1
00:00:00,025 --> 00:00:05,027
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
2
00:00:05,148 --> 00:00:07,320
(පරිංග 1)
3
00:00:16,243 --> 00:00:18,100
2733. අදින්න.
4
00:00:18,196 --> 00:00:21,602
2733. නැවත වරක්,
මෝටර් රථය දකුණට අදින්න.
5
00:00:21,853 --> 00:00:24,431
2733. රථය දකුණට අදින්න.
6
00:00:25,635 --> 00:00:28,389
සැකකරු පලා යමින් සිටී.
7
00:00:28,400 --> 00:00:30,555
ස්ථානය දිශාවයි
Sungneung සිට Gangnam දක්වා.
8
00:00:30,587 --> 00:00:32,742
ස්ථානය දිශාවයි
Sungneung සිට Gangnam දක්වා.
9
00:00:32,768 --> 00:00:34,109
බලපත්‍ර තහඩුව 2733.
10
00:00:34,274 --> 00:00:35,615
බලපත්‍ර තහඩුව 2733.
11
00:00:51,187 --> 00:00:52,265
හලෝ?
12
00:00:52,862 --> 00:00:54,490
ඇත්තෙන්ම මම බිව්වා.
13
00:00:56,217 --> 00:00:57,587
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
14
00:01:02,325 --> 00:01:03,666
ඔහුගේ වත්මන් ස්ථානය කුමක්ද?
15
00:01:03,695 --> 00:01:04,481
ප්‍රධාන වීදියකි.
16
00:01:04,542 --> 00:01:05,160
ඩ්‍රෝන් යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
17
00:01:05,160 --> 00:01:06,235
ඒක ඉවරයි.
18
00:01:06,395 --> 00:01:07,477
අපි බලමු.
19
00:01:50,891 --> 00:01:52,167
යූන් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
20
00:01:52,835 --> 00:01:53,917
මම ඔහුව සොයාගත්තා.
21
00:01:54,894 --> 00:01:55,678
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි.
22
00:01:55,678 --> 00:01:56,704
හරි හරී.
23
00:01:56,936 --> 00:01:58,667
මිනිසුන් අඩු තැනකට ඔහුව ගෙන යන්න.
24
00:01:58,681 --> 00:02:00,741
කෙලින්ම ගිහින් a හදන්න
ඊළඟ සංඥාවේදී දකුණට හැරීම.
25
00:02:00,741 --> 00:02:02,451
හරි, දකුණට හැරෙන්න.
26
00:02:22,899 --> 00:02:24,329
සැකකරුගේ මෝටර් රථය වටකර ඇත.
27
00:02:26,131 --> 00:02:28,019
සමාවෙන්න, කරුණාකර පිටතට යන්න.
28
00:02:28,192 --> 00:02:31,215
ආයුබෝවන්? ඉක්මන් කර එලියට එන්න.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
29
00:02:31,552 --> 00:02:32,954
ඔබේ පැත්තේ දොර විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
30
00:02:33,349 --> 00:02:34,634
පිටතට යන්න.
31
00:02:35,158 --> 00:02:38,129
ඔබ දිගටම සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
රාජ්‍ය නිලධාරියෙකුට බාධා කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය.
32
00:02:38,129 --> 00:02:39,535
දැන් එලියට යන්න.
33
00:02:39,535 --> 00:02:40,879
ඔබ දැන් විහිළු කරනවාද?
34
00:02:41,825 --> 00:02:42,964
දොර අරින්න.
35
00:02:43,241 --> 00:02:44,316
ඔබ එළියට යන්නේ නැද්ද?
36
00:02:50,507 --> 00:02:53,218
ඔයා එලියට එන්නෙ නැද්ද?
කවුළු පහළට දමන්න.
37
00:02:53,218 --> 00:02:54,293
සර්.
38
00:02:54,432 --> 00:02:55,507
සර්.
39
00:02:55,877 --> 00:02:56,952
කරුණාකර මෙම ඇමතුම ගන්න.
40
00:02:57,665 --> 00:02:58,740
ඔයා කව්ද?
41
00:03:00,829 --> 00:03:01,904
ආයුබෝවන්?
42
00:03:03,231 --> 00:03:04,306
WHO?
43
00:03:06,024 --> 00:03:07,099
ඔහ් ඔව්. ප්රධානියා.
44
00:03:09,126 --> 00:03:10,201
ඔව්.
45
00:03:10,786 --> 00:03:11,861
ඔව්, මට තේරෙනවා.
46
00:03:13,749 --> 00:03:15,259
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
47
00:03:34,842 --> 00:03:35,917
හොඳ වැඩක්.
48
00:03:38,895 --> 00:03:40,054
අපි යමු.
49
00:03:40,828 --> 00:03:41,987
අපි යමු.
50
00:03:43,466 --> 00:03:47,671
MC සමූහයේ පළමු පුතා.
මෝ වන්-සූ.
51
00:03:54,589 --> 00:03:55,748
තත්ත්වය අවසන් වී ඇත.
52
00:03:57,440 --> 00:03:58,833
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.
53
00:04:00,683 --> 00:04:02,321
ඒත් කොල්ලව පේන්නෙ නෑ.
54
00:04:09,227 --> 00:04:10,971
එය ඔහු අතහැර දැමූ බවක් පෙනේ
ඔහුගේ පසු පාසල් ඇකඩමිය.
55
00:04:11,005 --> 00:04:12,080
කවදා ද?
56
00:04:12,919 --> 00:04:13,994
මිනිත්තු 30 කට පෙර.
57
00:04:14,403 --> 00:04:15,190
ඔහුගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.
58
00:04:15,190 --> 00:04:16,265
හරි හරී.
59
00:04:20,048 --> 00:04:21,441
එය ඇකඩමිය අසල අන්තර්ජාල කැෆේ එකක්.
60
00:04:21,571 --> 00:04:22,646
ක්වොන් මහතා අමතන්න.
61
00:04:22,818 --> 00:04:23,893
හරි හරී.
62
00:04:25,351 --> 00:04:26,426
ක්වෝන් මහතා?
63
00:04:26,610 --> 00:04:28,422
ළමයව ගන්න යන්න ඕන.
64
00:04:37,431 --> 00:04:38,506
ඔහ්, සමාවෙන්න.
65
00:04:40,311 --> 00:04:42,984
විවෘත ස්ථාන නොමැත
දැන්. මට ඉතා කනගාටුයි.
66
00:04:42,987 --> 00:04:44,819
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මේ සියල්ල හිස් ආසන.
67
00:04:45,750 --> 00:04:47,222
මෙතන ගොඩක් තියෙනවා.
68
00:04:52,030 --> 00:04:53,993
ඩැං, ඔයා උරා බොනවා.
69
00:04:55,731 --> 00:04:58,344
හේයි. අපට මෙහි වාඩි වීමට හැකි වන පරිදි ඔබේ බෑගය ගෙන යන්න.
70
00:04:58,344 --> 00:05:01,232
නැහැ. කවුරුහරි මගේ ළඟ ඉන්නවා නම් මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
71
00:05:01,562 --> 00:05:02,984
තවද, මම එම ආසනය මිලදී ගත්තා.
72
00:05:03,104 --> 00:05:04,800
මොකක්ද මේ පොඩි පොන්නයා කියන්නේ?
73
00:05:08,671 --> 00:05:10,562
ඒයි පැටියෝ ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
74
00:05:11,816 --> 00:05:12,841
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.
75
00:05:12,841 --> 00:05:13,916
හරි හරී.
76
00:05:15,212 --> 00:05:18,599
හරි මම ටිකක් ගන්නම්. ස්තුතියි.
77
00:05:19,178 --> 00:05:20,646
නමුත් ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද?
78
00:05:21,327 --> 00:05:22,069
කුමක් ද?
79
00:05:22,069 --> 00:05:24,410
ණයට ඉල්ලන්න බැහැ
ඔබට මට ආපසු ගෙවිය නොහැකි නම්.
80
00:05:25,419 --> 00:05:26,494
ඔබ නිවාස නොමැතිද?
81
00:05:27,118 --> 00:05:28,193
ඔබේ මනස අවුල්ද?
82
00:05:29,276 --> 00:05:30,351
අපි කතා කරමු.
83
00:05:33,786 --> 00:05:34,908
මේ පුංචි පැන්ක්.
84
00:05:35,351 --> 00:05:37,362
ඔහ්, මගේ උරහිස.
85
00:05:38,260 --> 00:05:40,582
ඔයා කව්ද? මාව අතහරින්න.
86
00:05:40,582 --> 00:05:41,890
මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.
87
00:05:49,442 --> 00:05:50,722
සර් අපි යමු.
88
00:06:00,531 --> 00:06:02,848
MC සමූහයේ බාල පුතා.
මෝ සුහ්-ජින්.
89
00:06:08,729 --> 00:06:09,804
එක මොහොතක්.
90
00:06:13,124 --> 00:06:14,889
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.
91
00:06:17,382 --> 00:06:23,143
දැන්, අපි ඔබේ සවන් දෙමු
මේ සම්බන්ධ දර්ශනය, මෝ මහතා?
92
00:06:29,843 --> 00:06:33,900
ඇයි ඔච්චර අනවශ්‍ය දේවල්
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී ක්‍රියාවන්?
93
00:06:34,521 --> 00:06:37,027
ප්‍රශ්න ඔක්කොම
කම්මැලි සහ ක්ලිච් ද.
94
00:06:38,192 --> 00:06:39,918
අද ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
95
00:06:40,347 --> 00:06:41,422
මාව පොළඹවනවාද?
96
00:06:42,802 --> 00:06:45,523
එය එසේ නම්, ඔබට තිබිය යුතුය
පරිපූර්ණ වීමට වැඩි උත්සාහයක් දරන්න.
97
00:06:46,080 --> 00:06:50,981
සමස්තයක් වශයෙන් ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය සහ
තුලනය එතරම් හොඳ නැත.
98
00:06:50,985 --> 00:06:52,854
මට සමාවෙන්න, මෝ මහතා.
99
00:06:53,222 --> 00:06:55,036
මෙය පැහැදිලිවම ලිංගික හිරිහැරයකි.
100
00:06:55,036 --> 00:06:57,999
ඔබේ කැමැත්ත ගැන ලිපියක්
විශේෂාංග ලිපියක් වෙනුවට පළ කරන ලදී.
101
00:06:58,759 --> 00:07:00,172
ඇත්තටම ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
102
00:07:05,185 --> 00:07:07,480
මට පේනවා මෝ මහත්තයා වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇත්තේ ඇයි කියලා.
103
00:07:07,538 --> 00:07:08,124
කුමක් ද?
104
00:07:08,124 --> 00:07:11,687
චෝයි මහත්මිය, කොපමණ කාලයක් ගත වීද?
ඔබ ග්ලෝබල් සඟරාවට ඇතුළු වූ දා සිට?
105
00:07:11,888 --> 00:07:13,822
ඇයි දැන් එහෙම අහන්නේ?
106
00:07:13,822 --> 00:07:17,209
එහි ප්‍රධාන කර්තෘවරයා ළඟදී ලැබුණා
JK සමූහයේ CEO එක්ක විවාහ වුණා නේද?
107
00:07:17,401 --> 00:07:21,133
පෙර ප්‍රධාන කර්තෘවරයා වූයේ වයි.ජේ
ඊට පෙර එක් අයෙක් MS සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය.
108
00:07:21,200 --> 00:07:25,569
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ආලය කරනවා කියලා
ප්‍රසිද්ධ නීතිඥවරියක් වූ චෝයි මහත්මිය.
109
00:07:25,907 --> 00:07:28,832
කුමක් ද? ඔයාට මේක ගන්න ඕන උනාද
නව සහකරුවෙකු සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක්?
110
00:07:28,832 --> 00:07:30,546
මට සමාවෙන්න, ලී මහත්මිය.
111
00:07:33,456 --> 00:07:35,230
ගාස්තු? ඉදිරියට යන්න.
112
00:07:36,150 --> 00:07:40,427
ඔබට මෝ මහතාගේ අවධානය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔබ
අවම වශයෙන් ඔබේ වාර්ෂික වැටුප ආයෝජනය කිරීමට අවශ්ය වේ.
113
00:07:40,877 --> 00:07:44,434
ඔබ කළේ පාවිච්චි කළ එකක් කුලියට ගැනීම පමණයි
වෙළඳ නාම බෑගය? ඉතින් ලාබයි.
114
00:07:51,766 --> 00:07:52,841
ලී මහත්මිය.
115
00:07:57,470 --> 00:07:59,390
ලාබෙට ඉන්ටවිව් කරන එක නවත්තමු.
116
00:07:59,794 --> 00:08:00,869
මට කණගාටුයි.
117
00:08:13,993 --> 00:08:15,068
ඔයාගේ මාලය ලස්සනයි.
118
00:08:17,713 --> 00:08:22,323
MC කණ්ඩායමේ දෙවන පුතා.
මෝ වන්-ජූන්.
119
00:08:47,616 --> 00:08:53,209
MC සමූහයේ සභාපතිගේ දෙවන බිරිඳ,
මෝ චුල්-හී මහතා. හා යං-සුහ්.
120
00:09:13,631 --> 00:09:14,706
මී පැණි.
121
00:09:14,794 --> 00:09:15,819
ඔව්.
122
00:09:15,819 --> 00:09:17,124
ඔබට වතුර වීදුරුවක් අවශ්යද?
123
00:09:19,823 --> 00:09:20,898
හරි හරී.
124
00:09:24,267 --> 00:09:25,342
ඔබේ ඔරලෝසුව ලස්සනයි.
125
00:09:25,692 --> 00:09:28,443
ඔහ්, මේ?
මම එය තෑග්ගක් ලෙස ලබා ගත්තා.
126
00:09:28,544 --> 00:09:29,619
ඇත්තටම?
127
00:09:31,854 --> 00:09:32,929
එක මොහොතක්.
128
00:09:38,495 --> 00:09:42,192
ඒ මමයි. මම පරක්කු වෙනවා
අද රැස්වීමට.
129
00:09:42,929 --> 00:09:47,594
වැව අයිනේ හමන සුළඟ හරිම ලස්සනයි.
මට ආපහු යන්න කලින් තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
130
00:09:47,937 --> 00:09:51,567
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?
අද හා මහත්මියගේ කාලසටහන කුමක්ද?
131
00:09:53,886 --> 00:09:56,426
ඇයගේ කාලසටහනට අනුව, ඇය කළ යුතුය
දැන් ඇගේ මිතුරන් හමුවන්න.
132
00:09:58,075 --> 00:09:59,889
ඒත් ඇය කිව්වේ වැව අයිනේ හුළං කියලා...
133
00:10:01,834 --> 00:10:04,343
අපගේ සියල්ල හරහා සොයන්න
හැන් ගඟ අසල යාත්‍රා.
134
00:10:04,491 --> 00:10:05,566
හරි හරී.
135
00:10:11,981 --> 00:10:14,371
මෙය හැන් අසල යාත්‍රා තොටුපළකි
ගඟට පැය 2ක් විතර යනවා.
136
00:10:16,170 --> 00:10:17,485
එම පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා කරන්න.
137
00:10:17,485 --> 00:10:19,444
ඔව්, ඒක දැන් හොයනවා.
138
00:10:22,812 --> 00:10:23,837
මට අමතන්න.
139
00:10:23,837 --> 00:10:24,912
හරි හරී.
140
00:10:29,686 --> 00:10:30,971
අපරාධ වාර්තා තිබේද?
141
00:10:31,532 --> 00:10:33,838
ඔහුට කලින් දෙකක් තිබේ
ප්රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ වරදකරුවන්.
142
00:10:34,096 --> 00:10:35,171
එයාටත් ණය ගොඩක් තියෙනවා.
143
00:10:35,384 --> 00:10:37,833
මෑතකදී ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත විය
අඩු ණය සඳහා අත්හිටුවා ඇත
144
00:10:37,833 --> 00:10:39,385
ඔහු බීමතින් රිය පැදවීය.
145
00:10:39,789 --> 00:10:40,870
හරි හරී.
146
00:10:42,103 --> 00:10:43,107
චියර්ස්.
147
00:10:49,477 --> 00:10:50,268
ඌ කව් ද?
148
00:10:50,268 --> 00:10:52,091
ඒක හොඳයි. ගිහින් එයාලට දොර අරින්න.
149
00:11:03,012 --> 00:11:04,087
ඔයා කව්ද?
150
00:11:08,158 --> 00:11:09,454
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
151
00:11:10,160 --> 00:11:10,997
මී පැණි.
152
00:11:11,039 --> 00:11:12,173
ජංගම දුරකථනය.
153
00:11:14,155 --> 00:11:16,432
ඔයාලා දැන් මොකද කරන්නේ?
154
00:11:16,918 --> 00:11:18,651
මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ.
155
00:11:30,912 --> 00:11:31,987
මී පැණි.
156
00:11:32,435 --> 00:11:35,075
මෙය වැරදි වැටහීමක්.
ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.
157
00:11:35,618 --> 00:11:36,985
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
158
00:11:37,075 --> 00:11:39,073
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා.
159
00:11:39,330 --> 00:11:42,715
ඒ පුද්ගලයාට ආදරය කරන්න යන්න
ඔයාට ඒ ඔරලෝසුව දුන්නා.
160
00:11:43,119 --> 00:11:43,784
ඔහුව රැගෙන යන්න.
161
00:11:43,784 --> 00:11:44,365
මී පැණි.
162
00:11:44,365 --> 00:11:48,917
මාර්ගය වන විට, එම ඔරලෝසුව ව්යාජ ය.
ලාභ අනුවාදයක්.
163
00:11:49,282 --> 00:11:50,307
මී පැණි.
164
00:12:06,850 --> 00:12:09,131
ඔබට අනපේක්ෂිත ලෙස ක්රියා කළ නොහැක
තවදුරටත් මේ වගේ.
165
00:12:09,438 --> 00:12:14,610
මම හුළඟ දැනෙන්න ආවා විතරයි
වැව ළඟ. ඔබ මෙතරම් තියුණු ඇයි?
166
00:12:16,678 --> 00:12:18,449
මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ.
167
00:12:19,009 --> 00:12:20,340
අයිතිකරුගේ අවදානම.
168
00:12:20,626 --> 00:12:24,444
ප්ලූටොක්‍රැට්වරුන්ගේ බිඳී යා හැකි ය
බෝම්බ මෙන් ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම තැනක පුපුරවා හරිනු ඇත.
169
00:12:24,921 --> 00:12:28,012
නමුත් අපි දන්නා දේ
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.
170
00:12:28,012 --> 00:12:31,052
සැබෑ ධනපතියන්ගේ කතාව
බලය සමඟ තරයේ සැඟවී ඇත.
171
00:12:31,176 --> 00:12:34,014
මේ අය නිසාමයි.
172
00:12:35,733 --> 00:12:38,585
TOP හි අධිකරණ කටයුතු කණ්ඩායම් නායකයා.
හිටපු නඩු පවරන්නා. යූන් සං-වොන්.
173
00:12:42,126 --> 00:12:45,558
TOP හි කීර්තිය ඇති කිරීමේ කණ්ඩායම් නායකයා.
හිටපු ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු. ලී කියුං-ආහ්.
174
00:12:48,119 --> 00:12:51,769
TOP හි ආරක්ෂක සේවා කණ්ඩායම් නායකයා.
හිටපු විශේෂ බලකාය. ක්වොන් ජුන්-හ්යුක්.
175
00:13:05,870 --> 00:13:10,083
TOP හි තොරතුරු කණ්ඩායම් නායකයා.
හිටපු හැකර්. Hwangbo Joo-Young.
176
00:13:24,283 --> 00:13:25,358
ඉහළ.
177
00:13:25,867 --> 00:13:28,666
MC සමූහයේ හැසිරවීමේ කණ්ඩායම.
178
00:13:35,622 --> 00:13:36,801
හැමෝටම හොඳ වැඩක්.
179
00:13:39,841 --> 00:13:41,701
ඔතලා ඉවර උනාම කඩන් යමු.
180
00:13:42,010 --> 00:13:43,085
සුභ රාත්රියක්.
181
00:13:44,910 --> 00:13:50,883
TOP හි ප්රධානියා. හිටපු විනිසුරු.
හැන් ජේ-ගුක්.
182
00:14:36,023 --> 00:14:37,048
අපි ගෙදර.
183
00:14:37,048 --> 00:14:38,885
ඔච්චර බොන එක නවත්තපන්.
184
00:14:41,111 --> 00:14:42,602
ඔහ්, ඔයා අද පරක්කුයි.
185
00:14:48,708 --> 00:14:50,042
බාලයා ද මෙහි සිටී.
186
00:14:54,187 --> 00:14:58,002
TOP පවතින තාක් කල්, මාලිගාව
මෙම ධනපතියන් කිසිදා බිඳ වැටෙන්නේ නැත.
187
00:14:59,754 --> 00:15:03,898
(අලංකාර පවුල / අලංකාර පවුල)
188
00:15:05,213 --> 00:15:09,875
සර් සදාකාලිකවම එකට ඉන්න පොරොන්දු උනා
189
00:15:09,875 --> 00:15:15,533
කන්ද කෙතක් වන තුරු
කෙත සාගරයක් වෙයි.
190
00:15:16,993 --> 00:15:18,677
මොකද කියන්නේ ඔයාට බෑ කියලා
ඒ පොරොන්දුව තවදුරටත් රකිනවද?
191
00:15:18,677 --> 00:15:23,737
මම රූපවාහිනියේ දැක්කා එකම වර්ගයේ දෙකක්
ව්‍යාපාර එක ළඟ තිබිය නොහැක.
192
00:15:24,121 --> 00:15:25,704
කාරණය නම් ...
193
00:15:26,205 --> 00:15:29,959
එය එකම ගොඩනැගිල්ලක කොටසක් නම්,
එය එම නීතියට අදාළ වේ.
194
00:15:30,208 --> 00:15:34,258
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී, ව්‍යාපාර දෙක ඇත
විවිධ ගොඩනැගිලි ඒ නිසා එය අදාළ නොවේ.
195
00:15:34,340 --> 00:15:36,478
එතකොට මිනිස්සු මොනවද
මම කරන්න ඕනේ වගේ?
196
00:15:36,478 --> 00:15:39,835
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිල අඩු කළා සහ
මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් ගත්තා.
197
00:15:40,844 --> 00:15:43,087
ගෙවන්නත් අමාරුයි
ඊළඟ මාසයේ කුලිය.
198
00:15:44,501 --> 00:15:48,915
මගේ සියල්ල යැවීමට මම මෙම වෙළඳසැල භාවිතා කළෙමි
ළමයින් විද්‍යාලයට සහ සියල්ල.
199
00:15:50,532 --> 00:15:53,154
නීතීඥ හහ්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. කරුණාකර.
200
00:15:53,154 --> 00:15:54,229
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
201
00:15:54,462 --> 00:15:55,986
කරුණාකර මාව බේරගන්න.
202
00:15:55,986 --> 00:15:57,469
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
203
00:16:03,539 --> 00:16:07,256
කේතය නිල්. VIP කාමරය.
204
00:16:07,602 --> 00:16:11,319
කේතය නිල්. VIP කාමරය.
205
00:17:06,446 --> 00:17:08,459
සභාපති වැන්ග් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.
206
00:17:49,378 --> 00:17:54,052
පියාණෙනි, ඔබ නිර්මාණය කළ තැනැත්තා
MC Group එක හැබැයි මම තමයි ඒක හැදුනේ.
207
00:17:55,560 --> 00:17:57,327
ඔබේ පාලන කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.
208
00:18:00,209 --> 00:18:02,544
ඒ නිසා දැන් හැමදේම මට භාර දෙන්න.
209
00:18:03,646 --> 00:18:05,037
සහ සාමයෙන් විවේක ගන්න.
210
00:18:15,024 --> 00:18:16,620
එකපාරටම මොකද වුණේ?
211
00:18:18,468 --> 00:18:22,055
සභාපතිතුමා දැනගත්තට පස්සේ වගේ
සුක්-හී මෙනවිය ඒකාබද්ධ භාරකරුවෙකු වීම ගැන
212
00:18:22,055 --> 00:18:23,797
ඔහු අතිශයින් කම්පනයට පත් විය.
213
00:18:26,469 --> 00:18:29,982
තාත්තා අමතක කළේ නැහැ
එක මොහොතකට සුක්-හී.
214
00:18:34,127 --> 00:18:37,939
සුක්-හී ඒකාන්තයෙන් දැනගත නොහැක
සභාපතිවරයා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන බවයි.
215
00:18:37,939 --> 00:18:42,780
සුක්-හී දැනගත්තොත් එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඇය කොරියාවට පැමිණීම වැළැක්වීම.
216
00:18:42,787 --> 00:18:46,904
ඇත්ත වශයෙන්. මම අණ කරන්නම්
නිව් යෝර්ක් කණ්ඩායම හොඳින් සහ අවදියෙන් සිටිය යුතුය.
217
00:18:49,492 --> 00:18:50,567
එක මොහොතක්.
218
00:18:52,504 --> 00:18:53,579
ආයුබෝවන්?
219
00:18:54,882 --> 00:18:55,957
කුමක් ද?
220
00:19:04,017 --> 00:19:05,042
සිදුවුයේ කුමක් ද?
221
00:19:05,042 --> 00:19:09,269
සුක්-හී මෙනවිය නිව් යෝර්ක් සිට ගුවන් යානයක සිටී
හෙට පෙරවරු 11 ට සෝල් වෙත පැමිණේ.
222
00:19:09,941 --> 00:19:13,103
ඇය කවදාද ගුවන් යානයකට නැග්ගේ
අපේ කණ්ඩායම ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
223
00:19:13,103 --> 00:19:16,086
ඇය සැබෑ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගෙන එය මාරු කළාය
ඇය සූදානම් කර තිබූ ව්යාජ එකක් සමඟ.
224
00:19:16,567 --> 00:19:19,613
සුක්-හී මෙනවියගේ පෙනුම
ගොඩවීමට පෙර හරි.
225
00:19:26,830 --> 00:19:29,123
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
එබැවින් හොඳින් සූදානම් වන්න
226
00:19:29,123 --> 00:19:31,587
ඇයව නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යවන්න
ඇය ගුවන් තොටුපළට පැමිණි වහාම.
227
00:19:31,587 --> 00:19:32,667
ඔව් නෝනා.
228
00:19:35,150 --> 00:19:36,225
අපි කතා කරමු.
229
00:19:47,192 --> 00:19:50,311
ඔබ දිගටම හිටියා
මෝ සුක්-හී මෙනවියගේ දුරකථනය.
230
00:19:50,404 --> 00:19:51,288
ඔව්.
231
00:19:51,288 --> 00:19:53,447
සභාපති වැන්ග් ඊආර් එකට ගිය ගමන්
232
00:19:53,447 --> 00:19:56,466
ඇය කොරියාවට ගුවන් යානයකට නැග්ගා
වසර 15කට පසු පළමු වතාවට.
233
00:19:57,295 --> 00:19:58,599
කාලය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
234
00:19:58,599 --> 00:20:03,057
මම හොයලා බලන්නම් පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
සභාපති වැන්ග්ගේ පාර්ශ්වයෙන් ඇය හා සම්බන්ධ විය.
235
00:20:04,414 --> 00:20:05,489
නිහඬව ඉන්න.
236
00:20:23,347 --> 00:20:26,662
ක්වොන් මහතා, මම පරීක්ෂා කළා
නැවතත් බෝඩිං ලැයිස්තුව.
237
00:20:26,918 --> 00:20:28,623
මෝ සුක්-හී උපක්‍රමයක් භාවිතා කළේය.
238
00:20:28,623 --> 00:20:30,249
ඇය ගිම්පෝ ගුවන් තොටුපළට පැමිණේ
ෂැංහයි හි තැන්පත් කිරීමකින්.
239
00:20:30,635 --> 00:20:33,254
ඔව්. වැඩි වෙලාවක් නෑ. ඉක්මන් කරන්න.
240
00:20:33,374 --> 00:20:37,893
හැමෝම සවන් දෙන්න. වෙත වහාම ගමන් කරන්න
Incheon ගුවන් තොටුපළ වෙනුවට Gimpo ගුවන් තොටුපළ.
241
00:20:38,467 --> 00:20:40,083
මෙහෙයුම් කාමරය, කරුණාකර අපව තබා ගන්න
ගමනාගමනය සමඟ යාවත්කාලීන කර ඇත.
242
00:20:40,083 --> 00:20:41,158
හරි හරී.
243
00:21:03,359 --> 00:21:05,934
හැකි ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගන්න
සැලැස්ම අනුව ගමන් කරන්න.
244
00:21:07,831 --> 00:21:08,906
මම ඇයව සොයාගත්තා.
245
00:21:09,111 --> 00:21:10,186
කොහෙද?
246
00:21:24,804 --> 00:21:28,035
මට සමාවෙන්න. ඔයා මිස් මෝ සුක්-හී නේද?
247
00:21:28,035 --> 00:21:29,110
මට සමාවෙන්න?
248
00:21:32,268 --> 00:21:33,343
මම සමාව ඉල්ලනවා.
249
00:21:37,805 --> 00:21:38,880
දිගටම බලන්න.
250
00:21:59,807 --> 00:22:02,660
හැන් මහත්මිය, මම හිතන්නේ ඇය දැනටමත් එළියට ගියා.
251
00:22:02,952 --> 00:22:05,252
ඇය නිහතමානීව පෙනී නොසිටිනු ඇත.
252
00:22:06,213 --> 00:22:07,288
දැනට ඉන්න.
253
00:22:08,089 --> 00:22:11,951
සියලුම පොදු ප්‍රවාහනය සහ කුලිය පරීක්ෂා කරන්න
ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂක කැමරා හරහා කාර්.
254
00:22:11,951 --> 00:22:12,851
ඔව් නෝනා.
255
00:22:20,930 --> 00:22:22,005
මම ඇයව සොයාගත්තා.
256
00:22:40,792 --> 00:22:43,544
මම යා යුතුද?
257
00:22:44,514 --> 00:22:48,951
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ සීයා සමඟ - අපි දෙන්නා විතරයි.
258
00:22:49,455 --> 00:22:50,530
කරුණාකර.
259
00:23:11,778 --> 00:23:14,929
හොඳයි, ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්යද?
260
00:23:15,255 --> 00:23:16,986
හරි, ඒක ගේන්න.
261
00:23:50,701 --> 00:23:54,033
ඔයාට ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා
නමුත් ඔබ රිය පැදවීම උරා බොනවා.
262
00:23:54,446 --> 00:23:57,294
ඔබේ හිසකෙස් සෑම තැනකම පියාසර කරන්නේ නම්,
ඔබේ මෝටර් රථයේ මුදුන වසා දමන්න.
263
00:24:47,580 --> 00:24:49,500
ඔහ්, මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
264
00:24:49,500 --> 00:24:52,196
මොන මගුලක්ද හිඟා කන්න.
265
00:24:57,502 --> 00:25:00,890
කුමක් ද? හිඟාකන්නද? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
පිස්සු නේද?
266
00:25:03,791 --> 00:25:06,493
මම මැරෙන්නයි යන්නේ. හොඳයි, මගේ හිස.
267
00:25:10,714 --> 00:25:11,789
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
268
00:25:13,165 --> 00:25:16,119
ඇත්තටම මම පරිස්සමෙන් වාහන පදවන්න ඕන කෙනෙක්.
269
00:25:16,908 --> 00:25:21,392
ඇයට කොපමණ මුදලක් තිබේදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
ඇය මුලින්ම අසන්නේ මට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද යන්නයි.
270
00:25:22,418 --> 00:25:23,895
ඇය කුමක්ද, යම් ආකාරයක ප්ලූටෝක්‍රැට්?
271
00:25:23,895 --> 00:25:27,064
දෙයියනේ ඔයා එලවන්නේ හරිම ලස්සන කාර් එකක්
නමුත් ඔබට නරක පුරුදු ඇත.
272
00:25:27,561 --> 00:25:29,668
කරුණාකර ඔබගේ නම සහ ලිපිනය සඳහන් කරන්න.
273
00:25:32,299 --> 00:25:33,905
ඔබ නිහඬව සිටින්න.
274
00:25:34,846 --> 00:25:37,384
මට සමාවෙන්න, මිස්.
ඔබට කොරියානු භාෂාව තේරෙනවාද?
275
00:25:38,098 --> 00:25:44,013
ඔෆිසර් මම මේ ගෑනිව සහතික කරගන්නම්
සිරගත කර ඇයට පාඩමක් උගන්වයි.
276
00:25:45,114 --> 00:25:48,840
ඔබ එසේ නිහඬව සිටියොත්,
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට වඩාත් නරක විය හැක.
277
00:25:49,768 --> 00:25:53,697
දෙයියනේ මට පිස්සු හැදෙනවා එතන නිසා
ආරක්ෂක කැමරා හෝ ඩෑෂ් කැමරාවක් නොතිබුණි.
278
00:25:54,416 --> 00:25:58,609
ඔහ්, අපි ඔබ ඉල්ලූ පරිදි නීතිඥයෙකුට කතා කළා.
එබැවින් කරුණාකර තදින් වාඩි වන්න.
279
00:25:59,494 --> 00:26:00,569
ඔයාට ස්තූතියි.
280
00:26:00,793 --> 00:26:02,400
ඒ ගැන කතා කරන විට ඔහු එයි.
281
00:26:02,400 --> 00:26:03,475
නීතීඥ හහ්.
282
00:26:07,115 --> 00:26:10,492
අර එහා පැත්තේ මිනිහා බලනවා
නීතිඥයෙකු සඳහා. ඔබට එය කළ හැකිය.
283
00:26:13,274 --> 00:26:15,500
ආයුබෝවන් සර්. මගේ නම Huh Yoon-do.
284
00:26:15,500 --> 00:26:17,010
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත. ඒක හොඳයි.
285
00:26:18,069 --> 00:26:21,161
හුහ්, කරුණාකර චෝදනා කරන්න
වහාම මෙම කාන්තාවට එරෙහිව.
286
00:26:27,854 --> 00:26:29,609
පියවීම් මුදලින් 30%.
287
00:26:32,541 --> 00:26:34,510
එතකොට, මට අනතුර ගැන වැඩි විස්තර අහන්න පුළුවන්ද?
288
00:26:35,588 --> 00:26:37,430
මිස් ඔයාට පොඩ්ඩක් මේ පැත්තට එන්න පුළුවන්ද?
289
00:26:37,443 --> 00:26:41,493
මට පේනවා ඔයාගේ කකුල හොඳ නැති බව
සහ ඔබට බොහෝ තුවාල ඇත.
290
00:26:41,614 --> 00:26:42,694
ඔව්, හැමතැනම.
291
00:27:06,145 --> 00:27:07,714
මාධ්‍ය සමඟ ඔවුන්ගේ සෙල්ලම.
292
00:27:15,880 --> 00:27:16,955
ඩෑෂ් කැම්?
293
00:27:18,198 --> 00:27:19,273
වීඩියෝ පටිගත කිරීම?
294
00:27:25,618 --> 00:27:26,693
මේ මගේ කාඩ් එක.
295
00:27:27,610 --> 00:27:30,870
මට ඇහුණා ඔයා හිතාමතාම පාස් කළා කියලා
මගේ සේවාදායකයාගේ මෝටර් රථය ඔහුට තර්ජනය කළා.
296
00:27:31,065 --> 00:27:33,132
නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම එහි කොටසකි
පළිගැනීමේ නීතිය නේද?
297
00:27:33,132 --> 00:27:33,918
ඔව්.
298
00:27:33,918 --> 00:27:35,285
එය පළිගැනීමේ නීතිය යටතට වැටේ.
299
00:27:35,285 --> 00:27:36,841
පළිගැනීමේ නීතිය?
300
00:27:39,612 --> 00:27:43,445
ඔබට සිතිය හැකි හොඳම දේ එයද?
ඔබේ පරිකල්පනය ඉතා සීමිතයි.
301
00:27:43,445 --> 00:27:44,520
පරිකල්පනය?
302
00:27:45,297 --> 00:27:46,805
ඔබ දැන් විහිළු කරනවාද?
303
00:27:47,014 --> 00:27:49,364
සහ "ඔබට කොපමණ අවශ්යද?"
304
00:27:49,514 --> 00:27:51,833
ඔබ සියල්ල විසඳා ගන්නා බව පෙනේ
මුදල්. ඔච්චර සල්ලි තියෙනවද?
305
00:27:51,833 --> 00:27:55,612
ඔහුට මුදල් අවශ්ය බව පෙනුනි
හිඟන්නා ඉතින් මම ඇහුවා. ගැටලුවක් තිබේද?
306
00:27:55,612 --> 00:27:57,693
ඔයා දන්නවද මේකත් එහෙමයි කියලා
සාපරාධී අපහාස සහ අපහාස?
307
00:27:57,693 --> 00:28:01,497
ඔබ ඉබේම උපකල්පනය කරනවා මම ප්‍රහාරකයා කියලා.
ඔබේ අහංකාර ආකල්පය කුමන නීතියට විරුද්ධද?
308
00:28:03,802 --> 00:28:06,122
ඔබේ සේවාදායකයා බොරු කියනවා.
309
00:28:06,496 --> 00:28:09,338
ඒ තරම් නිර්භීතයි
රහස් පරීක්ෂකයෙකු සහ නීතිඥයෙකු රවටා ගැනීම.
310
00:28:09,338 --> 00:28:11,368
ඔබ සිතන්නේ මේ ආකාරයේ
අනතුර ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවද?
311
00:28:11,368 --> 00:28:12,361
එවැනි අවිනිශ්චිත උපකල්පනයක් ...
312
00:28:12,361 --> 00:28:13,436
උපකල්පනය?
313
00:28:17,915 --> 00:28:19,246
මෙය සත්‍යයකි.
314
00:28:28,479 --> 00:28:32,991
කොරියානු ජනරජය හරිම ලස්සනයි.
GPS ස්වයංක්රීයව වාර්තා කරයි.
315
00:28:32,991 --> 00:28:34,066
අර ජරාව.
316
00:28:37,952 --> 00:28:39,027
දෙවියනේ.
317
00:28:40,305 --> 00:28:41,380
ඔයා බොරු කිව්වා නේද?
318
00:28:43,753 --> 00:28:45,995
ඔබ සංදර්ශනයක් පවත්වමින් සිටියා
මුල සිට.
319
00:28:46,086 --> 00:28:47,929
මුලින්ම සමාව ගැනීම ආචාර ධර්ම නොවේද?
320
00:28:50,403 --> 00:28:52,310
දැන් ෆේස් කරන්න.
321
00:28:54,511 --> 00:28:56,091
ඔබ නවකයෙක් නේද?
322
00:28:56,799 --> 00:28:58,696
ඔබ දක්ෂ නීතිඥයෙක් නම්
323
00:28:58,696 --> 00:29:02,301
ඔබ කරුණු සඳහා පරීක්ෂා කර ඇත
සේවාදායකයා පැවසූ දේ තිබියදීත්.
324
00:29:02,599 --> 00:29:06,811
නමුත් ඔබ සේවාදායකයා විශ්වාස කළා සහ
මුදල් සඳහා මෙය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට අවශ්ය විය.
325
00:29:07,336 --> 00:29:08,645
ඒ නිසා තමයි කිසිම සාක්ෂියක් නොතිබුණත්.
326
00:29:08,645 --> 00:29:11,978
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කළා
භාරකරුවෙකු නොමැති දුර්වල කාන්තාවක්.
327
00:29:12,990 --> 00:29:17,065
ඇයි? මම කාන්තාවක් නිසාද?
මොකද මම ඔයාට වඩා තරුණයි වගේ?
328
00:29:17,907 --> 00:29:19,583
ඔයා හිතුවා ඔයා මට එහෙම බලපෑම් කළොත් කියලා.
329
00:29:19,583 --> 00:29:22,058
මම බියෙන් වෙව්ලන්නෙමි
ඔබට අවශ්ය සියල්ල දෙන්නද?
330
00:29:23,433 --> 00:29:26,700
ඔයා මාව දැක්කේ මෝඩ කෙල්ලෙක් වගේ, මට පේනවා.
331
00:29:34,567 --> 00:29:36,699
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.
332
00:29:36,746 --> 00:29:40,076
මම මෝඩයෙකුට සමාව දෙන පළමු අවස්ථාව එයයි
නීතිඥ සහ ද්වේෂසහගත වංචාකාරයා.
333
00:29:45,178 --> 00:29:49,994
ඔබට වෘත්තීය පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මුලින්ම ඔබේ ඇඳුම් මාරු කළ යුතුයි.
334
00:29:53,167 --> 00:29:54,242
වයසක කාන්තාව.
335
00:29:55,710 --> 00:29:56,785
කුමක් ද?
336
00:30:05,056 --> 00:30:06,737
එබැවින් ඔබ වයසක කාන්තාවක් විය යුතුය.
337
00:30:07,104 --> 00:30:10,053
ඔබේ මේකප් විලාසිතාව සහ සමස්ත පෙනුම
වයසක කාන්තාවක් වගේ.
338
00:30:10,552 --> 00:30:12,312
ඔබ බොහෝ උත්සාහයක් දරන්න ඇති
අද ඔබ පිටතට යන ගමනේදී ඔබේ වේශ නිරූපණය කරන්න.
339
00:30:12,312 --> 00:30:14,623
කවුරුහරි කෙළින් සිටීම ඔබට කරදර කරයි
ඔයාට වයසක ගෑනියෙක් කියලා කිව්වා නේද?
340
00:30:16,208 --> 00:30:18,656
එබැවින් ඔබ සුදුසු ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය
ඔබේ වේශ නිරූපණයට ගැලපෙන පරිදි.
341
00:30:19,129 --> 00:30:20,154
මොකක්ද අවුල?
342
00:30:20,154 --> 00:30:23,931
මම ඔබව විනිශ්චය කළේ ඔබේ ඇඳුම අනුව ය
ඔයා මට කළා වගේ. ගැටලුවක් තිබේද?
343
00:30:24,265 --> 00:30:25,884
මාර්ගය වන විට, මෙම ඇඳුම
344
00:30:25,905 --> 00:30:29,487
ඒක මගේ තාත්තාගේ වටිනා ඇඳුමක්
මට මිලදී ගත්තා. ඒක මගේ අනිත් කෙනා වගේ.
345
00:30:30,253 --> 00:30:32,826
මට විශ්වාසයි ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න විදිහක් නැහැ
ඉතා වටිනා දෙයක් තේරුම් ගත හැකිය.
346
00:30:33,924 --> 00:30:36,965
සහ කුමක් ද? දුර්වල කාන්තාවක්? ඔබ?
347
00:30:37,644 --> 00:30:39,306
ඔබ ඉතා රළුයි, අවිධිමත් ලෙස කතා කරයි
ඔබට පළමු වරට හමු වූ කෙනෙක්.
348
00:30:39,306 --> 00:30:40,586
තවද ඔබ අසන්නේ "ඔබට කොපමණ අවශ්යද?"
349
00:30:40,623 --> 00:30:42,595
ඔයාට මේක ඉවර කරන්න ඕන වුනේ නැද්ද
එය කරදරකාරී නිසා ඉක්මනින් සමඟ?
350
00:30:42,595 --> 00:30:45,252
එසේ නම් එය ජයග්‍රාහී තත්ත්වයකි
බේරුම්කරණය ගෙවා බායි කියන්න.
351
00:30:45,252 --> 00:30:49,321
ඒ එයා මාව රවට්ටන්න හදන්න කලින්.
352
00:30:49,668 --> 00:30:51,486
මේක අහම්බයක් නෙවෙයි, කේස් එකක්.
353
00:30:51,486 --> 00:30:53,609
වංචා නඩුවක්.
354
00:30:55,564 --> 00:30:58,777
ඔබ නවක නීතිඥයෙක් උත්සාහ කරනවා
පොලිස් කාර්යාලයේ නඩු විසඳන්න.
355
00:30:58,777 --> 00:31:00,086
ඔබ මට දේශනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
356
00:31:00,086 --> 00:31:02,423
එහෙනම් ඇයි හෙළි නොකළේ
වීඩියෝ එක මුල ඉදන්?
357
00:31:02,443 --> 00:31:03,905
ඔබ කිසිවකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
පොලිසියේ ප්‍රශ්නවලින්
358
00:31:03,905 --> 00:31:05,716
සහ සාක්ෂි තිබියදීත්,
ඔබ පොලිසිය සමඟ සෙල්ලම් කළා.
359
00:31:05,716 --> 00:31:08,587
මෙය නීති විරෝධී මැදිහත්වීමකි
ඔහුගේ රාජකාරිය ඉටු කිරීමේදී නිලධාරියෙක්.
360
00:31:08,587 --> 00:31:09,843
අපි ඇත්තටම නීතියට යා යුතුද?
361
00:31:14,163 --> 00:31:16,465
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ, සමුගන්න.
362
00:31:43,489 --> 00:31:48,134
වාව්, ඇය ඉතා විශ්වාසවන්ත හා ශක්තිමත් ය.
ඔබ සිතන්නේ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
363
00:31:50,765 --> 00:31:51,840
ඔබ ඇයට වැටුණාද?
364
00:31:52,395 --> 00:31:53,470
ඇය මගේ විලාසිතාව නොවේ.
365
00:32:06,907 --> 00:32:08,574
ගොඩක් කාලෙකින් මිස්.
366
00:32:08,948 --> 00:32:10,811
වයසට යන්නේ නැහැ නේද?
367
00:32:11,731 --> 00:32:12,968
ඔබ හරියටම සමානයි.
368
00:32:13,675 --> 00:32:15,751
සභාපතිතුමා ඔබව ගෙදර ගෙන්වා ගැනීමට නියෝග කළා.
369
00:32:15,891 --> 00:32:17,689
මම ඉස්සෙල්ලම හොස්පිට්ල් එකට යනවා.
370
00:32:21,331 --> 00:32:22,406
යන්න දෙන්න.
371
00:32:22,484 --> 00:32:23,983
එය මොන වගේ තත්වයක්ද?
372
00:32:23,983 --> 00:32:24,793
ඔයා යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?
373
00:32:24,793 --> 00:32:25,868
මට සමාවෙන්න.
374
00:32:25,892 --> 00:32:26,967
යන්න දෙන්න.
375
00:32:27,492 --> 00:32:28,558
මට යන්න දෙන්න.
376
00:32:28,558 --> 00:32:31,390
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ
පොලිස් ස්ථානය? ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
377
00:32:31,390 --> 00:32:32,465
ඔයා ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයක.
378
00:32:32,484 --> 00:32:33,509
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
379
00:32:33,509 --> 00:32:35,843
පැහැරගෙන යාමට සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයට ඉඩ නොදේ.
380
00:32:37,073 --> 00:32:39,534
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
381
00:32:39,534 --> 00:32:40,832
මොන වැරදි වැටහීමද?
382
00:32:41,439 --> 00:32:44,414
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඊට එරෙහිව ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කළහ
දුර්වල කාන්තාවක්, ඇය සමඟ කල්ලි ගැසී.
383
00:32:44,572 --> 00:32:47,402
මම ඇගේ නීතිඥයා. ද
වරදවා වටහා ගැනීම ඉවත් කළාද?
384
00:32:47,409 --> 00:32:49,007
ඔබ නීතිඥයෙක් නම්, ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
385
00:32:49,007 --> 00:32:51,786
නැතිව ගැහැණියකගේ අතක් අදිනවා කියලා
ඇගේ කැමැත්ත අශෝභන පහරදීමකි.
386
00:32:51,786 --> 00:32:53,065
එසේනම් ඔබත් මෙය දැන සිටිය යුතුය.
387
00:32:53,065 --> 00:32:54,877
2014 දී Surpeme අධිකරණය තීරණය කළේය
388
00:32:54,877 --> 00:32:58,400
මැණික් කටුව සහ අත් නැහැ කියලා
අශෝභන පහරදීම සඳහා අදාළ වේ.
389
00:32:58,460 --> 00:33:00,712
මෑතක සිට සමාජ සම්මතය වෙනස් වී ඇත.
390
00:33:00,775 --> 00:33:03,585
කාන්තාවක් අපහසුතාවයට පත්වන විට,
එයම නොහොබිනා පහරදීමක් බව
391
00:33:03,782 --> 00:33:06,767
කෙනෙකුට මේ ආකාරයේ ලිංගයක් අවශ්ය නොවේ
හොඳ නීතීඥයෙක් වෙන්න දැනුවත්ද?
392
00:33:06,810 --> 00:33:07,885
කෙතරම් විනෝදජනකද.
393
00:33:08,587 --> 00:33:09,795
මිස් අපි යමු.
394
00:33:11,302 --> 00:33:13,212
කුලී රථය පමණක් බලාගන්න.
395
00:33:13,782 --> 00:33:17,226
ඒ වගේම මම කිව්වා මම යනවා කියලා
මුලින්ම සීයාගේ රෝහල.
396
00:33:18,900 --> 00:33:19,975
ඔයා ඔයාගේ කාර් එක ගෙනාවා නේද?
397
00:33:20,002 --> 00:33:20,575
කුමක් ද?
398
00:33:20,575 --> 00:33:24,697
මගේ කුලී රථය අනතුරකට ලක්වුණා
ඒ වගේම මම ගොඩක් දුර්වලයි.
399
00:33:26,126 --> 00:33:27,980
මම වෙන එකක යනවා
ඇයට වඩා දිශාව.
400
00:33:31,204 --> 00:33:31,888
අපි යමු.
401
00:33:31,888 --> 00:33:33,740
ඉන්න... කෝ...
402
00:34:03,392 --> 00:34:07,128
මාව MC හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න.
මගේ සීයා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.
403
00:34:08,570 --> 00:34:10,234
ඒත් ඇයි මම ඔයාව එක්කන් යන්න ඕන?
404
00:34:12,089 --> 00:34:14,560
එහෙනම් ඔයාට මාව හොල්ලන්න තිබුනා
මුල සිටම අතහරින්න.
405
00:34:16,497 --> 00:34:19,091
හරි හරී. මම එතැන් සිට උදව් කළ යුතුයි
මට ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය පිළිබඳ අවබෝධයක් ඇත.
406
00:34:19,720 --> 00:34:20,795
අපි යමු.
407
00:34:40,325 --> 00:34:43,515
ඉන්න. මට සමාවෙන්න. ඉන්න.
408
00:34:46,712 --> 00:34:49,748
ඇය මෙතරම් රළු ඇයි?
ඇය ස්තුතියක්වත් කීවේ නැත.
409
00:35:20,696 --> 00:35:21,771
මිස්.
410
00:35:25,833 --> 00:35:27,532
කොහොමද ඔයාට...?
411
00:35:29,534 --> 00:35:30,781
මම නොපිළිගත් අමුත්තෙක්ද?
412
00:35:31,263 --> 00:35:32,338
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
413
00:35:33,635 --> 00:35:35,264
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
414
00:35:35,950 --> 00:35:37,025
හරි හරී.
415
00:36:13,401 --> 00:36:14,476
සීයා.
416
00:36:15,843 --> 00:36:17,440
ඒ මම, සුක්-හී.
417
00:36:19,084 --> 00:36:25,548
සුක්-හී වසර 15කට පසු මෙහි පැමිණ ඇත.
418
00:36:33,636 --> 00:36:39,473
මිසිස් හා, සුක්-හී මෙනවිය නැවතත් කොරියාවට පැමිණ ඇත.
419
00:36:41,966 --> 00:36:46,176
හරි හරී. මෝ සුක්-හී ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
420
00:36:48,284 --> 00:36:49,648
Suk-hee ඉන්නේ කොරියාවේ?
421
00:36:51,097 --> 00:36:52,694
ඇය TOP ගේ ආරක්ෂාව හරහා ගියේ කෙසේද?
422
00:36:52,694 --> 00:36:53,730
මට විශ්වාස නෑ.
423
00:36:54,671 --> 00:36:56,338
දේවල් සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.
424
00:36:57,181 --> 00:37:00,564
ඇය කොරියාවට පැමිණ නැත
වසර 15කට පසු පළමු වතාවට විනෝද චාරිකාවක්.
425
00:37:00,882 --> 00:37:02,640
ඇය බොහෝ විට පිළිගැනීමට පැමිණ ඇත
සීයාගේ උරුමය.
426
00:37:02,640 --> 00:37:03,715
ඇය එය ලබා ගනී යැයි කවුද කියන්නේ?
427
00:37:05,140 --> 00:37:07,910
Wan-joon, ඔබ කලබල විය යුතුයි.
428
00:37:16,214 --> 00:37:17,289
හොඳ වෙඩිල්ලක්.
429
00:37:31,517 --> 00:37:33,159
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.
430
00:37:47,446 --> 00:37:49,416
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?
431
00:37:49,557 --> 00:37:53,026
මට අවම වශයෙන් ඇසීමට අවශ්ය විය
මම යන්න කලින් "ස්තූතියි"
432
00:37:56,027 --> 00:37:58,923
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
433
00:38:06,820 --> 00:38:10,048
මට තවදුරටත් ඔබේ උදව් අවශ්ය නැත. මම සනීපෙන්.
434
00:38:10,228 --> 00:38:12,802
හා ඇත්තම ද? අහන්න හොඳයි.
435
00:38:14,152 --> 00:38:15,227
ආයුබෝවන්.
436
00:38:42,083 --> 00:38:44,912
ඇය ඔබේ එකම නෑනා නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඇයව පළමු වරට දකින්නේ අදයි.
437
00:38:45,042 --> 00:38:47,617
ඇය අගෞරව කළත්,
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
438
00:38:47,659 --> 00:38:48,535
මට සමාවෙන්න?
439
00:38:53,861 --> 00:38:55,560
වැඩිමහල් මෝ මහත්තයා ඇතුල් වෙනවා.
440
00:38:55,560 --> 00:38:58,722
කණගාටුයි, මෝටර් රථය ප්‍රමාද විය.
441
00:38:58,724 --> 00:38:59,799
මෙන්න මේක open කරන්න.
442
00:39:02,473 --> 00:39:04,168
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
443
00:39:06,741 --> 00:39:09,541
ඔබේ කමිසයේ තුන්වන බොත්තම
බොත්තම් කර නැත.
444
00:39:13,001 --> 00:39:16,425
ගෝෂ්, ප්‍රධාන නළුවා හදිසියේම ප්‍රමාද වී පැමිණියේය.
445
00:39:17,595 --> 00:39:21,826
නළුවන්ගේ ආකල්පය
මේ දවස්වල භයානකයි.
446
00:39:22,357 --> 00:39:28,398
අපි ප්රමාදයන් සඳහා දඩයක් ද ඇතුළත් කළ යුතුය
හොලිවුඩයේ කරනවා වගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ.
447
00:39:29,934 --> 00:39:31,915
බාලම මෝ මහත්තයා ඇතුල් වෙනවා.
448
00:39:38,582 --> 00:39:40,473
සුක්-හී මෙනවිය ඇතුල් වේ.
449
00:39:52,547 --> 00:39:55,161
පිළිනොගත් අමුත්තෙකුට මෙතරම් විනීත ඇයි?
450
00:40:01,588 --> 00:40:03,110
අපි හැමෝම වාඩි වෙමු.
451
00:40:03,944 --> 00:40:05,868
හේ, මෝ සුක්-හී.
452
00:40:07,996 --> 00:40:12,153
දෙයියනේ මේ කවුද? ඔබ විය
අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන පුද්ගලයා?
453
00:40:13,348 --> 00:40:14,423
ඔබව දැකීම සතුටක්.
454
00:40:14,969 --> 00:40:16,044
හරි හරී.
455
00:40:17,507 --> 00:40:19,242
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
456
00:40:19,470 --> 00:40:22,843
අපි එකිනෙකා දුටුවෙමු
නිව්යෝර්ක් ගිය අවුරුද්දේ නේද?
457
00:40:23,719 --> 00:40:26,333
ආපහු එනකොට කොහොමද දැනෙන්නේ
වසර 15කට පසු කොරියාවේ?
458
00:40:27,381 --> 00:40:29,311
ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා.
459
00:40:30,428 --> 00:40:31,635
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
460
00:40:34,890 --> 00:40:38,364
මේ ඔබේ නෑනා.
Wan-joon ගේ බිරිඳ.
461
00:40:38,757 --> 00:40:41,440
අපි ගොඩක් දුක් වුනා ඔයා නැති එක ගැන
විවාහ මංගල්යයට එන්න.
462
00:40:42,782 --> 00:40:43,857
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
463
00:40:45,721 --> 00:40:46,997
මගේ නම Baek Soo-jin.
464
00:40:47,567 --> 00:40:49,168
හුස්ම හිරවෙනවා නේද
465
00:40:49,168 --> 00:40:52,564
හිටපු විදියට දවසම ගෙදර ඉන්න
ඇමතිගේ දුව සහ දක්ෂ සෙල්ලිස්ට්?
466
00:40:55,367 --> 00:40:57,124
ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකුට ඔබ ඉතා අකාරුණික ය.
467
00:40:57,175 --> 00:41:00,395
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? මම අශික්ෂිතව කටයුතු කළා.
468
00:41:01,385 --> 00:41:05,480
ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ ප්‍රකාශකයාද?
ඔබ සැමියෙක් වගේ කතා කරන්නේ නැහැ.
469
00:41:13,282 --> 00:41:14,357
හේයි.
470
00:41:15,977 --> 00:41:17,052
හේයි.
471
00:41:19,125 --> 00:41:20,062
ඔයා කව්ද?
472
00:41:20,062 --> 00:41:21,137
මෝ සුහ්-ජින්.
473
00:41:24,344 --> 00:41:25,369
වන්-සූ.
474
00:41:25,369 --> 00:41:26,039
ඔව්?
475
00:41:26,039 --> 00:41:27,601
ඔයාට දැන් දරුවෙක් හිටියද
විවාහ නොවී?
476
00:41:28,104 --> 00:41:30,151
කුමක් ද? ඒ මම නෙවෙයි.
477
00:41:30,379 --> 00:41:31,454
එය නෙමෙයි?
478
00:41:34,764 --> 00:41:36,186
බඳින්න කලින් බබා?
479
00:41:43,914 --> 00:41:44,989
මෝ චුල්-හී.
480
00:41:52,401 --> 00:41:55,354
වාව්, ඒක පුදුමයි.
481
00:41:57,391 --> 00:41:58,829
ඇය මගේ අම්මා නොවේ.
482
00:42:06,766 --> 00:42:07,841
මම දකියි.
483
00:42:13,406 --> 00:42:15,698
මම මෝ සුක්-හී. ඔයාගේ නංගි
වෙනස් මවක් සමඟ.
484
00:42:16,839 --> 00:42:18,579
මම මෝ සුක්-ජින්.
485
00:42:32,879 --> 00:42:34,613
සභාපති මෝ ඇතුල් වේ.
486
00:42:43,924 --> 00:42:45,219
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
487
00:42:46,082 --> 00:42:47,465
මගේ ලස්සන මල්ලි.
488
00:42:48,758 --> 00:42:50,187
තවත් ඒවා නැහැ නේද?
489
00:43:17,079 --> 00:43:18,154
හේයි.
490
00:43:23,036 --> 00:43:30,975
ප්‍රධාන නළුවා කෑන්ස් ගියා
මෙය ඔබට දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
491
00:43:33,377 --> 00:43:36,474
ඔබ ආදරය කරන 1990 සිට වයින්, අම්මා.
492
00:43:37,655 --> 00:43:39,839
ඇයි ඔයා රස බලන්නේ නැත්තේ...
493
00:43:42,303 --> 00:43:43,378
කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.
494
00:43:45,418 --> 00:43:46,870
මම එයට කැමතියි.
495
00:43:50,545 --> 00:43:52,749
අද වගේ දවසක අපි සව්දිය යුතුයි.
496
00:43:53,602 --> 00:43:54,677
කරුණාකර වීදුරුවක් වත් කරන්න.
497
00:44:05,404 --> 00:44:07,007
අප සැමරිය යුත්තේ කුමක් ද?
498
00:44:07,752 --> 00:44:09,585
අවුරුදු 15කට පස්සේ මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවාද?
499
00:44:10,622 --> 00:44:11,697
ඉන්න.
500
00:44:11,834 --> 00:44:13,969
මට අම්මලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
501
00:44:15,478 --> 00:44:16,834
එයාගේ අම්මා මගේ අම්මාද?
502
00:44:17,976 --> 00:44:19,755
හේයි. කෝ ඔයාගේ අම්මා?
503
00:44:39,447 --> 00:44:41,845
අපොයි සමාවෙන්න.
504
00:44:45,794 --> 00:44:49,345
හැමෝම හරියටම සමාන වන ආකාරය මම කැමතියි.
505
00:44:56,273 --> 00:44:59,983
ඔබ කොරියාවට පැමිණි හේතුව කුමක්ද?
මගේ අවසරයක්වත් ගන්නේ නැතිව?
506
00:44:59,983 --> 00:45:01,963
මට ඔබේ අවසරය ලබා ගත යුතුද?
507
00:45:02,699 --> 00:45:03,774
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
508
00:45:04,798 --> 00:45:09,251
අම්මාගේ මරණයට මම මෙහි නොසිටි නිසා මට අවශ්ය විය
අඩුම තරමේ සීයාගේ ගෙදර ඉන්න.
509
00:45:09,261 --> 00:45:10,849
ඔයාගේ සීයා ඉක්මනට සනීප වෙයි.
510
00:45:10,921 --> 00:45:13,535
ඔබේ බව ඇසීම හොඳයි
සිතුවිලි මගේ හා සමානයි.
511
00:45:14,066 --> 00:45:16,592
උදෑසන වූ වහාම ආපසු යන්න.
512
00:45:17,695 --> 00:45:18,770
හරි හරී.
513
00:45:23,392 --> 00:45:26,641
මටත් ඒක කරන්න ඕන
නමුත් මට එය දැනෙන්නේ නැත.
514
00:45:29,056 --> 00:45:30,277
මම හිතන්නේ මම කොරියාවේ ජීවත් වෙයි කියලා.
515
00:45:30,277 --> 00:45:31,352
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
516
00:45:38,206 --> 00:45:40,178
මම අඩු වයසක නැහැ.
517
00:45:40,178 --> 00:45:45,988
අනික මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න හැමෝගෙන්ම මම නේද
මෙම නිවසේ සිටීමට වඩාත්ම අයිතිය තිබේද?
518
00:45:53,275 --> 00:45:57,155
එහෙම නේද කුඩම්මා?
519
00:46:24,710 --> 00:46:26,074
කැමරා නැහැ.
520
00:46:59,749 --> 00:47:00,824
බලන්න.
521
00:47:01,203 --> 00:47:02,732
ඒක හොඳට එළියට ආවා.
522
00:47:02,732 --> 00:47:05,270
වාව්, සුක්-හී, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
523
00:47:08,832 --> 00:47:10,355
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.
524
00:47:10,355 --> 00:47:11,445
එය වේ.
525
00:47:14,369 --> 00:47:15,394
ඒත් අම්මා.
526
00:47:15,394 --> 00:47:15,907
ඔව්?
527
00:47:15,907 --> 00:47:18,672
ඇයි අපි තාත්තා සමඟ ජීවත් නොවන්නේ?
528
00:47:20,326 --> 00:47:23,340
මොකද තාත්තා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
529
00:47:25,648 --> 00:47:29,062
නැති එක ගැන දුකද
තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා, සුක්-හී?
530
00:47:29,398 --> 00:47:32,109
නැහැ, මම හොඳින්.
531
00:47:33,353 --> 00:47:36,488
ඒත් එයාගේ කාර්යබහුලත්වය ටිකක් අඩු වුණා නම් හොඳයි.
532
00:48:00,687 --> 00:48:01,888
කරුණාකර මෙය ඔබගේ දුරකථනය ලෙස භාවිතා කරන්න.
533
00:48:01,888 --> 00:48:04,789
ඒ වගේම මම සහයකයෙක් බලාගන්නම්
හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙනුවෙන්.
534
00:48:05,101 --> 00:48:07,529
ඔබ මූලික වශයෙන් මට කියන්නේ
මම මෙතැන් සිට බලා සිටිමි.
535
00:48:10,022 --> 00:48:14,481
හැන් මහත්මියට කියන්න මම මගේම අයව කුලියට ගන්නම් කියලා
මට පහසු සහකාර.
536
00:48:18,267 --> 00:48:19,891
ඔයා කිව්වා ඔයා Lee Kyung-ah කියලා නේද?
537
00:48:20,007 --> 00:48:21,058
ඔව්.
538
00:48:21,058 --> 00:48:25,078
ඔබේ රසය විචිත්‍රවත් ය. ඔබට ආවරණය කළ හැකිද
ඒ සියල්ල ඔබේ MC වැටුප සමඟද?
539
00:48:26,175 --> 00:48:28,506
නැත්නම් ඔබට දෙවන රැකියාවක් තිබේද?
540
00:48:30,999 --> 00:48:32,363
තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
541
00:48:32,415 --> 00:48:35,322
30 වෙනිදාට මුතුන්මිත්තන්ගේ චාරිත්‍රයක් තියෙනවා
ඔබේ ආච්චි මිය ගිය වසර.
542
00:48:35,833 --> 00:48:38,715
නිවසේ සියලුම කාන්තාවන්
හැන්බොක් පැළඳිය යුතුය.
543
00:48:39,047 --> 00:48:40,624
මම ඔබේ නිර්මාණකරුවෙකුට කතා කරන්නම්
වඩාත්ම පහසු කාලය ...
544
00:48:40,624 --> 00:48:42,680
මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට තනිවම යන්නෙමි.
545
00:48:44,857 --> 00:48:47,932
කොරියාව අවුරුදු 15කින් ගොඩක් වෙනස් වුනා නේද?
546
00:48:48,343 --> 00:48:51,084
ඔයාලම බැලුවොත් හොඳයි.
547
00:48:51,117 --> 00:48:54,192
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබ කළ යුතු බව
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, හරිද?
548
00:48:57,162 --> 00:48:59,198
මම දක්ෂ එකම දෙය එයයි.
549
00:49:03,079 --> 00:49:05,527
අපි එකිනෙකාට සදහටම ආදරය කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.
550
00:49:07,298 --> 00:49:09,736
ඔයා කොහොමද මාව මෙච්චර ලේසියෙන් අයින් කළේ?
551
00:49:10,404 --> 00:49:11,479
තාත්තේ, මම ආපහු එන්නම්.
552
00:49:13,773 --> 00:49:15,801
දෙයියනේ ඔයා ඒක ආයෙත් බලනවා.
553
00:49:16,790 --> 00:49:17,669
මම ආපහු එන්නම්.
554
00:49:17,669 --> 00:49:18,744
හේ හේ හේ.
555
00:49:19,884 --> 00:49:26,146
හේයි, ඔබ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙකුට අයදුම් කිරීමට යනවාද?
නීති සමාගමක් හෝ ආයතනික නීතිඥයෙකු වීමට?
556
00:49:26,146 --> 00:49:29,736
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අද, මම මගේ සේවාදායකයා සමඟ සැලසුම් ඇත.
557
00:49:31,429 --> 00:49:35,340
වාව්, ලෝයර් හහ්. ඉතින් ඔයා
අන්තිමට නඩුවක් ගන්නවාද?
558
00:49:35,340 --> 00:49:36,747
ඇත්ත වශයෙන්.
559
00:49:36,747 --> 00:49:40,014
මම දිගටම මේ අනුපාතයට යනවා නම්, මම කරන්නම්
ඉක්මනින් මගේම කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමට හැකි වනු ඇත.
560
00:49:40,014 --> 00:49:43,714
ඇත්තටම? හොඳ වැඩක්. ඔබ හරහා ගියා
නීතීඥයෙක් වෙන්න ගොඩක් අමාරුයි.
561
00:49:43,734 --> 00:49:47,596
මම අද රෑ කෑමට හරක් මස් ග්‍රිල් කරන්නම්
ඒ නිසා ඉක්මනට ගෙදර එන්න.
562
00:49:47,596 --> 00:49:48,339
හරි හරී.
563
00:49:48,339 --> 00:49:50,830
හරි හරී. මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න පුතේ.
564
00:49:54,359 --> 00:49:59,883
ඔහුට දක්ෂතාවයක් ඇත, පෙනුම ඇත.
මගේ පුතා තමයි හොඳම.
565
00:50:00,365 --> 00:50:01,914
අනේ අම්මේ.
566
00:50:46,781 --> 00:50:48,330
ඔයා මෝ සුක්-හී නේද?
567
00:50:48,402 --> 00:50:49,355
ඔව්.
568
00:50:49,355 --> 00:50:50,840
අපට ඔබගේ පත්වීම ලැබිණි.
569
00:50:50,882 --> 00:50:55,356
නමුත් විනාඩි 10 ක් පමණ බලා සිටීමට සිදු වේ
මොකද එකපාරටම තවත් පාරිභෝගිකයෙක් ආවා.
570
00:50:55,403 --> 00:50:56,307
ඒක කමක් නෑ.
571
00:50:56,307 --> 00:50:59,834
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
572
00:51:14,954 --> 00:51:19,462
ඉතින් ඔයා කියන්නේ MC Group එකේ Mrs Ha කියලා
මට වඩා වැදගත්ද?
573
00:51:20,482 --> 00:51:26,138
MC සමූහයේ Ha මහත්මිය අනුගමනය කරයි
අලංකාර පෙනුම සහ නිරාවරණයට කැමති නැත.
574
00:51:26,615 --> 00:51:27,725
කුමක් ද?
575
00:51:29,554 --> 00:51:36,640
ඉතින් ඔබ කියනවා ඇය අලංකාරයි කියලා
සහ මම ප්‍රදර්ශකයෙක්, හරිද?
576
00:51:36,712 --> 00:51:37,684
එය නොවේ.
577
00:51:37,684 --> 00:51:44,166
අනේ මන්දා. ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ මාර්ගය තිබේ
කෙනෙකුට කේන්ති යාම.
578
00:51:44,398 --> 00:51:50,953
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබ සිටින ආකාරයටම පමණි
කීවාම ගලවන්න කියලා.
579
00:51:50,953 --> 00:51:52,197
ඔයාට තේරෙණව ද?
580
00:51:52,259 --> 00:51:56,494
ඔයා කවුද මට කියන්න
"මෙය කරන්න" සහ "එය කරන්න"?
581
00:51:56,742 --> 00:51:58,935
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද? ඔබත්?
582
00:52:01,527 --> 00:52:02,802
ඔබ දෙස බලන්න.
583
00:52:04,017 --> 00:52:05,292
ඒ කව් ද?
584
00:52:07,220 --> 00:52:11,544
VIP කාමරය කුලියට ගත්තේ කවුදැයි මම කල්පනා කළෙමි
සහ නියමිත කාලය ඉක්මවා ගියේය.
585
00:52:11,917 --> 00:52:13,192
ඒ චෝයි නා-රි.
586
00:52:14,729 --> 00:52:16,542
ඔහ්, ඔයා බලාගෙන හිටියා.
587
00:52:17,005 --> 00:52:22,054
මගේ සැසිය තවමත් අවසන් වී නැත, එසේ වනු ඇත
ඔබ ඔබේ කට වසාගෙන පසුබසිනවාද?
588
00:52:22,230 --> 00:52:24,584
ඔබට තබා ගැනීමට කීර්තියක් ඇත.
මෙතනින් නවතින්නේ කොහොමද?
589
00:52:25,667 --> 00:52:26,927
ඔයා කව්ද?
590
00:52:26,927 --> 00:52:29,040
ඉක්මන් කරලා ඉවර කරන්න මම තාම ලස්සනයි.
591
00:52:29,193 --> 00:52:31,661
ඔයාලා දෙන්නා අද ඇත්තටම මාව අවුස්සනවා.
592
00:52:36,068 --> 00:52:36,583
අපොයි නෑ.
593
00:52:36,583 --> 00:52:40,832
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නේද?
හේ, එතනින් නවතින්න. නවත්වන්න.
594
00:52:42,717 --> 00:52:45,566
ඔබ පැරණි නාට්‍යයක් රූගත කරනවාද?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
595
00:52:46,175 --> 00:52:47,692
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
596
00:52:52,728 --> 00:52:54,441
හේයි. මෙහේ එන්න.
597
00:52:56,585 --> 00:52:58,694
මෙහේ එන්න. හිර උනාද?
598
00:53:12,483 --> 00:53:13,758
එතනම නවතින්න.
599
00:53:22,523 --> 00:53:26,465
හේයි, ඔබ වැරදි සමඟ සටනක් තෝරා ගත්තා
පුද්ගලයා. මෙහේ එන්න. දැන්ම මෙහෙ එන්න.
600
00:53:29,631 --> 00:53:30,906
දැන්ම මෙහෙ එන්න.
601
00:53:31,711 --> 00:53:32,986
බය හිතෙන පූසා.
602
00:53:34,046 --> 00:53:35,321
එතරම් කරදරකාරී.
603
00:53:58,587 --> 00:54:00,684
ගෑනු රණ්ඩු වෙන හැටි හරිම විහිළුයි.
604
00:54:05,237 --> 00:54:06,811
අතහරින්න.
605
00:54:07,142 --> 00:54:08,417
එය කුමක් ද?
606
00:54:10,726 --> 00:54:11,643
මට උපකාර කරන්න.
607
00:54:11,643 --> 00:54:13,681
මම කිව්වා ඒක කියන්න කියලා.
608
00:54:14,808 --> 00:54:17,943
හේයි. ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා
මට මෙහෙම සලකන්නද?
609
00:54:17,943 --> 00:54:20,794
යන්න දෙන්න. මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.
610
00:54:22,952 --> 00:54:26,356
මේ වතාවේ ඔබ ආයුධයක් පවා භාවිතා කරයි. කරන්න
ඔබට නැවත පොලිස් ස්ථානයට යාමට අවශ්යද?
611
00:54:26,356 --> 00:54:28,629
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ සමඟ එසේ ආපසු යන්න.
612
00:54:29,867 --> 00:54:31,679
ඔයාට හරි ද? ඔබ කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
613
00:54:31,679 --> 00:54:32,826
ඔහ්, මගේ පිටුපස.
614
00:54:32,826 --> 00:54:35,003
මාර්ගය වන විට, මගේ පියා
ඔබේ රසිකයෙක්, චෝයි නා-රි.
615
00:54:35,121 --> 00:54:39,463
හා ඇත්තම ද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
616
00:54:40,580 --> 00:54:41,503
යන්න දෙන්න.
617
00:54:41,503 --> 00:54:45,370
මට තේරෙනවා ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා
ලස්සන කාන්තාවක් නමුත් මෙය බොළඳ නොවේද?
618
00:54:45,461 --> 00:54:47,256
ඔබත් මලල ක්‍රීඩා කරන බව පෙනේ.
619
00:54:47,268 --> 00:54:50,277
ඔබ දන්නවාද ඔබට කැමති කෙනෙක් නම්
ආයුධයක් භාවිතා කරයි, එය පහරදීමක් ලෙස සලකනවාද?
620
00:54:50,277 --> 00:54:53,152
ඒකට කමක් නැහැ. එය මගේ පළමු වරද වනු ඇත
ඒ වගේම මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
621
00:54:55,214 --> 00:54:56,615
අනේ දෙයියනේ ඔයා හොඳින්ද?
622
00:54:56,615 --> 00:54:58,974
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
623
00:55:25,160 --> 00:55:28,035
මට සමාවෙන්න? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
624
00:55:35,374 --> 00:55:40,261
හාන් මහත්මිය, ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වූයේ ඇයි?
වහාම මේ දැරිය අත්අඩංගුවට ගන්න.
625
00:55:41,644 --> 00:55:47,122
මෙහි TOP ඇත්තේ ඇයි? මෙම තත්ත්වය කුමක්ද?
626
00:55:47,502 --> 00:55:48,349
ඇය කව් ද?
627
00:55:48,372 --> 00:55:52,158
මෙය සභාපතිවරයා වන මෝ සුක්-හී මෙනවියයි
Mo Chul-hee ගේ එකම දියණිය.
628
00:55:56,312 --> 00:55:59,998
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඒ පිස්සු කෙල්ල ජීවත් වෙනවා කියලා
නිව් යෝර්ක්හි වසර 15 ක් තනිවම?
629
00:56:00,716 --> 00:56:01,791
පිස්සු කෙල්ල?
630
00:56:01,869 --> 00:56:07,227
මම කිව්වා, ඇයි TOP ගන්නේ කියලා
මෙම කාන්තාව රැකබලා ගන්නවාද?
631
00:56:08,539 --> 00:56:12,627
ඇය MC සමූහයේ සුවිශේෂී නිරූපිකාවයි
ඒ නිසා අපි ඇයට සහයෝගය දෙනවා.
632
00:56:14,875 --> 00:56:17,062
ඔබ අදහස් කරන්නේ අනුග්‍රාහකයා මිස සහාය නොවේ.
633
00:56:17,942 --> 00:56:24,989
ඇය කාගේ කෙල්ලද? වන්-සූ?
වන්-ජූන්? නැත්තම්... තාත්තද?
634
00:56:27,123 --> 00:56:28,198
එය එසේ නොවේ.
635
00:56:28,216 --> 00:56:33,244
කෙල්ල කාගෙ උනත් කමක් නෑ හැබැයි
ඔවුන් පන්තියේ කාන්තාවක් තෝරා ගත යුතුය.
636
00:56:33,244 --> 00:56:36,454
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
637
00:56:36,454 --> 00:56:39,495
ඔබ ප්‍රාථමික පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත්තාද?
ඔබ ඔබේ වාරය එනතෙක් බලා සිටීමට ඉගෙන ගෙන තිබිය යුතුය.
638
00:56:39,495 --> 00:56:41,260
නැත්නම් ගොළු නිසා අමතක වුනාද?
639
00:57:09,173 --> 00:57:14,180
බේරුම්කරණයට අත්සන් කරන අය අතරින්,
මම එය දැන් ඔබට මුදලින් දෙන්නම්.
640
00:57:14,691 --> 00:57:19,384
නමුත් ඔබ හෙළි කළහොත්
අද සිද්දිය කොහොම හරි
641
00:57:19,475 --> 00:57:22,124
ඔබට අය කරනු ලැබේ
දඩුවම මෙන් 3 ගුණයක් වැඩිය.
642
00:57:22,259 --> 00:57:23,350
හැමෝටම තේරෙනවාද?
643
00:57:23,421 --> 00:57:24,503
ඔව්.
644
00:57:27,356 --> 00:57:28,060
ලී ජි-හූන්.
645
00:57:28,060 --> 00:57:29,135
ඔව්.
646
00:57:29,788 --> 00:57:30,863
හා ජේ-වූ.
647
00:57:32,376 --> 00:57:33,451
යූ ජුන්ග්-වොන්.
648
00:57:33,831 --> 00:57:34,999
ඔයා ඇත්තටම අපිට මේක දෙනවද?
649
00:57:35,003 --> 00:57:36,078
කිම් සුං-ක්යුං.
650
00:57:53,089 --> 00:57:54,677
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.
651
00:57:54,867 --> 00:57:57,646
ඔව්. මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ.
652
00:57:57,933 --> 00:57:59,124
බේරුම්කරණ මුදල් මදිද?
653
00:57:59,124 --> 00:58:01,935
අපොයි නෑ. මම කිසිවක් පටිගත කළේ නැත.
654
00:58:01,935 --> 00:58:05,645
නමුත් ඔබ සියල්ල දුටුවේය.
අපට පහසුවක් දැනීමට ඔබ අත්සන් කළ යුතුය.
655
00:58:06,986 --> 00:58:11,416
මම අත්සන් කිරීමට පමණක් බැඳී නැත
ඔබ මා අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නිසා.
656
00:58:12,649 --> 00:58:15,225
මම චෝයි නාරිගේ රසිකයෙක්
මම කටකතා පතුරුවන්නේ නැහැ.
657
00:58:18,001 --> 00:58:19,076
මට සමාවෙන්න.
658
00:58:19,124 --> 00:58:20,199
ඔව් සර්.
659
00:58:27,668 --> 00:58:28,759
ඔව්.
660
00:58:30,062 --> 00:58:31,137
කුමක් ද?
661
00:58:32,181 --> 00:58:34,326
ඔයා එකපාරටම නැගිටිනවා
ආරක්ෂක තැන්පතුව?
662
00:58:35,716 --> 00:58:39,492
අපි අමාරුවෙන් දුවන්නේ
ව්යාපාරය, මෙන්ම. කරුණාකර සලකා බලන්න...
663
00:58:40,023 --> 00:58:41,098
හලෝ?
664
00:58:47,279 --> 00:58:48,354
ඇයි එහෙම කළේ?
665
00:58:51,950 --> 00:58:53,025
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
666
00:58:53,148 --> 00:58:55,390
ඔබට මුදල් අවශ්යයි. ඒත් ඇයි අත්සන් කළේ නැත්තේ?
667
00:58:56,283 --> 00:58:58,296
ඔබ අවිධිමත් ලෙස කතා කරන්න.
668
00:58:58,910 --> 00:59:01,269
මට ලැබෙන්නේ මුදල් පමණයි
මම නිවැරදිව වැඩ කළා.
669
00:59:01,565 --> 00:59:03,239
මම වගේ අය ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ. ගැටලුවක් තිබේද?
670
00:59:09,847 --> 00:59:12,736
මට අමතන්න. මම ඔයාට ගොඩක් දෙන්නම්
මුදලින්. එකට වැඩ කරමු.
671
00:59:31,351 --> 00:59:34,237
චෝයි නා-රි පුංචි සුහ්-ජින්ගේ අම්මා නේද?
672
00:59:36,146 --> 00:59:38,185
නමුත් වෙනත් ඒවා තිබේද
මම නොදන්න සහෝදරයෝ?
673
00:59:38,265 --> 00:59:39,340
නැහැ, නැහැ.
674
00:59:40,943 --> 00:59:44,023
හරි හරී. කිසිවක් නොමැති බව මට විශ්වාසයි
හාන් මහත්මිය දන්නේ නැහැ.
675
01:00:13,905 --> 01:00:16,914
තාත්තා. හරිම අමාරුයි,
අපි අපේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය යුතුද?
676
01:00:16,937 --> 01:00:19,227
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?
677
01:00:19,227 --> 01:00:21,351
ඔයා දැන් වයසයි විතරයි.
678
01:00:21,351 --> 01:00:25,708
මම ගොඩක් කරන්නම් නිසා ඔබ විවේක ගත යුතුයි
මම නීති ආයතනයක වැඩ කරන විට මුදල්.
679
01:00:25,921 --> 01:00:28,340
අද ඔයාගේ නඩුව හරි ගියේ නැද්ද?
680
01:00:29,524 --> 01:00:35,024
මම ඌරු මස් විකුණුවේ ඔයාව හදන්න, ඔයාව ගන්න
ඇඳුම්, සහ ඔබව විද්‍යාලයට යවන්න.
681
01:00:35,599 --> 01:00:40,029
නිත්‍ය පාරිභෝගිකයන් විශාල ප්‍රමාණයක් සිටින නිසා අපි
අපට හැකි පමණින් වැඩ කළ යුතුයි.
682
01:00:41,291 --> 01:00:44,463
මාර්ගය වන විට, ඔබ කතා කළා
ඉඩම් හිමියා සමඟ?
683
01:00:45,061 --> 01:00:48,594
ඔහු මා සමඟ දිගින් දිගටම කතා කළේය
තැන්පතුව ඉතින් මම එයාට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.
684
01:00:49,583 --> 01:00:53,867
මට ඒ තරම් විශ්වාසයක් තිබ්බ නිසා
මගේ පුතා නීතිඥයෙක්.
685
01:00:54,766 --> 01:00:58,379
ඔහු ඔබෙන් තැන්පතු වැඩි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ නැත
මොකද එයා ඔයාට බයයි නේද?
686
01:00:58,656 --> 01:01:01,259
ඔව්, ඔහු කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.
687
01:01:34,173 --> 01:01:36,618
සභාපති වැන්ග් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.
688
01:01:39,173 --> 01:01:41,796
ඔවුන් මට එකම අංකයෙන් කෙටි පණිවිඩ එව්වා.
689
01:01:43,039 --> 01:01:44,452
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
690
01:01:49,282 --> 01:01:52,171
මට අමතන්න. මම ඔයාට ගොඩක් දෙන්නම්
මුදලින්. එකට වැඩ කරමු.
691
01:02:10,306 --> 01:02:13,738
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති. ඇයි
මම ඒ පිස්සු කෙල්ලව විශ්වාස කරන්නම්.
692
01:02:25,287 --> 01:02:25,600
ආයුබෝවන්?
693
01:02:25,600 --> 01:02:27,852
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
හෙට හමුවෙමු.
694
01:02:28,071 --> 01:02:29,146
කුමක් ද?
695
01:02:32,455 --> 01:02:34,277
මෙම දුරකථන අංකය භාවිතා කරන අය සොයන්න.
696
01:02:34,277 --> 01:02:35,709
අංකයට පමණක් අමතන්න.
697
01:02:35,716 --> 01:02:39,101
මට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට හැකි නම්, මම එසේ නොකරමි
ඔයාට ඒක කරන්න ඕනේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
698
01:02:41,655 --> 01:02:46,635
එදා ඉඳන් මට මැසේජ් එවපු හොරෙක්
වසර 10 කට පෙර නමුත් දුරකථනය සෑම විටම ක්රියා විරහිතයි.
699
01:02:48,442 --> 01:02:50,831
මම නීතිඥයෙක් මිස සේවකයෙක් නොවේ
රාජකාරි මධ්යස්ථානයක.
700
01:02:50,893 --> 01:02:52,823
ඔයා එච්චර ලොකු ලෝයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
701
01:02:54,525 --> 01:02:56,562
ඔබට බොහෝ දක්ෂතා ඇත
නීතිඥයන්. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
702
01:02:56,562 --> 01:02:57,745
මට සමාවෙන්න?
703
01:02:58,198 --> 01:03:00,440
ඔබ ගොළුද නැතිනම් මුරණ්ඩුද?
704
01:03:00,864 --> 01:03:04,913
මම ඔයාගෙන් අහන්න මගේ මාර්ගයෙන් එළියට යනවා නම්,
හේතු තියෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
705
01:03:06,801 --> 01:03:10,405
මම නීතිඥයෙකුට වඩා මිල අධිකයි
ඔබ සිතන්නේ. ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
706
01:03:10,405 --> 01:03:11,792
මිලියන දහයක් තැන්පතු ලෙස දිනා ගත්තේය.
707
01:03:12,397 --> 01:03:15,387
ඊට අමතරව, මම ඔබව කුලියට ගන්නෙමි
මගේ නීති උපදේශක ලෙස.
708
01:03:17,289 --> 01:03:21,478
හා ඇත්තම ද? හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය එතරම් නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ.
709
01:03:22,612 --> 01:03:24,721
නමුත් ඔබට ආයතනික නීතිඥයන් සිටී. ඒත් ඇයි මම?
710
01:03:24,721 --> 01:03:26,153
ඔවුන් වයසක අය.
711
01:03:29,047 --> 01:03:32,628
නමුත්. ඉක්මනින්ම හොඳයි.
712
01:03:33,852 --> 01:03:35,245
මට ඔබේ බැංකු ගිණුම් අංකය දෙන්න.
713
01:03:36,245 --> 01:03:37,320
ගිණුම් අංකය?
714
01:03:39,038 --> 01:03:41,685
මට මෙම දුරකථන අංකයේ හිමිකරු සොයන්න.
715
01:03:42,378 --> 01:03:45,356
නැහැ, මට බැහැ. ඒක පොලිසියට නීති විරෝධීයි
පුද්ගලික තොරතුරු සොයා බැලීමට ද.
716
01:03:45,356 --> 01:03:48,233
ඔබ හැම විටම එපා කියනවා.
මේක පරීක්ෂණයක්.
717
01:03:48,294 --> 01:03:51,374
මගේ සේවාදායකයා කිව්වා ඇයව හොල්මන් කළා කියලා
වසර 10 ක් මෙම පුද්ගලයා විසින්.
718
01:03:51,664 --> 01:03:54,289
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
මේ දඩාවතේ යන අපරාධය අල්ලන්න.
719
01:03:54,633 --> 01:03:55,708
ඇත්තටම?
720
01:03:56,030 --> 01:03:59,717
ඔව්. නමුත් මට එය ඉක්මනින් අවශ්යයි.
ඉතින් රහස් පරීක්ෂක අනේ.
721
01:04:00,248 --> 01:04:02,071
හරි හරී. විනාඩියක් ඉන්න.
722
01:04:02,855 --> 01:04:03,930
රහස් පරීක්ෂක ඕ.
723
01:04:19,135 --> 01:04:22,481
ඔවුන් ඇමතීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
724
01:04:26,625 --> 01:04:28,602
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
725
01:04:29,018 --> 01:04:30,063
ඒක මගේ එලාම් එක.
726
01:04:30,063 --> 01:04:33,350
දෙවියනේ. ඔබේ එලාම් එක වෙනස් කරන්න. අවුල් සහගතයි.
727
01:04:33,920 --> 01:04:38,051
ඔබ බලා සිටින්නේ කාගේ දුරකථන ඇමතුමද?
ඔබ මා නොමැතිව විශාල ප්‍රවෘත්ති හාරමින් සිටිනවාද?
728
01:04:38,051 --> 01:04:39,126
නැත.
729
01:04:41,186 --> 01:04:44,024
හේයි, ඔබේ බෙදා හැරීමේ ඇඳුමට කුමක් සිදුවේද?
730
01:04:44,731 --> 01:04:47,532
ඔහ්, මම රහසිගතව යනවා.
731
01:04:47,564 --> 01:04:50,695
ඒ නිසා දින කිහිපයක් ගත වේවි
මාව හොයන්න එපා. ඒ වගේම හොඳට කන්න.
732
01:04:50,695 --> 01:04:52,236
රහසිගතද? WHO?
733
01:04:52,236 --> 01:04:53,051
මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ.
734
01:04:53,051 --> 01:04:53,881
හේයි.
735
01:04:54,694 --> 01:04:58,083
Newspatch උනත් නියමයි
සහ වැඩ කිරීමට නම්‍යශීලී සමාගමක්
736
01:04:58,083 --> 01:05:00,281
මම ලොක්කා නිසා මම දැනගත යුතුයි
ඔබ කරන අයිතම මොනවාද.
737
01:05:00,281 --> 01:05:01,967
විශේෂයෙන්ම එහි සිට
සේවකයින් දෙදෙනෙකු පමණි.
738
01:05:01,980 --> 01:05:04,623
හරි, හොඳයි. මම එය වාර්තා කරන්නම්.
739
01:05:07,312 --> 01:05:13,533
ඉතින් මම ලී බියුං-සූ සහ චෝයිව හාරා බැලුවා
එකට චිත්‍රපටියක රඟපෑ Soo-jung.
740
01:05:13,708 --> 01:05:17,220
ඔවුන් අතර ඇති කම්පනය ටිකක් අමුතුයි.
741
01:05:19,236 --> 01:05:20,065
ඉතින්?
742
01:05:20,065 --> 01:05:24,830
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් නිකම්ම සගයන් කියලා.
ඉතින් මම මේක හාරන්නයි යන්නේ.
743
01:05:25,036 --> 01:05:27,964
හරි, දිගටම හාරන්න. ඔබ තබා ගන්නා විට
කැණීමෙන් ඔබ දිනක පතුලටම පැමිණෙනු ඇත.
744
01:05:28,019 --> 01:05:31,277
ඉන්පසු එය නැවත පුරවන්න. නැවත හාරන්න.
නැවත පුරවන්න. නැවත හාරන්න. නැවත පුරවන්න.
745
01:05:31,277 --> 01:05:33,066
ඔබ දිගටම කරගෙන යන විට, එක් දිනක්
ඔබේ වැටුප එළියට එනු ඇත.
746
01:05:33,073 --> 01:05:37,180
මේ කුමක් ද? එය ඔබ වගේ
මගේ බඩේ හැඟීම සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළු කරනවා.
747
01:05:37,180 --> 01:05:39,333
විහිලු කරනවාද? නැහැ, කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
748
01:05:39,333 --> 01:05:41,966
කිම් මහතා, ඔබ කුමක්ද?
මේක ඇත්ත නම් කරන්න යන්නේ?
749
01:05:41,978 --> 01:05:44,540
ආයුබෝවන්? ඔව්, ඒ වාර්තාකරු කිම් බූ-ගි.
750
01:05:46,110 --> 01:05:47,259
කොහෙද?
751
01:05:58,640 --> 01:06:02,185
මම Newspatch හි වාර්තාකරු Kim Boo-gi.
ඔයා MC Group එකේ Mr. Park නේද?
752
01:06:03,102 --> 01:06:04,177
ඔව්.
753
01:06:04,743 --> 01:06:06,385
පළමුව, අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යමු.
754
01:06:16,403 --> 01:06:20,186
ගුවන් යානයට නැගීමට පෙර, සුක්-හී මෙනවිය
කොරියාවෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.
755
01:06:20,534 --> 01:06:26,229
නමුත් එම අංකය අප විසින් නඩත්තු කළේ නැත.
එය නීති විරෝධී දුරකථනයක් විය. මම තව හාරනවා.
756
01:06:27,615 --> 01:06:28,690
හරි හරී.
757
01:06:30,949 --> 01:06:32,669
නීති විරෝධී දුරකථන...
758
01:06:33,961 --> 01:06:35,036
නීති විරෝධී දුරකථනයක්?
759
01:06:35,631 --> 01:06:38,458
ඒක සාමාන්‍යයෙන් අපරාධකාරයෝ හදන ෆෝන් එකක්
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ අනන්යතාව භාවිතා කිරීම.
760
01:06:38,668 --> 01:06:40,013
එවිට අයිතිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දුරකථන අංකයෙන්?
761
01:06:40,426 --> 01:06:41,501
එයාලා මැරිලා.
762
01:06:41,729 --> 01:06:43,404
නමුත් මෙම අංකයේ ඇති අමුතුම දෙය නම් එයයි
763
01:06:43,565 --> 01:06:45,716
කිසිවක් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත
එය සිදු කළ පසු දුරකථන ඇමතුම්.
764
01:06:46,436 --> 01:06:49,445
පෙළ තිබූ ස්ථානය
යවන ලද්දේ Sungbook-dong අසල ය.
765
01:06:49,785 --> 01:06:50,864
Sungbook-dong?
766
01:06:52,362 --> 01:06:53,386
ඒ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.
767
01:06:53,468 --> 01:06:55,064
හිතට එන කෙනෙක් ඉන්නවද?
768
01:06:55,633 --> 01:06:57,784
කුමක් ද? නෑ හොඳ වැඩක්.
769
01:06:58,200 --> 01:06:59,916
හෙට ගිවිසුම ලියමු.
770
01:06:59,986 --> 01:07:01,061
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
771
01:07:02,162 --> 01:07:03,487
හරි බායි.
772
01:07:14,328 --> 01:07:15,403
මස් ලුණු වැඩියි.
773
01:07:17,386 --> 01:07:19,450
පියාණෙනි, මස් ලුණු වැඩි බව මම කීවෙමි.
774
01:07:21,158 --> 01:07:22,199
මස් ලුණු සහිතයි.
775
01:07:22,199 --> 01:07:23,274
කුමක් ද?
776
01:07:24,484 --> 01:07:25,559
එය ලුණු සහිත වන්නේ ඇයි?
777
01:07:27,158 --> 01:07:28,661
හෙලෝ, මේ ලෝයර් හූ යූන්-ඩෝ.
778
01:07:30,540 --> 01:07:31,853
MC සමූහය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?
779
01:07:38,913 --> 01:07:43,616
ඉන්න නමුත් යූන්-ඩෝ. ඇත්තටම MC Group එකද?
780
01:07:44,170 --> 01:07:45,900
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර එහි අයදුම් කළා.
781
01:07:45,900 --> 01:07:47,342
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ
ඊට පස්සේ හදිසියේම ...
782
01:07:47,342 --> 01:07:51,136
නීති සමාගම් සහ නීතිඥයින් සඳහා එය සාමාන්ය දෙයක්
නිතර ගමන් කරන්න, එබැවින් තනතුරු නිතර විවෘත වේ.
783
01:07:51,205 --> 01:07:56,865
ඇත්තටම? ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ
එම පුද්ගලයාගේ නීති උපදේශක වීමද?
784
01:07:56,865 --> 01:07:58,415
එක් පුද්ගලයෙකුගේ නීතිඥයෙකු වීම
දැන් ගැටලුව නොවේ.
785
01:07:58,415 --> 01:08:00,329
මට මුලින්ම MC Group එක්ක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන.
786
01:08:00,352 --> 01:08:01,906
නමුත් තවමත්, ඔබ ඇයට පොරොන්දු විය.
787
01:08:01,906 --> 01:08:03,998
ඔබ නැවතත් අධික ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටින ආකාරය බලන්න.
788
01:08:04,425 --> 01:08:07,737
අපි තවම ගිවිසුමක් ලිව්වේ නැහැ
ඒ නිසා කිසිම නීතිමය ගැටලුවක් නැහැ.
789
01:08:08,387 --> 01:08:11,821
හරි හරී. කොහොම හරි හොදට කරන්න.
එය හොඳින් සිදු වන බව මට විශ්වාසයි.
790
01:08:11,821 --> 01:08:13,495
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා. මට එය කරන්න පුළුවන්.
791
01:08:13,495 --> 01:08:14,570
ඔබට එය කළ හැකිය.
792
01:08:16,765 --> 01:08:17,535
මම ආපහු එන්නම් තාත්තේ.
793
01:08:17,535 --> 01:08:18,610
හරි, ආයුබෝවන්.
794
01:08:38,689 --> 01:08:41,709
හූ යූන්-ඩෝ. ඔහු අවසන් වරට කඩඉම් විභාගය සමත් විය.
795
01:08:41,892 --> 01:08:44,276
ඔහු ගම්බද විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුළත් විය
සහ SKY විශ්ව විද්‍යාල වලින් එකක් නොවේ.
796
01:08:44,485 --> 01:08:46,575
ඔහුගේ පියා දිගින් දිගටම ව්‍යාපාර අසාර්ථක විය.
797
01:08:46,575 --> 01:08:48,605
බංකොලොත්භාවය සඳහා ගොනු කර ඇත, සහ
පුද්ගලිකව සුවය ලබයි.
798
01:08:48,863 --> 01:08:50,425
දැනට, ඔහු දුවමින් සිටී
ඌරු මස් රිබ් අවන්හලක්
799
01:08:50,425 --> 01:08:53,359
සහ සෙමින් ගෙවා ඇත
2017 සිට ඔහුගේ ණයෙන්.
800
01:08:54,511 --> 01:08:58,492
අවන්හලේ සංඛ්‍යාලේඛන දෙස බලන විට,
එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් සිදු නොවේ.
801
01:08:58,517 --> 01:09:01,182
ඒත් ණය ගොඩක් තිබුණ නිසා.
ඔවුන් දෛනික මූල්‍ය කටයුතු සම්බන්ධයෙන් දැඩිව සිටිති.
802
01:09:01,418 --> 01:09:06,292
එබැවින් නීතිඥ Huh Yoon-do දැනට භාවිතා කරයි
ඔහුගේ කාර්යාලය ලෙස අවන්හලේ කොනක්.
803
01:09:07,881 --> 01:09:09,429
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව පිළිගන්නවාද?
804
01:09:13,528 --> 01:09:17,097
කෙනෙක් ඉන්න එක අලුත් දෙයක්
ඔහු වැනි ප්‍රභූ සංවිධානයක.
805
01:09:18,967 --> 01:09:22,619
අනික මෙතන කවුද බලන්න ඕන
මෝ සුක්-හී මෙනවියට පසුව?
806
01:09:24,663 --> 01:09:27,822
ඒ ලෝයර් කෙනෙක් නම් අපිට නරකක් නෑ
සුක්-හී මෙනවිය පමණක් භාර ගනී.
807
01:09:29,064 --> 01:09:30,779
සුක්-හී මෙනවිය ඇතුල් වේ.
808
01:09:37,100 --> 01:09:39,061
ලෝයර් හහ් මොන ශ්‍රේණියේද?
809
01:09:41,006 --> 01:09:44,295
මම බලාපොරොත්තු වුණේ TOP ටිකක් වෙයි කියලා
මිනිසුන් බඳවා ගැනීමේදී වෙනස් වේ.
810
01:09:45,091 --> 01:09:47,177
මම ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නට ඇත.
811
01:09:48,048 --> 01:09:51,019
එය පැරණි තාලයේ සහ නරක ය.
812
01:09:52,200 --> 01:09:53,692
Huh Yoon-do මහතා පැමිණ ඇත.
813
01:09:54,298 --> 01:09:55,373
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
814
01:09:57,658 --> 01:09:59,775
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
815
01:10:01,017 --> 01:10:03,621
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට...?
816
01:10:04,086 --> 01:10:05,333
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
817
01:10:06,877 --> 01:10:08,826
කුමක් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
818
01:10:08,830 --> 01:10:10,857
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. මම මෙහි කුමක් කරන්නේද?
819
01:10:13,383 --> 01:10:16,750
ඇය මෝ සුක්-හී, එකම දියණියයි
MC සමූහයේ සභාපති Mo Chul-hee.
820
01:10:16,821 --> 01:10:17,896
මට සමාවෙන්න?
821
01:10:25,180 --> 01:10:26,761
හදිසියක් තියෙනවා.
822
01:10:39,544 --> 01:10:42,973
මගේ දුවට ජීවිතය දෙන්න.
823
01:10:43,328 --> 01:10:46,549
ඔය ඔක්කොම මිනීමරුවෝ.
824
01:10:46,832 --> 01:10:51,899
මගේ දුවව ආපහු ගේන්න
ජීවිතයට, මිනීමරුවෝ.
825
01:10:51,899 --> 01:10:54,040
මගේ ළඟට එන්න එපා.
826
01:10:54,040 --> 01:10:56,018
මගේ ළඟට එන්න එපා, නැත්නම් මම පැනලා යනවා.
827
01:10:56,988 --> 01:10:58,946
මගේ ළඟට එන්න එපා.
828
01:10:59,263 --> 01:11:01,198
කිම් ඩූ-මෑන්. ඔහුට වයස අවුරුදු 54 යි.
829
01:11:01,198 --> 01:11:03,877
2015 දී ඔහුගේ දියණිය කුලියට ගත්තාය
ගූරි වල අපේ ෆැක්ටරියේ වැඩ කරන්න.
830
01:11:03,877 --> 01:11:05,829
ඇය පසුගිය වසරේ මිය ගියාය
අනතුරක් නිසා.
831
01:11:05,984 --> 01:11:09,061
ඔහු කාර්මික අනතුරක් සඳහා ඉල්ලුම් කළේය
එය පිළිනොගත් නිසා උද්ඝෝෂණය කරන්න ආවා.
832
01:11:10,102 --> 01:11:12,056
ඔහු පෞද්ගලික දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු විය
සහ නීති විරෝධී ලෙස උද්ඝෝෂණ කරනවා
833
01:11:12,056 --> 01:11:13,402
එබැවින් අතිරේක දඬුවම් කළ හැකිය.
834
01:11:14,173 --> 01:11:16,282
අපි මුද්‍රණ 3කින් ආවරණය අවහිර කළෙමු
ප්‍රධාන කාර්යාලය අසල සමාගම්.
835
01:11:16,282 --> 01:11:18,571
අනික මේක මාධ්‍යවලට කාන්දු වෙන්නේ නැහැ
එය විනාඩි 10 ක් ඇතුළත විසඳා ඇත්නම්.
836
01:11:18,819 --> 01:11:19,894
හරි හරී.
837
01:11:38,908 --> 01:11:42,103
මගේ දුවට ජීවිතය දෙන්න.
838
01:11:42,133 --> 01:11:45,477
ඔය ඔක්කොම මිනීමරුවෝ.
839
01:11:45,828 --> 01:11:48,681
මගේ දුවට ජීවිතය දෙන්න.
840
01:11:48,681 --> 01:11:50,901
මගේ ළඟට එන්න එපා.
841
01:11:50,950 --> 01:11:53,283
ඔයා මගේ ළඟට ආවොත් මම පැනලා මැරෙනවා.
842
01:11:53,427 --> 01:11:55,647
මගේ ළඟට එන්න එපා.
843
01:11:56,116 --> 01:11:57,431
කිම් ඩූ-මන් මහතා.
844
01:11:57,735 --> 01:12:00,633
මගේ ළඟට එන්න එපා.
845
01:12:03,093 --> 01:12:05,517
කිම් ඩූ-මන් මහතා,
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස උද්ඝෝෂණ කරනවා
846
01:12:05,517 --> 01:12:07,363
සහ පෞද්ගලික දේපළ පවා අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.
847
01:12:07,569 --> 01:12:10,283
ඔබ මෙතැනින් නතර වුවහොත්, අපි චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
848
01:12:10,283 --> 01:12:12,940
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි?
849
01:12:12,940 --> 01:12:14,823
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
850
01:12:15,560 --> 01:12:17,292
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මැරුණොත්,
851
01:12:17,292 --> 01:12:21,901
ඔයාට නැති වුනේ දුව විතරක් නෙවෙයි
නමුත් ඔබට ඔබේ පුතාද අහිමි වනු ඇත.
852
01:12:22,378 --> 01:12:25,712
ඔහුගේ සහෝදරිය මිය ගියහොත් සහ
දැන් එයාගේ තාත්තා හිරේ යනවා
853
01:12:25,772 --> 01:12:28,004
ඔබේ බාලයාට කුමක් සිදුවේද?
පුතා කවුද ඔච්චර දක්ෂ?
854
01:12:28,406 --> 01:12:30,434
ඔබ ඔබේ පුතා ගැන සිතිය යුතුයි.
855
01:12:30,690 --> 01:12:33,790
අපි වගකීම ගන්නම්
ඔබේ පුතාගේ අධ්‍යාපනයට.
856
01:12:39,063 --> 01:12:40,488
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?
857
01:12:40,984 --> 01:12:42,059
ඇත්ත වශයෙන්.
858
01:12:42,468 --> 01:12:45,098
එන්න විතරයි තියෙන්නේ
පහළ, කිම් ඩූ-මන් මහතා.
859
01:13:06,809 --> 01:13:07,978
ඔහුව පහතට ගන්න.
860
01:13:10,984 --> 01:13:13,469
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
861
01:13:13,618 --> 01:13:15,925
ඔයා මාව රැවැට්ටුවද? නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
862
01:13:26,899 --> 01:13:28,607
ඔහුට හැකි වූ බව
වහලය හරහා යන්න
863
01:13:28,610 --> 01:13:30,849
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ආරක්ෂාවයි
හදන එක අවුල් නේද?
864
01:13:31,441 --> 01:13:33,353
මම මේ වැරැද්ද තහවුරු කරන්නම්
නැවත සිදු නොවේ.
865
01:13:33,353 --> 01:13:35,486
ඔබ වැරදි වලට වගකිව යුතු නොවේ.
866
01:13:55,336 --> 01:13:58,123
එහෙම කෙනෙක්ව යවන්න බෑ.
867
01:13:58,216 --> 01:13:59,291
එතකොට මොකක්ද?
868
01:13:59,946 --> 01:14:02,588
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
869
01:14:04,596 --> 01:14:09,155
මම ඔහුට සවන් දෙන්නෙමි. මම කැමතියි
අඩුම තරමේ ඔහුගේ අසාධාරණ කතාව අහන්න.
870
01:15:35,269 --> 01:15:36,815
මට සමාවෙන්න.
871
01:16:41,147 --> 01:16:42,889
(අලංකාර පවුල / අලංකාර පවුල)
872
01:16:42,889 --> 01:16:46,240
ඔතන හිටගෙන ඉන්න මිනිහා
මගේ පුද්ගලික නීතිඥය
873
01:16:46,240 --> 01:16:49,513
ඔබ සුක්-හීගේ නීතිඥයා වූයේ කෙසේද,
අපේ ගෙදර ඉන්න අමාරුම පුද්ගලයා?
874
01:16:49,513 --> 01:16:50,538
ඒත් ඇයි ඒ මම?
875
01:16:50,538 --> 01:16:53,252
තුන්වැනි පන්තියේ නීතිඥයන් නැත
හැන් මහත්මියගේ ලැයිස්තුවේ ඔබ වැනි.
876
01:16:53,252 --> 01:16:54,791
ඔබ මෙය මගේ වැටුප ලෙස ලබා දෙනවාද?
877
01:16:55,359 --> 01:16:56,384
මම අත්සන් කරන්නම්.
878
01:16:56,384 --> 01:16:59,075
ලෙස මිලියන සිය ගණනක් ඉල්ලන්න
වන්දි. මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
879
01:16:59,075 --> 01:17:00,528
මෙම නීතිඥයා සියල්ල විසඳයි.
880
01:17:00,528 --> 01:17:02,214
ඔබ මගේ සෘජු යටත් නිලධාරියා බව අමතක කරන්න එපා.
881
01:17:02,214 --> 01:17:04,528
ඔබට TOP කාන්දු කළ නොහැක
සුක්-හී මෙනවිය වෙත තොරතුරු.
882
01:17:04,528 --> 01:17:07,258
TOP යනු කෙතරම් භයානකද යන්න ගැන මම හොඳින් දනිමි.
883
01:17:07,258 --> 01:17:08,333
සුක්-හී කොහොමද?
884
01:17:08,551 --> 01:17:10,883
ඇයට සැලසුමක් නැතැයි මම සිතමි
ව්යාපාරයක් කළමනාකරණය කිරීමේදී.
885
01:17:10,883 --> 01:17:13,440
TOP හි සැබෑ සාමාජිකයෙකු වන්න.
886
01:17:13,440 --> 01:17:16,354
මට මෝ සුක්-හී යවන්න ඕන.
887
01:17:16,464 --> 01:17:18,956
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි