00:28:26,707
Mm. Vad gör du?

525
00:28:27,174 --> 00:28:30,377
Tja, jag är... Jag är bara
utarbetar ditt pressmeddelande

526
00:28:30,512 --> 00:28:31,478
till föreställningen nästa vecka.

527
00:28:31,613 --> 00:28:33,013
Erika?

528
00:28:33,814 --> 00:28:36,016
Jag lämnade den kostnadsrapporten
på ditt skrivbord.

529
00:28:36,585 --> 00:28:38,118
Okej.

530
00:28:38,252 --> 00:28:40,020
Vi har mötet
med revisorn vid 02:30.

531
00:28:40,154 --> 00:28:41,088
Stor.

532
00:28:47,962 --> 00:28:48,896
Fortsätta.

533
00:28:49,029 --> 00:28:51,232
Rätt. Um... öh,

534
00:28:51,365 --> 00:28:53,635
"Tracys arbete
is uncommonly visceral,

535
00:28:53,767 --> 00:28:57,371
riffa på teman av kroppsliga
och sex... sexuellt överskott."

536
00:28:57,505 --> 00:28:59,139
"Hennes unika förmåga
att blanda det profana

537
00:28:59,273 --> 00:29:01,375
med det djupt poetiska
har gjort henne

538
00:29:01,509 --> 00:29:03,410
en av de viktigaste
neo-popartister

539
00:29:03,545 --> 00:29:04,478
av hennes generation."

540
00:29:06,280 --> 00:29:08,215
Du får mig att låta som
Jag vet vad jag gör.

541
00:29:08,717 --> 00:29:10,084
Vad pratar du om?

542
00:29:10,784 --> 00:29:12,286
Du är briljant.

543
00:29:13,688 --> 00:29:15,789
Avsluta min telefon
med den där d-väskan från Art Forum

544
00:29:15,923 --> 00:29:18,292
och träffa mig
på mitt kontor, okej?

545
00:29:19,393 --> 00:29:20,294
Okej.

546
00:29:27,569 --> 00:29:28,869
Åh, hej, Vikktor.

547
00:29:29,003 --> 00:29:30,904
Tro inte att du är den enda.

548
00:29:31,038 --> 00:29:33,240
- Vad?
- Du är inte den första.

549
00:29:34,074 --> 00:29:35,442
Du kommer inte att bli den sista.

550
00:29:47,454 --> 00:29:48,389
Hej.

551
00:29:49,758 --> 00:29:53,060
Hej. Um... Vad är det?

552
00:29:54,629 --> 00:29:55,530
Komma. Kom hit.

553
00:29:59,266 --> 00:30:00,467
Ja.

554
00:30:02,036 --> 00:30:03,505
- Är det här, eh--
– Jag onanerade

555
00:30:03,638 --> 00:30:05,774
innan jobbet och blev så inspirerad,

556
00:30:05,906 --> 00:30:07,841
så jag spelade in det
att spela på en loop

557
00:30:07,975 --> 00:30:09,910
som ett soundtrack
för en videoinstallation.

558
00:30:11,546 --> 00:30:14,683
Åh. Okej. C... coolt.

559
00:30:14,815 --> 00:30:16,016
Det är abstrakt, älsklingar.

560
00:30:16,150 --> 00:30:18,452
Gud, ibland
du är en sådan filistin.

561
00:30:20,421 --> 00:30:21,889
Åh...

562
00:30:22,524 --> 00:30:23,591
Vad är det för fel?

563
00:30:24,425 --> 00:30:25,593
- Kom.
- Jag kan... Kom igen.

564
00:30:25,727 --> 00:30:26,894
Sätt dig bara ner.

565
00:30:30,397 --> 00:30:34,168
- Det är ingenting.
- Åh. Är du säker?

566
00:30:36,303 --> 00:30:37,572
Kan jag berätta för dig
något pinsamt?

567
00:30:37,706 --> 00:30:39,206
Mm-hmm. Naturligtvis.

568
00:30:40,174 --> 00:30:41,842
Jag tänker på dig hela tiden.

569
00:30:42,409 --> 00:30:44,144
Du vet, typ
från det ögonblick jag vaknar

570
00:30:44,278 --> 00:30:46,980
till när jag ska sova är det som
Jag kan inte byta kanal.

571
00:30:47,749 --> 00:30:51,985
Tja, du är min sub,
så det är helt normalt.

572
00:30:52,687 --> 00:30:57,559
Åh, du ser så bedårande ut
när du är nervös.

573
00:30:57,692 --> 00:30:59,059
Verkligen?

574
00:30:59,694 --> 00:31:02,029
Du vet, tidigare,

575
00:31:02,162 --> 00:31:04,599
när du läste mig
det du skrev om mig?

576
00:31:04,733 --> 00:31:05,834
Mm-hmm.

577
00:31:06,634 --> 00:31:09,169
Jag kände mig som kanske
Jag höll på att bli kär i dig.

578
00:31:10,404 --> 00:31:11,539
Är du seriös?

579
00:31:12,206 --> 00:31:15,209
Nej, sa jag bara
att jävlas med dig.

580
00:31:15,342 --> 00:31:17,244
Tänker du någonsin på mig?

581
00:31:18,011 --> 00:31:19,913
Det tror jag att vi har
otrolig kemi.

582
00:31:20,047 --> 00:31:22,650
Mm, nej. Jag... jag menar,
tänker du på
vår relation?

583
00:31:22,784 --> 00:31:25,018
Som, är jag mer än bara
en röv till dig?

584
00:31:25,687 --> 00:31:30,525
Tja, jag sa det till dig
Jag vill inte ha ett förhållande.

585
00:31:30,658 --> 00:31:32,393
Dessutom har du...
du har en flickvän.

586
00:31:32,527 --> 00:31:34,461
Jag vet. Jag tänker
om att göra slut med henne.

587
00:31:34,596 --> 00:31:35,864
Vad? Nej. Varför?

588
00:31:35,996 --> 00:31:38,365
För jag vill egentligen bara
att vara med dig.

589
00:31:44,405 --> 00:31:45,305
Lyssna...

590
00:31:46,073 --> 00:31:47,609
Kan jag berätta för dig om en hemlighet?

591
00:31:48,142 --> 00:31:49,644
Folk är idioter.

592
00:31:50,612 --> 00:31:51,679
Okej?

593
00:31:51,813 --> 00:31:53,046
De är där ute och låtsas
att bry sig.

594
00:31:53,180 --> 00:31:54,348
Ingen bryr sig.

595
00:31:54,481 --> 00:31:56,518
Människor bryr sig bara
om sig själva.

596
00:31:57,151 --> 00:31:59,319
Så om du hittar någon
som du bryr dig om

597
00:31:59,453 --> 00:32:02,322
vem bryr sig om dig tillbaka,
det är... det är speciellt.

598
00:32:02,456 --> 00:32:04,793
Det är något
du bör tänka efter två gånger

599
00:32:04,925 --> 00:32:06,326
innan du slänger den.

600
00:32:06,561 --> 00:32:07,961
Jag vet, men om vad jag
och Minerva har är så speciell,

601
00:32:08,095 --> 00:32:09,496
varför är jag otrogen mot henne då?

602
00:32:09,631 --> 00:32:11,599
Åh, för att du är som jag.
Du är en...

603
00:32:12,232 --> 00:32:15,637
en sexuell astronaut
bara utforska de yttre gränserna

604
00:32:15,770 --> 00:32:16,771
av erfarenhet.

605
00:32:17,337 --> 00:32:18,840
Och jävla människor
ger dig en känsla

606
00:32:18,972 --> 00:32:20,441
identitet och kontroll.

607
00:32:21,241 --> 00:32:22,811
Hur vet du allt detta?

608
00:32:23,210 --> 00:32:25,245
För jag har varit det
i terapi sedan jag var sex.

609
00:32:28,516 --> 00:32:30,919
- Har du nästan gjort det?
- Att ta sig dit.

610
00:32:51,940 --> 00:32:55,108
Du ska säga
tack när jag slog dig.

611
00:32:55,242 --> 00:32:59,179
- Tack.
- Äh, är du välkommen?

612
00:33:05,118 --> 00:33:06,654
- Tack.
- Äh-ha.

613
00:33:07,087 --> 00:33:08,355
Tack.

614
00:33:09,356 --> 00:33:10,825
Tack.

615
00:33:10,959 --> 00:33:14,461
Tack. Tack.

616
00:33:15,496 --> 00:33:17,498
- Kommer du nära?
- Kom bara.

617
00:33:17,632 --> 00:33:19,233
Jag tror inte att jag går
att kunna just nu.

618
00:33:19,366 --> 00:33:23,003
Tack. Åh, tack.
Tack.

619
00:33:23,403 --> 00:33:24,639
Du vet, öh, försök bara.

620
00:33:24,772 --> 00:33:27,040
Jag vill... Jag vill ha oss
att komma samman.

621
00:33:27,174 --> 00:33:30,612
Tack. Tack.

622
00:33:31,011 --> 00:33:35,115
Mm. Ah.

623
00:33:35,249 --> 00:33:37,852
Tack? Tack. Tack.

624
00:33:37,986 --> 00:33:39,152
- Ah.
- Åh, herregud.

625
00:33:39,286 --> 00:33:40,454
Kommer du dit?

626
00:33:40,588 --> 00:33:42,724
- Äh, ja. Mm-hmm. Ah.
- Ja. Okej.

627
00:33:43,323 --> 00:33:46,861
Du är så het, du får mig att vilja
att göra galna saker.

628
00:33:46,995 --> 00:33:48,830
Åh, gud.

629
00:33:49,263 --> 00:33:51,131
Det här är bra, eller hur? Åh, herregud.

630
00:33:51,265 --> 00:33:53,467
- Så bra. Mm.
- Ja.

631
00:33:54,167 --> 00:33:56,169
Jag gjorde dig
frukost på sängen, baby.

632
00:33:56,303 --> 00:33:58,573
Jag vill laga frukost till dig
varje dag...

633
00:33:58,706 --> 00:34:01,141
- Okej.
- ...för resten av mitt liv.

634
00:34:01,275 --> 00:34:03,143
Äh-ha. Ja.

635
00:34:05,813 --> 00:34:07,916
Har du någonsin tänkt
om att skaffa barn?

636
00:34:13,955 --> 00:34:15,723
Åh, herregud.

637
00:34:33,808 --> 00:34:35,409
Det var galet.

638
00:34:37,177 --> 00:34:38,278
Ja.

639
00:34:54,729 --> 00:34:56,463
- Hej?
<i>Varför inte</i>
<i>svarar du?</i>

640
00:34:56,598 --> 00:34:58,733
Jag har ringt dig tre gånger.

641
00:34:59,333 --> 00:35:01,168
Åh, jag är ledsen.
Jag hörde dig inte. Jag springer.

642
00:35:01,669 --> 00:35:03,470
Från vem?

643
00:35:04,005 --> 00:35:06,239
Lyssna, jag har en gammal vän
från Paris i stan,

644
00:35:06,373 --> 00:35:07,775
och jag är upptagen med att jobba.

645
00:35:08,843 --> 00:35:09,844
Okej.

646
00:35:10,344 --> 00:35:11,646
Jag glömde hennes födelsedag förra veckan,

647
00:35:11,779 --> 00:35:13,146
så jag behöver att du går dit
och knulla henne

648
00:35:13,280 --> 00:35:14,649
som en försenad present.

649
00:35:16,216 --> 00:35:18,218
Vad? Är du seriös?

650
00:35:18,352 --> 00:35:19,754
Som Wolf Blitzer.

651
00:35:19,887 --> 00:35:22,957
Hon är på London,
väntar dig kl 9.00.

652
00:35:23,091 --> 00:35:24,491
<i>Ikväll?</i>

653
00:35:24,626 --> 00:35:26,159
Jag är inte hemma, Erika,
och dessutom är jag riktigt svettig.

654
00:35:26,293 --> 00:35:27,695
- Jag bara...
<i>- Var inte sen.</i>

655
00:35:27,829 --> 00:35:30,497
Och knäpp henne riktigt bra,
men låt henne inte penetrera dig.

656
00:35:30,632 --> 00:35:32,299
Hon är inte en så nära vän.

657
00:35:32,834 --> 00:35:36,269
Åh, hon heter Yvette.
Okej.

658
00:35:36,403 --> 00:35:38,238
Erika. Erika.

659
00:35:40,273 --> 00:35:41,609
Är det här ett försök för hårt?

660
00:35:42,242 --> 00:35:45,445
Du ser ut som en lönnmördare
i en Netflix yakuza-film.

661
00:35:45,580 --> 00:35:47,314
Är det bra eller dåligt?

662
00:35:50,518 --> 00:35:51,753
Tänk om jag bara bär en t-shirt?

663
00:35:51,886 --> 00:35:53,420
Jag är i princip bara
säger, som "Hej,

664
00:35:53,554 --> 00:35:55,288
Jag bär en t-shirt avslappnad."

665
00:35:55,422 --> 00:35:57,391
Du vet, det borde du verkligen
sluta springa.

666
00:35:57,525 --> 00:35:59,359
Har du aldrig hört
av joggeransikte?

667
00:36:00,695 --> 00:36:01,796
Nej, vad är det?

668
00:36:01,929 --> 00:36:03,731
Det är som när du springer
och du är liksom

669
00:36:03,865 --> 00:36:06,868
studsar upp hela tiden
och ner och upp och ner,

670
00:36:07,001 --> 00:36:09,504
och det drar hela huden
på ditt ansikte,

671
00:36:09,637 --> 00:36:10,972
som borta från dina muskler,

672
00:36:11,105 --> 00:36:12,874
så det slutar med att du bara har,
som, äckligt,

673
00:36:13,007 --> 00:36:16,376
som att hängigt kött hänger av
din skalle, och det är som...

674
00:36:17,011 --> 00:36:18,445
Jogger-ansikte!

675
00:36:18,579 --> 00:36:20,347
Så du borde sluta springa.

676
00:36:20,480 --> 00:36:22,550
Eller bär en jockstrap
på ditt ansikte.

677
00:36:25,218 --> 00:36:28,856
Gud, varför är det inte slumpmässigt
europeisk främling

678
00:36:28,990 --> 00:36:31,191
någonsin flyger till stan
att knulla mig?

679
00:36:32,093 --> 00:36:33,661
Mitt liv är så beige.

680
00:36:41,301 --> 00:36:42,670
Hej, jag är...

681
00:36:44,304 --> 00:36:45,338
Elliot?

682
00:36:45,707 --> 00:36:47,608
Ja.
Det stämmer. Elliot. Ja.

683
00:36:47,742 --> 00:36:48,776
Yvette.

684
00:36:49,610 --> 00:36:51,411
Jag är så glad att du klarade det.

685
00:36:52,180 --> 00:36:53,313
Kom in.

686
00:36:56,249 --> 00:36:57,518
Vill du ha lite vin?

687
00:36:57,652 --> 00:37:00,287
Äh, ja. Visst,
vin skulle vara bra.

688
00:37:01,856 --> 00:37:06,127
Det är en vit vinröd.
2016 Château de Beauregard.

689
00:37:06,259 --> 00:37:08,495
- Åh.
- Är det okej för dig?

690
00:37:08,629 --> 00:37:12,332
Eh, ja, jag är van vid att dricka
Two-Buck Chuck från TJ, så ja.

691
00:37:13,801 --> 00:37:16,704
- Förlåt, min engelska.
– Det här är jättebra.

692
00:37:23,343 --> 00:37:25,378
Tja, det här är lite besvärligt.

693
00:37:25,513 --> 00:37:26,948
Ja.

694
00:37:27,081 --> 00:37:29,483
Jag känner liksom att vi är det
i en porr eller något.

695
00:37:30,417 --> 00:37:31,318
Vad?

696
00:37:31,451 --> 00:37:33,654
Äh, du vet, du är,

697
00:37:33,788 --> 00:37:37,091
eh, sexig chef här
på affärsresa,

698
00:37:37,225 --> 00:37:39,861
och jag är bara den naiva piccoloen.

699
00:37:41,028 --> 00:37:41,996
jag vet inte.

700
00:37:42,395 --> 00:37:44,599
Hur som helst, Erika
tyckte att vi skulle träffas.

701
00:37:45,398 --> 00:37:48,903
Hon har alltid omgett sig
med så intressanta människor.

702
00:37:49,402 --> 00:37:52,774
En skapare av personligheter,
Jag gillar att säga.

703
00:37:55,408 --> 00:37:57,111
Och vad gör man
för henne, Elliot?

704
00:37:57,578 --> 00:38:00,480
Nä, jag tror...

705
00:38:02,750 --> 00:38:05,385
ikväll, öh,
frågan är verkligen...

706
00:38:08,055 --> 00:38:09,524
vad kan jag göra för dig?

707
00:38:13,661 --> 00:38:14,929
Vad gör du?

708
00:38:16,329 --> 00:38:17,430
Vad du än vill.

709
00:38:17,565 --> 00:38:18,933
Jag är din pojke hora
för kvällen.

710
00:38:19,066 --> 00:38:21,169
- Åh, verkligen?
- Äh-ha.

711
00:38:22,203 --> 00:38:25,506
Vill du slå mig?
Du kan slå mig om du vill.

712
00:38:26,107 --> 00:38:28,910
Vet du vad "erotik" är?

713
00:38:29,544 --> 00:38:32,479
Är den påslagen?

714
00:38:32,947 --> 00:38:33,948
Nej.

715
00:38:35,116 --> 00:38:36,050
Verkligen?

716
00:38:37,084 --> 00:38:41,055
Amerikaner behandlar sex
som om det är en djurhandling...

717
00:38:41,956 --> 00:38:46,393
fråntagen sensualitet,
av mystik.

718
00:38:47,662 --> 00:38:49,630
Kryper på händerna
och knän,

719
00:38:49,764 --> 00:38:53,134
reciterar detta billigt,
pornografiskt manus?

720
00:38:53,668 --> 00:38:57,505
Detta är inte erotiskt.
Det här är prestanda.

721
00:38:59,574 --> 00:39:01,709
- Gå upp från golvet.
- Okej.

722
00:39:10,450 --> 00:39:13,453
Sex är inget man gör.

723
00:39:13,955 --> 00:39:14,989
Det är det inte?

724
00:39:15,623 --> 00:39:20,427
Nej, det är ett språk.
Det är en dans.

725
00:39:23,264 --> 00:39:24,565
Har du något emot det?

726
00:39:35,243 --> 00:39:36,978
Mycket gott vin.

727
00:39:40,114 --> 00:39:41,115
Okej.

728
00:39:41,616 --> 00:39:44,585
Du måste sakta ner.

729
00:39:45,353 --> 00:39:46,621
Mm-hmm.

730
00:39:51,092 --> 00:39:53,160
Var i din kropp.

731
00:39:53,794 --> 00:39:55,129
Var i min kropp.

732
00:40:00,368 --> 00:40:01,936
Du kanske bara borde gå.

733
00:40:02,069 --> 00:40:05,506
- Vad?
- Jag tänker inte knulla dig.

734
00:40:06,140 --> 00:40:07,041
Det är du inte?

735
00:40:07,808 --> 00:40:10,111
Aldrig på en miljon år.

736
00:40:11,312 --> 00:40:13,514
<i>Sa hon verkligen,</i>
<i>"Sex är en dans?"</i>

737
00:40:13,648 --> 00:40:15,650
Det är därför
Jag hatar Europa.

738
00:40:15,783 --> 00:40:18,819
- Jag är ledsen. Knullade jag det?
- Nej, älskling, nej.

739
00:40:18,953 --> 00:40:20,187
- Okej.
– Det är inte ditt fel

740
00:40:20,321 --> 00:40:21,421
att hon är så jävla snäll.

741
00:40:22,023 --> 00:40:23,824
Om hon kontaktar dig igen,
inte mer.

742
00:40:23,958 --> 00:40:25,660
Hon har förlorat sina privilegier.

743
00:40:25,793 --> 00:40:28,863
Jag tror verkligen inte att vi kommer att ha det
oroa dig för det, men okej.

744
00:40:28,996 --> 00:40:30,298
Um...

745
00:40:30,765 --> 00:40:32,499
Men har du något emot om vi gör det här
med en annan typ
av dina vänner?

746
00:40:32,633 --> 00:40:33,935
jag vet inte.
Jag gillar att vara din leksak

747
00:40:34,068 --> 00:40:36,237
att du passerar runt
och dela, antar jag.

748
00:40:36,904 --> 00:40:39,240
Ja, vi får se.
Inte på ett tag dock.

749
00:40:39,807 --> 00:40:41,309
- Varför inte?
- Mm.

750
00:40:41,441 --> 00:40:43,778
För jag sa det.

751
00:40:45,546 --> 00:40:47,214
Okej,
Jag måste tillbaka till jobbet.

752
00:40:47,915 --> 00:40:48,816
Um...

753
00:40:50,818 --> 00:40:52,353
Vill du
äta middag ikväll?

754
00:40:53,020 --> 00:40:55,488
Middag? Som vad...
som en riktig dejt?

755
00:40:55,957 --> 00:40:57,758
Ja, älskling, som en riktig dejt.

756
00:40:58,826 --> 00:41:00,561
Ja... ja, ja.

757
00:41:00,695 --> 00:41:02,096
- Okej.
- Ja. Det skulle vara trevligt.

758
00:41:03,397 --> 00:41:06,100
- Hur mår din flickvän, Minnie?
- Åh, Minerva?

759
00:41:06,233 --> 00:41:08,569
- Det stämmer.
- Hon är okej, antar jag.

760
00:41:08,970 --> 00:41:10,604
Ja, det är... det är bara, öh,

761
00:41:10,738 --> 00:41:13,441
hon har varit superupptagen
och stressad nyligen.

762
00:41:13,574 --> 00:41:18,112
Dessutom går vi bara genom livet,
du vet, annorlunda.

763
00:41:18,245 --> 00:41:20,948
Hon är mycket mer inslagen
inom vetenskap

764
00:41:21,082 --> 00:41:24,352
och jag tror bara tänker
konsten är ytlig.

765
00:41:24,484 --> 00:41:25,653
- Wow.
- Ja.

766
00:41:25,786 --> 00:41:28,222
- En tråkig.
- Ja, ja.

767
00:41:29,056 --> 00:41:30,291
Kanske.

768
00:41:30,524 --> 00:41:31,759
Du borde påminna henne om det
konst skär genom skitsnacket

769
00:41:31,892 --> 00:41:33,127
av varje dag.

770
00:41:33,260 --> 00:41:35,663
Det förbinder oss
till kärnkänslorna

771
00:41:35,796 --> 00:41:37,365
som faktiskt gör oss till människor.

772
00:41:37,732 --> 00:41:40,101
Extas, rädsla, begär.

773
00:41:40,634 --> 00:41:42,603
Konstnärer ser saker
andra människor inte.

774
00:41:43,170 --> 00:41:45,606
Har du alltid
varit så här, eller...?

775
00:41:45,740 --> 00:41:47,608
- En pretentiös hora från helvetet?
- Ah.

776
00:41:47,742 --> 00:41:49,143
- Mm-hmm.
- Ja, ganska mycket.

777
00:41:50,077 --> 00:41:51,846
Subar du också för din flickvän?

778
00:41:51,979 --> 00:41:54,081
Mentalt och känslomässigt, ja.

779
00:41:54,215 --> 00:41:56,083
Men jag... Nej,
inte... inte i sovrummet.

780
00:41:56,217 --> 00:41:58,953
Jag... Ja, sex är snällt
av ett minfält för mig.

781
00:41:59,820 --> 00:42:02,123
- På vilket sätt?
- Tja...

782
00:42:02,723 --> 00:42:04,759
Strax efter att jag föddes,
min pappa gick,

783
00:42:04,892 --> 00:42:07,328
och så var jag ganska mycket
nyss uppfostrad av min mamma.

784
00:42:07,461 --> 00:42:09,897
Förresten, jag är så ledsen.
Låt mig veta om jag tråkar ut dig.

785
00:42:10,031 --> 00:42:12,433
– Nej, inte alls.
- Okej. Um...

786
00:42:13,134 --> 00:42:16,871
Hela mitt liv har jag varit snäll
att ha varit det här nyfikna barnet,

787
00:42:17,004 --> 00:42:18,439
som att leva i min egen värld,

788
00:42:18,572 --> 00:42:22,943
men också plågas av rädsla
och önskan om normalitet.

789
00:42:23,544 --> 00:42:24,879
Men med dig, du vet,

790
00:42:25,012 --> 00:42:26,313
Det har jag faktiskt inte
att fatta några beslut.

791
00:42:26,447 --> 00:42:28,549
Jag har tyckt att detta är fantastiskt
frihet...

792
00:42:28,682 --> 00:42:30,284
...att bara släppa taget
av kontroll.

793
00:42:31,452 --> 00:42:32,653
Jag vet.

794
00:42:33,354 --> 00:42:34,622
Du är välkommen.

795
00:42:35,524 --> 00:42:36,991
<i>Var är din biljett?</i>

796
00:42:37,124 --> 00:42:38,392
- Åh, jag betjänade inte.
– Jag parkerade precis på gatan.

797
00:42:38,527 --> 00:42:39,460
Vad?

798
00:42:39,593 --> 00:42:41,996
Du, även när jag var fattig,

799
00:42:42,129 --> 00:42:43,798
Jag betjänade överallt,
hela tiden.

800
00:42:43,931 --> 00:42:45,099
- Okej.
- Du måste fejka det
tills du klarar det.

801
00:42:45,232 --> 00:42:47,168
Okej, okej.
Punkt tagen.

802
00:42:48,035 --> 00:42:49,538
Kan du hålla det här en sekund?

803
00:42:50,337 --> 00:42:53,307
Jag måste gå tillbaka
till saltgruvorna.

804
00:42:55,376 --> 00:42:57,178
Åh, du vill inte ha mig
komma över?

805
00:43:00,748 --> 00:43:02,316
Invigningen är nästa vecka, så...

806
00:43:03,117 --> 00:43:06,353
Så mycket som jag gärna skulle komma
under de kommande tre timmarna,

807
00:43:06,487 --> 00:43:07,621
hon förstår vad jag menar

808
00:43:07,755 --> 00:43:09,023
Jag kan inte. Jag måste jobba.

809
00:43:09,558 --> 00:43:11,225
Du ger inte riktigt
skit vad folk tycker

810
00:43:11,358 --> 00:43:12,860
om dig, gör du?

811
00:43:12,993 --> 00:43:15,729
Varför skulle jag? De flesta människor
är idioter och fega, så...

812
00:43:17,298 --> 00:43:19,867
Ja, du vet,
Jag önskar bara att jag kunde sluta

813
00:43:20,000 --> 00:43:21,836
bryr sig så mycket
om andras åsikter.

814
00:43:21,969 --> 00:43:23,104
Men det är din grej.

815
00:43:23,237 --> 00:43:24,972
Du är killen som älskar
den där spetsiga hälen

816
00:43:25,106 --> 00:43:26,575
bara mal i ryggen på honom.

817
00:43:26,707 --> 00:43:28,510
- Är det min grej?
- Ja.

818
00:43:28,642 --> 00:43:31,378
Det är det mest romantiska
någon har någonsin sagt till mig, så...

819
00:43:31,513 --> 00:43:34,215
Åh. Tja, du vet
det är vad jag är här för.

820
00:43:37,751 --> 00:43:39,820
God natt, älskling.

821
00:43:40,254 --> 00:43:41,222
Natt.

822
00:43:41,622 --> 00:43:43,491
<i>Erika spelade mig som en fiol.</i>

823
00:43:44,125 --> 00:43:46,193
Hon visste precis
hur långt hon kunde pressa mig

824
00:43:46,327 --> 00:43:48,729
och få mig att göra saker
Jag har aldrig ens drömt om.

825
00:43:48,863 --> 00:43:50,264
Jag menar, vi var fredlösa.

826
00:43:50,397 --> 00:43:53,200
Bara vi två
mot de förtryckande,

827
00:43:53,334 --> 00:43:54,835
puritanska världen.

828
00:43:55,769 --> 00:43:58,072
Låter som
du var besatt av henne.

829
00:44:00,941 --> 00:44:02,743
Ja, jag... det var jag.

830
00:44:07,681 --> 00:44:09,216
Ursäkta att jag ställer in ikväll.

831
00:44:09,350 --> 00:44:10,851
Bara, vi är typ,
eh, smällde

832
00:44:10,985 --> 00:44:12,786
gör sig redo
till föreställningen nästa vecka.

833
00:44:13,654 --> 00:44:16,190
Åh, skulle vi det
att göra något?

834
00:44:16,323 --> 00:44:17,358
Jag studerade.

835
00:44:17,491 --> 00:44:19,326
För en...
För en förändring, eller hur?

836
00:44:24,832 --> 00:44:26,967
Är det okej om jag stannar förbi?

837
00:44:27,368 --> 00:44:29,003
<i>Jag är typ</i>
<i>i ditt närområde.</i>

838
00:44:29,136 --> 00:44:30,971
Jag sa ju att jag studerar.

839
00:44:32,139 --> 00:44:35,276
Ja, jag ville bara
att prata med dig om något.

840
00:44:35,910 --> 00:44:37,546
<i>Kan du inte göra det</i>
<i>via telefon?</i>

841
00:44:38,445 --> 00:44:41,148
Ja, jag tänkte bara...

842
00:44:42,249 --> 00:44:44,285
Okej, um...

843
00:44:47,121 --> 00:44:49,624
Jag undrade,
har du någonsin...

844
00:44:50,057 --> 00:44:51,425
<i>Har jag någonsin vad?</i>

845
00:44:54,596 --> 00:44:56,163
Är du full eller något?

846
00:44:56,631 --> 00:45:00,301
Jag drack lite vin
tidigare, men jag är inte full.

847
00:45:01,969 --> 00:45:05,039
Eh, nej. jag bara...

848
00:45:06,006 --> 00:45:07,775
Har du någonsin
tänkte på oss...

849
00:45:09,810 --> 00:45:10,878
ta en paus?

850
00:45:11,011 --> 00:45:12,813
<i>Ja, hela tiden.</i>

851
00:45:14,683 --> 00:45:15,617
Verkligen?

852
00:45:15,749 --> 00:45:17,384
Jag menar, om det är vad du vill,

853
00:45:17,519 --> 00:45:20,187
det är vettigt med mig
vara så upptagen och allt.

854
00:45:22,890 --> 00:45:24,124
<i>Så, öh, igår kväll,</i>

855
00:45:24,258 --> 00:45:26,060
Jag pratade med Minerva
om att vi tar en paus.

856
00:45:26,528 --> 00:45:28,495
Du vet, hon verkade
ganska okej med det.

857
00:45:28,630 --> 00:45:30,632
- Så hon dumpade dig, menar du?
- Nej, det är inte...

858
00:45:30,764 --> 00:45:33,334
- Hörde du precis
vad jag sa, eller...?

859
00:45:37,171 --> 00:45:38,707
Vad tror du är på gång?

860
00:45:39,641 --> 00:45:42,843
Jag hörde att Viktor skrämde
om föreställningen

861
00:45:42,977 --> 00:45:44,713
eftersom studion är
på livsuppehållande

862
00:45:44,845 --> 00:45:48,215
och Erika har slappat av.

863
00:45:48,583 --> 00:45:50,017
- Okej.
- Ryktet säger det

864
00:45:50,150 --> 00:45:54,054
att hon har varit för upptagen med att smälla
en av assistenterna.

865
00:45:57,324 --> 00:45:59,994
Så vad vill vi ha
göra till lunch?

866
00:46:00,127 --> 00:46:02,196
- Äh...
- Var som helst är bra,

867
00:46:02,329 --> 00:46:05,366
förutom att jag inte gör det
kött, soja, mejeriprodukter, gluten,

868
00:46:05,499 --> 00:46:07,101
eller socker denna vecka.

869
00:46:07,569 --> 00:46:08,469
Eller majs.

870
00:46:08,603 --> 00:46:10,037
Du är en blast på lunchen.

871
00:46:10,170 --> 00:46:14,008
Elliot, Erika skulle vilja
att se dig på hennes kontor.

872
00:46:14,743 --> 00:46:15,677
Nu.

873
00:46:19,480 --> 00:46:21,782
- Hej.
- Hej, kom in.

874
00:46:23,017 --> 00:46:24,385
Är allt bra?

875
00:46:25,085 --> 00:46:27,288
Ja, Viktor är bara
på jävla trasan igen.

876
00:46:27,421 --> 00:46:29,923
Ehm, lyssna,
han och jag pratade,

877
00:46:30,057 --> 00:46:31,492
och vi är överens

878
00:46:31,626 --> 00:46:34,928
att du och jag borde
antagligen kyla det ett tag.

879
00:46:35,062 --> 00:46:36,964
Vad? Varför?

880
00:46:37,097 --> 00:46:38,932
Showen är rätt
runt hörnet.

881
00:46:39,066 --> 00:46:41,135
Jag... Jag måste fokusera.
Jag behöver bara eliminera

882
00:46:41,268 --> 00:46:43,904
alla och alla
onödiga distraktioner.

883
00:46:44,438 --> 00:46:46,273
Okej. Um...

884
00:46:47,908 --> 00:46:48,942
Hur länge?

885
00:46:49,076 --> 00:46:50,978
Åtminstone tills föreställningen är över.

886
00:46:54,348 --> 00:46:56,551
Öh... Öh...

887
00:46:57,719 --> 00:46:59,153
Verkligen? jag bara... jag bara...

888
00:46:59,286 --> 00:47:00,555
Jag förstår att du har
att koncentrera sig på ditt arbete.

889
00:47:00,689 --> 00:47:02,557
Jag inser det
detta är prioriteringen, men

890
00:47:03,190 --> 00:47:06,193
vad vi har, oss, eller hur?
Det är speciellt. Rätt?

891
00:47:07,261 --> 00:47:09,196
Visst, men det är strikt
en sexgrej.

892
00:47:09,330 --> 00:47:10,598
Du förstår det va?

893
00:47:10,732 --> 00:47:12,534
Du säger att sex är allt, så...

894
00:47:12,667 --> 00:47:15,035
Ja, sex är allt.
Det är heller ingenting, Elliot.

895
00:47:15,169 --> 00:47:16,403
jag faktiskt...

896
00:47:16,538 --> 00:47:17,672
Jag har inte tid
att diskutera det just nu.

897
00:47:17,806 --> 00:47:19,173
Så...

898
00:47:23,010 --> 00:47:24,278
Tack.

899
00:47:27,615 --> 00:47:29,283
Okej.

900
00:47:36,658 --> 00:47:38,192
Jag kommer verkligen att sakna dig.

901
00:47:39,460 --> 00:47:40,394
Jag vet.

902
00:48:20,401 --> 00:48:23,170
Hej alla.
Jag är Elliot.

903
00:48:25,807 --> 00:48:26,808
Jag är 23.

904
00:48:27,742 --> 00:48:31,345
Och som många människor
min ålder, jag har haft...

905
00:48:31,813 --> 00:48:35,115
konfliktfyllda och förvirrande
känslor om sex.

906
00:48:36,183 --> 00:48:40,254
Hur som helst, jag träffade en tjej
nyligen vem...

907
00:48:41,556 --> 00:48:44,024
typ skakade min värld.

908
00:48:44,158 --> 00:48:46,628
Sexuellt, du vet, på tal.

909
00:48:46,761 --> 00:48:49,631
Och hon har förändrat mig

910
00:48:49,764 --> 00:48:53,033
på sätt som jag förmodligen
kan inte ens förstå ännu.

911
00:48:53,167 --> 00:48:54,501
Men sex är en drog.

912
00:48:54,636 --> 00:48:57,772
Jag menar, topparna
är så intensiva.

913
00:48:58,305 --> 00:49:00,040
De tar dig
till en sådan euforisk,

914
00:49:00,174 --> 00:49:01,876
plats utanför kroppen.

915
00:49:02,009 --> 00:49:04,846
<i>Det är som att du lämnar verkligheten</i>
<i>och alla dina problem bakom.</i>

916
00:49:04,978 --> 00:49:08,282
<i>Vilket gör nedgångarna</i>
<i>känn dig jävla bottenlös.</i>

917
00:49:08,415 --> 00:49:10,852
En sådan svart, hopplös förtvivlan

918
00:49:10,984 --> 00:49:13,855
<i>det kommer att få dig att göra det</i>
<i>vad som helst för en annan fix.</i>

919
00:49:13,987 --> 00:49:15,422
<i>Inget annat spelar roll.</i>

920
00:49:16,558 --> 00:49:18,292
<i>Det är som vilket annat beroende,</i>
<i>Antar jag.</i>

921
00:49:18,992 --> 00:49:20,628
<i>Du vet, du måste lära dig</i>
<i>hur man kontrollerar det,</i>

922
00:49:20,762 --> 00:49:23,163
<i>annars slutar det bara</i>
<i>kontrollerar dig.</i>

923
00:49:33,741 --> 00:49:35,242
Hej?

924
00:49:35,442 --> 00:49:36,410
Okej, jag knullar dig ikväll,
men du måste ta med någon

925
00:49:36,544 --> 00:49:37,846
att hålla din röv öppen för mig.

926
00:49:37,978 --> 00:49:39,146
<i>Vad?</i>

927
00:49:39,279 --> 00:49:40,715
Jag sa att jag vill
att ha en trekant,

928
00:49:40,849 --> 00:49:41,982
men det måste gå snabbt.

929
00:49:42,115 --> 00:49:43,417
<i>Är du med eller är du ute?</i>

930
00:49:43,551 --> 00:49:45,653
Nej, jag... eh... eh... jag är med.

931
00:49:45,787 --> 00:49:47,755
<i>Okej, träffa mig</i>
<i>hos mig vid nio.</i>

932
00:49:47,889 --> 00:49:50,324
Med en vän, som är het.

933
00:49:58,600 --> 00:49:59,601
Vad?

934
00:50:00,234 --> 00:50:01,769
Hur länge
har vi varit bästa vänner?

935
00:50:02,871 --> 00:50:04,506
Betalar du inte hyra igen?

936
00:50:04,973 --> 00:50:06,373
Tänk om Erika inte gillar mig?

937
00:50:06,508 --> 00:50:07,909
Åh nej, jag har redan skickat
hennes en bild. Oroa dig inte.

938
00:50:08,041 --> 00:50:09,243
- Vad, vilken?
- Den här.

939
00:50:09,844 --> 00:50:12,847
Nej, jag ser ut som en trädgårdstomte
på den här bilden.

940
00:50:12,981 --> 00:50:14,114
Nej, du ser så söt ut.

941
00:50:14,248 --> 00:50:15,382
- Åh, herregud.
- Vad sa hon?

942
00:50:15,517 --> 00:50:16,851
Eh, hon...

943
00:50:16,985 --> 00:50:18,318
Som, "Det kommer hon att göra."

944
00:50:19,587 --> 00:50:21,188
Jag måste bli mer full...

945
00:50:21,321 --> 00:50:23,223
Jag vet. Jag också, jag också, jag också.

946
00:50:27,027 --> 00:50:30,063
Förfalskar du någonsin orgasmer?

947
00:50:30,197 --> 00:50:31,498
Jag är en snubbe.

948
00:50:32,634 --> 00:50:33,635
Så?

949
00:50:34,836 --> 00:50:36,704
Mitt hår ser ut som
en jätte tarantula

950
00:50:36,838 --> 00:50:38,171
kryper ur min skalle.

951
00:50:40,407 --> 00:50:43,845
Vänta, um,
betyder det att, typ...

952
00:50:44,444 --> 00:50:46,848
vi... du kommer...

953
00:50:46,981 --> 00:50:49,651
Nej!
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

954
00:50:54,756 --> 00:50:55,790
Kanske.

955
00:51:03,330 --> 00:51:05,700
Jag har aldrig haft
en trekant innan. Har du?

956
00:51:06,333 --> 00:51:07,569
Eh, på första året,

957
00:51:07,702 --> 00:51:08,937
Jag busade
med det lesbiska paret,

958
00:51:09,069 --> 00:51:10,237
Mutt och Jeff,
räknas det?

959
00:51:10,370 --> 00:51:12,406
- Eh, verkligen?
– Nej, jag bugade mig

960
00:51:12,540 --> 00:51:14,107
för att de var det
båda på deras mens.

961
00:51:14,241 --> 00:51:16,611
- Varför berättar du det här för mig?
- Jag vet.

962
00:51:16,744 --> 00:51:18,245
Det är äckligt.

963
00:51:21,214 --> 00:51:23,518
Okej, så bara
en fullständig avslöjande, okej?

964
00:51:23,651 --> 00:51:28,923
Jag har inte... Jag har inte haft,
typ sex om ett tag.

965
00:51:29,057 --> 00:51:30,290
Vad är ett tag?

966
00:51:30,658 --> 00:51:34,227
Jag vet inte, liksom, sedan Felix,
så förmodligen...

967
00:51:34,796 --> 00:51:37,966
- ett år eller något.
– Ett år!

968
00:51:38,098 --> 00:51:39,266
Apple...

969
00:51:39,399 --> 00:51:40,300
- Vad?
- Jag är så ledsen.

970
00:51:40,434 --> 00:51:41,703
Nej, varför reagerar du

971
00:51:41,836 --> 00:51:43,671
som jag nyss sa till dig
Jag hade en hjärntumör?

972
00:51:43,805 --> 00:51:44,839
Stopp.

973
00:51:46,541 --> 00:51:48,442
- Hej.
- Hej.

974
00:51:48,576 --> 00:51:49,978
Hej killar, kom in.

975
00:51:50,110 --> 00:51:51,713
Okej.

976
00:52:00,153 --> 00:52:01,288
Kan jag få dig något?

977
00:52:01,723 --> 00:52:04,124
Eh, nej. Jag tror att vi är okej.
Tack.

978
00:52:05,158 --> 00:52:06,961
Du kan få en plats
om du vill.

979
00:52:07,662 --> 00:52:09,463
- Åh.
- Åh, ja. Mm.

980
00:52:24,478 --> 00:52:25,713
Jag gillar din vän.

981
00:52:26,814 --> 00:52:29,584
- Du är väldigt het.
- Åh, tack. Tack.

982
00:52:29,717 --> 00:52:31,519
- Hon har fina bröst också.
- Elliot, Elli...

983
00:52:31,653 --> 00:52:33,921
Kom igen. Det är okej. Det är okej.

984
00:52:38,158 --> 00:52:39,259
Får jag?

985
00:52:45,033 --> 00:52:47,635
Okej, hmm.

986
00:52:49,837 --> 00:52:50,905
Hmm.

987
00:52:53,808 --> 00:52:54,776
Vacker.

988
00:52:55,409 --> 00:52:57,244
- Tack.
- Mm.

989
00:53:15,029 --> 00:53:16,363
Så du är gay.

990
00:53:16,798 --> 00:53:19,567
Vad? Nej. Nej.

991
00:53:19,701 --> 00:53:21,936
Åh. Jag har en ledtråd.

992
00:53:22,335 --> 00:53:25,173
Tja, du är en mycket bra kyssare.
Mild.

993
00:53:25,305 --> 00:53:26,541
Inte som Elliot.

994
00:53:26,674 --> 00:53:28,576
Elliot kysser med munnen
vidöppen

995
00:53:28,710 --> 00:53:30,410
som om han bara försöker suga
hela världen in.

996
00:53:30,545 --> 00:53:32,513
- Nej, det gör jag inte.
- Ja, nej, det säger jag inte
det är en dålig sak.

997
00:53:32,647 --> 00:53:34,182
Det är bara så man kysser.

998
00:53:34,314 --> 00:53:36,383
Varför visar du inte bara Apple?
Varför demonstrerar du inte?

999
00:53:36,517 --> 00:53:37,952
- Vad?
- Ja.

1000
00:53:40,121 --> 00:53:42,222
- Nej.
- Ehm...

1001
00:53:43,490 --> 00:53:45,827
Okej, um, ja.

1002
00:53:53,568 --> 00:53:55,002
Jag är ledsen.

1003
00:54:13,755 --> 00:54:14,722
Hej.

1004
00:54:15,355 --> 00:54:17,225
Ska vi följa henne?

1005
00:54:17,859 --> 00:54:18,993
Eh, vem?

1006
00:54:19,527 --> 00:54:21,729
- Erika.
- Åh, ja.

1007
00:54:21,863 --> 00:54:23,998
- Visst, eller hur?
- Ja. Har du...
Menar du, jag också?

1008
00:54:24,132 --> 00:54:25,099
Ja, naturligtvis.

1009
00:54:25,233 --> 00:54:27,735
Åh. Har du... Okej. Um...

1010
00:54:32,039 --> 00:54:34,474
Wow.
Ni tog verkligen er tid.

1011
00:54:34,609 --> 00:54:36,077
Okej, här är det
vad kommer att hända.

1012
00:54:36,210 --> 00:54:39,446
Elliot, ta av dig kläderna.
Apple, lägg dig i sängen.

1013
00:54:40,447 --> 00:54:41,649
Nu!

1014
00:54:48,256 --> 00:54:50,057
- Hand.
- Vad?

1015
00:54:50,191 --> 00:54:51,491
- Vänd dig om.
- Åh.

1016
00:54:53,094 --> 00:54:54,562
Oj, oj, oj, oj.
Muddarna gör ont i mig.

1017
00:54:54,695 --> 00:54:56,164
Sluta gnälla.

1018
00:54:56,998 --> 00:55:01,803
Okej, du ska sitta här
som en bra liten pervers

1019
00:55:01,936 --> 00:55:03,738
och titta
medan jag knullar din vän.

1020
00:55:19,554 --> 00:55:21,823
Det här suger.
Muddarna gör ont i handleden.

1021
00:55:21,956 --> 00:55:24,324
Jag... Jag tror att Elliot vill
att vara obunden.

1022
00:55:24,457 --> 00:55:25,626
Nej, han mår bra.

1023
00:55:25,760 --> 00:55:27,327
- Okej.
– Jag mår inte bra. Jag är så uttråkad.

1024
00:55:27,460 --> 00:55:32,133
Herregud. Håll käften.
Jag sa åt dig att sluta gnälla.

1025
00:55:32,266 --> 00:55:34,235
Tja, skulle det inte vara kul
om du knullade mig också?

1026
00:55:34,367 --> 00:55:35,536
- Nej.
- Varför?

1027
00:55:35,670 --> 00:55:36,904
För det är du
en girig liten slampa

1028
00:55:37,038 --> 00:55:38,639
och det kan man inte alltid
få vad du vill.

1029
00:55:39,106 --> 00:55:40,407
Du, kom hit.

1030
00:55:42,442 --> 00:55:43,811
Ögonbind honom.

1031
00:55:44,312 --> 00:55:45,313
Verkligen?

1032
00:55:45,445 --> 00:55:46,814
Usch, ja.

1033
00:55:46,948 --> 00:55:49,851
Apple, det här är en del
av spelet,

1034
00:55:49,984 --> 00:55:52,320
och Elliot älskar detta.
Han tycker att det är underbart.

1035
00:55:52,452 --> 00:55:54,655
Nej, jag gör inte...

1036
00:56:02,462 --> 00:56:05,867
Ah...

1037
00:56:20,848 --> 00:56:23,483
Erika, sluta.
Det här är inte roligt längre.

1038
00:56:23,618 --> 00:56:25,152
Kom igen.

1039
00:56:25,286 --> 00:56:26,687
Bra. Du vill bli knullad...

1040
00:56:26,821 --> 00:56:29,456
...du kan bli knullad.

1041
00:56:32,960 --> 00:56:34,028
Sätt på det här.

1042
00:56:34,161 --> 00:56:35,395
Eh, um...

1043
00:56:36,931 --> 00:56:38,065
Mm.

1044
00:56:41,769 --> 00:56:44,705
Okej, okej. Kom igen.
Kom igen, kom igen.

1045
00:56:47,541 --> 00:56:48,475
Åh, fan!

1046
00:56:48,609 --> 00:56:49,911
Har du bett min jävla läpp?

1047
00:56:50,044 --> 00:56:52,246
Det här är... Apple, sluta bara.
Jag är så ledsen.

1048
00:56:52,380 --> 00:56:55,616
Det här var så jävla dumt,
galen jävla idé.

1049
00:56:57,718 --> 00:56:58,986
Varför? Är du...

1050
00:56:59,120 --> 00:57:01,155
Är du uttjatad
av mig eller något?

1051
00:57:03,791 --> 00:57:06,160
Vad? Nej. Vad är du
pratar om?

1052
00:57:06,827 --> 00:57:10,131
Du kommer knulla vem som helst
och alla,

1053
00:57:10,264 --> 00:57:11,866
men jag är inte tillräckligt bra för dig?

1054
00:57:12,667 --> 00:57:14,635
Nej, Apple, var är det här
kommer från?

1055
00:57:14,769 --> 00:57:16,203
Vem är du? jag är så...

1056
00:57:16,337 --> 00:57:18,239
Jag bara... Snälla,
vänta bara en sekund, okej?

1057
00:57:18,372 --> 00:57:20,074
- Nej. Nej, prata inte med mig.
Här,
lyssna, jag är ledsen.

1058
00:57:20,207 --> 00:57:21,976
Jag vet inte varför
Jag kom till och med hit.

1059
00:57:22,109 --> 00:57:24,345
Jag kan inte fatta att jag låter dig
prata in mig i detta.

1060
00:57:24,477 --> 00:57:26,113
Apple, jag bara... Jag visste inte
det skulle bli...

1061
00:57:26,247 --> 00:57:28,015
Jag är så ledsen. Gå inte.
Snälla, vänta bara...

1062
00:57:28,149 --> 00:57:30,885
Så, vad händer just nu
är väldigt speciell.

1063
00:57:31,018 --> 00:57:33,754
Ni båda går in
in i det som kallas subspace.

1064
00:57:33,888 --> 00:57:35,589
Du ser, du,
Apple och jag bara...

1065
00:57:35,723 --> 00:57:37,158
Vi gick igenom något
väldigt intensiva tillsammans,

1066
00:57:37,291 --> 00:57:39,894
och du har det bara extremt
känslomässiga reaktioner.

1067
00:57:40,027 --> 00:57:42,430
Se, det här är vad
SandM handlar om.

1068
00:57:42,563 --> 00:57:45,599
Är du jävla galen?
Varför gör du det här?

1069
00:57:45,733 --> 00:57:47,034
För att du gillar det, älskling.

1070
00:57:47,168 --> 00:57:49,570
Jag gillar det inte.
Jag vet inte ens om jag gillar dig.

1071
00:57:49,704 --> 00:57:51,339
Okej, vad som helst.

1072
00:57:51,471 --> 00:57:52,673
Jag menar, Apple.

1073
00:57:52,807 --> 00:57:55,076
- Apple, bara en sekund.
- Nej! Inga!

1074
00:57:55,475 --> 00:57:57,011
Vem tror du att du är?

1075
00:57:57,144 --> 00:58:00,014
Du kan inte bara en jävla leksak
med människors känslor

1076
00:58:00,147 --> 00:58:02,650
för din egen
sjukt spel, du vet?

1077
00:58:04,418 --> 00:58:07,121
Varsågod. Spring iväg
som en rädd liten pojke.

1078
00:58:07,655 --> 00:58:08,923
Du kommer tillbaka.

1079
00:58:37,918 --> 00:58:40,321
Äh, faktiskt, öh,
sir, kan vi...

1080
00:58:41,022 --> 00:58:42,523
kan vi göra ett stopp till?

1081
00:58:49,830 --> 00:58:51,232
Har du någonsin älskat mig?

1082
00:58:51,365 --> 00:58:53,367
Vad gör du här?

1083
00:58:53,501 --> 00:58:55,069
Jag försöker
att prata med dig.

1084
00:58:55,469 --> 00:58:58,639
Men...
...vi är inte tillsammans längre.

1085
00:58:58,773 --> 00:59:00,808
Nej, jag vet, men... men...
men vi måste prata.

1086
00:59:01,175 --> 00:59:03,544
Det är sent
och du är uppenbarligen bortkastad.

1087
00:59:03,677 --> 00:59:05,379
Ja.

1088
00:59:05,514 --> 00:59:08,449
Allvarligt, Elliot,
låt oss inte göra det här just nu.

1089
00:59:08,582 --> 00:59:09,950
Det är aldrig en bra tid för dig.

1090
00:59:10,084 --> 00:59:11,986
Varför var du sådan
en jävla jävla flickvän?

1091
00:59:12,119 --> 00:59:13,320
Ursäkta mig?

1092
00:59:13,454 --> 00:59:14,989
Du ville aldrig
att umgås eller ha sex med mig,

1093
00:59:15,122 --> 00:59:16,791
vilket är i grunden
hela poängen

1094
00:59:16,924 --> 00:59:18,159
av att vara i ett förhållande.

1095
00:59:18,292 --> 00:59:20,661
Du visste precis
vad du anmälde dig till.

1096
00:59:20,795 --> 00:59:22,196
Jag sa till dig
från allra första början

1097
00:59:22,329 --> 00:59:24,533
att tills jag är klar med min postdoc,
mitt arbete kommer först.

1098
00:59:24,665 --> 00:59:25,866
Tror du inte för att
du vet,

1099
00:59:26,000 --> 00:59:27,435
vi är båda
så känslomässigt förkrossad

1100
00:59:27,568 --> 00:59:28,803
och suger på att kommunicera

1101
00:59:28,936 --> 00:59:30,771
att vi faktiskt är,
Jag vet inte,

1102
00:59:30,905 --> 00:59:32,406
kanske perfekt för varandra?

1103
00:59:32,541 --> 00:59:35,544
Vad? Är du jävla
skojar med mig just nu?

1104
00:59:35,676 --> 00:59:36,877
- Kan jag komma in?
- Nej.

1105
00:59:37,011 --> 00:59:38,379
Snälla, snälla,
låt mig bara komma in.

1106
00:59:38,513 --> 00:59:40,414
Jag tänker inte försöka
att ha sex med dig, eller hur?

1107
00:59:40,549 --> 00:59:41,949
- Elliot, bara...
Jag tänker inte försöka
att knulla dig.

1108
00:59:42,083 --> 00:59:42,716
- Elliot, gå hem!
- Snälla.

1109
00:59:42,850 --> 00:59:44,051
Brud?

1110
00:59:44,485 --> 00:59:46,053
Fan är det på gång?

1111
01:00:24,258 --> 01:00:26,060
Jag var helt
cirkulerar avloppet.

1112
01:00:27,596 --> 01:00:30,030
<i>Mina två mest</i>
<i>viktiga relationer,</i>

1113
01:00:30,164 --> 01:00:32,266
min flickvän
och min bästa vän,

1114
01:00:32,399 --> 01:00:34,168
var skräp bortom reparation.

1115
01:00:34,301 --> 01:00:36,904
<i>Och jag hade verkligen ingen</i>
<i>att skylla utom mig själv.</i>

1116
01:00:37,404 --> 01:00:40,875
Du skyllde inte på Erika,
med tanke på hur hon behandlade dig?

1117
01:00:41,275 --> 01:00:44,478
Det verkar som att du skulle vara det
arg eller förbittrad.

1118
01:00:44,613 --> 01:00:47,549
Visst, Erika ledde ner mig
vägen till min undergång,

1119
01:00:47,681 --> 01:00:48,916
men i slutet av dagen,

1120
01:00:49,049 --> 01:00:51,652
allt jag gjorde
var alltid mitt val.

1121
01:00:52,419 --> 01:00:54,221
<i>Jag menar, du vill</i>
<i>att känna till den sjukaste delen?</i>

1122
01:00:54,355 --> 01:00:55,990
<i>Det är det faktum att även om</i>
<i>allt detta hade hänt,</i>

1123
01:00:56,123 --> 01:00:57,958
<i>Jag ville fortfarande vara med henne.</i>

1124
01:00:58,092 --> 01:01:01,729
Det här är den typen av jävla,
intensivt sinnestillstånd jag var i.

1125
01:01:02,129 --> 01:01:04,498
Hej, jag kan verkligen inte
tack nog.

1126
01:01:04,633 --> 01:01:06,133
Jag menar, jag... jag...

1127
01:01:06,267 --> 01:01:07,569
Jag svär dig, jag ska vara ute
härifrån så fort jag kan.

1128
01:01:07,701 --> 01:01:08,702
Jag frågade redan
min mamma för ett lån.

1129
01:01:08,836 --> 01:01:10,271
Åh, det är bra,

1130
01:01:10,404 --> 01:01:12,139
för du är redan snäll
av kramp i min stil.

1131
01:01:12,273 --> 01:01:13,841
Du vet, jag har en koppling på gång
över på ungefär en halvtimme.

1132
01:01:13,974 --> 01:01:15,042
- Okej.
- Så...

1133
01:01:15,176 --> 01:01:17,278
- Åh, okej. Um...
- Mm-hmm.

1134
01:01:18,445 --> 01:01:19,947
Jag kan ta en kopp
kaffe eller något.

1135
01:01:20,080 --> 01:01:21,782
Ärligt talat, jag bryr mig inte riktigt
vad du gör

1136
01:01:21,916 --> 01:01:23,951
så länge du inte är här.

1137
01:01:24,451 --> 01:01:25,853
Hur länge tror du?

1138
01:01:28,389 --> 01:01:29,924
Ge eller ta, typ, 90 minuter.
Det måste vara en snabbis,

1139
01:01:30,057 --> 01:01:32,226
för jag har en riktig dejt
senare ikväll.

1140
01:01:32,661 --> 01:01:34,195
- Okej.
- Ja.

1141
01:01:35,129 --> 01:01:37,532
Är det för mycket begärt
ta en dusch innan?

1142
01:01:37,666 --> 01:01:39,568
- Ja, gör det bara snabbt.
- Okej.

1143
01:01:39,700 --> 01:01:40,701
Mm-hmm.

1144
01:01:41,335 --> 01:01:43,237
- Du hittar det.
- Förlåt. Ledsen.

1145
01:01:43,370 --> 01:01:46,340
Ja. Dessutom,
kan du använda gästhandduken?

1146
01:01:47,241 --> 01:01:49,176
Det är den
det står gäst på den.

1147
01:01:50,477 --> 01:01:51,445
Kopiera.

1148
01:01:51,946 --> 01:01:53,914
Det såg väldigt dystert ut.

1149
01:01:57,818 --> 01:01:59,987
<i>Det verkade definitivt som</i>
<i>Jag hade nått botten.</i>

1150
01:02:08,630 --> 01:02:09,930
Jag hade bara ingen aning

1151
01:02:10,064 --> 01:02:11,765
hur mycket värre
mitt liv skulle bli.

1152
01:02:25,312 --> 01:02:28,516
Usch, den där kvinnan
ser ut som en fot.

1153
01:02:30,585 --> 01:02:31,986
Jag är jävla hungrig.

1154
01:02:33,254 --> 01:02:34,723
- Jag är ledsen, har du något emot det?
- Öh, gör inte det.

1155
01:02:34,855 --> 01:02:36,190
Varför?

1156
01:02:36,323 --> 01:02:37,726
Tar bort mat
av en bricka är äckligt...

1157
01:02:37,891 --> 01:02:39,527
Ja, men Zap,
Jag har inte ätit lunch.

1158
01:02:40,894 --> 01:02:42,196
tror jag
du kommer att älska det.

1159
01:02:42,329 --> 01:02:43,764
Du var en av
de första jag tänkte på.

1160
01:02:43,897 --> 01:02:45,399
Oj! Åh, herregud.
Du är Laquisha Fox.

1161
01:02:45,533 --> 01:02:47,401
Jag är ett så stort fan.
Jag jobbar med Erika.

1162
01:02:47,535 --> 01:02:49,270
- Jag heter...
- Du behöver inte.
Han är assistent.

1163
01:02:49,403 --> 01:02:51,272
Vad du måste göra
är se Erikas nyaste verk.

1164
01:02:51,405 --> 01:02:53,207
Det är... Det är allt.
Det är farligt.

1165
01:02:53,340 --> 01:02:55,409
jag vet inte.
Jag är inte säker på att jag förstår det.

1166
01:02:55,543 --> 01:02:59,480
Det är som att Pornhub möts
undersidan av vår sons sneaker.

1167
01:02:59,614 --> 01:03:01,815
Hun, var inte vulgär.

1168
01:03:02,349 --> 01:03:04,619
Nåväl, snälla,
Erika, upplys oss.

1169
01:03:04,753 --> 01:03:06,120
Vad betyder det hela?

1170
01:03:06,655 --> 01:03:08,188
Fan om jag vet.

1171
01:03:08,389 --> 01:03:09,790
– Det betyder pengar
på mitt bankkonto, killar.
- Åh!

1172
01:03:09,923 --> 01:03:12,860
Det är allt jag bryr mig om.

1173
01:03:13,894 --> 01:03:15,129
Tack.

1174
01:03:18,032 --> 01:03:21,302
Åh, åh, Elliot. Vänta en sekund.
Elliot. Elliot.

1175
01:03:22,570 --> 01:03:24,938
- Hej.
- Hej. Gud, där är du.

1176
01:03:25,072 --> 01:03:26,907
Jag har letat efter dig
bokstavligen överallt.

1177
01:03:27,041 --> 01:03:28,242
Killar, det här är Elliot.

1178
01:03:28,375 --> 01:03:29,678
Elliot, träffas
mina mycket goda vänner

1179
01:03:29,810 --> 01:03:30,911
från New York, the Bruces.

1180
01:03:31,045 --> 01:03:32,179
- Hej.
- Hej. Hej.

1181
01:03:32,313 --> 01:03:33,615
Hej. Hej. trevligt att träffas.

1182
01:03:33,748 --> 01:03:35,316
- Hej, Elliot.
- Okej, grabbar, ha kul.

1183
01:03:35,449 --> 01:03:38,819
Gå roaming. Drick gratis.
Köp allt. Tack.

1184
01:03:39,721 --> 01:03:41,255
Tack jävla gud.

1185
01:03:41,388 --> 01:03:43,658
Jag trodde att mitt ansikte skulle bli det
bryta av från falskt leende.

1186
01:03:43,792 --> 01:03:45,893
Hej! Åh.

1187
01:03:49,096 --> 01:03:52,299
Okej. Jag är ledsen för...

1188
01:03:53,100 --> 01:03:54,835
den andra natten.
Jag tror att jag var...

1189
01:03:54,968 --> 01:03:56,470
Jag tror att jag var mer stressad
om föreställningen

1190
01:03:56,604 --> 01:03:59,907
än jag trodde,
och jag är ledsen.

1191
01:04:00,542 --> 01:04:01,442
Okej.

1192
01:04:01,875 --> 01:04:03,511
Men det går
riktigt bra, eller hur?

1193
01:04:03,944 --> 01:04:05,379
Jag känner mig som
det går riktigt bra.

1194
01:04:06,146 --> 01:04:07,682
- Japp.
- Ja.

1195
01:04:07,816 --> 01:04:09,083
- Ja, ja.
- Okej, det här är vad
Jag vill göra.

1196
01:04:09,883 --> 01:04:11,885
Jag vill att du går
till damrummet.

1197
01:04:12,286 --> 01:04:14,421
Jag vill att du väntar
i det längsta båset

1198
01:04:14,556 --> 01:04:15,889
i tre minuter,

1199
01:04:16,023 --> 01:04:18,926
och så kommer jag in
och knulla dig med den här dildon.

1200
01:04:20,027 --> 01:04:21,962
Nej. Är du full? Nej.

1201
01:04:22,096 --> 01:04:23,330
Va...

1202
01:04:23,464 --> 01:04:25,399
Var inte en buzzkill.
Det ska bli kul.

1203
01:04:25,899 --> 01:04:29,436
Och även detta är tekniskt
en arbetsrelaterad händelse,

1204
01:04:29,571 --> 01:04:31,071
så jag betalar dig.

1205
01:04:31,205 --> 01:04:33,207
- Mm-hmm.
– Så du måste göra som jag säger.

1206
01:04:33,641 --> 01:04:37,344
Jag menar, det måste vara det
sexuella trakasserier eller något.

1207
01:04:37,478 --> 01:04:38,646
Åh, oj.

1208
01:04:39,480 --> 01:04:41,181
Kom igen, älskling.

1209
01:04:41,315 --> 01:04:42,483
Behaga?

1210
01:04:43,317 --> 01:04:46,153
Saken är att jag bara är,
riktigt blött,

1211
01:04:46,286 --> 01:04:47,888
tänker bara på det, så...

1212
01:05:00,267 --> 01:05:03,738
Erika, Erika.
Jag skulle vilja presentera dig

1213
01:05:03,872 --> 01:05:06,273
till Margaret Epstein
från MoMA.

1214
01:05:06,407 --> 01:05:09,711
Wow, ja,
det är ett sånt nöje.

1215
01:05:09,844 --> 01:05:11,546
Vi har... vi har...
vi har pratat i telefon,

1216
01:05:11,679 --> 01:05:13,180
men aldrig personligen.

1217
01:05:13,313 --> 01:05:16,250
Verkligen, Erika, jag är ett sånt fan.

1218
01:05:16,383 --> 01:05:19,420
Åh, herregud,
tack.

1219
01:05:19,554 --> 01:05:21,955
Du är mer än en konstnär.

1220
01:05:22,690 --> 01:05:26,795
Du är psykolog
av det mänskliga tillståndet.

1221
01:05:27,394 --> 01:05:31,699
Vet du vad?
Jag håller absolut med dig.

1222
01:05:31,833 --> 01:05:33,233
Rätt.

1223
01:05:33,367 --> 01:05:34,268
Rätt.

1224
01:05:35,703 --> 01:05:37,070
Men det nya verket.

1225
01:05:37,204 --> 01:05:39,006
- Ja.
- Jag måste säga...

1226
01:05:40,040 --> 01:05:42,943
Jag är inte så säker på att det är i nivå.

1227
01:05:45,713 --> 01:05:52,252
Tja, jag... Jag strävar alltid
att bryta ny mark kreativt.

1228
01:05:52,386 --> 01:05:53,922
– Erika spelar det aldrig säkert.
- Ja. Mm-hmm.

1229
01:05:54,054 --> 01:05:55,289
Och hon upprepar sig aldrig.

1230
01:05:55,422 --> 01:05:58,158
– Det är det som gör henne ikonisk.
- Mm-hmm. Hmm.

1231
01:05:58,292 --> 01:06:00,427
Och jag ska visa
du en bit

1232
01:06:00,562 --> 01:06:02,730
som illustrerar det
precis här.

1233
01:06:02,864 --> 01:06:04,833
Kom hit. Kom hit.

1234
01:06:37,030 --> 01:06:39,667
Till och med mer än en konstnär,
Jag tänker typ på mig själv

1235
01:06:39,801 --> 01:06:43,103
som psykolog
av det mänskliga tillståndet.

1236
01:06:43,237 --> 01:06:44,471
Vet du?

1237
01:06:46,608 --> 01:06:47,609
Elliot.

1238
01:06:48,643 --> 01:06:49,611
Erika?

1239
01:06:52,580 --> 01:06:55,249
Jag vill inte ens
vet vad du gör

1240
01:06:55,382 --> 01:06:57,117
i damtoalett, okej?

1241
01:06:57,251 --> 01:06:58,720
- Du måste få
era skit tillsammans...
- Åh, herregud, ja.

1242
01:06:58,853 --> 01:07:00,588
...och du måste komma
med mig just nu.

1243
01:07:00,722 --> 01:07:02,089
Låt oss gå. Kom igen.

1244
01:07:04,024 --> 01:07:05,527
Är det du?

1245
01:07:22,442 --> 01:07:24,612
Elliot, du måste tänka
om detta.

1246
01:07:24,746 --> 01:07:26,814
Okej, tänk igenom det.
Tänk igenom det.

1247
01:07:28,215 --> 01:07:29,584
Åh, herregud.

1248
01:07:31,586 --> 01:07:33,788
Vad fan är det för fel på dig?

1249
01:07:34,187 --> 01:07:37,090
Uh, jag är ledsen, sir.
Kan jag hjälpa dig?

1250
01:07:37,224 --> 01:07:39,694
Vad? Skämtar du?

1251
01:07:42,095 --> 01:07:44,832
Erika, den videon var bara
ska vara för... vår.

1252
01:07:44,966 --> 01:07:47,067
Det var tänkt för oss.
Jag litade på dig med det,

1253
01:07:47,200 --> 01:07:49,336
och sedan går du
och lägg det i din show
utan mitt samtycke.

1254
01:07:49,469 --> 01:07:51,039
Förlåt, sir, du verkar
att vara ganska full.

1255
01:07:51,171 --> 01:07:52,774
- Jag vet inte om du behöver
någon hjälp.
Vad?

1256
01:07:52,907 --> 01:07:54,576
Jag förstår att du har gjort det
jävla skit innan, eller hur?

1257
01:07:54,709 --> 01:07:56,811
Men det här är på en helt ny nivå
av jävla känsla.

1258
01:07:56,945 --> 01:07:58,111
Hej, ursäkta mig. Vad är det...

1259
01:07:58,245 --> 01:07:59,847
Något...
Är något fel?

1260
01:08:00,314 --> 01:08:02,050
jag vet inte. Den här mannen verkar
att ha någon sorts
av psykotisk episod.

1261
01:08:02,182 --> 01:08:03,483
Nej, Erika, det kan du inte.

1262
01:08:03,618 --> 01:08:06,054
Du kan inte bara agera
som någon slags gud

1263
01:08:06,186 --> 01:08:08,188
uppe i himlen och ingen
av dina handlingar,

1264
01:08:08,322 --> 01:08:09,991
du vet,
har några konsekvenser.

1265
01:08:10,123 --> 01:08:12,159
– Det kan man inte bara göra.
Snälla Erika, nej.
- Sir, sir.

1266
01:08:12,292 --> 01:08:13,962
– Vikktor, sluta.
Prata med mig, Erika.
- Du måste gå.

1267
01:08:14,094 --> 01:08:15,195
- Sir.
- Han är på droger.

1268
01:08:15,329 --> 01:08:16,698
Du måste få honom
härifrån...

1269
01:08:16,831 --> 01:08:18,833
- Knull dig själv.
- Hej, hej, hej.

1270
01:08:18,967 --> 01:08:20,568
- Okej, hej! Sir! Sir!
- Knull dig själv.
Fy åt helvete, Erika.

1271
01:08:20,702 --> 01:08:22,402
- Knull dig själv.
- Sir, gå ut härifrån!

1272
01:08:43,390 --> 01:08:45,560
Tja...

1273
01:08:45,693 --> 01:08:46,594
Det...

1274
01:08:47,227 --> 01:08:50,865
Det var underhållande.

1275
01:08:51,465 --> 01:08:53,868
Aldrig ett tråkigt ögonblick, eller hur?

1276
01:08:54,569 --> 01:08:55,603
Okej.

1277
01:08:56,303 --> 01:08:57,572
Vad var det jag sa?

1278
01:08:57,705 --> 01:09:00,374
"Är Erika Tracey över?"

1279
01:09:00,508 --> 01:09:04,545
"Som om konsten visas
går kväll var inte bevis nog

1280
01:09:04,679 --> 01:09:08,248
att denna trötta gamla hora
är klar-zo,

1281
01:09:08,382 --> 01:09:10,118
en arg före detta pojkleksak,

1282
01:09:10,250 --> 01:09:14,454
det är du", exploderade in
hennes ansikte på sin egen fest."

1283
01:09:14,589 --> 01:09:17,792
"Säg hejdå,
bi-atch."

1284
01:09:17,925 --> 01:09:19,827
Det är inte ens det värsta.
Du borde läsa

1285
01:09:19,961 --> 01:09:21,529
- vad jävla <i>Times</i> sa...
- Ja, nej, jag förstår, jag förstår.

1286
01:09:21,663 --> 01:09:23,831
Jag drack lite
för mycket igår kväll.

1287
01:09:23,965 --> 01:09:25,133
Gjorde vi inte alla?

1288
01:09:25,265 --> 01:09:26,466
När du gick gav jag en tjock kille

1289
01:09:26,601 --> 01:09:28,136
ett halvt handjobb
på parkeringen.

1290
01:09:32,339 --> 01:09:34,509
- Åh, fan.
- Vad?

1291
01:09:34,642 --> 01:09:36,678
– Vikktor sparkade mig.
- Mm.

1292
01:09:37,912 --> 01:09:39,279
Är du förvånad?

1293
01:09:39,881 --> 01:09:41,181
Jag antar inte.

1294
01:09:42,416 --> 01:09:44,686
Tja, känn dig inte för speciell.

1295
01:09:45,987 --> 01:09:48,156
Med Erika officiellt
efter hennes sista försäljningsdatum,

1296
01:09:48,288 --> 01:09:49,423
Jag tror att det är säkert att säga

1297
01:09:49,557 --> 01:09:50,858
vi är alla
på hugget.

1298
01:09:51,458 --> 01:09:54,194
Gudskelov. Jag behöver inte riktigt
att jobba ändå.

1299
01:09:55,930 --> 01:09:57,197
Åh, heads up.

1300
01:09:57,330 --> 01:09:59,567
jag har
en Grindr fest/orgie ikväll,

1301
01:09:59,701 --> 01:10:01,334
så du kanske vill hitta
någon annanstans att sova.

1302
01:10:02,103 --> 01:10:04,672
Hur lång är mannen jamboree
kommer att hålla den här gången?

1303
01:10:04,806 --> 01:10:06,206
Hela helgen.

1304
01:10:07,207 --> 01:10:08,176
Stor.

1305
01:10:08,576 --> 01:10:10,277
<i>Jag hade ingenstans att gå.</i>

1306
01:10:11,244 --> 01:10:12,345
Jag hade inget jobb.

1307
01:10:12,780 --> 01:10:15,850
Inga framtidsutsikter.
Jag var vid slutet av mitt rep.

1308
01:10:29,197 --> 01:10:32,767
Okej, okej, jag går.

1309
01:10:33,768 --> 01:10:34,869
Knulla.

1310
01:10:46,480 --> 01:10:48,683
Hej?

1311
01:10:51,919 --> 01:10:55,156
Slutligen. Gud, vad tog dig
så jävla lång?

1312
01:10:55,288 --> 01:10:56,591
Kom igen, gå in här.

1313
01:10:56,724 --> 01:10:58,860
Stå inte där
som en halvvett.

1314
01:10:59,961 --> 01:11:01,562
Jag hatar att dricka ensam.

1315
01:11:01,996 --> 01:11:03,363
Det är så trajgt.

1316
01:11:03,497 --> 01:11:05,432
Så titta, kom hit. Få bara...

1317
01:11:05,566 --> 01:11:10,337
Jag vill bjuda på en skål
till det bittra slutet...

1318
01:11:11,506 --> 01:11:15,643
- av Erika Tracy.
- Vad?

1319
01:11:16,443 --> 01:11:17,845
Åh, hörde du inte?

1320
01:11:18,445 --> 01:11:23,718
Showen
var en jävla katastrof.

1321
01:11:23,851 --> 01:11:26,954
Jag är klar. Finito. Avslutad.

1322
01:11:27,088 --> 01:11:30,625
De hatar mig.
De hatar mig. De hatar mig.

1323
01:11:30,758 --> 01:11:33,928
Så nu måste vi skåla.
Vi måste fira.

1324
01:11:34,061 --> 01:11:39,133
Kommer du att fira med mig?
Kom igen. Kom igen.

1325
01:11:39,267 --> 01:11:41,202
Mm.

1326
01:11:41,334 --> 01:11:44,071
Ja.

1327
01:11:44,205 --> 01:11:46,641
Här, har mer. Detta hjälper.

1328
01:11:47,175 --> 01:11:48,709
Kom igen. Nej, det är bra.

1329
01:11:48,843 --> 01:11:50,477
Det är bra. Det är bra. Det är bra.
Det är bra. Det är bra. Det är bra.

1330
01:11:50,611 --> 01:11:55,049
Okej.
Mm-hmm, mmm.

1331
01:11:55,183 --> 01:11:56,818
Vill du ha mer?

1332
01:11:56,951 --> 01:11:58,719
- Mm-mm
- Vill du ha mer?
Bara lite till?

1333
01:11:58,853 --> 01:12:00,487
- Lite? Lite, lite, lite!
– Nej, Erika. Snälla... Sluta...

1334
01:12:00,621 --> 01:12:03,323
Åh!

1335
01:12:03,456 --> 01:12:04,959
Mm-hmm, mm-hm.

1336
01:12:05,893 --> 01:12:08,596
Usch. Här är vad jag vill göra.
Du följer med mig.

1337
01:12:09,096 --> 01:12:11,364
Här är vad du ska göra.
Du kommer, um,

1338
01:12:11,498 --> 01:12:12,633
ta allt
av dina jävla kläder.

1339
01:12:12,767 --> 01:12:14,068
- Ta av dig kläderna.
- Vad?

1340
01:12:14,202 --> 01:12:16,403
Du ska ta
alla dina kläder av.

1341
01:12:16,537 --> 01:12:18,072
- Ta bara av dig kläderna.
Och så sätter du på dig det här.
- Jag vill inte...

1342
01:12:18,206 --> 01:12:20,373
Ta av dig alla kläder.
Kom igen. Låt oss gå.

1343
01:12:20,508 --> 01:12:23,177
Erika,
Jag vill inte...
- Gör det bara för fan!

1344
01:12:23,311 --> 01:12:26,647
Jesus. Knulla.

1345
01:12:28,616 --> 01:12:30,084
Och in i det.

1346
01:12:30,585 --> 01:12:33,120
Det är jättebra. Ja.

1347
01:12:33,521 --> 01:12:35,823
Ja.

1348
01:12:35,957 --> 01:12:37,490
Kom igen.
Vi har inte hela natten.

1349
01:12:37,625 --> 01:12:39,327
Låt oss gå.

1350
01:12:40,194 --> 01:12:41,929
Okej. Du kommer att älska det här.

1351
01:12:42,063 --> 01:12:44,497
Det här är så bra.
Jag har något så bra.

1352
01:12:44,632 --> 01:12:45,600
Okej.

1353
01:12:45,733 --> 01:12:47,367
Det här är så...

1354
01:12:47,500 --> 01:12:49,036
Okej, sätt dig ner.

1355
01:12:49,170 --> 01:12:51,005
Här sitter du. Sitt där.

1356
01:12:51,706 --> 01:12:55,676
Du går sådär...

1357
01:12:57,144 --> 01:12:58,346
Som... jag går...

1358
01:12:59,280 --> 01:13:01,782
- Åh, du är så vacker.
- Vad gör du?

1359
01:13:01,916 --> 01:13:04,852
Tyst, shush, shush.
Nej... Inga frågor. Åh...

1360
01:13:05,485 --> 01:13:07,154
Hej. Hej.

1361
01:13:08,022 --> 01:13:08,789
Mm.

1362
01:13:09,223 --> 01:13:11,792
Okej.
Här är vad jag ska göra.

1363
01:13:11,926 --> 01:13:12,860
Ikväll...

1364
01:13:13,828 --> 01:13:14,729
du...

1365
01:13:15,563 --> 01:13:17,064
kommer att bli jag.

1366
01:13:17,531 --> 01:13:19,333
Och jag ska knulla dig.

1367
01:13:19,967 --> 01:13:22,870
Och sedan
Jag kommer att knulla mig själv.

1368
01:13:23,403 --> 01:13:25,206
Bokstavligen den här gången.

1369
01:13:25,339 --> 01:13:27,375
- Så jag får...
- Är du galen?
Jag gör inte det...

1370
01:13:27,508 --> 01:13:29,043
Nej, nej, nej,
Kom igen. Kom igen.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej

1371
01:13:29,176 --> 01:13:30,578
Nej, nej, nej.

1372
01:13:30,711 --> 01:13:32,246
- Erika, det vill jag inte göra.
- Åh, kom igen, sitt.

1373
01:13:32,380 --> 01:13:34,649
Snälla sluta.
- Bara... Åh, det gör du inte
vill du knulla mig?

1374
01:13:34,782 --> 01:13:36,517
- Nej.
- Kom igen.

1375
01:13:36,651 --> 01:13:38,185
Kom igen. Åh, kom igen,
kom igen, kom igen.

1376
01:13:38,319 --> 01:13:39,820
- Det här är inte roligt.
- Kom igen, kom igen.

1377
01:13:39,954 --> 01:13:41,188
- Sluta.
- Kom igen.

1378
01:13:41,656 --> 01:13:42,723
Sluta.

1379
01:13:42,857 --> 01:13:44,091
Är du jävla galen?

1380
01:13:44,225 --> 01:13:46,493
Kom igen. Kom igen!

1381
01:13:48,262 --> 01:13:49,797
Jag berättade precis
vad jag vill att du ska göra!

1382
01:13:49,931 --> 01:13:51,464
Kan du bara göra det åt mig?

1383
01:13:51,599 --> 01:13:53,534
Kan du bara göra
vad bad jag dig göra?

1384
01:13:53,668 --> 01:13:54,835
Erika, vad är det för fel på dig?

1385
01:13:54,969 --> 01:13:56,938
What the fu...
Are you fucking insane?

1386
01:13:57,071 --> 01:13:59,073
Stopp! This is not fun anymore.

1387
01:13:59,206 --> 01:14:00,675
- Erika, listen to me.
- You do it!

1388
01:14:01,042 --> 01:14:03,711
Just nu. Nej.
Det här är... Erika, sluta!

1389
01:14:08,115 --> 01:14:10,217
Inga!

1390
01:14:10,351 --> 01:14:14,221
Do not hit me!

1391
01:14:14,889 --> 01:14:16,924
Det är det sista
Jag minns.

1392
01:14:18,192 --> 01:14:19,492
So you hit her?

1393
01:14:19,627 --> 01:14:22,229
No. What?
Nej, jag slog henne inte.

1394
01:14:22,363 --> 01:14:25,166
She was attacking me.
Jag försvarade mig bara.

1395
01:14:25,299 --> 01:14:27,568
Jag menar, jag har aldrig sett
Erika like this. So unhinged.

1396
01:14:27,702 --> 01:14:29,236
Like she had
inget kvar att förlora.

1397
01:14:29,737 --> 01:14:32,340
Du sa att hon var berusad
när du kom.

1398
01:14:33,407 --> 01:14:35,443
Ja, jag menar,
hon var definitivt jävla.

1399
01:14:35,576 --> 01:14:37,578
Jag menar, du vet,

1400
01:14:37,712 --> 01:14:39,714
hon var riktigt upprörd
om showtanking.

1401
01:14:39,847 --> 01:14:42,016
Så jag menar, jag vet inte
om hon var på något

1402
01:14:42,149 --> 01:14:43,184
förutom alkohol, men...

1403
01:14:43,317 --> 01:14:45,219
Du var under
påverkan också.

1404
01:14:45,720 --> 01:14:47,455
Jag tog några glas
av champagne,

1405
01:14:47,588 --> 01:14:48,823
men det var det.

1406
01:14:50,725 --> 01:14:53,227
Du sa tidigare
du mörkade.

1407
01:14:54,929 --> 01:14:56,964
Tja,
Jag hade inte ätit på hela dagen.

1408
01:14:57,765 --> 01:14:59,767
Jag antar att alkoholen
slog mig,

1409
01:14:59,900 --> 01:15:01,669
du vet, lite
svårare än vanligt.

1410
01:15:01,802 --> 01:15:03,137
Så låt mig
få det här klart.

1411
01:15:03,270 --> 01:15:06,007
Du körde till Erikas hus,
du blev full,

1412
01:15:06,140 --> 01:15:09,377
du hamnade i ett våldsamt,
fysiskt bråk med henne,

1413
01:15:09,777 --> 01:15:12,213
och sedan du
bekvämt mörklagd

1414
01:15:12,346 --> 01:15:14,415
och kan inte redovisa
för allt som hände

1415
01:15:14,548 --> 01:15:15,649
för resten av natten?

1416
01:15:15,783 --> 01:15:17,885
Jag släckte inte bekvämt.

1417
01:15:18,352 --> 01:15:20,021
Ja, om du säger så.

1418
01:15:21,522 --> 01:15:23,391
Efter att du tagit dig tillbaka
medvetande,

1419
01:15:23,524 --> 01:15:25,126
vad hände då?

1420
01:15:39,106 --> 01:15:40,141
Erika?

1421
01:15:43,110 --> 01:15:44,145
Erika?

1422
01:15:47,081 --> 01:15:49,617
Sluta jävlas, Erika.
Var är du?

1423
01:16:13,174 --> 01:16:14,241
Åh, fan.

1424
01:16:15,142 --> 01:16:16,243
Knulla.

1425
01:16:16,677 --> 01:16:18,045
Åh, fan.

1426
01:16:18,479 --> 01:16:20,247
Åh, fan. Åh, fan.

1427
01:16:23,552 --> 01:16:24,819
Knulla.

1428
01:16:25,686 --> 01:16:27,188
Erika.

1429
01:16:40,734 --> 01:16:42,603
Vänta, vakna, vakna.

1430
01:16:49,343 --> 01:16:50,579
Erika... Erika, vakna.

1431
01:16:50,711 --> 01:16:52,113
Vakna. Erika, vakna.

1432
01:16:52,246 --> 01:16:53,914
Erika, kom igen.
Sluta jävlas med mig.

1433
01:16:54,048 --> 01:16:55,749
Kom igen. Vakna. Vakna.
Vakna. Vakna. Vakna.

1434
01:16:55,883 --> 01:16:57,785
Kom igen, kom igen, kom igen!

1435
01:17:13,934 --> 01:17:15,302
Hej, hej.

1436
01:17:15,436 --> 01:17:18,172
Min, eh, min vän,
hon ramlade i poolen.

1437
01:17:18,305 --> 01:17:19,740
Det var en olycka.
Hon...

1438
01:17:19,874 --> 01:17:21,142
Jag försökte ge henne
mun till mun,

1439
01:17:21,275 --> 01:17:23,244
men jag tror...
10 010 Wonderland Terrace,

1440
01:17:23,377 --> 01:17:25,479
Ja. Ehm, okej.

1441
01:17:25,614 --> 01:17:27,181
Ja. Men... Snälla skynda.

1442
01:17:27,314 --> 01:17:29,150
Okej. Okej.

1443
01:17:40,294 --> 01:17:41,729
Erika?

1444
01:17:48,169 --> 01:17:49,103
Erika?

1445
01:17:52,473 --> 01:17:55,276
Och så hennes kropp
mirakulöst försvann.

1446
01:17:56,645 --> 01:17:57,678
jag vet inte.

1447
01:17:57,811 --> 01:17:58,979
Jag menar, jag gick
inne i huset

1448
01:17:59,113 --> 01:18:01,315
i typ 60 sekunder
att ringa 911.

1449
01:18:01,448 --> 01:18:03,050
Hur länge
var du medvetslös?

1450
01:18:03,484 --> 01:18:05,554
Jag minns inte,
men jag dödade henne inte.

1451
01:18:05,686 --> 01:18:07,021
Det vet jag säkert.

1452
01:18:09,156 --> 01:18:12,893
Finns det någon du kan tänka dig
som kanske ville ha Erika död?

1453
01:18:14,862 --> 01:18:16,964
Hon var inte allmänt älskad,
men...

1454
01:18:17,097 --> 01:18:18,600
Jag kan inte tänka på någon
blev hon förbannad

1455
01:18:18,732 --> 01:18:20,134
tillräckligt för att vilja ha henne mördad.

1456
01:18:22,937 --> 01:18:25,172
jag vet inte. Jag kan inte säga
säkert dock. jag...

1457
01:18:26,106 --> 01:18:28,309
Jag kände ärligt talat inte henne
så bra.

1458
01:18:35,416 --> 01:18:36,817
Så vad händer nu?

1459
01:18:39,521 --> 01:18:42,624
Tja, utan kropp,
det finns inga bevis.

1460
01:18:42,756 --> 01:18:43,891
Så...

1461
01:18:44,959 --> 01:18:46,193
du är fri att gå.

1462
01:18:47,161 --> 01:18:48,062
Vad?

1463
01:18:48,762 --> 01:18:51,031
Kan jag bara lämna?

1464
01:18:51,165 --> 01:18:52,132
För nu.

1465
01:18:52,701 --> 01:18:53,934
Men gå inte långt.

1466
01:18:55,336 --> 01:18:57,771
Så, hur många dagar
har det varit nu?

1467
01:18:58,339 --> 01:18:59,574
Fem.

1468
01:18:59,708 --> 01:19:01,375
Du vet, säger polisen
ju längre hon är försvunnen,

1469
01:19:01,509 --> 01:19:03,645
desto mindre troligt är det
att hon lever.

1470
01:19:04,178 --> 01:19:05,779
Tror du att jag behöver
skaffa en advokat?

1471
01:19:05,913 --> 01:19:07,781
Jag menar, inte det
Jag har råd med en, men...

1472
01:19:08,382 --> 01:19:11,218
Låt oss förbli optimistiska
tills vidare.

1473
01:19:11,352 --> 01:19:16,924
På tal om verkar det som
clickbait-dramat har återställts

1474
01:19:17,057 --> 01:19:19,594
Erikas marknadsvärde
åtminstone.

1475
01:19:19,728 --> 01:19:20,595
Vad?

1476
01:19:20,729 --> 01:19:22,396
Varenda en av hennes bitar

1477
01:19:22,530 --> 01:19:25,099
från hennes taskiga
tågvrakshowen sålde slut.

1478
01:19:25,232 --> 01:19:27,234
Så jag antar att det är sant
vad de säger.

1479
01:19:27,868 --> 01:19:31,205
"En artist är värd mer
död än levande."

1480
01:19:31,772 --> 01:19:32,741
jag menar...

1481
01:19:33,374 --> 01:19:36,043
Är det bara jag eller så
så otroligt jävla?

1482
01:19:36,477 --> 01:19:38,613
Välkommen till den sorgliga verkligheten
från nu.

1483
01:19:39,079 --> 01:19:41,750
Jag ska ut och springa.
Du vill att jag ska ge dig vad som helst
medan jag är ute?

1484
01:19:41,882 --> 01:19:43,784
Nej, jag är... jag mår bra.

1485
01:19:43,917 --> 01:19:45,252
Sms:a mig om du ändrar dig.

1486
01:19:45,386 --> 01:19:47,087
Okej.

1487
01:19:48,289 --> 01:19:50,525
- Väntar du ett paket?
- Nej.

1488
01:19:56,698 --> 01:19:58,098
Elliot?

1489
01:19:59,534 --> 01:20:00,535
Det är till dig.

1490
01:20:12,781 --> 01:20:14,281
Jag ger dig två i minuten.

1491
01:20:20,555 --> 01:20:21,556
Hej.

1492
01:20:25,794 --> 01:20:27,061
Så...

1493
01:20:28,295 --> 01:20:30,130
Vad du försöker säga
är att det är allt...

1494
01:20:30,264 --> 01:20:31,398
allt är Vikktors fel.

1495
01:20:31,533 --> 01:20:33,267
Nej. Nej, nej, nej, nej.
Definitivt inte.

1496
01:20:33,400 --> 01:20:36,303
Jag... Jag tar fullt ansvar
för min del i detta. Men...

1497
01:20:37,739 --> 01:20:39,373
efter att showen bombades,

1498
01:20:39,507 --> 01:20:42,910
varumärket fick en stor hit.
Vi var tvungna att göra något.

1499
01:20:43,944 --> 01:20:45,245
Du använde mig i en intrig

1500
01:20:45,379 --> 01:20:48,015
att fejka din egen död
för publicitet?

1501
01:20:48,148 --> 01:20:50,518
Jag förstår
varför du är upprörd. det gör jag.

1502
01:20:50,652 --> 01:20:53,320
Det är därför jag är här
ber personligen om ursäkt.

1503
01:20:53,454 --> 01:20:55,255
Och som jag sa till dig,
Jag har redan rensat upp allt

1504
01:20:55,389 --> 01:20:56,957
- med polisen.
- Åh.

1505
01:20:57,091 --> 01:20:58,693
Åh, ja. Tack för det.

1506
01:20:58,827 --> 01:21:01,862
Jag är ledsen.
Jag är verkligen, verkligen ledsen.

1507
01:21:01,995 --> 01:21:05,099
Men studion
blödde pengar.

1508
01:21:05,232 --> 01:21:06,500
Och... och...
och när Vikktor kom upp

1509
01:21:06,634 --> 01:21:08,636
med denna helhet
cockamamie-schema, jag...

1510
01:21:09,470 --> 01:21:11,472
Jag visste inte
vad mer att göra.

1511
01:21:15,876 --> 01:21:17,311
Täckte du mig?

1512
01:21:19,413 --> 01:21:20,615
Jag var tvungen.

1513
01:21:21,915 --> 01:21:24,786
För att planen ska fungera,
du var tvungen att vara rättvis
lite dimmigare än vanligt,

1514
01:21:24,918 --> 01:21:26,120
och vi behövde tid,

1515
01:21:26,253 --> 01:21:28,422
du vet,
för att avsluta operationen.

1516
01:21:29,256 --> 01:21:30,991
Det var ditt vanliga bara...

1517
01:21:31,626 --> 01:21:33,927
spionfilmsgrejer.

1518
01:21:34,495 --> 01:21:36,964
Jag menar, för att vara ärlig,
den svåraste delen

1519
01:21:37,464 --> 01:21:39,199
tvingade mig själv
att inte andas

1520
01:21:39,333 --> 01:21:41,969
eller skratta när du var
ger mig mun till mun.

1521
01:21:45,673 --> 01:21:48,810
Och så Vikktor
och jag väntade utanför

1522
01:21:48,942 --> 01:21:50,512
<i>för att vara säker på att du ringde 911.</i>

1523
01:21:53,914 --> 01:21:56,016
Och resten är historia.

1524
01:21:58,452 --> 01:21:59,554
Varför jag?

1525
01:22:01,155 --> 01:22:02,222
Tja, du gav oss en...

1526
01:22:02,824 --> 01:22:06,393
Jag menar, med hela din härdsmälta
vid öppningen,

1527
01:22:06,528 --> 01:22:08,630
det var det
ett ganska bekvämt motiv,

1528
01:22:08,763 --> 01:22:10,130
vet du?

1529
01:22:10,264 --> 01:22:12,199
Och dessutom är du mest
godtrogen/pålitlig

1530
01:22:12,332 --> 01:22:14,935
av mina... De flesta av mina vänner
skulle bara ha sprungit iväg,

1531
01:22:15,068 --> 01:22:16,538
inte ens ringt 911.

1532
01:22:19,039 --> 01:22:23,277
Jag vet inte
vad ska man säga. jag menar...

1533
01:22:24,178 --> 01:22:25,547
Jag är glad att du lever.

1534
01:22:27,247 --> 01:22:28,449
Men jag är så, um,

1535
01:22:28,583 --> 01:22:30,919
otroligt arg
samtidigt.

1536
01:22:31,051 --> 01:22:33,053
jag menar,
Jag levde bara mitt liv,

1537
01:22:33,187 --> 01:22:35,355
sköter mig själv,
och så kommer du,

1538
01:22:35,489 --> 01:22:36,957
och innan jag ens vet
vad händer,

1539
01:22:37,090 --> 01:22:39,661
Jag är en sexslav
till en komplett jävla sociopat

1540
01:22:39,794 --> 01:22:42,296
och förhörs
av polisen för mord.

1541
01:22:42,429 --> 01:22:45,834
- Det är rättvist.
- Det är inte jävla rättvist, Erika!

1542
01:22:45,966 --> 01:22:47,000
Det är jävligt!

1543
01:22:47,569 --> 01:22:49,303
Förstår du inte
vad har du gjort?

1544
01:22:49,436 --> 01:22:51,606
Jag förlorade allt
på grund av dig.

1545
01:22:51,739 --> 01:22:55,275
Jag menar, Erika, jag hade riktigt
jävla känslor för dig,

1546
01:22:55,409 --> 01:22:57,879
och du förstörde
hela mitt jävla liv.

1547
01:22:58,011 --> 01:23:00,748
Jag vet att du är upprörd just nu,
men du måste lita på mig.

1548
01:23:00,882 --> 01:23:03,083
Som någon som har kommit tillbaka
från de döda,

1549
01:23:03,217 --> 01:23:05,018
bokstavligt och bildligt
mer än en gång,

1550
01:23:05,152 --> 01:23:06,821
ditt liv är inte förstört.

1551
01:23:07,655 --> 01:23:10,390
Faktiskt...
det finns ett silverfoder.

1552
01:23:10,525 --> 01:23:12,192
Silverfoder? Vad fan
pratar du ens om?

1553
01:23:12,326 --> 01:23:14,294
Okej, jag ska berätta.
Minns när jag sa

1554
01:23:14,428 --> 01:23:16,263
det i ordning
att bryta igenom bruset

1555
01:23:16,396 --> 01:23:19,466
och få folks uppmärksamhet
dessa dagar måste du göra
ett stort uppståndelse?

1556
01:23:19,601 --> 01:23:20,869
Tja, nu du,

1557
01:23:21,001 --> 01:23:23,538
trots alla störningar
det orsakas för tillfället,

1558
01:23:23,671 --> 01:23:25,707
du kan gå nu
och göra en dokumentär

1559
01:23:25,840 --> 01:23:28,442
eller, eh, skriv en bok
eller en miniserie eller vad som helst

1560
01:23:28,576 --> 01:23:30,678
efter att du ändrat allt
namnen, och det kommer att säga,

1561
01:23:30,812 --> 01:23:33,113
"Baserat på en galen
men chockerande sann historia"

1562
01:23:33,247 --> 01:23:35,617
vilket är allt människor ger
en skit om dessa dagar.

1563
01:23:36,618 --> 01:23:40,320
Så, vad? Du... du förväntar dig mig
att vara tacksam

1564
01:23:40,454 --> 01:23:43,758
för att du inblandade mig
Hela den här jävla skitshowen?

1565
01:23:45,459 --> 01:23:47,662
- Ja.
- Wow.

1566
01:23:48,663 --> 01:23:49,764
Wow.

1567
01:23:51,031 --> 01:23:54,769
Du jävla något annat.

1568
01:23:58,006 --> 01:23:59,741
Jag tror inte
i skam eller ånger

1569
01:23:59,874 --> 01:24:03,143
eller någon av de andra
jävla hjärntvätt

1570
01:24:03,277 --> 01:24:04,712
de ger dig
i katolsk skola.

1571
01:24:06,446 --> 01:24:08,248
Äh, mina damer och herrar,
vi har en mycket speciell gäst

1572
01:24:08,382 --> 01:24:10,484
i studion idag,
världsberömd konstnär

1573
01:24:10,618 --> 01:24:13,053
och nu författare,
Erika Tracy.

1574
01:24:14,022 --> 01:24:15,289
Erikas självbiografi,

1575
01:24:15,422 --> 01:24:17,190
<i>Slampans bekännelser,</i>

1576
01:24:17,324 --> 01:24:18,693
<i>Hur man blir avslappnad</i>
<i>och erövra världen</i>
<i>samtidigt</i>

1577
01:24:18,826 --> 01:24:20,962
är online
och i bokhandeln nu.

1578
01:24:21,128 --> 01:24:22,329
Gå och hämta den.

1579
01:24:22,462 --> 01:24:24,566
Erika, jag menar, välkommen
till showen så klart.

1580
01:24:24,699 --> 01:24:26,199
Jag kan liksom inte tro
du är här just nu...

1581
01:24:26,333 --> 01:24:27,434
...vilket är så galet.

1582
01:24:27,569 --> 01:24:30,304
Det gör två av oss.

1583
01:24:30,437 --> 01:24:31,739
Jag blev förvånad

1584
01:24:31,873 --> 01:24:34,742
för att se att jag tjänade tillräckligt
av ett intryck

1585
01:24:34,876 --> 01:24:36,844
för att motivera ett helt kapitel
i din bok.

1586
01:24:36,978 --> 01:24:39,479
Jag menar, jag är full av överraskningar.
Det borde du veta vid det här laget.

1587
01:24:39,614 --> 01:24:41,481
Gör jag någonsin. Äh...

1588
01:24:41,616 --> 01:24:43,051
Alltså, um...

1589
01:24:43,183 --> 01:24:44,217
<i>Så det var kul.</i>

1590
01:24:44,351 --> 01:24:46,086
– Det var det faktiskt.
- Ja.

1591
01:24:46,219 --> 01:24:47,487
– Det var jättebra.
- Ja.

1592
01:24:47,622 --> 01:24:48,756
Och det ser ut som
du hade rätt igen.

1593
01:24:48,890 --> 01:24:50,290
Vad menar du?

1594
01:24:50,424 --> 01:24:51,926
Tja, sa du alltid
att jag skulle se fördelarna

1595
01:24:52,060 --> 01:24:54,161
av vårt förhållande till slut,
och jag menar, ja, här är vi.

1596
01:24:54,294 --> 01:24:55,495
Jag har alltid rätt.
Du borde veta detta.

1597
01:24:55,630 --> 01:24:57,264
Det vill säga... Det är så sant.

1598
01:24:57,397 --> 01:24:59,299
Hej, jag...
Ville du få,

1599
01:24:59,433 --> 01:25:01,401
typ en drink
eller middag eller något?

1600
01:25:01,536 --> 01:25:03,838
Elliot, slår du på mig?

1601
01:25:03,972 --> 01:25:05,439
Kanske.

1602
01:25:06,808 --> 01:25:08,342
Jag har planer ikväll.

1603
01:25:08,475 --> 01:25:09,911
Och jag flyger ut först
på morgonen.

1604
01:25:10,044 --> 01:25:12,279
Och dessutom har jag redan gjort det
knullade dig, så vad är poängen?

1605
01:25:12,780 --> 01:25:13,648
Så sant.

1606
01:25:14,147 --> 01:25:16,216
Du ser bra ut,
dock.
- Tack.

1607
01:25:16,350 --> 01:25:17,885
Vad gjorde du?
Bytte du ut mig eller något?

1608
01:25:18,019 --> 01:25:20,220
Åh, Erika, lita på mig,
det finns inget som ersätter dig.

1609
01:25:20,354 --> 01:25:22,523
- Varför, har du ersatt mig?
- Ja, självklart.

1610
01:25:22,657 --> 01:25:24,257
- Åh.
– Men det är inte samma sak.

1611
01:25:24,391 --> 01:25:26,493
Det är trevligt att höra.
Jag är inte orolig för dig.

1612
01:25:26,628 --> 01:25:28,663
Jag menar, du vet, jag är säker
det finns många svaga män

1613
01:25:28,796 --> 01:25:30,531
letar efter en stark kvinna
att dominera dem.

1614
01:25:30,665 --> 01:25:32,299
- Oj.
- Jag vet.

1615
01:25:32,432 --> 01:25:35,870
Wow. Jag vill berätta för dig,
dock att jag...

1616
01:25:37,437 --> 01:25:39,139
Jag är stolt över dig.

1617
01:25:39,707 --> 01:25:42,810
Åh, um, tack.
Det... Det betyder mycket.

1618
01:25:44,045 --> 01:25:45,412
Åh, tack, älskling.

1619
01:25:45,546 --> 01:25:48,116
Jesus, det här är Elliot.
Elliot, det här är Jesus.

1620
01:25:48,248 --> 01:25:49,483
Hej, man. Åh, trevligt att träffa dig.

1621
01:25:49,617 --> 01:25:51,485
Nej, nej, det gör han inte
prata engelska, så...

1622
01:25:51,619 --> 01:25:52,954
Åh, ja, nej, självklart inte.

1623
01:25:53,087 --> 01:25:54,989
Jag hatar verkligen att göra slut
den här cirkelnycklingen,

1624
01:25:55,123 --> 01:25:58,191
men vårt nästa segment är klart,
och vi har ett tight schema.

1625
01:25:58,325 --> 01:26:00,494
- Mm-hmm.
– Har vi träffats förut?

1626
01:26:03,196 --> 01:26:04,364
Två minuter.

1627
01:26:05,298 --> 01:26:06,934
Låt oss inte klara det
ytterligare två år.

1628
01:26:07,068 --> 01:26:09,269
Definitivt.
Om du är i New York, ring mig.

1629
01:26:09,403 --> 01:26:10,638
Det är en dejt.

1630
01:26:11,072 --> 01:26:12,507
- Hejdå, Elliot.
- Hejdå.

1631
01:26:40,968 --> 01:26:42,402
Kärt älskade.

1632
01:26:44,105 --> 01:26:45,540
Vi är samlade här idag

1633
01:26:45,973 --> 01:26:49,209
att bevittna föreningen av dessa
två vackra själar...

1634
01:26:50,243 --> 01:26:51,546
som en.

1635
01:26:53,147 --> 01:26:57,250
Tar du, Elliot, Erika
att vara din lagligen gifta hustru,

1636
01:26:57,885 --> 01:27:01,556
att ha och att hålla,
att hedra och vårda...

1637
01:27:02,355 --> 01:27:04,324
tills döden skiljer ni er?

1638
01:27:05,059 --> 01:27:05,993
det gör jag.

1639
01:27:07,061 --> 01:27:08,361
Och gör du, Erika,

1640
01:27:08,930 --> 01:27:11,566
ta Elliot att vara
din lagligen gifta man,

1641
01:27:12,299 --> 01:27:13,868
att ha och att hålla,

1642
01:27:14,468 --> 01:27:15,837
att hedra och vårda...

1643
01:27:16,938 --> 01:27:18,405
tills döden skiljer ni er?

1644
01:27:19,006 --> 01:27:20,007
det gör jag.

1645
01:27:21,909 --> 01:27:23,845
Jag uttalar dig
man och hustru.

1646
01:27:26,881 --> 01:27:28,583
Du får kyssa bruden.

1647
01:28:56,003 --> 01:28:58,005
- Min tandborste...
- Vill du...

1648
01:29:00,808 --> 01:29:04,912
Legendariskt, stenhårt...
Förlåt. Ledsen.

1649
01:29:06,914 --> 01:29:09,617
Mm-hmm.

1650
01:29:10,251 --> 01:29:11,552
Och bär en tupprem.

1651
01:29:14,522 --> 01:29:15,857
<i>Bör jag bära</i>
<i>en tupprem?</i>

1652
01:29:15,990 --> 01:29:17,091
<i>- Är du säker?</i>
- Elliot. <i>Ja.</i>

1653
01:29:17,225 --> 01:29:18,458
Du säljer det så bra.

1654
01:29:18,593 --> 01:29:20,828
Tack så mycket, Erika.

1655
01:29:20,962 --> 01:29:22,797
Nej. Som, det vill säga,
typ, inte stämningen.

1656
01:29:22,930 --> 01:29:24,364
- Åh, fan.
- Åh, gud.

1657
01:29:28,035 --> 01:29:30,503
Tittar på dig.

1658
01:29:30,638 --> 01:29:31,772
Jag tittar på dig.

1659
01:29:31,906 --> 01:29:34,141
Jag visste det. Jag visste det.

1660
01:29:37,345 --> 01:29:38,813
Okej.

1661
01:29:41,515 --> 01:29:42,750
Greg, jag ska göra den här

1662
01:29:42,884 --> 01:29:44,518
helt jävla rätt
ner i tunnan.

1663
01:29:50,625 --> 01:29:53,027
Förlåt, säger det igen?

1664
01:29:53,160 --> 01:29:54,695
Säker. Mm-hmm.

1665
01:29:59,233 --> 01:30:00,400
Hon är så manipulativ.

1666
01:30:02,435 --> 01:30:03,537
Jag vet.