1
00:00:06,645 --> 00:00:09,285
这本书显示了压力有多大
年轻人的脸。
2
00:00:09,365 --> 00:00:11,901
每个人都对他们有所期待。
家长、老师和朋友。
3
00:00:11,925 --> 00:00:14,645
但他们只是在尝试
找到自己在世界上的位置。
4
00:00:17,005 --> 00:00:18,061
春天的觉醒
结论
5
00:00:18,085 --> 00:00:20,325
这解释了该剧的副标题：
一场儿童悲剧。
6
00:00:20,405 --> 00:00:23,445
因为确实没有
青少年的故事结局很好。
7
00:00:23,525 --> 00:00:25,845
然而，作者弗兰克·韦德金德 (Frank Wedekind)
8
00:00:25,925 --> 00:00:27,645
不责怪
他的主要角色。
9
00:00:27,725 --> 00:00:30,685
他指责他们的缺点
关于社会的不宽容
10
00:00:30,765 --> 00:00:33,765
不允许有空间
供青少年探索。
11
00:00:34,725 --> 00:00:37,925
社会的镜像
在世纪之交。
12
00:00:39,845 --> 00:00:41,165
感谢您的关注
13
00:00:42,525 --> 00:00:43,525
好！
14
00:00:44,125 --> 00:00:46,445
还有什么问题吗？
15
00:00:46,525 --> 00:00:48,005
有人吗？
16
00:00:49,485 --> 00:00:51,365
它并没有真正改变太多。
17
00:00:53,725 --> 00:00:54,845
你是什么意思，丽莎？
18
00:00:56,645 --> 00:01:00,005
人们表现得好像他们拥有一切
想通了。性、毒品……
19
00:01:00,085 --> 00:01:01,365
摇滚！
20
00:01:01,445 --> 00:01:03,701
但当这些东西真正出现时
每个人都吓坏了。
21
00:01:03,725 --> 00:01:05,645
丽莎，谢谢你
为了这个引人入胜的评论。
22
00:01:05,725 --> 00:01:08,685
但我不认为
这是正确的设置
23
00:01:08,765 --> 00:01:10,045
讨论这些主题。
24
00:01:10,125 --> 00:01:11,125
但是...
25
00:01:12,005 --> 00:01:14,525
抱歉，但这不正是问题所在吗？
26
00:01:16,565 --> 00:01:18,725
从来没有讨论过吗？
27
00:01:18,965 --> 00:01:20,565
仅仅禁止它也不是解决办法。
28
00:01:20,925 --> 00:01:24,725
只是因为社会已经决定
什么是允许的，什么是不允许的，
29
00:01:24,805 --> 00:01:28,445
我们都认为这很正常
像毒品这样的东西是被禁止的，
30
00:01:28,525 --> 00:01:31,165
以及诸如...之类的事情
31
00:01:32,165 --> 00:01:34,005
动物园是允许的。
32
00:01:35,085 --> 00:01:38,725
这完全是荒谬的！我们去动物园
并观察笼中的动物。
33
00:01:38,805 --> 00:01:40,405
没有人质疑这一点。
34
00:01:40,645 --> 00:01:42,301
并不是说没有足够的理由。
35
00:01:42,325 --> 00:01:45,245
它们是无辜动物的监狱
谁没有做错什么。
36
00:01:46,165 --> 00:01:49,605
只因为某个人在某个时刻
决定什么是对或错，
37
00:01:50,285 --> 00:01:52,725
并不意味着我们不能质疑它。
38
00:02:00,205 --> 00:02:02,085
生命无所谓
39
00:02:14,845 --> 00:02:16,685
Netflix 原创剧集
40
00:02:26,725 --> 00:02:27,925
德意志联邦共和国
41
00:02:48,845 --> 00:02:51,125
是的，宝贝！清晰的网上商店
完成了，伙计！
42
00:02:51,205 --> 00:02:55,045
结果太棒了。不是开玩笑。
世纪代码！
43
00:02:55,125 --> 00:02:57,645
现在我们终于可以在全世界销售毒品了...
44
00:03:07,645 --> 00:03:11,845
莫里茨：WTF！我们必须庆祝。
我有大新闻。
45
00:03:11,925 --> 00:03:14,205
我们去吃晚饭吧。
公司正在付款
46
00:03:53,405 --> 00:03:54,405
那是古龙水吗？
47
00:03:57,125 --> 00:03:59,525
- 我在这里庆祝了我的七岁生日。
- 我知道。
48
00:03:59,605 --> 00:04:00,925
你还记得这样的事情吗？
49
00:04:01,165 --> 00:04:03,245
这也有点像生日。
50
00:04:03,965 --> 00:04:06,085
现在我们正在庆祝
完成的 Clear Web 商店。
51
00:04:06,325 --> 00:04:09,045
让我们开始议程上的第一个项目。
52
00:04:10,525 --> 00:04:13,645
当你在编程的时候，
我问了一圈...
53
00:04:13,725 --> 00:04:14,725
莫里茨，你做了什么？
54
00:04:15,085 --> 00:04:17,725
欢迎来到童话森林。
您准备好订购了吗？
55
00:04:19,885 --> 00:04:22,845
马苏里拉奶酪棒，还有……
56
00:04:23,885 --> 00:04:25,605
为什么不先下单呢？
57
00:04:26,125 --> 00:04:29,325
我要一个芝士汉堡和一杯可乐。
58
00:04:29,485 --> 00:04:33,485
芝士汉堡和可乐。
配烧烤酱。
59
00:04:33,725 --> 00:04:34,965
还有一小盘蜂蜜。
60
00:04:35,605 --> 00:04:36,725
- 蜂蜜？
- 蜂蜜。
61
00:04:38,045 --> 00:04:40,725
- 蜂蜜。
- 什么是睡美人盘子？
62
00:04:40,805 --> 00:04:42,461
炸肉排配蘑菇酱
和炸丸子。
63
00:04:42,485 --> 00:04:43,661
我要鸡块。
64
00:04:43,685 --> 00:04:46,245
梅奥？蛋黄酱？鸡尾酒？
烧烤？酸甜可口？
65
00:04:46,325 --> 00:04:48,005
- 番茄酱。谢谢。
- 谢谢。
66
00:04:53,645 --> 00:04:55,085
- 我们正在扩张。
- 什么？
67
00:04:55,165 --> 00:04:58,445
现在我们只销售一种药丸。
我的意思是，亚马逊不只卖一本书。
68
00:04:59,645 --> 00:05:00,685
我会见了一位制片人。
69
00:05:01,045 --> 00:05:03,045
美好时光。在鹿特丹。
70
00:05:03,485 --> 00:05:04,485
他们太棒了。
71
00:05:14,285 --> 00:05:15,965
你做了什么？
72
00:05:18,965 --> 00:05:19,965
问得好，莱尼。
73
00:05:20,245 --> 00:05:25,365
为了理解这一点，
我们也许应该回去一点。
74
00:05:26,725 --> 00:05:28,165
我们必须走上明网。
当然。
75
00:05:28,965 --> 00:05:32,005
这不是一件容易的事。
你自己也这么说的。
76
00:05:38,485 --> 00:05:41,085
当你忙碌的时候
对网站进行编程，
77
00:05:41,245 --> 00:05:44,165
我一直在努力
我们的外部感知。
78
00:05:46,045 --> 00:05:48,045
我做了市场分析。
79
00:05:48,125 --> 00:05:50,245
选择太少
更多药丸！更多品种！
80
00:05:52,325 --> 00:05:54,125
作为首席执行官，我问自己，
81
00:05:54,205 --> 00:05:56,605
我们怎样才能快速增长
我们的品种？
82
00:05:56,685 --> 00:05:59,885
并为我们的客户提供
他们应得的狂喜？
83
00:05:59,965 --> 00:06:02,365
我们直接从源头购买！
制造商。
84
00:06:02,725 --> 00:06:04,965
请不要尝试
并告诉我我没有包括你。
85
00:06:06,365 --> 00:06:07,205
等一下。
86
00:06:07,285 --> 00:06:09,365
你也许有时间吗
开车送我去某个地方？
87
00:06:10,365 --> 00:06:11,725
抱歉，我不能，我在隧道里。
88
00:06:11,765 --> 00:06:14,125
我正在获取安全提示。
离岸托管之类的。
89
00:06:15,685 --> 00:06:17,221
别担心，我不会说
我们要放的
90
00:06:17,245 --> 00:06:19,365
可免费访问的在线药店
在明网上。
91
00:06:22,885 --> 00:06:26,725
以及它发生的时间
确实是扩张的最佳时机。
92
00:06:26,805 --> 00:06:27,885
寻找拼车服务
93
00:06:27,965 --> 00:06:30,965
有时候，为了成长，你只需要
走出你的舒适区。
94
00:06:31,045 --> 00:06:31,885
成功！
95
00:06:31,965 --> 00:06:33,205
祝您鹿特丹之旅愉快。
96
00:06:42,285 --> 00:06:44,565
欢迎来到荷兰
97
00:06:50,005 --> 00:06:51,765
你去哪儿了？
98
00:07:26,925 --> 00:07:29,325
那么，你觉得苏打水怎么样？
99
00:07:32,485 --> 00:07:33,485
你可以诚实。
100
00:07:33,685 --> 00:07:35,485
- [给他时间！]（荷兰语）
- [只是说。]
101
00:07:36,005 --> 00:07:41,845
目前尚未正式发布。
你是我们第一个真正的考验...
102
00:07:41,925 --> 00:07:43,405
【德语怎么说？】
103
00:07:43,485 --> 00:07:45,085
我们的兔子。
104
00:07:45,165 --> 00:07:47,645
- 兔子？ [不是这样。]
- 我们的测试仓鼠！
105
00:07:47,725 --> 00:07:49,645
- 我们的第一位测试员。
- 我们的第一个测试员？
106
00:07:49,725 --> 00:07:50,725
豚鼠。
107
00:07:52,205 --> 00:07:54,085
我们说“豚鼠”。
108
00:07:55,005 --> 00:07:55,885
[豚鼠。]
109
00:07:55,965 --> 00:07:57,805
是的，但我真的在这里
出于另一个原因。
110
00:07:58,285 --> 00:08:03,485
我和我的商业伙伴
正在扩大我们的 MDMA 产品范围。
111
00:08:03,925 --> 00:08:07,285
我们当前的供应商仅提供
一种狂喜，以及……
112
00:08:07,685 --> 00:08:10,405
我们客户的需求
正在稳步增长。
113
00:08:10,565 --> 00:08:12,221
所以我们正在寻找
寻找可靠的供应商...
114
00:08:12,245 --> 00:08:13,085
- 马特。
- 咖啡？
115
00:08:13,165 --> 00:08:15,125
- ...谁能满足这些要求。
- [谢谢。]
116
00:08:16,605 --> 00:08:17,765
[我真的需要那个。]
117
00:08:19,365 --> 00:08:21,205
- [那是德国人吗？]
- 是的。
118
00:08:22,005 --> 00:08:23,805
【看起来很无聊。有点像……]
119
00:08:24,685 --> 00:08:26,725
[...从未有过的人
他生活中的任何乐趣。]
120
00:08:30,005 --> 00:08:34,045
我们公司很年轻
但我们的增长预测是好的。
121
00:08:34,125 --> 00:08:36,325
到现在为止谁给你供货了？
122
00:08:39,485 --> 00:08:41,445
我们只知道他是“PurpleRain”。
123
00:08:41,965 --> 00:08:45,805
来自暗网论坛 CBW。
Beeblebrox42 推荐。
124
00:08:45,885 --> 00:08:46,965
有趣的。
125
00:08:47,085 --> 00:08:48,765
他也推荐了你的店。
126
00:08:48,845 --> 00:08:52,925
是的，信任永远是一件大事
在我们的工作中。
127
00:08:53,565 --> 00:08:55,445
但这就是我们今天在这里的原因。
128
00:09:01,365 --> 00:09:03,125
为什么不采用我们的入门套件呢？
129
00:09:15,965 --> 00:09:17,325
您还需要什么吗？
130
00:09:17,525 --> 00:09:21,005
你想去参加派对吗
今晚有一点吗？
131
00:09:21,645 --> 00:09:22,725
我得直接回去。
132
00:09:23,725 --> 00:09:25,605
哦，你们德国人！
133
00:09:26,005 --> 00:09:27,125
[告诉过你了。]
134
00:09:28,605 --> 00:09:30,805
[我们会玩得很开心的
和这个小家伙。]
135
00:09:35,125 --> 00:09:36,405
你怎么了？
136
00:09:36,845 --> 00:09:39,925
我的问题已经够多了
和你奇怪的业余飞行员一起！
137
00:09:40,005 --> 00:09:41,285
我们对谁一无所知
138
00:09:41,365 --> 00:09:43,965
除了他扔毒品
从一架小飞机上飞出来！
139
00:09:44,085 --> 00:09:46,846
正当我以为无法得到的时候
如果再危险的话，你就证明我错了。
140
00:09:46,885 --> 00:09:49,405
是这样划分的
在初创公司工作的职责。
141
00:09:49,485 --> 00:09:50,765
“职责划分”？
142
00:09:50,965 --> 00:09:53,645
我一直在工作
确保我们的安全。
143
00:09:53,725 --> 00:09:55,485
在你带给我们的整个过程中
陷入危险。
144
00:09:55,565 --> 00:09:56,941
操你妈的职责分工！
145
00:09:56,965 --> 00:10:00,485
我对愿景负责
以及您了解它的技术运作方式。
146
00:10:01,125 --> 00:10:02,965
首席技术官。首席执行官。
147
00:10:03,725 --> 00:10:05,045
恭喜。
148
00:10:05,325 --> 00:10:07,005
你正式疯了！
149
00:10:07,085 --> 00:10:09,885
我们的增长潜力
比我想象的要大得多。
150
00:10:10,005 --> 00:10:11,301
你对布巴的看法完全正确。
151
00:10:11,325 --> 00:10:12,925
PurpleRain 也没有解决这个问题。
152
00:10:13,005 --> 00:10:16,925
我们需要的是一个可靠的合作伙伴
谁愿意投资。
153
00:10:17,005 --> 00:10:19,525
我的意思是，他们正在生产
就在我们说话的时候，我们的第一批货物。
154
00:10:19,605 --> 00:10:21,381
当布巴出去时
临时拘留，
155
00:10:21,405 --> 00:10:23,645
我们得付给他一大笔钱。
156
00:10:24,005 --> 00:10:26,165
现在买他的钱还是很便宜的。
157
00:10:26,245 --> 00:10:27,365
等一下。
158
00:10:27,925 --> 00:10:30,301
你是什么意思，“当布巴
可以脱离临时拘留吗？”
159
00:10:30,325 --> 00:10:32,325
他们不能永远关押他。
160
00:10:33,285 --> 00:10:34,405
我告诉你了。
161
00:10:34,485 --> 00:10:35,605
不，你没有！
162
00:10:35,805 --> 00:10:37,165
你甚至听到自己的声音吗？
163
00:10:40,365 --> 00:10:42,085
- 这他妈是什么？
- 卵石时间。
164
00:10:42,485 --> 00:10:46,445
我的感激之情
您作为 CTO 的工作。
165
00:10:47,805 --> 00:10:50,045
- 严重地？
- 您想要 Apple Watch 吗？
166
00:10:50,125 --> 00:10:51,765
鹅卵石确实很稀有。
167
00:10:51,845 --> 00:10:54,605
- 他们被Fitbit收购了...
- 忘了那该死的手表吧！
168
00:11:00,845 --> 00:11:02,885
我的意思是，你对这一切是认真的吗？
169
00:11:03,005 --> 00:11:05,245
你表现得好像这是一家普通的初创公司。
170
00:11:05,325 --> 00:11:07,685
但这不是商务餐
有议程。
171
00:11:07,765 --> 00:11:10,005
我们不是首席执行官或首席技术官。
172
00:11:10,085 --> 00:11:13,925
我们是两个朋友
在网上销售非法毒品的人。
173
00:11:14,005 --> 00:11:17,325
- 我们不只是...
- 不，让我说完。
174
00:11:18,765 --> 00:11:21,325
真的很抱歉
丽莎和你分手了。
175
00:11:21,845 --> 00:11:23,045
还有她的做法。
176
00:11:23,685 --> 00:11:27,925
我能理解
如果旧有的对失去的恐惧出现等等。
177
00:11:28,005 --> 00:11:31,245
你没去过也没关系
最近是一个很好的最好的朋友。
178
00:11:31,325 --> 00:11:32,645
拧紧它。
179
00:11:33,165 --> 00:11:36,125
但你不能就这样忘记我的存在。
180
00:11:37,085 --> 00:11:40,005
我只是想一起出去玩
就像过去一样。
181
00:11:40,485 --> 00:11:41,845
但你却这么认真地对待这件事。
182
00:11:45,765 --> 00:11:47,845
我可能已经没有多少时间了。
但你...
183
00:11:49,085 --> 00:11:51,045
你必须承担后果。
184
00:11:51,845 --> 00:11:53,245
你意识到了吗？
185
00:11:53,485 --> 00:11:56,725
讲一个毒品故事
这对经销商来说结局很好。
186
00:11:57,445 --> 00:11:58,925
没有人愿意看到这一点。
187
00:11:59,885 --> 00:12:02,965
好吧，没有人知道好的毒贩
因为他们都是匿名的。
188
00:12:03,045 --> 00:12:05,325
如果你想听听生存策略，
189
00:12:05,805 --> 00:12:07,725
和丽莎一起解决你的问题。
190
00:12:08,085 --> 00:12:11,045
忘了那该死的商店吧。我出去了。
191
00:12:17,845 --> 00:12:19,285
请检查！
192
00:12:27,565 --> 00:12:30,685
莫里茨，还有一些包裹
来接你了。
193
00:12:30,765 --> 00:12:33,325
你经常买什么类型的衣服？
194
00:12:40,485 --> 00:12:42,805
- 看看你。
- 怎么了？
195
00:12:44,325 --> 00:12:45,325
没有什么！
196
00:12:46,285 --> 00:12:49,685
莫里茨！猜猜谁来了
明天参加我的生日聚会！
197
00:12:50,685 --> 00:12:52,045
妈妈！
198
00:12:52,645 --> 00:12:54,021
连你自己都不相信。
199
00:12:54,045 --> 00:12:56,205
她写信给我。
200
00:12:58,845 --> 00:13:00,205
哦，像去年一样？
201
00:13:00,525 --> 00:13:03,245
你们学校的音乐会呢？那你的戏呢？
202
00:13:03,525 --> 00:13:05,045
你第一天上学吗？
203
00:14:23,285 --> 00:14:26,925
嗨，莫！我想问
如果你今晚能参加我的聚会的话。
204
00:14:27,005 --> 00:14:29,525
如果你能来我会很高兴。再见！
205
00:15:07,885 --> 00:15:10,965
如果你不离开你的舒适区，
你永远不会取得任何成就。相信我。
206
00:15:11,325 --> 00:15:15,245
我已经度过了人生的 72%
在这个房间里，我现在在哪里？
207
00:15:16,525 --> 00:15:19,245
生活就是发生的事情
在你的舒适区之外。
208
00:15:19,685 --> 00:15:21,005
人是会变的。
209
00:15:21,485 --> 00:15:24,125
生命终结的阶段
新的开始了。
210
00:15:38,285 --> 00:15:41,525
- 是阿司匹林吗？你从哪里得到它们的？
- 互联网！
211
00:15:41,885 --> 00:15:44,045
给我看看，我敢打赌里面肯定有坏东西。
212
00:15:46,565 --> 00:15:48,685
警察！出示你的身份证！
213
00:15:51,605 --> 00:15:52,845
我吓到你了，不是吗？
214
00:15:52,925 --> 00:15:56,205
嘿，格尔达。你帅气的朋友在这里
告诉我你在哪里。
215
00:15:56,285 --> 00:15:58,245
这是我的弗兰克叔叔。
216
00:15:58,325 --> 00:16:01,485
这不好，格尔达。
你们看起来都太清醒了。
217
00:16:01,845 --> 00:16:03,285
艾丽丝！艾丽丝！
218
00:16:03,365 --> 00:16:05,965
你能设置五个碎骨者吗？五！
219
00:16:06,645 --> 00:16:09,485
你看起来不错。你板凳什么？
220
00:16:09,565 --> 00:16:11,765
七十公斤、八十公斤？
221
00:16:12,645 --> 00:16:16,765
- 我会做卡波耶拉。
- 凉爽的。我在巴厘岛住了几年。
222
00:16:18,205 --> 00:16:19,725
是的？我们可以一起飞去那里。
223
00:16:19,925 --> 00:16:23,965
- 我要出去。你想来吗？
- 是的！
224
00:16:24,045 --> 00:16:26,125
- 像这样的俱乐部...
- 我们不会打扰你们两个。
225
00:16:27,245 --> 00:16:29,501
短的很可爱吧？
你和她有什么事吗？
226
00:16:29,525 --> 00:16:31,125
- 不。
- 是吗？
227
00:16:33,525 --> 00:16:35,085
丹
操。现在他想要扳手腕！
228
00:16:35,365 --> 00:16:36,725
我认为他只是想摸我。
229
00:16:36,845 --> 00:16:39,605
现在你叔叔正试图抚摸丹。
230
00:16:43,285 --> 00:16:45,925
你怕什么？快点。
231
00:16:46,005 --> 00:16:48,285
傻子都看得出来
你们两个之间有事。
232
00:16:49,245 --> 00:16:51,445
丽莎，没有人知道会发生什么。
233
00:16:51,525 --> 00:16:54,165
我们都被困在林瑟恩了
带着我们的问题。
234
00:16:54,245 --> 00:16:55,885
哦，哲学家弗里茨！哇哦。
235
00:16:56,765 --> 00:16:57,765
是的。
236
00:16:58,285 --> 00:17:00,165
那么你为什么要创造生活
对自己这么难吗？
237
00:17:00,605 --> 00:17:02,405
做你想做的事！
238
00:17:02,485 --> 00:17:05,205
我们的决定都没有
有什么大的后果。
239
00:17:05,525 --> 00:17:08,765
即使我们的父母说
我们可以实现任何目标
240
00:17:08,845 --> 00:17:12,085
如果我们做出正确的决定
这完全是胡说八道。
241
00:17:12,365 --> 00:17:13,365
想一想。
242
00:17:13,525 --> 00:17:17,565
所有居住在林瑟恩的人们
不要出于选择而这样做。
243
00:17:17,645 --> 00:17:23,725
他们从未说过：“我的梦想是成为
银行出纳员无聊的妻子。”
244
00:17:23,805 --> 00:17:24,885
没有人！曾经！
245
00:17:25,325 --> 00:17:27,845
我的意思是，我确定
我永远不会离开这里。
246
00:17:30,045 --> 00:17:31,325
没关系。
247
00:17:32,245 --> 00:17:33,605
就是这样。
248
00:17:34,845 --> 00:17:37,165
为什么你会留下来
在林瑟恩？
249
00:17:38,005 --> 00:17:40,485
你很聪明，有才华...
250
00:17:40,565 --> 00:17:43,085
是的。就像你一样。还有格尔达。
251
00:17:43,485 --> 00:17:44,485
担。
252
00:17:45,165 --> 00:17:46,845
甚至莫里茨和莱尼。
253
00:17:47,205 --> 00:17:48,725
他们都是彻头彻尾的混蛋。
254
00:17:49,405 --> 00:17:54,445
我无法想象任何申请流程
我会选择自己而不是你们中的任何一个人。
255
00:17:56,405 --> 00:17:58,485
但你知道它的好处吗？
256
00:18:00,165 --> 00:18:02,045
在那之前我可以做我想做的事。
257
00:18:04,725 --> 00:18:06,205
我什至可以亲吻格尔达。
258
00:18:11,485 --> 00:18:13,205
事情没那么复杂。
259
00:18:16,405 --> 00:18:17,405
好的。
260
00:18:19,565 --> 00:18:21,165
稍后见。
261
00:18:21,805 --> 00:18:23,965
- 这并没有花很长时间。
- 的确。
262
00:18:34,325 --> 00:18:37,005
我觉得酒吧里的那个人讨厌我。
全程他都无视...
263
00:18:41,645 --> 00:18:44,085
-那是做什么用的？
- 我感觉很喜欢。
264
00:18:44,565 --> 00:18:45,565
是不是很糟糕？
265
00:18:47,525 --> 00:18:49,765
- 我没有抱怨。
- 这真是一种解脱。
266
00:18:54,845 --> 00:18:56,725
我想知道莫里茨是否会来。
267
00:18:56,805 --> 00:18:58,885
- 呃，为什么？
- 哦，只是想知道。
268
00:18:59,405 --> 00:19:00,685
那么，我们现在该怎么办？
269
00:20:15,725 --> 00:20:16,725
一切还好吗？
270
00:20:26,965 --> 00:20:29,605
莫里茨？莫里茨！
271
00:20:30,805 --> 00:20:32,405
你做到了真是太棒了！
272
00:20:32,605 --> 00:20:33,645
- 怎么样了？
- 什么？
273
00:20:34,045 --> 00:20:35,765
你和莱尼的项目！
274
00:20:36,165 --> 00:20:37,165
是的。
275
00:20:37,925 --> 00:20:39,645
你真是一个很棒的人。
276
00:20:40,725 --> 00:20:41,965
你容光焕发。
277
00:20:50,205 --> 00:20:51,205
对不起。
278
00:20:55,005 --> 00:20:58,405
格尔达，认真的吗？
你是这样的失败者吗？
279
00:20:58,605 --> 00:21:01,045
那家伙就是个垃圾。走吧，我们回去吧。
280
00:21:01,125 --> 00:21:03,965
丹呢？他是个十足的帅哥。
281
00:21:07,285 --> 00:21:10,245
就在我们之间，
我应该更清楚。
282
00:21:10,325 --> 00:21:11,605
没有什么是永远的。
283
00:21:11,685 --> 00:21:14,525
友谊结束，关系破裂。
284
00:21:14,605 --> 00:21:16,405
人会死。
285
00:21:16,485 --> 00:21:17,845
是的，甚至是你。
286
00:21:17,925 --> 00:21:19,925
很抱歉您必须通过这种方式找到答案。
287
00:21:20,365 --> 00:21:22,725
只有一个地方
事物真正永恒的地方：
288
00:21:23,525 --> 00:21:24,805
互联网。
289
00:21:24,885 --> 00:21:29,205
如果某个东西曾经在互联网上出现过，
它永远存在于互联网上。
290
00:21:45,925 --> 00:21:48,765
真相始终是一个问题
的观点。
291
00:22:14,085 --> 00:22:15,085
丽莎！
292
00:22:15,645 --> 00:22:17,885
丽莎，跟我来吧！
格尔达出事了！
293
00:22:18,125 --> 00:22:19,125
什么？
294
00:23:16,045 --> 00:23:17,605
打开门，减速！
295
00:23:18,885 --> 00:23:21,166
我已经在你他妈的朋友家里了。
没人在家。
296
00:23:21,245 --> 00:23:23,485
我知道你出卖了我。
297
00:23:24,365 --> 00:23:25,365
你好！
298
00:23:26,125 --> 00:23:28,285
我们必须讨论如何继续
与商店。