1 00:01:11,300 --> 00:01:13,400 - Estoy tan cansado. Podría dormir mil años. 2 00:01:13,500 --> 00:01:16,400 - No te preocupes. Volverás a contestar esta noche. 3 00:02:03,100 --> 00:02:07,100 - No ha cambiado mucho aquí. 4 00:02:07,200 --> 00:02:08,900 - Ha cambiado. 5 00:02:09,000 --> 00:02:11,900 Cambia lentamente. 6 00:02:12,000 --> 00:02:13,900 - ¿Cómo? 7 00:02:13,900 --> 00:02:16,900 - Cambia lentamente. Eso es todo. 8 00:02:34,200 --> 00:02:35,800 - Esperar. 9 00:02:35,800 --> 00:02:39,700 Me gustaría hablar contigo. 10 00:02:39,700 --> 00:02:41,900 - Estoy escuchando. 11 00:03:09,600 --> 00:03:12,400 ¿Es esta una propuesta? 12 00:03:18,600 --> 00:03:21,400 La joya, ¿es una propuesta? 13 00:04:08,800 --> 00:04:11,200 Me miras fijamente... 14 00:04:12,600 --> 00:04:15,400 Y parece querer hacerme daño. 15 00:04:15,400 --> 00:04:18,200 Entonces tu cara vuelve a la normalidad. 16 00:04:19,900 --> 00:04:23,800 Eres tu viejo tú. 17 00:04:23,900 --> 00:04:26,700 Continúas mirándome. 18 00:04:26,700 --> 00:04:28,100 Y luego... 19 00:04:28,200 --> 00:04:29,900 Siento que vienes. 20 00:04:31,700 --> 00:04:34,600 Mientras te corres entre mis muslos, 21 00:04:34,600 --> 00:04:38,100 Siento que tu esperma sube dentro de mi 22 00:04:38,200 --> 00:04:43,300 y lléname y fluye a través de mis ojos. 23 00:04:43,300 --> 00:04:48,100 Hay lágrimas blancas unos gruesos, cubriendo mis mejillas. 24 00:04:48,100 --> 00:04:49,800 Mi boca esta roja, 25 00:04:49,800 --> 00:04:53,100 y las lagrimas blancas gotear sobre él. 26 00:04:53,100 --> 00:04:54,900 No quiero borrarlos. 27 00:04:55,000 --> 00:04:57,200 Lloro mucho. 28 00:04:57,200 --> 00:04:59,900 No puedo dejar de llorar. 29 00:05:04,700 --> 00:05:06,500 ¿No tienes una esmeralda? 30 00:05:07,800 --> 00:05:11,400 - No, no tengo una esmeralda. 31 00:05:11,400 --> 00:05:13,400 - Tal vez la próxima vez. 32 00:05:13,500 --> 00:05:15,400 - Tal vez. 33 00:05:17,600 --> 00:05:21,100 siempre recuerdas tus sueños? 34 00:05:21,100 --> 00:05:23,500 No. 35 00:05:25,500 --> 00:05:32,300 "CASA DE LOS PLACERES" 36 00:05:32,300 --> 00:05:37,000 ? ¿Eso te lastimó? 37 00:05:37,000 --> 00:05:39,600 ? Mmmm? 38 00:05:39,600 --> 00:05:43,000 ? Bebé ? 39 00:05:43,000 --> 00:05:46,200 ? ¿No quiero ser el indicado? 40 00:05:46,200 --> 00:05:51,900 ? ¿Eso te causa dolor? 41 00:05:51,900 --> 00:05:55,800 ? Oye, oye, oye, oye? 42 00:05:55,900 --> 00:05:58,900 ? ¿Alguien me busca un predicador? 43 00:05:59,000 --> 00:06:01,400 ? ¿Entonces puedo comprar los derechos? 44 00:06:01,500 --> 00:06:05,000 ? Quiero amarte ? 45 00:06:05,100 --> 00:06:08,600 ? Escucha, cariño. 46 00:06:08,600 --> 00:06:12,700 ? ¿Soy tan débil? 47 00:06:12,700 --> 00:06:16,200 ? ¿Y conozco a un hombre? 48 00:06:16,300 --> 00:06:24,000 ? ¿Debería ser más fuerte? 49 00:06:24,000 --> 00:06:27,900 ? ¿De la mano? 50 00:06:28,000 --> 00:06:30,700 ? ¿Vamos a caminar? 51 00:06:30,700 --> 00:06:36,900 ? ¿Por ese pasillo juntos? 52 00:06:36,900 --> 00:06:42,200 ? Vaya, ¿todo lo que necesito? 53 00:06:42,200 --> 00:06:44,800 ? ¿Es tu promesa? 54 00:06:44,800 --> 00:06:51,700 ? ¿Que me amarás para siempre? 55 00:06:51,700 --> 00:06:55,600 ? Oye, oye, oye, oye? 56 00:06:55,600 --> 00:06:58,700 ? ¿Alguien me trae un predicador? 57 00:06:58,700 --> 00:07:01,100 ? ¿Entonces puedo comprar los derechos? 58 00:07:01,100 --> 00:07:04,600 ? Quiero amarte ? 59 00:07:04,700 --> 00:07:09,300 ? Escucha, cariño. 60 00:07:09,400 --> 00:07:11,500 ? Bebé ? 61 00:07:11,500 --> 00:07:16,500 "CASA DE LOS PLACERES" 62 00:07:17,800 --> 00:07:21,100 "Noviembre de 1899". 63 00:07:21,200 --> 00:07:24,200 "El crepúsculo del siglo XIX" 64 00:07:26,600 --> 00:07:29,100 - Cerca del espejo. 65 00:07:30,400 --> 00:07:32,700 Cerca del espejo, Clotilde. 66 00:07:32,800 --> 00:07:35,100 - Te lo mostraré. 67 00:07:39,300 --> 00:07:43,000 - ¿Pásame una horquilla? 68 00:07:43,000 --> 00:07:44,200 - Déjame un poco. 69 00:07:44,200 --> 00:07:46,400 - No te preocupes. 70 00:08:07,100 --> 00:08:09,300 - Es agradable pero pesado. 71 00:08:09,400 --> 00:08:11,500 Físicamente pesado también. 72 00:08:11,500 --> 00:08:14,500 Cuando él está encima de mí, Estoy destrozado. 73 00:08:20,500 --> 00:08:23,200 - Espero que no me haya dado el aplauso. 74 00:08:23,300 --> 00:08:25,200 - Tonterías. 75 00:08:25,200 --> 00:08:27,500 Espero Víctor no viene esta noche. 76 00:08:27,600 --> 00:08:29,100 Estoy harto de él. 77 00:08:29,100 --> 00:08:32,300 Tres veces seguidas. ¡Qué fastidio! 78 00:08:32,300 --> 00:08:35,500 Siempre preguntando que pienso de su polla torcida, 79 00:08:35,500 --> 00:08:38,400 antes de besarle el culo. 80 00:08:38,500 --> 00:08:39,500 ¿A quién tuviste? 81 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 -Michaux. 82 00:08:41,000 --> 00:08:43,900 - Es dulce contigo. - Por ahora lo es. 83 00:08:43,900 --> 00:08:45,300 Sólo han sido dos veces. 84 00:08:45,300 --> 00:08:47,200 - Él no me quiere ahora. 85 00:08:47,300 --> 00:08:48,400 - ¿Te gusta? 86 00:08:48,500 --> 00:08:50,700 - Sí, me gusta. 87 00:08:50,700 --> 00:08:53,900 - ¿Eso es todo? - Es algo. 88 00:08:53,900 --> 00:08:56,800 - Te gusta o crees él podría pagar tus deudas 89 00:08:56,800 --> 00:08:58,200 para sacarte? 90 00:08:58,200 --> 00:08:59,800 - ¿Eso es un problema? 91 00:08:59,800 --> 00:09:01,800 Tal vez tengo menos deudas que tú. 92 00:09:01,800 --> 00:09:03,000 - Lo dudo. 93 00:09:47,500 --> 00:09:49,600 - Señor... 94 00:09:49,600 --> 00:09:52,100 - Buenas noches. 95 00:10:08,700 --> 00:10:10,900 - El mío no funciona. 96 00:10:17,300 --> 00:10:19,300 - ¡Perdiste! 97 00:10:21,200 --> 00:10:23,000 - Allá. 98 00:10:23,100 --> 00:10:25,400 - ¿Podemos acercarnos? - Por supuesto. 99 00:10:25,400 --> 00:10:27,800 Ella es muy mansa. 100 00:10:27,800 --> 00:10:29,200 La llamo Ninón. 101 00:10:29,300 --> 00:10:32,300 - ¿Una mujer? - Sí. 102 00:10:55,300 --> 00:10:58,100 - ¡Allá vostra! 103 00:11:11,700 --> 00:11:14,700 - Muéstrame tus manos. 104 00:11:18,400 --> 00:11:19,700 - ¿Ganaste un punto? 105 00:11:19,700 --> 00:11:22,700 - Sí, mi golpe me dio el... 106 00:11:27,500 --> 00:11:31,400 - Doctor, ha perdido. 107 00:11:31,500 --> 00:11:34,500 - Tienes que beber. - ¿He perdido? 108 00:11:36,800 --> 00:11:39,400 - Hasta luego. 109 00:11:44,000 --> 00:11:47,800 - acabo de terminar una novela inglesa increíble, 110 00:11:47,800 --> 00:11:50,100 lleno de extraterrestres y marcianos... 111 00:11:50,100 --> 00:11:53,800 que invaden la Tierra usando rayos y armas químicas. 112 00:11:53,800 --> 00:11:55,700 son muy poderosos 113 00:11:55,700 --> 00:11:59,700 y eliminar fácilmente seres humanos. 114 00:11:59,700 --> 00:12:03,600 Devastan las ciudades... 115 00:12:03,700 --> 00:12:06,900 Pero no ser inmune a las enfermedades humanas, 116 00:12:06,900 --> 00:12:09,600 terminan muriendo... 117 00:12:15,400 --> 00:12:17,500 La historia se cuenta por un periodista 118 00:12:17,500 --> 00:12:21,700 quien escapa a los primeros ataques 119 00:12:21,800 --> 00:12:24,800 y quien busca a su esposa en una tierra desierta. 120 00:12:24,800 --> 00:12:26,800 Idiota pero pura genialidad. 121 00:12:26,800 --> 00:12:28,100 ¿Lo has leído? 122 00:12:28,100 --> 00:12:31,500 - No, mis únicos libros son Los diarios de Sade y la Biblia. 123 00:12:31,500 --> 00:12:33,600 Y no he leído la Biblia. 124 00:12:33,700 --> 00:12:36,400 Samira, el vaso de Louis está vacío. 125 00:12:36,400 --> 00:12:38,600 Recibí esta carta hoy. 126 00:12:38,600 --> 00:12:41,400 ¿Lo leo? 127 00:12:44,900 --> 00:12:46,600 "Señora,." 128 00:12:46,700 --> 00:12:49,000 "Habiendo oído hablar de L'Apollonide" 129 00:12:49,000 --> 00:12:52,500 "y deseoso de entrar en tu casa, Por la presente me ofrezco." 130 00:12:52,500 --> 00:12:54,100 "Tengo 15 años y medio". 131 00:12:54,100 --> 00:12:57,100 "Soy bonita, con bonito pelo. y dientes finos", 132 00:12:57,100 --> 00:13:01,100 "bien bien formado, con piel muy blanca y ni una mancha en mi cuerpo", 133 00:13:01,100 --> 00:13:05,100 "y si quieres enviar a alguien desde París para comprobarlo" 134 00:13:05,100 --> 00:13:08,600 "si los detalles que menciono son correctos." 135 00:13:08,600 --> 00:13:12,600 "Tengo un corazón bondadoso, y seré obediente." 136 00:13:12,600 --> 00:13:15,100 "Si resulto adecuado", 137 00:13:15,100 --> 00:13:17,900 "puedes enviar a alguien para buscarme" 138 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 "y llévame a tu casa." 139 00:13:20,000 --> 00:13:21,200 "Paulina Deshaies." 140 00:13:21,200 --> 00:13:24,200 Ella hizo un autorretrato. Ella es bonita. 141 00:13:24,200 --> 00:13:27,200 - Un bonito dibujo. no significa nada. 142 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 - ¿Puedo? 143 00:13:31,300 --> 00:13:34,400 - Sí. 144 00:13:34,400 --> 00:13:36,400 - Muy bien, María. 145 00:13:36,500 --> 00:13:39,700 me gustaria estar aqui para darle la bienvenida. 146 00:13:39,700 --> 00:13:40,900 - Ella es un bebé. 147 00:13:40,900 --> 00:13:42,200 - Con la condesa muerta, 148 00:13:42,300 --> 00:13:45,300 quien sera ¿La belleza del siglo XX? 149 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 - Yo digo que lo eres. 150 00:13:48,400 --> 00:13:49,900 - ¿Qué fue eso? 151 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 - La judía es la nueva belleza. 152 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 - Gracias. 153 00:14:30,200 --> 00:14:33,200 - Mio maestro. 154 00:14:33,300 --> 00:14:35,000 Te extrañé. 155 00:14:35,000 --> 00:14:37,900 - Caca, estuve aquí hace dos días. 156 00:14:37,900 --> 00:14:40,900 - Pero ayer no. 157 00:14:42,400 --> 00:14:44,400 ¿Dónde estabas? 158 00:14:44,400 --> 00:14:45,600 - Con mi esposa. 159 00:14:45,600 --> 00:14:47,300 - ¡No! 160 00:14:47,300 --> 00:14:49,700 Qué vergüenza... 161 00:15:05,200 --> 00:15:07,200 - Han pasado dos semanas. 162 00:15:07,200 --> 00:15:08,900 - Me quedé en casa. 163 00:15:08,900 --> 00:15:11,200 No estaba de humor para ello. 164 00:15:11,200 --> 00:15:13,800 - ¿Y ahora? ¿Estás de humor? 165 00:15:13,800 --> 00:15:17,600 - Mucho. 166 00:15:17,600 --> 00:15:21,200 - Tuve un sueño extraño contigo. la semana pasada. 167 00:15:21,200 --> 00:15:23,200 - Todas las chicas dicen eso. 168 00:15:23,200 --> 00:15:24,800 - Lo juro, es verdad. 169 00:15:24,800 --> 00:15:26,500 - ¿Qué fue? 170 00:15:26,500 --> 00:15:29,800 - Es bastante inusual. 171 00:15:29,800 --> 00:15:32,400 - ¿Quieres decirme arriba? 172 00:15:32,400 --> 00:15:35,400 - Me gustaría eso. 173 00:15:35,400 --> 00:15:39,200 Toma bebidas y ven a la habitación. con cortinas negras. 174 00:15:42,600 --> 00:15:44,600 - ¿Qué estás haciendo? 175 00:15:44,600 --> 00:15:47,100 - Es un regalo. 176 00:16:06,300 --> 00:16:08,600 - Estoy tan cansado. Podría dormir mil años. 177 00:16:08,600 --> 00:16:11,500 - No te preocupes. Volverás a contestar esta noche. 178 00:17:25,100 --> 00:17:27,500 - ¿Dame un vaso? 179 00:17:27,500 --> 00:17:30,100 - ¿Cuál? - No me importa. 180 00:17:35,900 --> 00:17:37,500 - ¿Tienes algún jabón antiséptico? 181 00:17:37,600 --> 00:17:39,500 - No puedo permitirme ninguno. 182 00:17:39,500 --> 00:17:42,200 - ¿Y tú? - Eres un fastidio. 183 00:17:42,200 --> 00:17:46,200 Te prestaré algunos pero compra el tuyo. 184 00:17:46,200 --> 00:17:49,600 - Gracias. 185 00:17:49,600 --> 00:17:51,400 - ¿Clotilde? 186 00:17:51,400 --> 00:17:53,300 ¿Me puedes ayudar? 187 00:17:53,300 --> 00:17:56,100 Sostenga esto. 188 00:18:01,400 --> 00:18:04,500 Gracias. 189 00:18:04,600 --> 00:18:06,400 - ¿Qué estás haciendo? 190 00:18:06,400 --> 00:18:08,900 - Es un regalo. 191 00:18:34,900 --> 00:18:38,300 - ¿Qué ocurre? 192 00:18:38,400 --> 00:18:40,900 - No pasa nada. 193 00:18:43,800 --> 00:18:46,400 nadie lo sabe lo que estás pensando. 194 00:18:46,500 --> 00:18:49,500 - No creo nada. 195 00:19:07,100 --> 00:19:08,800 - Ya casi ha terminado. 196 00:19:08,800 --> 00:19:11,300 - Envíamela después. 197 00:19:13,300 --> 00:19:16,500 ella es tan bonita como una flor llameante. 198 00:19:30,600 --> 00:19:34,600 - Mis dedos deben estar malditos... 199 00:19:36,900 --> 00:19:39,800 - El sonido de las sirenas... 200 00:19:59,600 --> 00:20:02,900 - Empiezo a desnudarme. 201 00:20:02,900 --> 00:20:06,300 Y pones una caja en la cama. 202 00:20:06,300 --> 00:20:09,100 Una caja pequeña. 203 00:20:09,100 --> 00:20:11,000 Lo abro. 204 00:20:11,000 --> 00:20:14,600 Hay una esmeralda dentro. 205 00:20:14,600 --> 00:20:18,400 Todavía no dices nada entonces estoy convencido de que... 206 00:20:18,400 --> 00:20:21,000 Bueno, pregunto si es una propuesta. 207 00:20:21,000 --> 00:20:23,100 No respondes. 208 00:20:40,200 --> 00:20:42,000 - Eso es todo entonces. 209 00:20:42,000 --> 00:20:45,200 Loubet ha perdonado a Dreyfus por fin. 210 00:20:45,200 --> 00:20:49,000 - Si la conversación gira en torno a Dreyfus, Estoy subiendo. 211 00:20:49,000 --> 00:20:51,200 - Vamos. 212 00:20:51,300 --> 00:20:52,700 Subamos. 213 00:20:52,700 --> 00:20:55,700 - Con mucho gusto. 214 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 - ¿Tendremos comercio? 215 00:21:04,000 --> 00:21:05,600 - Me encantaría. 216 00:21:05,700 --> 00:21:08,700 - Siempre lo recuerdas tus sueños? 217 00:21:12,800 --> 00:21:15,800 Quiero atarte. ¿Puedo? 218 00:21:18,200 --> 00:21:20,700 - Sí, puedes. 219 00:21:52,400 --> 00:21:55,800 - Tiene envidia de todo. 220 00:21:55,800 --> 00:21:59,100 Estoy feliz contigo. 221 00:22:01,600 --> 00:22:03,800 -Vuitton... 222 00:22:05,200 --> 00:22:09,200 -Vuitton... 223 00:22:13,100 --> 00:22:15,100 - ¿Qué? 224 00:22:15,100 --> 00:22:17,800 ¿Vuitton? 225 00:22:17,800 --> 00:22:21,000 - Me encanta decir ese nombre. 226 00:22:21,000 --> 00:22:24,100 Es un genio. 227 00:22:24,200 --> 00:22:27,200 -Vuitton. 228 00:22:29,500 --> 00:22:32,600 - Me encanta esta canción. 229 00:23:04,100 --> 00:23:09,000 "Marzo de 1900". 230 00:23:09,000 --> 00:23:13,800 "Los albores del siglo XX". 231 00:23:42,100 --> 00:23:45,600 - Separa los muslos. 232 00:23:45,600 --> 00:23:48,800 Anda, difúndelos. - ¡No! 233 00:23:50,500 --> 00:23:55,700 - Necesito ver dentro de tu sexo. para pintarte. 234 00:23:55,700 --> 00:23:58,000 Incluso para hacerte la cara. 235 00:24:00,100 --> 00:24:03,100 Es muy importante. 236 00:24:03,100 --> 00:24:08,000 Los hombres nunca miran El sexo de las mujeres es suficiente. 237 00:24:13,700 --> 00:24:15,200 Allí... 238 00:24:15,300 --> 00:24:18,300 estoy empezando a ver la imagen. 239 00:24:28,400 --> 00:24:33,000 tengo la impresion Te he pintado la cara 40 veces. 240 00:24:36,600 --> 00:24:39,900 Esta cara... 241 00:24:39,900 --> 00:24:42,900 Esta cara... 242 00:24:45,200 --> 00:24:46,800 Hueles bien. 243 00:24:46,900 --> 00:24:49,400 - Jicky de Guerlain. 244 00:24:49,500 --> 00:24:52,000 - Lo sé. Amaba a una mujer que lo usaba. 245 00:24:52,100 --> 00:24:55,100 - No estoy celoso. 246 00:25:07,100 --> 00:25:10,300 - ¿Cuántos años tiene? 247 00:25:10,400 --> 00:25:11,900 - ¿Por qué lo preguntas? 248 00:25:11,900 --> 00:25:13,300 - Entonces lo sabré. 249 00:25:16,100 --> 00:25:20,400 - Tengo 28 años. 250 00:25:20,500 --> 00:25:23,600 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 251 00:25:23,700 --> 00:25:26,500 - 12 años. 252 00:25:28,900 --> 00:25:33,100 - Dejaré esto aquí. 253 00:25:33,100 --> 00:25:36,100 Es para ti. 254 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 Realmente tengo que irme. 255 00:26:12,300 --> 00:26:14,400 - ¡Se movió! 256 00:26:14,400 --> 00:26:17,900 ¡Se movió! 257 00:26:18,000 --> 00:26:19,800 - Incluso con dos pierdo. 258 00:26:19,800 --> 00:26:22,900 ¡Es patético! 259 00:26:33,400 --> 00:26:36,600 - ¿Cómo están, niños? 260 00:26:36,700 --> 00:26:40,800 Saluda a Paulina. 261 00:26:40,800 --> 00:26:43,100 ¿Está bien, chicas? ¿Conociste a Paulina? 262 00:26:43,100 --> 00:26:46,100 - La vimos antes. 263 00:26:54,900 --> 00:26:56,600 - ¡Cerradura de brazo chino! 264 00:26:56,600 --> 00:26:58,100 - No me entendiste. 265 00:27:02,600 --> 00:27:05,200 - ¿Adónde vas? 266 00:27:05,200 --> 00:27:08,400 - Maurice me está sacando para la tarde. 267 00:27:08,400 --> 00:27:11,500 - Eres afortunado. Yo también quiero salir. 268 00:27:11,600 --> 00:27:13,300 - Hola. 269 00:27:13,300 --> 00:27:14,600 - Caca... 270 00:27:14,600 --> 00:27:16,000 -Julie, por favor. 271 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Mi nombre es julio. - Todos la llaman Caca. 272 00:27:18,100 --> 00:27:19,800 - Mi nombre es Julio. 273 00:27:19,900 --> 00:27:22,600 ¿Qué estás haciendo? con mi muñeca? 274 00:27:22,600 --> 00:27:24,000 Bimba, dame un po'. 275 00:27:24,000 --> 00:27:27,100 ¡No lo toques! 276 00:27:31,100 --> 00:27:33,800 - Eres bonita. 277 00:27:36,000 --> 00:27:37,900 ¿Fuiste por tu permiso? 278 00:27:37,900 --> 00:27:39,900 - Sí, antes de venir aquí. 279 00:27:40,000 --> 00:27:41,900 - ¿Te examinaron? 280 00:27:41,900 --> 00:27:45,100 - Estoy perfectamente sano. 281 00:27:47,000 --> 00:27:48,700 - ¿Alguna cicatriz? 282 00:27:48,800 --> 00:27:51,400 - No. 283 00:27:51,400 --> 00:27:53,500 - Tus pechos... 284 00:27:53,600 --> 00:27:55,900 ¿Son firmes? - Muy. 285 00:27:57,500 --> 00:28:00,100 - ¿Incluso sin corsé? - Son firmes. 286 00:28:00,100 --> 00:28:01,900 - Está bien. 287 00:28:01,900 --> 00:28:04,800 ¿Tienes tu permiso? - Sí, te lo dije. 288 00:28:04,800 --> 00:28:07,300 Mis papeles están en regla. 289 00:28:07,400 --> 00:28:09,800 - Desnúdate, por favor. 290 00:28:09,900 --> 00:28:12,600 - ¿Ahora? - Sí, acostúmbrate. 291 00:28:12,600 --> 00:28:15,600 No estás aquí para hacer mermelada. 292 00:28:28,900 --> 00:28:31,500 ¿Cuántos años tienes ahora? - 16. 293 00:28:31,500 --> 00:28:34,500 Tengo una carta de mis padres. 294 00:28:40,200 --> 00:28:44,200 - ¿Hablas bien? 295 00:28:44,200 --> 00:28:47,900 ¿Eres educado? - Sí, me han enseñado. 296 00:28:49,200 --> 00:28:51,300 - ¿Sabes leer? - Sí. 297 00:28:51,300 --> 00:28:53,300 - ¿Y escribir? - Sí. 298 00:29:06,700 --> 00:29:09,200 - Seguir. 299 00:29:39,200 --> 00:29:42,700 Girar. 300 00:29:42,700 --> 00:29:45,600 Bonitas nalgas. 301 00:29:45,600 --> 00:29:48,100 Bonitos pechos. - Soy joven. 302 00:29:48,100 --> 00:29:50,300 - No debes adelgazar. 303 00:29:50,400 --> 00:29:53,400 ¿Puedes soltarte el pelo? 304 00:30:13,000 --> 00:30:15,300 Tu voz... - ¿Qué pasa con eso? 305 00:30:15,300 --> 00:30:16,800 - Está un poco débil. 306 00:30:16,800 --> 00:30:19,200 - Puedo esforzarme más. - Intentar. 307 00:30:19,200 --> 00:30:21,200 - Yo lo lograré. - Muéstrame. 308 00:30:21,200 --> 00:30:23,500 - Si digo que lo lograré, Lo haré. 309 00:30:23,600 --> 00:30:25,700 - Esto no es una taberna. 310 00:30:25,700 --> 00:30:28,100 - Lo sé. 311 00:30:28,100 --> 00:30:31,300 Por eso te escribí. 312 00:30:31,300 --> 00:30:34,500 - Si no encajas, No puedo retenerte. 313 00:30:34,600 --> 00:30:37,600 Aprendes el trabajo sobre la marcha. No es fácil. 314 00:30:39,400 --> 00:30:41,900 - ¿Puedo vestirme ahora? 315 00:30:41,900 --> 00:30:44,600 - ¿Tienes un apodo? 316 00:30:44,600 --> 00:30:47,600 La pequeña. ¿Eso servirá? 317 00:30:47,600 --> 00:30:49,000 ¿Tienes un amante? 318 00:30:49,000 --> 00:30:50,900 - Ningún amante. 319 00:30:50,900 --> 00:30:53,200 - ¿Eres virgen? 320 00:30:53,200 --> 00:30:55,000 Dime. No es un problema. 321 00:30:55,000 --> 00:30:56,200 Puedo comprobarlo. 322 00:30:56,200 --> 00:30:59,500 ¿Eres virgen? - No. 323 00:30:59,500 --> 00:31:01,300 - ¿Por qué elegir este lugar? 324 00:31:01,400 --> 00:31:04,700 - Ser independiente. Ser libre. 325 00:31:04,700 --> 00:31:07,100 - ¿Ser libre? ¿En una casa de tolerancia? 326 00:31:07,200 --> 00:31:09,200 La libertad está afuera, no aquí. 327 00:31:09,200 --> 00:31:12,100 - Para ganar dinero propio. 328 00:31:12,200 --> 00:31:14,200 - ¿Quieres casarte? 329 00:31:14,200 --> 00:31:17,000 - No. - ¿Por qué mientes? 330 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 No te engañes. 331 00:31:19,000 --> 00:31:22,100 Un hombre rara vez se casa una prostituta. 332 00:31:22,100 --> 00:31:24,100 - Vivimos todos juntos. 333 00:31:24,100 --> 00:31:25,900 Siempre estamos juntos. 334 00:31:25,900 --> 00:31:29,700 Somos amables el uno con el otro respetarnos unos a otros. 335 00:31:29,800 --> 00:31:31,800 ¿Está bien? 336 00:31:33,600 --> 00:31:36,000 Compartimos camas. 337 00:31:36,000 --> 00:31:37,900 Puedes dormir aquí. 338 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Hay lugar con Clotilde. 339 00:31:46,400 --> 00:31:49,100 Te quedas hasta que los clientes se vayan. 340 00:31:49,100 --> 00:31:51,600 pero levántate cuando quieras. 341 00:31:51,600 --> 00:31:55,600 Cuando te levantes, baja al comedor. 342 00:31:55,700 --> 00:31:57,500 Nunca sales solo. 343 00:31:57,500 --> 00:31:59,200 Sólo con Madame o un hombre. 344 00:31:59,200 --> 00:32:02,200 Si estás solo afuera, eso es solicitar. 345 00:32:02,200 --> 00:32:04,500 Alrededor de las 4:00 nos lavamos. 346 00:32:04,500 --> 00:32:06,700 Tenemos que estar limpios. Muy limpio. 347 00:32:06,700 --> 00:32:08,600 Huele bien. Cabello limpio. 348 00:32:08,600 --> 00:32:12,600 Enjabona tu cuerpo y cabello diariamente y frotar con colonia. 349 00:32:12,600 --> 00:32:14,400 Muchas veces lo hacemos en parejas. 350 00:32:14,500 --> 00:32:16,700 Yo te lavo, tú me lavas... 351 00:32:16,700 --> 00:32:19,400 Te mostraré las cremas. 352 00:32:19,400 --> 00:32:21,300 Un peluquero viene a las 6:00. 353 00:32:21,400 --> 00:32:24,400 Él puede rizar tu cabello, teñirlo y así sucesivamente. 354 00:32:24,400 --> 00:32:26,700 No le pagas. La señora lo hace. 355 00:32:26,700 --> 00:32:29,900 Si a un cliente le gusta tu cabello una manera particular, 356 00:32:29,900 --> 00:32:32,400 no lo cambies con demasiada frecuencia. 357 00:32:32,500 --> 00:32:33,600 Vamos. 358 00:32:33,700 --> 00:32:36,900 Si un cliente dice que hueles o estás sucio, 359 00:32:36,900 --> 00:32:38,600 Madame te multará. 360 00:32:38,600 --> 00:32:41,400 Sólo aumentará sus deudas. 361 00:32:41,400 --> 00:32:43,900 Así que lávate. 362 00:32:47,400 --> 00:32:49,700 Todos compramos nuestro propio perfume. 363 00:32:49,700 --> 00:32:54,500 No usas el de otra chica. Compra el tuyo propio. 364 00:32:54,500 --> 00:32:56,300 Después de cada cliente, 365 00:32:56,400 --> 00:33:00,700 enjuágate la boca con agua y unas gotas de enjuague bucal. 366 00:33:00,700 --> 00:33:03,700 Es fuerte, pero funciona. 367 00:33:06,400 --> 00:33:08,500 - Mi nombre es Lá. - Paulina. 368 00:33:08,600 --> 00:33:11,600 - Lo sé. 369 00:33:11,700 --> 00:33:13,800 Bienvenido. 370 00:33:13,900 --> 00:33:17,100 - Cuando el cliente se desviste, revisa discretamente su polla. 371 00:33:17,100 --> 00:33:19,400 Compruebe si hay llagas o manchas. 372 00:33:19,400 --> 00:33:22,000 También revisa su cuerpo en busca de erupciones. 373 00:33:22,000 --> 00:33:24,100 Cualquier duda, no tengas relaciones sexuales. 374 00:33:26,100 --> 00:33:29,100 Después de cada trabajo, lávate los labios, 375 00:33:29,100 --> 00:33:31,500 enjuágalos y frótalos con colonia. 376 00:33:31,500 --> 00:33:32,600 ¿Lo usaste alguna vez? 377 00:33:32,600 --> 00:33:34,200 - No. 378 00:33:34,200 --> 00:33:36,800 - Pica, pero es normal. 379 00:33:36,800 --> 00:33:39,800 - Cuando llegues a la habitación, ¿Qué haces? 380 00:33:39,900 --> 00:33:41,700 ¿Hablar? - Sí, hablas. 381 00:33:41,700 --> 00:33:44,100 Charlas un poco. 382 00:33:44,100 --> 00:33:46,000 podrían hablar sobre ellos mismos. 383 00:33:46,100 --> 00:33:47,700 Toma otra copa. 384 00:33:47,700 --> 00:33:49,700 Ayuda. 385 00:33:49,800 --> 00:33:52,600 Descubre cómo es y adaptarse. 386 00:33:52,700 --> 00:33:55,700 - Después de un rato, obtienes los mismos. 387 00:33:55,700 --> 00:33:57,600 - Sólo despiértalos y haz que vengan. 388 00:33:59,200 --> 00:34:01,400 Pero finge durante el sexo. 389 00:34:01,500 --> 00:34:03,500 - ¿Por qué? - Porque. 390 00:34:03,500 --> 00:34:06,500 Así es como lo hacemos. 391 00:34:12,700 --> 00:34:15,600 - Hola. 392 00:34:15,600 --> 00:34:16,800 Paulina. 393 00:34:16,800 --> 00:34:19,600 - Magdalena. 394 00:34:19,700 --> 00:34:22,500 Esto es para ti. 395 00:34:29,400 --> 00:34:31,800 - ¿Qué es eso? 396 00:34:31,900 --> 00:34:34,600 - Una mancha de vino. No puedo sacarlo. 397 00:34:34,600 --> 00:34:37,300 - Déjeme ver. 398 00:34:45,500 --> 00:34:47,800 Lo usaré de todos modos. 399 00:34:47,900 --> 00:34:50,900 La anciana solo lo agregará. a mis deudas. 400 00:34:58,500 --> 00:35:00,600 - Más apretado. - No te muevas. 401 00:35:14,200 --> 00:35:16,400 - ¿Buscas arrugas? 402 00:35:16,400 --> 00:35:19,700 Déjeme ver. 403 00:35:19,700 --> 00:35:22,200 No, estás bien. 404 00:35:22,200 --> 00:35:24,200 Sólo unos pocos alrededor de los ojos. 405 00:35:24,200 --> 00:35:26,100 - Está bien. 406 00:35:26,200 --> 00:35:28,100 No tienes uno. 407 00:35:28,100 --> 00:35:31,100 - Ellos vendrán. 408 00:36:00,800 --> 00:36:04,800 - ¿Quieres intentarlo? 409 00:36:04,800 --> 00:36:07,600 Ayuda con el amor. 410 00:36:11,900 --> 00:36:13,500 - Buenas noches. 411 00:36:13,600 --> 00:36:16,600 - Soy Jacques. 412 00:36:16,600 --> 00:36:19,600 Yo te sigo'? 413 00:36:21,500 --> 00:36:25,100 - ¿Te compró Madame? ¿De otra casa o no? 414 00:36:25,100 --> 00:36:27,300 - No. 415 00:36:27,300 --> 00:36:29,900 - Entonces no tienes deudas. 416 00:36:29,900 --> 00:36:33,300 - ¿Qué eras antes? - Una costurera. 417 00:36:33,300 --> 00:36:35,800 - Yo era lavandera. 418 00:36:35,800 --> 00:36:38,400 Fue una tortura, créanme. 419 00:36:38,500 --> 00:36:42,300 Mis pulmones están llenos de amoníaco. 420 00:36:42,300 --> 00:36:44,500 - ¿Qué hiciste antes? 421 00:36:44,500 --> 00:36:47,500 - ¿A mí? No hice nada especial. 422 00:36:47,500 --> 00:36:50,200 - ¿Eres de la burguesía? 423 00:36:50,300 --> 00:36:53,400 - La pequeña burguesía. Muy mezquino. 424 00:36:55,800 --> 00:36:58,600 - Entonces no tienes deudas. - Todos tenemos deudas. 425 00:36:58,600 --> 00:37:00,800 - Trabajas para pagarles. 426 00:37:00,800 --> 00:37:02,300 - En tus sueños. 427 00:37:02,400 --> 00:37:06,500 Ella se asegura de que nunca pagues quítelos y váyase. 428 00:37:06,500 --> 00:37:08,800 Incluso con muchos clientes, siempre necesitas perfume... 429 00:37:08,900 --> 00:37:13,100 - Ten cuidado con esas cosas. 430 00:37:13,100 --> 00:37:15,900 - Pero señora, Los lunes son tranquilos. 431 00:37:15,900 --> 00:37:17,900 Nos ayuda a relajarnos. - No habrá silencio por mucho tiempo. 432 00:37:17,900 --> 00:37:19,900 Vamos, levántate. 433 00:37:19,900 --> 00:37:22,400 Es uno nuevo. 434 00:37:25,600 --> 00:37:28,600 ¿Estás bien? - Sí, está bien. 435 00:37:28,600 --> 00:37:32,700 - Eso es bueno. Muy bien. 436 00:37:32,700 --> 00:37:35,200 Sólo... 437 00:37:42,700 --> 00:37:46,100 - Michaux podría dar sus frutos tus deudas. 438 00:37:46,100 --> 00:37:49,300 - Si lo hace, me casaré con él. 439 00:38:03,600 --> 00:38:05,400 - La chica alta es popular. 440 00:38:05,400 --> 00:38:08,300 Junto a ella, el argelino. 441 00:38:08,400 --> 00:38:11,200 Samira. 442 00:38:19,400 --> 00:38:23,300 Ese joven tiene 15 años. Ella es virgen. 443 00:38:25,600 --> 00:38:28,100 Puedo enviar por un niño también. 444 00:38:28,100 --> 00:38:29,600 19, muy bonita. 445 00:38:29,700 --> 00:38:32,200 Puede estar aquí en una hora. 446 00:38:35,200 --> 00:38:38,200 - Necesito pensar en ello. 447 00:39:14,600 --> 00:39:17,300 - ¿Te gusta el champán? - No precisamente. 448 00:39:17,400 --> 00:39:19,500 - Pero a él le encanta. 449 00:39:32,300 --> 00:39:35,100 - Vamos. 450 00:39:47,000 --> 00:39:48,600 - Hace frío. 451 00:39:48,600 --> 00:39:50,700 - Te acostumbrarás. 452 00:39:50,700 --> 00:39:54,400 Ya verás, está delicioso. 453 00:41:16,800 --> 00:41:19,800 - Muy lindo. 454 00:41:26,300 --> 00:41:28,200 - Es maravilloso aquí. 455 00:41:28,200 --> 00:41:31,200 Ves chicas sin corsés... 456 00:41:40,600 --> 00:41:42,400 - L�a... 457 00:41:42,400 --> 00:41:44,400 - Alguien para ti. - ¿Quién es? 458 00:41:44,500 --> 00:41:46,200 - Víctor. 459 00:41:46,300 --> 00:41:49,300 Date prisa ahora. Está en la habitación azul. 460 00:41:53,500 --> 00:41:57,600 Michaux llegará a la una. Intenta ver a alguien más primero. 461 00:42:02,600 --> 00:42:05,400 Cuando Pauline termina, comprueba que ha ido bien. 462 00:42:05,400 --> 00:42:08,100 - ¿Por qué yo? 463 00:42:10,500 --> 00:42:14,000 Entonces, ¿tendremos comercio? 464 00:42:14,000 --> 00:42:16,800 - No, hoy no. - ¿Por qué no? 465 00:42:16,800 --> 00:42:18,300 - Porque. 466 00:42:18,300 --> 00:42:20,700 - Lástima. 467 00:42:31,100 --> 00:42:33,100 ¿Con quién fue Charles? 468 00:42:33,200 --> 00:42:35,600 - L�a. 469 00:42:35,600 --> 00:42:39,200 - ¿Ordeñó al primero? 470 00:42:39,200 --> 00:42:41,200 Ese otro chico... 471 00:42:41,300 --> 00:42:43,300 ¿Con quién fue? 472 00:42:43,400 --> 00:42:45,800 - Ni idea. 473 00:42:59,400 --> 00:43:02,400 - ¿No quieres sentarte? 474 00:43:21,500 --> 00:43:24,500 ¿Puedes levantar tu velo? 475 00:43:37,400 --> 00:43:39,300 ¿Cómo te llamas? 476 00:43:39,400 --> 00:43:42,100 - La judía. - No. Tu nombre real. 477 00:43:42,200 --> 00:43:45,100 - Magdalena. 478 00:43:45,200 --> 00:43:48,000 - Soy Jacques. 479 00:43:48,000 --> 00:43:51,200 - ¿Por qué subiste? 480 00:43:51,300 --> 00:43:54,300 - Pagué por la noche. 481 00:44:10,200 --> 00:44:13,300 ¿Eso duele? - No. 482 00:44:53,100 --> 00:44:56,100 - ¿Cómo ha ocurrido? 483 00:44:58,900 --> 00:45:01,900 No tienes que decírmelo. 484 00:45:05,900 --> 00:45:08,200 - Era un hombre... 485 00:45:08,300 --> 00:45:11,400 Un hombre al que conocía bien. 486 00:45:11,400 --> 00:45:14,200 Estábamos en una de las habitaciones. 487 00:45:14,200 --> 00:45:17,400 Me preguntó si podía atarme. 488 00:45:17,400 --> 00:45:18,900 Dije que podía. 489 00:45:18,900 --> 00:45:21,700 Seguí el juego. 490 00:45:21,800 --> 00:45:24,900 Y eso fue todo. 491 00:45:28,200 --> 00:45:31,500 - ¿Nadie viene nunca a verte? 492 00:45:31,600 --> 00:45:33,200 - No. 493 00:45:33,200 --> 00:45:37,000 - Entonces ¿qué haces aquí? 494 00:45:37,000 --> 00:45:40,100 - Yo hago las camas. 495 00:45:40,100 --> 00:45:42,400 Ayudo en la cocina. 496 00:45:42,500 --> 00:45:45,300 Ayudo en la lavandería. 497 00:45:45,300 --> 00:45:48,500 Cuido a las chicas. 498 00:45:50,500 --> 00:45:53,500 - ¿Ella te esconde? - No. 499 00:45:53,500 --> 00:45:55,400 ¿Por qué me preguntas todo esto? 500 00:45:55,500 --> 00:45:56,600 - No sé. 501 00:45:56,600 --> 00:45:59,600 ¿No querías tener una vida normal? 502 00:45:59,600 --> 00:46:00,900 Afuera. 503 00:46:01,000 --> 00:46:03,300 Podrías encontrar un trabajo. 504 00:46:03,300 --> 00:46:06,000 Puedo ayudarte si quieres. 505 00:46:06,000 --> 00:46:08,500 - No sé. 506 00:46:08,500 --> 00:46:10,800 ¿Quieres hacer el amor o no? 507 00:46:10,800 --> 00:46:13,700 No quiero hablar más. 508 00:46:13,700 --> 00:46:16,700 -Vuitton... 509 00:46:25,400 --> 00:46:29,100 - Gracias de nuevo. - Mi placer. 510 00:46:32,000 --> 00:46:34,500 - Voy a buscar mi animal. 511 00:47:56,400 --> 00:47:58,800 - La adoro. 512 00:47:58,800 --> 00:48:00,700 - Nunca la he tenido. 513 00:48:00,700 --> 00:48:03,400 - Cuando ella te deja, entiendes esto. 514 00:48:03,400 --> 00:48:06,800 - ¿Piel de coño? 515 00:48:06,800 --> 00:48:08,500 - ¿Con quién estabas? 516 00:48:08,500 --> 00:48:11,500 - Mi Julio. 517 00:48:11,500 --> 00:48:13,400 Caca. 518 00:48:15,300 --> 00:48:17,700 - ¿Cuántos? 519 00:48:17,800 --> 00:48:19,400 - Cuatro. ¿Tú? 520 00:48:19,500 --> 00:48:21,300 - Seis. 521 00:48:21,300 --> 00:48:22,700 - Cinco. 522 00:48:22,700 --> 00:48:24,100 - Tres. 523 00:48:24,100 --> 00:48:25,700 Nunca saldré de aquí. 524 00:48:28,300 --> 00:48:30,100 - ¿Bueno? 525 00:48:30,100 --> 00:48:32,000 - Esta mierda es pegajosa... 526 00:48:32,000 --> 00:48:34,900 - Déjame ayudarte. 527 00:48:42,000 --> 00:48:43,400 ¿Qué es esto? 528 00:48:43,400 --> 00:48:47,700 - No es fácil en una bañera. pero estoy bien. 529 00:48:47,700 --> 00:48:50,900 - ¿Quieres ungüento? - Estoy bien. 530 00:48:54,000 --> 00:48:55,600 - ¿Te fue bien? 531 00:48:55,600 --> 00:48:57,600 - Creo que sí. 532 00:48:59,500 --> 00:49:03,200 ¿Cómo limpio el esperma? con la esponja? 533 00:49:03,200 --> 00:49:05,300 - Utilizar esta crema y frotar suavemente. 534 00:49:05,300 --> 00:49:08,300 Pica pero es normal. 535 00:49:22,000 --> 00:49:23,400 - Es muy deprimente. 536 00:49:23,400 --> 00:49:26,400 Pronto amanecerá. 537 00:49:45,300 --> 00:49:48,300 - He bebido demasiado. 538 00:50:47,400 --> 00:50:48,900 - Gracias. 539 00:51:06,700 --> 00:51:08,900 - 80. 540 00:51:09,000 --> 00:51:10,900 "Señor Prefecto" 541 00:51:10,900 --> 00:51:13,600 "Soy viuda criar a dos hijos." 542 00:51:13,600 --> 00:51:18,500 "Mi deber es proveerles y ganarse la vida dignamente". 543 00:51:18,500 --> 00:51:20,000 "A medida que avanzo en años", 544 00:51:20,000 --> 00:51:25,400 "encontrar un oficio distinto al el que tengo es imposible." 545 00:51:25,400 --> 00:51:28,200 "Sabes que corro una casa respetable." 546 00:51:28,300 --> 00:51:29,800 "Mis hijas están sanas" 547 00:51:29,900 --> 00:51:33,200 "y cumplimos con las reglas para esas casas." 548 00:51:33,200 --> 00:51:36,200 "Conozco la ley y la cumplo". 549 00:51:36,200 --> 00:51:39,400 "Nunca le he ofrecido a una chica a un político" 550 00:51:39,400 --> 00:51:41,500 "O usó uno para la corrupción". 551 00:51:41,500 --> 00:51:45,000 "En una palabra, la casa está limpia". 552 00:51:45,000 --> 00:51:46,600 "El propietario, el notario Hallereau", 553 00:51:46,700 --> 00:51:50,200 "sabe de tu cariño para esta casa" 554 00:51:50,200 --> 00:51:53,400 "y así exige un gran aumento en el alquiler." 555 00:51:53,400 --> 00:51:56,600 "Él se niega a negociar". 556 00:51:56,600 --> 00:51:58,700 "Pagué por todos los accesorios". 557 00:51:58,700 --> 00:52:01,000 "El negocio ahora va bien". 558 00:52:01,100 --> 00:52:05,100 "Pero este aumento del alquiler me obligaría a endeudarme", 559 00:52:05,100 --> 00:52:09,200 "obligándome a vender y salir." 560 00:52:09,200 --> 00:52:12,200 "No tengo a nadie más a quien recurrir". 561 00:52:12,200 --> 00:52:16,600 "Por favor permítame hacer ganarme la vida y criar a mis hijos." 562 00:52:16,700 --> 00:52:21,200 "Permíteme el consuelo una mujer endeudada requiere." 563 00:52:21,200 --> 00:52:24,200 "Marie-Francia Dallaire". 564 00:53:20,600 --> 00:53:23,600 - Apesta a esperma. y champán aquí. 565 00:53:52,000 --> 00:53:55,500 - ¿Por qué te dicen Caca? 566 00:53:55,500 --> 00:53:58,000 - ¿Por qué te dicen Caca? 567 00:53:58,000 --> 00:53:59,900 - ¿Por qué tengo el pelo largo? 568 00:54:02,300 --> 00:54:04,100 - Digamos que... 569 00:54:04,100 --> 00:54:06,800 Tengo una especialidad. 570 00:54:06,800 --> 00:54:11,100 - Ya me hago una idea. 571 00:54:11,100 --> 00:54:12,800 - ¿Quieres saberlo de todos modos? 572 00:54:12,800 --> 00:54:14,500 - ¡Julie, estamos comiendo! 573 00:54:14,500 --> 00:54:16,800 - ¿Por qué? 574 00:54:21,600 --> 00:54:23,000 - No lo estropees. 575 00:54:23,000 --> 00:54:25,900 - ¿Todavía te duele? 576 00:54:25,900 --> 00:54:28,100 - Ahora sólo un poco por la noche. 577 00:54:29,700 --> 00:54:31,600 - ¿Madame te obligó? - No. 578 00:54:31,700 --> 00:54:34,100 Ella me preguntó. 579 00:54:34,200 --> 00:54:36,200 - ¿Y? 580 00:54:36,300 --> 00:54:39,100 Pagó por la noche, pero no quería sexo. 581 00:54:39,100 --> 00:54:40,600 - ¿Por qué no? 582 00:54:42,100 --> 00:54:45,300 - Probablemente, solo para ver el monstruo de cerca. 583 00:54:45,300 --> 00:54:48,000 Él era dulce. 584 00:54:48,000 --> 00:54:50,300 dijo que volvería la próxima semana. 585 00:54:50,300 --> 00:54:51,600 Pero no le creo. 586 00:54:52,800 --> 00:54:55,600 - ¿Quieres comprobar las tarjetas? 587 00:54:55,600 --> 00:54:56,900 - No, está bien. 588 00:54:57,000 --> 00:54:59,200 - Anoche fue un verdadero espectáculo de fenómenos. 589 00:54:59,200 --> 00:55:01,000 Yo tuve uno... 590 00:55:01,100 --> 00:55:02,300 Él sigue yendo a confesarse. 591 00:55:02,400 --> 00:55:06,100 hablar basura para poner duro al sacerdote. 592 00:55:06,200 --> 00:55:08,700 Se masturba al mismo tiempo. 593 00:55:10,400 --> 00:55:12,300 - ¡Eso es enfermizo! 594 00:55:12,300 --> 00:55:15,100 - me gustaría ver un burdel para mujeres. 595 00:55:15,100 --> 00:55:19,200 Un gran lugar con grandes hombres. que son duros todo el tiempo 596 00:55:19,200 --> 00:55:21,600 y dinos que somos bonitas, 597 00:55:21,600 --> 00:55:23,400 incluso si somos viejos con tetas caídas. 598 00:55:23,500 --> 00:55:26,000 - Nunca preguntaríamos las preguntas estúpidas que hacen. 599 00:55:26,100 --> 00:55:28,600 - ¿Te gustan mis tetas? 600 00:55:28,700 --> 00:55:30,000 ¿Te gustan mis grandes tetas? 601 00:55:30,000 --> 00:55:31,100 - ¿Qué significa "puta" en árabe? 602 00:55:31,100 --> 00:55:32,200 - "Zaniya"... 603 00:55:32,300 --> 00:55:36,100 o "Qahba", dependiendo de lo educado que seas. 604 00:55:36,100 --> 00:55:37,900 - ¿Cuál es el educado? 605 00:55:37,900 --> 00:55:42,300 - "Zaniya", la mujer mantenida. 606 00:55:42,300 --> 00:55:45,800 - No me importa ser una mujer mantenida. 607 00:55:47,800 --> 00:55:49,400 - ¿Maurice va a proponer matrimonio? 608 00:55:49,500 --> 00:55:51,700 - Tal vez. 609 00:55:51,700 --> 00:55:54,000 Si su esposa muere. 610 00:55:54,000 --> 00:55:55,600 - ¿Estás enamorado? 611 00:55:55,700 --> 00:55:57,800 - No. 612 00:55:57,800 --> 00:55:59,300 Pero él es dulce. 613 00:55:59,300 --> 00:56:01,400 El otro día, 614 00:56:01,500 --> 00:56:04,100 fuimos al wepler para ostras. 615 00:56:04,100 --> 00:56:07,600 Luego nos fuimos a bailar. 616 00:56:07,700 --> 00:56:11,300 ¿Sabes lo que le dije? 617 00:56:11,300 --> 00:56:13,400 "Me arrancaría los ojos para ti" 618 00:56:13,400 --> 00:56:15,700 "Así tendrías más agujeros" 619 00:56:15,700 --> 00:56:17,900 "para hacerme el amor." 620 00:56:18,000 --> 00:56:20,400 ¡Le encantó eso! 621 00:56:20,400 --> 00:56:22,200 - ¿Esto es sólo para Madeleine? 622 00:56:22,200 --> 00:56:23,800 - No, para todos nosotros. 623 00:56:31,900 --> 00:56:33,500 Cuatro muestran el pasado, 624 00:56:33,500 --> 00:56:37,500 cuatro el presente y cuatro el futuro. 625 00:57:00,100 --> 00:57:01,400 - Oh, cazzo. 626 00:57:01,400 --> 00:57:03,500 - No, está bien. 627 00:57:03,500 --> 00:57:05,500 Esa es la carta de espadas buena. 628 00:57:05,600 --> 00:57:08,800 Significa estabilidad, suerte, seguridad... 629 00:57:08,800 --> 00:57:12,000 El nueve de bastos significa un trabajo, una situación. 630 00:57:12,100 --> 00:57:15,100 La Reina es una mujer amable. 631 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 Hay un joven soltero. 632 00:57:25,200 --> 00:57:27,100 Está al lado de una carta de diamantes. 633 00:57:27,100 --> 00:57:30,700 Hay un proyecto romántico, pero está al revés. 634 00:57:31,900 --> 00:57:34,900 Eso significa que hay un problema. 635 00:57:38,800 --> 00:57:41,100 Una chica de pelo largo. 636 00:57:42,700 --> 00:57:44,200 Ella también está al revés. 637 00:57:44,200 --> 00:57:46,700 Hay que tener cuidado con ella. 638 00:57:46,700 --> 00:57:48,800 - ¿Está seguro? - Por supuesto. 639 00:57:48,900 --> 00:57:51,700 - Que está al revés. 640 00:57:51,800 --> 00:57:53,700 - Está en relación al distribuidor. 641 00:57:53,700 --> 00:57:55,900 - Son sólo tarjetas. 642 00:57:55,900 --> 00:57:58,600 - Si los dibujas, son más que eso. 643 00:57:58,700 --> 00:58:00,800 - ¿Eres un poco místico? 644 00:58:00,900 --> 00:58:02,900 - Quiero parar. 645 00:58:02,900 --> 00:58:05,900 - Empezamos, terminemos. 646 00:58:05,900 --> 00:58:08,100 Vamos, el futuro. 647 00:58:08,200 --> 00:58:10,300 - ¿Cómo te llamaban antes? 648 00:58:10,400 --> 00:58:11,900 - La judía. 649 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 - ¿Cuál es el peor? 650 00:58:28,000 --> 00:58:30,700 - Los diez. 651 00:59:16,700 --> 00:59:18,800 - ¿Te gusta eso? 652 00:59:18,800 --> 00:59:20,500 - Sí. 653 00:59:54,500 --> 00:59:55,900 - ¿Qué deseas? 654 00:59:55,900 --> 00:59:58,700 - Para ver a la Mujer que Ríe. 655 00:59:58,700 --> 01:00:00,800 - ¿Para tener sexo o simplemente para verla? 656 01:00:00,900 --> 01:00:04,200 - Para verla primero, entonces decide. 657 01:00:04,200 --> 01:00:05,900 - Dentro de una habitación, haces lo que quieras, 658 01:00:06,000 --> 01:00:10,200 pero ves chicas aquí para tener sexo, la forma normal. 659 01:00:10,200 --> 01:00:14,100 - Entonces me gustaría L�a como muñeca. 660 01:01:18,700 --> 01:01:21,200 - Ven aquí. 661 01:02:40,800 --> 01:02:43,800 Hueles bien, mi muñeca. 662 01:03:45,900 --> 01:03:47,800 - ¿A quién tuviste? 663 01:03:47,800 --> 01:03:49,500 - Simón. ¿Y tú? 664 01:03:49,500 --> 01:03:51,800 - Luis. 665 01:04:03,900 --> 01:04:06,900 - ¡Julia, no! 666 01:04:11,400 --> 01:04:14,400 ¡Ayúdame! ¡Julia! 667 01:04:31,800 --> 01:04:33,900 - Quiero el melocotón. 668 01:04:34,000 --> 01:04:35,300 - ¿Bien? 669 01:04:35,300 --> 01:04:38,000 - ¡Te atraparé! Tienes que desnudarte ahora mismo. 670 01:04:44,800 --> 01:04:47,800 Atrapar. 671 01:04:52,500 --> 01:04:57,900 Marie-France, ¿dónde ¿Los clientes obtienen su dinero? 672 01:04:57,900 --> 01:05:00,500 - En la industria, textiles, papel... 673 01:05:00,500 --> 01:05:02,000 Las fortunas familiares también. 674 01:05:02,100 --> 01:05:04,900 Fortunas de la aristocracia. 675 01:05:04,900 --> 01:05:06,300 - ¿Hay muchos? de aristócratas? 676 01:05:06,400 --> 01:05:08,000 - Sí. 677 01:05:08,100 --> 01:05:10,000 Tenemos muchos aristócratas. 678 01:05:10,000 --> 01:05:12,200 - ¿En qué trabaja Louis? 679 01:05:12,200 --> 01:05:14,700 - Louis está en textiles. 680 01:05:14,800 --> 01:05:16,800 Hizo su fortuna en textiles. 681 01:05:16,800 --> 01:05:19,500 Michaux tiene una fortuna familiar. 682 01:05:19,500 --> 01:05:23,900 Charles también es una fortuna familiar. 683 01:05:23,900 --> 01:05:27,000 - ¿Quién es el más rico? 684 01:05:27,000 --> 01:05:30,300 - ¿El más rico? 685 01:05:30,300 --> 01:05:32,400 Carlos. 686 01:05:32,700 --> 01:05:36,900 Él no gasta más pero él es el más rico. 687 01:05:37,000 --> 01:05:39,700 - ¿Hace mucho que viene? 688 01:05:39,700 --> 01:05:42,200 - Sí, desde los días. cuando trabajaba en L'Apollonide 689 01:05:42,200 --> 01:05:45,500 como lo haces tú. 690 01:06:10,300 --> 01:06:12,000 - Me duele la espalda. 691 01:06:12,000 --> 01:06:14,200 Estoy harto de lo de las muñecas. 692 01:06:14,200 --> 01:06:16,000 - No te quejes. Hay cosas peores. 693 01:06:16,000 --> 01:06:19,300 - No estoy diciendo eso, sólo que estoy harto de eso. 694 01:06:19,300 --> 01:06:21,400 - Haz lo que quieras. 695 01:06:21,400 --> 01:06:24,600 Te deshaces de los pelos de punta con algunos pelos de coño. 696 01:06:24,600 --> 01:06:28,100 ¡Todo mi bosque no haría eso! 697 01:06:38,700 --> 01:06:43,300 - Se siente como una eternidad. ya que tuvimos un día libre. 698 01:06:48,000 --> 01:06:49,600 Soy yo. 699 01:06:49,600 --> 01:06:51,200 Dame tu cigarrillo. 700 01:06:51,200 --> 01:06:54,500 Está bien. 701 01:06:54,500 --> 01:06:55,900 ¿Qué es? 702 01:06:55,900 --> 01:06:59,100 Estaba pensando en un sombrero Lanvin. te vendría bien. 703 01:06:59,100 --> 01:07:01,000 Continúa entonces, Polo. 704 01:07:01,000 --> 01:07:03,900 Regálame un sombrero. 705 01:07:06,300 --> 01:07:09,400 El aire fresco te relaja. 706 01:07:09,500 --> 01:07:11,400 ¿Quieres una gota de champán? 707 01:07:11,500 --> 01:07:13,800 Por favor. 708 01:07:16,300 --> 01:07:17,300 ¿Quieres un poco también? 709 01:07:17,400 --> 01:07:19,800 Sí, está bien. 710 01:07:22,000 --> 01:07:24,000 ¡Suavemente! 711 01:07:24,000 --> 01:07:25,600 Lo siento. 712 01:07:25,600 --> 01:07:28,000 Perdóneme. 713 01:07:28,000 --> 01:07:29,100 Se le escapó. 714 01:07:29,100 --> 01:07:30,800 Cálmate, Polo. 715 01:07:30,800 --> 01:07:33,000 Ah, ya sabes... 716 01:07:33,100 --> 01:07:37,200 Lo siento, es la vejez. 717 01:07:37,300 --> 01:07:38,500 Esto es lindo. 718 01:07:38,600 --> 01:07:39,700 ¡Oh sí! 719 01:07:39,700 --> 01:07:41,400 ¡Me siento tan bien! 720 01:08:41,900 --> 01:08:45,800 - no creo Estaré aquí mucho tiempo. 721 01:08:45,800 --> 01:08:47,500 - Yo también dije eso. 722 01:08:47,600 --> 01:08:49,000 Ahora mírame. 723 01:08:49,100 --> 01:08:51,200 - Ya veremos. 724 01:08:51,200 --> 01:08:54,600 Todavía no tengo deudas. 725 01:08:54,600 --> 01:08:57,500 - Ya veremos. 726 01:09:08,200 --> 01:09:11,300 - "Entiendo tu sentido de injusticia", 727 01:09:11,300 --> 01:09:14,100 "y siempre te he dado mi apoyo." 728 01:09:14,100 --> 01:09:17,300 "Pero, como prefecto, No puedo hacer milagros." 729 01:09:17,300 --> 01:09:22,300 "No puedo oponerme decisión del propietario." 730 01:09:22,300 --> 01:09:25,500 - Buenas noches. 731 01:09:25,500 --> 01:09:27,000 - ¿Quién está aquí esta noche? 732 01:09:27,000 --> 01:09:29,800 - Los mismos. 733 01:09:29,900 --> 01:09:33,200 ¿Aún quieres ver a la judía? - ¿Perdón? 734 01:09:33,200 --> 01:09:37,200 - La mujer que ríe. ¿Quieres subir a verla? 735 01:09:37,300 --> 01:09:38,800 tu puedes, pero te costará más. 736 01:09:38,900 --> 01:09:41,200 - No. Estaba un poco borracho la última vez. 737 01:09:41,200 --> 01:09:42,400 ¿Quién más hay? 738 01:09:42,400 --> 01:09:43,600 - ¿Quién más...? 739 01:09:43,600 --> 01:09:47,000 Dulzura, Clea, Rosa Trepadora, Muslo fino... 740 01:10:04,500 --> 01:10:08,500 - Después, las mujeres no podían competir en los juegos. 741 01:10:08,600 --> 01:10:10,800 - ¿Por qué no? 742 01:10:10,800 --> 01:10:13,200 - Buena pregunta. 743 01:10:13,200 --> 01:10:18,400 Fueron arrojados desde una roca. si alguna vez fueron allí. 744 01:10:18,500 --> 01:10:22,600 Pero ahora pueden irse. 745 01:10:22,700 --> 01:10:25,500 - No pudieron ir porque los deportistas estaban desnudos. 746 01:10:25,600 --> 01:10:28,400 Ahora están vestidos. 747 01:10:28,500 --> 01:10:31,500 Para que las mujeres puedan participar. 748 01:10:50,000 --> 01:10:52,700 - ¿Subirás conmigo? y otra chica? 749 01:10:52,800 --> 01:10:54,700 - ¿OMS? 750 01:10:54,800 --> 01:10:56,600 - Alguien. Tú eliges. 751 01:10:57,600 --> 01:10:59,400 - No sé. 752 01:10:59,500 --> 01:11:02,600 prefiero ir solo si no te importa. 753 01:11:13,600 --> 01:11:16,600 - ¿Te pongo en mi testamento? 754 01:11:20,900 --> 01:11:23,900 ¿Quieres estar en mi testamento? 755 01:11:23,900 --> 01:11:25,100 - No. 756 01:11:25,200 --> 01:11:28,300 Quiero que sigas con vida. 757 01:11:28,300 --> 01:11:32,000 - Si alguien aquí está vivo, 758 01:11:32,100 --> 01:11:34,600 Yo lo soy. 759 01:11:39,900 --> 01:11:41,500 - Buenas noches. 760 01:11:41,500 --> 01:11:42,800 - ¡Ah, Luis! 761 01:11:45,200 --> 01:11:49,000 - una bebida ¿O llamo a Samira? 762 01:11:49,000 --> 01:11:51,900 - Ambos. 763 01:11:55,800 --> 01:11:59,900 - "Entiendo tu sentido de injusticia", 764 01:12:00,000 --> 01:12:03,800 "y siempre te he dado mi apoyo." 765 01:12:03,800 --> 01:12:07,700 "Pero, como prefecto, No puedo hacer milagros." 766 01:12:16,400 --> 01:12:19,400 - Gracias. 767 01:12:19,500 --> 01:12:21,900 - Algunas mujeres tener senos muy grandes. 768 01:12:23,300 --> 01:12:26,700 Podrían tener un accidente, noquearse... 769 01:12:26,700 --> 01:12:28,200 - Sí, eso es cierto. 770 01:12:28,200 --> 01:12:31,000 - Podrían vendarlos. 771 01:12:33,200 --> 01:12:35,300 - No es tan divertido. 772 01:12:51,200 --> 01:12:54,200 - Muslo fino. 773 01:13:00,200 --> 01:13:02,600 - Muslo fino... 774 01:13:02,600 --> 01:13:04,000 - ¿Vestida o desnuda? 775 01:13:04,100 --> 01:13:06,300 - Te prefiero desnuda. 776 01:13:06,300 --> 01:13:09,100 - Cuesta más. - Lo sé. 777 01:14:02,300 --> 01:14:05,200 - Háblame en japonés. 778 01:14:07,500 --> 01:14:10,600 Vamos, invéntalo. 779 01:14:12,700 --> 01:14:16,100 Inventarlo. 780 01:14:23,300 --> 01:14:25,600 - Más. 781 01:14:48,400 --> 01:14:51,400 - ¿Qué significa eso? 782 01:14:51,400 --> 01:14:56,600 - Significa mi lengua. viene hacia ti. 783 01:14:56,700 --> 01:15:00,600 Despacio. Se desliza por el suelo. 784 01:15:00,600 --> 01:15:02,600 Se desliza debajo de la cama. 785 01:15:02,600 --> 01:15:05,200 Se eleva por un costado. 786 01:15:05,200 --> 01:15:07,200 Llega hasta tus pies. 787 01:15:07,200 --> 01:15:09,100 Los lame. 788 01:15:09,100 --> 01:15:11,500 Se desliza a lo largo de tu pierna. 789 01:15:11,500 --> 01:15:13,600 A lo largo de tu muslo. 790 01:15:13,600 --> 01:15:15,800 Llega a tu sexo. 791 01:15:15,800 --> 01:15:17,900 Se enrolla a su alrededor. 792 01:15:18,000 --> 01:15:20,300 Se lo traga por completo. 793 01:15:20,300 --> 01:15:23,200 Traga espadas. 794 01:15:26,400 --> 01:15:29,400 - Tu japonés es muy bueno. 795 01:15:36,700 --> 01:15:38,600 ¿Quieres un poco? 796 01:15:40,500 --> 01:15:42,000 - No tienes que fumarlo. 797 01:15:42,000 --> 01:15:45,400 Puedes tomar un poco y comértelo. 798 01:15:45,500 --> 01:15:48,000 - Está bien, lo sé. 799 01:16:20,200 --> 01:16:22,500 - Quiero verte a menudo. 800 01:16:22,500 --> 01:16:25,300 - ¿No Clotilde? estar enojado conmigo? 801 01:16:25,400 --> 01:16:27,200 - Puedo ver a más de una chica. 802 01:16:27,200 --> 01:16:32,000 Ahora deja de hacer preguntas y háblame en japonés. 803 01:16:45,600 --> 01:16:47,000 Eres muy joven. 804 01:16:47,000 --> 01:16:48,100 - No tan joven. 805 01:16:50,200 --> 01:16:52,300 - ¿En realidad? 806 01:16:52,300 --> 01:16:56,900 - No hay muchas chicas de mi edad. Han sido jodidos en champán. 807 01:16:56,900 --> 01:16:58,800 - ¿Te gustó? 808 01:16:58,800 --> 01:17:01,700 - Me encantó. 809 01:17:09,800 --> 01:17:14,000 - Los hombres nunca miran el sexo. de las mujeres lo suficiente. 810 01:17:23,500 --> 01:17:26,500 Maravilloso. 811 01:17:27,800 --> 01:17:30,900 Después de una noche contigo, Podría suicidarme. 812 01:17:50,600 --> 01:17:52,800 - Di "Ah". 813 01:17:52,800 --> 01:17:53,900 Bien. 814 01:17:53,900 --> 01:17:55,200 ¿Cuál es ese lugar? 815 01:17:55,200 --> 01:17:56,500 - Nada. 816 01:17:56,500 --> 01:17:58,200 - ¿Hace mucho que lo tienes? 817 01:17:58,200 --> 01:18:00,200 - No es nada. 818 01:18:00,200 --> 01:18:01,200 - Está bien. 819 01:18:01,300 --> 01:18:02,300 ¿Un mes? ¿Dos? 820 01:18:02,300 --> 01:18:03,800 - No, unos días. 821 01:18:03,800 --> 01:18:06,800 - Está bien. 822 01:18:06,800 --> 01:18:08,300 ¿Alguna picazón? 823 01:18:08,300 --> 01:18:10,300 - No. 824 01:18:17,500 --> 01:18:20,500 - ¿No hay nuevas erupciones en tu cuerpo? - No. 825 01:18:20,500 --> 01:18:23,900 - Déjame echar un vistazo. 826 01:18:28,700 --> 01:18:31,000 Déjeme ver. 827 01:18:33,400 --> 01:18:36,800 Acuéstate ahora y déjame examinarte. 828 01:18:51,100 --> 01:18:53,900 Déjeme ver. 829 01:18:57,700 --> 01:19:01,300 Nada alrededor del ano. 830 01:19:01,300 --> 01:19:04,300 Usaré el espéculo ahora. 831 01:19:13,900 --> 01:19:18,800 - Si alguna vez salgo de aquí, Nunca volveré a hacer el amor. 832 01:19:21,500 --> 01:19:22,600 - No... - Sí. 833 01:19:22,700 --> 01:19:23,800 Tengo que examinarte. 834 01:19:23,800 --> 01:19:25,900 Tienes que acostarte. 835 01:19:25,900 --> 01:19:28,100 - ¡No! - Tengo que examinarte. 836 01:19:28,100 --> 01:19:29,800 Tengo que hacerlo. 837 01:19:29,800 --> 01:19:31,100 Vamos. 838 01:19:31,200 --> 01:19:32,600 Ahora abre los muslos. 839 01:19:32,700 --> 01:19:34,800 No hay dos maneras de hacerlo. 840 01:19:34,800 --> 01:19:38,500 No puedo ver tu sexo de otra manera. Vamos ahora. 841 01:19:42,000 --> 01:19:43,900 Mírame. 842 01:19:43,900 --> 01:19:45,700 Tienes que acostarte. 843 01:19:45,700 --> 01:19:49,200 Acuéstate y abre los muslos. Tienes que hacerlo. 844 01:19:52,900 --> 01:19:55,200 El cuello uterino está bien. 845 01:19:55,300 --> 01:19:57,500 Secreción abundante pero normal. 846 01:19:57,500 --> 01:20:00,000 ¿Qué tal tu período? 847 01:20:00,100 --> 01:20:02,700 - Viene y va. 848 01:20:02,700 --> 01:20:04,700 - ¿Cuándo lo tuviste por última vez? ¿Hace dos meses? 849 01:20:04,700 --> 01:20:05,800 ¿Tres? 850 01:20:05,800 --> 01:20:07,800 - No hace mucho. Lo olvido. 851 01:20:07,800 --> 01:20:10,700 - ¿Seis meses? 852 01:20:10,700 --> 01:20:13,600 no tienes tu periodo ¿algo más? 853 01:20:13,600 --> 01:20:15,900 - No estoy embarazada. 854 01:20:15,900 --> 01:20:18,900 - Seis meses... 855 01:20:18,900 --> 01:20:21,300 - Simplemente no tengo mi período. más. 856 01:20:21,300 --> 01:20:23,600 - ¿Qué tal tu período? 857 01:20:23,600 --> 01:20:25,700 - Lo mismo. 858 01:20:25,700 --> 01:20:27,800 Viene y va. 859 01:20:27,800 --> 01:20:29,400 - ¿Y tú? 860 01:20:29,400 --> 01:20:30,500 - Normal. 861 01:20:30,500 --> 01:20:32,200 - ¿Y tú ahí? 862 01:20:32,300 --> 01:20:34,000 - El mío está bien. 863 01:20:34,000 --> 01:20:35,700 - Déjame examinarte. 864 01:20:47,500 --> 01:20:48,900 Acostarse. 865 01:20:54,800 --> 01:20:57,800 - ¿Bueno? - Sí, estoy sano. 866 01:21:20,700 --> 01:21:22,400 - ¿Bien? 867 01:21:22,400 --> 01:21:25,200 - Estoy bien. Estoy sano. 868 01:21:25,200 --> 01:21:27,200 - ¿Y los demás? 869 01:21:27,200 --> 01:21:28,500 - No sé. 870 01:21:28,600 --> 01:21:29,700 - Lo juro... 871 01:21:29,800 --> 01:21:34,100 - ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 872 01:21:34,100 --> 01:21:36,600 ¿Crees que no están embarazadas? 873 01:21:36,600 --> 01:21:38,800 - No, estoy seguro. 874 01:21:38,800 --> 01:21:43,100 Pero lo siento Esa chica tiene sífilis. 875 01:21:54,300 --> 01:21:57,400 - Está bien. Lo acepto. -Bravo. 876 01:22:02,200 --> 01:22:05,700 - Sólo me gustaría alguien para darme un abrazo. 877 01:22:17,600 --> 01:22:20,600 Quiero un macarrón. 878 01:22:24,900 --> 01:22:27,700 - Qué trabajo de mierda. 879 01:22:34,500 --> 01:22:37,500 - Follar es un trabajo jodidamente horrible. 880 01:23:12,300 --> 01:23:16,500 - No será fácil esta noche. 881 01:23:16,500 --> 01:23:18,100 - No. 882 01:23:18,100 --> 01:23:21,000 - ¿Has visto mi pulsera? 883 01:23:21,100 --> 01:23:23,800 - ¿Cuál? - El de perlas. 884 01:23:23,900 --> 01:23:27,000 - Creo que lo vi en la caja. 885 01:23:35,800 --> 01:23:40,300 - Le puse un amuleto a su muñeca. 886 01:23:40,300 --> 01:23:41,600 Tengo una aguja y... 887 01:23:41,600 --> 01:23:43,600 - No es tu culpa, Samira. 888 01:23:43,600 --> 01:23:45,400 Podríamos haber sido tú o yo. 889 01:23:45,400 --> 01:23:47,300 Es el aplauso. 890 01:23:47,300 --> 01:23:49,900 - Samira, baja. Luis llegará pronto. 891 01:23:56,300 --> 01:23:57,900 - Señora... 892 01:23:57,900 --> 01:23:59,300 Tengo mi periodo. 893 01:23:59,300 --> 01:24:01,300 - Estamos demasiado ocupados. 894 01:24:01,300 --> 01:24:02,800 Toma un baño frío. - Por favor... 895 01:24:02,800 --> 01:24:03,900 - No puedo. 896 01:24:04,000 --> 01:24:07,800 ya me falta una chica tal como es. 897 01:24:07,800 --> 01:24:09,900 Tendrás que trabajar más. 898 01:24:09,900 --> 01:24:11,400 - Sí, señora. 899 01:24:11,500 --> 01:24:15,200 - Y trata de mostrar un poco de alegría esta noche. 900 01:24:15,300 --> 01:24:17,200 ¿Está bien? 901 01:24:21,400 --> 01:24:23,500 - Esta noche, Sólo finge que estoy muerto. 902 01:24:25,100 --> 01:24:27,900 ? Bebé ? 903 01:24:27,900 --> 01:24:32,800 ? ¿No quiero ser el indicado? 904 01:24:32,800 --> 01:24:36,200 ? ¿Eso te lastimó? 905 01:24:36,200 --> 01:24:39,800 ? Mmmm? 906 01:24:39,900 --> 01:24:42,900 ? Bebé ? 907 01:24:42,900 --> 01:24:46,600 ? ¿No quiero ser el indicado? 908 01:24:46,700 --> 01:24:52,100 ? ¿Eso te causa dolor? 909 01:24:52,200 --> 01:24:56,000 ? Oye, oye, oye, oye? 910 01:24:56,000 --> 01:24:59,200 ? ¿Alguien me busca un predicador? 911 01:24:59,300 --> 01:25:01,200 ? ¿Entonces puedo comprar los derechos? 912 01:25:01,200 --> 01:25:04,800 ? Quiero amarte ? 913 01:25:04,800 --> 01:25:08,300 ? Escucha, cariño. 914 01:25:08,300 --> 01:25:09,500 ? ¿Soy tan...? 915 01:25:35,500 --> 01:25:38,900 ? ¿Alguien me busca un predicador? 916 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 ? ¿Entonces puedo comprar los derechos? 917 01:25:41,000 --> 01:25:42,600 ? Quiero amarte ? 918 01:25:42,700 --> 01:25:45,000 - Realmente tienes una cabeza pequeña. 919 01:25:45,000 --> 01:25:46,800 - ¿Entonces? 920 01:25:46,800 --> 01:25:48,800 Una cabecita es bonita ¿no es así? 921 01:25:48,800 --> 01:25:51,900 - Es muy bonito. Encantador. 922 01:25:51,900 --> 01:25:53,800 Tú también tienes una cabeza pequeña. 923 01:25:53,800 --> 01:25:55,100 - ¿Lo lamento? 924 01:25:55,100 --> 01:25:57,500 - El tamaño de tu cabeza... 925 01:25:57,500 --> 01:25:59,800 - Mi cabeza está fina y delicada. 926 01:25:59,800 --> 01:26:02,400 - Lo sabía. 927 01:26:02,400 --> 01:26:07,700 Una mujer llamada Pauline Tarnowsky ha escrito un estudio científico 928 01:26:07,800 --> 01:26:09,500 sobre prostitutas. 929 01:26:09,500 --> 01:26:12,800 Ella dice que sus cabezas son más pequeñas. que el promedio. 930 01:26:12,900 --> 01:26:15,400 Lo mismo ocurre con los delincuentes. 931 01:26:15,400 --> 01:26:17,200 - ¿En realidad? 932 01:26:17,200 --> 01:26:19,800 - Te lo puedo prestar si quieres. 933 01:26:19,900 --> 01:26:21,600 - Si es bueno. 934 01:26:21,600 --> 01:26:24,500 - Es muy bueno. 935 01:26:35,800 --> 01:26:39,900 - Ahora mismo, una chica normal. sale por 300. 936 01:26:39,900 --> 01:26:42,600 400 por una negra. 937 01:26:42,700 --> 01:26:44,900 Más las deudas. - No puedo. 938 01:26:44,900 --> 01:26:47,600 Incluso mantener a Julie sin trabajar, No puedo. 939 01:26:47,700 --> 01:26:50,500 París es demasiado cara ahora. 940 01:26:52,800 --> 01:26:59,100 - tengo un amigo que organiza veladas especiales. 941 01:26:59,100 --> 01:27:02,500 La mujer que ríe le interesa. 942 01:27:20,500 --> 01:27:23,500 - Quiero saldar tus deudas. 943 01:27:43,800 --> 01:27:45,500 - Cinco por seis. 944 01:27:45,500 --> 01:27:47,700 - Ocho... 945 01:27:47,700 --> 01:27:49,500 - 30...40. - 40. 946 01:27:49,600 --> 01:27:53,300 - Aquí tienes. 947 01:27:53,300 --> 01:27:55,000 - ¿Cinco por siete? 948 01:27:55,100 --> 01:27:58,000 No, cinco por nueve. 949 01:27:58,000 --> 01:27:59,400 - ¿Qué hora es? 950 01:27:59,400 --> 01:28:01,900 - Son sólo las 8:00. Acostarse. 951 01:28:01,900 --> 01:28:04,900 Te verás como un infierno esta noche. 952 01:28:06,300 --> 01:28:07,500 ¿Cinco por nueve? 953 01:28:11,300 --> 01:28:13,800 - ¿Todavía estás aquí? 954 01:28:13,900 --> 01:28:15,900 - ¿Te acostarás conmigo? 955 01:28:15,900 --> 01:28:17,100 - No. 956 01:28:17,100 --> 01:28:18,800 Ya es demasiado tarde. 957 01:28:18,800 --> 01:28:19,900 O demasiado pronto. 958 01:28:21,100 --> 01:28:24,000 - No quise decir sexo. Sólo durmiendo. 959 01:28:24,100 --> 01:28:27,100 No quiero volver a casa. Me siento mal. 960 01:28:30,200 --> 01:28:32,800 - ¿Solo dormir entonces? 961 01:28:32,900 --> 01:28:34,300 A las 8:00 am, 962 01:28:34,300 --> 01:28:38,200 ya no hay comercio. 963 01:28:38,300 --> 01:28:40,200 puedes mentir entre Samira y yo. 964 01:28:40,300 --> 01:28:41,900 - Prometo. 965 01:28:41,900 --> 01:28:43,500 Estaré bien entre ustedes. 966 01:28:43,600 --> 01:28:46,100 - L�a, vete a la cama. 967 01:28:46,100 --> 01:28:47,800 - Lo siento. 968 01:28:47,900 --> 01:28:52,400 Buenas noches. 969 01:28:52,400 --> 01:28:55,700 - No puedo obligarme para volver a casa. 970 01:28:55,700 --> 01:28:58,200 ¿Dónde está Paulina? - Ella ya está dormida. 971 01:28:58,300 --> 01:29:02,700 - ¿Con quién? 972 01:29:02,700 --> 01:29:06,100 ¿Te importa? si me quedo aquí un rato? 973 01:29:06,100 --> 01:29:09,000 Si vuelvo a casa, estaré hecho un desastre. 974 01:29:09,000 --> 01:29:10,700 - ¿Te has ido de Clotilde? 975 01:29:10,700 --> 01:29:11,900 - No sé. 976 01:29:11,900 --> 01:29:13,400 La adoro, pero... 977 01:29:13,400 --> 01:29:14,900 no nos divertimos 978 01:29:14,900 --> 01:29:17,200 La pongo triste. 979 01:29:17,300 --> 01:29:20,200 Pero le tengo mucho cariño. 980 01:29:20,200 --> 01:29:22,200 Me encantan las putas. 981 01:29:22,300 --> 01:29:26,600 Los encuentro maravillosos. Me conmueven. 982 01:29:26,600 --> 01:29:29,600 Estoy feliz con ellos. Terrible, ¿no? 983 01:29:29,600 --> 01:29:32,600 - Entiendo. 984 01:29:32,600 --> 01:29:34,600 Te entiendo. 985 01:30:58,900 --> 01:31:00,800 - Está ocupado. 986 01:31:17,400 --> 01:31:21,700 "Estudio antropométrico de prostitutas y ladrones." 987 01:31:21,700 --> 01:31:24,900 "Paulina Tarnowsky -1889" 988 01:32:08,900 --> 01:32:11,200 - Abre las piernas. 989 01:32:11,200 --> 01:32:15,100 Así puedo verte. 990 01:32:15,100 --> 01:32:18,100 Más apretado. 991 01:32:20,400 --> 01:32:23,000 Mi geisha... 992 01:32:34,400 --> 01:32:38,700 - "La prostituta Es una criminal femenina." 993 01:32:38,700 --> 01:32:45,900 "Observamos un encéfalo varios milímetros más pequeño", 994 01:32:45,900 --> 01:32:47,700 "debido al hecho" 995 01:32:47,700 --> 01:32:51,700 "que se prostituyen tienen cabezas más pequeñas." 996 01:32:51,700 --> 01:32:58,700 "En consecuencia, esto significa que "Tienen mucha menos materia cerebral". 997 01:32:58,700 --> 01:33:02,000 "Su débil inteligencia" 998 01:33:02,000 --> 01:33:04,500 "y anormalidad mental es natural." 999 01:33:04,500 --> 01:33:09,800 "El espíritu aburrido de algunos puede convertirse en estupor en los demás" 1000 01:33:09,900 --> 01:33:15,500 "e incluso alcanzar un estado al borde de la idiotez." 1001 01:33:21,200 --> 01:33:24,300 - Levántate, Clotilde. 1002 01:33:28,200 --> 01:33:30,400 - Estoy bien aquí. - ¿Eres? 1003 01:33:30,400 --> 01:33:32,800 Estupefacto, ¿estás bien? 1004 01:33:35,800 --> 01:33:38,400 terminarás en un burdel de Marsella 1005 01:33:38,400 --> 01:33:42,800 trucos de giro sobre un colchón plagado de alimañas. 1006 01:33:42,900 --> 01:33:45,300 - No. 1007 01:33:45,300 --> 01:33:48,000 ¿Sabes lo que voy a hacer? 1008 01:33:48,100 --> 01:33:49,500 me venderé 1009 01:33:49,500 --> 01:33:51,600 a otra casa. 1010 01:33:51,600 --> 01:33:55,600 Por un precio alto, para poder pagar mis deudas. 1011 01:33:55,600 --> 01:33:57,400 - Por supuesto. 1012 01:33:57,500 --> 01:34:01,900 Nadie querrá tus deudas. 1013 01:34:01,900 --> 01:34:03,600 - Bueno, venderé mis dientes. 1014 01:34:07,400 --> 01:34:10,300 - Un burdel de Marsella, con el aplauso. 1015 01:34:10,400 --> 01:34:13,400 - Excelente. Bien. 1016 01:34:13,400 --> 01:34:17,600 Nos merecemos el aplauso. 1017 01:34:17,600 --> 01:34:20,000 Merecemos nuestro castigo. 1018 01:34:20,000 --> 01:34:21,700 - Oh. 1019 01:34:21,700 --> 01:34:24,000 - Llevo aquí 12 años. 1020 01:34:24,000 --> 01:34:26,900 El aplauso será un buen descanso. 1021 01:34:44,400 --> 01:34:45,800 - Se valiente. 1022 01:34:50,600 --> 01:34:53,400 - Adiós. 1023 01:34:57,100 --> 01:34:59,700 - Mi querida Juli... 1024 01:34:59,700 --> 01:35:02,100 mi pequeña Caca... 1025 01:35:02,100 --> 01:35:03,800 me duele escribir esto 1026 01:35:03,900 --> 01:35:08,400 porque te hará daño para leerlo. 1027 01:35:08,400 --> 01:35:11,000 Estás enferma, mi pequeña Julie, 1028 01:35:11,000 --> 01:35:13,800 y desearía estar ahí para consolarte. 1029 01:35:13,800 --> 01:35:17,800 pero hay cosas 1030 01:35:22,200 --> 01:35:26,300 No creas que te estoy abandonando. 1031 01:35:26,300 --> 01:35:29,900 nunca abandonaría a alguien Aprecio tanto como tu 1032 01:35:29,900 --> 01:35:33,300 después de todos estos meses. 1033 01:35:33,400 --> 01:35:37,200 Pero debo decirte esto. 1034 01:35:37,300 --> 01:35:38,500 Nuestras relaciones deben cambiar. 1035 01:35:38,500 --> 01:35:41,600 no quiero atrapar tu enfermedad. 1036 01:35:41,600 --> 01:35:45,000 nunca dudo sacrificarme, 1037 01:35:45,000 --> 01:35:50,500 pero ahora ese sacrificio Me haría daño y no te ayudaría. 1038 01:35:55,000 --> 01:35:58,700 Sabes que no puedo perseguir tu enfermedad. 1039 01:35:58,800 --> 01:36:02,300 creo que lo he eludido como no tengo sintomas, 1040 01:36:02,300 --> 01:36:06,700 pero todavía no estoy a salvo. 1041 01:36:06,700 --> 01:36:10,000 Tengo que esperar dos semanas más. 1042 01:36:10,000 --> 01:36:15,700 Julie, si estuviera enfermo, Yo te perdonaría. 1043 01:36:15,700 --> 01:36:19,600 Pero nadie en mi familia alguna vez ha tenido tales enfermedades, 1044 01:36:19,600 --> 01:36:22,900 y no me gustaría para contagiar a otros. 1045 01:36:22,900 --> 01:36:25,800 Los hombres tienen secretos pero no hay misterio, 1046 01:36:25,800 --> 01:36:29,300 y lo siento mucho, mi pequeña julie. 1047 01:36:29,400 --> 01:36:31,900 Te amo duro, 1048 01:36:31,900 --> 01:36:36,600 aún más ahora porque estás enfermo. 1049 01:36:36,600 --> 01:36:41,100 Tu querido amigo, Maurice. 1050 01:36:41,200 --> 01:36:43,000 - "Hombres..." 1051 01:36:43,000 --> 01:36:45,500 "Los hombres tienen secretos pero no hay misterio." 1052 01:36:45,500 --> 01:36:47,700 "y lo siento mucho, mi pequeña julie." 1053 01:36:47,700 --> 01:36:49,000 "Todavía te amo" 1054 01:36:49,000 --> 01:36:51,500 "aún más ahora porque estás enfermo." 1055 01:36:51,500 --> 01:36:53,500 "Tu querido amigo, Maurice". 1056 01:36:53,600 --> 01:36:55,100 - ¿Dónde fue? 1057 01:36:55,100 --> 01:36:56,200 - Por correo. 1058 01:36:56,200 --> 01:36:57,700 - Rómpelo. 1059 01:36:57,700 --> 01:36:59,000 Ella no debe leerlo. 1060 01:37:03,300 --> 01:37:05,400 - Eso es realmente enfermizo. 1061 01:37:05,400 --> 01:37:08,300 - Puedo quedármela porque todavía está pagando. 1062 01:37:08,300 --> 01:37:11,500 Incluso si ya no la ve. 1063 01:37:11,500 --> 01:37:13,100 ¿Alguna noticia de Pauline? 1064 01:37:13,200 --> 01:37:15,500 - No. 1065 01:37:17,600 --> 01:37:20,200 ¿Se está cerrando la casa? 1066 01:37:20,200 --> 01:37:22,700 - No sé. 1067 01:37:30,300 --> 01:37:33,300 - ¿Me conviene? 1068 01:39:18,500 --> 01:39:21,400 - Es gracioso. Parece una muñeca vieja. 1069 01:39:21,400 --> 01:39:23,100 - No, está demasiado delgada. 1070 01:39:23,200 --> 01:39:25,000 Ella es como una gran marioneta. 1071 01:39:25,100 --> 01:39:27,900 Pero me gustan sus pechos. 1072 01:40:01,000 --> 01:40:03,200 - Pellizca sus pezones 1073 01:40:03,300 --> 01:40:06,300 para ver si deja de sonreír. 1074 01:41:41,400 --> 01:41:45,700 - ¿Se ha ido Pauline? ¿O le pasó algo? 1075 01:41:45,700 --> 01:41:49,200 - ¿Podría Madame haberla vendido? sin decir? 1076 01:41:49,200 --> 01:41:51,700 - ¿Nos venderá uno por uno? 1077 01:41:58,700 --> 01:42:00,600 ¿Nos venderá uno por uno? 1078 01:42:00,600 --> 01:42:03,300 - No sé. 1079 01:42:05,800 --> 01:42:09,100 solo dios sabe donde terminaremos. 1080 01:42:09,100 --> 01:42:13,200 Tal vez en algún burdel de mala muerte, con clientes repugnantes. 1081 01:42:13,200 --> 01:42:16,200 Especialmente después de los 25. 1082 01:42:31,600 --> 01:42:33,100 - ¿Mirando al monstruo? 1083 01:42:40,400 --> 01:42:42,900 Perdóname. Lo lamento. 1084 01:42:47,900 --> 01:42:50,400 - Tú también. 1085 01:43:04,100 --> 01:43:05,800 No quiero morir. 1086 01:43:05,800 --> 01:43:08,800 - No lo vas a hacer. Prometo. 1087 01:43:12,300 --> 01:43:14,100 - Quiero ver a Mauricio. 1088 01:43:15,900 --> 01:43:19,300 - Él va a venir. Pronto. 1089 01:43:58,900 --> 01:44:04,400 ? ¿Cartas que he escrito? 1090 01:44:04,400 --> 01:44:09,600 ? ¿Nunca has querido enviar? 1091 01:44:09,600 --> 01:44:13,900 ? ¿Belleza que siempre había extrañado? 1092 01:44:14,000 --> 01:44:19,100 ? ¿Con estos ojos de antes? 1093 01:44:19,100 --> 01:44:23,200 ? ¿Cuál es la verdad? 1094 01:44:23,200 --> 01:44:26,500 ? ¿No puedo decir nada más? 1095 01:44:26,600 --> 01:44:31,100 ? ¿Porque te amo? 1096 01:44:31,200 --> 01:44:34,200 ? Sí, 1097 01:44:34,200 --> 01:44:42,200 ? Ay, ¿cómo te amo? 1098 01:44:47,000 --> 01:44:51,800 ? ¿Mirar a la gente? 1099 01:44:51,900 --> 01:44:56,700 ? ¿Algunos de la mano? 1100 01:44:56,800 --> 01:45:01,000 ? ¿Por lo que estoy pasando? 1101 01:45:01,100 --> 01:45:06,100 ? ¿No pueden entender? 1102 01:45:06,100 --> 01:45:10,000 ? ¿Algunos intentan decirme? 1103 01:45:10,000 --> 01:45:15,300 ? ¿Pensamientos que no pueden defender? 1104 01:45:15,300 --> 01:45:19,700 ? ¿Justo lo que quieres ser? 1105 01:45:19,700 --> 01:45:23,000 ? ¿Estarás al final? 1106 01:45:23,000 --> 01:45:27,400 ? ¿Y te amo? 1107 01:45:27,400 --> 01:45:30,600 ? Sí, 1108 01:45:30,600 --> 01:45:37,200 ? Ay, ¿cómo te amo? 1109 01:45:37,200 --> 01:45:42,200 ? Ay, ¿cómo te amo? 1110 01:47:12,900 --> 01:47:19,400 ? Ay, ¿cómo te amo? 1111 01:47:19,400 --> 01:47:24,100 Yo Oh, ¿cómo te amo? 1112 01:47:24,100 --> 01:47:27,300 ? Oh ? 1113 01:47:27,300 --> 01:47:32,000 ? ¿Porque te amo? 1114 01:47:32,000 --> 01:47:34,800 ? Sí, 1115 01:47:34,900 --> 01:47:38,400 ? Ay, ¿cómo te amo? 1116 01:47:38,400 --> 01:47:41,400 ? Oh ? 1117 01:47:41,500 --> 01:47:46,400 ? Ay, ¿cómo te amo? 1118 01:47:53,800 --> 01:47:57,100 - Siento que tu esperma me llena 1119 01:47:57,100 --> 01:47:58,700 y fluye a través de mis ojos. 1120 01:47:58,700 --> 01:48:04,400 Hay lágrimas blancas unos gruesos, cubriendo mis mejillas. 1121 01:48:04,400 --> 01:48:06,800 Mi boca esta roja, 1122 01:48:06,800 --> 01:48:10,900 y las lagrimas blancas gotear sobre él. 1123 01:48:10,900 --> 01:48:13,500 No quiero borrarlos. 1124 01:48:13,500 --> 01:48:14,600 lloro mucho... 1125 01:48:14,600 --> 01:48:16,800 No puedo dejar de llorar. 1126 01:48:16,800 --> 01:48:18,900 ¿No tienes una esmeralda? 1127 01:48:18,900 --> 01:48:20,700 - No, no tengo uno. 1128 01:48:20,700 --> 01:48:22,900 Quiero atarte. ¿Puedo? 1129 01:48:29,200 --> 01:48:30,300 Shh. 1130 01:48:53,500 --> 01:48:56,200 - Estabas en el suelo. 1131 01:48:56,200 --> 01:49:00,200 Te recogí. 1132 01:49:00,200 --> 01:49:01,900 - Gracias. 1133 01:49:09,900 --> 01:49:13,400 - Dijiste algo en tu sueño. 1134 01:49:13,400 --> 01:49:17,300 - ¿Qué dije? 1135 01:49:17,300 --> 01:49:19,300 - "Si no nos quemamos" 1136 01:49:19,400 --> 01:49:21,700 "¿Cómo se iluminará la noche?". 1137 01:49:21,700 --> 01:49:24,700 "Michaux..." 1138 01:49:24,700 --> 01:49:27,900 "mi fragmento..." 1139 01:49:27,900 --> 01:49:30,300 "meteorito." 1140 01:49:31,700 --> 01:49:33,200 - ¿Dije eso? 1141 01:49:33,200 --> 01:49:35,500 - Shh. 1142 01:49:38,400 --> 01:49:42,800 no tengas miedo para expresar tu amor. 1143 01:49:42,800 --> 01:49:47,200 No tengas miedo. 1144 01:50:20,200 --> 01:50:22,400 - ¿Cómo te llamas? 1145 01:50:22,400 --> 01:50:24,100 - Magdalena. 1146 01:50:24,100 --> 01:50:26,300 - ¿Sin apodo? 1147 01:50:26,300 --> 01:50:28,300 - Sólo Madeleine. 1148 01:50:36,100 --> 01:50:37,800 - ¡Viva Francia! 1149 01:50:42,600 --> 01:50:44,500 - ¿A dónde irán? 1150 01:50:44,500 --> 01:50:47,500 - He vendido algunos a otras casas. 1151 01:50:47,600 --> 01:50:49,800 Un hombre ha comprado a Samira. 1152 01:50:49,800 --> 01:50:53,200 Los demás harán lo que pueden. 1153 01:50:53,300 --> 01:50:57,000 Disfrútalos mientras estén aquí. 1154 01:50:57,000 --> 01:50:59,100 - No me quedo. 1155 01:50:59,200 --> 01:51:01,700 no estoy de humor para divertirme 1156 01:51:01,700 --> 01:51:03,900 solo queria para darte un beso. 1157 01:51:15,000 --> 01:51:16,800 - ¿Un vestido nuevo de Jeanne Paquin? 1158 01:51:16,800 --> 01:51:18,200 - Sí. 1159 01:51:18,200 --> 01:51:20,200 - Eres encantadora. 1160 01:51:20,300 --> 01:51:24,200 - Gracias. 1161 01:51:24,200 --> 01:51:26,900 Salud. 1162 01:51:26,900 --> 01:51:30,100 - Mi sonido favorito. 1163 01:51:30,200 --> 01:51:33,900 - Ahora no es cristal, solo vidrio. 1164 01:51:34,000 --> 01:51:35,600 - No importa. 1165 01:51:35,600 --> 01:51:38,100 Sigue siendo champán. 1166 01:51:38,200 --> 01:51:41,500 - Te ves maravillosa. 1167 01:51:48,000 --> 01:51:50,200 - Mira, ahora se están divirtiendo. 1168 01:51:50,200 --> 01:51:52,500 - Hazlo. 1169 01:51:52,500 --> 01:51:56,300 Seguir. 1170 01:51:56,300 --> 01:51:59,800 - Asistí a la inauguración. del metro ayer. 1171 01:51:59,900 --> 01:52:01,100 Es horrendo. 1172 01:52:02,500 --> 01:52:04,400 Está oscuro, los asientos son duros. 1173 01:52:04,400 --> 01:52:06,000 y es tan sombrío. 1174 01:52:06,000 --> 01:52:07,900 Todos parecían felices. 1175 01:52:07,900 --> 01:52:10,200 Estúpidamente feliz. 1176 01:52:10,200 --> 01:52:13,900 Les encantaba cruzar París. ¡bajo tierra! 1177 01:52:13,900 --> 01:52:16,600 Es espantoso. 1178 01:52:18,600 --> 01:52:21,900 Regresé de Porte Maillot al Palacio Real. 1179 01:52:21,900 --> 01:52:23,900 Pensé en ti. 1180 01:52:23,900 --> 01:52:26,700 ¿Qué haremos sin ti? 1181 01:52:26,700 --> 01:52:30,500 - Tendrás otras experiencias. 1182 01:52:30,500 --> 01:52:34,800 Todas las otras casas también cerrará. 1183 01:52:34,800 --> 01:52:37,900 Es triste, pero muy malo. 1184 01:52:38,000 --> 01:52:40,500 hoy el amor esta fuera en la calle. 1185 01:52:40,500 --> 01:52:43,000 Nadie puede detener eso. 1186 01:52:45,700 --> 01:52:48,700 - ¿Qué harás ahora? 1187 01:52:48,700 --> 01:52:50,100 - No sé. 1188 01:52:50,100 --> 01:52:53,500 Estoy un poco cansado. 1189 01:52:57,200 --> 01:53:02,300 - Promete ser tú mismo, Incluso sin L'Apollonide. 1190 01:53:02,300 --> 01:53:04,600 Conserva las flores, la música, 1191 01:53:04,700 --> 01:53:06,600 los vestidos finos, 1192 01:53:06,600 --> 01:53:08,700 el color, el champagne, 1193 01:53:08,800 --> 01:53:10,800 incluso en vidrio... 1194 01:53:10,900 --> 01:53:13,900 Haz ruido, por favor. Lo vamos a necesitar. 1195 01:54:36,900 --> 01:54:38,900 - ¿Nos hemos conocido antes? 1196 01:54:38,900 --> 01:54:41,400 - Tal vez. 1197 01:54:41,400 --> 01:54:42,800 - Lo recordaría. 1198 01:54:42,800 --> 01:54:44,600 ¿Cómo te llamas? 1199 01:54:44,600 --> 01:54:46,300 - Magdalena. 1200 01:54:55,000 --> 01:54:56,600 - Un poco de perfume... 1201 01:55:06,200 --> 01:55:08,700 - ¿Cómo eres ahí abajo? 1202 01:55:08,700 --> 01:55:10,200 - Como quieras. 1203 01:55:10,200 --> 01:55:13,000 ¿Cómo quieres que sea? 1204 01:55:13,000 --> 01:55:14,300 - No sé. 1205 01:55:14,300 --> 01:55:18,300 ¿No me estás preguntando? ¿Cómo soy? 1206 01:55:18,300 --> 01:55:20,700 - No. 1207 01:55:47,200 --> 01:55:48,500 - ¿La? 1208 01:55:51,700 --> 01:55:53,600 - L�a está arriba en una habitación. 1209 01:55:59,200 --> 01:56:00,900 - ¿Oíste eso, Simone? 1210 01:56:00,900 --> 01:56:02,500 ¿Los fuegos artificiales? 1211 01:56:02,600 --> 01:56:06,200 ¡Son los fuegos artificiales! 1212 01:56:18,300 --> 01:56:20,200 - No tengas miedo. 1213 01:56:20,200 --> 01:56:21,600 Mi linda Ninón... 1214 01:56:21,600 --> 01:56:25,600 Es el día de la Bastilla, pero nadie te va a decapitar. 1215 01:56:26,700 --> 01:56:28,600 ¡Música mordida! 1216 01:57:03,600 --> 01:57:06,500 - ¡Son los fuegos artificiales! 1217 01:57:06,600 --> 01:57:10,200 - Quiero champán. 1218 01:57:10,200 --> 01:57:13,300 ¡Música mordida! 1219 01:58:45,000 --> 01:58:46,600 - Entra. 1220 01:59:22,400 --> 01:59:25,200 - Realmente te gusta. 1221 01:59:36,700 --> 01:59:37,800 - Quiero parar. 1222 01:59:37,800 --> 01:59:40,800 Ya no me gusta. 1223 01:59:40,800 --> 01:59:43,800 - Yo pago, así que decido. 1224 01:59:54,100 --> 01:59:55,600 - Shh. 1225 02:01:23,100 --> 02:01:27,800 - ¿Qué harás ahora? 1226 02:01:27,800 --> 02:01:30,800 - No sé. 1227 02:02:04,200 --> 02:02:08,100 - Esta es una canción sobre una chica mala. 1228 02:02:08,100 --> 02:02:12,900 algo que me paso a mi hace mucho tiempo. 1229 02:02:12,900 --> 02:02:14,500 Todo el mundo me decía 1230 02:02:14,500 --> 02:02:18,700 como la niña estaba corriendo. 1231 02:02:18,800 --> 02:02:21,500 Pero yo tenía cabeza propia. 1232 02:02:21,500 --> 02:02:26,000 Y yo simplemente no escucharía a nadie. 1233 02:02:26,100 --> 02:02:31,400 Mi padre, me dijo, mi madre dijo que lloraría. 1234 02:02:31,500 --> 02:02:34,300 "Dijo: "Hijo, esta mujer'// romperte el corazón, 1235 02:02:34,300 --> 02:02:38,100 y luego ella te humillará". 1236 02:02:38,100 --> 02:02:40,800 Fue entonces cuando le dije a mamá estas palabras. 1237 02:02:40,800 --> 02:02:42,900 Señor, ten piedad. 1238 02:02:43,000 --> 02:02:48,600 ? ¿Niña mala, mamá? 1239 02:02:50,500 --> 02:02:52,900 ? Malo ? 1240 02:02:52,900 --> 02:02:58,200 ? ¿Niña mala? 1241 02:02:58,200 --> 02:03:02,100 ? Mamá, la llaman. chica mala? 1242 02:03:02,100 --> 02:03:06,100 ? Todo porque ella quiso ser libre? 1243 02:03:06,100 --> 02:03:09,900 ? Mamá estoy enamorada con la niña? 1244 02:03:10,000 --> 02:03:13,000 ? y yo creo que ella me ama? 1245 02:03:13,000 --> 02:03:16,300 ? lo que siente mi corazón, mis labios deben confesar? 1246 02:03:16,300 --> 02:03:19,300 ? que nunca lo haria dejarla entrar? 1247 02:03:19,300 --> 02:03:22,000 ? no me importa si la llaman mala? 1248 02:03:22,100 --> 02:03:25,300 ? ¿Niña mala, mamá? 1249 02:03:25,300 --> 02:03:27,300 ? Señor, ten piedad? 1250 02:03:27,400 --> 02:03:28,800 ? ¡Ay! ? 1251 02:03:28,800 --> 02:03:30,600 ? ¡Malo! ? 1252 02:03:30,600 --> 02:03:36,000 ? ¿Niña mala? 1253 02:03:36,000 --> 02:03:39,700 ? ¿La chica ha sido un misterio? 1254 02:03:39,700 --> 02:03:43,800 ? Lástima que se lo explique. por algo? 1255 02:03:43,800 --> 02:03:47,700 ? pero creo ¿Un día de estos? 1256 02:03:47,800 --> 02:03:51,300 ? El mundo entero entenderá? 1257 02:03:51,300 --> 02:03:54,400 ? lo que siente mi corazon mis labios deben confesar? 1258 02:03:54,500 --> 02:03:57,700 ? que nunca dejaré la niña en ? 1259 02:03:57,800 --> 02:04:00,800 ? no me importa si la llaman mala? 1260 02:04:00,800 --> 02:04:02,700 ? ¿Niña mala? 1261 02:04:02,700 --> 02:04:05,300 ? ¿Tienes que creerme, mamá? 1262 02:04:05,400 --> 02:04:06,600 ? ¡Ay! ? 1263 02:04:06,600 --> 02:04:08,500 ? ¡Malo! ? 1264 02:04:08,500 --> 02:04:13,200 ? ¿Niña mala? 1265 02:04:13,200 --> 02:04:15,200 ? ¡Ah! ? 1266 02:04:15,200 --> 02:04:17,600 Yo ¡Ah! ¡Vaya! ? 1267 02:04:21,800 --> 02:04:24,300 ? ¡Malo! ? 1268 02:04:29,300 --> 02:04:36,700 ? ¿Niña mala, mamá? 1269 02:04:36,800 --> 02:04:38,900 ? ¡Malo! ? 1270 02:04:38,900 --> 02:04:40,500 ? ¿Niña mala? 1271 02:04:40,500 --> 02:04:43,700 ? Señor, ten piedad? 1272 02:04:43,700 --> 02:04:46,900 ? Ah, ¿malo? 1273 02:04:46,900 --> 02:04:49,600 ? ¿Chica mala, mala? 1274 02:04:49,700 --> 02:04:51,500 ? Caballero ? 1275 02:04:51,600 --> 02:04:53,200 ? ¡Ay! ? 1276 02:04:53,200 --> 02:04:54,900 ? ¡Malo! ? 1277 02:04:54,900 --> 02:04:56,600 ? ¿Niña mala? 1278 02:04:56,600 --> 02:04:59,900 ? ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ? 1279 02:04:59,900 --> 02:05:01,900 ? ¡Malo! ? 1280 02:05:02,000 --> 02:05:03,900 ? ¿Niña mala? 1281 02:05:03,900 --> 02:05:07,400 ? Señor, ten piedad? 1282 02:05:07,500 --> 02:05:10,000 ? ¡Malo! ? 1283 02:05:10,000 --> 02:05:13,600 ? ¿Niña mala? 1284 02:05:13,600 --> 02:05:15,700 ? ¿Eh? 1285 02:05:15,700 --> 02:05:17,800 ? Malo ? 1286 02:05:17,800 --> 02:05:20,300 ? ¿Niña mala? 1287 02:05:20,400 --> 02:05:22,100 ? ¿Quien? 1288 02:05:22,100 --> 02:05:24,300 ? ¡Caballero! ? 1289 02:05:24,300 --> 02:05:28,200 ? No lo entenderás ¿Qué estoy diciendo...?