1
00:00:09,678 --> 00:00:11,775
[Схад]
 <и>Ово је данас хип хоп.</и>

2
00:00:14,091 --> 00:00:16,175
<и>Глобални феномен који</и>
<и>прожима само</и>

3
00:00:16,259 --> 00:00:18,636
<и>о сваком аспекту друштва.</и>

4
00:00:18,720 --> 00:00:20,037
<и>Из бизниса и спорта,</и>

5
00:00:20,122 --> 00:00:22,223
<и>за поп културу и политику.</и>

6
00:00:22,307 --> 00:00:25,340
-Имам 99 проблема и сада један Јаи З-јев.
-[смех публике]

7
00:00:25,424 --> 00:00:28,646
[Схад]
 <и>У овом тренутку, Хип Хоп то не чини</и>
<и>само утичете на мејнстрим.</и>

8
00:00:28,730 --> 00:00:29,915
<и>То је мејнстрим.</и>

9
00:00:30,941 --> 00:00:32,442
<и>Али упркос успеху,</и>

10
00:00:32,526 --> 00:00:34,654
<и>богата историја порекла хип хопа</и>

11
00:00:34,738 --> 00:00:36,087
<и>често се заташкава.</и>

12
00:00:36,171 --> 00:00:38,406
[хип хоп рок музика]

13
00:00:38,490 --> 00:00:40,271
??

14
00:00:40,717 --> 00:00:42,539
[Схад] 
<и>Зашто ми је све ово важно?</и>

15
00:00:43,375 --> 00:00:45,833
<и>Па, зато што је хип хоп</и>
<и>велики део мог живота.</и>

16
00:00:46,346 --> 00:00:47,694
<и>Моје име је Схадрацх Кабанго</и>

17
00:00:47,778 --> 00:00:49,812
<и>и прво, ја сам МЦ.</и>

18
00:00:49,896 --> 00:00:53,296
<и>??Погледај, само то пљујем</и>
<и>за љубав пљувања репа ??/и>

19
00:00:53,380 --> 00:00:55,899
<и>?? Хитови као Ницкелбацк</и>
<и>певам са Тхе Дипломатс ??/и>

20
00:00:55,983 --> 00:00:58,551
[Схад]
 <и>Заљубио сам се у хип хоп</и>
<и>У 90-им,</и>

21
00:00:58,635 --> 00:01:02,513
<и>и у то време се радило о</и>
<и>Биггие, Цоммон и Еминем.</и>

22
00:01:02,597 --> 00:01:06,432
<и>И од тада, пратим</и>
<и>Раст и путовање хип хопа.</и>

23
00:01:06,495 --> 00:01:08,163
<и>Чак сам студирао хип хоп на универзитету.</и>

24
00:01:08,247 --> 00:01:11,125
<и>?? Реци ми ко је најболеснији</и>
<и>Дечко, стављам на клинику, слушај ??/и>

25
00:01:11,208 --> 00:01:13,961
[Схад]
 <и>Али знам да постоји цела историја</и>
<и>то је било пре Бига и Ема.</и>

26
00:01:14,044 --> 00:01:16,672
<и>Историја која је заборављена.</и>

27
00:01:16,755 --> 00:01:18,841
<и>??Ја сам испред свог времена, чекајте</и>
<и>Сада сам испред времена ??/и>

28
00:01:18,952 --> 00:01:20,111
<и>??Убрзао испред ритма ??/и>

29
00:01:20,195 --> 00:01:23,797
[Схад]
<и>Дакле, идем до извора,</и>
<и>да се сретнемо са хип хоп звездама,</и>

30
00:01:23,846 --> 00:01:24,805
<и>његови иноватори,</и>

31
00:01:24,888 --> 00:01:26,140
<и>његови могули</и>

32
00:01:26,223 --> 00:01:27,391
<и>и његови пионири.</и>

33
00:01:27,474 --> 00:01:31,186
<и>Идем да разоткријем</и>
<и>истинита прича о хип хопу.</и>

34
00:01:35,522 --> 00:01:36,765
[Свира "Хип-Хоп" од Деад Преза]

35
00:01:36,849 --> 00:01:41,110
<и>??Ух, ух, ух, 1, 2, 1, 2 ??/и>

36
00:01:41,194 --> 00:01:46,449
<и>??Ух, ух, 1, 2, 1, 2, ух, ух ??/и>

37
00:01:46,533 --> 00:01:49,063
<и>??Једна ствар у вези музике</и>
<и>Када удари не осећате бол??/и>

38
00:01:49,147 --> 00:01:50,511
<и>??Белци кажу</и>
<и>контролише твој мозак ??/и>

39
00:01:50,595 --> 00:01:53,103
<и>?? Знам боље од тога</и>
<и>То је игра и спремни смо за то ??/и>

40
00:01:53,187 --> 00:01:54,435
<и>??Два војника, глава чопора ??/и>

41
00:01:54,519 --> 00:01:56,846
<и>??У ствари, ко је добио гат?</и>
<и>А где је моја војска? ??/и>

42
00:01:56,930 --> 00:01:58,044
<и>??Радије нападај а не реагуј ??/и>

43
00:01:58,127 --> 00:02:04,258
<и>??Веће је од хип-хопа</и>
<и>Хип-хоп, хип-хоп, хип ??/и>

44
00:02:04,342 --> 00:02:09,473
<и>??Већа је од</и>
<и>хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп ??/и>

45
00:02:11,479 --> 00:02:13,274
[сирене и улична бука]

46
00:02:23,263 --> 00:02:26,144
[Схад]
 <и>Постоји само једно место</и>
<и>да започнемо причу о хип хопу,</и>

47
00:02:26,228 --> 00:02:27,615
<и>и то је овде.</и>

48
00:02:27,699 --> 00:02:29,488
<и>Њујорк.</и>

49
00:02:29,572 --> 00:02:33,158
<и>Данас сам МЦ, али наравно,</и>
<и>Прво сам био обожаватељ.</и>

50
00:02:33,242 --> 00:02:35,637
<и>И за било коју Хип Хоп главу,</и>
<и>путовање у Њујорк</и>

51
00:02:35,721 --> 00:02:39,110
<и>пуна је подсетника</и>
<и>дубоке историје хип-хопа.</и>

52
00:02:39,194 --> 00:02:40,882
<и>Чак и деценијама након његовог рођења,</и>

53
00:02:40,966 --> 00:02:44,341
<и>одјеци хип хопа</и>
<и>Рани дани су свуда.</и>

54
00:02:44,765 --> 00:02:46,755
<и>Али да заиста разумем причу о хип хопу,</и>

55
00:02:46,839 --> 00:02:48,301
<и>Морам да те вратим корак уназад,</и>

56
00:02:48,385 --> 00:02:51,901
<и>до раних 1970-их,</и>
<и>непосредно пре него што је све почело,</и>

57
00:02:51,985 --> 00:02:55,272
<и>када је другачији звук владао Њујорком.</и>

58
00:02:55,356 --> 00:02:57,729
[диско музика]

59
00:02:57,813 --> 00:03:00,331
??

60
00:03:06,567 --> 00:03:09,369
[Куртис Блов] 
<и>Имате</и>
<и>да разумем, диско је било вруће.</и>

61
00:03:10,596 --> 00:03:13,949
Крајем 60-их и почетком
Дошла је дискотека 70-их и ударила.

62
00:03:14,033 --> 00:03:15,717
Била је то експлозија.

63
00:03:15,801 --> 00:03:18,220
[диско музика]

64
00:03:18,293 --> 00:03:20,879
??

65
00:03:20,963 --> 00:03:22,673
[Куртис Блов] 
<и>Сви су носили одела</и>

66
00:03:22,896 --> 00:03:24,516
<и>и свилене хаљине</и>

67
00:03:24,600 --> 00:03:27,683
<и>и облачиш се најбоље што можеш да одеш у клуб.</и>

68
00:03:28,504 --> 00:03:30,233
<и>Сви су били луди за дискотеком.</и>

69
00:03:30,723 --> 00:03:34,476
[диско музика]

70
00:03:34,560 --> 00:03:36,562
Имали сте генералне директоре,

71
00:03:36,678 --> 00:03:39,509
спортисти, забављачи,

72
00:03:40,204 --> 00:03:43,258
ко год је био такозвана славна личност.

73
00:03:43,342 --> 00:03:45,437
<и>Дакле, свачија перцепција</и>
<и>у Њујорку</и>

74
00:03:45,487 --> 00:03:47,239
<и>био је као, "Јо,</и>

75
00:03:47,322 --> 00:03:49,199
<и>погледај бунде,</и>

76
00:03:49,283 --> 00:03:50,659
<и>погледај Роллс Роице,</и>

77
00:03:50,759 --> 00:03:51,943
<и>погледај шампањац,</и>

78
00:03:51,994 --> 00:03:53,245
<и>погледај дијаманте,</и>

79
00:03:53,328 --> 00:03:54,913
<и>погледај секс.</и>

80
00:03:54,997 --> 00:03:57,416
<и>Погледајте сав новац</и>
<и>и познати људи."</и>

81
00:03:57,533 --> 00:03:58,943
Људи у свету,

82
00:03:59,334 --> 00:04:02,671
посебно у Америци,
мислио да је Њујорк рај.

83
00:04:03,702 --> 00:04:05,901
<и>Али тада је Бронк горио.</и>

84
00:04:06,257 --> 00:04:08,177
[труба ватрогасног возила]

85
00:04:11,472 --> 00:04:12,890
[репортер] 
<и>Јужни Бронкс</и>
<и>веровао, од стране града,</и>

86
00:04:12,973 --> 00:04:15,768
<и>бити најгоре пожарно подручје у земљи.</и>

87
00:04:15,884 --> 00:04:18,779
<и>Овде је прошле године било 12.300 пожара.</и>

88
00:04:19,492 --> 00:04:21,773
<и>Као да је у току рат.</и>

89
00:04:21,857 --> 00:04:24,526
<и>Многи делови Јужног Бронкса</и>
<и>изгледа као град под опсадом,</и>

90
00:04:24,610 --> 00:04:26,361
<и>са целим блоковима избрисаним,</и>

91
00:04:26,461 --> 00:04:29,297
<и>Зграде десетковане, рушевине свуда.</и>

92
00:04:32,701 --> 00:04:34,953
[велемајстор Цаз] 
<и>Одрастао сам</и>
<и>у Бронксу током 60-их.</и>

93
00:04:35,037 --> 00:04:36,371
Било је као у Бејруту.

94
00:04:37,456 --> 00:04:39,321
Знате, у одређеним деловима
из Бронкса, човече.

95
00:04:39,374 --> 00:04:41,143
Мислим, кад кажу
Бронкс је горио,

96
00:04:41,196 --> 00:04:42,249
Бронк је горео.

97
00:04:42,292 --> 00:04:46,507
<и>??Хладне, хладне очи, гледају у мене ??/и>

98
00:04:47,591 --> 00:04:51,345
<и>??Људи свуда око мене</и>
<и>и сви су у страху??/и>

99
00:04:52,654 --> 00:04:54,671
[Јое Цонзо]
 <и>Иди горе</и>
<и>у сред Бронкса</и>

100
00:04:54,755 --> 00:04:57,111
и то је само
ови џепови разарања.

101
00:04:57,926 --> 00:05:01,281
<и>Знаш, било је то</и>
<и>масовно урбано пропадање.</и>

102
00:05:03,148 --> 00:05:04,399
<и>??Из моје куће за забаву ??/и>

103
00:05:04,483 --> 00:05:07,027
<и>??Бојим се да изађем напоље??/и>

104
00:05:08,036 --> 00:05:09,621
<и>??Иако сам испуњен љубављу ??/и>

105
00:05:09,696 --> 00:05:11,949
<и>??Бојим се да ће повредити мој понос ??/и>

106
00:05:12,032 --> 00:05:13,992
[Велики чаробњак Теодор]

<и>Јужни Бронк где смо живели</и>

107
00:05:14,076 --> 00:05:15,127
<и>људи су се мучили, човече.</и>

108
00:05:15,211 --> 00:05:17,195
<и>Имали сте самохране родитеље,</и>

109
00:05:17,246 --> 00:05:18,664
<и>били су на социјалној помоћи,</и>

110
00:05:18,747 --> 00:05:20,791
знаш, људи нису баш радили.

111
00:05:20,874 --> 00:05:22,626
Посла заправо није било
и такве ствари.

112
00:05:22,709 --> 00:05:24,378
Ниси могао ићи у одређена подручја, човече.

113
00:05:24,485 --> 00:05:26,853
Ниси могао ићи у то подручје,
не можете ићи у ову област,

114
00:05:26,937 --> 00:05:28,173
ниси могао у ту област.

115
00:05:28,257 --> 00:05:30,509
<и>Имали сте убиства, имали сте пљачке,</и>

116
00:05:30,592 --> 00:05:32,553
<и>имали сте људе</и>
<и>да те убије полиција,</и>

117
00:05:32,636 --> 00:05:34,763
<и>људи иду у затвор због</и>
<и>остатак њихових живота.</и>

118
00:05:35,644 --> 00:05:37,215
[Јое Цонзо]

<и>То је била та тачка кључања</и>

119
00:05:37,266 --> 00:05:40,352
<и>да само родим</и>
<и>у нешто из ничега.</и>

120
00:05:40,435 --> 00:05:43,689
<и>И из свих тих турбуленција</и>
<и>и преокрет</и>

121
00:05:44,147 --> 00:05:45,816
је рођење хип хопа.

122
00:05:50,545 --> 00:05:51,972
[Схад]
<и>Док су одрасли</и>
<и>Њујорка</и>

123
00:05:52,076 --> 00:05:53,850
<и>изгубили су се у сјају диска,</и>

124
00:05:53,934 --> 00:05:56,812
<и>деца у Бронксу</и>
<и>тражио нешто другачије.</и>

125
00:05:57,327 --> 00:06:00,205
<и>И нашли би га на забавама у соби за одмор</и>
<и>локалног ДЈ-а,</и>

126
00:06:00,289 --> 00:06:01,290
<и>Коол Херц.</и>

127
00:06:01,373 --> 00:06:04,126
<и>Човек који је приредио прву хип хоп журку.</и>

128
00:06:04,209 --> 00:06:10,924
??

129
00:06:12,234 --> 00:06:13,901
[Коол Херц]
<и>Ово је родно место.</и>

130
00:06:14,344 --> 00:06:15,751
<и>Велики прасак.</и>

131
00:06:15,804 --> 00:06:17,764
1520, управо овде.

132
00:06:18,181 --> 00:06:19,683
<и>Где је све почело.</и>

133
00:06:19,766 --> 00:06:21,727
[Схад]

1520 Седгвицк Аве?

134
00:06:21,843 --> 00:06:25,426
Да. Кухиња и два прозора

135
00:06:25,480 --> 00:06:26,992
биле су просторија за рекреацију.

136
00:06:27,449 --> 00:06:29,035
У то време, банде су биле, знате,

137
00:06:29,079 --> 00:06:31,167
терорисање кућних забава и слично.

138
00:06:31,251 --> 00:06:34,135
Дакле, питали смо да ли можемо
приредите забаву, знате.

139
00:06:34,672 --> 00:06:36,104
Свидело им се оно што сам ја
играо и...

140
00:06:37,109 --> 00:06:38,340
остало је историја.

141
00:06:40,762 --> 00:06:42,613
[Схад]
<и>Можете ли описати атмосферу</и>

142
00:06:42,697 --> 00:06:44,924
<и>на тој забави, 11. августа?</и>

143
00:06:45,008 --> 00:06:47,939
[Коол Херц]
Место је могло само
држи добрих вероватно четрдесет,

144
00:06:47,993 --> 00:06:50,221
тамо највише педесет људи.

145
00:06:50,285 --> 00:06:51,592
Узео бих гајбе за млеко,

146
00:06:51,676 --> 00:06:53,891
нема столица или ништа,
само неке сандуке.

147
00:06:53,975 --> 00:06:55,979
Знате, пријатељи моји,
добро се забављају.

148
00:06:56,063 --> 00:06:58,447
[фанк музика]

149
00:07:04,311 --> 00:07:06,229
<и>??Гледај ме сада ??/и>

150
00:07:06,313 --> 00:07:07,940
<и>??Осетите жлеб ??/и>

151
00:07:08,023 --> 00:07:10,067
<и>??У нешто ??/и>

152
00:07:10,177 --> 00:07:12,215
<и>??Натераћу те да се помериш ??/и>

153
00:07:16,398 --> 00:07:18,731
[ДЈ Ред Алерт] 
<и>Идем први пут</и>
<и>на Коол Херц журку</и>

154
00:07:18,784 --> 00:07:20,994
<и>био је на западној страни Бронкса.</и>

155
00:07:21,078 --> 00:07:23,538
Изгледало је као да је тако
дотрајала осуђена зграда.

156
00:07:23,622 --> 00:07:26,583
<и>Али женке се само мотају тамо.</и>
<и>Ја сам као, "Ох, у реду."</и>

157
00:07:26,669 --> 00:07:29,478
<и>Дакле, како смо све ближе и ближе</и>
<и>да бисте почели да чујете неке звукове</и>

158
00:07:29,562 --> 00:07:32,462
и тада сам стигао
схвати да је то био Коол Херц.

159
00:07:33,287 --> 00:07:35,612
??

160
00:07:36,651 --> 00:07:39,214
[Меле Мел]
 <и>Херцове забаве</и>
<и>био је, као, стварно надреално.</и>

161
00:07:39,346 --> 00:07:42,015
Њихови гласови су пролазили кроз ехо комору

162
00:07:42,099 --> 00:07:43,642
<и>и тада су као, знате,</и>

163
00:07:43,725 --> 00:07:46,434
<и>пушили смо мало траве</и>
<и>и мало анђеоске прашине.</и>

164
00:07:47,199 --> 00:07:49,147
<и>Само је гласна, јака музика.</и>

165
00:07:49,231 --> 00:07:51,400
<и>Мало је мрачно, задимљено</и>

166
00:07:51,483 --> 00:07:52,818
и њихови гласови који долазе у јеку.

167
00:07:52,934 --> 00:07:54,152
<и>Ра-ра-ра-ра!</и>

168
00:07:54,236 --> 00:07:55,687
Тее-тее-тее-тее!

169
00:07:55,771 --> 00:07:57,422
Та-та-та-та!

170
00:07:57,506 --> 00:07:58,589
Поп-поп-поп!

171
00:07:58,673 --> 00:08:00,024
А ти тек пролазиш кроз све то

172
00:08:00,108 --> 00:08:02,143
и момци гледају, а људи плешу.

173
00:08:02,227 --> 00:08:04,095
И само вибрација коју је, знате, Херц имао.

174
00:08:04,179 --> 00:08:07,332
Као, изгледало је узбуђење и
мало опасности.

175
00:08:07,416 --> 00:08:09,399
??

176
00:08:11,753 --> 00:08:14,579
[Куртис Блов]
<и>Сећам се да сам управо отишао</и>
<и>на бас звучник</и>

177
00:08:14,663 --> 00:08:16,878
<и>и забијам главу у бас звучник</и>

178
00:08:16,962 --> 00:08:19,496
<и>и затворим очи и бас би</и>

179
00:08:19,580 --> 00:08:21,284
само тутњи по мом телу.

180
00:08:21,368 --> 00:08:23,390
Све до прстију на ногама.

181
00:08:23,474 --> 00:08:24,899
??

182
00:08:28,448 --> 00:08:30,539
[Схад] 
<и>Многи људи тврде</и>
<и>да сам био на тој забави</и>

183
00:08:30,624 --> 00:08:32,133
али колико људи
заиста били на тој забави.

184
00:08:32,217 --> 00:08:34,325
- Нису били тамо, чули су за то.
-[обојица се смеју]

185
00:08:34,409 --> 00:08:37,328
Њихов старији брат им је рекао,
рекла им је њихова старија сестра.

186
00:08:37,412 --> 00:08:40,331
Они чују-- ратне приче и слично.
Нису били тамо.

187
00:08:40,415 --> 00:08:43,534
Питао сам их колико имају година,
када су ми рекли, није био тамо.

188
00:08:43,618 --> 00:08:46,128
То је то.
колико имаш година? Да, тачно.

189
00:08:48,457 --> 00:08:51,242
[Куртис Блов]
<и>Херц, он је био револуционар.</и>

190
00:08:51,326 --> 00:08:52,543
<и>Побунио се.</и>

191
00:08:52,627 --> 00:08:57,815
<и>Није желео да пушта диско музику</и>
<и>који смо чули на радију.</и>

192
00:08:57,899 --> 00:09:01,558
Желео је да нам да музику коју
одрасли смо на соул музици

193
00:09:02,158 --> 00:09:03,859
<и>и било је невероватно</и>

194
00:09:04,402 --> 00:09:05,923
<и>јер у свету диска,</и>

195
00:09:06,007 --> 00:09:07,325
<и>ево овог ДЈ-а излази</и>

196
00:09:07,409 --> 00:09:09,861
<и>пушта ову посебну врсту музике.</и>

197
00:09:09,945 --> 00:09:13,264
<и>И то је било тако важно</и>
<и>до рођења хип хопа</и>

198
00:09:13,348 --> 00:09:15,566
да ћемо пуштати фанк музику.

199
00:09:15,650 --> 00:09:17,618
[фанк музика]

200
00:09:23,758 --> 00:09:24,876
[ГрандМикер ДКСТ] 
<и>Слушате,</и>

201
00:09:24,960 --> 00:09:28,227
<и>као, најбоље плоче које сте икада чули</и>
<и>и никада раније нисам чуо ниједног од њих</и>

202
00:09:28,311 --> 00:09:29,765
<и>и никад их нисам чуо на радију.</и>

203
00:09:29,849 --> 00:09:32,232
Не чујеш их на радију,
не чујеш их нигде.

204
00:09:32,316 --> 00:09:34,657
Ово су део
светих сандука хип хопа.

205
00:09:35,393 --> 00:09:37,422
[Схад] 
И-- и избор музике,

206
00:09:37,506 --> 00:09:40,691
Мислим, чујемо за
Шкорпија и Мексиканац.

207
00:09:40,775 --> 00:09:43,280
Мислим, шта друго
је некако раме уз раме са тим?

208
00:09:43,782 --> 00:09:45,362
[смејање] То је једна ствар коју не радим...

209
00:09:45,446 --> 00:09:47,170
-дајте имена плочама.
<и>-</и>Ох, то је заправо истина.

210
00:09:47,224 --> 00:09:48,100
шта ја радим?

211
00:09:48,183 --> 00:09:49,267
[Коол Херц] Мораш то чути.

212
00:09:49,354 --> 00:09:51,269
Не могу сви имати
своје записе да га сакријете.

213
00:09:51,353 --> 00:09:53,888
Јер ако сви имају мој досије,
зашто долазиш на моју забаву?

214
00:09:54,556 --> 00:09:57,375
[Дан Чарнас] 
<и>Херц баца</и>
<и>у шта већина људи верује</и>

215
00:09:57,459 --> 00:09:58,983
<и>је прва хип хоп забава.</и>

216
00:09:59,461 --> 00:10:01,979
<и>Зашто је то прва хип-хоп забава?</и>

217
00:10:02,063 --> 00:10:05,283
<и>То је због записа</и>
<и>који Херц игра</и>

218
00:10:05,367 --> 00:10:08,750
<и>али и због</и>
<и>на који начин пушта те плоче.</и>

219
00:10:08,834 --> 00:10:13,057
Он игра само слом
делови ових записа,

220
00:10:13,141 --> 00:10:14,325
где испадају сви инструменти

221
00:10:14,409 --> 00:10:17,094
а то су само бубњеви
или бубњеви и бас.

222
00:10:17,178 --> 00:10:19,163
[хип хоп музика]

223
00:10:19,247 --> 00:10:21,098
??

224
00:10:21,182 --> 00:10:24,435
[Куртис Блов] 
<и>И то је било тако важно</и>
<и>до рођења хип хопа.</и>

225
00:10:24,519 --> 00:10:29,520
Музика која у томе има посебну улогу,
што је пауза.

226
00:10:29,604 --> 00:10:31,102
<и>Сваку песму коју је свирао</и>

227
00:10:31,702 --> 00:10:33,290
<и>дошло је до квара</и>

228
00:10:33,374 --> 00:10:35,723
<и>где је бубњар</и>
<и>урадио би ову ствар.</и>

229
00:10:35,772 --> 00:10:37,691
[имитира ударце бубња]

230
00:10:37,774 --> 00:10:41,111
[свира бубањ]

231
00:10:41,202 --> 00:10:44,411
Херц је дошао на идеју, као,
„Дозволите ми да продужим овај ритам паузе,

232
00:10:44,495 --> 00:10:47,181
па, прећи ћу са овог записа
на овом грамофону,

233
00:10:47,242 --> 00:10:49,327
на овај запис о овоме
грамофон." И протеже се.

234
00:10:49,411 --> 00:10:50,871
И створио би скоро нову песму.

235
00:10:52,539 --> 00:10:56,126
[ГрандМикер ДКСТ] 
<и>Никад нисам видео</и>
<и>свако има две копије записа</и>

236
00:10:56,460 --> 00:10:58,421
и наставите да се враћате на
део где ми иначе

237
00:10:58,505 --> 00:11:00,251
подигао би иглу и вратио је.

238
00:11:00,335 --> 00:11:01,939
Дакле, ту је тишина на минут.

239
00:11:02,023 --> 00:11:03,307
<и>То је било континуирано</и>

240
00:11:03,391 --> 00:11:05,249
<и>и он га је назвао Мерри-Го-Роунд.</и>

241
00:11:06,094 --> 00:11:08,529
[фанк музика]

242
00:11:09,361 --> 00:11:11,377
??

243
00:11:20,442 --> 00:11:23,661
[Кевин Пауел] 
<и>И људи то не схватају</и>
<и>дао име оној деци која су плесала</и>

244
00:11:23,737 --> 00:11:25,655
<и>зато што су постали познати као брејкденсери</и>

245
00:11:25,739 --> 00:11:28,116
јер су плесали
на те брејк тактове.

246
00:11:28,200 --> 00:11:30,035
??

247
00:11:33,154 --> 00:11:36,641
[Куртис Блов] 
<и>Момци у том кругу, они</и>
<и>играли једно против другог,</и>

248
00:11:36,725 --> 00:11:38,416
<и>покушава да будем Џејмс Браун.</и>

249
00:11:39,127 --> 00:11:41,379
-Ради тај фенси рад ногу.
-Да, да.

250
00:11:41,463 --> 00:11:43,648
Сви су желели
бити Џејмс Браун и плесати.

251
00:11:43,732 --> 00:11:45,628
<и>Тако је почело б-боиинг.</и>

252
00:11:45,712 --> 00:11:49,187
??

253
00:11:50,905 --> 00:11:52,492
[ГрандМикер ДКСТ] 
<и>И онда</и>
<и>било је све ово</и>

254
00:11:52,576 --> 00:11:54,525
<и>у зависности од комшилука</и>
<и>био си из.</и>

255
00:11:54,609 --> 00:11:56,827
Имали смо терминологију која се зове број 1.

256
00:11:56,911 --> 00:11:59,322
Што је значило да јеси
најбољи би-бои из ваше екипе.

257
00:11:59,406 --> 00:12:00,937
Дакле, када идете на ове забаве, идете,

258
00:12:01,021 --> 00:12:04,035
„Ио А1, ја сам А1 б-бои, дакле

259
00:12:04,110 --> 00:12:06,529
ако можеш да ме спалиш, ти
могу спалити целу моју посаду.

260
00:12:06,613 --> 00:12:08,865
Јер ја сам бољи од свих њих."
Знаш шта говорим?

261
00:12:08,949 --> 00:12:12,327
И тако, успут, био сам А1 б-бои
из мог комшилука.

262
00:12:12,451 --> 00:12:15,201
??

263
00:12:18,333 --> 00:12:20,251
[Схад] 
<и>Коол Херц инспирисан</и>
<и>Бронкови б-боис</и>

264
00:12:20,335 --> 00:12:21,783
<и>својом техником вртешке.</и>

265
00:12:21,867 --> 00:12:26,149
<и>Али ако добро погледате флајере са забаве,</и>
<и>није сам потресао публику.</и>

266
00:12:26,233 --> 00:12:28,459
<и>Херц је имао партнера са микрофоном у руци.</и>

267
00:12:28,543 --> 00:12:30,227
<и>Први хип хоп рокер за журке,</и>

268
00:12:30,311 --> 00:12:31,562
<и>Цоке Ла Роцк.</и>

269
00:12:31,646 --> 00:12:34,482
[одјекују]

270
00:12:38,712 --> 00:12:40,308
[Схад] 
-Добар си?
-Све добро, фантастично.

271
00:12:42,049 --> 00:12:45,042
[Схад] 
<и>Зашто не бисмо почели поново са</и>
<и>када си се први пут повезао са Херком.</и>

272
00:12:45,126 --> 00:12:47,183
Ти си у соби за одмор.
То су само људи из комшилука.

273
00:12:47,267 --> 00:12:49,289
-Само људи из комшилука.
-Да.

274
00:12:49,373 --> 00:12:51,220
Херц је у соби и свира музику.

275
00:12:51,304 --> 00:12:53,019
-Да.
-И сви тамо плешу.

276
00:12:53,103 --> 00:12:57,024
<и>Али први пут када сам ушао у микрофон, некада сам био</и>
<и>само узвикни имена мојих пријатеља,</и>

277
00:12:57,108 --> 00:12:58,025
<и>као узвици.</и>

278
00:12:58,081 --> 00:13:02,168
Имао си Еаси Ал, Скип фром тхе јоинт,
Рај, Реџи Ред.

279
00:13:02,252 --> 00:13:05,672
Видиш, радио сам овако, као,
мој човек Реггие да изађе, ја бих као,

280
00:13:05,779 --> 00:13:11,005
„Еј, Реџи, го-го-го помери свој ауто.
Двоструко си паркиран у ра-ра," знаш.

281
00:13:11,089 --> 00:13:12,253
<и>А нас, отприлике, шеснаест.</и>

282
00:13:12,337 --> 00:13:14,321
<и>Девојке су као,</и>
<и>"Ох, он има ауто."</и>

283
00:13:14,405 --> 00:13:16,261
<и>Па, када се вратиш</и>
<и>Девојке су као,</и>

284
00:13:16,345 --> 00:13:18,471
"Немаш ауто,"
знаш

285
00:13:18,555 --> 00:13:21,982
<и>После тога није престало.</и>
<и>Сваки пут је било боље.</и>

286
00:13:22,066 --> 00:13:24,685
<и>Ишли смо од можда педесетак људи,</и>
<и>до сто,</и>

287
00:13:24,769 --> 00:13:26,264
<и>сто до петсто.</и>

288
00:13:27,238 --> 00:13:29,557
<и>Имали смо све у нашој забави,</и>

289
00:13:29,641 --> 00:13:31,892
Мислим, имали смо убице,
имали смо разбојнике,

290
00:13:31,976 --> 00:13:34,528
имали смо плесаче,
имали смо редовне партијске људе.

291
00:13:34,612 --> 00:13:36,414
Ниси био тамо
да прво уђем у микрофон,

292
00:13:36,498 --> 00:13:38,144
имао си други посао на забави.

293
00:13:39,083 --> 00:13:43,773
Да. Некада сам продавао канабис, знаш.
Мале кесе канабиса од никла, знате.

294
00:13:43,857 --> 00:13:46,607
И отишао сам из, као што сам рекао,
кеса од никла, пола унце

295
00:13:46,691 --> 00:13:48,259
четврт фунте, фунте.

296
00:13:48,728 --> 00:13:52,046
Ставио бих четврт фунте,
и продати 160 новчића за два сата,

297
00:13:52,130 --> 00:13:54,281
док пуштам музику и причам.

298
00:13:54,365 --> 00:13:55,366
Дакле.

299
00:13:56,034 --> 00:13:58,352
[Схад] 
<и>Дакле, ви сте на микрофону и вичете.</и>

300
00:13:58,436 --> 00:14:01,055
Да, све док музика не престаје,
камење падају,

301
00:14:01,139 --> 00:14:03,190
шампањац тече,
наказе ће отићи.

302
00:14:03,274 --> 00:14:06,026
Хотел, мотел. не кажеш,
ми не кажемо.

303
00:14:06,110 --> 00:14:07,445
Једнократни пут девет.

304
00:14:08,245 --> 00:14:09,897
Видиш шта говорим?
Ово је било тада.

305
00:14:09,981 --> 00:14:12,066
Нико није причао преко микрофона, човече.

306
00:14:12,150 --> 00:14:13,701
Не постоји човек који се не може бацити,

307
00:14:13,785 --> 00:14:16,137
коњ који се не може јахати,
бик који се не може зауставити,

308
00:14:16,221 --> 00:14:19,056
и не постоји дискотека која Коол Херц
а Цоке Ла Роцк не може да се љуља.

309
00:14:20,667 --> 00:14:22,383
Како је гомила реаговала
када радиш Ла Роцк?

310
00:14:22,467 --> 00:14:23,577
Ах! Црази!

311
00:14:23,661 --> 00:14:24,812
Нисам могао да зауставим, човече!

312
00:14:24,896 --> 00:14:27,256
[фанк музика]

313
00:14:27,340 --> 00:14:29,081
<и>[одјекује] Није дискотека као Коол Херц</и>

314
00:14:29,165 --> 00:14:31,986
<и>а Цоке Ла Роцк не може да се љуља.</и>

315
00:14:32,070 --> 00:14:34,465
[Мелле Мел] <и>Много људи</и>
<и>не знам шта су урадили,</и>

316
00:14:34,906 --> 00:14:37,258
<и>једноставно зато што нису били тамо</и>
<и>да их видим како то раде,</и>

317
00:14:37,342 --> 00:14:39,894
<и>али то је био темељ свега.</и>

318
00:14:39,978 --> 00:14:42,463
<и>Б-бои и цела та ера озвучења</и>

319
00:14:42,547 --> 00:14:45,435
<и>и све основе</и>
<и>то је постало МЦ-инг.</и>

320
00:14:45,850 --> 00:14:47,334
<и>Заправо, урадили су све.</и>

321
00:14:47,418 --> 00:14:49,970
Управо су то урадили тако рано у игри

322
00:14:50,054 --> 00:14:51,639
знаш, да људи, знаш,

323
00:14:51,723 --> 00:14:52,807
једноставно нису видели.

324
00:14:52,891 --> 00:14:55,142
[ГрандМикер ДКСТ] <и>И сви смо их гледали</и>

325
00:14:55,226 --> 00:14:56,844
<и>и желео сам да будем као они</и>

326
00:14:56,928 --> 00:14:58,979
<и>и желео сам да играм</и>
<и>ови записи попут њих.</и>

327
00:14:59,063 --> 00:14:59,980
Семе је засађено.

328
00:15:00,064 --> 00:15:03,881
??

329
00:15:07,544 --> 00:15:09,754
<и>??Без обзира колико се трудили ??/и>

330
00:15:09,838 --> 00:15:11,923
<и>??Не можете нас сада зауставити??/и>

331
00:15:14,232 --> 00:15:16,997
[Схад] <и>За неколико срећника који су томе били сведоци,</и>
<и>видети како се Херц спин прекида</и>

332
00:15:17,081 --> 00:15:18,365
<и>додирнуо у нешто елементарно</и>

333
00:15:18,449 --> 00:15:19,433
<и>то их је променило.</и>

334
00:15:19,517 --> 00:15:20,484
??

335
00:15:21,402 --> 00:15:23,506
[Схад] <и>Деца на Херцовим забавама</и>
<и>постао више од б-боиса.</и>

336
00:15:23,934 --> 00:15:26,182
<и>Постали су први обраћеници у хип хоп.</и>

337
00:15:26,881 --> 00:15:29,043
<и>И један од оних раних</и>
<и>цонвертс је био млади ДЈ</и>

338
00:15:29,127 --> 00:15:31,032
<и>са источне стране Бронкса,</и>

339
00:15:31,116 --> 00:15:32,145
<и>Африка Бамбаатаа.</и>

340
00:15:33,134 --> 00:15:34,849
<и>Прошло је много времена</и>
<и>од када је Бам први пут засадио</и>

341
00:15:34,933 --> 00:15:36,988
<и>Хип Хоп застава у кућама на реци Бронк.</и>

342
00:15:37,435 --> 00:15:39,634
<и>Али чак и данас, он је локални херој.</и>

343
00:15:40,204 --> 00:15:42,223
- Дуго се нисмо видели.
-Ох, како си?

344
00:15:42,307 --> 00:15:45,392
Како се осећаш, бу?
У реду, то би било добро.

345
00:15:45,476 --> 00:15:47,494
Мир и част брате.
Једна љубав.

346
00:15:47,578 --> 00:15:48,829
Шта има? Да господине, да господине.

347
00:15:48,913 --> 00:15:49,796
Како си човече?

348
00:15:49,880 --> 00:15:50,763
-Добро.
-Све добро?

349
00:15:50,847 --> 00:15:52,867
То је такође један од оригинала,
од раних дана.

350
00:15:52,951 --> 00:15:54,847
Тако је.
Један од оригинала.

351
00:15:55,287 --> 00:15:56,704
-Да, господине.
-1595.

352
00:15:56,788 --> 00:15:59,740
-Тако је.
-Бамбаатаа.

353
00:15:59,824 --> 00:16:02,325
<и>??Одметници овог атомског доба ??/и>

354
00:16:03,928 --> 00:16:06,357
<и>??Ово атомско доба за отпаднике ??/и>

355
00:16:07,799 --> 00:16:09,275
[Схад] <и>Могу ли да те питам</и>
<и>отприлике први пут</и>

356
00:16:09,359 --> 00:16:11,137
<и>да си чуо како Херц свира?</и>

357
00:16:11,816 --> 00:16:14,152
[Африка Бамбаатаа] <и>Чуо сам Херца</и>
<и>на западној страни Бронкса,</и>

358
00:16:14,701 --> 00:16:18,359
хм, свирајући тај сет, ух, у Цедар Парку.

359
00:16:18,443 --> 00:16:20,120
И, ум, чујем Херца на тој страни

360
00:16:20,204 --> 00:16:21,343
свирајући ритмове
и све тако.

361
00:16:21,427 --> 00:16:24,098
Рекао сам: „Па, имам много
те записе па још неке“.

362
00:16:24,182 --> 00:16:27,374
<и>И почео сам да вртим много тога</и>
<и>са мојим групама на овој страни града.</и>

363
00:16:28,586 --> 00:16:30,529
Знаш да ћу рећи нешто,
ја га волим.

364
00:16:30,613 --> 00:16:32,373
Ја сам стара школа, овде сам заувек,

365
00:16:32,457 --> 00:16:34,875
Зулу Натион. Ми смо овде.

366
00:16:34,959 --> 00:16:37,378
Ово је река Бронк. Овде је почело.

367
00:16:37,462 --> 00:16:40,281
Овде се налази.
Чујеш записе у данима,

368
00:16:40,365 --> 00:16:42,449
Река Бронкс је густа.

369
00:16:42,533 --> 00:16:44,551
Река Бронк, ово је
шта је урадио овде, човече.

370
00:16:44,635 --> 00:16:46,387
Идемо... ја и ти ћеш то добити.

371
00:16:46,471 --> 00:16:47,688
Ово је стварно, зар не?

372
00:16:47,772 --> 00:16:50,357
Ово је један од мојих оригиналних
породична браћа управо овде.

373
00:16:50,441 --> 00:16:52,276
Један од првобитне породичне браће тамо.

374
00:16:55,480 --> 00:16:57,464
[Схад] <и>Много налога</и>
<и>тог времена, рекли су људи</и>

375
00:16:57,548 --> 00:16:59,934
<и>које су се јако плашили</и>
<и>долазим у овај крај.</и>

376
00:16:59,989 --> 00:17:01,866
[Африка Бамбаатаа] <и>Било је</и>
<и>много људи који су били уплашени</и>

377
00:17:01,950 --> 00:17:04,702
да дође у ову махалу
јер нисмо били шала.

378
00:17:04,789 --> 00:17:07,942
Али имали смо сву уличну банду,
хм, организације

379
00:17:08,026 --> 00:17:09,718
ко би спаковао ово место.

380
00:17:10,661 --> 00:17:12,445
Цело наше краљевство, ха.

381
00:17:12,530 --> 00:17:14,147
Блацк Спаде области,

382
00:17:14,232 --> 00:17:15,316
Саваге Спадес.

383
00:17:15,400 --> 00:17:17,451
Нико се не зеза
са областима Пика.

384
00:17:17,535 --> 00:17:20,037
<и>Нарочито у Бронксу,</и>
<и>никада у дому Божијем.</и>

385
00:17:20,761 --> 00:17:23,290
Ушао сам у уличне банде, Блацк Спадес,

386
00:17:23,374 --> 00:17:26,226
много других група сам био
пре него што сам постао пик,

387
00:17:26,310 --> 00:17:28,692
Повер Бронк, Саваге Номадс.

388
00:17:30,167 --> 00:17:33,901
<и>Али Спадес је био једна од група</и>
<и>који сам заиста много волео.</и>

389
00:17:33,985 --> 00:17:36,737
<и>Било је пуно јединства у групи.</и>

390
00:17:36,821 --> 00:17:39,740
[ГрандМикер ДКСТ] <и>Тхе Блацк Спадес,</и>
<и>највећа банда у Бронксу</и>

391
00:17:39,824 --> 00:17:41,875
<и>доминирао уличном културом тамо.</и>

392
00:17:41,959 --> 00:17:45,179
Били су као освајачи, знате.

393
00:17:45,263 --> 00:17:46,930
Они би отишли из

394
00:17:47,014 --> 00:17:48,916
област до области освајање.

395
00:17:49,000 --> 00:17:51,218
Или се претварате
или ћеш бити избрисан.

396
00:17:52,236 --> 00:17:56,923
[Дисцо Виз] <и>За мене сам Шпанац</и>
<и>мачка покушава да буде ДЈ, било је грубо.</и>

397
00:17:57,007 --> 00:17:59,236
Црнци и Порториканци
убијали једни друге,

398
00:17:59,733 --> 00:18:01,701
знате, јер
културе уличних банди.

399
00:18:02,447 --> 00:18:05,966
[Схад] <и>Шта се дешавало, у твојој</и>
<и>разумевање, као црна пика,</и>

400
00:18:06,050 --> 00:18:08,052
<и>због тога си пожелео</и>
<и>донијети више мира и јединства?</и>

401
00:18:10,118 --> 00:18:12,754
[Африка Бамбаатаа] <и>Много нас</и>
<и>убијали једни друге узалуд</и>

402
00:18:12,838 --> 00:18:14,808
<и>или се боре против сваког</и>
<и>друго за глупост,</и>

403
00:18:14,892 --> 00:18:17,144
<и>да ово треба да окренемо</и>
<и>около и окупите заједницу</и>

404
00:18:17,228 --> 00:18:19,013
<и>да почну да се организују.</и>

405
00:18:19,097 --> 00:18:20,547
Али имали смо и многе друге свести,

406
00:18:20,631 --> 00:18:23,951
хм, организације које су биле овде

407
00:18:24,035 --> 00:18:26,771
сви долазе да се разбуде
многе заједнице.

408
00:18:26,855 --> 00:18:29,656
<и>Као нација ислама,</и>
<и>Забава црног пантера,</и>

409
00:18:29,740 --> 00:18:31,058
<и>Странка младих лордова.</и>

410
00:18:31,142 --> 00:18:33,527
<и>Морали смо да променимо парадигму</и>

411
00:18:33,611 --> 00:18:35,996
<и>и покушајте да подучавате</и>
<и>и пробудите заједнице</и>

412
00:18:36,080 --> 00:18:39,700
<и>бити ратници за своју заједницу</и>
<и>уместо да буду деструктори.</и>

413
00:18:39,784 --> 00:18:42,469
[вођа] Брат Бенсон
овде је наш брат, човече.

414
00:18:42,553 --> 00:18:44,872
И он ми је као брат!
Можеш и то да копаш!

415
00:18:44,956 --> 00:18:48,130
[вођа] Кажем вам одмах.
Ако би неко од мојих чланова дошао на твој терен,

416
00:18:48,214 --> 00:18:50,345
покушаваш да ми париш,
Гарантујем да ће то платити.

417
00:18:50,429 --> 00:18:52,191
Дошли су тамо камионима на наш терен.

418
00:18:52,275 --> 00:18:54,786
[вођа] Желите да знате
кад смо дошли на твој терен, човече?

419
00:18:54,870 --> 00:18:55,817
Кад је Црни Бењи умро, човече.

420
00:18:55,901 --> 00:18:57,871
Тада смо дошли
на твој терен за статичност, човече.

421
00:18:57,955 --> 00:18:59,586
[Африка Бамбаатаа]
<и>Па, процес је дефинитивно био тежак</и>

422
00:18:59,670 --> 00:19:01,722
<и>да се носим са много тога</и>
<и>уличних организација,</и>

423
00:19:01,806 --> 00:19:04,258
<и>да се укључи</и>
<и>шта покушавамо да урадимо</и>

424
00:19:04,342 --> 00:19:07,728
<и>али сам имао јаку</и>
<и>репутација за организовање.</и>

425
00:19:07,812 --> 00:19:10,290
И имао много поштовања

426
00:19:10,374 --> 00:19:12,332
са многим различитим вођама

427
00:19:12,416 --> 00:19:14,648
да су имали
у различитим уличним организацијама.

428
00:19:15,520 --> 00:19:17,838
-Председник Иоунг Синнерс.
-Потпредседник Младих грешника.

429
00:19:17,922 --> 00:19:20,908
- Потпредседник Млади свеци.
-Председник Младих Кобри.

430
00:19:20,992 --> 00:19:23,797
[Африка Бамбаатаа] <и>Морао си да порадиш на</и>
<и>вође које би водиле следбенике</и>

431
00:19:23,881 --> 00:19:27,881
<и>да се укрцају</и>
<и>и будите део онога што смо сада радили.</и>

432
00:19:27,965 --> 00:19:31,685
<и>Организовање и стављање до знања,</и>
<и>Знате, овде идемо.</и>

433
00:19:31,769 --> 00:19:34,888
<и>Развио сам визију за</и>
<и>Универзална Зулу нација</и>

434
00:19:34,972 --> 00:19:36,924
у миру, јединству, љубави и забави.

435
00:19:37,008 --> 00:19:38,132
[човек] Хеј, Бам, волим те!

436
00:19:38,216 --> 00:19:39,426
Једна љубав и теби, Ацкие!

437
00:19:39,510 --> 00:19:40,585
-[човек] Цео дан!
-Да, господине.

438
00:19:41,571 --> 00:19:42,847
Мир!

439
00:19:43,904 --> 00:19:45,432
[Куртис Блов]
<и>Бамбаатаа је била инструментална</и>

440
00:19:45,516 --> 00:19:48,035
<и>у заустављању много тога</и>
<и>оног насиља банди</и>

441
00:19:48,116 --> 00:19:50,201
<и>и убедио је црне пике</и>

442
00:19:50,284 --> 00:19:51,786
да покрене нацију Зулу.

443
00:19:51,889 --> 00:19:54,291
[хип хоп музика]

444
00:19:56,660 --> 00:19:57,910
??

445
00:20:00,030 --> 00:20:01,847
[Велики чаробњак Теодор]
<и>Када је основао Тхе Зулу Натион,</и>

446
00:20:01,931 --> 00:20:04,785
<и>то је био лонац за топљење</и>
<и>различитих чланова банде</и>

447
00:20:04,869 --> 00:20:08,558
<и>и људи који то желе</и>
<и>исправити њихове животе</и>

448
00:20:08,642 --> 00:20:11,389
<и>а музика је била другачија</и>
<и>да уђу у то, па...</и>

449
00:20:11,976 --> 00:20:13,494
<и>Људи су улазили у МЦ-инг.</и>

450
00:20:13,578 --> 00:20:16,563
<и>Људи су се упуштали у ДЈ-инг.</и>
<и>Људи су упадали у графите.</и>

451
00:20:16,647 --> 00:20:20,190
То је био начин да се ослободиш
какав год да сте имали притисак.

452
00:20:20,274 --> 00:20:22,628
[хип хоп музика]

453
00:20:24,147 --> 00:20:25,447
??

454
00:20:27,558 --> 00:20:28,775
[Африка Бамбаатаа]
<и>Универзална Зулу нација</и>

455
00:20:28,859 --> 00:20:31,328
<и>радило се о организовању људи.</и>

456
00:20:31,802 --> 00:20:33,780
Довођење ДЈ-ева, МЦ-а,
писци аеросола,

457
00:20:33,864 --> 00:20:37,584
б-дечаци, б-девојке
и тај пети елемент, знање.

458
00:20:37,668 --> 00:20:39,620
Зато што смо то спојили
као културни покрет,

459
00:20:39,704 --> 00:20:42,288
знате, и тада
на то стављамо етикету Хип Хоп.

460
00:20:42,372 --> 00:20:44,269
<и>??Па ако тражите</и>
<и>за савршен ритам, људи ??/и>

461
00:20:44,353 --> 00:20:46,360
<и>??Па ево савршеног ритма за тебе ??/и>

462
00:20:46,444 --> 00:20:48,328
<и>??Соулсониц остати циљ ??/и>

463
00:20:48,412 --> 00:20:50,998
<и>??Са рефреном можете певати, заокружити ??/и>

464
00:20:51,082 --> 00:20:53,367
[Велемајстор Цаз] <и>Бам је почео</и>
<и>позивање људи на реку Бронк.</и>

465
00:20:53,431 --> 00:20:55,475
<и>Он воли: „Јо, сви,</и>
<и>дођи на реку Бронк.</и>

466
00:20:55,558 --> 00:20:59,312
Биће то један велики велики сет.
Свако може да уђе."

467
00:20:59,432 --> 00:21:01,702
Он нас је све окупио,
као, "Еј, дођи овамо."

468
00:21:01,786 --> 00:21:04,478
Да ли је Бронк у кући?

469
00:21:04,562 --> 00:21:06,146
Да ли су сви у кући?

470
00:21:06,230 --> 00:21:08,949
-[навијање]
-Удри!

471
00:21:09,033 --> 00:21:10,984
<и>??Сви само слушајте ??/и>

472
00:21:11,068 --> 00:21:11,985
<и>??Сви само ??/и>

473
00:21:12,069 --> 00:21:14,488
<и>??Само држите руке у ваздуху??/и>

474
00:21:14,572 --> 00:21:16,790
<и>??И махни им као да те није брига ??/и>

475
00:21:16,874 --> 00:21:19,526
<и>??Реци З-У-Л-У ??/и>

476
00:21:19,610 --> 00:21:21,128
<и>??Тако ти то кажеш??/и>

477
00:21:21,212 --> 00:21:22,129
<и>??ЗУЛУ ??/и>

478
00:21:22,213 --> 00:21:23,864
<и>??Како се зове овај народ? ??/и>

479
00:21:23,948 --> 00:21:26,111
[певање] <и>ЗУЛУ! ЗУЛУ!</и>

480
00:21:26,617 --> 00:21:28,202
[Велики чаробњак Теодор]
<и>Бам је одлучио да се увери</и>

481
00:21:28,286 --> 00:21:30,237
<и>да без обзира које сте боје,</и>

482
00:21:30,321 --> 00:21:33,240
<и>знаш ко су ти били преци</и>

483
00:21:33,324 --> 00:21:37,813
и у основи донео
знања за хип хоп.

484
00:21:38,329 --> 00:21:41,741
[ГрандМикер ДКСТ] <и>Ево овог момка</и>
<и>каже да се зове Африка Бамбаатаа</и>

485
00:21:41,825 --> 00:21:43,650
<и>и за мене идем на ову забаву</и>

486
00:21:43,734 --> 00:21:46,166
<и>и чујем ове откуцаје</и>
<и>и виђам се са Зулуом</и>

487
00:21:46,250 --> 00:21:49,017
<и>и Африка и то аутоматски</и>
<и>имало смисла.</и>

488
00:21:49,101 --> 00:21:51,425
??<и>Сви кажу Зулу </и>??

489
00:21:51,509 --> 00:21:53,727
<и>-??Сви ??/и>
<и>-??Зулу ??/и>

490
00:21:53,811 --> 00:21:57,164
[ГрандМикер ДКСТ] <и>Одрастао сам</и>
<и>где су ме учили и условили</и>

491
00:21:57,248 --> 00:21:59,600
<и>када видим Африку или чујем афрички</и>

492
00:21:59,684 --> 00:22:02,002
<и>или тако нешто, бежим.</и>

493
00:22:02,086 --> 00:22:05,396
<и>Обучен сам да искључим везу</и>
<и>из мог наслеђа.</и>

494
00:22:06,123 --> 00:22:10,994
Бамбаатаа и нација Зулу,
тај цео идеал спашен

495
00:22:11,542 --> 00:22:13,964
та свест за мене.

496
00:22:14,383 --> 00:22:15,908
??

497
00:22:20,057 --> 00:22:22,760
[Схад] <и>Херк је ковао</и>
<и>темељи хип хопа</и>

498
00:22:22,844 --> 00:22:24,758
<и>и Бам је изградио заједницу око тога.</и>

499
00:22:24,842 --> 00:22:27,552
<и>Али као уметничка форма,</и>
<и>Хип хоп је још увек био веома сиров.</и>

500
00:22:28,546 --> 00:22:30,353
<и>Али постојао је неко</и>
<и>радим на томе да се то промени.</и>

501
00:22:30,968 --> 00:22:35,435
<и>На јужној страни општине,</и>
<и>луди научник је чачкао,</и>

502
00:22:35,519 --> 00:22:37,976
<и>усавршавајући оно што су Херц и Бам започели.</и>

503
00:22:38,060 --> 00:22:39,473
[снимање гребања]

504
00:22:39,557 --> 00:22:41,375
<и>??Добра времена ??/и>

505
00:22:41,459 --> 00:22:45,656
<и>?? Добра времена, добра времена</и>
<и>Добра времена, добра времена ??/и>

506
00:22:46,880 --> 00:22:48,448
[снимање гребања]

507
00:22:48,532 --> 00:22:49,560
[Грандмастер Фласх]
<и>Стиже се</и>

508
00:22:49,644 --> 00:22:54,561
Имао сам ову фасцинацију
са електричним предметима.

509
00:22:54,635 --> 00:22:56,846
Било шта што се прикључило на зид

510
00:22:56,929 --> 00:23:00,099
<и>хм, знаш, фен за косу,</и>
<и>машина за прање веша,</и>

511
00:23:00,182 --> 00:23:02,894
гвожђе за увијање, било шта.
Да је било одвртљиво

512
00:23:03,013 --> 00:23:07,095
и успео си да добијеш назад
од тога, раставио бих их.

513
00:23:07,179 --> 00:23:11,104
<и>И такође сам био фасциниран</и>
<и>са стварима које су се вртеле,</и>

514
00:23:11,188 --> 00:23:14,174
<и>као сушара, фаза центрифуге,</и>

515
00:23:14,258 --> 00:23:17,077
<и>ух, точкови за бицикле и ја бих</и>

516
00:23:17,161 --> 00:23:20,638
<и>завртите точкове и само</и>
<и>гледај како се точкови врте около.</и>

517
00:23:21,479 --> 00:23:22,683
<и>И сећам се свог оца,</и>

518
00:23:22,767 --> 00:23:25,852
<и>вратио би се кући из тешког дана</и>
<и>на посао и иди у његов орман</и>

519
00:23:25,936 --> 00:23:29,356
<и>и извуците ове црне дискове</и>
<и>који су били у овом картонском омоту.</и>

520
00:23:29,440 --> 00:23:31,048
<и>И он би донео</и>
<и>ови црни дискови преко</и>

521
00:23:31,132 --> 00:23:33,137
<и>у ову дрвену кутију</и>
<и>то је било у дневној соби,</и>

522
00:23:33,577 --> 00:23:37,931
<и>и он би ставио ово црно</и>
<и>диск унутар ове машине</и>

523
00:23:38,015 --> 00:23:39,835
и звук би изашао.

524
00:23:40,498 --> 00:23:43,729
Сматрао сам да је ово веома интригантно.

525
00:23:44,654 --> 00:23:47,778
<и>Дакле, када сам схватио како звук функционише</и>

526
00:23:48,225 --> 00:23:52,045
<и>Сишао бих у дворишта тражећи</и>

527
00:23:52,129 --> 00:23:54,545
<и>појачала и тражење грамофона.</и>

528
00:23:54,932 --> 00:23:56,349
<и>Тражим пријемнике.</и>

529
00:23:57,034 --> 00:24:00,487
<и>И узимање отпорника, кондензатора, диода,</и>

530
00:24:00,571 --> 00:24:03,023
<и>трансформатори из једног</и>
<и>и на неки начин га убацити</и>

531
00:24:03,107 --> 00:24:05,025
<и>још један који ће покушати да то изгради.</и>

532
00:24:05,109 --> 00:24:08,564
<и>А онда сам пронашао своје звучнике</и>
<и>у задњем делу напуштених аутомобила.</и>

533
00:24:09,418 --> 00:24:13,089
<и>Није звучало много, али</и>
<и>Били смо прилично цоол са тим.</и>

534
00:24:13,172 --> 00:24:14,131
[смеје се]

535
00:24:14,218 --> 00:24:16,285
[статично зујање]

536
00:24:16,369 --> 00:24:21,052
<и>??Тхе Гранд Мастер Фласх ??/и>

537
00:24:23,391 --> 00:24:27,716
[тешки ударци и гребање]

538
00:24:29,466 --> 00:24:32,041
[Фаб 5 Фредди] <и>Флеш је изгледао тако сјајно</и>
<и>ради оно што је радио тада,</и>

539
00:24:32,125 --> 00:24:33,172
<и>веома стилски.</и>

540
00:24:33,609 --> 00:24:36,654
Начин на који се кретао, ударио је,
притисните прекидаче, дугмад.

541
00:24:36,737 --> 00:24:39,240
<и>Гледати га је било само</и>
<и>заслепљујуће и очаравајуће</и>

542
00:24:39,343 --> 00:24:40,527
<и>и тако узбудљиво.</и>

543
00:24:40,574 --> 00:24:43,577
<и>Било је тако другачије,</и>
<и>као, ио, као, са друге планете.</и>

544
00:24:43,814 --> 00:24:46,450
И само сам био угризен
грозницом свега тога.

545
00:24:49,305 --> 00:24:52,477
<и>Знате, и Фласх</и>
<и>био је веома интелигентан, скоро научан.</и>

546
00:24:52,561 --> 00:24:56,710
Имао је ове идеје
о начину на који је могао

547
00:24:56,794 --> 00:24:58,728
мешати ове записе неприметно

548
00:24:59,190 --> 00:25:01,381
и то би га послало овако даље

549
00:25:01,465 --> 00:25:03,417
процес истраживања и развоја

550
00:25:03,501 --> 00:25:06,803
<и>то је било кључно у њему</и>
<и>усавршавајући своју технику.</и>

551
00:25:07,396 --> 00:25:09,221
??

552
00:25:09,974 --> 00:25:12,988
[Грандмастер Фласх] <и>Гледам већину ДЈ-ева</и>
<и>Одрастао сам слушајући две ствари.</и>

553
00:25:14,151 --> 00:25:17,954
Тада је било људи
ради миксеве на радију,

554
00:25:18,900 --> 00:25:23,236
<и>и правили би диско миксеве где</и>
<и>они би се мешали у записник и из њега</и>

555
00:25:23,320 --> 00:25:25,882
стварно споро, меша се.

556
00:25:27,157 --> 00:25:29,744
А онда, Херков стил је био супротан,

557
00:25:30,611 --> 00:25:33,594
Назвао сам то, ух, неред углас.

558
00:25:34,239 --> 00:25:35,355
Свиђа ми се то, свиђа ми се то.

559
00:25:35,439 --> 00:25:38,418
[Грандмастер Фласх] <и>Био би</и>
<и>одсвирај песму и узми соло бубњеве</и>

560
00:25:38,502 --> 00:25:40,753
<и>и изложи и прошири назад.</и>

561
00:25:41,205 --> 00:25:43,790
<и>Али шансе за увек</и>
<и>добивање игле</и>

562
00:25:43,874 --> 00:25:46,292
<и>на правом месту није било ни мало.</и>

563
00:25:46,376 --> 00:25:48,728
Дакле, оба стила су ми била фрустрирајућа.

564
00:25:48,812 --> 00:25:51,965
[Мелле Мел] <и>Остали момци, знаш,</и>
<и>они то само спајају између записа</и>

565
00:25:52,021 --> 00:25:54,565
<и>и то би било овако велико, знаш,</и>
<и>јебена збрка, као...</и>

566
00:25:54,648 --> 00:25:58,444
[сцаттинг]

567
00:25:58,556 --> 00:25:59,882
И онда бисте чули другу плочу.

568
00:25:59,966 --> 00:26:02,342
Нису чак, није било ни
чисти тако.

569
00:26:02,426 --> 00:26:03,944
Знаш, то је било лудо.

570
00:26:04,028 --> 00:26:08,148
[Грандмастер Фласх] <и>Већина ДЈ-ева,</и>
концентрисали су своје напоре на

571
00:26:08,232 --> 00:26:09,749
тон арм.

572
00:26:09,833 --> 00:26:13,100
<и>Било би потпуно неуредно</и>
<и>и видео сам много тога.</и>

573
00:26:13,583 --> 00:26:15,689
<и>Знао сам да мора постојати бољи начин</и>

574
00:26:15,773 --> 00:26:18,358
<и>и након покушаја много различитих ствари</и>

575
00:26:18,442 --> 00:26:20,952
<и>Поставио сам своје прсте на винил.</и>

576
00:26:23,013 --> 00:26:24,014
Пустио сам то.

577
00:26:25,015 --> 00:26:26,818
Заустави га. Пусти то.

578
00:26:27,673 --> 00:26:28,785
Престани.

579
00:26:30,125 --> 00:26:31,338
рекао сам себи,

580
00:26:31,422 --> 00:26:35,618
"Имам апсолутну контролу над записом."

581
00:26:36,715 --> 00:26:40,540
Али табу ствар је била да ниси
требало би да додирује средину винила.

582
00:26:40,965 --> 00:26:42,443
ДЈ-еви ће те мрзети.

583
00:26:42,527 --> 00:26:45,625
Људи ће те мрзети.
Уништићеш ове записе.

584
00:26:47,304 --> 00:26:52,151
Одлучио сам да ово
био је једини начин да се ово уради.

585
00:26:52,876 --> 00:26:55,862
<и>И онда, оно што сам урадио је</и>
<и>да бих могао брже да пронађем паузу,</и>

586
00:26:55,946 --> 00:26:57,365
<и>Узео сам бојицу</и>

587
00:26:57,449 --> 00:26:58,906
<и>и направио бих кружну ознаку</и>

588
00:26:58,990 --> 00:27:00,200
<и>где је живела пауза.</и>

589
00:27:00,284 --> 00:27:01,635
[гребање]

590
00:27:01,719 --> 00:27:05,407
[Грандмастер Фласх] Дакле, кружна ознака
је место где је пауза живела.

591
00:27:05,491 --> 00:27:08,258
И друга ознака
је увод у паузу.

592
00:27:08,342 --> 00:27:10,544
[снимање гребања]

593
00:27:10,628 --> 00:27:13,980
Дакле, шта бих ја урадио
је броји колико пута

594
00:27:14,064 --> 00:27:16,226
прошло је-- прошло је тонску руку.

595
00:27:16,900 --> 00:27:18,084
Један.

596
00:27:18,168 --> 00:27:19,319
Два.

597
00:27:19,403 --> 00:27:20,420
Три.

598
00:27:20,504 --> 00:27:21,655
Четири.

599
00:27:21,739 --> 00:27:22,889
Пет.

600
00:27:22,973 --> 00:27:23,924
Један.

601
00:27:24,008 --> 00:27:25,498
Два. три...

602
00:27:25,582 --> 00:27:29,095
<и>Пронашао сам начин да то урадим са никад</и>

603
00:27:29,179 --> 00:27:31,698
додирујући тонску руку.

604
00:27:31,782 --> 00:27:38,871
<и>?? Добра времена, добра времена</и>
<и>Добра времена, добра времена ??/и>

605
00:27:38,955 --> 00:27:40,790
Сада знамо где смо.

606
00:27:40,874 --> 00:27:42,395
Више не погађамо.

607
00:27:43,368 --> 00:27:44,785
Више не погађамо.

608
00:27:44,869 --> 00:27:46,112
Фазе.

609
00:27:46,196 --> 00:27:47,197
Фазе.

610
00:27:48,369 --> 00:27:49,449
Фазе.

611
00:27:49,533 --> 00:27:52,118
<и>??Добро-- Добро-- Добро-- Добра времена ??/и>

612
00:27:52,202 --> 00:27:54,721
Идеја да
ова технологија није једноставна

613
00:27:54,805 --> 00:27:55,986
нешто да пустим плочу.

614
00:27:56,857 --> 00:27:58,962
Да могу да играм технологију.

615
00:27:59,046 --> 00:28:02,392
За мене је то у традицији...
сјајне црначке музике.

616
00:28:02,476 --> 00:28:04,531
<и>Знаш, саксофон</и>
<и>класични инструмент</и>

617
00:28:04,615 --> 00:28:07,133
<и>то није битно</и>
<и>на класични топ,</и>

618
00:28:07,217 --> 00:28:09,017
<и>али су га снимили црни музичари,</и>

619
00:28:09,101 --> 00:28:12,472
<и>који успевају</и>
<и>у централни инструмент џеза.</и>

620
00:28:12,556 --> 00:28:14,774
Електрична гитара. Вах!

621
00:28:14,858 --> 00:28:16,249
Знаш Мудди Ватерса, Цхуцк Беррија.

622
00:28:16,333 --> 00:28:18,777
<и>Урадили су то у неку нову ствар.</и>

623
00:28:18,861 --> 00:28:20,647
<и>И ја се осећам исто</и>
<и>о велемајстору Фласху</и>

624
00:28:20,711 --> 00:28:23,047
јер су грамофони били
претворен у инструмент.

625
00:28:23,130 --> 00:28:24,465
??

626
00:28:28,844 --> 00:28:32,181
[ГрандМикер ДКСТ] <и>Фласх је прави</и>
<и>ко је рекао да погледај ближе</и>

627
00:28:32,264 --> 00:28:35,059
на вашем миксеру и вашим грамофонима.

628
00:28:35,173 --> 00:28:37,874
Погледајте то изблиза.
Знаш шта говорим?

629
00:28:37,958 --> 00:28:39,666
<и>Он је први који је прекинуо ритмове</и>

630
00:28:39,750 --> 00:28:41,520
<и>где је више као да уређује.</и>

631
00:28:41,604 --> 00:28:44,370
<и>Дакле, повезао је технику и технологију.</и>

632
00:28:45,372 --> 00:28:46,623
То је велемајстор Флеш.

633
00:28:47,132 --> 00:28:50,052
[фанк музика]

634
00:28:51,762 --> 00:28:53,480
[Јаззи Јаи] <и>Он би искрио</и>
<и>цијела генерација</и>

635
00:28:53,564 --> 00:28:56,083
<и>мачке другог низа као што сам ја,</и>

636
00:28:56,167 --> 00:28:59,152
Велики чаробњак Теодор, знаш,
ГрандМикер ДКСТ,

637
00:28:59,236 --> 00:29:00,754
Чарли Чејс, знаш,

638
00:29:00,838 --> 00:29:03,089
<и>чак до Јам Мастер Ј-а,</и>

639
00:29:03,173 --> 00:29:05,125
<и>Дј Премиерс, знаш.</и>

640
00:29:05,209 --> 00:29:07,027
Фласх је за нас био бог грамофона.

641
00:29:07,111 --> 00:29:09,424
??

642
00:29:13,350 --> 00:29:15,168
Исте основе.

643
00:29:15,252 --> 00:29:17,637
[Грандмастер Фласх]
<и>Дакле, прилично сам поносан</и>

644
00:29:17,721 --> 00:29:22,142
<и>то је моја наука</и>
<и>подигнут је на толико нивоа</и>

645
00:29:22,226 --> 00:29:25,800
<и>и видим толико ди-џејева</и>
<и>радите супер невероватне ствари.</и>

646
00:29:25,884 --> 00:29:27,847
<и>Знаш, али прави</и>
<и>чињеница је да је</и>

647
00:29:27,931 --> 00:29:30,650
<и>када има сечења, разбијања, паљења,</и>

648
00:29:30,734 --> 00:29:32,726
<и>гребање, суцка зуцка.</и>

649
00:29:32,810 --> 00:29:35,352
Не приписује ми заслуге
ништа од тих ствари.

650
00:29:36,672 --> 00:29:41,494
Али шта бих ја рекао то би
бити потпуно немогуће

651
00:29:41,578 --> 00:29:44,164
да уради било коју од тих ствари

652
00:29:44,248 --> 00:29:46,132
без онога што сам измислио.

653
00:29:46,216 --> 00:29:48,784
[фанки ритмови]

654
00:29:49,236 --> 00:29:51,684
??

655
00:29:52,289 --> 00:29:56,176
[Схад] <и>Грандмастер Фласх,</и>
<и>Африка Бамбаатаа и Коол Херц</и>

656
00:29:56,260 --> 00:29:57,711
<и>направио Хип Хоп фондацију</и>

657
00:29:57,795 --> 00:29:59,883
<и>окретањем брејк тактова</и>
<и>за људе да плешу.</и>

658
00:30:00,597 --> 00:30:03,249
<и>Њихов рад је тако фундаменталан</и>
<и>до стварања хип хопа,</и>

659
00:30:03,333 --> 00:30:06,086
<и>да су у хип хоп круговима</и>
<и>познат под вишим именом:</и>

660
00:30:06,170 --> 00:30:07,437
<и>Света Тројица.</и>

661
00:30:08,238 --> 00:30:11,191
<и>Али када људи размишљају о хип хопу,</и>
<и>не замишљају ДЈ-еве.</и>

662
00:30:11,275 --> 00:30:12,537
<и>Они замишљају репере.</и>

663
00:30:13,610 --> 00:30:15,195
<и>Па, како је почело реповање?</и>

664
00:30:15,279 --> 00:30:17,114
<и>Када су се тактови сусрели са римама?</и>

665
00:30:22,207 --> 00:30:24,543
Читао сам да кажеш да рап
увек био ту.

666
00:30:24,655 --> 00:30:26,823
Шта мислиш под тим?
"Реп је увек био ту."

667
00:30:27,421 --> 00:30:29,506
Па, реп је увек био ту као, хм...

668
00:30:29,590 --> 00:30:32,801
<и>Могли бисте отићи у '30-е</и>
<и>и имали сте Цаб Цалловаиа,</и>

669
00:30:33,689 --> 00:30:35,281
хм, извођење "Хи-Де Хи-Де, Хо"

670
00:30:35,365 --> 00:30:37,016
и позив и одговор уз то.

671
00:30:37,100 --> 00:30:39,886
<и>??Хи-де хи-де хи-де, хи ??/и>

672
00:30:39,970 --> 00:30:42,555
<и>??Хи-де хи-де хи-де, хи ??/и>

673
00:30:42,639 --> 00:30:45,558
<и>??Хо-де хо-де хо-де, хо ??/и>

674
00:30:45,642 --> 00:30:48,628
<и>??Хо-де хо-де хо-де, хо ??/и>

675
00:30:48,712 --> 00:30:50,797
[ГрандМикер ДКСТ] <и>И онда</и>
<и>ево момци из госпел квартета.</и>

676
00:30:50,881 --> 00:30:53,633
<и>??Ох, ох, Ноах??/и>

677
00:30:53,717 --> 00:30:57,037
Стил госпел хора
више личи на римовање.

678
00:30:57,654 --> 00:30:59,806
<и>??Стани и слушај ме ??/и>

679
00:30:59,890 --> 00:31:01,754
<и>??Бог је сишао до мора ракије ??/и>

680
00:31:01,838 --> 00:31:04,074
<и>??Прогласио је предвечерје пристојним за човека ??/и>

681
00:31:04,158 --> 00:31:06,713
<и>??А онда је одлучио да уништи земљу ??/и>

682
00:31:06,797 --> 00:31:08,748
<и>??Разговарао је са Нојем и Ноје је стао ??/и>

683
00:31:08,832 --> 00:31:11,359
<и>?? Рекао је, "Ноах, желим те</и>
<и>да ми сагради ковчег" ??/и>

684
00:31:11,443 --> 00:31:15,822
[Африка Бамбаатаа] Могли бисте имати...
поезија, ум, реп Гила Скота Херона,

685
00:31:15,906 --> 00:31:21,294
<и>Последњи песници, Вотсови пророци,</и>
<и>Сониа Санцхез, Ванда Робинсон.</и>

686
00:31:21,378 --> 00:31:24,664
<и>Ух, могао си</и>
<и>политички реп Малцолма Кс.</и>

687
00:31:24,748 --> 00:31:28,268
Говориш о нечијој мами
који је долазио са Мухамедом Алијем.

688
00:31:28,352 --> 00:31:32,138
Ово може да вас шокира и задиви,
али ја ћу уништити Џоа Фрејзера.

689
00:31:32,222 --> 00:31:35,456
Неки људи кажу да је боље да гледаш
Јое Фразиер. Страшно је јак.

690
00:31:36,159 --> 00:31:38,645
Рекао сам му да проба Бан ролл он.

691
00:31:38,729 --> 00:31:41,564
[Нелсон Џорџ] Само мислим
то је увек била<и>, </и>црна ствар

692
00:31:42,139 --> 00:31:43,850
да причам глатко, знаш,

693
00:31:43,934 --> 00:31:46,019
и-- и на микрофон и буди забаван.

694
00:31:46,103 --> 00:31:47,320
<и>Причаш о Барију Вајту,</и>

695
00:31:47,404 --> 00:31:49,522
<и>говориш о Исаку Хејсу.</и>

696
00:31:49,606 --> 00:31:52,859
<и>Мислим, постоји огромно наслеђе</и>
<и>ритмичког говора</и>

697
00:31:52,943 --> 00:31:55,711
<и>преко ритма тог хип-хопа</и>
<и>је проширење за.</и>

698
00:31:56,546 --> 00:32:00,156
<и>А онда такође,</и>
<и>постоји стил разговора преко микрофона</и>

699
00:32:00,684 --> 00:32:04,175
<и>то излази</и>
<и>радио ДЈ-ева Њујорка.</и>

700
00:32:04,259 --> 00:32:05,605
<и>Гари Бирд,</и>

701
00:32:05,689 --> 00:32:07,173
<и>Кен Спидер Веб,</и>

702
00:32:07,257 --> 00:32:08,608
<и>Франкие Цроцкер,</и>

703
00:32:08,692 --> 00:32:11,044
<и>ови момци су били супер забавни.</и>

704
00:32:11,128 --> 00:32:13,112
<и>Мислим, можете пронаћи траке Франкие Цроцкер</и>

705
00:32:13,196 --> 00:32:15,014
<и>где је проклето скоро да репује преко ритма.</и>

706
00:32:15,098 --> 00:32:18,117
[Франкие Цроцкер] Као што увек кажем душо,
сигурно ће вам додатно уронити кукове,

707
00:32:18,201 --> 00:32:19,485
више урезан у твом стубу,

708
00:32:19,569 --> 00:32:21,187
и више клизите у свом кораку.

709
00:32:21,271 --> 00:32:24,169
Видите, зову ме воштани папир
јер ћу репати на било шта.

710
00:32:25,876 --> 00:32:28,288
Зови ме алуминијумском фолијом
јер мој реп је тако јак.

711
00:32:29,718 --> 00:32:31,965
И када им буде добро
зову ме папир за слаткише

712
00:32:32,049 --> 00:32:33,791
јер је реп дефинитивно сладак.

713
00:32:35,052 --> 00:32:36,690
[велемајстор Цаз]
<и>Френк Крокер је прва црна мачка</и>

714
00:32:36,774 --> 00:32:38,772
<и>на радију који сте тако чули.</и>

715
00:32:38,856 --> 00:32:41,341
<и>И, знаш,</и>
<и>изговарао би своје мале фразе,</и>

716
00:32:41,425 --> 00:32:42,842
Да, заиста, лутка.

717
00:32:42,926 --> 00:32:47,480
Сада слушате звукове
велемајстора Цаза.

718
00:32:47,564 --> 00:32:51,924
Све у вашем уму једном
као што вам то чинимо овако.

719
00:32:52,449 --> 00:32:55,555
<и>Дакле, у суштини, то је где</и>
<и>улични ДЈ-еви су то схватили,</и>

720
00:32:55,639 --> 00:32:58,558
<и>урадио исту ствар</и>
<и>и еволуирао је у оно што радимо.</и>

721
00:32:58,642 --> 00:33:00,894
Франкие Цроцкер
није оснивач хип хопа

722
00:33:00,978 --> 00:33:05,265
јер је мрзео реп
али је мрзео јер

723
00:33:05,349 --> 00:33:07,545
угризли су многа његова срања.

724
00:33:07,629 --> 00:33:10,403
[Схад] <и>Па онда, ко је прва особа</и>
<и>да си видео реп</и>

725
00:33:10,487 --> 00:33:13,328
<и>у стилу</и>
<и>које данас повезујемо са хип хопом?</и>

726
00:33:13,857 --> 00:33:14,841
Контроверзно.

727
00:33:14,925 --> 00:33:16,910
То је управо ту контроверза.

728
00:33:16,994 --> 00:33:20,113
Има неколико, ух,
одговоре на то питање.

729
00:33:20,197 --> 00:33:21,881
Неколико различитих мишљења.

730
00:33:21,965 --> 00:33:23,773
али кажем ти,

731
00:33:23,857 --> 00:33:29,188
<и>из дискотеке у Њујорку је дошла ова мачка,</и>
<и>ДЈ Холливоод.</и>

732
00:33:29,272 --> 00:33:32,645
<и>Холивуд је краљ репа,</и>
<и>први краљ репа,</и>

733
00:33:32,729 --> 00:33:35,361
<и>дефинитивно, златни глас,</и>
<и>не можете га заобићи.</и>

734
00:33:35,445 --> 00:33:39,132
Он је први момак кога сам видео
ради ритмички реп.

735
00:33:39,216 --> 00:33:41,209
<и>??Сви, пљесните рукама ??/и>

736
00:33:41,293 --> 00:33:43,403
<и>??Сада, не желим да се хвалим или хвалим ??/и>

737
00:33:43,487 --> 00:33:45,614
<и>??Ја сам као врући путер</и>
<и>на твојој јутарњој здравици??/и>

738
00:33:45,698 --> 00:33:47,573
<и>??Ја нисам Дурацелл, ја сам алкални ??/и>

739
00:33:47,657 --> 00:33:49,681
<и>??Па, хајде да се добро проведемо ??/и>

740
00:33:49,765 --> 00:33:53,212
<и>??Тако је да ћеш</и>
<и>И немој стати, настави ??/и>

741
00:33:53,296 --> 00:33:54,279
<и>??Да, то је Холивуд??/и>

742
00:33:54,363 --> 00:33:57,255
<и>??Испао сам</и>
<и>јер је то све о чему се бавим??/и>

743
00:33:57,340 --> 00:33:58,985
[Схад] <и>Чуо сам се од</и>
<и>неки рани пионири</и>

744
00:33:59,069 --> 00:34:01,594
<и>да си ти први ритмичар</и>
<и>репер кога су икада видели.</и>

745
00:34:02,005 --> 00:34:04,054
<и>Па, ко су твоји утицаји?</и>

746
00:34:04,938 --> 00:34:08,870
Као дете које је одрастало, ух,
ствари које сам срео,

747
00:34:08,954 --> 00:34:11,193
ух, бити са старијим људима.

748
00:34:12,193 --> 00:34:16,402
<и>Чуо сам Френкија Крокера,</и>
<и>и чуо сам Последње песнике,</и>

749
00:34:16,485 --> 00:34:18,250
<и>и чуо сам Пигмеат Маркхама.</и>

750
00:34:18,654 --> 00:34:21,188
Али у то време нисам знао,
да сам то радио.

751
00:34:21,272 --> 00:34:22,507
У реду, причај ми о томе
Пигмеат Маркхам.

752
00:34:22,592 --> 00:34:24,010
То је име које никад нисам чуо.

753
00:34:24,094 --> 00:34:26,913
[Пигмеат Маркхам] <и>Чујте, чујте.</и>
<и>Овај суд сада заседа.</и>

754
00:34:26,996 --> 00:34:29,882
<и>Његова висости, судија Свињско месо</и>
<и>Маркхам председава.</и>

755
00:34:29,966 --> 00:34:32,351
[ДЈ Холливоод] <и>Пигмеат Маркхам је имао</и>
<и>запис под називом "Ево долази судија".</и>

756
00:34:32,436 --> 00:34:34,954
<и>?? Чујте, чујте</и>
<и>Суд се љуља ??/и>

757
00:34:35,038 --> 00:34:37,156
<и>??Управо спреман да урадим ту ствар ??/и>

758
00:34:37,239 --> 00:34:39,525
<и>??Не желим сузе</и>
<и>Не желим лажи??/и>

759
00:34:39,609 --> 00:34:41,860
<и>??И изнад свега не желим никакав алиби ??/и>

760
00:34:41,945 --> 00:34:44,330
<и>??Овај судија је модеран и то није све ??/и>

761
00:34:44,414 --> 00:34:46,632
<и>??Он ће ти дати времена</и>
<и>ако си велики или мали??/и>

762
00:34:46,716 --> 00:34:48,935
<и>??У реду, овај суд је дубок ??/и>

763
00:34:49,019 --> 00:34:50,203
<и>??Мир, брате ??/и>

764
00:34:50,287 --> 00:34:53,272
<и>?? Ух, ох! Ево долази судија</и>
<и>Ево долази судија ??/и>

765
00:34:53,356 --> 00:34:55,541
<и>??То сви знају</и>
<и>он је судија??/и>

766
00:34:55,625 --> 00:34:57,894
??

767
00:34:58,692 --> 00:35:00,402
И музика би ишла...

768
00:35:00,485 --> 00:35:04,031
[имитирање музичког такта]

769
00:35:04,134 --> 00:35:06,465
[имитирање музичког такта]

770
00:35:06,549 --> 00:35:09,504
"Ево долази судија" је један
од тактова брејка бисмо се римовали.

771
00:35:09,588 --> 00:35:11,792
<и>??Окупите се овде, окупите се овде</и>
<и>Суд замаха ??/и>

772
00:35:11,876 --> 00:35:13,226
<и>??Само сте спремни за ??/и>

773
00:35:13,310 --> 00:35:16,562
То је апсолутно оно што радимо
у смислу хип хопа.

774
00:35:16,646 --> 00:35:18,731
<и>??Хеј, сви, близу и далеко ??/и>

775
00:35:18,815 --> 00:35:21,234
<и>??Идем у Париз да зауставим овај рат ??/и>

776
00:35:21,318 --> 00:35:23,202
<и>??Сва та деца морају да ме слушају??/и>

777
00:35:23,286 --> 00:35:25,838
<и>??Зато што сам ја судија</и>
<и>И можете јасно видети ??/и>

778
00:35:25,922 --> 00:35:30,309
??<и>Желим велики округли сто кад стигнем</и>
<и>Нећу да седнем до једног квадратног </и>??

779
00:35:30,393 --> 00:35:33,212
??<и>Желим да поставим закон</и>
<и>онима који су га донели </и>??

780
00:35:33,296 --> 00:35:36,082
??<и>Разбићу неку главу</и>
<и>јер сам ја судија </и>??

781
00:35:36,166 --> 00:35:39,052
[ДЈ Холливоод] <и>Пигмеат Маркхам</и>
<и>увео ме у ток тога</и>

782
00:35:39,136 --> 00:35:41,220
<и>и хумор.</и>

783
00:35:41,304 --> 00:35:44,029
[песма] Баците руке у ваздух
и махни им као да те није брига.

784
00:35:44,113 --> 00:35:46,659
Ако сте обукли чисто доње рубље
неко каже, "О да."

785
00:35:46,743 --> 00:35:48,761
<и>??Само баци руке у ваздух ??/и>

786
00:35:48,845 --> 00:35:50,830
<и>??Махни им као да те није брига ??/и>

787
00:35:50,914 --> 00:35:53,166
<и>??А ако сте изашли</и>
<и>да радиш своје тело јутрос ??/и>

788
00:35:53,250 --> 00:35:55,251
<и>??Неко каже, "Ох, да" ??/и>

789
00:35:55,332 --> 00:35:56,708
<и>??Ох, да ??/и>

790
00:35:56,820 --> 00:35:58,545
[ДЈ Холивуд]
<и>Могао сам да испричам виц,</и>

791
00:35:58,629 --> 00:36:00,673
<и>Могао сам да певам уз неке плоче,</и>

792
00:36:00,757 --> 00:36:02,842
<и>Могао сам само да репујем на другим плочама.</и>

793
00:36:02,926 --> 00:36:07,273
<и>И моја љубав према насмејавању људи</и>

794
00:36:07,357 --> 00:36:10,516
говорећи ствари које су--
шта се дешава?

795
00:36:10,600 --> 00:36:13,870
Хеј, колико-- колико дама
овде су зидана кућа?

796
00:36:14,656 --> 00:36:15,847
Јао!

797
00:36:16,291 --> 00:36:18,927
Ох, то није зидана кућа.
То је пројекат.

798
00:36:19,011 --> 00:36:21,394
<и>??Само мрдаш куковима</и>
<и>а ти трљаш колена??/и>

799
00:36:21,478 --> 00:36:23,495
<и>??И боље да урадите како год желите ??/и>

800
00:36:23,579 --> 00:36:25,628
<и>??Сада, најбољи начини</и>
<и>да уђете у љуљашку ??/и>

801
00:36:25,712 --> 00:36:27,900
<и>??Је да се понашаш као да јеси</и>
<и>ради схиг-а-линг ??/и>

802
00:36:27,984 --> 00:36:30,736
[Куртис Блов] <и>Он је био мајстор</и>
<и>одговора публике.</и>

803
00:36:30,820 --> 00:36:33,773
<и>Мислим, имао је људе</и>
<и>једе из руке</и>

804
00:36:33,857 --> 00:36:37,043
<и>зато што се публика осећала као</и>
<и>били су део емисије.</и>

805
00:36:37,127 --> 00:36:38,945
То је оно што је донео на сто

806
00:36:39,029 --> 00:36:40,338
и то је радио ритмом.

807
00:36:41,031 --> 00:36:44,450
<и>??Па ја сам веран и јесам</и>
<и>квалификован, а ја солидан ??/и>

808
00:36:44,534 --> 00:36:47,587
<и>??Да урадиш све што твоје срце може да поднесе ??/и>

809
00:36:47,671 --> 00:36:49,589
<и>??Дакле, све зависи од вас ??/и>

810
00:36:49,636 --> 00:36:53,765
<и>??Сада сам наведен на жутим страницама</и>
<и>широм света ??/и>

811
00:36:53,849 --> 00:36:56,226
<и>??Имам 21 годину искуства??/и>

812
00:36:56,309 --> 00:36:58,186
<и>??У љубави слатке, младе девојке ??/и>

813
00:36:58,270 --> 00:36:59,312
<и>То је била његова рима.</и>

814
00:36:59,396 --> 00:37:02,691
<и>Та рима ту</и>
<и>била је његова мајсторска рима</и>

815
00:37:02,774 --> 00:37:05,569
<и>да сви у Њујорку</и>
<и>знао сам ту риму.</и>

816
00:37:05,655 --> 00:37:09,366
<и>Сваки МЦ је опонашао ту риму</и>
<и>у њиховом репертоару.</и>

817
00:37:09,948 --> 00:37:11,408
[Расел Симонс]
<и>ДЈ Холливоод и Еддие Цхеба</и>

818
00:37:11,494 --> 00:37:13,412
<и>и претпостављам да се може рећи Ловебуг Старски</и>

819
00:37:13,493 --> 00:37:16,788
<и>били су они који су били,</и>
<и>ух, више репера високих чела.</и>

820
00:37:16,872 --> 00:37:19,416
Али, знате, многи репери би
кажу ови репери високих чела,

821
00:37:19,502 --> 00:37:22,421
они стварно нису били из хип хопа--
Наравно да јесу, били су репери.

822
00:37:22,505 --> 00:37:23,944
Били су сјајни.

823
00:37:24,004 --> 00:37:28,258
Било је пуно репера на улици
и били су популарни,

824
00:37:28,345 --> 00:37:30,663
и много би цртали
људи за долар.

825
00:37:30,747 --> 00:37:34,033
Али Холивуд би привукао људе
за шест долара и педесет центи.

826
00:37:34,117 --> 00:37:37,403
Холивуд је био тај који је плаћен
а он је имао велики ауто.

827
00:37:37,487 --> 00:37:38,688
Дакле, Холивуд је био звезда.

828
00:37:39,122 --> 00:37:41,040
[Мелле Мел] <и>Цела ствар</и>
<и>своди се на ово:</и>

829
00:37:41,104 --> 00:37:42,856
<и>Холивуд је био диско.</и>

830
00:37:42,939 --> 00:37:46,318
Хип хоп је био заснован
на паузи такт, тај откуцај.

831
00:37:46,429 --> 00:37:48,347
Разлика између хип хоп забаве

832
00:37:48,431 --> 00:37:50,816
и диско забава, била је као,
Холивуд и они

833
00:37:50,900 --> 00:37:53,152
<и>репирао је Рандамп;Б и диско.</и>

834
00:37:53,236 --> 00:37:55,855
<и>Његово срање је била Љубав је порука.</и>
<и>Наше срање је био Апач.</и>

835
00:37:55,939 --> 00:37:56,922
<и>Нису то баш погодили,</и>

836
00:37:57,006 --> 00:37:59,058
<и>знаш, били смо љуљави</и>
<и>то и брејк данце.</и>

837
00:37:59,142 --> 00:38:00,826
<и>Знаш, то срање.</и>

838
00:38:00,910 --> 00:38:04,630
Да би отишао на холивудску журку,
морао си да имаш одело и кравату.

839
00:38:04,714 --> 00:38:07,733
Ако немаш одело и кравату,
не улазиш унутра.

840
00:38:07,817 --> 00:38:10,102
<и>И успели смо да добијемо</и>
<и>понекад унутра,</и>

841
00:38:10,186 --> 00:38:13,128
<и>а онда смо почели да ломимо и он</и>
<и>прекинуо би музику и био као,</и>

842
00:38:13,212 --> 00:38:16,321
„Јо, ми то овде не радимо. Не, нема
ломећи овде. Не можемо то да урадимо овде."

843
00:38:16,389 --> 00:38:19,684
[Велемајстор Цаз] „<и>Узми то</и>
<и>Хип Хоп срање на улицу.</и>

844
00:38:19,796 --> 00:38:21,772
<и>Однеси то срање на Коол Херц забаву.</и>

845
00:38:21,856 --> 00:38:25,151
<и>Овде смо одрасли и секси."</и>
<и>И то је био њихов став.</и>

846
00:38:25,235 --> 00:38:29,055
Не само Холивуд,
али сви су клупски ДЈ-еви.

847
00:38:29,139 --> 00:38:30,756
Шта можете рећи о спору

848
00:38:30,840 --> 00:38:34,827
то-- то долази из
многи пионири из Бронкса који кажу--

849
00:38:34,911 --> 00:38:38,214
који кажу да дискотека
а Холивуд је био другачија ствар?

850
00:38:38,940 --> 00:38:41,327
Хип хоп живи због овога.

851
00:38:42,757 --> 00:38:48,761
Због способности комуникације
изговореном речју и ритмом.

852
00:38:48,845 --> 00:38:49,972
Репер

853
00:38:50,460 --> 00:38:53,978
је онај који је донео
ова ствар преко врха

854
00:38:54,634 --> 00:38:56,515
и то је оно што је Холивуд урадио.

855
00:38:56,599 --> 00:38:59,980
Не познајем људе, знаш,
одали му одговарајуће поштовање.

856
00:39:00,064 --> 00:39:01,388
<и>А зар није Хип Хоп?</и>

857
00:39:02,172 --> 00:39:03,356
<и>И он је хип-хоп.</и>

858
00:39:03,440 --> 00:39:05,558
<и>Не верујте ми на реч.</и>
<и>Узмите публику.</и>

859
00:39:05,642 --> 00:39:07,793
<и>Када причате о репу,</и>
<и>Холивуд је био најбољи.</и>

860
00:39:07,877 --> 00:39:09,095
<и>Он је најбољи чисти репер.</и>

861
00:39:09,179 --> 00:39:10,763
<и>Он је био тај који је отворио врата.</и>

862
00:39:10,847 --> 00:39:13,994
Он је био тај. Он је разлог
направили су јебену реп плочу.

863
00:39:14,684 --> 00:39:15,801
Шта кажеш на то?

864
00:39:15,885 --> 00:39:17,876
Холивуд је разлог томе
реп плоче су морале да се направе.

865
00:39:17,960 --> 00:39:19,110
<и>??Сха на на ??/и>

866
00:39:19,546 --> 00:39:21,121
??

867
00:39:23,226 --> 00:39:25,311
<и>??Иди возом, иди возом ??/и>

868
00:39:25,395 --> 00:39:26,379
<и>??Идите возом ??/и>

869
00:39:26,463 --> 00:39:28,124
<и>??Хоо ха, хоо ха ??/и>

870
00:39:28,208 --> 00:39:32,338
[Схад] <и>Некима, Харлемов ДЈ Холивуд</и>
<и>био је први хип хоп ритмички репер.</и>

871
00:39:32,913 --> 00:39:34,954
<и>Али другима, као диско ДЈ,</и>

872
00:39:35,038 --> 00:39:37,223
<и>Холивуд уопште није део хип хопа.</и>

873
00:39:37,307 --> 00:39:39,803
<и>И то је зато што дебата</и>
<и>О Холивуду је заиста</и>

874
00:39:39,887 --> 00:39:42,395
<и>аргумент о томе шта чини</и>
<и>Хип Хоп, Хип Хоп.</и>

875
00:39:42,479 --> 00:39:43,963
<и>И главама у Бронксу,</и>

876
00:39:44,047 --> 00:39:45,711
<и>Хип хоп је био све о паузама.</и>

877
00:39:46,249 --> 00:39:48,067
<и>Па, враћам се у Бронк</и>

878
00:39:48,151 --> 00:39:52,055
<и>да научите како Грандмастер Фласх</и>
<и>помогао формирање прве супер групе Хип Хоп-а.</и>

879
00:39:52,822 --> 00:39:54,899
<и>??Ми смо Бесна петорка</и>
<и>плус Грандмастер Фласх ??/и>

880
00:39:54,983 --> 00:39:56,924
<и>??Узбуђујем вас да покажете блиц ??/и>

881
00:39:57,008 --> 00:39:59,324
<и>??Да вам свима докажем</и>
<и>ми смо без премца ??/и>

882
00:39:59,408 --> 00:40:01,216
<и>??Направићемо</и>
<и>5 МЦ звуче као један ??/и>

883
00:40:01,300 --> 00:40:02,716
<и>??Морамо уронити са зароном ??/и>

884
00:40:02,800 --> 00:40:05,362
[Грандмастер Фласх] Одлучио сам да дебитујем
у парку. рекао сам себи,

885
00:40:05,446 --> 00:40:10,427
„Свираћу најузбудљивији поп
део, леђа уз леђа леђа уз леђа“.

886
00:40:10,511 --> 00:40:12,456
Један, два у тактовима.
Банг, банг, банг, банг, банг, банг.

887
00:40:12,540 --> 00:40:14,080
Све је избезумило.

888
00:40:14,511 --> 00:40:16,295
Уместо да сви у помаму,

889
00:40:16,379 --> 00:40:19,031
гурали су се поред
ужад покушава да схвати

890
00:40:19,115 --> 00:40:20,599
шта сам то радио.

891
00:40:20,683 --> 00:40:23,574
Нисам желео фасцинацију.
Желео сам да плешу.

892
00:40:24,063 --> 00:40:26,234
<и>Ја-- Плакала сам, не знам-- данима,</и>

893
00:40:26,318 --> 00:40:30,397
<и>јер сам као, „После свег овог времена</и>
<и>зашто ово неће радити?"</и>

894
00:40:31,347 --> 00:40:34,980
Одлучио сам да морам да почнем да причам,
али нисам могао добро да причам и да се играм.

895
00:40:35,064 --> 00:40:38,884
<и>Дакле, ставио бих микрофон</и>
<и>на другој страни стола.</и>

896
00:40:38,968 --> 00:40:41,373
<и>И свако ко може да вокализује</и>

897
00:40:42,204 --> 00:40:43,389
могао бити у мом тиму.

898
00:40:43,473 --> 00:40:44,724
Шта се десило са Фласхом

899
00:40:44,808 --> 00:40:47,850
да ли је дошао у наше суседство,

900
00:40:47,934 --> 00:40:50,850
<и>био је као један од џема</и>
<и>што је радио у парку.</и>

901
00:40:50,934 --> 00:40:53,001
<и>Знаш, он је имао само микрофон</и>

902
00:40:53,085 --> 00:40:55,000
<и>и људи су некада узвикивали</и>

903
00:40:55,084 --> 00:40:57,136
или реци некоме своје
мајка их тражи.

904
00:40:57,220 --> 00:40:58,971
Или, знате, само нешто чудно.

905
00:40:59,055 --> 00:41:02,408
<и>И, знате, Фласх заправо нема</и>
<и>заиста добар глас.</и>

906
00:41:02,492 --> 00:41:04,143
<и>Није баш брз и духовит.</и>

907
00:41:04,227 --> 00:41:06,011
<и>Имао је све техничке вештине.</и>

908
00:41:06,095 --> 00:41:08,080
<и>И све време, ја и</и>
<и>мој брат, Кид Цреоле,</и>

909
00:41:08,164 --> 00:41:10,483
<и>ми смо то вежбали у кући.</и>

910
00:41:10,567 --> 00:41:12,585
<и>Знаш, па ми, знаш,</и>
<и>био је прилично углађен,</и>

911
00:41:12,669 --> 00:41:14,840
<и>знате, чак и пре</и>
<и>икад смо нешто урадили.</и>

912
00:41:14,924 --> 00:41:17,022
А онда је само легао
микрофон доле, знаш,

913
00:41:17,106 --> 00:41:18,368
и узимам микрофон,

914
00:41:18,452 --> 00:41:19,558
и почео сам, знаш,

915
00:41:19,642 --> 00:41:21,427
почео да говори
моје мале риме или шта већ.

916
00:41:21,511 --> 00:41:24,113
И од-- од тада смо били унутра.

917
00:41:24,557 --> 00:41:26,482
<и>??/и>

918
00:41:28,117 --> 00:41:29,385
Здраво, мама.

919
00:41:30,009 --> 00:41:31,834
??

920
00:41:32,789 --> 00:41:35,752
[Мелле Мел] <и>У почетку је било</и>
<и>Грандмастер Фласх са три МЦ-а.</и>

921
00:41:35,836 --> 00:41:38,511
<и>То је био Каубој и мој брат</и>
<и>Креол и ја.</и>

922
00:41:38,595 --> 00:41:40,613
<и>Четврти члан је био</и>
<и>наш добар пријатељ.</и>

923
00:41:40,697 --> 00:41:43,048
<и>И он је такође био б-бои,</и>
<и>а то је била Шкорпија.</и>

924
00:41:43,132 --> 00:41:44,884
<и>И онда смо добили</и>
<и>пети члан из другог</и>

925
00:41:44,968 --> 00:41:47,903
група и то је био Рахием.
Дакле, то је била Бесна петорка.

926
00:41:48,311 --> 00:41:50,222
<и>??Представљамо посаду</и>
<и>мораш да видиш да верујеш ??/и>

927
00:41:50,306 --> 00:41:52,458
<и>??Ми смо један, два, три, четири, пет МЦ ??/и>

928
00:41:52,542 --> 00:41:54,527
<и>??Ја сам Мелле Мел и тако добро љуљам ??/и>

929
00:41:54,611 --> 00:41:56,695
<и>??А ја сам г. Несс</и>
<и>зато што сам најбољи ??/и>

930
00:41:56,779 --> 00:41:58,898
<и>?? Ја сам Рахием у свему</и>
<и>женски снови??/и>

931
00:41:58,982 --> 00:42:01,117
<и>??А ја сам каубој</и>
<и>да скачеш од среће ??/и>

932
00:42:01,201 --> 00:42:02,935
<и>??Ја сам креол, чисто злато ??/и>

933
00:42:03,019 --> 00:42:04,203
[Схад] <и>Шта је било први пут</и>

934
00:42:04,287 --> 00:42:05,604
<и>представљате такву врсту емисије</и>

935
00:42:05,688 --> 00:42:07,447
<и>где су МЦ на челу?</и>

936
00:42:07,531 --> 00:42:10,776
Наша партија је постала другачија
јер би се Фласх могао окретати

937
00:42:10,860 --> 00:42:14,722
<и>мало, али онда бисмо кренули,</и>
<и>и урадили бисмо сет.</и>

938
00:42:14,806 --> 00:42:17,917
<и>Било је више засновано на емисији</и>
<и>него само тип који је причао преко микрофона.</и>

939
00:42:18,001 --> 00:42:19,218
<и>Подигли смо га.</и>

940
00:42:19,302 --> 00:42:20,451
Сада је време за представу.

941
00:42:21,971 --> 00:42:23,389
[најављивач] <и>Даме и господо,</и>

942
00:42:23,473 --> 00:42:25,991
<и>Сада је време</и>

943
00:42:26,075 --> 00:42:32,856
<и>за велемајстора Фласха</и>
<и>и Фуриоус Фиве МЦ!</и>

944
00:42:39,307 --> 00:42:41,740
<и>??Долазимо, долазимо</и>
<и>Долазимо??/и>

945
00:42:41,824 --> 00:42:44,109
<и>??Долазимо, долазимо</и>
<и>Долазимо??/и>

946
00:42:44,193 --> 00:42:46,345
<и>??Долазимо, долазимо</и>
<и>Долазимо??/и>

947
00:42:46,429 --> 00:42:47,713
<и>??Овде смо ??/и>

948
00:42:47,797 --> 00:42:50,282
[Мелле Мел] <и>Наша ствар је постала</и>
<и>више као концерт него журка.</и>

949
00:42:50,366 --> 00:42:52,151
<и>Желели смо да будемо уздигнути.</и>

950
00:42:52,235 --> 00:42:54,987
<и>'До тада, МЦ'инг је био</и>
<и>у суштини иза ужади.</и>

951
00:42:55,071 --> 00:42:57,456
<и>Никоме није било стало</и>
<и>да ли су уопште виђени или не.</и>

952
00:42:57,540 --> 00:43:00,526
Али желели смо да будемо
горе и погледај доле,

953
00:43:00,610 --> 00:43:03,662
а ми смо желели гомилу
да будем доле и гледам горе.

954
00:43:03,746 --> 00:43:05,865
<и>Бићемо саслушани и примећени.</и>

955
00:43:05,949 --> 00:43:09,101
<и>То је променило динамику</и>
<и>Хип Хоп од бити</и>

956
00:43:09,185 --> 00:43:11,837
<и>култура оријентисана на ДЈ-е</и>
<и>тамо где реп</и>

957
00:43:11,921 --> 00:43:13,706
<и>је доминантни део хип хопа.</и>

958
00:43:13,790 --> 00:43:16,141
<и>-??Ми смо краљеви свинга??/и>
<и>-??И ми смо изабрани да владамо ??/и>

959
00:43:16,225 --> 00:43:18,310
<и>??Декани чисте</и>
<и>унутар цоол школе??/и>

960
00:43:18,394 --> 00:43:20,854
<и>??Ми смо шефови помоћи</и>
<и>садрже дивље звери ??/и>

961
00:43:20,938 --> 00:43:23,266
<и>?? Финоћа Запада</и>
<и>Ремек-дело Истока??/и>

962
00:43:23,350 --> 00:43:27,324
Њихове рутине,
где улазиш и излазиш са пет момака

963
00:43:27,408 --> 00:43:30,055
и само су били забавни
имајући на песми.

964
00:43:30,139 --> 00:43:31,957
<и>Били су тако невероватни</и>

965
00:43:32,041 --> 00:43:35,027
<и>да сам се управо раздвојио</и>
<и>њих од било чега другог</и>

966
00:43:35,111 --> 00:43:36,431
<и>дешава се у хип хопу.</и>

967
00:43:36,515 --> 00:43:38,656
??<и>Када уђете унутра</и>
<и>тамо на месту вечерас </и>??

968
00:43:38,740 --> 00:43:41,081
<и>??Учинићемо да се осећате</и>
<и>добро и осећам се како треба??/и>

969
00:43:41,165 --> 00:43:43,122
<и>??Па, ми смо велемајстор</и>
<и>Фласх анд тхе Фиве МЦ'с ??/и>

970
00:43:43,206 --> 00:43:45,504
<и>??И ми смо загарантовани</и>
<и>да те љуљам на колена??/и>

971
00:43:45,588 --> 00:43:47,640
<и>??Хух хух??/и>

972
00:43:47,724 --> 00:43:49,975
Дакле, у том тренутку тамо

973
00:43:50,059 --> 00:43:53,078
Знао сам да ова ствар експлодира.

974
00:43:53,162 --> 00:43:54,546
Пуф!

975
00:43:54,630 --> 00:43:57,750
<и>Одједном, знаш,</и>
<и>план пута постаје све већи.</и>

976
00:43:57,834 --> 00:44:01,086
<и>Радимо две емисије,</и>
<и>исти дан, различите државе.</и>

977
00:44:01,170 --> 00:44:02,888
<и>Дакле, ми смо на Леар џетовима.</и>

978
00:44:02,972 --> 00:44:05,157
<и>Одатле... Немачка, Париз.</и>

979
00:44:05,241 --> 00:44:07,560
<и>Ми смо заједно са</и>
<и>људи попут Џексона</и>

980
00:44:07,644 --> 00:44:09,094
<и>и Рицк Јамес.</и>

981
00:44:09,159 --> 00:44:12,078
Дакле, хип хоп је негде ишао.

982
00:44:12,162 --> 00:44:14,372
<и>??Као динамит пре него што експлодира ??/и>

983
00:44:14,455 --> 00:44:18,042
<и>??Коме треба бенд</и>
<и>када ритам само бум ??/и>

984
00:44:19,455 --> 00:44:21,457
<и>??Само нам дозволите да вас љуљамо ??/и>

985
00:44:26,796 --> 00:44:29,431
[мила акустична гитара свира]

986
00:44:32,110 --> 00:44:34,510
??

987
00:44:40,927 --> 00:44:42,852
??

988
00:44:48,217 --> 00:44:49,167
[Схад] <и>Понекад у хип хопу,</и>

989
00:44:49,251 --> 00:44:52,846
<и>волимо да кажемо да је ова музика</и>
<и>и култура је почела ни из чега.</и>

990
00:44:52,930 --> 00:44:56,880
<и>Али оно што сам заправо открио је то</и>
<и>Хип хоп долази од свега.</и>

991
00:44:57,332 --> 00:45:01,586
<и>Хип хоп је фанк</и>
<и>и рок и соул и џез.</и>

992
00:45:01,669 --> 00:45:05,048
<и>То је јеванђеље и здравице и дечије песме.</и>

993
00:45:05,134 --> 00:45:06,168
<и>Чак је и дискотека.</и>

994
00:45:06,955 --> 00:45:09,388
<и>Хип хоп је такође политика и технологија</и>

995
00:45:09,472 --> 00:45:12,341
<и>јер су то силе</и>
<и>то га је подстакло да постане култура.</и>

996
00:45:13,412 --> 00:45:16,378
<и>Али, што је још важније, то је све</и>
<и>ове ствари заједно.</и>

997
00:45:17,487 --> 00:45:19,164
<и>Али колико год да су ови пионири важни,</и>

998
00:45:19,248 --> 00:45:21,113
<и>они су још увек само део целе приче.</и>

999
00:45:21,984 --> 00:45:22,956
<и>У тим раним годинама,</и>

1000
00:45:23,040 --> 00:45:25,304
<и>Хип хоп је био углавном ундергроунд култура</и>

1001
00:45:25,388 --> 00:45:27,694
<и>и далеко</и>
<и>од преузимања Америке.</и>

1002
00:45:28,391 --> 00:45:30,206
<и>Нико још није ни снимио реп плочу.</и>

1003
00:45:30,760 --> 00:45:33,829
<и>Дакле, прилично је јасно моје путовање</и>
<и>тек је почело.</и>

1004
00:45:38,498 --> 00:45:40,750
[брејк ритмови свирају]


