1
00:00:30,320 --> 00:00:34,280
Trebuie să ne unim cu toții!

2
00:00:34,280 --> 00:00:36,320
Așa putem
hai sa castigam!

3
00:00:36,560 --> 00:00:38,080
Îi vom extermina!

4
00:00:38,160 --> 00:00:41,920
Acesta este
destinația noastră!

5
00:00:41,920 --> 00:00:45,640
Suntem cu toții împreună
puternic.

6
00:00:45,960 --> 00:00:50,720
Fii gata
sa ma urmaresti!

7
00:00:51,960 --> 00:00:55,160
A colecta
toate armele tale,

8
00:00:55,160 --> 00:00:57,160
și fiți cu toții
aici in seara asta la 8.

9
00:00:57,160 --> 00:01:02,520
Trăiască victoria poporului!

10
00:01:45,640 --> 00:01:49,440
Philip, ce faci?
De ce mă urmărești?

11
00:01:49,640 --> 00:01:54,400
El este un trădător. ʹAi dezvăluit secrete
la japonezi.

12
00:01:54,400 --> 00:01:59,040
Nu fi prost Philip, haide
castiga bani cu mine

13
00:01:59,040 --> 00:02:02,260
Nu va fi niciodată
trăda-mi țara

14
00:02:02,300 --> 00:02:05,660
Dacă mă omori, frate
se va răzbuna pe mine

15
00:02:05,660 --> 00:02:08,140
iar japonezii
te vor vana.

16
00:02:08,500 --> 00:02:13,860
Nimic nu te poate salva.

17
00:03:16,060 --> 00:03:20,340
Bună dimineața, generale.

18
00:03:20,640 --> 00:03:25,440
Căpitane Kirk! Aşezaţi-vă.

19
00:03:30,120 --> 00:03:33,840
Aproape ne-am prins din urmă
americanul.

20
00:03:33,880 --> 00:03:37,240
Oamenii mei
îl urmăresc.

21
00:03:37,480 --> 00:03:42,240
Vreau rezultate
si fara scuze.

22
00:03:42,880 --> 00:03:47,640
Americanul devine totul
si mai periculos.

23
00:03:49,480 --> 00:03:53,440
Știi care sunt consecințele,
dacă nu reușești.

24
00:03:53,780 --> 00:03:58,540
Acest lucru nu se va întâmpla
să se întâmple vreodată.

25
00:03:59,780 --> 00:04:04,540
Există zvonuri că
sătenii se vor revolta.

26
00:04:06,580 --> 00:04:08,940
Nu-i subestima.

27
00:04:09,180 --> 00:04:13,940
Opreste-le inainte
ia măsuri.

28
00:04:16,580 --> 00:04:21,340
Nu da gres.

29
00:04:31,020 --> 00:04:33,100
Cunoști pe cineva Max?

30
00:04:33,140 --> 00:04:38,100
Da, lucrează în domeniu.

31
00:04:38,580 --> 00:04:43,580
- Vă pot ajuta?
- Îl vrem pe Max.

32
00:04:43,580 --> 00:04:48,340
Sunt pe câmpuri.

33
00:04:57,780 --> 00:05:00,540
Vă pot ajuta?

34
00:05:00,580 --> 00:05:05,340
Vreau să veniți împreună
noi în biroul meu.

35
00:05:06,580 --> 00:05:09,940
De ce nu-mi spui?
ce vrei aici

36
00:05:10,180 --> 00:05:13,540
Nu-mi face asta
inteligent. Vino!

37
00:05:13,980 --> 00:05:17,940
Sunt un ticălos?

38
00:05:18,180 --> 00:05:22,940
Am de gând să-l port
cămașa mea.

39
00:05:37,580 --> 00:05:40,340
Nu te deranja
sotul meu

40
00:05:40,580 --> 00:05:42,140
Atâta timp cât cooperează
cu noi.

41
00:05:42,380 --> 00:05:47,140
Du-te, acum, înăuntru.

42
00:06:01,380 --> 00:06:04,140
Spune-ne unde
este baza ta.

43
00:06:04,580 --> 00:06:06,140
Nu te îneca!

44
00:06:06,180 --> 00:06:10,940
Nu ești în stare
să mă blesteme

45
00:06:10,980 --> 00:06:15,740
Ești un trădător! Pretul
nu o vei lua de la mine.

46
00:06:22,780 --> 00:06:27,540
Ce vom face cu el?

47
00:06:28,180 --> 00:06:31,340
Bill, este o oportunitate
a fi salvat.

48
00:06:31,340 --> 00:06:34,140
Ce ar trebui să știu?
un servitor?

49
00:06:34,380 --> 00:06:39,140
Tu minți.

50
00:06:39,340 --> 00:06:44,140
spune-mi ce știi
altfel vei muri.

51
00:06:44,980 --> 00:06:49,740
Scoate-l de aici.

52
00:06:56,980 --> 00:07:00,140
- Ce se întâmplă?
- Nimeni nu vorbeste.

53
00:07:00,140 --> 00:07:04,940
Continuați cu lemnul.

54
00:07:09,380 --> 00:07:14,140
O să te scot afară
aici. Atenție.

55
00:07:19,180 --> 00:07:23,140
Păstrează ardei iute!

56
00:07:23,580 --> 00:07:26,940
Vine!

57
00:09:17,780 --> 00:09:22,540
Repede! Plecăm!

58
00:09:22,980 --> 00:09:26,700
Căpitane, prizonierii
au scapat!

59
00:09:26,780 --> 00:09:31,540
Dar cum este posibil asta?

60
00:09:46,380 --> 00:09:49,140
Mi-a fost foarte frică pentru tine.

61
00:09:49,380 --> 00:09:54,140
Dar trebuie
hai sa plecam de aici

62
00:10:29,180 --> 00:10:34,140
Fratele meu, o să mă răzbun
moartea ta!

63
00:10:40,380 --> 00:10:43,140
Aflați cine a plătit
fratele meu?

64
00:10:43,580 --> 00:10:46,980
Da. Un anume Filip. The
au predicat şi japonezii.

65
00:10:46,980 --> 00:10:49,380
I-a ucis pe cei mai buni dintre ei
spionul lor.

66
00:10:49,380 --> 00:10:54,140
Nu-mi pasă de japonezi...
Nezus, vreau capul lui.

67
00:10:55,440 --> 00:10:59,840
Trebuie să răzbun moartea
de. Unde este Filip?

68
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Cred că a plecat spre nord.

69
00:11:01,880 --> 00:11:06,240
Japonezii vor extermina
rebelii din Sud.

70
00:11:06,480 --> 00:11:11,240
Mergem spre nord.

71
00:11:18,280 --> 00:11:23,040
Max, vine cineva.

72
00:11:35,480 --> 00:11:40,240
Haideți, vă avem acoperit.

73
00:12:02,060 --> 00:12:08,020
Nu mă împușca.

74
00:12:11,860 --> 00:12:14,620
ʹAm vești... ʹRău.

75
00:12:14,860 --> 00:12:19,620
Mulți sunt
cel ucis.

76
00:12:21,460 --> 00:12:26,220
Avem nevoie de un lider.

77
00:12:28,060 --> 00:12:32,820
Cum să ai încredere?
Daca esti un tradator?

78
00:12:35,660 --> 00:12:38,140
Ce ai văzut?

79
00:12:38,260 --> 00:12:42,220
Japonezii pleacă
în sud și ucid.

80
00:12:42,500 --> 00:12:44,820
Ne-au ars recoltele.

81
00:12:44,980 --> 00:12:47,420
Avem nevoie de cineva
să ne ajute.

82
00:12:47,660 --> 00:12:52,420
Crezi că e simplu?

83
00:12:53,660 --> 00:12:58,420
Tu esti ultimul
speranta noastra.

84
00:13:15,060 --> 00:13:19,820
Are dreptate, Max.

85
00:13:21,660 --> 00:13:26,420
Să nu pierdem timpul.
Pregătește-te.

86
00:14:38,660 --> 00:14:43,620
Acum avem un lider.

87
00:14:47,720 --> 00:14:51,000
Max și bărbații
al lui este aici.

88
00:15:01,840 --> 00:15:06,600
Aşezaţi-vă.

89
00:15:11,240 --> 00:15:14,000
Câți bărbați ai?

90
00:15:14,240 --> 00:15:19,000
Puțini, dar capabili.

91
00:15:21,840 --> 00:15:26,600
Ești de acord cu asta, Max?

92
00:15:29,240 --> 00:15:34,000
Cu armele, ce mai faci?

93
00:15:35,040 --> 00:15:39,800
ʹAvem destule arme, nu...
grenade și cuțite.

94
00:15:40,440 --> 00:15:45,200
Atunci ne putem organiza
atac.

95
00:15:46,440 --> 00:15:51,200
ʹAvem și un american,
aliatul nostru.

96
00:15:51,240 --> 00:15:55,680
Îi urmărește pe agenți
a japonezilor.

97
00:15:55,680 --> 00:16:00,480
El va crea
distragerea atenției.

98
00:16:01,220 --> 00:16:05,980
Acum e rândul nostru.

99
00:16:10,980 --> 00:16:15,780
Te voi învăța cum să folosești
sigilează armele.

100
00:16:18,040 --> 00:16:22,880
Atenție.

101
00:16:28,120 --> 00:16:32,480
ʹAvem o lipsă
de gloanțe.

102
00:16:32,480 --> 00:16:37,280
Le vom fura
japonezi.

103
00:16:51,020 --> 00:16:54,300
Prima dată când ridici o armă?

104
00:16:54,640 --> 00:16:59,400
Este o armă americană.

105
00:16:59,840 --> 00:17:04,800
Arată-i să
utilizări.

106
00:20:42,040 --> 00:20:46,340
Moartea poate
găsiți-ne în orice moment.

107
00:20:46,780 --> 00:20:51,540
Japonezii s-au convertit
locul nostru în Iad.

108
00:20:54,980 --> 00:20:59,740
Decideți ce să faceți.

109
00:20:59,740 --> 00:21:03,740
nu mi-e frică
nemernicii.

110
00:21:04,260 --> 00:21:09,140
Vreau să o ajut
oamenii și țara mea.

111
00:21:11,180 --> 00:21:15,940
Împreună putem
facem multe.

112
00:21:21,980 --> 00:21:26,280
A sosit momentul
a se trezi.

113
00:21:26,420 --> 00:21:31,180
Ce vezi în jurul tău?
Dezolare și distrugere.

114
00:21:36,620 --> 00:21:39,780
Ce ar trebui să facem?

115
00:21:39,780 --> 00:21:44,580
Nu suntem
soldaţilor.

116
00:21:44,580 --> 00:21:49,380
Nu ai un onorariu?
îi vom extermina.

117
00:21:50,620 --> 00:21:55,000
te voi conduce.

118
00:21:55,180 --> 00:21:58,100
Nu-i urma
ordinele mele,

119
00:21:58,240 --> 00:22:01,400
si vei fi ca normal
trupe.

120
00:22:01,400 --> 00:22:06,360
Cine vrea
urmează-mă?

121
00:23:06,640 --> 00:23:10,560
Toți afară din case!

122
00:23:11,000 --> 00:23:15,760
Te rog nu
tachina-ne

123
00:24:50,000 --> 00:24:54,840
De ce nu oprești asta.
Odihnește-ți umărul.

124
00:24:54,880 --> 00:24:58,840
El este rupt.

125
00:24:58,980 --> 00:25:01,340
Eu nu mă supăr.

126
00:25:01,580 --> 00:25:06,340
Ți-am pregătit ceva
pentru umărul tău.

127
00:25:09,180 --> 00:25:13,940
Cât va dura?
aceasta situatie?

128
00:25:14,980 --> 00:25:18,940
Nu pot să-ți spun
raspunde ca.

129
00:25:19,180 --> 00:25:23,940
Când se trezește
in momentul de fata, iti spun eu.

130
00:25:24,580 --> 00:25:29,340
Avem nevoie de tine.

131
00:25:31,380 --> 00:25:36,140
Sunt momente când vreau
pentru a opri toate acestea.

132
00:25:37,380 --> 00:25:42,140
Dar nu pot
renunta

133
00:25:56,380 --> 00:26:01,140
Japonezii sunt în sat
și îi tortură pe toți.

134
00:26:01,580 --> 00:26:06,340
Au nevoie de ajutor.

135
00:26:11,780 --> 00:26:16,540
Nu vă faceți griji.

136
00:26:20,380 --> 00:26:24,660
Leagă bărbații
și adu-i aici.

137
00:27:06,600 --> 00:27:10,800
Sunteți trădători și
tu faci eroii.

138
00:27:10,840 --> 00:27:15,600
Te vom ucide
toți, unul câte unul.

139
00:27:23,840 --> 00:27:28,600
E rândul tău.

140
00:35:07,040 --> 00:35:11,700
- Tu esti Max?
- Charlie! ce faci

141
00:35:12,600 --> 00:35:17,360
Ce surpriză, Charlie!

142
00:35:42,400 --> 00:35:48,040
Când războiul s-a terminat, nu...
Am crezut că vom trăi în pace.

143
00:35:49,880 --> 00:35:54,640
E în regulă, Charlie, este
destul din ceea ce trăim.

144
00:35:55,080 --> 00:35:56,640
nu mai lupt.

145
00:35:56,680 --> 00:36:01,440
Suntem fericiți acum
că vremurile s-au schimbat.

146
00:36:01,440 --> 00:36:06,240
E mai bine așa.

147
00:36:06,980 --> 00:36:09,140
Dacă ai nevoie vreodată de mine
știi unde să mă găsești

148
00:36:09,380 --> 00:36:12,740
Eu, oricum
am avertizat.

149
00:38:47,180 --> 00:38:52,140
Ai găsit ceva?
interesul?

150
00:40:06,420 --> 00:40:11,380
Cine este el?

151
00:40:12,180 --> 00:40:14,540
Tăcere!

152
00:40:14,980 --> 00:40:19,740
Kimberly!

153
00:40:31,380 --> 00:40:35,100
Vine o mașină de patrulare.

154
00:40:35,180 --> 00:40:39,940
Ascunde-ți armele.

155
00:40:53,780 --> 00:40:58,540
- Ce se întâmplă?
- Conectați carburatorul.

156
00:41:02,580 --> 00:41:07,340
Ai terminat.

157
00:41:08,780 --> 00:41:13,140
Max, cum ți-a plăcut asta?

158
00:41:13,580 --> 00:41:18,340
nu cred
vor ajunge departe.

159
00:41:19,180 --> 00:41:20,940
Să fim atenți.

160
00:41:21,180 --> 00:41:25,940
Debbie, ce zici să mergem
la restaurantul italian?

161
00:41:28,780 --> 00:41:33,540
Benny, ce cauți aici?

162
00:41:35,180 --> 00:41:39,940
focuri de armă!
Să mergem!

163
00:42:30,980 --> 00:42:34,820
- Unde este Maz?
- Nu știu. Să mergem.

164
00:42:54,360 --> 00:42:59,120
Hei, stai!

165
00:43:28,960 --> 00:43:34,000
Ridice în picioare!

166
00:44:16,240 --> 00:44:19,400
Trebuie să găsim
sfera.

167
00:44:19,540 --> 00:44:21,300
O sa aduc un doctor...

168
00:44:21,300 --> 00:44:26,100
ʹNu. Este periculos.

169
00:44:26,940 --> 00:44:31,700
Ai păzit intrarea.

170
00:44:58,140 --> 00:45:01,300
Este Willie. A fost
asistenta medicala.

171
00:45:01,340 --> 00:45:06,100
El va avea grijă de tine
trauma.

172
00:45:41,340 --> 00:45:45,860
Stai, Max.

173
00:46:19,900 --> 00:46:25,620
Willy, ai grijă
el bine.

174
00:48:20,260 --> 00:48:24,880
Datoria ta s-a terminat
acum două zile.

175
00:48:26,380 --> 00:48:31,180
Nu sunt caritabil
unire.

176
00:48:34,420 --> 00:48:38,380
Domnule Brommel, nu noi
ia moșia noastră.

177
00:48:38,620 --> 00:48:43,380
Vă vom plăti
Îți promit.

178
00:48:44,420 --> 00:48:48,380
Nu ai niciun drept
loveste-ne

179
00:48:48,620 --> 00:48:50,980
Te voi da în judecată pentru cruzime
comportament.

180
00:48:51,220 --> 00:48:55,980
Asta crezi tu, istețule!
Prost!

181
00:49:08,420 --> 00:49:13,180
Mâna este în regulă
tu acum, Max.

182
00:49:13,420 --> 00:49:18,180
Acum trebuie să fii atent.

183
00:49:20,820 --> 00:49:25,580
Mi-e frig, nu pot
jacheta ta?

184
00:49:30,160 --> 00:49:33,280
Ești foarte bun, Willy.

185
00:49:33,520 --> 00:49:38,280
Când mă întorc, vreau
te gasesc aici

186
00:49:40,420 --> 00:49:45,180
imi place asta...

187
00:49:51,420 --> 00:49:53,180
Max, uite cine a venit!

188
00:49:53,420 --> 00:49:57,180
Ben!

189
00:49:57,420 --> 00:50:01,140
Mă bucur să te văd.

190
00:50:01,220 --> 00:50:05,980
Brommel ucis
bătrânul Simon.

191
00:50:13,420 --> 00:50:18,180
Brommel e un nenorocit!

192
00:50:19,020 --> 00:50:23,780
El trebuie să moară
nenorocitul.

193
00:50:39,020 --> 00:50:43,340
Este vina mea.

194
00:50:43,620 --> 00:50:48,340
Am motive să
răzbuna

195
00:50:48,620 --> 00:50:53,340
ai idee?

196
00:51:26,980 --> 00:51:29,860
O masă pentru cinci...
în colţ.

197
00:51:38,000 --> 00:51:42,760
Băieți, stați jos.

198
00:51:47,600 --> 00:51:49,360
Vreau să plasez o comandă.

199
00:51:49,600 --> 00:51:54,360
Alături de whisky
cu cuburi de gheață.

200
00:51:57,000 --> 00:52:01,760
Adu dublu din tot!

201
00:52:08,400 --> 00:52:13,160
Suntem în siguranță aici.
Nu vă faceți griji.

202
00:52:18,200 --> 00:52:19,960
O voi face singur.

203
00:52:20,200 --> 00:52:23,920
Dacă află șeful,
mă va da afară.

204
00:52:24,200 --> 00:52:28,960
El nu va înțelege.

205
00:52:29,400 --> 00:52:34,160
Miroase bine.

206
00:52:43,400 --> 00:52:48,160
Poți studia
de acum înainte.

207
00:53:06,380 --> 00:53:11,260
Aşezaţi-vă.

208
00:53:11,260 --> 00:53:16,060
Ancheta gangsterilor
a zonei nu a cedat.

209
00:53:18,600 --> 00:53:23,360
ʹAm rapoarte despre revolte.

210
00:53:24,000 --> 00:53:28,360
Urmărim îndeaproape
cei doi suspecţi.

211
00:53:28,800 --> 00:53:33,560
Ei sunt foștii senatori
care a dispărut.

212
00:53:37,800 --> 00:53:42,280
Se spune că Ludford este
în pădurea Santa Cruz.

213
00:53:45,420 --> 00:53:50,380
Cauta in toata zona
pentru a le găsi.

214
00:55:04,860 --> 00:55:07,940
El trebuie să fie
Filip.

215
00:55:07,940 --> 00:55:09,740
Îl voi ține ocupat
de aici.

216
00:55:10,180 --> 00:55:14,940
Adu-l pe șeful aici.

217
00:55:41,380 --> 00:55:46,500
Ruşine! Ieși din
uite, chuglani!

218
00:57:37,540 --> 00:57:43,220
- Benny!
- Noapte bună, domnule senator.

219
00:58:07,760 --> 00:58:11,200
M-ai prins gol.

220
00:58:14,640 --> 00:58:19,400
Sigur ai avut o noapte bună,
Senatorul Hamilton.

221
00:58:20,240 --> 00:58:25,000
Ce as putea sa fac? teren-
Ford este fratele meu

222
00:58:33,440 --> 00:58:36,200
Ți-ai trădat țara.

223
00:58:36,440 --> 00:58:41,200
Tu și fratele tău!

224
00:58:41,840 --> 00:58:46,600
Nici eu nu am ucis pe nimeni
Am cooperat cu inamicul.

225
00:58:51,840 --> 00:58:56,600
Mă înțelegi?

226
00:59:07,740 --> 00:59:12,620
Max, nu am vrut
ucide pe oricine.

227
00:59:13,560 --> 00:59:18,420
Îți dăm încă unul
o oportunitate.

228
00:59:18,960 --> 00:59:23,800
Poate vei fi iertat
ce ai facut

229
00:59:24,980 --> 00:59:29,700
am fost "in".
spre bine.

230
00:59:29,700 --> 00:59:34,500
M-am trezit în impas
în acest joc.

231
00:59:43,640 --> 00:59:48,400
A făcut tot ce a putut.

232
00:59:51,240 --> 00:59:56,000
Lasă-i să i se întâmple
vreo lectie.

233
01:00:39,200 --> 01:00:45,080
Fratele tău e plecat.

234
01:01:18,620 --> 01:01:23,940
Fratele meu!

235
01:01:43,180 --> 01:01:47,080
Ludford mâine la prânz
Vrea să te cunoască, Max

236
01:01:47,180 --> 01:01:51,980
în Lacul Greenfield.

237
01:01:55,220 --> 01:01:59,980
îl voi întâlni. Cineva
dar să preia cadavrele!

238
01:02:32,020 --> 01:02:36,980
Iată-l!

239
01:02:41,380 --> 01:02:46,180
Se pare că vom face
o confruntare.

240
01:02:59,160 --> 01:03:03,560
Nu vreau să rămână
nici unul viu!

241
01:04:11,820 --> 01:04:17,180
Viteză maximă înainte!

242
01:04:24,820 --> 01:04:30,860
Aveți grijă să nu le ratați.

243
01:04:36,040 --> 01:04:39,220
Muşamaliza!

244
01:04:39,320 --> 01:04:44,080
Îndepărtează-te!

245
01:04:46,660 --> 01:04:51,420
Deschide focul asupra lor.
Nu-i lăsa să scape de tine.

246
01:05:29,560 --> 01:05:34,400
Opreste-te!

247
01:05:34,400 --> 01:05:39,200
Urmați-mă!

248
01:06:22,240 --> 01:06:27,960
Să mergem la camion.

249
01:07:10,600 --> 01:07:15,560
Willy! Willie!

250
01:07:24,840 --> 01:07:29,600
- Credeam că ți s-a întâmplat ceva.
- Sunt bine, hai să intrăm înăuntru.

251
01:07:38,960 --> 01:07:43,180
Șefu, am găsit-o
Filip.

252
01:07:43,660 --> 01:07:45,420
Unde este?

253
01:07:45,560 --> 01:07:49,560
În pădure, îl preocupă
Nathan.

254
01:07:49,560 --> 01:07:54,320
Bine, hai să mergem repede.

255
01:07:57,600 --> 01:08:01,320
Philip, vei plăti
pentru fratele meu

256
01:08:14,800 --> 01:08:19,160
Da, asta e
casa.

257
01:08:19,240 --> 01:08:24,000
- Eşti sigur?
- Arăt prost?

258
01:08:28,640 --> 01:08:31,940
L-am văzut pe cel
iese de aici.

259
01:08:31,940 --> 01:08:36,740
Hai să verificăm.

260
01:08:52,180 --> 01:08:55,900
Vrei să dansezi?

261
01:08:56,180 --> 01:09:00,940
Tu ești beat, dar eu
vreau sa dansez!

262
01:09:46,580 --> 01:09:50,980
Atenție!

263
01:10:27,420 --> 01:10:31,140
Greg, du-te la
usa sa vada.

264
01:10:42,180 --> 01:10:47,540
Max!

265
01:10:56,800 --> 01:11:00,820
- Cine este el?
- Eu!

266
01:11:01,160 --> 01:11:05,920
Au înconjurat casa.

267
01:11:07,160 --> 01:11:11,920
Vino înăuntru.

268
01:11:37,320 --> 01:11:43,160
- Unde este Ben?
- Nu știu. Nu l-am văzut.

269
01:12:05,600 --> 01:12:08,960
Mi-e frică acum că au plecat.

270
01:12:09,200 --> 01:12:13,160
Nu vă faceți griji.

271
01:12:27,400 --> 01:12:30,760
Ne scuzați
te deranjem.

272
01:12:31,200 --> 01:12:35,960
vreau sa te fac
niste intrebari.

273
01:12:36,200 --> 01:12:40,960
Căutăm suspecți.
Am un mandat.

274
01:12:52,400 --> 01:12:56,400
Există o altă cale de ieșire?

275
01:12:58,540 --> 01:13:03,500
Doar deschideri mici.

276
01:13:05,740 --> 01:13:10,500
Caută peste tot!

277
01:13:56,940 --> 01:14:02,380
E peste tot.

278
01:14:02,920 --> 01:14:07,680
Suntem înconjurați.

279
01:14:58,400 --> 01:15:01,820
- Nu am găsit pe nimeni.
- Rezolvat!

280
01:15:01,960 --> 01:15:06,720
Am informatii solide.
Arată mai bine.

281
01:15:07,160 --> 01:15:10,320
S-ar putea să dispară.

282
01:15:10,560 --> 01:15:13,720
ʹPoate că există cineva
ascunzătoare.

283
01:15:13,720 --> 01:15:18,520
Nu o las jos
atât de ușor

284
01:15:26,160 --> 01:15:30,920
Max, ți-am adus ceva de mâncare.

285
01:15:47,760 --> 01:15:52,520
- E încă afară.
- Da. El vrea să te predai.

286
01:15:53,160 --> 01:15:56,320
Generalul spune că nu
nu va deranja pe nimeni.

287
01:15:56,560 --> 01:16:01,320
Nu fi atât de încăpățânat,
Max.

288
01:16:02,560 --> 01:16:06,680
Nu renunț niciodată!

289
01:16:06,860 --> 01:16:10,220
Asta spui tu
la general.

290
01:16:10,460 --> 01:16:15,220
Poate că are dreptate, Max.

291
01:16:16,360 --> 01:16:21,120
Am făcut ce trebuia să facem
pentru patria.

292
01:16:21,560 --> 01:16:26,320
Munca noastră este terminată.

293
01:16:28,160 --> 01:16:32,920
Nu împușca pe nimeni!

294
01:16:37,760 --> 01:16:40,920
Trebuie să-l văd pe Max.

295
01:16:41,160 --> 01:16:45,920
Treci prin.

296
01:17:02,160 --> 01:17:07,120
Max, iată-l
generalul.

297
01:17:55,400 --> 01:17:59,560
Mulțumesc, Max.
Apreciez ceea ce ai făcut.

298
01:18:01,200 --> 01:18:05,960
Tu și bărbații
vei fi răsplătit.

299
01:18:06,260 --> 01:18:11,220
Generale, ne-am luptat
pentru patria.

300
01:18:12,460 --> 01:18:15,360
Nu vreau la noi
sunteți considerați eroi.

301
01:18:15,400 --> 01:18:19,120
Vrem să fie livrat
dreptatea.

302
01:18:19,200 --> 01:18:23,960
Iesi din drum
politicieni corupți.

303
01:18:24,200 --> 01:18:28,960
Altfel, totul va fi pierdut!

304
01:18:35,600 --> 01:18:40,360
Totul se va întâmpla, vei vedea.

305
01:19:16,020 --> 01:19:17,800
Ceva comentarii?

306
01:19:18,000 --> 01:19:22,800
Războiul s-a terminat. Ne întoarcem
casele noastre.

307
01:20:10,240 --> 01:20:14,880
Philip, ieşi afară, laşule!

308
01:20:15,360 --> 01:20:20,220
La diavol!
De ce ai venit aici?