1
00:00:02,420 --> 00:00:04,088
مات: سابقا على الأبطال.

2
00:00:04,172 --> 00:00:05,882
بيتر : حياتي أخيرا
من المنطقي بالنسبة لي.

3
00:00:05,965 --> 00:00:09,260
وفي الأسابيع الستة الماضية،
لقد أنقذت 53 شخصًا.

4
00:00:09,343 --> 00:00:12,597
يمكنك أن تفعل هذا.
يمكنك أن تعطي الحياة.

5
00:00:14,599 --> 00:00:16,517
نعم. هل حصلت على قدرته؟

6
00:00:16,601 --> 00:00:19,353
حان الوقت لاتخاذ
لقد عادت حياتك يا إيما.

7
00:00:20,021 --> 00:00:24,025
لقد استخدمت قدرتي لدفع رجل واحد
ذكريات في رأس رجل آخر.

8
00:00:24,108 --> 00:00:28,154
والآن وعيه
هو من الطراز الأول هنا.

9
00:00:28,529 --> 00:00:29,756
شخص ما فعل شيئا لك.

10
00:00:29,780 --> 00:00:31,199
لوثت عقلك بطريقة أو بأخرى.

11
00:00:31,282 --> 00:00:32,801
سيلار: (يضحك) تفضل
خذني إلى هنا،

12
00:00:32,825 --> 00:00:34,344
معرفة ما قمت به؟
معرفة من أنا؟

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,037
صموئيل: نحن عائلة.
تقبل العائلة.

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,748
الليلة نستقبل أ
أخ جديد في عائلتنا.

15
00:00:38,915 --> 00:00:42,543
هذا ما نسميه
مطاردة زبال الصراخ.

16
00:00:42,627 --> 00:00:45,004
جريتشن: أنت تقول
هناك واحد آخر منكم هنا؟

17
00:00:45,129 --> 00:00:46,440
تعتقد أن
هل تحاول قتلك؟

18
00:00:46,464 --> 00:00:47,506
كلير: ليس انا.

19
00:00:47,590 --> 00:00:48,590
(الاختناق)

20
00:00:48,633 --> 00:00:50,134
(الهمهمات)

21
00:00:52,303 --> 00:00:53,304
(آهات بيكي)

22
00:00:53,387 --> 00:00:54,555
أوليفيا: بيكي؟

23
00:00:54,639 --> 00:00:55,806
اش لي: ماذا؟

24
00:00:56,015 --> 00:00:57,183
ماذا يحدث؟

25
00:01:00,394 --> 00:01:02,980
أوليفيا: عندما وصلنا إلى هنا،
كان بيكي غير مرئي.

26
00:01:03,064 --> 00:01:06,108
وذهب هذا العصا، مثل
من خلال جسدك، لكنه مثل...

27
00:01:06,192 --> 00:01:07,860
أنت بخير تماما الآن.

28
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
بجد؟

29
00:01:12,240 --> 00:01:15,826
لقد رأيت للتو أنكما تحصلان على اثنين
هاجمته مجموعة من الكلاب البرية.

30
00:01:18,162 --> 00:01:19,580
يا إلهي.

31
00:01:19,914 --> 00:01:23,584
زجاجات المياه تلك التي قدموها
لنا، أراهن أنهم كانوا مخدرين.

32
00:01:24,168 --> 00:01:27,296
نعم. لقد رأيت للتو
أنتما الاثنان تقومان بالأمر.

33
00:01:28,339 --> 00:01:30,841
أعتقد أنك على حق. مخدر.

34
00:01:33,469 --> 00:01:34,845
يا إلهي!

35
00:01:34,929 --> 00:01:36,889
دعونا فقط نحتفظ بها
بيننا ولكن.

36
00:01:37,014 --> 00:01:39,141
لا نريد الأخوات
لنعلم أنهم وصلوا إلينا.

37
00:01:39,642 --> 00:01:40,935
يمين.

38
00:01:41,018 --> 00:01:42,186
بالضبط.

39
00:01:49,568 --> 00:01:51,654
يرى؟ تم حل المشكلة.

40
00:01:52,280 --> 00:01:56,242
اعتقدت أن مشكلتنا كانت
فتاة غير مرئية قاتلة.

41
00:01:57,368 --> 00:01:58,786
هل أنت بخير؟

42
00:02:00,204 --> 00:02:04,041
في الواقع، أنا لست بخير.
بيكي فقط حاول قتلي.

43
00:02:09,922 --> 00:02:12,883
المراسلة: شهود عيان
تقرير عن اصطدام قطارين

44
00:02:12,967 --> 00:02:15,261
مما تسبب في ركاب شرقا
للقفز على المسارات.

45
00:02:15,386 --> 00:02:18,597
ماذا...ماذا حدث؟ كنت
في المترو ثم القطار..

46
00:02:18,681 --> 00:02:21,058
كان هناك حادث.
لقد خرج القطار عن القضبان، حسنًا؟

47
00:02:21,142 --> 00:02:23,811
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. أنا
بحاجة لك أن تهز أصابع قدميك.

48
00:02:23,894 --> 00:02:24,979
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

49
00:02:25,062 --> 00:02:26,147
نعم.

50
00:02:26,230 --> 00:02:28,065
(صافرة الإنذار تبكي)

51
00:02:29,150 --> 00:02:30,234
كيف هذا؟

52
00:02:33,070 --> 00:02:34,113
إنه لشيء رائع.

53
00:02:37,992 --> 00:02:39,201
(يلهث)

54
00:02:48,961 --> 00:02:51,547
جربه بالنسبة لي
مرة أخرى، هاه؟

55
00:02:54,508 --> 00:02:55,801
(يضحك)

56
00:02:56,927 --> 00:02:59,930
عظيم. إنه مثالي.
سيكون الأمر على ما يرام.

57
00:03:01,849 --> 00:03:02,850
(يلهث)

58
00:03:07,271 --> 00:03:08,814
هل أنت بخير؟ نعم.

59
00:03:08,981 --> 00:03:10,149
تبدو مرهقا.

60
00:03:10,232 --> 00:03:11,859
نعم، أنا بخير.
هيا، دعنا نذهب.

61
00:03:14,653 --> 00:03:16,155
ماذا حصلنا؟

62
00:03:16,280 --> 00:03:19,700
سيكون بخير. انه قليلا
اهتز، لكنه سيكون بخير.

63
00:03:19,825 --> 00:03:22,620
هذا هو المريض الرابع الذي
لم يكن سيئا كما كنا نظن.

64
00:03:22,703 --> 00:03:24,097
ربما لدينا الحظ
من جانبنا اليوم.

65
00:03:24,121 --> 00:03:25,247
اليوم لم ينته بعد.

66
00:03:25,331 --> 00:03:28,376
الممرضة: هيا بنا يا رفاق.
لدينا المزيد في المستقبل.

67
00:03:32,505 --> 00:03:34,298
(غير مسموع)

68
00:03:53,734 --> 00:03:55,736
(صوت الطائرة)

69
00:03:57,154 --> 00:03:59,281
(رجل يتحدث على بابا)

70
00:04:06,455 --> 00:04:09,750
حارس الأمن: تفضل
التذاكر والهوية الخاصة بك جاهزة.

71
00:04:09,834 --> 00:04:11,419
التذاكر والهوية من فضلك.

72
00:04:11,794 --> 00:04:13,170
شكرًا لك. التالي.

73
00:04:13,796 --> 00:04:16,966
شكرا لك سيد باركمان.
أتمنى لك رحلة آمنة.

74
00:04:22,179 --> 00:04:23,979
هذا أمر مثير للسخرية.
فقط أعيدوا لي جسدي.

75
00:04:24,014 --> 00:04:27,351
مقرف، أليس كذلك؟ التواجد في
مقعد الراكب في حياتك الخاصة.

76
00:04:27,435 --> 00:04:28,795
أين الجحيم
هل نحن ذاهبون على أية حال؟

77
00:04:28,853 --> 00:04:29,979
نيويورك.

78
00:04:30,062 --> 00:04:31,772
نيويورك؟ لماذا؟

79
00:04:31,856 --> 00:04:35,136
آخر شيء أتذكره هو بيتر بيتريللي
طعني في رقبتي بحقنة.

80
00:04:35,192 --> 00:04:38,112
أعتقد أن كشاف النسر الإيطالي
يجب أن نعرف ما حدث بعد ذلك.

81
00:04:38,195 --> 00:04:39,840
ما لم يكن، بالطبع،
تريد أن تنقذنا من المتاعب

82
00:04:39,864 --> 00:04:41,174
وأخبرني فقط
ماذا حدث لجسدي.

83
00:04:41,198 --> 00:04:42,199
هذا لن يحدث.

84
00:04:42,283 --> 00:04:43,534
تناسب نفسك.

85
00:04:46,704 --> 00:04:51,292
لا أستطيع الطيران كثيرًا، أنت
تعرف؟ وخاصة ليس من الدرجة الأولى.

86
00:04:51,375 --> 00:04:54,670
حسنا، أنا سعيد مدخرات حياتي
يمكن أن توسع آفاقك.

87
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
(صافرة كاشف المعادن)

88
00:05:06,849 --> 00:05:09,852
الكود أزرق. البوابة 37.
الكود أزرق. هذه ليست تدريبات.

89
00:05:09,935 --> 00:05:11,335
الحارس: أمسك الخط.
امسك الخط.

90
00:05:14,023 --> 00:05:15,065
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

91
00:05:15,149 --> 00:05:17,401
لا تتحرك! نحن
عثرت على مسدس في حقيبتك.

92
00:05:17,526 --> 00:05:18,670
ووو! لقد عثروا على مسدس
في حقيبتك.

93
00:05:18,694 --> 00:05:19,820
ما الذي يتحدث عنه؟

94
00:05:19,904 --> 00:05:21,030
من الذي تتحدث إليه؟

95
00:05:22,156 --> 00:05:23,574
(الهمهمات)

96
00:05:24,408 --> 00:05:26,428
الجوارب التي اعتقدت أنك
كانوا يحزمون أمتعتهم هذا الصباح،

97
00:05:26,452 --> 00:05:27,912
مسدس الخدمة الخاص بي.

98
00:05:29,747 --> 00:05:31,999
لا يوجد سلاح في تلك الحقيبة.

99
00:05:32,500 --> 00:05:35,252
لم تجد
مسدس في تلك الحقيبة.

100
00:05:35,419 --> 00:05:36,504
نعم فعلنا.

101
00:05:37,129 --> 00:05:38,440
قد تكون قادرًا
للسيطرة على جسدي،

102
00:05:38,464 --> 00:05:40,841
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
تتيح لك التحكم في قدرتي.

103
00:05:40,925 --> 00:05:43,594
هل تسمعني؟
مقرف، أليس كذلك؟

104
00:05:43,677 --> 00:05:47,640
هذا خطأ. أستطيع
اشرح. أنا شرطي. أنا شرطي!

105
00:05:47,765 --> 00:05:50,434
أستطيع أن أشرح. لا! أنا شرطي!

106
00:05:50,518 --> 00:05:51,977
سيلار: أنا شرطي!

107
00:06:42,778 --> 00:06:44,238
(الهمهمات)

108
00:07:19,815 --> 00:07:21,483
صموئيل: أنا آسف، ليديا.

109
00:07:22,359 --> 00:07:26,530
لقد حدث موقف ما، أنا لا أفعل ذلك
حقا لديك خيار في هذه المسألة.

110
00:07:27,448 --> 00:07:30,326
صنعت قليلا من الفوضى. أنا خائف
سأضطر إلى تنظيفه.

111
00:07:30,409 --> 00:07:31,619
ليديا: "قليلاً من الفوضى"؟

112
00:07:31,702 --> 00:07:36,081
يبدو لي مثل كلير
تجنيد بينيت هو قضية خاسرة.

113
00:07:36,373 --> 00:07:39,877
حسنا، أنت تعرفني. أنا
شفيع القضايا الخاسرة.

114
00:07:45,674 --> 00:07:47,426
هذه قضية خاسرة.

115
00:07:47,551 --> 00:07:50,387
لا، يجب أن يكون هناك
شيئا. لا يوجد شيء.

116
00:07:50,471 --> 00:07:53,057
لا شيء عن بيكي تايلور
أو لماذا تريدني ميتا.

117
00:07:54,725 --> 00:07:57,561
أو لماذا قتلت آني. يمين.

118
00:07:58,145 --> 00:08:02,232
دعونا لا ننسى أنها بالفعل
نجحت في قتل أحد زملائك في الغرفة.

119
00:08:02,316 --> 00:08:04,652
(تنهد) رائع.

120
00:08:04,735 --> 00:08:07,071
يجب أن أذهب
إلى بيت الطالبات.

121
00:08:07,237 --> 00:08:10,407
أستطيع أن أذهب إلى غرفتها، تمر
أغراضها. سأجد الإجابات هناك.

122
00:08:10,491 --> 00:08:12,910
ماذا لو وجدت بيكي بدلاً من ذلك؟

123
00:08:13,410 --> 00:08:16,622
أو ماذا لو كانت هنا على حق
الآن؟ يريد قتلي.

124
00:08:16,747 --> 00:08:18,248
بشكل غير مرئي.

125
00:08:25,964 --> 00:08:29,093
هناك طرق
لجعلها مرئية. هاه؟

126
00:08:34,973 --> 00:08:36,600
يرى؟ لا شئ.

127
00:08:40,896 --> 00:08:43,273
ربما يجب أن أذهب معك.

128
00:08:46,110 --> 00:08:47,820
لا، فقط ابق هنا،
سيكون أكثر أمانا.

129
00:08:47,945 --> 00:08:51,782
ولا تسمح لأحد بالدخول
غرفة حتى أعود، حسنا؟

130
00:08:55,619 --> 00:08:57,663
تمام. ستكون بخير.

131
00:09:05,421 --> 00:09:06,880
قفل الباب.

132
00:09:09,007 --> 00:09:10,050
جيد.

133
00:09:15,806 --> 00:09:17,891
(الناس يهتفون)

134
00:09:18,392 --> 00:09:20,352
(صمت)

135
00:09:30,320 --> 00:09:31,989
(الناس يهتفون)

136
00:09:35,659 --> 00:09:36,785
شكرا لك.

137
00:09:36,869 --> 00:09:39,288
(صمت)

138
00:09:41,540 --> 00:09:43,292
هل تعمل هنا؟

139
00:09:43,625 --> 00:09:45,345
هل تعرف كيف
الاستمرار في الضغط على الجرح؟

140
00:09:46,211 --> 00:09:49,173
هل تعرف كيف
الاستمرار في الضغط على الجرح؟

141
00:09:49,506 --> 00:09:52,676
جيد. الآن لا تستسلم.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

142
00:09:52,760 --> 00:09:54,279
حسنًا. إذا رأيت
ممرضة أو مقيم،

143
00:09:54,303 --> 00:09:58,682
أخبرهم أنها مستعدة
من أجل خياطة برولين 4-0، في أسرع وقت ممكن، حسنًا؟

144
00:09:59,016 --> 00:10:00,017
شكرًا لك.

145
00:10:03,103 --> 00:10:04,104
(صمت)

146
00:10:36,553 --> 00:10:38,722
(الناس يهتفون)

147
00:10:38,806 --> 00:10:40,224
أحتاج إلى فحص سريع للخلفية.

148
00:10:40,724 --> 00:10:42,059
شكرًا.

149
00:10:48,148 --> 00:10:53,111
الممرضة: إذا لم تكن ضرورية
الموظفين، ابحث عن مكان آخر للمساعدة.

150
00:10:55,072 --> 00:10:58,450
النبض 140 والضغط عنده
اسقاط. هذا أمر بالغ الأهمية.

151
00:10:58,534 --> 00:11:00,869
هيا، تحرك،
الناس. بعيدًا عن الطريق.

152
00:11:00,994 --> 00:11:03,034
ما هو وضعه؟
أليس هذا قليلا إلى الوراء؟

153
00:11:03,080 --> 00:11:04,164
إذن، أين مخططه؟

154
00:11:04,248 --> 00:11:05,833
سوف نتحقق من مخططه
بعد أن ننقذه

155
00:11:05,916 --> 00:11:08,001
ما هذا، طريق العرض؟

156
00:11:08,085 --> 00:11:09,503
هيا أيها الناس! لا تزاحموني!

157
00:11:09,586 --> 00:11:10,754
(التصفير بسرعة)

158
00:11:10,838 --> 00:11:12,774
الممرضة : هل تفهمين
معنى اصابة خطيرة؟

159
00:11:12,798 --> 00:11:16,468
لأنني سأكون سعيدًا بالعطاء
لك التدريب العملي على سبيل المثال.

160
00:11:20,764 --> 00:11:22,391
(التصفير يبطئ)

161
00:11:23,475 --> 00:11:26,854
إذا كانت سيدة عجوز مثلي تستطيع التحرك
مؤخرتها، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك أيضًا.

162
00:11:26,937 --> 00:11:30,399
ها أنت ذا، هذا ما أتحدث عنه
حول. عمل جميل يا شباب. شكرًا لك.

163
00:11:30,482 --> 00:11:31,775
(الهمهمات)

164
00:11:31,900 --> 00:11:34,444
(يلهث) الممرضة: شاهد
الزجاج. مشاهدة الزجاج!

165
00:11:38,949 --> 00:11:40,593
اشلي: لماذا أريد
أن يرتدي زي القراصنة؟

166
00:11:40,617 --> 00:11:43,704
لأن الجميع سوف يرتدون ملابس
كالفتيات، ولن تبرزي.

167
00:11:43,787 --> 00:11:46,081
ولا تقلق، يمكنك ذلك
يكون تماما القراصنة بصورة عاهرة.

168
00:11:46,164 --> 00:11:47,165
أوه.

169
00:11:47,666 --> 00:11:49,918
مهلا، كلير. يا.

170
00:11:50,002 --> 00:11:52,212
تأخرت قليلا في التحضير للحفلة،
أليس كذلك؟

171
00:11:52,296 --> 00:11:56,425
هل رأيتم يا رفاق بيكي
منذ أن اختطفتنا؟

172
00:11:56,508 --> 00:11:58,051
(يضحك) منذ ماذا؟

173
00:11:58,135 --> 00:11:59,344
منذ أن اختطفتنا.

174
00:12:01,555 --> 00:12:02,764
لمطاردة الزبال.

175
00:12:02,848 --> 00:12:05,559
سيكون هناك
مطاردة زبال؟

176
00:12:06,602 --> 00:12:09,313
يا رفاق لا تفعل ذلك
تذكر أي شيء.

177
00:12:09,396 --> 00:12:10,647
(يضحك) حسنًا.

178
00:12:20,699 --> 00:12:22,284
كان ذلك سريعا.

179
00:12:23,869 --> 00:12:26,663
ابنتي تتصل،
أنا أسقط كل شيء.

180
00:12:47,601 --> 00:12:48,936
(مات لو ز ح ق)

181
00:12:50,062 --> 00:12:52,356
أعني الحظ
لدينا اليوم، هاه؟

182
00:12:52,439 --> 00:12:54,441
يا إلهي، أربع ساعات ونصف
في المطار

183
00:12:54,524 --> 00:12:56,419
تحاول التحدث بطريقتك
من سجن المطار،

184
00:12:56,443 --> 00:12:58,779
فقط ليظل كذلك
على قائمة حظر الطيران.

185
00:12:58,862 --> 00:13:00,447
والآن هذا.

186
00:13:01,573 --> 00:13:05,160
كيف لم أرى تلك القطعة الضخمة
من المعدن في منتصف الطريق؟

187
00:13:05,243 --> 00:13:08,205
ربما فعلت ذلك
لذلك لم تراه.

188
00:13:11,458 --> 00:13:12,709
(قعقعة الأداة)

189
00:13:14,711 --> 00:13:16,171
يا رجل، يمكنني أن أعتاد على هذا.

190
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
لعب الرجل السيئ.
المخرب.

191
00:13:18,924 --> 00:13:20,217
(الهمهمات)

192
00:13:21,176 --> 00:13:23,887
هل لديك أي
قوة الجزء العلوي من الجسم على الإطلاق؟

193
00:13:23,971 --> 00:13:26,765
في الواقع،
أنا قوي بشكل مخادع.

194
00:13:26,848 --> 00:13:29,101
قوية بما فيه الكفاية لوقف الخاص بك
الحمار من الوصول إلى نيويورك.

195
00:13:29,226 --> 00:13:31,353
نعم، لا أعتقد ذلك، مات.
أنا مسيطر.

196
00:13:31,436 --> 00:13:33,313
(يضحك) هل أنت متأكد من ذلك؟

197
00:13:37,401 --> 00:13:38,402
هل أنت بخير يا بني؟

198
00:13:40,779 --> 00:13:42,239
نعم، أنا بخير.

199
00:13:42,322 --> 00:13:44,408
سيارتي، ليس كثيرا.

200
00:13:44,533 --> 00:13:47,244
هناك خدعة ل
تخفيف البراغي العنيدة.

201
00:13:47,327 --> 00:13:48,370
هل تريد مني أن أجربه؟

202
00:13:48,453 --> 00:13:50,539
كن ضيفي.
سأقدر ذلك يا سيد...

203
00:13:50,622 --> 00:13:52,582
هانك. ليس شيئا.

204
00:13:55,252 --> 00:13:57,879
سلمني ذلك الإطار الحديدي
هناك، من فضلك؟

205
00:13:57,963 --> 00:13:58,964
شيء مؤكد، هانك.

206
00:14:04,594 --> 00:14:05,721
(الهمهمات)

207
00:14:07,014 --> 00:14:10,225
هانك: هل أنت بخير هناك؟
يبدو أن هذا يمكن أن يؤذي.

208
00:14:10,308 --> 00:14:11,935
لا، أنا بخير.

209
00:14:12,477 --> 00:14:16,148
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
ستكون رحلة طويلة إلى نيويورك.

210
00:14:16,273 --> 00:14:17,566
ماذا؟

211
00:14:19,568 --> 00:14:21,862
ماذا ستفعل؟
هل ستضربني؟

212
00:14:23,989 --> 00:14:25,991
مهلا، هانك. نعم؟

213
00:14:30,245 --> 00:14:31,413
يا.

214
00:14:37,461 --> 00:14:38,545
ووو!

215
00:14:38,628 --> 00:14:41,465
أنت على حق.
قوية بشكل خادع.

216
00:14:42,716 --> 00:14:43,967
لقد قتلته للتو.

217
00:14:44,051 --> 00:14:45,802
لا، لم أفعل.

218
00:14:46,553 --> 00:14:47,971
لقد فعلت.

219
00:14:56,313 --> 00:14:57,623
كلير: حسنًا، لنذهب
على القواعد.

220
00:14:57,647 --> 00:15:00,609
أنا واضح جدًا من هاتفنا
محادثة ما هي القواعد.

221
00:15:00,692 --> 00:15:01,818
حسنا، خلاصة بالنسبة لي.

222
00:15:01,943 --> 00:15:04,071
نحن نصنع كل الأشياء السيئة
اذهب بعيدا. مثل هذا بيكي.

223
00:15:04,154 --> 00:15:05,322
رجل على الأرض!

224
00:15:05,447 --> 00:15:08,075
عليك أن تحافظ على كل الخير
الأشياء، مثل صديقتك الجديدة غريتشن.

225
00:15:08,158 --> 00:15:09,826
هل أنا على حق؟ قريب بما فيه الكفاية.

226
00:15:09,910 --> 00:15:13,205
سأبذل قصارى جهدي، كلير، ولكن
الحياة ليست دائما بهذه البساطة.

227
00:15:13,830 --> 00:15:16,333
سأدخل إلى الغرفة
وانظر ماذا يمكنني أن أجد.

228
00:15:16,458 --> 00:15:18,251
إنه ذلك الشخص في النهاية. تمام.

229
00:15:18,335 --> 00:15:21,314
حسنًا، كلير، لماذا لا تستمرين
العودة إلى النوم، العودة إلى صديقك؟

230
00:15:21,338 --> 00:15:22,464
أنا قادم معك، كلير.

231
00:15:23,507 --> 00:15:25,675
ماذا؟ لا، لا، لا، لا.

232
00:15:25,801 --> 00:15:28,441
لقد تجاوزنا للتو القواعد. لا تفعل ذلك
هل تتذكر ما هي القواعد؟

233
00:15:28,470 --> 00:15:30,639
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
مسح ذاكرة جريتشن.

234
00:15:31,723 --> 00:15:33,350
يجب أن تكون كذلك
صديق جيد حقا.

235
00:15:34,351 --> 00:15:36,228
أبي، فقط من فضلك...

236
00:15:36,353 --> 00:15:39,189
لن يفعل ذلك
محو ذاكرة جريتشن.

237
00:15:39,314 --> 00:15:41,233
هو ذاهب معك
بحيث إذا اقتربت بيكي،

238
00:15:41,316 --> 00:15:43,568
لن تكون قادرة
لتبقى غير مرئية.

239
00:15:45,487 --> 00:15:46,738
تمام؟

240
00:15:48,865 --> 00:15:51,368
هذا في الواقع
خطة جيدة حقا.

241
00:15:51,493 --> 00:15:53,703
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

242
00:15:54,204 --> 00:15:55,497
شكرا يا أبي.

243
00:15:55,622 --> 00:15:57,499
سوف نعيد تجميع صفوفنا قريبا.

244
00:16:06,299 --> 00:16:07,884
هيا، رينيه.

245
00:16:13,390 --> 00:16:14,766
مات: لقد كان يساعدك.

246
00:16:14,850 --> 00:16:15,934
سيلار: بالضبط.

247
00:16:16,560 --> 00:16:20,605
وفي وفاته ساعد
لي إثبات نقطة حول الخط.

248
00:16:21,189 --> 00:16:22,482
ما الخط؟

249
00:16:22,566 --> 00:16:25,569
الذي أستطيع عبوره
ولا يمكنك ذلك.

250
00:16:25,652 --> 00:16:28,822
الشخص الذي يقول أنني أستطيع أن أفعل أي شيء
تريد، مثل قتل الناس بدم بارد.

251
00:16:28,905 --> 00:16:30,157
لا، لا يمكنك فقط...

252
00:16:30,240 --> 00:16:32,576
العالم رهينتي يا مات.

253
00:16:32,659 --> 00:16:33,994
أي شخص.

254
00:16:35,162 --> 00:16:37,581
في أي وقت.
لذا لا مزيد من التخريب، حسنًا؟

255
00:16:37,664 --> 00:16:41,918
لأنني أنا الذي في
السيطرة هنا. هل تفهمني؟

256
00:16:43,503 --> 00:16:46,882
أنا آسف،
لا أعتقد أنني سمعتك.

257
00:16:49,759 --> 00:16:50,886
نعم.

258
00:16:51,845 --> 00:16:53,054
أنا أفهمك.

259
00:16:56,892 --> 00:16:58,226
جيد.

260
00:17:03,607 --> 00:17:05,525
(يلهث)

261
00:17:08,361 --> 00:17:09,404
مهلا.

262
00:17:11,323 --> 00:17:13,200
أنا بخير. أنا بخير.

263
00:17:18,955 --> 00:17:20,332
(زفير)

264
00:17:23,793 --> 00:17:26,671
لا أستطيع.
الكثير من الناس بحاجة إلى المساعدة.

265
00:17:28,673 --> 00:17:31,635
تستمر هذه القوة في الاستنزاف
مني ومن ثم يعود.

266
00:17:31,760 --> 00:17:34,387
ومن ثم يستنزف
مني مرة أخرى.

267
00:17:35,639 --> 00:17:38,225
ربما لا ينبغي عليك ذلك
استخدامه بعد الآن.

268
00:17:38,475 --> 00:17:39,851
(يضحك)

269
00:17:39,935 --> 00:17:41,686
وتكون عادية؟

270
00:17:46,274 --> 00:17:48,526
يجب أن أعود إلى هناك.

271
00:17:50,195 --> 00:17:51,821
(زفير) شكرا.

272
00:17:52,948 --> 00:17:54,741
كما تعلمون،
يمكنهم استخدام مساعدتكم.

273
00:17:54,824 --> 00:17:58,203
في وقت سابق، رأيتك
مع الخياطة.

274
00:17:59,329 --> 00:18:00,914
أين تعلمت
كيف تفعل ذلك؟

275
00:18:00,997 --> 00:18:02,165
كلية المهرج.

276
00:18:02,249 --> 00:18:05,043
(يضحك) كلية المهرج.
بجد؟

277
00:18:09,005 --> 00:18:10,632
مدرسة الطب.

278
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
لقد تركت.

279
00:18:29,025 --> 00:18:31,778
أنت التعبئة.
لماذا أنت التعبئة؟

280
00:18:31,861 --> 00:18:33,905
لأنني سأذهب إلى المنزل.

281
00:18:34,489 --> 00:18:35,532
ربما إلى الأبد.

282
00:18:36,366 --> 00:18:37,951
لا! لا، لا، لا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

283
00:18:38,034 --> 00:18:39,828
قلت لك ذلك
كنت سأتعامل مع الأمر.

284
00:18:39,911 --> 00:18:42,539
بماذا؟ بودرة اطفال؟

285
00:18:42,664 --> 00:18:44,874
هذا ليس بالضبط
إلهام الثقة.

286
00:18:45,000 --> 00:18:49,504
أنا أعرف. أنا أعرف. و
لهذا السبب اتصلت بوالدي.

287
00:18:53,216 --> 00:18:55,302
أنت مهم جداً.

288
00:18:56,469 --> 00:18:57,762
لي.

289
00:18:59,180 --> 00:19:01,599
أنا فقط لا أريد أن أخسرك.

290
00:19:05,228 --> 00:19:08,148
أنا آسف.
لقد حجزت رحلتي بالفعل.

291
00:19:08,231 --> 00:19:10,483
انتظر، انتظر، انتظر.
أنت لا تفهم، حسنا؟

292
00:19:10,567 --> 00:19:14,446
هذا رينيه. ويمكنه الاحتفاظ به
بيكي من القدرة على التحول إلى غير مرئية.

293
00:19:14,529 --> 00:19:16,364
أنا خائفة على حياتي، حسنا؟

294
00:19:16,448 --> 00:19:17,449
أنا أعرف.

295
00:19:17,532 --> 00:19:19,909
هل أنت؟
لأن بيكي ورائي.

296
00:19:19,993 --> 00:19:22,287
انها ليست بعدك
لأنه لا يمكن أن تتأذى.

297
00:19:22,370 --> 00:19:23,830
لكن أستطيع.

298
00:19:25,123 --> 00:19:28,418
جريتشن. جريتشن،
كل شيء سيكون على ما يرام.

299
00:19:28,543 --> 00:19:31,004
تمام؟ والدي وأنا لدينا
فعلت هذا ألف مرة.

300
00:19:31,087 --> 00:19:36,384
بالضبط! هذا هو كل يوم
الحياة بالنسبة لك. ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

301
00:19:38,553 --> 00:19:40,722
أنا لست مثلك.

302
00:19:51,775 --> 00:19:54,778
ابقَ معها، من فضلك.
حتى وصلت إلى الطائرة.

303
00:20:01,534 --> 00:20:02,535
(يشهق)

304
00:20:10,627 --> 00:20:11,961
هل يمكنني مساعدتك؟

305
00:20:13,880 --> 00:20:14,923
ربما.

306
00:20:15,799 --> 00:20:16,883
أملاً.

307
00:20:21,513 --> 00:20:24,474
أعتذر عن هذا
مقدمة محرجة.

308
00:20:25,141 --> 00:20:27,060
وأجندتي الأكثر حرجًا.

309
00:20:27,143 --> 00:20:31,231
اسمي صموئيل، وأنا
هنا أبحث عن ابنة أخي، ريبيكا.

310
00:20:31,314 --> 00:20:32,649
بيكي.

311
00:20:33,733 --> 00:20:36,778
ولماذا أعرف
أين ابنة أختك؟

312
00:20:37,362 --> 00:20:40,323
لأنها قالت لي
من أنت، كلير.

313
00:20:41,157 --> 00:20:46,287
على الأقل قليلا. أنا أعرف
أنت مميز. مثلها. مثلي.

314
00:20:46,746 --> 00:20:49,266
أعلم أنك تسأل نفسك
في الوقت الراهن، "من هو هذا الرجل؟

315
00:20:49,332 --> 00:20:52,043
"ماذا يمكن أن يكون
تعرف عني؟"

316
00:20:52,836 --> 00:20:54,504
نعم، شيء من هذا القبيل.

317
00:20:54,629 --> 00:20:56,774
أعلم أيضًا أن الأمر صعب جدًا
أن تثق بأي شخص في هذا العالم،

318
00:20:56,798 --> 00:20:59,259
كونه واحدا منا.

319
00:21:00,510 --> 00:21:02,262
فلماذا يجب أن أثق بك؟

320
00:21:02,345 --> 00:21:03,555
لا ينبغي لك.

321
00:21:04,222 --> 00:21:06,474
ليس حتى تسمعني.

322
00:21:07,308 --> 00:21:08,768
إذا كان لديك لحظة للاستماع،

323
00:21:08,852 --> 00:21:11,354
قد يكون لدي
بعض الإجابات لك.

324
00:21:37,881 --> 00:21:39,215
(الباب يغلق)

325
00:21:47,932 --> 00:21:50,351
السيد بينيت: كان لدي
شريك مثلك مرة واحدة.

326
00:21:51,144 --> 00:21:56,191
على ما أذكر، حوالي 10000 فولت
يجب أن تجعلك الكهرباء تتحقق.

327
00:21:58,234 --> 00:21:59,777
ثم بعض.

328
00:22:01,571 --> 00:22:04,073
لا أريد أن أضطر لاستخدام هذا.

329
00:22:05,909 --> 00:22:08,578
لماذا أجد ذلك
من الصعب تصديق؟

330
00:22:15,126 --> 00:22:16,878
أنت اليوم فقط؟

331
00:22:16,961 --> 00:22:19,589
أنا جائع فعلا
يكفي لتناول الطعام لشخصين.

332
00:22:22,091 --> 00:22:26,054
إذا أسعفتني الذاكرة, التاهيتي
الفطائر هنا جيدة حقا.

333
00:22:26,137 --> 00:22:27,680
وفحم الكوك.

334
00:22:29,933 --> 00:22:31,351
فحم الكوك النظام الغذائي.

335
00:22:31,434 --> 00:22:35,772
أنا أقول اذهب للشيء الحقيقي. الحياة
قصيرة جدًا بالنسبة للمحليات الصناعية.

336
00:22:35,939 --> 00:22:37,190
حسنا، آمين على ذلك.

337
00:22:39,108 --> 00:22:41,945
لينفي. فحم الكوك العادي هو.

338
00:22:42,362 --> 00:22:43,404
(يضحك)

339
00:22:45,281 --> 00:22:48,618
أوه. انها حلوة جدا.
ليست لينيت حلوة جدا؟

340
00:22:48,701 --> 00:22:50,036
قصة مضحكة,

341
00:22:50,995 --> 00:22:52,956
حاولت أن أقتل
نادلة هنا مرة واحدة.

342
00:22:54,207 --> 00:22:55,625
لا يمكنك قتلها.

343
00:22:55,708 --> 00:22:58,479
أنا آسف، هل فاتك كل شيء
"العالم رهينتي" قبل قليل؟

344
00:22:58,503 --> 00:23:02,507
لا، لقد فهمت، لقد فهمت. لقد فعلت
لا شيء. ولقد التزمت الصمت.

345
00:23:02,632 --> 00:23:05,301
والآن أريدك أن تتحدث.

346
00:23:05,385 --> 00:23:07,720
الرهائن معتادون على ذلك
الحصول على الأشياء التي تريدها.

347
00:23:07,804 --> 00:23:09,847
وأريد أن أعرف كل شيء.

348
00:23:09,973 --> 00:23:14,310
بالضبط كيف انتهى بي الأمر في الخاص بك
رأسي وأين يوجد جسدي.

349
00:23:23,194 --> 00:23:25,863
إنه لطيف
ومعزولة هناك.

350
00:23:27,365 --> 00:23:29,826
لم يسمع أحد صراخها من قبل.

351
00:23:31,160 --> 00:23:32,579
تعال.

352
00:23:42,171 --> 00:23:45,174
قف. لو سمحت. هيا، توقف عن ذلك.

353
00:23:47,218 --> 00:23:48,678
حسنًا، حسنًا.

354
00:23:49,887 --> 00:23:52,515
فقط أخبرني
ما أريد أن أعرف.

355
00:23:55,018 --> 00:23:56,519
اختيارك.

356
00:23:57,186 --> 00:23:59,314
حياتها بين يديك.

357
00:24:03,109 --> 00:24:05,695
هل كنت بحاجة إلى شيء،
حبيبتي؟

358
00:24:05,778 --> 00:24:08,031
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

359
00:24:10,950 --> 00:24:12,910
حسنًا! بخير، بخير.

360
00:24:13,036 --> 00:24:16,039
سأقول لك أي شيء
تريد أن تعرف.

361
00:24:19,417 --> 00:24:20,668
شكراً جزيلاً.

362
00:24:20,752 --> 00:24:21,753
(يضحك)

363
00:24:26,382 --> 00:24:28,176
حتى تتمكن من تحريك الأرض؟

364
00:24:29,636 --> 00:24:31,387
شيء من هذا القبيل.

365
00:24:31,471 --> 00:24:33,681
نحن جميعا مثلك.
عائلة من نوع ما.

366
00:24:33,765 --> 00:24:36,434
الناس مع
قدرات غير عادية.

367
00:24:38,478 --> 00:24:41,481
جاءت ريبيكا إلينا عندما
كانت لا تزال صغيرة جدًا..

368
00:24:41,564 --> 00:24:43,399
إذن فهي ليست ابنة أختك حقًا.

369
00:24:43,483 --> 00:24:45,818
العائلة أهم من الدم.

370
00:24:46,819 --> 00:24:49,989
يتعلق الأمر بالثقة. عن الحب.

371
00:24:50,657 --> 00:24:54,243
عن أولئك الذين
احتضنك، أنت الحقيقي.

372
00:24:55,286 --> 00:24:56,454
دون قيد أو شرط.

373
00:24:57,455 --> 00:25:00,500
دفعت بيكي زميلتي في الغرفة إلى الخارج
النافذة. هل تتقبل ذلك؟

374
00:25:00,583 --> 00:25:02,418
لا، بالطبع لا.

375
00:25:02,502 --> 00:25:04,796
لكن ريبيكا معقدة.

376
00:25:05,755 --> 00:25:08,257
قُتل والدها
عندما كان عمرها خمس سنوات فقط.

377
00:25:08,841 --> 00:25:10,843
حسنًا، لكن كيف يكون هذا خطأي؟

378
00:25:11,219 --> 00:25:12,303
ليست كذلك.

379
00:25:13,012 --> 00:25:14,806
أنت لست الشخص الذي تسعى إليه.

380
00:25:16,432 --> 00:25:18,267
بيكي:الأمر كله يتعلق بك.

381
00:25:19,268 --> 00:25:21,312
أنا آسف. هل أعرفك؟

382
00:25:21,771 --> 00:25:24,107
أنت لا تتذكرني على الإطلاق؟

383
00:25:24,691 --> 00:25:27,777
حسنا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك.
أنت لم تراني أبدا.

384
00:25:28,444 --> 00:25:30,196
لكني أتذكرك.

385
00:25:31,322 --> 00:25:33,700
كنت في الخامسة من عمري
عندما أتيت إلى منزلي.

386
00:25:34,283 --> 00:25:37,161
عندما حاولت أن تأخذ
أنا وأبي بعيدا.

387
00:25:37,286 --> 00:25:39,706
قال لي أن أبقى خارجاً
من البصر. (إسكات)

388
00:25:39,789 --> 00:25:41,833
لم أره خائفًا جدًا من قبل.

389
00:25:48,631 --> 00:25:49,966
(طلقات نارية)

390
00:25:50,049 --> 00:25:51,718
كلير: ثم جاء والدي؟

391
00:25:51,801 --> 00:25:53,469
(إطلاق نار)

392
00:25:53,553 --> 00:25:56,055
إطلاق النار أولا،
طرح الأسئلة في وقت لاحق.

393
00:25:56,139 --> 00:25:57,598
حسنا، أنا متأكد
كان لديه سبب وجيه.

394
00:25:57,682 --> 00:25:59,642
والسبب هو أننا كنا مختلفين.

395
00:25:59,726 --> 00:26:01,644
"يحتمل أن تكون خطيرة."

396
00:26:01,728 --> 00:26:04,188
والدك لم يكن بحاجة إلى أي منهما
أمر ولا سبب محتمل.

397
00:26:04,313 --> 00:26:05,982
ليس لأشخاص مثلنا.

398
00:26:06,065 --> 00:26:07,734
الحياة أكثر تعقيدا.

399
00:26:08,317 --> 00:26:10,987
بيكي: لقد اختبأت تحت
السرير وتمنيت..

400
00:26:11,154 --> 00:26:13,740
تمنى ذلك
لن تجدني.

401
00:26:18,327 --> 00:26:21,497
وتحققت أمنيتي.
أنت لم تراني.

402
00:26:21,664 --> 00:26:23,264
السيد. ب ه ن ن وآخرون:
تجلت قدرتك.

403
00:26:23,332 --> 00:26:25,126
ظللت أصنع أمنياتي.

404
00:26:25,209 --> 00:26:29,756
أن الليل كله لم يحدث أبدا
حدث أن عاد والدي.

405
00:26:29,839 --> 00:26:36,137
لقد قضيت حياتي كلها أتساءل
لماذا أستطيع أن أتمنى أمنية وأنقذ نفسي،

406
00:26:36,220 --> 00:26:37,221
ولكن ليس هو.

407
00:26:38,556 --> 00:26:40,701
صموئيل: ربما فكرت
لقد تجاوزت بيكي ذلك، ولكن...

408
00:26:40,725 --> 00:26:42,435
كلير: لقد جاءت
للانتقام منه.

409
00:26:42,518 --> 00:26:43,936
من خلالك.

410
00:26:44,270 --> 00:26:46,248
بيكي:ثم عندما
اكتشفت أن لديك ابنة،

411
00:26:46,272 --> 00:26:49,025
توقفت عن تقديم التمنيات
ولقد قطعت وعدا.

412
00:26:49,108 --> 00:26:52,153
سأقوم بأخذ كل شيء
الأحلام التي كانت لديك لها،

413
00:26:52,236 --> 00:26:54,363
تماما كما فعلت لي.

414
00:26:55,573 --> 00:26:57,158
أنا آسف بشأن والدك.

415
00:26:57,241 --> 00:26:59,535
وأنا أتحمل المسؤولية عن ذلك.

416
00:26:59,744 --> 00:27:02,455
لكنك لن تذهب
لإيذاء ابنتي.

417
00:27:02,538 --> 00:27:04,791
سأؤذيكما على حد سواء.

418
00:27:09,253 --> 00:27:11,798
بيكي، لقد التقطت الزي الخاص بك.

419
00:27:12,215 --> 00:27:15,635
أوه، أم... مرحبا. ماذا
هل تفعل هنا؟

420
00:27:15,718 --> 00:27:16,886
السيد بينيت: فقط...

421
00:27:18,387 --> 00:27:21,933
تبحث عن شخص ما. أنا
أعتقد أنها ذهبت. اعذرني.

422
00:27:25,645 --> 00:27:29,315
أنا آسف حقًا لما
حدث لرفيقتك في الغرفة

423
00:27:29,398 --> 00:27:30,858
كلاهما.

424
00:27:30,942 --> 00:27:33,319
لكنها كانت جيدة منك
لإرسال الآخر بعيدا.

425
00:27:33,402 --> 00:27:35,738
أنا لم أرسلها بعيدا.

426
00:27:37,573 --> 00:27:38,991
شليفي.

427
00:27:39,075 --> 00:27:40,535
(تنهدات)

428
00:27:41,285 --> 00:27:44,413
حسنًا، إنها وجهة نظر مائلة
لرؤية غير عادية

429
00:27:44,497 --> 00:27:46,499
من خلال عيون عادية.

430
00:27:47,750 --> 00:27:50,336
الخوف أسهل
من الفهم.

431
00:27:53,589 --> 00:27:55,842
إذن، كيف تتعامل معها؟

432
00:27:57,468 --> 00:27:59,846
(يضحك) بعدم وجود
للتعامل معها.

433
00:28:00,638 --> 00:28:05,601
لقد أحاطت نفسي بكل بساطة
الأشخاص الذين، بحكم التعريف، مثلي.

434
00:28:07,270 --> 00:28:11,357
إنه أسهل بكثير
شخص مثلك يفهمك.

435
00:28:11,691 --> 00:28:15,194
ولهذا السبب جئت إليك
وليس والدك.

436
00:28:17,029 --> 00:28:20,783
كلانا يعرف بالضبط ماذا
سيفعل في هذه الحالة.

437
00:28:23,619 --> 00:28:25,121
لا، أخبرني.

438
00:28:25,788 --> 00:28:26,998
(نقرات البندقية)

439
00:28:27,456 --> 00:28:29,500
ماذا سيفعل بينيت؟

440
00:28:35,631 --> 00:28:38,175
أنا لا أقصدك
أي ضرر أقسم.

441
00:28:38,301 --> 00:28:40,720
قال إنه عم بيكي.

442
00:28:40,803 --> 00:28:43,890
كنت المماطلة.
لقد أبقيتني أتحدث.

443
00:28:44,473 --> 00:28:46,225
يبدو أنك تحب التحدث.

444
00:28:47,393 --> 00:28:50,813
أنت في الواقع تعتقد أنني
هل أثق بك أكثر من والدي؟

445
00:28:52,356 --> 00:28:54,358
السيد بينيت: لقد ركضت للتو
في ابنة أختك.

446
00:28:54,483 --> 00:28:57,570
إنها ليست موجودة هناك، أليس كذلك؟

447
00:28:58,404 --> 00:29:01,073
ريبيكا هي
فتاة مضطربة جداً

448
00:29:01,574 --> 00:29:04,660
ولكن بكل إنصاف
كان لك يد في ذلك.

449
00:29:04,994 --> 00:29:06,871
مسؤولية.

450
00:29:11,125 --> 00:29:12,501
حسنًا، لنتحدث عن المسؤولية.

451
00:29:12,585 --> 00:29:15,171
ماذا تعرف عن هذا؟

452
00:29:17,673 --> 00:29:18,716
ما هذا؟

453
00:29:18,841 --> 00:29:21,677
في كل مرة أرى تلك البوصلة،
يأتي مع جثة.

454
00:29:21,802 --> 00:29:22,802
الأول كان دانكو...

455
00:29:22,845 --> 00:29:24,639
العميل دانكو قتل أخي.

456
00:29:24,722 --> 00:29:28,351
لقد بدأ كل هذا. نحن
لم أكن أرغب في إراقة أي دماء

457
00:29:28,476 --> 00:29:30,787
حسنا، لقد نسيت أن أقول ذلك
إلى صديقك الذي يحمل السكين

458
00:29:30,811 --> 00:29:32,480
الذي قطع أحشائي.

459
00:29:32,563 --> 00:29:36,859
في الأيدي الخطأ، هذه البوصلة
يمكن أن يعني مشكلة لعائلتي.

460
00:29:37,151 --> 00:29:38,945
نحن فقط بحاجة للبقاء مخفيين.

461
00:29:39,028 --> 00:29:40,571
من من؟

462
00:29:40,696 --> 00:29:42,490
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، أنت.

463
00:29:42,865 --> 00:29:45,117
بدون أي إساءة يا سيدي
ولكن لديك سمعة

464
00:29:45,201 --> 00:29:47,870
للأرض الحارقة
للوصول إلى الناس مثلي.

465
00:29:51,874 --> 00:29:55,711
من فضلك، أنا فقط بحاجة للعثور عليه
ريبيكا واحصل على بعض المساعدة لها.

466
00:29:57,254 --> 00:29:59,507
وأريد بعض الإجابات.

467
00:30:00,716 --> 00:30:02,551
(تنهدات)

468
00:30:13,729 --> 00:30:16,065
مساعدة! شخص ما يساعد!

469
00:30:22,405 --> 00:30:24,341
إيما: إنها لا تتنفس.
بيتر: فلنأخذها إلى غرفة الطوارئ.

470
00:30:24,365 --> 00:30:27,535
لا وقت. انها أ
استرواح الصدر. أستطيع أن أفعل هذا.

471
00:30:28,619 --> 00:30:30,621
تمام. طقم بضع الصدر.

472
00:30:33,416 --> 00:30:34,959
ها أنت ذا. تولي.

473
00:30:53,185 --> 00:30:54,311
(لهث)

474
00:30:55,604 --> 00:30:57,523
مهلا. مهلا، حبيبتي.

475
00:30:57,940 --> 00:31:00,818
ستكونون بخير، جميعاً
أليس كذلك؟ ستكون بخير.

476
00:31:01,527 --> 00:31:03,112
لقد فعلت ذلك.

477
00:31:15,791 --> 00:31:18,711
يجب عليك حقا مشاهدة كيف أنت
علاج لنا أمام ابنتك.

478
00:31:18,794 --> 00:31:20,546
بعد كل شيء، انها مثلي.

479
00:31:22,465 --> 00:31:26,135
أنت حقا يجب أن تشاهد
ماذا تقول لابنتي.

480
00:31:26,469 --> 00:31:29,805
لا ألوم والدك. هو
حقا لا يفهمنا.

481
00:31:30,473 --> 00:31:32,141
اركب السيارة.

482
00:31:34,351 --> 00:31:35,352
(الهمهمات)

483
00:31:36,103 --> 00:31:37,104
(الهمهمات)

484
00:31:40,483 --> 00:31:41,484
(آهات)

485
00:31:42,693 --> 00:31:43,736
صموئيل: ريبيكا، لا!

486
00:31:43,819 --> 00:31:45,446
(طلقات مسدس الصعق)

487
00:31:49,366 --> 00:31:50,367
(تنهدات)

488
00:31:52,995 --> 00:31:54,538
صموئيل: لا، هيا.

489
00:31:57,124 --> 00:31:59,126
أبي، انظر إلى هذا

490
00:31:59,210 --> 00:32:00,377
(الهمهمات)

491
00:32:06,675 --> 00:32:08,677
أبي، لا!

492
00:32:21,690 --> 00:32:24,026
أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟

493
00:32:24,151 --> 00:32:25,569
أنا آسف.

494
00:32:36,747 --> 00:32:38,249
مات: حسنًا، هذه هي الحقيقة.

495
00:32:38,374 --> 00:32:43,337
بعد أن أنزلك بيتر، دفعتك
ذكريات ناثان في عقلك.

496
00:32:43,420 --> 00:32:46,423
لقد صنعت جسدك
أعتقد أنه كان هو.

497
00:32:48,342 --> 00:32:49,861
تغيير الشكل الخاص بك
اعتنى بالباقي.

498
00:32:49,885 --> 00:32:55,391
لم أفعل هذا من قبل اعتقدت ذلك
كنت أدفع سيلار بالكامل خارج هذا الجسد.

499
00:32:55,516 --> 00:32:59,311
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك كله
منه سيبقى معي.

500
00:33:00,855 --> 00:33:02,898
حسنا، هذا مجرد جنون.

501
00:33:06,569 --> 00:33:09,238
فقط الشيك، من فضلك، لينيت.

502
00:33:09,655 --> 00:33:11,031
شكرًا لك.

503
00:33:11,532 --> 00:33:15,744
من الواضح أنك لم تقرر القيام بذلك
لوحدك. من آخر كان متورطا؟

504
00:33:16,245 --> 00:33:18,706
ماما بيتريللي، أليس كذلك؟ من آخر؟

505
00:33:18,789 --> 00:33:19,874
بينيت

506
00:33:20,541 --> 00:33:23,043
الجميع يعتقد
أنت ميت.

507
00:33:23,586 --> 00:33:24,920
حسنا...

508
00:33:26,714 --> 00:33:30,926
لقد كنت خارج لرؤية الخطأ
أخي. يجب أن أذهب لأجد ناثان.

509
00:33:32,344 --> 00:33:33,679
ارجع جسدي.

510
00:33:33,762 --> 00:33:35,181
وبعد ذلك ماذا ستفعل؟

511
00:33:35,264 --> 00:33:42,188
(يضحك) ثم سأقتل الجميع
شخص واحد يشارك حتى عن بعد.

512
00:33:51,488 --> 00:33:53,240
(ثرثرة غير واضحة)

513
00:34:02,082 --> 00:34:04,460
(صافرات إنذار الشرطة تقترب)

514
00:34:11,592 --> 00:34:15,054
يجب عليك حقا أن تولي المزيد من الاهتمام
إلى ما كنت العبث على منديل.

515
00:34:15,137 --> 00:34:16,722
(تصويب البندقية)

516
00:34:16,805 --> 00:34:18,474
الشرطة! تجميد.

517
00:34:19,141 --> 00:34:20,392
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

518
00:34:20,476 --> 00:34:22,811
أنا أعبر هذا الخط.

519
00:34:23,812 --> 00:34:27,483
قلت لي أنني لست كذلك
رجل بما فيه الكفاية ليأخذ الحياة.

520
00:34:29,735 --> 00:34:32,238
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنت
خطأ. لأنني سأأخذ لك.

521
00:34:32,321 --> 00:34:34,281
أنت أحمق.
سوف تموت معي.

522
00:34:36,116 --> 00:34:37,326
(تنهد) نعم.

523
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
(زفير) أعرف.

524
00:34:51,757 --> 00:34:52,841
الشرطي: مسدس!

525
00:35:00,766 --> 00:35:02,351
(يلهث)

526
00:35:06,230 --> 00:35:08,107
(الدردشة في راديو الشرطة)

527
00:35:32,047 --> 00:35:33,882
أنا آسف لأنني دفعتك.

528
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
(يضحك)

529
00:35:35,718 --> 00:35:37,469
لا بأس، أنا لا أتعرّض للكدمات بسهولة.

530
00:35:37,553 --> 00:35:39,305
لا، أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

531
00:35:46,061 --> 00:35:47,271
يا.

532
00:35:49,606 --> 00:35:52,568
أنت مذهل. هل تعرف ذلك؟

533
00:35:53,152 --> 00:35:56,739
(يضحك) أعتقد
تقصد غير عادية.

534
00:35:57,740 --> 00:36:02,077
أريد أن يكون لديك
كل شيء. أنت تستحق ذلك.

535
00:36:02,953 --> 00:36:05,622
الحياة الاجتماعية. التعليم.

536
00:36:07,124 --> 00:36:10,127
السياج الأبيض.
كل ذلك.

537
00:36:14,340 --> 00:36:17,760
حسنًا، كما قلت، في بعض الأحيان،
الحياة ليست بهذه البساطة.

538
00:36:21,930 --> 00:36:23,557
طاب مساؤك.

539
00:36:28,270 --> 00:36:30,397
ليلة سعيدة يا كلير بير.

540
00:36:35,569 --> 00:36:36,570
(تنهدات)

541
00:36:38,781 --> 00:36:40,324
(العزف على البيانو)

542
00:37:15,651 --> 00:37:17,152
من هذا؟

543
00:37:17,986 --> 00:37:20,155
ابن أخي كريستوفر.

544
00:37:23,534 --> 00:37:24,535
همم.

545
00:37:27,996 --> 00:37:28,997
لقد غرق.

546
00:37:32,835 --> 00:37:34,670
كنت مجالسة الأطفال،

547
00:37:35,712 --> 00:37:39,675
ولقد تشتت انتباهي ل
لحظة. لم أسمعه.

548
00:37:44,304 --> 00:37:46,265
حاولت إنعاشه.

549
00:37:49,643 --> 00:37:54,106
لقد كان ذلك قبلي مباشرة
السنة الثانية من الإقامة.

550
00:37:55,190 --> 00:37:57,443
لهذا السبب انسحبت.

551
00:38:01,196 --> 00:38:02,531
نعم.

552
00:38:16,044 --> 00:38:18,547
أرادت ميغان أن تحصل على ذلك.

553
00:38:19,381 --> 00:38:22,468
قالت إنه فقط
لأشخاص مميزين جداً.

554
00:38:28,432 --> 00:38:29,975
خاص؟

555
00:38:31,018 --> 00:38:32,978
لم أستطع إنقاذه.

556
00:38:34,730 --> 00:38:36,607
لكنك أنقذتها.

557
00:38:47,242 --> 00:38:48,827
لقد أنقذتني.

558
00:38:50,787 --> 00:38:52,331
شكرًا لك.

559
00:38:59,171 --> 00:39:02,466
هل ستعود
إلى المدرسة؟ اذهب لتصبح طبيبا؟

560
00:39:08,931 --> 00:39:10,557
(يعزف على البيانو)

561
00:39:12,559 --> 00:39:14,186
هل يمكنك رؤية الألوان؟

562
00:39:14,269 --> 00:39:17,105
رقم ليس لدي
تلك القوة بعد الآن.

563
00:39:18,190 --> 00:39:21,193
ولكن لا يزال بإمكاننا اللعب،
إذا أردت.

564
00:39:35,082 --> 00:39:36,583
المسعف 1:
انه لا يزال الانقباض.

565
00:39:36,667 --> 00:39:38,210
المسعف 2: حسنًا، 360.

566
00:39:38,293 --> 00:39:39,920
(صافرة الإنذار تبكي)

567
00:39:40,003 --> 00:39:41,296
(الطنين)

568
00:39:42,339 --> 00:39:43,465
واضح.

569
00:40:00,691 --> 00:40:01,942
(تنهدات)

570
00:40:19,167 --> 00:40:20,836
(عزف موسيقى الكرنفال)

571
00:40:20,919 --> 00:40:23,338
أنا آسف كان لدي
للقيام بذلك لك.

572
00:40:23,755 --> 00:40:25,716
أنا آسف لأنني افسدت
الأمور مع كلير.

573
00:40:25,799 --> 00:40:29,386
أنا فقط حصلت على الصبر. قذرة.

574
00:40:29,469 --> 00:40:33,348
لا تقلق. ربما لم يكن لديك
وكانت الخطة كما تصورت،

575
00:40:33,640 --> 00:40:37,102
ولكن أعتقد أن كلير بينيت
الحق حيث نريد لها أن تكون.

576
00:40:37,185 --> 00:40:40,522
انظر، عندما طلبت منك أن تفعل
هذا، لقد وعدتك بالانتقام.

577
00:40:40,606 --> 00:40:41,773
وسيظل لديك ذلك.

578
00:40:45,736 --> 00:40:47,029
(يضحك)

579
00:40:47,321 --> 00:40:49,906
اه...لدينا مشكلة.
مشكلة كبيرة.

580
00:40:50,365 --> 00:40:51,366
ماذا؟

581
00:40:51,867 --> 00:40:53,869
سيلار، لقد رحل.

582
00:41:31,239 --> 00:41:32,491
(تنهدات)

583
00:41:33,992 --> 00:41:35,744
(يطرق الباب)

584
00:41:45,003 --> 00:41:46,880
ناثان، ماذا أنت...

585
00:41:48,715 --> 00:41:50,676
ماذا تفعل؟ الحمد لله.

586
00:41:50,759 --> 00:41:52,010
ماذا يحدث هنا؟

587
00:41:52,094 --> 00:41:53,845
أعتقد أنني في ورطة، بيت.