1 00:01:04,397 --> 00:01:06,106 מה זה לעזאזל? 2 00:01:06,816 --> 00:01:07,983 ג'ימי? 3 00:01:08,276 --> 00:01:10,027 -מה קורה? -פגעתי במשהו? 4 00:01:10,195 --> 00:01:11,862 מה זה לעזאזל? 5 00:01:12,906 --> 00:01:14,531 אולי יש לך דירה? 6 00:01:15,408 --> 00:01:17,659 מה--? לא. 7 00:01:19,287 --> 00:01:21,246 מה לעזאזל? כדאי לעצור ולראות. 8 00:01:48,399 --> 00:01:50,651 הוא עדיין חי. חתיכת חרא מזוין! 9 00:01:50,819 --> 00:01:53,654 תמות, בן זונה! תראה אותי! 10 00:02:03,123 --> 00:02:07,084 עד כמה שאני זוכר, תמיד רציתי להיות גנגסטר. 11 00:02:47,041 --> 00:02:48,083 אליי... 12 00:02:48,251 --> 00:02:52,504 ...להיות גנגסטר היה יותר טוב מ להיות נשיא ארצות הברית. 13 00:02:55,800 --> 00:02:59,344 עוד לפני ששוטטתי לראשונה לתא הנהג לעבודה אחרי בית הספר... 14 00:02:59,512 --> 00:03:01,597 ידעתי שאני רוצה להיות חלק מהם. 15 00:03:01,764 --> 00:03:04,183 שם ידעתי שאני שייך. 16 00:03:04,350 --> 00:03:08,854 בשבילי זה היה אומר להיות מישהו בשכונה מלאה באף אחד. 17 00:03:09,022 --> 00:03:12,107 הם לא היו כמו אף אחד אחר. הם עשו מה שרצו. 18 00:03:12,275 --> 00:03:15,861 הם חנו פעמיים מול ברז, אף אחד מעולם לא נתן להם כרטיס. 19 00:03:16,029 --> 00:03:18,238 בקיץ, כשהם שיחקו קלפים כל הלילה... 20 00:03:18,406 --> 00:03:20,657 ...אף אחד מעולם לא התקשר למשטרה. 21 00:03:32,837 --> 00:03:34,713 טוני סטקס. מה שלומך? 22 00:03:36,007 --> 00:03:37,507 טודי קיקרו. 23 00:03:37,675 --> 00:03:39,927 יכול להיות שזה הקנרסי קיד? 24 00:03:40,553 --> 00:03:42,095 -מה שלומך? -טוֹב. 25 00:03:43,389 --> 00:03:44,556 טודי. 26 00:03:45,475 --> 00:03:48,518 טודי ניהל את הדוכן והפיצריה בלה ויסטה... 27 00:03:48,686 --> 00:03:53,315 ומקומות אחרים עבור אחיו, פול, מי שהיה הבוס של השכונה. 28 00:03:57,946 --> 00:04:00,239 אולי פאולי זזה לאט... 29 00:04:02,700 --> 00:04:06,662 אבל זה היה רק בגלל שפולי לא היה צריך לזוז בשביל אף אחד. 30 00:04:11,334 --> 00:04:12,960 -זו אשמתך. -אתה התחלת את זה. 31 00:04:13,127 --> 00:04:15,170 התחלתי את זה? זו אשמתך. 32 00:04:15,338 --> 00:04:17,506 בהתחלה ההורים שלי אהבו שמצאתי עבודה... 33 00:04:17,674 --> 00:04:19,758 מעבר לרחוב מהבית. 34 00:04:20,885 --> 00:04:24,638 אבי, שהיה אירי, נשלח לעבודה בגיל 11. 35 00:04:24,931 --> 00:04:26,723 הוא אהב שהשגתי לעצמי עבודה. 36 00:04:26,891 --> 00:04:30,435 הוא תמיד היה אומר שילדים אמריקאים היו עצלנים מפונקים. 37 00:04:32,230 --> 00:04:33,855 -ביי, אבא. -ביי. 38 00:04:34,357 --> 00:04:35,649 להתראות, מייקי. 39 00:04:35,817 --> 00:04:37,025 ביי, הנרי. 40 00:04:37,193 --> 00:04:39,361 הנרי! תראה איך אתה חוצה! 41 00:04:39,529 --> 00:04:40,779 תחזיר חלב! 42 00:04:40,947 --> 00:04:44,074 אמא שלי הייתה מאושרת אחרי היא גילתה שהקירוס... 43 00:04:44,242 --> 00:04:47,786 הגיע מאותו חלק של סיציליה כפי שהיא עשתה. לאמא שלי... 44 00:04:47,954 --> 00:04:50,747 זו הייתה התשובה לכל תפילותיה. 45 00:04:52,458 --> 00:04:54,668 הייתי הילד הכי בר מזל בעולם. 46 00:04:54,836 --> 00:04:57,671 יכולתי ללכת לכל מקום, יכולתי לעשות הכל. 47 00:04:57,839 --> 00:05:00,507 הכרתי את כולם, וכולם הכירו אותי. 48 00:05:00,967 --> 00:05:03,719 וייזגויס היו עוצרים וטודי היה זורק לי את המפתחות שלהם... 49 00:05:03,886 --> 00:05:05,637 ותן לי להחנות את הקדילק שלהם. 50 00:05:05,805 --> 00:05:09,391 הנה אני, הילד הקטן הזה, אני אפילו לא רואה מעבר להגה... 51 00:05:09,559 --> 00:05:11,727 ואני מחנה קאדילק. 52 00:05:14,981 --> 00:05:17,107 אבל זה לא עבר יותר מדי זמן... 53 00:05:17,275 --> 00:05:21,069 לפני שההורים שלי השתנו דעתם לגבי העבודה שלי בדוכן. 54 00:05:21,237 --> 00:05:22,863 בשביל אמך ואחותך. 55 00:05:23,031 --> 00:05:26,408 עבורם, עמדת המונית הייתה אמורה להיות משרה חלקית. אבל בשבילי... 56 00:05:26,576 --> 00:05:28,535 זה בהחלט היה במשרה מלאה. 57 00:05:28,703 --> 00:05:30,620 זה כל מה שרציתי לעשות. 58 00:05:30,788 --> 00:05:34,958 אנשים כמו אבא שלי לעולם לא יוכלו להבין, אבל הייתי חלק ממשהו. 59 00:05:35,126 --> 00:05:37,919 אני שייך. התייחסו אליי כמו מבוגר. 60 00:05:38,755 --> 00:05:40,255 תגיד לו 519. 61 00:05:40,506 --> 00:05:42,424 כל יום למדתי להבקיע. 62 00:05:42,592 --> 00:05:45,093 דולר כאן, דולר שם. 63 00:05:45,261 --> 00:05:47,179 חייתי בפנטזיה. 64 00:05:49,724 --> 00:05:51,266 היה לך יום טוב בבית הספר? 65 00:05:51,434 --> 00:05:53,226 אבא שלי תמיד היה כועס. 66 00:05:53,394 --> 00:05:55,520 עצבני שהוא עשה כסף כזה עלוב... 67 00:05:55,688 --> 00:05:58,607 כועס על זה, אחי הילד מייקל היה בכיסא גלגלים. 68 00:05:58,775 --> 00:06:03,028 הוא כעס על כך שאנחנו שבעה לחיות בבית כל כך קטן. 69 00:06:03,446 --> 00:06:04,905 ספר לי על זה. 70 00:06:05,573 --> 00:06:07,616 זה מכתב מבית הספר. 71 00:06:08,117 --> 00:06:10,952 זה אומר שלא היית שם חודשים. 72 00:06:12,205 --> 00:06:13,538 בעוד חודשים! 73 00:06:15,041 --> 00:06:16,666 אתה טמבל! 74 00:06:16,834 --> 00:06:19,086 רוצה לגדול להיות בטלן? 75 00:06:20,630 --> 00:06:24,800 לאחר זמן מה, הוא היה בעיקר כועס כי הסתובבתי ליד הדוכן. 76 00:06:24,967 --> 00:06:26,843 הוא ידע מה קורה בדוכן המונית. 77 00:06:27,011 --> 00:06:31,640 מדי פעם, הייתי צריך לקחת מכות. אבל עד אז, לא היה אכפת לי. 78 00:06:31,974 --> 00:06:33,683 איך שראיתי את זה... 79 00:06:34,018 --> 00:06:36,645 כולם חוטפים מכות מתישהו. 80 00:06:37,939 --> 00:06:41,858 אני לא יכול לעשות יותר משלוחים. -מַה? אתה תזיין הכל. 81 00:06:42,026 --> 00:06:43,944 אבא שלי אומר שהוא יהרוג אותי. מַבָּט. 82 00:06:44,112 --> 00:06:45,404 קדימה איתי. 83 00:06:45,696 --> 00:06:47,614 זה הוא, ילד? - לא. 84 00:06:48,282 --> 00:06:49,991 - מה איתו? - לא. 85 00:06:51,994 --> 00:06:54,037 -זה הבחור. -תביא אותו. 86 00:06:55,832 --> 00:06:57,165 סליחה. 87 00:06:58,334 --> 00:07:01,002 -זבל. בוא הנה, חתיכת חרא. 88 00:07:08,803 --> 00:07:10,929 -מכיר את הילד הזה? -כֵּן. 89 00:07:11,097 --> 00:07:12,764 - יודע איפה הוא גר? - כן. 90 00:07:12,932 --> 00:07:15,058 - אתה מעביר דואר לבית שלו? - כן. 91 00:07:15,226 --> 00:07:19,062 מעתה ואילך, כל מכתב מזה בית הספר לביתו מגיע ישירות לכאן. 92 00:07:19,230 --> 00:07:20,522 - מבין? - כן. 93 00:07:20,690 --> 00:07:23,275 עוד מכתב מבית הספר ההוא הולך לבית של הילד הזה... 94 00:07:23,443 --> 00:07:25,819 בתנור המזוין אתה תלך, ראש ראשון. 95 00:07:25,987 --> 00:07:30,282 זה היה זה. אין יותר מכתבים מ קצינים מתבודדים. אין מכתבים מבית הספר. 96 00:07:30,450 --> 00:07:32,534 למעשה, אין יותר מכתבים מאף אחד. 97 00:07:32,702 --> 00:07:36,496 סוף סוף אחרי כמה שבועות, אמא שלי הלך לסניף הדואר להתלונן. 98 00:07:36,831 --> 00:07:38,498 איך יכולתי ללכת לבית הספר אחרי זה... 99 00:07:38,666 --> 00:07:42,794 ונשבע אמונים לדגל ולשבת על שטויות ממשלתיות טובות? 100 00:07:45,882 --> 00:07:49,050 פאולי שנאה טלפונים. לא יהיה לו כזה בבית. 101 00:07:49,218 --> 00:07:51,887 מיקי התקשר. רוצה שאתקשר אליו בחזרה? 102 00:07:52,263 --> 00:07:53,889 בסדר, תתקשר. 103 00:07:54,056 --> 00:07:57,642 הוא קיבל את כל השיחות שלו מיד שנייה. אז תצטרך להתקשר לאנשים בחזרה... 104 00:07:57,810 --> 00:07:58,852 מטלפון חיצוני. 105 00:07:59,020 --> 00:08:01,480 יש לך ניקל? תביא אותו בטלפון. 106 00:08:02,231 --> 00:08:06,985 היו בחורים, זה כל מה שהם עשו כל היום, טיפלתי בשיחות של פאולי. 107 00:08:16,621 --> 00:08:20,916 עבור בחור שזז כל היום, פאולי לא דיברה עם שישה אנשים. 108 00:08:21,083 --> 00:08:24,085 אם הייתה בעיה באיגוד או, נגיד, בשר בקר במספרים... 109 00:08:24,253 --> 00:08:27,756 רק החבר'ה המובילים יכלו להיפגש עם פאולי כדי לדון בבעיה. 110 00:08:27,924 --> 00:08:31,176 הכל היה אחד על אחד. פאולי שנאה כנסים. 111 00:08:31,928 --> 00:08:34,387 הוא לא רצה אף אחד לשמוע מה הוא אמר... 112 00:08:34,555 --> 00:08:37,849 והוא לא רצה שאף אחד יקשיב למה שאמרו לו. 113 00:08:38,017 --> 00:08:42,270 מאות בחורים היו תלויים בפולי, הוא קיבל חלק מכל מה שהם הכינו. 114 00:08:42,438 --> 00:08:46,775 זו הייתה מחווה, כמו בארץ הישנה, אלא שהם עשו את זה באמריקה. 115 00:08:46,943 --> 00:08:51,404 כל מה שהם קיבלו מפאולי זה הגנה מבחורים אחרים שמחפשים לקרוע אותם. 116 00:08:51,572 --> 00:08:55,492 על זה מדובר. זה מה ה-FBI מעולם לא הצליח להבין. 117 00:08:55,952 --> 00:08:58,119 מה שפולי והארגון עושים... 118 00:08:58,287 --> 00:09:02,207 הוא מציע הגנה לאנשים מי שלא יכול ללכת לשוטרים. זהו. 119 00:09:02,792 --> 00:09:06,920 זה כל מה שזה. הם כמו מחלקת המשטרה לחכמים. 120 00:09:16,722 --> 00:09:20,809 אנשים הסתכלו עליי אחרת, והם ידעו שאני עם מישהו. 121 00:09:20,977 --> 00:09:25,438 לא הייתי צריך לחכות בתור במאפייה בימי ראשון בבוקר ללחם טרי. 122 00:09:25,606 --> 00:09:26,856 הבעלים ידע עם מי אני... 123 00:09:27,024 --> 00:09:30,402 והוא בא מסביב לדלפק. לא משנה כמה חיכו... 124 00:09:30,570 --> 00:09:32,571 קודם כל טיפלו בי. 125 00:09:32,822 --> 00:09:35,156 השכנים שלנו לא חנו בחניה שלנו יותר... 126 00:09:35,324 --> 00:09:38,159 למרות שלא הייתה לנו מכונית. ב13... 127 00:09:38,327 --> 00:09:40,996 הרווחתי יותר כסף מהרוב של המבוגרים מסביב. 128 00:09:41,163 --> 00:09:44,291 היה לי יותר כסף ממה שיכולתי לבזבז. היה לי הכל. 129 00:09:54,427 --> 00:09:59,097 יום אחד, כמה ילדי השכונה נשאו המצרכים של אמא שלי כל הדרך הביתה. 130 00:09:59,265 --> 00:10:00,682 אתה יודע למה? 131 00:10:01,517 --> 00:10:03,351 זה היה מתוך כבוד. 132 00:10:05,104 --> 00:10:07,188 היי אמא מה את חושבת? 133 00:10:08,816 --> 00:10:11,526 -תראה את הנעליים שלי, הן לא מעולות? -אלוהים אדירים. 134 00:10:12,069 --> 00:10:13,695 אתה נראה כמו גנגסטר. 135 00:10:13,863 --> 00:10:15,530 הם ירו בי. עֶזרָה! 136 00:10:18,159 --> 00:10:19,951 הנרי, סגור את הדלת. 137 00:10:20,953 --> 00:10:24,247 זאת הייתה הפעם הראשונה אי פעם ראיתי מישהו יורה. 138 00:10:25,041 --> 00:10:27,459 לא יכול לקבל את זה כאן. ישוע המשיח! 139 00:10:27,627 --> 00:10:29,252 אני לא יכול לקבל את זה בג'וינט הזה. 140 00:10:29,420 --> 00:10:31,212 אני זוכר שהרגשתי רע עם הבחור... 141 00:10:31,380 --> 00:10:34,507 אבל אני גם זוכרת שהרגשתי שאולי טודי צדק. 142 00:10:34,759 --> 00:10:37,385 ידעתי שפולי לא רוצה כל מי שמת בבניין. 143 00:10:37,553 --> 00:10:41,389 אתה טמבל אמיתי. בזבזת שמונה סינרים מזוינים על הבחור הזה. 144 00:10:41,557 --> 00:10:44,726 מה לעזאזל לא בסדר איתך? אני חייב לחזק את הילד הזה. 145 00:11:04,497 --> 00:11:06,414 זו הייתה תקופה מפוארת. 146 00:11:07,333 --> 00:11:09,918 וחכמים היו בכל מקום. 147 00:11:10,878 --> 00:11:13,838 זה היה לפני אפלאצ'ין ולפני קרייזי ג'ו... 148 00:11:14,006 --> 00:11:16,925 החליט לקחת בוס ולהתחיל במלחמה. 149 00:11:17,593 --> 00:11:19,636 זה היה כשפגשתי את העולם. 150 00:11:19,804 --> 00:11:22,514 וזה היה כשנפגשתי לראשונה ג'ימי קונווי. 151 00:11:23,974 --> 00:11:27,143 הוא לא יכול היה להיות יותר מ-28 או 29 בזמנו... 152 00:11:27,311 --> 00:11:29,229 אבל הוא כבר היה אגדה. 153 00:11:29,397 --> 00:11:33,400 הוא היה נכנס בדלת וכולם שעבד בחדר פשוט השתולל. 154 00:11:33,567 --> 00:11:36,152 הוא היה נותן לשוער 100 דולר רק בשביל לפתוח את הדלת. 155 00:11:36,320 --> 00:11:40,240 הוא היה נותן מאות לסוחרים והחבר'ה שניהלו את המשחקים. 156 00:11:40,408 --> 00:11:43,368 הברמן קיבל 100 דולר רק בשביל לשמור את קוביות הקרח קרות. 157 00:11:43,536 --> 00:11:46,621 האירי כאן לקחת את כל הכסף של הגיניאות שלכם. 158 00:11:49,834 --> 00:11:52,585 -רוצה משקה? -תן לי 7 ו-7. 159 00:11:59,719 --> 00:12:03,096 אני רוצה שתכיר את הילד הנרי. -מה שלומך? 160 00:12:05,474 --> 00:12:08,184 -תודה לך. -תמשיכו לבוא. 161 00:12:08,352 --> 00:12:11,354 ג'ימי היה אחד מהטובים ביותר פחד בחורים בעיר. 162 00:12:11,522 --> 00:12:13,148 הוא ננעל לראשונה בגיל 11... 163 00:12:13,315 --> 00:12:16,401 והוא עשה להיטים לבוסי האספסוף כשהיה בן 16. 164 00:12:16,569 --> 00:12:19,362 תראה, להיטים מעולם לא הפריעו לג'ימי. זה היה עסקים. 165 00:12:19,822 --> 00:12:21,906 אבל מה שג'ימי באמת אהב לעשות... 166 00:12:22,074 --> 00:12:24,117 מה שהוא באמת אהב לעשות זה לגנוב. 167 00:12:24,285 --> 00:12:26,453 הוא דווקא נהנה. 168 00:12:26,620 --> 00:12:30,540 ג'ימי היה מסוג הבחורים שהשתרשו עבור הרעים בסרטים. 169 00:12:31,250 --> 00:12:33,001 תן לי את הארנק שלך. 170 00:12:36,005 --> 00:12:39,174 אולי אתה יודע מי אנחנו, אבל אנחנו יודעים מי אתה. לִהַבִין? 171 00:12:39,341 --> 00:12:41,718 הוא היה אחד מהם החוטפים הגדולים בעיר... 172 00:12:41,886 --> 00:12:45,346 של אלכוהול, סיגריות, סכיני גילוח, שרימפס ולובסטרים. 173 00:12:45,514 --> 00:12:48,641 שרימפס ולובסטרים היו הטובים ביותר. הם הלכו ממש מהר. 174 00:12:48,809 --> 00:12:52,604 כמעט כולם היו גימי. הם פשוט ויתרו על זה, אין בעיה. 175 00:12:52,772 --> 00:12:54,439 הם קראו לו ג'ימי הג'נט. 176 00:12:54,607 --> 00:12:55,732 תעזור לגברת. 177 00:12:55,900 --> 00:12:58,193 נהגים אהבו אותו. הם נהגו להמליץ לו... 178 00:12:58,360 --> 00:13:01,696 על העומסים הטובים באמת. כמובן, כולם קיבלו חתיכה. 179 00:13:01,864 --> 00:13:03,948 תודה, אני אחזור לשאר מאוחר יותר. 180 00:13:04,116 --> 00:13:05,533 בסדר, נתראה מאוחר יותר. 181 00:13:08,037 --> 00:13:09,704 הנרי, בוא הנה. 182 00:13:10,623 --> 00:13:12,665 -תגיד שלום לטומי. -מה שלומך, הנרי? 183 00:13:12,833 --> 00:13:14,834 אתם הולכים לעבוד ביחד, בסדר? 184 00:13:15,002 --> 00:13:16,711 תעזור לו. לְהַמשִׁיך. 185 00:13:17,087 --> 00:13:19,380 ג'ימי, יש לך משהו טוב? 186 00:13:19,548 --> 00:13:23,593 וכשהשוטרים הקצו א כל הצבא לעצור את ג'ימי, מה הוא עשה? 187 00:13:23,761 --> 00:13:24,803 מה שלומך? 188 00:13:24,970 --> 00:13:26,679 הוא הפך אותם לשותפים. 189 00:13:26,847 --> 00:13:28,473 הייתי מתלונן, אבל מי היה מקשיב? 190 00:13:28,808 --> 00:13:30,433 - קניון וואן פאל. הנה לך. 191 00:13:30,601 --> 00:13:32,685 - מה אתה צריך? - שני ברי מזל. 192 00:13:32,853 --> 00:13:34,729 הנה לך, הנרי. תודה רבה. 193 00:13:34,897 --> 00:13:35,939 מה אתה צריך? 194 00:13:36,106 --> 00:13:38,733 -קניון וואן פאל. קניון וואן פאל, הנה לך. 195 00:13:38,901 --> 00:13:40,568 -מה אתה עושה? -זה בסדר. 196 00:13:40,736 --> 00:13:43,738 -יש לך אישור מאמא שלך? -כמה קרטונים אתה צריך? 197 00:13:43,906 --> 00:13:46,950 -איפה השגת את הסיגריות? תוציא אותו מפה. 198 00:13:47,117 --> 00:13:48,743 -זה בסדר. -זה לא בסדר. 199 00:13:48,911 --> 00:13:52,288 - אתה לא מבין. - אתה לא מבין. החנות סגורה. 200 00:13:57,127 --> 00:13:58,962 -הנרי נצבט. -אֵיפֹה? 201 00:13:59,129 --> 00:14:00,797 ליד המפעל, מוכר סיגריות. 202 00:14:00,965 --> 00:14:04,926 הנרי היל. האנשים של מדינת ניו יורק נגד הנרי היל. 203 00:14:05,219 --> 00:14:08,012 מספר מסמך 704162. 204 00:14:09,098 --> 00:14:11,391 אה, כן, אדוני. זאת אני. 205 00:14:14,186 --> 00:14:16,938 פשוט תעמוד שם. עכשיו תישאר שם. 206 00:14:23,362 --> 00:14:25,113 יועץ, המשך. 207 00:14:28,117 --> 00:14:29,742 מזל טוב. 208 00:14:30,035 --> 00:14:31,870 הנה מתנת הסיום שלך. 209 00:14:32,037 --> 00:14:35,081 -לְשֵׁם מַה? צבטו אותי. -כולם עושים זאת, אבל עשית את זה נכון. 210 00:14:35,249 --> 00:14:37,292 לא אמרת להם כלום, והם לא קיבלו כלום. 211 00:14:37,459 --> 00:14:40,628 -חשבתי שתכעס. -אני לא כועס, אני גאה בך. 212 00:14:40,796 --> 00:14:45,091 תפסת את הצביטה הראשונה שלך כמו גבר ולמד את שני הדברים הכי גדולים בחיים. 213 00:14:45,259 --> 00:14:47,594 -מַה? -תסתכל עליי. 214 00:14:48,304 --> 00:14:50,430 לעולם אל תתעללו על החברים שלכם... 215 00:14:50,598 --> 00:14:52,932 ותמיד תסתום את הפה. 216 00:14:56,020 --> 00:14:57,478 הנה הוא. 217 00:14:57,938 --> 00:14:59,814 שברת את הדובדבן שלך. 218 00:15:06,864 --> 00:15:08,489 מזל טוב! 219 00:15:43,192 --> 00:15:46,444 עד שגדלתי, היו 30 מיליארד דולר בשנה במטען... 220 00:15:46,612 --> 00:15:48,363 נע דרך שדה התעופה אידלווילד... 221 00:15:48,530 --> 00:15:51,616 ותאמין לי, ניסינו לגנוב כל חלק ממנו. 222 00:15:52,034 --> 00:15:54,535 תראה, אתה חייב להבין, גדלנו ליד שדה התעופה. 223 00:15:54,703 --> 00:15:56,204 זה היה שייך לפולי. 224 00:15:56,372 --> 00:15:59,040 היו לנו חברים וקרובי משפחה שעבד בכל מקום. 225 00:15:59,208 --> 00:16:03,044 הם היו טיפים לנו לגבי מה נכנס ויוצא. 226 00:16:03,504 --> 00:16:06,297 אם יש משאיות או חברות תעופה עשה לנו צרות... 227 00:16:06,465 --> 00:16:10,551 פאולי גרמה לאנשי האיגוד להפחיד אותם עם שביתה. זה היה יפה. 228 00:16:10,719 --> 00:16:14,514 זה היה מייצר כסף גדול יותר ממספרים וג'ימי היה אחראי על הכל. 229 00:16:14,682 --> 00:16:17,475 בכל פעם שהיינו צריכים כסף, היינו שודדים את שדה התעופה. 230 00:16:17,643 --> 00:16:20,103 מבחינתנו, זה היה יותר טוב מסיטיבנק. 231 00:16:31,198 --> 00:16:33,574 יש לך טלפון? קדימה! 232 00:16:33,742 --> 00:16:37,495 שני כושים בדיוק גנבו לי את המשאית. אתה יכול להאמין לחרא הזה? 233 00:16:42,418 --> 00:16:44,168 היה ג'ימי... 234 00:16:44,461 --> 00:16:45,962 וטומי ואני. 235 00:16:46,130 --> 00:16:47,964 והיה אנתוני סטייביל. 236 00:16:48,132 --> 00:16:49,674 מה שלומך? 237 00:16:49,842 --> 00:16:51,426 פרנקי קרבון. 238 00:16:53,429 --> 00:16:56,597 ואז היה אחיו של מו בלאק, אנדי השמן. 239 00:16:57,641 --> 00:16:59,684 והחבר'ה שלו, פרנקי הוו. 240 00:17:01,645 --> 00:17:03,521 פרדי בלי אף. 241 00:17:04,982 --> 00:17:08,985 ואז היה פיט הרוצח, שהיה אחיה של סאלי באלס. 242 00:17:11,155 --> 00:17:13,281 אז היו לך ניקי עיניים... 243 00:17:14,450 --> 00:17:16,284 ומייקי פרנזה. 244 00:17:16,452 --> 00:17:17,869 הבחור הזה, אני רוצה לראות אותו. 245 00:17:18,037 --> 00:17:21,664 ג'ימי טווי טיימס, שקיבל את הכינוי הזה כי הוא אמר הכל פעמיים. 246 00:17:21,832 --> 00:17:24,333 אני הולך להביא את הניירות, לקבל את הניירות. 247 00:17:36,472 --> 00:17:40,266 מה זה? מעילים? הנרי, אני צריך חליפות, לא מעילים. 248 00:17:40,768 --> 00:17:42,226 חליפות מגיעות ביום חמישי. 249 00:17:42,394 --> 00:17:45,313 אבל זה אמצע הקיץ. מה אעשה עם מעילי פרווה? 250 00:17:45,481 --> 00:17:47,607 אתה לא רוצה פרוות? אני אקח אותם. 251 00:17:47,775 --> 00:17:52,403 לא, אני רוצה אותם. אנחנו נתלה אותם במקפיא עם הבשר. איך זה? 252 00:17:52,571 --> 00:17:54,989 עבורנו, לחיות בכל דרך אחרת היה מטורף. 253 00:17:55,574 --> 00:17:59,410 לנו, האנשים הטובים-טובים האלה עבד בעבודות מחורבנות בשביל משכורת מטומטמת... 254 00:17:59,578 --> 00:18:03,498 ולקחת רכבת תחתית לעבודה כל יום ודאגו לחשבונות, היו מתים. 255 00:18:03,999 --> 00:18:06,584 הם היו פראיירים. לא היו להם ביצים. 256 00:18:06,960 --> 00:18:09,253 אם רצינו משהו, פשוט לקחנו אותו. 257 00:18:09,421 --> 00:18:13,883 אם מישהו התלונן פעמיים, הוא קיבל מכה כל כך רע שהם לא התלוננו שוב. 258 00:18:14,051 --> 00:18:17,553 הכל היה פשוט שגרתי. אפילו לא חשבת על זה. 259 00:18:20,349 --> 00:18:23,184 פרנקי, מה לעזאזל עושה 520 קשור ל-469? 260 00:18:23,352 --> 00:18:24,727 אני לא מאמין לבחור הזה. 261 00:18:24,895 --> 00:18:28,856 520 אפילו לא קרוב ל-469. מה זה קשור למשהו? 262 00:18:32,444 --> 00:18:33,861 חתיכת עוגה. הכל שם. 263 00:18:34,029 --> 00:18:37,323 אל תדאג לגבי האזעקות. אני רק צריך למצוא דרך להשיג את המפתח. 264 00:18:37,491 --> 00:18:39,951 -אין בעיה, נכון? -אני אטפל בזה. 265 00:18:47,376 --> 00:18:50,920 -תגיד לו מה שאמרת לי. -טוב מכדי להיות אמיתי. 266 00:18:51,964 --> 00:18:55,591 ציון גדול מגיע מאייר פראנס. שקיות כסף נכנסות. 267 00:18:56,802 --> 00:18:59,262 תיירים ואנשי שירות אמריקאים להחליף להם את הכסף... 268 00:18:59,429 --> 00:19:01,514 לכסף צרפתי ולשלוח אותו לכאן. 269 00:19:01,682 --> 00:19:03,599 -שש. לְהִרָגַע. -זה יפה. 270 00:19:04,143 --> 00:19:07,270 זה לגמרי בלתי ניתן למעקב. בְּסֵדֶר? 271 00:19:07,437 --> 00:19:10,106 הבעיה היחידה היא לקבל מפתח, אבל יש לי תוכנית. 272 00:19:10,274 --> 00:19:13,651 אני ופרנצ'י והאזרח הזה. -כן, הוא חתיכת עבודה. 273 00:19:13,819 --> 00:19:17,697 אם אני צודק, יכול להיות 500,000 דולר נכנסים, הכל מזומן. 274 00:19:18,740 --> 00:19:22,618 הזמן הטוב ביותר הוא כנראה במהלך סוף שבוע. אז אולי במוצאי שבת. 275 00:19:22,786 --> 00:19:24,704 ביום שני יש חג יהודי. 276 00:19:24,872 --> 00:19:27,248 הם יגלו את זה רק ביום שלישי. יָפֶה. 277 00:19:27,416 --> 00:19:29,292 מה עם האבטחה? 278 00:19:29,459 --> 00:19:30,585 בִּטָחוֹן? 279 00:19:30,919 --> 00:19:34,005 אתה מסתכל על זה. זו בדיחה. אני הגבר של חצות עד שמונה. 280 00:19:34,173 --> 00:19:35,631 אני המפקד. 281 00:19:35,799 --> 00:19:38,509 הוא פשוט נכנס כאילו הוא אוסף מטען אבוד. 282 00:19:38,677 --> 00:19:41,304 -זה יפה. -זה לא תהיה בעיה בכלל. 283 00:19:41,471 --> 00:19:43,097 -טוֹב. - אנחנו על. 284 00:19:44,224 --> 00:19:47,685 מה שבאמת מצחיק זה העבודה המזוינת בבנק בסקוקוס. 285 00:19:47,853 --> 00:19:49,937 אני באמצע העשבים השוטים, בשכיבה. 286 00:19:50,105 --> 00:19:52,315 הוא אומר, "מה אתה עושה?" אמרתי, "אני נח." 287 00:19:52,482 --> 00:19:55,776 "כאן? זה לא חוף או פארק." אמרתי, "אני נח." 288 00:19:55,944 --> 00:19:57,403 אני יודע שאני נח. 289 00:19:57,571 --> 00:20:00,865 הוא מושך אותי פנימה, מתחיל לשאול שאלות. אתה יודע, זה וזה. 290 00:20:01,033 --> 00:20:03,951 "מה אתה הולך לספר לנו?" אמרתי, "הרגיל שלי. כלום." 291 00:20:04,119 --> 00:20:08,497 "למה לספר לך?" לעזאזל. הוא אומר, "לא, אתה תגיד לי משהו היום." 292 00:20:08,790 --> 00:20:11,125 אמרתי, "בסדר, לך תזיין את אמא שלך." 293 00:20:13,128 --> 00:20:15,129 בינג! פאו! בּוּם! בינג! 294 00:20:15,297 --> 00:20:18,758 ראית את העיתון, אנתוני. הראש שלי היה בחוץ ככה. 295 00:20:19,593 --> 00:20:22,929 עכשיו אני מתקרב, ואת מי אני רואה מולי? 296 00:20:23,096 --> 00:20:26,766 שוב החרא הזה. הוא אומר, "מה אתה רוצה להגיד לי עכשיו?" 297 00:20:26,934 --> 00:20:30,895 אמרתי, "מה אתה עושה כאן? אמרתי לך לך לזיין את אמא שלך." 298 00:20:31,855 --> 00:20:34,023 חשבתי שהוא הולך לחרבן. 299 00:20:34,566 --> 00:20:36,275 פאו! בינג! בּוּם! 300 00:20:36,443 --> 00:20:39,153 המזדיינים. הלוואי שהייתי גדול רק פעם אחת. 301 00:20:43,408 --> 00:20:45,493 מַצחִיק. אתה ממש מצחיק. 302 00:20:46,703 --> 00:20:48,663 למה אתה מתכוון, אני מצחיק? 303 00:20:48,830 --> 00:20:52,083 זה מצחיק, אתה יודע. זה סיפור טוב. 304 00:20:52,251 --> 00:20:53,960 אתה בחור מצחיק. 305 00:20:54,962 --> 00:20:57,088 אתה מתכוון לדרך שבה אני מדבר? מַה? 306 00:20:58,006 --> 00:21:00,716 זה פשוט, אתה יודע. אתה פשוט מצחיק. 307 00:21:01,843 --> 00:21:04,053 אתה יודע, הדרך אתה מספר את הסיפור והכל. 308 00:21:04,221 --> 00:21:06,681 מצחיק איך? מה מצחיק בזה? 309 00:21:07,599 --> 00:21:10,184 טומי, הבנת הכל לא נכון. - וואו, וואו, אנתוני. 310 00:21:10,352 --> 00:21:12,853 הוא ילד גדול. הוא יודע מה הוא אמר. מה אמרת? 311 00:21:13,021 --> 00:21:14,313 מצחיק, איך? 312 00:21:16,817 --> 00:21:19,026 סתם, אתה יודע. אתה מצחיק. 313 00:21:19,444 --> 00:21:21,362 תן לי להבין את זה. 314 00:21:21,530 --> 00:21:23,572 אולי אני קצת דפוק. 315 00:21:23,740 --> 00:21:27,076 אבל, אני מצחיק, איך? מצחיק כמו ליצן? אני משעשע אותך? 316 00:21:27,869 --> 00:21:30,413 אני מצחיק אותך? אני כאן כדי לשעשע אותך? 317 00:21:30,580 --> 00:21:33,249 למה אתה מתכוון, מצחיק? איך אני מצחיק? 318 00:21:36,712 --> 00:21:39,046 אתה יודע, איך אתה מספר סיפור. 319 00:21:39,256 --> 00:21:43,050 לא, אני לא יודע. אמרת את זה. איך אני יודע? אמרת שאני מצחיק. 320 00:21:43,218 --> 00:21:46,637 איך לעזאזל אני מצחיק? מה לעזאזל כל כך מצחיק בי? 321 00:21:46,805 --> 00:21:48,556 תגיד לי מה מצחיק. 322 00:21:54,229 --> 00:21:56,105 לך לעזאזל מכאן, טומי. 323 00:21:56,273 --> 00:21:58,983 בן זונה! כמעט היה לי אותו! 324 00:22:00,569 --> 00:22:02,778 שכמוך מגמגם, אתה! 325 00:22:02,946 --> 00:22:04,613 פרנקי, הוא רעד? 326 00:22:05,699 --> 00:22:09,493 אני תוהה לגביך לפעמים, הנרי. אתה יכול להתקפל מתחת לתשאול. 327 00:22:14,124 --> 00:22:15,166 ישוע המשיח. 328 00:22:15,334 --> 00:22:18,961 מה לעזאזל איתך? חשבתי שאני כבר נצבט. 329 00:22:19,129 --> 00:22:22,465 הוא תלוי על הצוואר המזוין שלי כמו נשר. מה אתה רוצה? 330 00:22:22,632 --> 00:22:25,885 הבחור הזה לא רצה לבוא ולתת לך את הצ'ק. 331 00:22:26,428 --> 00:22:27,970 האם תוכל לטפל בזה? 332 00:22:28,138 --> 00:22:30,931 אֵין בְּעָיָוֹת. תגיד לו לשים את זה בכרטיסייה שלי. כַּמוּבָן. 333 00:22:31,099 --> 00:22:33,059 על זה אני רוצה לדבר איתך. 334 00:22:33,226 --> 00:22:36,604 זה לא רק זה. זה שבעה גדולים שאתה חייב לי. 335 00:22:37,022 --> 00:22:40,608 7,000 דולר, זה לא בוטנים. אני לא מתכוון להיות לא בסדר-- 336 00:22:40,776 --> 00:22:42,777 לא מתכוון להיות לא בסדר? 337 00:22:42,944 --> 00:22:45,112 זה טוב שאתה לא מתכוון להיות לא בסדר. 338 00:22:45,280 --> 00:22:48,949 מביך אותי מול החברים שלי, כאילו אני מותק. 339 00:22:49,284 --> 00:22:50,951 אתה יודע, סוני, אתה טמבל מזוין. 340 00:22:51,119 --> 00:22:53,120 אתה מכיר את הכסף אנחנו מבלים בפאקינג הזה-- 341 00:22:53,288 --> 00:22:55,539 -אל תהיה כזה. -למה אתה מתכוון? 342 00:23:02,172 --> 00:23:05,466 האם אתה מאמין לחרפן הזה? אתה חושב שזה מצחיק? 343 00:23:08,053 --> 00:23:12,139 על מה לעזאזל אתה מסתכל? אידיוט מזוין! 344 00:23:12,474 --> 00:23:14,892 אתה לא רוצה להביא את הצ'ק? 345 00:23:16,520 --> 00:23:18,562 האם אתה מאמין לחרפן הזה? 346 00:23:21,441 --> 00:23:24,151 אתה אמור לעשות גם את הדברים האלה. 347 00:23:24,319 --> 00:23:25,986 אתה בחור מצחיק. 348 00:23:26,905 --> 00:23:29,031 -זהו, הנרי. -לא, חזור אחורה. 349 00:23:30,867 --> 00:23:34,870 אתה רוצה לצחוק? החרא הזה בשבוע שעבר ביקש ממני להטביל את הילד שלו. 350 00:23:35,497 --> 00:23:37,790 חייבתי אותו 7,000 דולר. 351 00:23:40,752 --> 00:23:42,837 אתה באמת בחור מצחיק. 352 00:23:46,675 --> 00:23:49,635 אני מודאג. אני שומע כל מיני של דברים רעים. 353 00:23:50,095 --> 00:23:52,054 הוא מתייחס אליי כאילו אני פיקינג מזוין. 354 00:23:52,222 --> 00:23:55,683 אני חייב ללכת על לאם כדי להתרחק מהבחור הזה. 355 00:23:55,851 --> 00:23:58,853 זה לא נכון. אני לא יכול ללכת לכאן, אני לא יכול ללכת לשם. 356 00:23:59,020 --> 00:24:02,606 אתה חושב שאתה היחיד? אני מדבר איתם, הם לא מקשיבים. 357 00:24:02,774 --> 00:24:06,444 אם תספר לו, הוא יפסיק. אסיים להיות מוכרז כ-MIA. 358 00:24:06,611 --> 00:24:09,697 הם ימצאו אותי בחלק האחורי של מכונית איפשהו בעשבים השוטים. 359 00:24:09,865 --> 00:24:12,324 אתה מכיר את הטומי הזה כל חייך. מי יודע יותר טוב? 360 00:24:12,492 --> 00:24:13,993 המוצץ הזה הוא פושע ארכי. 361 00:24:14,161 --> 00:24:17,913 כשאני עוזב את הבית שלי, לפני שאני מגיע למכונית אני מסתכל מעבר לשתי הכתפיים. 362 00:24:18,081 --> 00:24:20,374 זו לא דרך לחיות. אני לא קופץ לגדר. 363 00:24:20,542 --> 00:24:22,877 אני סביבך כל חיי, תגיד לי מה אני צריך לעשות. 364 00:24:23,044 --> 00:24:25,838 -כל מה שאני צריך לעשות, אני אעשה. -מה יכולתי לעשות? 365 00:24:26,006 --> 00:24:30,092 אם היה משהו שאוכל לעשות, הייתי עושה. הייתי רוצה לעזור לך. 366 00:24:30,427 --> 00:24:32,928 סוני, ספר לו על מה דיברנו. 367 00:24:33,263 --> 00:24:35,306 אתה חושב שזה בסדר? - כן. 368 00:24:37,976 --> 00:24:41,729 אולי תוכל לבוא איתי, קח חתיכה מהג'וינט הזה. זה יהיה טוב. 369 00:24:41,897 --> 00:24:44,857 על מה אתה מדבר? אתה מתכוון למסעדה? 370 00:24:45,025 --> 00:24:47,735 זה מקום קלאסי. תסתכל על הפריסה. 371 00:24:47,903 --> 00:24:50,988 היית כאן מיליון פעמים. אתה יודע איך זה נראה. 372 00:24:51,156 --> 00:24:54,909 טומי משתלט על הג'וינט הזה זה כמו לשים כובע משי על חזיר. 373 00:24:55,076 --> 00:24:58,078 אני לא מתכוון ללא חוסר כבוד, אבל זה המצב. 374 00:24:58,246 --> 00:25:01,665 אני יודע שאתה חבר שלו. אני מתחנן אליך. מה אני יכול להגיד? 375 00:25:02,375 --> 00:25:05,294 מה אני אעשה? מה אתה רוצה ממני? 376 00:25:05,629 --> 00:25:09,256 אני לא יודע כלום על עסקי המסעדנות. שׁוּם דָבָר. 377 00:25:09,424 --> 00:25:12,843 כל מה שאני יודע זה לשבת ולהזמין ארוחה, לא איך עושים מסעדה. 378 00:25:13,011 --> 00:25:15,262 לא בשבילך. זה רק מקום לתלות בו. 379 00:25:15,430 --> 00:25:19,099 השף נהדר. ההופעות טובות. יש הרבה זונות שנכנסות. 380 00:25:19,267 --> 00:25:22,269 אני אשמח לעזור לך, אבל מה אתה רוצה ממני? מה אני אעשה? 381 00:25:22,437 --> 00:25:25,689 טומי הוא ילד רע, זרע רע. מה אני אמור לעשות? לירות בו? 382 00:25:25,857 --> 00:25:27,816 זה לא יהיה רעיון רע. 383 00:25:32,822 --> 00:25:37,284 אני מצטער שאמרתי את זה. לא התכוונתי לזה. אני רק מתכוון שהוא מפחיד אותי. 384 00:25:37,452 --> 00:25:39,912 אני רק צריך עזרה. תעזור לי, בבקשה. 385 00:25:40,747 --> 00:25:43,082 אתה יודע משהו על עסק המסעדנות הזה? 386 00:25:43,250 --> 00:25:46,126 הוא יודע הכל. הוא שם 24 שעות ביממה. 387 00:25:46,294 --> 00:25:48,963 עוד כמה דקות מזוינות, הוא יכול להיות שרפרף. 388 00:25:49,130 --> 00:25:50,673 זו התדירות שבה הוא נמצא שם. 389 00:25:50,840 --> 00:25:54,760 אתה רוצה שאני אהיה השותף שלך? זה מה שאתה אומר לי? 390 00:25:54,928 --> 00:25:58,222 על מה לעזאזל אתה חושב שאני מדבר? פולי, בבקשה. קדימה. 391 00:25:58,390 --> 00:26:00,391 זה אפילו לא הוגן. 392 00:26:00,642 --> 00:26:02,142 אתה לא מבין. 393 00:26:02,310 --> 00:26:05,771 אתה מנהל את הג'וינט. אולי אני אנסה לעזור לך, בסדר. 394 00:26:05,939 --> 00:26:10,025 אלוהים יברך אותך, פאולי. אני מעריך את זה. תמיד היית הוגן איתי. 395 00:26:10,193 --> 00:26:14,071 עכשיו הבחור קיבל את פאולי בתור שותף. בכל בעיה, הוא הולך לפולי. 396 00:26:14,239 --> 00:26:16,490 בעיה עם חשבון, הוא יכול ללכת לפולי. 397 00:26:16,658 --> 00:26:18,659 צרות עם השוטרים, משלוחים, טומי... 398 00:26:18,827 --> 00:26:20,119 הוא יכול להתקשר לפולי. 399 00:26:20,287 --> 00:26:23,080 עכשיו הבחור צריך לעלות עם הכסף של פאולי כל שבוע... 400 00:26:23,248 --> 00:26:24,331 לא משנה מה. 401 00:26:24,499 --> 00:26:28,544 "העסק גרוע? תזדיין, תשלם לי. הייתה שריפה? תזדיין, תשלם לי. 402 00:26:28,712 --> 00:26:31,505 "המקום נפגע מברק? תזדיין, תשלם לי." 403 00:26:31,673 --> 00:26:33,841 האם אוכל לקבל אחת מהטלוויזיות האלה? 404 00:26:34,009 --> 00:26:35,676 כמו כן, פאולי יכולה לעשות הכל. 405 00:26:35,844 --> 00:26:38,887 במיוחד להריץ שטרות על האשראי של המפרק. ולמה לא? 406 00:26:39,055 --> 00:26:41,015 אף אחד לא ישלם על זה בכל מקרה. 407 00:26:41,182 --> 00:26:43,183 כאשר מתבצעים משלוחים בדלת הכניסה... 408 00:26:43,351 --> 00:26:46,020 אתה מעביר את החומר מאחור ולמכור אותו בהנחה. 409 00:26:46,187 --> 00:26:49,481 אתה לוקח מארז של 200 דולר של אלכוהול ולמכור אותו ב-100 דולר. 410 00:26:49,691 --> 00:26:52,192 זה לא משנה. הכל רווח. 411 00:26:54,029 --> 00:26:56,530 ואז סוף סוף, כשלא נשאר כלום... 412 00:26:56,698 --> 00:26:57,740 פאקינג בושה. 413 00:26:57,907 --> 00:27:02,036 ...כשאת לא יכול ללוות שקל נוסף או לקנות עוד מארז אלכוהול... 414 00:27:02,203 --> 00:27:04,872 אתה מוציא את הג'וינט. אתה מדליק גפרור. 415 00:27:05,040 --> 00:27:06,540 האם אתה צריך עזרה להגיע למשהו? 416 00:27:06,708 --> 00:27:09,043 אתה נראה כמו אתה מקשט עץ חג המולד. 417 00:27:09,210 --> 00:27:11,420 אתה לא יודע מה אתה עושה. 418 00:27:14,174 --> 00:27:16,216 היא מחמש העיירות. 419 00:27:16,885 --> 00:27:17,968 WHO? 420 00:27:18,553 --> 00:27:21,597 היהודי הרחב, דיאן, אמרתי לך שאני הולך להשתולל. 421 00:27:22,390 --> 00:27:24,975 ניסיתי לדפוק אותה כבר חודש מזוין. 422 00:27:25,185 --> 00:27:27,436 היא לא תצא איתי לבד. 423 00:27:28,063 --> 00:27:29,647 -לֹא. -לא, מה? 424 00:27:30,607 --> 00:27:32,900 לא, מה? מי לעזאזל שאלת אותך משהו? 425 00:27:33,068 --> 00:27:35,027 לא שאלתי אותך. שמע מה אני הולך להגיד. 426 00:27:35,195 --> 00:27:36,737 בסדר, מה? 427 00:27:37,364 --> 00:27:38,697 בסדר, מה. 428 00:27:38,865 --> 00:27:41,367 היא לא רוצה לצאת עם איטלקים לבד. 429 00:27:41,534 --> 00:27:43,744 יש לה דעות קדומות נגד איטלקים. 430 00:27:43,912 --> 00:27:46,080 אתה לעזאזל מאמין בזה? בימים אלה? 431 00:27:46,247 --> 00:27:48,957 למה לעזאזל העולם הזה מגיע? 432 00:27:50,085 --> 00:27:53,962 אני לא מאמין לזה. יהודי רחב, דעות קדומות נגד איטלקים. 433 00:27:54,130 --> 00:27:57,257 היא לא תצא איתי לבד אלא אם החברה שלה תבוא איתנו. 434 00:27:57,425 --> 00:27:59,426 אז תבוא, לצאת עם החברה שלה. 435 00:27:59,594 --> 00:28:01,470 לִרְאוֹת? ידעתי את זה. 436 00:28:01,638 --> 00:28:03,889 ידעת מה? מה לעזאזל לא בסדר בזה? 437 00:28:04,057 --> 00:28:06,100 -מתי זה? -מחר בלילה. 438 00:28:06,267 --> 00:28:07,768 אני לא יכול, אני חייב לפגוש את טודי. 439 00:28:07,936 --> 00:28:10,688 אתה יכול לפגוש את טודי. אתה יכול לבוא מוקדם ואז עדיין ללכת. 440 00:28:10,855 --> 00:28:13,065 -למה אתה תמיד עושה את זה? -אל תיתן לי את החרא הזה. 441 00:28:13,233 --> 00:28:15,818 מה ביקשתי ממך? אני מבקש ממך טובה. 442 00:28:15,985 --> 00:28:17,778 אני עושה הרבה טובות מזוינות בשבילך. 443 00:28:17,946 --> 00:28:20,823 אני מנסה לדפוק את זה רחב. תעזור לי. 444 00:28:22,701 --> 00:28:25,077 אני לא מבין אותך. היא יפה! 445 00:28:25,245 --> 00:28:28,288 המשפחה המזוינת שלה גרה בחמש העיירות. היהודים האלה קיבלו כסף. 446 00:28:28,456 --> 00:28:32,835 אולי המשפחה מחזיקה בבלוק כולו. אתה עלול לסיים עם ניקוד גדול. 447 00:28:33,920 --> 00:28:36,046 אתה עם הפה המזוין שלך. 448 00:28:40,468 --> 00:28:42,469 הייתה לי פגישה עם טודי בשעה 11:00... 449 00:28:42,637 --> 00:28:44,888 והנה אני, איש גיבוי לטומי. 450 00:28:45,306 --> 00:28:47,641 מה עם זה? האם היה לך מספיק מה לאכול? 451 00:28:47,809 --> 00:28:50,310 זה היה טעים. אני רק צופה בתזונה שלי. 452 00:28:50,478 --> 00:28:51,812 תן לי לצפות בדמות שלך. 453 00:28:51,980 --> 00:28:53,522 לא יכולתי לחכות לברוח. 454 00:28:53,690 --> 00:28:56,275 הזמנתי את הקינוח כשהם אכלו ארוחת ערב. 455 00:28:56,443 --> 00:28:58,902 כשהם שתו קפה, ביקשתי צ'ק. 456 00:28:59,070 --> 00:29:00,279 היו לי עסקים. 457 00:29:00,447 --> 00:29:02,948 תשתה קצת קפה. זה יעיר אותך. 458 00:29:05,076 --> 00:29:07,035 אנחנו יכולים לקבל את ההמחאה? - מה אתה עושה? 459 00:29:07,203 --> 00:29:09,663 אני חייב ללכת. הרגע הגענו לכאן. 460 00:29:09,831 --> 00:29:11,665 קיבלתי את הדבר הזה. אני חייב ללכת. 461 00:29:11,875 --> 00:29:14,001 המתן כמה דקות. נצא ביחד. 462 00:29:14,169 --> 00:29:17,963 ככה אנחנו לא יוצאים כמו חבורה של נוודים, אחד בכל פעם. 463 00:29:18,548 --> 00:29:20,340 לא יכולתי לסבול אותו. 464 00:29:20,675 --> 00:29:22,843 חשבתי שהוא ממש מגעיל. 465 00:29:23,011 --> 00:29:25,053 הוא המשיך להתעסק. 466 00:29:26,055 --> 00:29:29,016 לא אכפת לך, נכון? זה מאוד מעצבן. 467 00:29:31,519 --> 00:29:35,773 טוֹב? אולי תעדיפו את מנישביץ, אבל זה ייראה מצחיק על השולחן שלי. 468 00:29:38,693 --> 00:29:40,068 -מוּכָן? -הנרי, תירגע. 469 00:29:40,236 --> 00:29:42,488 זה עתה הגענו לכאן. מה אתה עושה? 470 00:29:43,531 --> 00:29:46,950 לפני שהגיע הזמן ללכת הביתה, הוא דחף אותי למכונית... 471 00:29:47,118 --> 00:29:50,370 ואז מושך אותי החוצה. זה היה מגוחך. 472 00:29:51,039 --> 00:29:53,207 דיאן וטומי גרמו לנו להבטיח... 473 00:29:53,374 --> 00:29:55,250 לפגוש אותם שוב ביום שישי בערב. 474 00:29:55,418 --> 00:29:56,585 הסכמנו. 475 00:29:56,753 --> 00:30:00,422 כמובן, כשהגיע יום שישי בערב, הנרי הקים אותי. 476 00:30:00,590 --> 00:30:03,383 אני מרגיש נורא. אני לא יודע איפה הוא. 477 00:30:04,010 --> 00:30:06,929 הוא גם ממש אהב אותך. כל מה שהוא עשה זה לדבר עליה. 478 00:30:07,096 --> 00:30:09,556 היינו שלישייה במקום זוגיות באותו לילה. 479 00:30:09,724 --> 00:30:12,601 הוא היה מתקשר. אני מקווה שזה לא משהו רציני. 480 00:30:12,769 --> 00:30:15,437 אבל גרמתי לטומי לקחת אותי מחפש אותו. 481 00:30:19,901 --> 00:30:21,568 טומי, מה לעזאזל? 482 00:30:21,736 --> 00:30:24,530 יש לך קצת עצבים שמעמידים אותי. 483 00:30:24,697 --> 00:30:26,073 אף אחד לא עושה לי את זה. 484 00:30:26,241 --> 00:30:29,952 מי אתה חושב שאתה, פרנקי ואלי או סוג של ביג שוט? 485 00:30:30,954 --> 00:30:34,081 לאט, שכחתי. חשבתי שזה שבוע הבא. 486 00:30:34,249 --> 00:30:37,417 זה היה ביום שישי הזה והסכמת, אז אתה שקרן! 487 00:30:38,419 --> 00:30:40,128 אנחנו יכולים לדבר על זה. קח את זה בקלות. 488 00:30:40,296 --> 00:30:41,922 לדבר על זה? 489 00:30:42,090 --> 00:30:44,758 לדבר איתך אחרי מה הרגע עשית לי? תשכח מזה. 490 00:30:45,885 --> 00:30:49,388 חשבתי שתעמיד אותי. נראית משועמם. לא אמרת כלום. 491 00:30:49,556 --> 00:30:51,598 מה אתה מצפה? ממ? 492 00:30:52,809 --> 00:30:54,810 תן לי לפצות אותך. 493 00:30:55,103 --> 00:30:56,270 אני אחשוב על זה. 494 00:30:56,437 --> 00:31:00,065 אני זוכר, היא צרחה ברחוב, ואני מתכוון לקול רם. 495 00:31:00,233 --> 00:31:01,400 אבל היא נראתה טוב. 496 00:31:01,568 --> 00:31:04,778 אני אחשוב על זה. אבל זה יעלה לך, היל. הרבה. 497 00:31:04,946 --> 00:31:07,573 היו לה העיניים הנהדרות האלה בדיוק כמו של ליז טיילור. 498 00:31:07,740 --> 00:31:09,783 לפחות זה מה שחשבתי. 499 00:31:11,452 --> 00:31:13,161 -שלום, הנרי. -אתה מוכן? 500 00:31:13,329 --> 00:31:14,788 -כֵּן. -קדימה. 501 00:31:14,956 --> 00:31:16,915 -לא, חכה רגע. -מַה? 502 00:31:17,125 --> 00:31:19,960 מהר, אתה צריך לכסות את הצלב הזה. אמא שלי רואה ש-- 503 00:31:20,128 --> 00:31:21,336 קארן. 504 00:31:21,838 --> 00:31:22,880 אִמָא. 505 00:31:23,047 --> 00:31:25,966 אני רוצה שתכיר את חבר שלי, הנרי היל. -איך אתה מסתדר? 506 00:31:26,134 --> 00:31:29,469 - נעים להכיר. הבת שלי אומרת שאתה חצי יהודי. 507 00:31:29,637 --> 00:31:31,430 אממ... זה רק החצי הטוב. 508 00:31:33,349 --> 00:31:35,392 תודה לך, אדוני. ביי, נתראה מאוחר יותר, תודה. 509 00:31:35,560 --> 00:31:37,811 מה אתה עושה? אתה עוזב את המכונית שלך? 510 00:31:37,979 --> 00:31:39,646 הוא צופה במכונית בשבילי. 511 00:31:39,814 --> 00:31:42,482 זה קל יותר מאשר להשאיר אותו במוסך ומחכה. 512 00:31:42,692 --> 00:31:46,904 זה הרבה יותר מהיר ככה, אתה יודע למה אני מתכוון? הא? 513 00:31:52,368 --> 00:31:56,079 אני אוהב ללכת בדרך הזו. זה עדיף מאשר לחכות בתור. 514 00:32:00,543 --> 00:32:04,171 מה שלומך? מה קורה? הנה לך. 515 00:32:10,428 --> 00:32:12,429 -מה שלומך? -אני מסתדר בסדר. 516 00:32:12,597 --> 00:32:13,764 טוֹב. 517 00:32:17,185 --> 00:32:21,772 בכל פעם שאני בא לכאן, בכל פעם שניכם. אתה לא עובד? 518 00:33:11,823 --> 00:33:14,908 הנרי, נחמד לראות אותך. היי מה שלומך? 519 00:33:15,076 --> 00:33:17,119 אנתוני, ממש מלפנים. 520 00:33:17,286 --> 00:33:19,579 כל מה שאתה צריך, רק תודיע לי. 521 00:33:37,932 --> 00:33:40,517 טוני, תודה רבה. אני מעריך את זה. 522 00:33:40,685 --> 00:33:42,894 -מה שלומכם? -מה שלומך? 523 00:33:48,609 --> 00:33:51,153 נתת להם 20 דולר כל אחד. -זה בסדר. 524 00:33:51,320 --> 00:33:53,739 הנרי, זה עם מר טוני, שם. 525 00:33:53,906 --> 00:33:55,198 - איפה? - שם. 526 00:33:55,366 --> 00:33:57,325 תודה רבה, טוני. 527 00:34:00,705 --> 00:34:02,956 -מה אתה עושה? -מַה? 528 00:34:03,124 --> 00:34:05,709 -מה אתה עושה? -אני בבנייה. 529 00:34:07,628 --> 00:34:10,005 הם לא מרגישים שאתה בבנייה. 530 00:34:10,173 --> 00:34:11,590 אני נציג איגוד. 531 00:34:13,384 --> 00:34:14,885 עכשיו, גבירותיי ורבותיי... 532 00:34:15,053 --> 00:34:19,639 הקופהקבנה גאה להציג מלך ה-one-liners... 533 00:34:19,807 --> 00:34:21,767 הני יאנגמן. 534 00:34:27,857 --> 00:34:31,651 מה שלומך כולכם? אני שמח להיות כאן. קח את אשתי, בבקשה. 535 00:34:33,780 --> 00:34:36,239 אני לוקח את אשתי לכל מקום אבל היא מוצאת את דרכה הביתה. 536 00:34:38,743 --> 00:34:41,161 אמרתי, "איפה אתה רוצה ללכת ליום השנה שלנו?" 537 00:34:41,329 --> 00:34:43,205 היא אמרה, "איפשהו שמעולם לא הייתי בו". 538 00:34:43,372 --> 00:34:44,706 אמרתי, "נסה את המטבח." 539 00:34:46,667 --> 00:34:47,959 ד"ר ולסלר כאן. 540 00:34:48,127 --> 00:34:51,171 נתן לבחור שישה חודשים לחיות. לא יכול היה לשלם את החשבון שלו. 541 00:34:51,339 --> 00:34:53,423 נתן לו עוד שישה חודשים. 542 00:34:55,384 --> 00:34:57,302 אני אוהב את הקהל הזה. 543 00:35:11,692 --> 00:35:13,652 אייר פראנס יצרה אותי. 544 00:35:13,820 --> 00:35:17,572 יצאנו עם 420,000 דולר בלי להשתמש באקדח. 545 00:35:17,740 --> 00:35:21,326 ועשינו את הדבר הנכון. נתנו לפאולי את המחווה שלו. 546 00:35:25,873 --> 00:35:27,541 60,000 דולר. 547 00:35:27,708 --> 00:35:29,876 זה הולך להיות קיץ טוב. 548 00:35:32,922 --> 00:35:36,591 אני גאה בך. זה הרבה כסף לילד כמוך. 549 00:35:36,759 --> 00:35:40,720 מישהו שואל אותך מאיפה השגת את זה, יש לך את זה בווגאס כשמשחקים שטויות, בסדר? 550 00:35:40,888 --> 00:35:42,222 בְּסֵדֶר. 551 00:35:43,766 --> 00:35:45,267 בדוק, אדוני. 552 00:35:47,395 --> 00:35:50,105 לא. אתה צריך לחתום על זה כאן. 553 00:35:51,899 --> 00:35:53,567 אני צריך לתת לו טיפ? 554 00:36:01,742 --> 00:36:04,202 -מה שלומך? -בְּסֵדֶר. מה שלומך? 555 00:36:05,496 --> 00:36:08,373 הנרי, זה ברוס. ברוס, זה הנרי. 556 00:36:09,000 --> 00:36:11,084 טוב להכיר אותך. 557 00:36:11,961 --> 00:36:14,045 אני אראה אותך בסביבה מאוחר יותר. 558 00:36:18,759 --> 00:36:20,635 -אתה מכיר אותו? -כֵּן. 559 00:36:20,803 --> 00:36:22,554 הוא גר ממול. 560 00:36:47,955 --> 00:36:52,500 לילה אחד, בובי וינטון שלח אותנו שמפניה. לא היה דבר כזה. 561 00:36:52,793 --> 00:36:56,630 לא חשבתי שיש כל דבר מוזר בכל זה. 562 00:36:56,797 --> 00:36:59,758 ילד בן 21 עם קשרים כאלה. 563 00:37:02,053 --> 00:37:03,970 הוא היה בחור מרגש. 564 00:37:04,597 --> 00:37:08,600 הוא היה ממש נחמד. הוא הכיר אותי לכולם. 565 00:37:09,185 --> 00:37:11,686 כולם רצו להיות נחמדים אליו. 566 00:37:12,396 --> 00:37:14,397 הוא ידע איך להתמודד. 567 00:37:22,657 --> 00:37:24,616 אל תקנו פאות שיורדות בזמן הלא נכון. 568 00:37:24,784 --> 00:37:27,118 הפאות של מורי לא יורדות! 569 00:37:27,286 --> 00:37:28,578 אפילו מתחת למים. 570 00:37:28,746 --> 00:37:33,500 ותזכור, הפאות של מורי נבדקו נגד רוחות הוריקן. 571 00:37:33,668 --> 00:37:37,212 תשכח מכסף. אתה יכול להרשות לעצמך פאה של מורי. במחיר מתאים לכל תקציב. 572 00:37:37,380 --> 00:37:38,838 התקשר אלי עכשיו! 573 00:37:40,007 --> 00:37:42,592 היכנסו להתאמה אישית. 574 00:37:46,639 --> 00:37:49,516 קדימה, מורי. ג'ימי מחכה. אתה עבר את המועד. 575 00:37:49,684 --> 00:37:52,143 אתה ילד טוב. היינו טובים אחד לשני. 576 00:37:52,311 --> 00:37:54,729 אבל יש משהו לא הגיוני שקורה כאן. 577 00:37:54,897 --> 00:37:57,023 ג'ימי הוא שובר כדורים. 578 00:37:57,191 --> 00:37:59,150 תן לו 8 ל-5 בקליבלנד. 579 00:37:59,318 --> 00:38:02,988 מעולם לא נאלצתי לשלם את המרץ הוא דורש. אני משהו מיוחד? 580 00:38:03,155 --> 00:38:04,823 מה אני, שמץ על גלגלים? 581 00:38:04,991 --> 00:38:07,367 אתה מכיר את ג'ימי. אתה לווית את הכסף שלו. שלם לו. 582 00:38:07,535 --> 00:38:09,786 לא הסכמתי לשלוש נקודות מעל ה-vig. 583 00:38:09,954 --> 00:38:12,455 מה אתה הולך לעשות? להילחם עם ג'ימי קונווי? 584 00:38:12,623 --> 00:38:14,791 הוא רוצה את הכסף שלו. תן לו את הכסף שלו ונלך. 585 00:38:14,959 --> 00:38:16,042 תזיין אותו! 586 00:38:16,210 --> 00:38:19,754 תזיין לו באוזן! תזיין אותו באוזן השנייה! 587 00:38:19,922 --> 00:38:21,339 האם אי פעם שברתי את הביצים שלו? האם אני? 588 00:38:21,507 --> 00:38:24,342 יכולתי להוריד אגורה מיליון פעמים. 589 00:38:24,510 --> 00:38:27,679 אתה מדבר משוגע. תפסיק עם זה עכשיו, נכון? 590 00:38:27,847 --> 00:38:29,723 יש לך כסף לפרסומת המזוינת הזו. 591 00:38:31,225 --> 00:38:33,560 אין לך את הכסף שלי? 592 00:38:33,728 --> 00:38:35,478 ג'ימי, הוא ישלם לך. 593 00:38:35,646 --> 00:38:38,231 אני אהרוג אותך לעזאזל. תן לי את הכסף, מוצץ. 594 00:38:39,608 --> 00:38:41,026 שלם לי את הכסף שלי. 595 00:38:41,193 --> 00:38:42,777 הוא ישלם. 596 00:38:43,446 --> 00:38:46,656 של מורי. מי זה? הוא כאן. 597 00:38:47,616 --> 00:38:49,701 -ג'ימי, אני מצטער. -אתה צריך להצטער. 598 00:38:49,869 --> 00:38:53,079 אל תעשה זאת שוב. תן לי את הכסף המזוין! 599 00:38:53,247 --> 00:38:56,207 אתה שומע אותי? תן לי את הכסף המזוין. 600 00:38:56,375 --> 00:38:59,919 אני אתן לך. יש לך את זה, ילד. יש לך את זה, תאמין לי. 601 00:39:00,087 --> 00:39:02,297 קארן, האטי. 602 00:39:03,424 --> 00:39:05,633 אֵיפֹה? תישאר שם. אל תזוז. 603 00:39:06,594 --> 00:39:08,887 - מה קרה? זאת קארן, ג'ימי. 604 00:39:09,055 --> 00:39:11,473 - כסף היום. - אני אשלם. 605 00:39:21,233 --> 00:39:23,610 מה קרה? 606 00:39:24,278 --> 00:39:25,945 -אתה בסדר? -כֵּן. 607 00:39:26,113 --> 00:39:27,572 מי עשה את זה? 608 00:39:27,740 --> 00:39:31,993 הבחור הזה שגר ממול ממני שהכרתי כל חיי. 609 00:39:37,291 --> 00:39:40,210 הוא התחיל לגעת בי. הוא התחיל לתפוס אותי. 610 00:39:40,461 --> 00:39:43,046 אמרתי לו להפסיק. הוא לא הפסיק. 611 00:39:43,214 --> 00:39:47,050 פגעתי בו בחזרה. ואז הוא ממש כעס. 612 00:39:49,261 --> 00:39:51,388 הוא דחף אותי מהמכונית. 613 00:39:59,146 --> 00:40:01,147 אתה בטוח שאתה בסדר? 614 00:40:04,193 --> 00:40:07,904 למה שלא תיכנס פנימה ולהתאחד. לנקות. 615 00:40:28,801 --> 00:40:31,428 מה אתה רוצה, לעזאזל? אתה רוצה משהו? 616 00:40:38,060 --> 00:40:42,147 אני נשבע באמא המזוינת שלי, אם תיגע בה שוב, אתה מת. 617 00:40:43,941 --> 00:40:45,275 אל תירה. 618 00:41:04,462 --> 00:41:08,423 הסתיר את זה. אתה בסדר? - כן. 619 00:41:12,553 --> 00:41:15,388 אני יודע שיש נשים, כמו החברים הכי טובים שלי... 620 00:41:15,556 --> 00:41:18,224 מי היה יוצא ברגע שהחבר שלהם... 621 00:41:18,392 --> 00:41:21,144 נתן להם אקדח להסתיר. אבל לא עשיתי זאת. 622 00:41:22,188 --> 00:41:25,106 אני חייב להודות על האמת. זה הדליק אותי. 623 00:41:31,780 --> 00:41:32,864 מזל טוב! 624 00:42:05,397 --> 00:42:09,359 למה שלא תהיה כמו החבר שלך הנרי? יש לו בחורה נחמדה. 625 00:42:09,610 --> 00:42:12,654 הוא מתיישב עכשיו. הוא נשוי. 626 00:42:12,821 --> 00:42:15,114 די בקרוב תהיה לו משפחה נחמדה. 627 00:42:15,282 --> 00:42:18,910 ואתה עדיין מקפץ מבחורה לילדה. 628 00:42:26,794 --> 00:42:29,128 זה היה כאילו היו לו שתי משפחות. 629 00:42:29,338 --> 00:42:33,591 הפעם הראשונה שהוצגתי לכולן בבת אחת, זה היה מטורף. 630 00:42:33,801 --> 00:42:37,178 לפולי ולאחיו היו המון של בנים ואחיינים. 631 00:42:37,596 --> 00:42:40,473 כמעט כולם נקראו פיטר או פול. 632 00:42:41,976 --> 00:42:43,393 זה היה לא ייאמן. 633 00:42:43,561 --> 00:42:46,980 תכיר את פאולי ג'וניור, האחיין שלי. וזה פיטי. 634 00:42:47,314 --> 00:42:50,316 בטח היו שני תריסר פיטרס ופולס בחתונה. 635 00:42:50,484 --> 00:42:51,568 זו מארי. 636 00:42:51,735 --> 00:42:54,571 בנוסף, כולם היו נשואים לבנות בשם מארי. 637 00:42:54,947 --> 00:42:57,699 היא נראית איטלקית. היא איטלקייה, אתה צודק. 638 00:42:57,866 --> 00:43:00,618 והם קראו לכל בנותיהם מארי. 639 00:43:01,412 --> 00:43:05,206 וזה פיט. לא, אני מתכוון לפולי. אני מתבלבל בעצמי. 640 00:43:05,541 --> 00:43:09,294 עד שסיימתי לפגוש את כולם, חשבתי שאני שיכור. 641 00:43:14,300 --> 00:43:16,092 פולי, לא היית צריכה. 642 00:43:19,179 --> 00:43:20,847 ברוכים הבאים למשפחה. 643 00:43:21,348 --> 00:43:22,390 ארוחת ערב של יום ראשון? 644 00:43:22,558 --> 00:43:25,184 כל כך יפה. אני רוצה לבכות. 645 00:43:25,603 --> 00:43:28,605 הנה משהו שיעזור לך להתחיל. 646 00:43:45,372 --> 00:43:48,958 - התיק. התיק. - מה? איזה תיק? 647 00:43:49,126 --> 00:43:52,045 התיק עם המעטפות בתוכו, את כל הכסף. 648 00:43:53,047 --> 00:43:56,382 אל תדאג בקשר לזה. אף אחד לא הולך לגנוב את זה כאן. 649 00:44:26,914 --> 00:44:28,373 הוא לא התקשר? 650 00:44:28,832 --> 00:44:32,418 -הוא עם החברים שלו. -איזה אדם לא מתקשר? 651 00:44:32,586 --> 00:44:35,755 הוא מבוגר. הוא לא צריך להתקשר כל חמש דקות. 652 00:44:35,923 --> 00:44:39,384 אם הוא היה כזה מבוגר למה הוא לא משיג לשניכם דירה? 653 00:44:39,593 --> 00:44:42,970 אל תתחיל. אמא, את האחת שרצה אותנו כאן. 654 00:44:43,138 --> 00:44:44,597 אתה כאן חודש... 655 00:44:44,765 --> 00:44:46,599 ולפעמים אני יודע שהוא לא חוזר הביתה בכלל. 656 00:44:46,767 --> 00:44:48,726 איזה סוג של אנשים אלה? 657 00:44:48,894 --> 00:44:51,938 - מה אתה רוצה שאני אעשה? - לעשות? מה אתה יכול לעשות? 658 00:44:52,106 --> 00:44:54,691 הוא לא יהודי. האם ידעת איך האנשים האלה חיים? 659 00:44:54,858 --> 00:44:56,359 ידעת איך הם היו? 660 00:44:56,527 --> 00:44:59,612 אביך מעולם לא נשאר בחוץ כל הלילה בלי להתקשר. 661 00:44:59,780 --> 00:45:03,074 להישאר בחוץ? אבא אף פעם יצאה בכלל, אמא! תתרחקי מזה. 662 00:45:03,242 --> 00:45:05,284 אתה לא יודע איך אני מרגיש! 663 00:45:05,452 --> 00:45:09,539 איך אתה מרגיש עכשיו? אתה לא יודע איפה הוא נמצא או עם מי הוא. 664 00:45:09,707 --> 00:45:11,958 הוא עם החברים שלו! אַבָּא! 665 00:45:12,126 --> 00:45:14,127 תשאיר אותו מחוץ לזה. הוא סבל מספיק. 666 00:45:14,294 --> 00:45:16,087 הוא לא עכל ארוחה הגונה בשישה שבועות. 667 00:45:27,933 --> 00:45:30,101 איפה היית? למה לא התקשרת? 668 00:45:30,269 --> 00:45:34,939 דאגנו עד מוות. גבר נשוי לא נשאר בחוץ ככה. 669 00:45:37,109 --> 00:45:39,569 אנשים רגילים לא מתנהגים ככה! 670 00:45:41,029 --> 00:45:42,822 מה לא בסדר איתך? 671 00:45:43,240 --> 00:45:47,076 אתה לא נורמלי. היא צודקת. מה לא בסדר איתך? 672 00:45:47,244 --> 00:45:50,413 איזה מין אדם אתה? מה נסגר איתך? 673 00:45:50,998 --> 00:45:53,207 איזה מין אנשים הם? 674 00:45:55,961 --> 00:45:58,588 לא היינו נשואים לתשעה עד חמישה בחורים. 675 00:45:58,756 --> 00:46:01,507 אבל בפעם הראשונה שהבנתי כמה שונה... 676 00:46:01,675 --> 00:46:04,051 היה כשמיקי ערכה מסיבת מארחת. 677 00:46:04,803 --> 00:46:07,597 -קרן, מאיפה את? -לורנס. 678 00:46:07,765 --> 00:46:11,851 על האי. זה נחמד. אני ממיאמי. היית שם פעם? 679 00:46:12,269 --> 00:46:15,688 זה בסדר, אבל זה כאילו מתת והתעורר בגן עדן יהודי. 680 00:46:16,231 --> 00:46:18,608 אנג'י, תפסיקי להתעסק בדבר הזה. 681 00:46:18,776 --> 00:46:20,026 הייתי רוצה להכות את פניו. 682 00:46:20,194 --> 00:46:21,778 הבחור הג'ינג'י, נראה כמו חקלאי? 683 00:46:21,945 --> 00:46:24,113 הידיים של הבחור עוטפות אותי. 684 00:46:24,281 --> 00:46:28,659 אז אמרתי לו, "תשמור על הידיים המזוינות שלך תוריד ממני, או שאחתוך אותם." 685 00:46:30,245 --> 00:46:31,662 היא מתכוונת לזה. 686 00:46:31,830 --> 00:46:34,999 אתה לא יודע איזה מזל יש לו. אני רק מזכיר את זה לוויני.... 687 00:46:35,709 --> 00:46:38,795 איך אתה יכול להזכיר את זה? ויני יהרוג אותו. 688 00:46:38,962 --> 00:46:42,799 אם לא, הוא יהרוג את הממזר האומלל, אז ויני יהיה שם לכל החיים. 689 00:46:42,966 --> 00:46:45,635 אתה חושב שיש לך בעיות. מה עם הילד של ג'יני? 690 00:46:45,803 --> 00:46:49,430 הוא היה בוויכוח. משחק קלפים של $10. הוא שולף אקדח. 691 00:46:49,598 --> 00:46:53,601 האקדח כבה. איזה ילד נהרג. כשהסבתא שומעת את זה... 692 00:46:53,769 --> 00:46:57,605 ומגלה שהוא כלוא, יש לה לב לתקוף ונופל מת ממש במקום. 693 00:46:57,773 --> 00:47:02,193 עכשיו לג'ני יש בעל ובן בכלא ואמא בחדר הלוויות. 694 00:47:03,028 --> 00:47:05,780 ג'ני שותה. אולי היא בדיכאון. 695 00:47:05,948 --> 00:47:08,115 תן לי הפסקה. היא שיכורה. 696 00:47:09,576 --> 00:47:12,912 ברגע שמשהו קורה, אתה מגלה אותם כקדושים. 697 00:47:13,080 --> 00:47:18,042 היה להם עור רע והם לבשו גם הרבה איפור. הם לא נראו טוב במיוחד. 698 00:47:18,377 --> 00:47:21,003 הם נראו מוכים. והחפצים שהם לבשו... 699 00:47:21,171 --> 00:47:23,047 נזרק יחד וזול. 700 00:47:23,215 --> 00:47:25,883 הרבה חליפות מכנסיים וסריגים כפולים. 701 00:47:27,845 --> 00:47:29,470 היא מבלה את חייה בכתונת לילה. 702 00:47:29,638 --> 00:47:31,973 האישה היא לא מלאך, תאמין לי. 703 00:47:32,140 --> 00:47:34,642 הם דיברו על הילדים הרקובים שלהם... 704 00:47:34,810 --> 00:47:37,478 ועל להכות אותם עם ידיות וחגורות מטאטא. 705 00:47:37,646 --> 00:47:40,731 וזה הילדים עדיין לא שם לב. 706 00:47:40,899 --> 00:47:42,567 כשהנרי הרים אותי, הייתי מסוחררת. 707 00:47:42,734 --> 00:47:45,403 אני לא יודע אם אני יכול לחיות ככה. 708 00:47:46,613 --> 00:47:49,949 חלילה, מה יקרה אם היית צריך ללכת לכלא? 709 00:47:50,117 --> 00:47:51,200 קארן. 710 00:47:52,578 --> 00:47:54,287 מיקי אמר שבעלה של ג'יני... 711 00:47:54,454 --> 00:47:56,747 אתה יודע למה בעלה של ג'יני הלך לפחית? 712 00:47:56,915 --> 00:48:00,084 בגלל ג'יני. הוא רצה להתרחק ממנה. 713 00:48:00,252 --> 00:48:05,172 תן לי להגיד לך משהו. אף אחד לא הולך לכלא אלא אם כן הוא רוצה. 714 00:48:05,507 --> 00:48:07,300 אלא אם כן הם גורמים לעצמם להיתפס. 715 00:48:07,467 --> 00:48:09,385 אין להם דברים מסודרים. 716 00:48:09,553 --> 00:48:12,638 אני יודע מה אני עושה. סידרתי דברים עם החבר'ה האלה. 717 00:48:12,806 --> 00:48:17,393 אתה יודע מי הולך לכלא? כושי גברים דבקים. יודע למה הם נתפסים? 718 00:48:17,561 --> 00:48:20,563 כי הם נרדמים במכונית המילוט, קארן. 719 00:48:20,731 --> 00:48:24,734 בחייך, אל תדאג כל כך, מתוקה. בוא הנה. 720 00:48:31,116 --> 00:48:33,826 לאחר זמן מה, הכל הפך להיות נורמלי. 721 00:48:34,578 --> 00:48:36,996 שום דבר מזה לא נראה כמו פשע. 722 00:48:37,164 --> 00:48:39,457 זה היה יותר כאילו הנרי היה יוזם... 723 00:48:39,625 --> 00:48:43,127 ושהוא והחבר'ה עשו דולרים דוחק בעוד בחורים אחרים... 724 00:48:43,295 --> 00:48:46,505 ישבו על התחת מחכה לדפים. 725 00:48:47,299 --> 00:48:51,260 בעלינו לא היו מנתחי מוח, הם היו בחורים בעלי צווארון כחול. 726 00:48:51,428 --> 00:48:56,015 הדרך היחידה שהם יכולים לעשות תוספת אמיתית כסף היה לצאת ולחתוך פינות. 727 00:48:56,350 --> 00:48:59,018 איפה הקופסה החזקה, אתה חושך? 728 00:49:05,400 --> 00:49:07,777 אל תזוז לעזאזל! אל תזוז. 729 00:49:15,077 --> 00:49:16,744 הנה הכובע שלך, לעזאזל. 730 00:49:17,162 --> 00:49:19,914 נתראה במסעדה. אני רוכב על רובה ציד. 731 00:49:20,082 --> 00:49:22,750 ראית אותו נותן את זה מיד? 732 00:49:22,918 --> 00:49:25,586 חזרה למחבוא כדי לפצל את השלל. 733 00:49:27,631 --> 00:49:29,548 יא-הא! 734 00:49:29,716 --> 00:49:31,842 כולנו היינו כל כך קרובים. 735 00:49:32,010 --> 00:49:35,888 מעולם לא היו זרים בסביבה. בהחלט אף פעם. 736 00:49:36,056 --> 00:49:40,726 להיות ביחד כל הזמן עשה הכל נראה נורמלי יותר. 737 00:49:40,894 --> 00:49:42,228 שלום, גברת היל. מִשׁטָרָה. 738 00:49:42,396 --> 00:49:46,691 אני הבלשית דייסי. זה בלש סילבסטרי. יש לנו צו חיפוש. 739 00:49:46,858 --> 00:49:48,859 האם הייתם קוראים וחותמים עליו? 740 00:49:49,027 --> 00:49:50,444 - בכל מקום? - כן, בכל מקום. 741 00:49:50,612 --> 00:49:53,030 זה יקח זמן, אנחנו צריכים לעבור הכל. 742 00:49:53,198 --> 00:49:56,534 אתם רוצים קפה? אין קפה עכשיו, תודה. 743 00:49:57,577 --> 00:50:00,705 - היזהר. אנחנו פשוט נעסוק בעניינים שלנו. 744 00:50:00,872 --> 00:50:03,249 תמיד הייתה קצת הטרדה. 745 00:50:03,417 --> 00:50:06,210 הם רצו לדבר עם הנרי על זה או אחר. 746 00:50:06,378 --> 00:50:09,588 הם היו מכריחים אותי לחתום זימונים או צווים שלהם. 747 00:50:09,756 --> 00:50:12,133 אבל בעיקר הם רק רצו נדבה. 748 00:50:12,300 --> 00:50:15,678 כמה דולרים כדי לשמור על השקט לא משנה מה הם מצאו. 749 00:50:20,976 --> 00:50:25,813 תמיד שאלתי אם הם רוצים קפה. כמה נשים, כמו מיקי קונווי... 750 00:50:25,981 --> 00:50:28,941 נהג לקלל אותם וירוק על הרצפה. 751 00:50:29,109 --> 00:50:32,695 היא נהגה לירוק על הרצפה של עצמה. זה אף פעם לא נראה לי הגיוני. 752 00:50:32,863 --> 00:50:35,906 עדיף היה להיות מנומס ולהתקשר לעורך הדין. 753 00:50:45,000 --> 00:50:49,503 תמיד עשינו הכל ביחד, ותמיד היינו באותו קהל. 754 00:50:49,671 --> 00:50:53,632 ימי נישואין, הטבילות. הלכנו רק אחד לבית של השני. 755 00:50:55,802 --> 00:50:57,053 הנשים שיחקו קלפים. 756 00:50:57,220 --> 00:51:01,348 כשנולדו ילדים, מיקי וג'ימי היו הראשונים בבית החולים. 757 00:51:01,516 --> 00:51:04,602 כשהלכנו לאיים או וגאס לחופשה... 758 00:51:04,770 --> 00:51:06,020 הלכנו יחד. 759 00:51:06,188 --> 00:51:09,231 אף פעם לא מבחוץ. זה חייב להיות נורמלי. 760 00:51:09,399 --> 00:51:12,485 זה הגיע למקום שבו הייתי גאה שהיה לי סוג של בעל... 761 00:51:12,652 --> 00:51:16,322 שהיה מוכן לסכן את צווארו רק כדי להביא לנו את התוספות הקטנות. 762 00:51:17,240 --> 00:51:20,451 אבל הבאתי את אמא לצפות התינוקות מחר בלילה. 763 00:51:20,619 --> 00:51:22,453 אני לא יכולה לעשות את זה, קארן. - למה לא? 764 00:51:22,621 --> 00:51:25,289 אני פשוט לא יכול. יש לי משהו מסודר. 765 00:51:25,749 --> 00:51:28,709 אבל מחר זה הלילה היחיד היא יכולה לעשות את זה. 766 00:51:28,877 --> 00:51:32,671 -יפה בבקשה? -אני לא יכול. מה אתה רוצה שאני אעשה? 767 00:51:34,091 --> 00:51:36,217 -אני חייב ללכת. -חכה רגע. 768 00:51:37,385 --> 00:51:39,678 רציתי ללכת לקניות. אני יכול לקבל קצת כסף? 769 00:51:39,846 --> 00:51:41,555 כמה אתה צריך? 770 00:51:43,391 --> 00:51:45,226 -כַמָה? - עד כדי כך. 771 00:51:50,065 --> 00:51:52,900 עד כדי כך. תן לי נשיקה. 772 00:51:56,530 --> 00:51:58,155 נתראה מאוחר יותר. 773 00:52:00,742 --> 00:52:03,035 אה-הו.... 774 00:52:03,203 --> 00:52:04,411 בסדר. 775 00:52:36,611 --> 00:52:38,529 ברוך הבא הביתה, באטס. 776 00:52:40,157 --> 00:52:42,032 היי מה שלומך? 777 00:52:42,534 --> 00:52:45,828 לְהִתִיַשֵׁב. תשתה משקה. תן לכולם לשתות. 778 00:52:46,454 --> 00:52:48,956 ותן למשקה האיריים האלה. 779 00:52:49,124 --> 00:52:50,833 יש כאן רק אירי אחד. 780 00:52:51,001 --> 00:52:53,210 זו חגיגה, חברים. 781 00:52:53,378 --> 00:52:56,422 - ראש הבוקר לך. - טוב להיות בבית. 782 00:53:00,760 --> 00:53:02,344 זה החבר שלי ג'ימי. 783 00:53:02,512 --> 00:53:05,139 הנרי. זה הג'וינט שלו. זו ליסה. 784 00:53:06,516 --> 00:53:08,142 טומי. כולם מחופשים. 785 00:53:08,310 --> 00:53:11,270 כולם מבוגרים ועושים את העיר. תראה את זה. 786 00:53:11,438 --> 00:53:14,231 שכחת שעשית מסיבה עבור הספל הזה. 787 00:53:14,941 --> 00:53:16,483 בוא הנה. 788 00:53:16,651 --> 00:53:18,944 אני אגיד שלום. בילי, מה שלומך? 789 00:53:19,112 --> 00:53:21,947 לך לכאן. לא ראיתי אותך שש שנים. 790 00:53:22,115 --> 00:53:25,201 ישוע המשיח הכל יכול. אתה נראה נהדר. 791 00:53:25,869 --> 00:53:27,244 תראה את החליפה. 792 00:53:27,787 --> 00:53:30,956 שכמוך קטן. אני מכיר אותך כל חיי. 793 00:53:31,458 --> 00:53:35,294 -אל תתגבר עליי יותר מדי. -רק אל תפרוץ לי את הביצים. 794 00:53:35,462 --> 00:53:38,464 אם הייתי שובר לך את הביצים, הייתי אומר, "לך להביא את קופסת הברק שלך." 795 00:53:41,384 --> 00:53:43,427 הילד הזה היה נהדר. 796 00:53:43,595 --> 00:53:45,721 נהגו לקרוא לו "ספיטשין טומי". 797 00:53:45,889 --> 00:53:49,767 הוא יגרום לנעליים שלך להיראות כמו מראות מזוינות. סליחה על השפה שלי. 798 00:53:49,935 --> 00:53:54,063 הוא היה נהדר. הוא היה הטוב ביותר. הוא גם הרוויח הרבה כסף. 799 00:53:55,398 --> 00:53:56,941 אין יותר זורח, בילי. 800 00:53:57,609 --> 00:53:59,068 -מַה? -אמרתי שאין יותר זורח. 801 00:53:59,236 --> 00:54:01,987 נעדרת הרבה זמן. הם לא אמרו לך. 802 00:54:02,155 --> 00:54:04,281 אני כבר לא מצחצחת נעליים. 803 00:54:04,616 --> 00:54:08,702 לְהִרָגַע. מה נכנס בך? אני שובר לך קצת את הביצים, זה הכל. 804 00:54:08,870 --> 00:54:10,120 אני רק צוחק איתך. 805 00:54:10,288 --> 00:54:13,624 לפעמים אתה לא נשמע כמו זה. יש הרבה אנשים מסביב. 806 00:54:13,792 --> 00:54:15,918 אני רק צוחק. אנחנו עורכים מסיבה. 807 00:54:16,086 --> 00:54:19,797 הרבה זמן לא ראיתי אותך ואתה נהיה רענן. 808 00:54:19,965 --> 00:54:21,924 אני מצטער, לא התכוונתי להעליב אותך. 809 00:54:22,092 --> 00:54:24,468 גם אני מצטער. זה בסדר. אֵין בְּעָיָוֹת. 810 00:54:29,057 --> 00:54:31,267 עכשיו לך הביתה ותעשה את הפאקינג שלך קופסת ברק. 811 00:54:31,434 --> 00:54:32,851 בלם מזוין! 812 00:54:33,019 --> 00:54:35,271 חתיכת חרא מזוין! 813 00:54:36,064 --> 00:54:37,731 קדימה, קדימה! 814 00:54:39,025 --> 00:54:41,777 הוא קנה את הכפתור המזוין שלו! הבחור הקשוח המזוייף הזה! 815 00:54:41,945 --> 00:54:44,238 קנית את הכפתור המזוין שלך! 816 00:54:44,406 --> 00:54:46,699 - אל תתעצבני. - בן זונה! 817 00:54:46,866 --> 00:54:49,660 תשאיר את הבן זונה הזה כאן! תשאיר אותו כאן. 818 00:54:51,288 --> 00:54:53,372 בחייך, אתה פאקינג מרגיש חזק? 819 00:54:53,540 --> 00:54:56,792 מִצטַעֵר. טומי קצת נטען. הוא לא מתכוון לחוסר כבוד. 820 00:54:56,960 --> 00:54:59,295 הוא לא מתכוון לחוסר כבוד? אתה משוגע? 821 00:54:59,462 --> 00:55:02,965 למד את הילד הזה קצת נימוסים מזוינים. מה שנכון נכון. 822 00:55:03,133 --> 00:55:05,551 אתה מבין מה אני אומר? -זה בסדר. 823 00:55:05,719 --> 00:55:10,097 אנחנו מתחבקים ומתנשקים כאן ואז הוא מתנהג כמו אידיוט מזוין. 824 00:55:12,058 --> 00:55:14,893 העלבת אותו קצת. יצאת קצת לא בסדר. 825 00:55:15,061 --> 00:55:17,187 אני לא. - העלבת אותו קצת. 826 00:55:17,355 --> 00:55:20,774 -לא העלבתי אף אחד. תן לנו לשתות. -בְּסֵדֶר. 827 00:55:21,234 --> 00:55:23,444 בואו נשתה כמה משקאות. משקאות על הבית. 828 00:55:23,611 --> 00:55:25,696 לא, שתה את המשקה איתי. 829 00:55:26,906 --> 00:55:28,866 המשקאות נמצאים על הבית. 830 00:55:30,577 --> 00:55:33,662 דפקתי ילדים ככה בפחית. בתחת. 831 00:55:33,955 --> 00:55:35,998 תפרק לי את המסיבה לעזאזל. 832 00:55:43,131 --> 00:55:46,008 נעדרת כבר שש שנים. זה שונה עכשיו. 833 00:55:46,176 --> 00:55:48,510 עשיתי את הזמן המזוין שלי, ג'ימי. 834 00:55:49,346 --> 00:55:53,515 חזרתי הביתה ואני רוצה את מה שיש לי לקבל. יש לי פיות להאכיל. 835 00:55:53,683 --> 00:55:56,352 -אתה הולך לקבל את זה. - אתה מבין? 836 00:55:59,105 --> 00:56:00,814 קבל את הדלת! 837 00:56:15,705 --> 00:56:17,998 תן לי לירות בו בפה הגדול והמזוין שלו! 838 00:56:18,166 --> 00:56:19,792 בוא נירה בו. 839 00:56:37,727 --> 00:56:39,686 בלם מזוין שקע בנעליים שלי. 840 00:56:39,854 --> 00:56:42,481 כל הצוות שלו הולך להיות מחפש אותו. 841 00:56:44,484 --> 00:56:49,196 זה רע. מה עושים איתו? אנחנו לא יכולים פשוט לזרוק אותו לרחוב. 842 00:56:49,364 --> 00:56:52,991 אני מכיר מקום בצפון המדינה. הם לעולם לא ימצאו אותו. עוד מפות שולחן. 843 00:56:53,159 --> 00:56:55,786 לא רציתי לקבל דם על הרצפה שלך. 844 00:56:59,582 --> 00:57:01,333 לך תפתח את תא המטען שלך. 845 00:57:05,547 --> 00:57:07,381 נשיג חפירה בבית של אמא שלי. 846 00:57:16,766 --> 00:57:20,769 יש לה חפירה כאן איפשהו. שקט, אני לא רוצה להעיר אותה. 847 00:57:22,522 --> 00:57:25,149 תראה מי כאן. 848 00:57:26,359 --> 00:57:28,318 מה עשית? מה קרה? 849 00:57:28,486 --> 00:57:31,029 פגעתי במשהו על הכביש. ג'ימי יגיד לך. 850 00:57:31,197 --> 00:57:33,365 מה קרה לו? 851 00:57:34,409 --> 00:57:38,287 לא ראיתי אותך כל כך הרבה זמן. מה קרה לו? 852 00:57:38,455 --> 00:57:40,330 גם אתה. מה שלומך? 853 00:57:40,498 --> 00:57:41,707 למה אתה ער כל כך מאוחר? 854 00:57:41,875 --> 00:57:46,211 הוא נכנס. אתה נכנסת. אני כל כך שמח לראות אותו. 855 00:57:46,379 --> 00:57:50,215 היכנס פנימה. תרגישי בנוח. אני אכין לך משהו לאכול. 856 00:57:50,383 --> 00:57:53,135 -לָלֶכֶת לִישׁוֹן. אנחנו עוזבים. -אני לא יכול. לא בזמן שהוא בבית. 857 00:57:53,303 --> 00:57:55,596 לא ראיתי אותו כל כך הרבה זמן. אני רוצה לראות אותו. 858 00:57:55,763 --> 00:57:56,972 אתה נכנס פנימה. 859 00:57:57,140 --> 00:57:58,474 החומר הזה הוא כמו עופרת. בא-בום. 860 00:57:58,641 --> 00:58:01,727 תגיד לי, איפה היית? לא ראיתי אותך. 861 00:58:01,895 --> 00:58:04,605 לא התקשרת. איפה היית? 862 00:58:04,772 --> 00:58:07,691 -עבדתי בלילות. -ו? 863 00:58:07,859 --> 00:58:09,651 והלילה יצאנו מאוחר. 864 00:58:09,819 --> 00:58:13,238 עשינו טרמפ לארץ ופגע בצבי. 865 00:58:13,406 --> 00:58:16,408 משם כל הדם. ג'ימי אמר לך. 866 00:58:17,076 --> 00:58:20,245 זה מזכיר לי, אני צריך את הסכין הזה. אני לוקח את זה, בסדר? 867 00:58:20,413 --> 00:58:22,247 -בְּסֵדֶר. -רק לזמן מה. 868 00:58:22,415 --> 00:58:23,832 המסכן. 869 00:58:24,000 --> 00:58:27,753 פגענו בצבי ובכף רגלו.... איך אתה קורא לזה? 870 00:58:27,921 --> 00:58:29,546 הכפה. 871 00:58:29,714 --> 00:58:32,132 -הפרסה. -נתפס בגריל. 872 00:58:32,300 --> 00:58:34,134 אני חייב לפרוץ את זה. -אוי. 873 00:58:34,302 --> 00:58:36,553 אמא, זה חטא להשאיר את זה שם. 874 00:58:36,721 --> 00:58:38,597 אני אחזיר את הסכין. 875 00:58:39,098 --> 00:58:41,016 - טעים. תודה לך. 876 00:58:41,184 --> 00:58:43,352 למה שלא תשיג לעצמך בחורה נחמדה? 877 00:58:43,520 --> 00:58:45,354 אני כן, כמעט כל לילה. 878 00:58:45,522 --> 00:58:48,065 אבל תשיג לעצמך בחורה כדי שתוכל להתיישב. 879 00:58:48,233 --> 00:58:53,153 אני כן, כל לילה. אז אני פנוי. אני אוהב אותך, אני רוצה להיות איתך. 880 00:58:53,321 --> 00:58:54,696 לְהִרָגַע. 881 00:58:56,449 --> 00:58:58,158 מה שלום החבר שלך הנרי? 882 00:58:58,326 --> 00:59:00,619 מה הקטע? אתה לא מדבר הרבה. 883 00:59:00,787 --> 00:59:02,538 לְדַבֵּר. בשביל מה אתה שקט? 884 00:59:02,705 --> 00:59:05,123 אתה לא אוכל הרבה, אתה לא מדבר הרבה. 885 00:59:05,291 --> 00:59:07,793 - אני רק מקשיב. - משהו לא בסדר? 886 00:59:07,961 --> 00:59:11,338 כשהיינו ילדים, ההשוואות נהגו לבקר אחד את השני. 887 00:59:11,506 --> 00:59:16,468 היה האיש הזה. הוא לעולם לא ידבר. הוא פשוט ישב שם כל הלילה, אף מילה. 888 00:59:16,886 --> 00:59:21,181 אומרים לו: מה קרה? אתה לא אומר כלום?" 889 00:59:21,808 --> 00:59:25,477 הוא אומר, "מה אני אגיד, שאשתי פי שניים ממני?" 890 00:59:26,062 --> 00:59:29,356 אז היא אומרת, "שתוק! אתה תמיד מדבר". 891 00:59:31,317 --> 00:59:33,777 אבל באיטלקית זה נשמע הרבה יותר נחמד. 892 00:59:33,945 --> 00:59:35,487 -Cornuto contento. -זהו. 893 00:59:35,655 --> 00:59:39,283 - מה זה אומר? זה אומר שהוא מרוצה בלהיות אידיוט. 894 00:59:39,826 --> 00:59:42,369 לא אכפת לו מי יודע את זה. 895 00:59:42,745 --> 00:59:45,330 -האם טומי סיפר לך על הציור שלי? -לֹא. 896 00:59:46,332 --> 00:59:47,874 תראה את זה. 897 00:59:48,042 --> 00:59:49,334 זה יפה. 898 00:59:49,502 --> 00:59:52,671 אני אוהב את זה. כלב אחד הולך בכיוון אחד והשני הולך השני. 899 00:59:52,839 --> 00:59:55,299 האחד פונה למזרח, השני למערב. אָז מָה? 900 00:59:55,466 --> 00:59:58,969 הוא אומר, "מה אתה רוצה ממני?" לבחור יש שיער לבן ויפה. 901 00:59:59,137 --> 01:00:01,096 יָפֶה. הכלב נראה אותו הדבר. 902 01:00:01,264 --> 01:00:03,265 נראה כמו מישהו שאנחנו מכירים. 903 01:00:05,018 --> 01:00:07,144 בלי הזקן. זה הוא. 904 01:00:09,689 --> 01:00:10,981 זה הוא. 905 01:00:20,491 --> 01:00:21,825 מה זה לעזאזל? 906 01:00:21,993 --> 01:00:24,578 עבור רוב החבר'ה, רציחות התקבלו. 907 01:00:24,746 --> 01:00:27,456 רצח הייתה הדרך היחידה כולם נשארו בתור. 908 01:00:27,624 --> 01:00:31,126 יצאת מהקו, קיבלת מכות. כולם ידעו את החוקים. 909 01:00:31,294 --> 01:00:34,504 לפעמים, גם אם אנשים לא לצאת מהקו, הם קיבלו מכות. 910 01:00:34,672 --> 01:00:39,092 להיטים הפכו להרגל. חבר'ה היו מקבלים לוויכוחים על כלום. 911 01:00:39,260 --> 01:00:41,470 לפני שידעת זאת, אחד מת. 912 01:00:41,638 --> 01:00:43,847 הם ירו אחד בשני כל הזמן. 913 01:00:44,015 --> 01:00:47,559 לירות באנשים היה דבר נורמלי. זה לא היה עניין גדול. 914 01:00:49,228 --> 01:00:52,064 הייתה לנו בעיה רצינית עם בילי באטס. 915 01:00:52,231 --> 01:00:56,443 זה היה באמת דבר נוגע ללב. טומי הרג בחור עשוי. 916 01:00:56,611 --> 01:01:00,072 באטס היה חלק מצוות גמבינו ונחשב לבלתי ניתן לגעת. 917 01:01:00,823 --> 01:01:04,326 לפני שנגעת בבחור עשוי, חייבת להיות לך סיבה טובה. 918 01:01:04,494 --> 01:01:07,245 היית צריך לשבת וכדאי לך לקבל אישור... 919 01:01:07,413 --> 01:01:09,748 או שאתה זה שספגו מכות. 920 01:01:21,928 --> 01:01:23,762 ערב שבת היה לנשים... 921 01:01:23,930 --> 01:01:27,099 אבל שישי בערב בקופה היה עבור החברות. 922 01:01:29,060 --> 01:01:31,186 בשבוע שעבר ראינו את סמי דייוויס ג'וניור. 923 01:01:31,354 --> 01:01:34,272 אתה חייב לראות את התוכנית הזאת. איזה פרפורמר. 924 01:01:34,440 --> 01:01:37,943 הוא עושה את ההתחזות האלה. אפשר לחשוב שזה האנשים האמיתיים. 925 01:01:38,111 --> 01:01:42,197 זה לא ייאמן. יכולת לראות איך ילדה לבנה יכולה ליפול עליו. 926 01:01:42,532 --> 01:01:43,615 מַה? 927 01:01:44,283 --> 01:01:48,745 לא אני. אבל יכולת לראות איך כמה בנות יכלו. כמו הבחורה השוודית ההיא. 928 01:01:49,163 --> 01:01:51,081 אז אתה סובל את הדברים האלה. 929 01:01:51,249 --> 01:01:52,582 קח את זה בקלות. 930 01:01:54,252 --> 01:01:57,129 אני לא רוצה להתנשק נט קינג קול כאן. 931 01:01:57,296 --> 01:01:58,964 לא, אני לא מדבר עליי. 932 01:02:00,633 --> 01:02:02,551 אבל, אתה יודע, יש לו אישיות. 933 01:02:02,719 --> 01:02:04,177 אִישִׁיוּת? 934 01:02:05,680 --> 01:02:08,640 הוא מוכשר. אני מבין מה אתה אומר. 935 01:02:08,808 --> 01:02:12,144 אבל שים לב למה שאתה אומר. אנשים מקבלים רושם מוטעה. 936 01:02:12,311 --> 01:02:14,730 רק אמרתי שהוא מוכשר, אתה לא אמין. 937 01:02:14,897 --> 01:02:17,399 פשוט תעזוב את זה בשקט עכשיו, אני מבין את מה שאמרת. 938 01:02:17,567 --> 01:02:19,609 הוא מוכשר. תשאיר את זה ככה. 939 01:03:58,251 --> 01:04:00,460 לֹא? אפילו לא דוד פאולי? 940 01:04:17,103 --> 01:04:19,396 מה שמעת על הדבר הזה? 941 01:04:20,064 --> 01:04:22,941 -העניין של ברוקלין? -לא, הבחור ממרכז העיר. 942 01:04:23,776 --> 01:04:26,945 -הבחור מאיפה כריסטי גרה? -לֹא. 943 01:04:28,072 --> 01:04:31,283 הבחור שנעלם, זה שהם הכינו עליו את הבקר. 944 01:04:32,034 --> 01:04:33,952 -מכיר את הבחור שאליו אני מתכוון? -כֵּן. 945 01:04:34,120 --> 01:04:38,206 שמו היה באטס. האנשים שלו משגעים את כולם שמחפשים אותו. 946 01:04:38,374 --> 01:04:40,083 אף אחד לא יודע מה קרה לו. 947 01:04:40,251 --> 01:04:44,296 הוא נכנס לג'וינט באותו לילה ואז פשוט נעלם. זה היה זה. 948 01:04:46,132 --> 01:04:50,302 בְּסֵדֶר. תפקח את העיניים שלך. הם קורעים לי את הביצים על זה. 949 01:04:50,803 --> 01:04:52,804 -בְּסֵדֶר? -כֵּן. 950 01:04:55,308 --> 01:04:57,392 בסדר, כולם, בואו נאכל. 951 01:05:03,149 --> 01:05:05,233 אני רוצה את הכסף שלי. 952 01:05:06,319 --> 01:05:07,694 הוא חייב את זה. 953 01:05:16,579 --> 01:05:19,372 אתה מכיר את הדבר הזה טיפלנו באפסטייט? 954 01:05:19,540 --> 01:05:22,876 פולי דיברה על זה. -צריך להוציא את זה משם. 955 01:05:23,544 --> 01:05:26,171 הם פשוט מכרו את הנכס לעשות בתים משותפים. 956 01:05:26,339 --> 01:05:30,008 -עברו שישה חודשים. אנחנו חייבים להוציא את זה משם מיד. 957 01:05:42,438 --> 01:05:46,858 הנרי, תזדרז. של אמא שלי מכינים לנו פלפלים ונקניקיות מטוגנים. 958 01:05:50,404 --> 01:05:52,656 - הנה זרוע. - מצחיק מאוד, חבר'ה. 959 01:05:52,823 --> 01:05:54,199 הנה רגל. 960 01:05:54,367 --> 01:05:55,867 הנה כנף. 961 01:05:56,577 --> 01:06:00,538 מה אתה אוהב, הרגל או הכנף? או שאתה עדיין הולך על הלב והריאות? 962 01:06:02,291 --> 01:06:03,959 אוי, זה כל כך גרוע. 963 01:06:07,380 --> 01:06:09,464 אה! 964 01:06:10,841 --> 01:06:12,717 מה קרה לרכב? 965 01:06:13,177 --> 01:06:14,844 פגעתי בבואש, בסדר? 966 01:06:15,012 --> 01:06:16,721 לך עם אמא שלך. 967 01:06:16,889 --> 01:06:19,599 אה! זה מגעיל, הנרי. 968 01:06:23,729 --> 01:06:26,648 הקמתי את ג'ניס בדירה מעבר לפינה מהסוויטה. 969 01:06:26,816 --> 01:06:29,442 כך הצלחתי להישאר במקום כמה לילות בשבוע. 970 01:06:29,610 --> 01:06:30,860 זו המנורה העתיקה החדשה שלי. 971 01:06:31,028 --> 01:06:34,072 קארן הייתה בבית עם הילדים. היא מעולם לא שאלה שאלות. 972 01:06:34,240 --> 01:06:36,074 הרהיטים כולם מוריס ולנסיה. 973 01:06:36,242 --> 01:06:37,867 נראה כמו רומא. 974 01:06:38,035 --> 01:06:40,286 כל זה משי. זה מסיאם. 975 01:06:42,289 --> 01:06:44,082 בוא לראות את חדר השינה שלי. 976 01:06:44,792 --> 01:06:48,628 -טומי, תיקח אותו? אני אוכל את הכלב המזוין הזה הלילה. 977 01:06:52,591 --> 01:06:54,759 אוהבים את כדור הבדולח הזה או מה? 978 01:06:56,262 --> 01:06:59,222 זה המקום שבו אנו מבלים את רוב זמננו. 979 01:07:01,017 --> 01:07:03,309 אני אוהב את סידורי הפרחים. 980 01:07:05,312 --> 01:07:06,354 צָרְפָתִית. 981 01:07:06,522 --> 01:07:10,442 ג'ניס ואני אכלנו כל כך הרבה כיף, היא התחילה לפשל בעבודה. 982 01:07:10,609 --> 01:07:13,069 הייתי צריך ליישר את הבוס שלה קצת. 983 01:07:13,237 --> 01:07:16,781 ג'ניס יכולה לעשות מה שהיא רוצה לעשות. הבנתי? 984 01:07:16,949 --> 01:07:21,327 פשוט תנסה לרוץ. נתק פעם נוספת, ואתה תתמודד איתי. 985 01:07:26,917 --> 01:07:29,127 קדימה, רד ממנה. 986 01:07:29,462 --> 01:07:31,171 אתה חיה. 987 01:07:44,143 --> 01:07:47,896 עכביש, בדרך לכאן, תביא לי קאטי ומים. 988 01:07:50,316 --> 01:07:52,650 - אכלתם? - אני גווע ברעב. 989 01:07:54,153 --> 01:07:56,154 אני אשחק את אלה. אתה תשחק באלה? 990 01:07:56,322 --> 01:07:58,323 האם אני מגמגם? אני משחק את אלה. 991 01:08:02,328 --> 01:08:04,329 מה אני? תעתוע? 992 01:08:04,580 --> 01:08:07,290 איפה המשקה המזוין שלי? ביקשתי ממך משקה. 993 01:08:07,458 --> 01:08:10,043 - רצית משקה? ביקשתי ממך אחד. 994 01:08:10,211 --> 01:08:13,129 חשבתי שאמרת, "אני בסדר, ספיידר." 995 01:08:13,923 --> 01:08:15,840 האם אני ברשימה ללא עלות? 996 01:08:16,008 --> 01:08:20,220 לא, שמעתי מישהו אומר "עכביש, עכביש." 997 01:08:20,387 --> 01:08:23,848 חשבתי שזה הנרי. -אתה זין קטן וממלמל. 998 01:08:24,016 --> 01:08:25,934 חשבתי שאמרת, "אני בסדר, ספיידר." 999 01:08:26,102 --> 01:08:27,769 אתה לא בסדר. 1000 01:08:27,937 --> 01:08:30,105 לא, חשבתי שאמרת שאתה בסדר. 1001 01:08:30,272 --> 01:08:33,191 אני בסדר! אתה לא, דפוק. 1002 01:08:35,319 --> 01:08:38,196 עשית את זה כל הלילה המזוין לי, בן זונה! 1003 01:08:38,364 --> 01:08:40,740 הוא רוצה משקה עכשיו? אני אביא את זה. 1004 01:08:40,908 --> 01:08:43,535 לך תביא לי משקה מזוין! תזיז את זה, זין קטן. 1005 01:08:43,702 --> 01:08:46,287 אתה הולך כמו סטפן פצ'יט המזוין. 1006 01:08:46,539 --> 01:08:48,039 עבור כל השאר אתה רץ. 1007 01:08:48,207 --> 01:08:52,210 רוץ בשבילי, זדון! תרקוד, תרקוד את המשקה המזוין כאן! 1008 01:08:52,378 --> 01:08:54,129 מה זה הסרט שבוגרט עשה? 1009 01:08:54,296 --> 01:08:57,006 -איפה הוא שיחק קאובוי. -ילד אוקלהומה. 1010 01:08:57,174 --> 01:09:01,136 -שיין? -אוקלהומה קיד, זה אני! 1011 01:09:01,303 --> 01:09:03,888 אתה פאקינג זבל. לִרְקוֹד! 1012 01:09:04,056 --> 01:09:06,057 יאהו, בן זונה! 1013 01:09:06,559 --> 01:09:08,726 אסוף את העגלות המזוינות האלה. 1014 01:09:14,859 --> 01:09:16,442 עכשיו הוא זז. 1015 01:09:17,403 --> 01:09:19,904 הנרי, מה קרה? הוא ירה בו ברגל, טומי. 1016 01:09:20,072 --> 01:09:24,409 הוא בסדר לעזאזל. אז הוא נורה בכף הרגל. מה זה? עניין גדול? 1017 01:09:24,577 --> 01:09:27,120 -תביא מגבת. -משחק פאקינג נחמד. 1018 01:09:28,539 --> 01:09:33,376 קח אותו לבן קייסי, הזין הקטן. תן לו לזחול כמו שהוא זוחל בשביל המשקאות. 1019 01:09:33,919 --> 01:09:36,588 קח אותו לרופא ברחוב. 1020 01:09:37,006 --> 01:09:38,756 העצמות כולן מרוסקות. 1021 01:09:38,924 --> 01:09:40,717 אל תרגיז אותי, עכשיו. 1022 01:09:40,885 --> 01:09:44,429 אל תעשה מזה דבר מזוין גדול, עכביש, זין קטן. 1023 01:09:44,597 --> 01:09:47,265 אתה מנסה לגרום לי לחשוב מה לעזאזל עשיתי פה 1024 01:09:47,433 --> 01:09:49,142 זו הייתה תאונה. 1025 01:09:49,643 --> 01:09:51,853 -שחקן פאקינג קטן. -יש לי יד נהדרת כאן. 1026 01:09:52,021 --> 01:09:53,438 -אתה נכנס או יוצא? -כן, אני בפנים. 1027 01:09:53,606 --> 01:09:55,481 -800 דולר. -800 דולר? 1028 01:09:56,442 --> 01:09:59,861 לא היית בבית שבועיים. אתה לא יוצא הערב! 1029 01:10:00,487 --> 01:10:03,615 קרן, האם תגדל! לְהַפְסִיק! אני עדיין הולך לצאת! 1030 01:10:03,782 --> 01:10:05,658 לא בלי מפתחות המכונית שלך, אתה לא. 1031 01:10:05,826 --> 01:10:07,827 אתה משוגע? מה הבעיה שלך? 1032 01:10:07,995 --> 01:10:10,205 כן, אני משוגע. משהו קורה. 1033 01:10:10,414 --> 01:10:13,291 -תפסיק עם זה. מַסְפִּיק! תפסיק עם זה. -לֹא! 1034 01:10:13,459 --> 01:10:17,170 אני אומר לך, אני מסתכל לך בפנים ואני יודע שאתה משקר! 1035 01:10:19,423 --> 01:10:21,591 -לָצֵאת! לָצֵאת! -לִשְׁתוֹק. 1036 01:10:21,759 --> 01:10:22,926 צא מהחיים שלי! 1037 01:10:23,093 --> 01:10:26,054 אתה דפוק בראש, קארן. כל זה בראש שלך. 1038 01:10:26,222 --> 01:10:28,556 -אתה ממזר עלוב! -יש לך בעיה. 1039 01:10:28,724 --> 01:10:32,352 קדימה, לך לזונות המוכנות שלך. בשביל זה אתה טוב! 1040 01:10:32,770 --> 01:10:36,231 צא מהחיים שלי! אני לא סובל אותך! 1041 01:10:46,992 --> 01:10:48,826 עכביש, מה העומס שלך? 1042 01:10:51,372 --> 01:10:53,081 -הנה לך. -תודה לך, ספיידר. 1043 01:10:53,249 --> 01:10:57,502 ספיידר, התחבושת המזוינת הזו על כף הרגל שלך גדול מהראש המזוין שלך. 1044 01:10:59,797 --> 01:11:03,591 הדבר הבא שאתה יודע, הוא יהיה נכנס לאחד מההלכונים המזוינים האלה. 1045 01:11:03,759 --> 01:11:05,510 למרות שיש לך את זה, אתה יכול לרקוד? 1046 01:11:05,678 --> 01:11:10,223 תן לנו כמה צעדים מזוין, ספיידר. קשקוש מזוין, אתה. 1047 01:11:10,516 --> 01:11:12,725 תגיד את האמת. אתה מחפש סימפטיה? 1048 01:11:12,893 --> 01:11:15,186 למה שלא תזיין את עצמך, טומי? 1049 01:11:16,480 --> 01:11:18,815 וואו! 1050 01:11:19,858 --> 01:11:22,360 לא שמעתי נכון. לא להאמין למה ששמעתי. 1051 01:11:22,528 --> 01:11:25,029 עכביש, הנה. זה בשבילך. אטאבוי. 1052 01:11:25,823 --> 01:11:28,825 יש לי כבוד לילד הזה. יש לו הרבה ביצים מזוינות. 1053 01:11:28,993 --> 01:11:31,452 כֹּל הַכָּבוֹד. אל תוריד שום חרא מאף אחד. 1054 01:11:31,870 --> 01:11:35,456 הוא יורה לו ברגל, הוא אומר לו ללכת לזיין את עצמו. 1055 01:11:37,001 --> 01:11:40,336 אתה הולך לתת לפאנק המזוין הזה להתחמק מזה? 1056 01:11:40,504 --> 01:11:42,839 מה הקטע? למה העולם מגיע? 1057 01:11:46,760 --> 01:11:49,721 זה מה שהעולם המזוין מגיע ל. איך אתה אוהב את זה? 1058 01:11:49,888 --> 01:11:53,057 -איך זה, בסדר? -מה הקטע איתך? 1059 01:11:53,225 --> 01:11:55,393 מה אתה, טיפש או מה? 1060 01:11:55,561 --> 01:11:58,688 טומי, אני צוחק איתך. אתה פאקינג מטורף? 1061 01:11:58,856 --> 01:12:01,816 איך אני יודע אם אתה צוחק? אתה שובר את הביצים המזוינות שלי? 1062 01:12:01,984 --> 01:12:04,485 אני צוחק איתך, אתה יורה בבחור? 1063 01:12:04,653 --> 01:12:05,862 הוא מת. 1064 01:12:07,448 --> 01:12:09,657 זריקה טובה. מה אתה רוצה ממני? זריקה טובה. 1065 01:12:09,825 --> 01:12:11,409 אי אפשר לפספס במרחק הזה. 1066 01:12:11,577 --> 01:12:13,369 יש לך בעיה עם מה שעשיתי, אנתוני? 1067 01:12:13,537 --> 01:12:14,579 לא. 1068 01:12:14,747 --> 01:12:18,458 עכברוש מזוין. של כל המשפחה שלו כל החולדות. הוא היה גדל להיות עכברוש. 1069 01:12:18,625 --> 01:12:20,793 ממזר טיפש! אני לא מאמינה לך לעזאזל. 1070 01:12:20,961 --> 01:12:24,839 עכשיו אתה הולך לחפור את הבור. אין לי פאקינג סיד. 1071 01:12:25,507 --> 01:12:29,177 אני אחפור את הבור. לא אכפת לי. האם זה הבור הראשון שחפרתי? 1072 01:12:29,470 --> 01:12:32,305 אני אחפור את הבור המזוין. איפה האתים? 1073 01:12:33,182 --> 01:12:34,849 - שלום. - שלום? 1074 01:12:35,017 --> 01:12:37,310 זו קארן היל. אני רוצה לדבר איתך. 1075 01:12:38,687 --> 01:12:41,564 שלום? אל תנתק לי! 1076 01:12:41,732 --> 01:12:43,441 אני רוצה לדבר איתך! 1077 01:12:43,734 --> 01:12:45,651 את מתרחקת מבעלי, אתה שומע אותי? 1078 01:12:47,780 --> 01:12:50,281 שלום? פתח את הדלת! 1079 01:12:52,242 --> 01:12:53,368 תענה לי! 1080 01:12:54,161 --> 01:12:56,537 אני אספר לכולם מי הולך בבניין הזה... 1081 01:12:56,705 --> 01:12:59,540 שב-2R, רוסי, אתה רק זונה! 1082 01:12:59,708 --> 01:13:01,084 זה המפקח? 1083 01:13:01,251 --> 01:13:03,753 כן, אני רוצה שתדע, אדוני, שיש לך זונה... 1084 01:13:03,921 --> 01:13:05,213 גר ב-2R! 1085 01:13:05,381 --> 01:13:08,549 רוסי, ג'ניס רוסי. אתה שומע אותי? 1086 01:13:09,218 --> 01:13:10,718 הוא בעלי! 1087 01:13:10,886 --> 01:13:13,596 קבל את הגבר המחורבן שלך! 1088 01:13:14,807 --> 01:13:16,349 תתעורר, הנרי. 1089 01:13:25,818 --> 01:13:27,151 קרן.... 1090 01:13:29,780 --> 01:13:31,489 מה אתה עושה? 1091 01:13:34,118 --> 01:13:37,036 -קרן, את משוגעת? -אני משוגע. 1092 01:13:38,330 --> 01:13:40,957 אני מספיק משוגע כדי להרוג את שניכם. 1093 01:13:43,836 --> 01:13:45,628 קארן, קחי את זה בקלות. 1094 01:13:49,133 --> 01:13:51,092 -בְּסֵדֶר? -אתה אוהב אותה? 1095 01:13:52,678 --> 01:13:53,761 האם אתה? 1096 01:13:54,888 --> 01:13:56,973 -האם אתה? -קרן... 1097 01:13:59,226 --> 01:14:01,644 אני אוהב אותך. אתה יודע שאני אוהב אותך. 1098 01:14:02,855 --> 01:14:04,564 אתה לא. 1099 01:14:06,108 --> 01:14:07,817 לא, אתה לא. 1100 01:14:08,444 --> 01:14:11,154 בבקשה, היזהר. מותק, אל. 1101 01:14:11,947 --> 01:14:15,241 אבל עדיין לא יכולתי לפגוע בו. איך יכולתי לפגוע בו? 1102 01:14:15,409 --> 01:14:17,910 אפילו לא יכולתי להביא את עצמי לעזוב אותו. 1103 01:14:18,078 --> 01:14:19,787 האמת הייתה... 1104 01:14:19,955 --> 01:14:22,165 שלא משנה כמה הרגשתי רע... 1105 01:14:22,875 --> 01:14:25,376 עדיין נמשכתי אליו מאוד. 1106 01:14:26,545 --> 01:14:28,880 למה לי לתת אותו למישהו אחר? 1107 01:14:29,047 --> 01:14:30,882 למה היא צריכה לנצח? 1108 01:14:34,595 --> 01:14:36,471 פשוט הניח את זה. 1109 01:14:37,639 --> 01:14:40,057 אתה יודע שאני אוהב אותך, נכון? 1110 01:14:40,309 --> 01:14:42,310 את כל מה שאני רוצה, קארן. 1111 01:14:43,812 --> 01:14:46,022 בבקשה תניחי את האקדח, קארן. 1112 01:14:46,899 --> 01:14:49,567 מותק, קדימה. 1113 01:14:52,571 --> 01:14:54,405 ששש. 1114 01:14:55,741 --> 01:14:57,909 ששש. 1115 01:15:03,499 --> 01:15:05,875 מה את, משוגעת, קארן? 1116 01:15:07,252 --> 01:15:10,046 יש לי מספיק מה לדאוג מקבלים מכות ברחוב! 1117 01:15:10,214 --> 01:15:13,883 אני צריך לעזאזל לחזור הביתה בשביל זה? 1118 01:15:14,426 --> 01:15:16,427 אני צריך להרוג אותך לעזאזל! 1119 01:15:17,721 --> 01:15:19,555 איך זה מרגיש? 1120 01:15:20,599 --> 01:15:22,558 איך זה מרגיש, קארן? 1121 01:15:39,159 --> 01:15:41,118 אני מצטער! 1122 01:15:48,126 --> 01:15:50,086 היי, ג'ימי! מה שלומך? 1123 01:15:50,963 --> 01:15:53,965 - נראה טוב. תודה לך. טוב לראות אותך. 1124 01:15:54,132 --> 01:15:56,592 -היי, פאולי! -היי, מותק. מה שלומך? 1125 01:15:56,760 --> 01:15:57,802 טוֹב. 1126 01:15:57,970 --> 01:16:00,596 -למה שלא תלכי להביא סיגריות, בסדר? -בַּטוּחַ. 1127 01:16:01,473 --> 01:16:03,933 -מישהו מכם צריך משהו? -אני בסדר. 1128 01:16:04,309 --> 01:16:07,144 - רוצה לשתות משהו? בירה? - לא. 1129 01:16:07,312 --> 01:16:09,897 - אוכל סיני? לא, קדימה, שב. 1130 01:16:16,655 --> 01:16:20,408 קארן הגיעה לבית. היא מאוד מוטרדת. 1131 01:16:21,326 --> 01:16:22,743 אתה חייב ליישר את הדבר הזה. 1132 01:16:22,911 --> 01:16:26,247 אנחנו חייבים להיות רגועים עכשיו. אנחנו לא יודעים מה לעזאזל היא הולכת לעשות 1133 01:16:26,415 --> 01:16:28,499 היא מתחילה להיות היסטרית. היא מאוד מתרגשת. 1134 01:16:28,667 --> 01:16:32,712 היא פרועה. ואתה צריך לקחת את זה בקלות. יש לך ילדים. 1135 01:16:33,672 --> 01:16:37,008 אני לא אומר שאתה צריך לחזור אליה הדקה הזו, אבל אתה חייב לחזור. 1136 01:16:37,175 --> 01:16:39,677 זו הדרך היחידה. אתה חייב להמשיך בהופעות. 1137 01:16:39,845 --> 01:16:42,263 שניהם לבוא כל יום, מתנשא. 1138 01:16:42,431 --> 01:16:44,432 אני לא יכול לקבל את זה. 1139 01:16:45,601 --> 01:16:47,935 אני לא יכול לעשות את זה, הנרי. 1140 01:16:48,103 --> 01:16:50,938 אף אחד לא אומר שאתה לא יכול לעשות מה אתה רוצה לעשות. 1141 01:16:51,106 --> 01:16:53,983 כולנו יודעים זאת. זאת אומרת, זה מה שזה. 1142 01:16:54,151 --> 01:16:56,902 אנחנו יודעים מה זה. אתה צריך לעשות את הדבר הנכון. 1143 01:16:57,070 --> 01:16:59,155 אתה צריך ללכת הביתה למשפחה, אתה מבין? 1144 01:16:59,323 --> 01:17:02,199 אתה חייב ללכת הביתה, בסדר? תסתכל עליי. 1145 01:17:02,492 --> 01:17:04,702 אתה חייב ללכת הביתה. תתחכם. 1146 01:17:05,412 --> 01:17:06,954 - בסדר? - בסדר. 1147 01:17:07,122 --> 01:17:08,664 אני הולך לדבר עם קארן. 1148 01:17:08,832 --> 01:17:12,376 אני אסדר את זה. אני יודע בדיוק מה להגיד לה. 1149 01:17:12,878 --> 01:17:14,879 אני אגיד לה שאתה תחזור אליה... 1150 01:17:15,047 --> 01:17:17,923 וזו תהיה בדיוק הדרך זה היה כשהתחתנת לראשונה... 1151 01:17:18,091 --> 01:17:19,800 הרומנטיקה שלך, זה הולך להיות יפה. 1152 01:17:19,968 --> 01:17:22,136 אני יודע איך לדבר איתה, במיוחד אליה. 1153 01:17:22,304 --> 01:17:24,764 ג'ימי וטומי יורדים לטמפה בסוף השבוע הזה... 1154 01:17:24,931 --> 01:17:26,057 להרים משהו בשבילי. 1155 01:17:26,224 --> 01:17:27,725 במקום זאת, תלכי עם ג'ימי. 1156 01:17:27,893 --> 01:17:29,393 תבוא איתי, אנחנו נרד. 1157 01:17:29,561 --> 01:17:32,063 לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. קח קצת זמן לעצמך. לְהִרָגַע. 1158 01:17:32,230 --> 01:17:34,065 שב בשמש. קח כמה ימי חופש. 1159 01:17:34,232 --> 01:17:36,067 -נהנה. -תהנה. 1160 01:17:36,234 --> 01:17:39,362 וכשאתה חוזר, אתה חוזר לקארן. הא? 1161 01:17:39,529 --> 01:17:41,238 בבקשה, אין דרך אחרת. 1162 01:17:41,406 --> 01:17:44,033 אתה לא הולך להתגרש. אנחנו לא חיות. 1163 01:17:44,201 --> 01:17:46,744 אין גירושין. היא לעולם לא תתגרש ממנו. 1164 01:17:48,538 --> 01:17:51,415 היא תהרוג אותו, אבל היא לא תתגרש ממנו. 1165 01:17:55,754 --> 01:17:57,421 אתה הולך לשלם לנו? 1166 01:18:03,762 --> 01:18:06,806 -אתה הולך לשלם? -תן לנו את הכסף המזוין! 1167 01:18:06,973 --> 01:18:09,392 אני לא יכול, אני נשבע. 1168 01:18:10,936 --> 01:18:12,228 בוא נלך. 1169 01:18:20,779 --> 01:18:23,447 - נזרוק את הממזר לאריות. - לא! 1170 01:18:23,615 --> 01:18:26,325 איזה פאקינג אריות? אני לא מתקרב לאריות, ג'ימי! 1171 01:18:26,493 --> 01:18:28,828 בוא נזרוק אותו מעל החפיר. - בסדר. 1172 01:18:28,995 --> 01:18:30,371 אני אקבל את הכסף! 1173 01:18:30,539 --> 01:18:33,165 הם חייבים באמת להאכיל אחד את השני לאריות שם למטה... 1174 01:18:33,333 --> 01:18:35,084 כי הבחור נתן את הכסף ישר. 1175 01:18:35,252 --> 01:18:36,919 אני נשבע במשיח, אני אשיג את הכסף. 1176 01:18:37,087 --> 01:18:39,213 אנחנו צריכים לבלות את שארית סוף השבוע במסלול. 1177 01:18:39,548 --> 01:18:40,923 כֵּן. הם מתכוונים לעסק. 1178 01:18:41,091 --> 01:18:43,718 ואז, לא האמנתי מה קרה. 1179 01:18:44,136 --> 01:18:46,762 כשהגענו הביתה, היינו בכל העיתון. 1180 01:18:46,930 --> 01:18:50,015 בהתחלה אפילו לא ידעתי למה אספו אותנו. 1181 01:18:50,183 --> 01:18:52,309 ואז גיליתי שהבחור שחיספנו... 1182 01:18:52,477 --> 01:18:55,855 התברר שיש לה אחות עובד כקלדנית ב-FBI. 1183 01:18:56,022 --> 01:18:58,899 מי יכול היה להאמין בזה? מכל האנשים המזוינים. 1184 01:18:59,067 --> 01:19:02,278 היא ויתרה על כולם: ג'ימי, אני, אפילו אחיה. 1185 01:19:03,655 --> 01:19:06,532 זה לקח לחבר המושבעים שש שעות להביא אותנו אשמים. 1186 01:19:06,700 --> 01:19:09,952 השופט נתן לג'ימי ולי 10 שנים כאילו הוא נותן ממתקים. 1187 01:19:10,120 --> 01:19:12,788 ...עשר שנים בכלא פדרלי. 1188 01:19:12,998 --> 01:19:15,958 כעת יפנו אליכם משרד התובע הכללי של ארצות הברית. 1189 01:19:21,339 --> 01:19:22,965 טוסט, חבר'ה. 1190 01:19:23,133 --> 01:19:25,676 נסיעה טובה, חיים טובים, צאו מהר. 1191 01:19:25,844 --> 01:19:27,511 נסיעה טובה, מתוקה. 1192 01:19:30,432 --> 01:19:32,516 אנחנו נצפה בעורף. 1193 01:19:34,019 --> 01:19:36,479 תגיד שלום לפריצות המציצות האלה. 1194 01:19:37,522 --> 01:19:40,691 כן, תזדיין אותם כל הזדמנות שיש לך. 1195 01:19:46,531 --> 01:19:49,074 אני אתקשר אליך כשתהיה לי הזדמנות. 1196 01:20:01,463 --> 01:20:02,797 עכשיו קח אותי לכלא. 1197 01:20:07,427 --> 01:20:10,221 בכלא, ארוחת ערב תמיד הייתה דבר גדול. 1198 01:20:10,555 --> 01:20:14,099 היה לנו קורס פסטה, ואז היה לנו בשר או דג. 1199 01:20:14,643 --> 01:20:17,561 פאולי עשתה את עבודת ההכנה. הוא עשה שנה על בוז... 1200 01:20:17,729 --> 01:20:20,064 והייתה לו את המערכת הנפלאה הזו בשביל לעשות את השום. 1201 01:20:20,232 --> 01:20:23,234 הוא השתמש בסכין גילוח, והוא נהג לחתוך אותו כל כך דקות... 1202 01:20:23,401 --> 01:20:26,195 שהוא היה מתנזל במחבת רק עם מעט שמן. 1203 01:20:26,363 --> 01:20:28,322 זו הייתה מערכת טובה מאוד. 1204 01:20:28,490 --> 01:20:30,991 ויני היה אחראי על רוטב העגבניות. 1205 01:20:31,159 --> 01:20:32,576 לקבל את הריח? 1206 01:20:32,744 --> 01:20:35,454 שלושה סוגי בשר בקציצות: 1207 01:20:35,622 --> 01:20:37,665 בשר עגל, בקר ובשר חזיר. 1208 01:20:38,041 --> 01:20:40,125 טוב, אבל אתה חייב לקבל את החזיר. 1209 01:20:40,293 --> 01:20:41,836 זה הטעם. 1210 01:20:42,003 --> 01:20:45,464 הרגשתי שהוא השתמש ביותר מדי בצל, אבל זה עדיין היה רוטב טוב מאוד. 1211 01:20:45,632 --> 01:20:48,425 ויני, אל תשים יותר מדי בצל ברוטב. 1212 01:20:48,593 --> 01:20:51,178 לא הכנסתי יותר מדי בצל, פול. 1213 01:20:51,471 --> 01:20:53,264 שים שלושה בצלים קטנים, זה כל מה שעשיתי. 1214 01:20:53,431 --> 01:20:55,975 שלושה בצלים? כמה פחיות של עגבניות ששמת שם? 1215 01:20:56,142 --> 01:20:58,894 - שמתי שתי פחיות גדולות. - לא צריך שלושה בצלים. 1216 01:20:59,062 --> 01:21:01,063 ג'וני דיו עשה את הבשר. 1217 01:21:01,231 --> 01:21:03,816 לא היה לנו פטם, אז ג'וני עשה הכל במחבתות. 1218 01:21:03,984 --> 01:21:06,110 פעם זה הריח את הג'וינט משהו נורא... 1219 01:21:06,278 --> 01:21:09,238 והפריצות נהגו למות, אבל הוא עדיין בישל סטייק נהדר. 1220 01:21:09,406 --> 01:21:11,949 - איך אתה אוהב את שלך? - בינוני נדיר. 1221 01:21:12,534 --> 01:21:14,660 בינוני נדיר. אריסטוקרט. 1222 01:21:15,078 --> 01:21:18,831 אתה יודע, כשאתה חושב של הכלא אתה מקבל תמונות בראש... 1223 01:21:18,999 --> 01:21:22,626 מכל הסרטים הישנים האלה עם שורות של בחורים מאחורי סורג ובריח. 1224 01:21:22,794 --> 01:21:24,712 זה לא היה ככה עבור חכמים. 1225 01:21:24,880 --> 01:21:27,548 זה באמת לא היה כל כך נורא, חוץ מזה שהתגעגעתי לג'ימי... 1226 01:21:27,716 --> 01:21:29,133 שעשה את זמנו באטלנטה. 1227 01:21:29,301 --> 01:21:31,802 תן לי שני סטייקים בזמן שאתה שם, בסדר? 1228 01:21:33,138 --> 01:21:37,600 כל השאר בג'וינט עשו זמן אמת, מעורבב יחד, חיים כמו חזירים. 1229 01:21:37,767 --> 01:21:40,769 אבל גרנו לבד. היינו הבעלים של הג'וינט. 1230 01:21:40,937 --> 01:21:44,315 חבטנו בהם בני כלבות. לא הצלחת לזהות אותם. 1231 01:21:44,482 --> 01:21:45,816 טוב, הגיע להם. 1232 01:21:45,984 --> 01:21:49,278 אפילו את הפריצות לא יכולנו לשחד לעולם לא ידלל על החבר'ה שעשינו. 1233 01:21:49,446 --> 01:21:51,405 ...היה כבוד. אנשים אהבו אחד את השני. 1234 01:21:51,573 --> 01:21:53,782 -הם השאירו את הדלתות שלהם פתוחות. -סליחה שזה לקח כל כך הרבה זמן. 1235 01:21:53,950 --> 01:21:56,452 השומר הרזה הולך להיות כאב אמיתי בתחת. 1236 01:21:56,620 --> 01:21:59,830 - נצטרך לעשות משהו. אני טיפלתי בו. 1237 01:21:59,998 --> 01:22:01,707 מה הבאת? 1238 01:22:01,875 --> 01:22:04,001 -לֶחֶם. -טוֹב. טָרִי. 1239 01:22:04,169 --> 01:22:06,086 ויני, יש לי את הפלפלים והבצל שלך. 1240 01:22:06,254 --> 01:22:08,422 סלמי, פרושוטו, הרבה גבינה. 1241 01:22:08,590 --> 01:22:10,090 בחייך, מה עוד? 1242 01:22:10,258 --> 01:22:11,759 - סקוץ'. - נחמד. 1243 01:22:12,761 --> 01:22:14,595 -קצת יין אדום. -בְּסֵדֶר. 1244 01:22:14,930 --> 01:22:16,805 -עכשיו אנחנו יכולים לאכול. יש לי גם קצת לבן. 1245 01:22:16,973 --> 01:22:18,724 תן לי גם את הלבן. יָפֶה. 1246 01:22:18,892 --> 01:22:21,894 בסדר, בנים, בואו נאכל. קדימה, זה מוכן, ויני. 1247 01:22:22,646 --> 01:22:23,812 עוד קצת לחם. 1248 01:22:23,980 --> 01:22:26,398 מחר נאכל כריכים. אתה חייב לעשות דיאטה, ויני. 1249 01:22:26,566 --> 01:22:28,651 - אתה בטח צוחק. -תאמין לי. 1250 01:22:37,911 --> 01:22:39,328 מה אתה עושה? 1251 01:22:44,668 --> 01:22:46,543 אני אקח את זה. 1252 01:22:48,922 --> 01:22:51,382 -בסדר, אני אתפוס אתכם מאוחר יותר. -כֵּן. 1253 01:22:51,549 --> 01:22:53,884 אתה הולך לטייל בפארק? 1254 01:22:55,387 --> 01:22:58,555 -בסדר, אני אתפוס אותך בשבוע הבא. תוֹדָה. -בְּסֵדֶר. 1255 01:23:01,393 --> 01:23:03,936 -יש עוד? -לא, זהו. שיהיה לך סוף שבוע טוב. 1256 01:23:04,104 --> 01:23:05,312 -תוֹדָה. -גם אתה, הנרי. 1257 01:23:14,114 --> 01:23:15,155 גברת היל, בואי הנה. 1258 01:23:15,323 --> 01:23:16,490 קדימה. 1259 01:23:19,869 --> 01:23:21,912 בנות תישארי כאן. 1260 01:23:22,330 --> 01:23:25,582 -אני רוצה שתחזיק ידיים. -בסדר, לך ישר עד החזית. 1261 01:23:25,917 --> 01:23:27,835 - בוא נלך. - מה שלומך? 1262 01:23:28,003 --> 01:23:30,212 - טוב, מה שלומך? - טוב מאוד, תודה. 1263 01:23:42,475 --> 01:23:44,935 -על מה אתה מדבר? -ראיתי את שמה בפנקס. 1264 01:23:45,103 --> 01:23:47,271 - ישוע המשיח. אתה רוצה שהיא תבקר אותך? 1265 01:23:47,439 --> 01:23:51,108 תן לה להישאר ערה כל הלילה לבכות וכתיבת מכתבים לוועדת השחרורים. 1266 01:23:51,276 --> 01:23:54,445 מה אני עושה כאן? איפה אני? אני בכלא. 1267 01:23:54,612 --> 01:23:56,739 אני לא יכול לעצור אנשים מלבוא לראות אותי. 1268 01:23:56,906 --> 01:24:00,284 טוב, תן לה להגניב את הדברים האלה פנימה בשבילך כל שבוע. 1269 01:24:00,452 --> 01:24:04,079 תן לה להילחם בממזרים האלה כל שבוע! -תראה מה אתה עושה! תפסיק עם זה! 1270 01:24:05,832 --> 01:24:07,791 - ששש. אני מצטער. 1271 01:24:08,293 --> 01:24:10,753 תן לה להגניב את החרא הזה בשבילך. 1272 01:24:11,796 --> 01:24:13,630 האם תפסיקי עם זה, קארן? 1273 01:24:14,090 --> 01:24:16,633 -תן לה לעשות את זה! -תפסיק עם זה! 1274 01:24:24,809 --> 01:24:28,103 אף אחד לא עוזר לי. אני לגמרי לבד. 1275 01:24:29,147 --> 01:24:31,148 בל ומורי שבורות. 1276 01:24:31,566 --> 01:24:34,777 שאלתי את חברך רמו תמורת הכסף שהוא חייב לך. 1277 01:24:34,944 --> 01:24:36,320 אתה יודע מה הוא אמר לי? 1278 01:24:36,488 --> 01:24:40,074 הוא אמר לי להוריד את הילדים שלי לתחנת המשטרה ולהגיע לרווחה. 1279 01:24:40,241 --> 01:24:42,201 זה הולך להיות בסדר. 1280 01:24:42,410 --> 01:24:46,497 אפילו פאולי, מאז שהוא יצא, אני אף פעם לא ראה אותו. אני לא רואה אף אחד יותר. 1281 01:24:46,664 --> 01:24:49,458 זה רק אתה ואני. זה מה שקורה כשאתה הולך. 1282 01:24:49,626 --> 01:24:53,629 אמרתי לך שאנחנו לבד. תשכח מכל השאר. תשכח את פאולי. 1283 01:24:54,631 --> 01:24:58,634 כל עוד הוא על תנאי, הוא לא רוצה שאף אחד יעשה כלום. 1284 01:25:01,096 --> 01:25:03,347 -אני לא יכול לעשות את זה. -כן, אתה יכול. תקשיב לי. 1285 01:25:03,515 --> 01:25:06,100 כל מה שאני צריך בשבילך זה להמשיך להביא לי את הדברים. 1286 01:25:06,267 --> 01:25:08,852 יש לי פה בחור מפיטסבורג מי יעזור לי להעביר את זה. 1287 01:25:09,020 --> 01:25:10,646 בעוד חודש נהיה בסדר. 1288 01:25:10,814 --> 01:25:13,148 -לא נזדקק לאף אחד. -אני חושש. 1289 01:25:13,316 --> 01:25:15,234 אני חושש שאם פאולי תגלה... 1290 01:25:15,401 --> 01:25:16,819 אל תדאג לגביו. 1291 01:25:16,986 --> 01:25:20,531 הוא לא עוזר לנו. האם הוא שם אוכל על השולחן? 1292 01:25:21,699 --> 01:25:23,158 אנחנו חייבים לעזור אחד לשני. 1293 01:25:23,326 --> 01:25:26,995 אנחנו רק צריכים להיות ממש זהירים בזמן שאנחנו עושים את זה. 1294 01:25:31,668 --> 01:25:33,877 אני לא רוצה לשמוע מילה עליה יותר. 1295 01:25:34,045 --> 01:25:35,087 לְעוֹלָם לֹא. 1296 01:26:00,655 --> 01:26:02,114 אַבָּא! 1297 01:26:03,741 --> 01:26:05,993 - התגעגענו אליך. - אתה כאן כדי להישאר? 1298 01:26:06,161 --> 01:26:09,746 ראית את התמונות שלנו? עשיתי את זה עם הבית והקשת בענן. 1299 01:26:09,914 --> 01:26:11,331 עשיתי את השמש. 1300 01:26:11,499 --> 01:26:15,419 קונצרט הפזמון שלי בעוד שבועיים. אתה בא? 1301 01:26:16,254 --> 01:26:18,088 האם אתה אוהב את הבית? 1302 01:26:19,382 --> 01:26:21,258 קארן, תארזי. אנחנו עוברים מכאן. 1303 01:26:21,426 --> 01:26:22,634 עם מה? 1304 01:26:22,844 --> 01:26:25,929 אל תדאג, עם מה. פשוט תתחיל לחפש בית חדש. 1305 01:26:26,097 --> 01:26:29,516 אני צריך לנסוע לפיטסבורג בבוקר. הבחורים האלה שם חייבים לי 15,000 דולר. 1306 01:26:29,684 --> 01:26:31,602 אנחנו נהיה בסדר. סידרתי דברים. 1307 01:26:31,769 --> 01:26:34,438 פיטסבורג? אתה חייב ללכת לראות קצין השחרורים שלך מחר. 1308 01:26:34,606 --> 01:26:37,524 אל תדאג בקשר לזה. הכל יהיה בסדר. 1309 01:26:38,234 --> 01:26:40,360 - מי רוצה ללכת לדוד פאולי? - אני! 1310 01:26:50,914 --> 01:26:52,497 מה אתה רוצה? 1311 01:26:52,749 --> 01:26:54,791 מתוקה, תני לאמא לאכול. 1312 01:26:58,254 --> 01:27:01,131 אתה נראה טוב. אכלתם כל כך טוב בג'וינט? 1313 01:27:03,259 --> 01:27:05,093 אני לא רוצה יותר מהחרא הזה. 1314 01:27:05,261 --> 01:27:06,303 איזה חרא? 1315 01:27:06,471 --> 01:27:09,097 -פשוט תתרחקי מהזבל. תראי, פולי-- 1316 01:27:09,265 --> 01:27:12,434 אני לא מדבר על מה שעשית בפנים. עשית מה שהיית צריך לעשות. 1317 01:27:12,602 --> 01:27:14,895 אני מדבר על עכשיו. מעכשיו. כאן ועכשיו. 1318 01:27:16,189 --> 01:27:18,941 -למה שאכנס לזה? -אל תעשה ממני טמבל. 1319 01:27:19,108 --> 01:27:20,651 פשוט אל תעשה את זה. 1320 01:27:24,405 --> 01:27:27,366 אני רוצה לדבר איתך על ג'ימי. אתה צריך להיזהר ממנו. 1321 01:27:27,533 --> 01:27:30,494 הוא מפרנס טוב, אבל הוא פראי, לוקח יותר מדי סיכונים. 1322 01:27:30,662 --> 01:27:32,829 אני מכיר את ג'ימי. אתה חושב הייתי לוקח סיכונים כמוהו? 1323 01:27:32,997 --> 01:27:34,790 טומי הוא ילד טוב, אבל הוא משוגע. 1324 01:27:34,958 --> 01:27:36,583 הוא קאובוי. יש לו יותר מדי מה להוכיח. 1325 01:27:36,751 --> 01:27:38,543 אתה צריך להיזהר מילדים כאלה. 1326 01:27:38,711 --> 01:27:41,338 אני יודע מה הם. אני משתמש בהם רק לדברים מסוימים. 1327 01:27:41,506 --> 01:27:44,007 אני לא הולך להזדיין כמו גריבס, אתה מבין? 1328 01:27:44,175 --> 01:27:48,512 גריבס בן 70. של הבחור המזוין הולך למות בכלא. אני לא צריך את זה. 1329 01:27:48,846 --> 01:27:52,724 אז אני מזהיר את כולם. כּוּלָם. יכול להיות הבן שלי, יכול להיות כל אחד. 1330 01:27:53,268 --> 01:27:55,811 לגריבס יש רק 20 שנה על שאמרתי שלום לאיזה זין... 1331 01:27:55,979 --> 01:27:58,063 שהתגנב מאחורי גבו, מכירת זבל. 1332 01:27:58,231 --> 01:28:00,691 אני לא צריך את זה. זה לא יקרה לי, מבין? 1333 01:28:00,858 --> 01:28:03,110 אתה יודע שיצאת מוקדם כי השגתי לך עבודה. 1334 01:28:03,278 --> 01:28:05,153 אני לא צריך את החום הזה, אתה מבין את זה? 1335 01:28:05,321 --> 01:28:09,032 אתה רואה מישהו מתעסק עם החרא הזה אתה הולך לספר לי, נכון? 1336 01:28:09,200 --> 01:28:10,242 זה אומר כל אחד. 1337 01:28:10,410 --> 01:28:11,451 -בְּסֵדֶר. -כֵּן? 1338 01:28:11,619 --> 01:28:13,328 כֵּן. כַּמוּבָן. 1339 01:28:20,920 --> 01:28:22,879 לקח לי בערך שבוע של התגנבות... 1340 01:28:23,047 --> 01:28:24,881 לפני שהספקתי לפרוק הדברים של פיטסבורג. 1341 01:28:25,049 --> 01:28:27,509 אבל כשעשיתי, זה היה ציון אמיתי. 1342 01:28:27,677 --> 01:28:30,220 התחלתי להשתמש במקום של סנדי כדי לערבב את החומר. 1343 01:28:30,388 --> 01:28:32,806 ואפילו עם סנדי נוחרת יותר ממה שהיא ערבבה... 1344 01:28:32,974 --> 01:28:35,600 יכולתי לראות את זה זה היה עסק ממש טוב. 1345 01:28:35,768 --> 01:28:38,186 הרווחתי 12,000 דולר בשבוע השני שלי. 1346 01:28:38,771 --> 01:28:41,857 היה לי מקדמה על הבית שלי והדברים ממש התגלגלו. 1347 01:28:42,025 --> 01:28:46,236 כל מה שהייתי צריך לעשות זה מדי פעם תגיד לסנדי שאהבתי אותה. 1348 01:28:49,866 --> 01:28:51,908 אבל זה היה מושלם, אני אומר לך. 1349 01:28:52,076 --> 01:28:54,453 כל עוד המשכתי לקבל הדברים מפיטסבורג... 1350 01:28:54,620 --> 01:28:56,330 ידעתי שפולי לעולם לא תגלה. 1351 01:28:56,497 --> 01:29:00,375 תוך שבועיים, זה נהיה כל כך גדול שהייתי צריך קצת עזרה. 1352 01:29:00,752 --> 01:29:03,545 אז השגתי את ג'ימי וטומי להיכנס איתי. 1353 01:29:03,921 --> 01:29:05,464 זה פאקינג נהדר. 1354 01:29:05,798 --> 01:29:06,923 מר קונווי. 1355 01:29:12,764 --> 01:29:14,681 -להביא את תלושי השכר שלך? -כֵּן. 1356 01:29:17,769 --> 01:29:20,103 ארבעה וחצי חודשים של לכלוך. 1357 01:29:20,688 --> 01:29:23,231 - זה כל כך טוב. - עשיתי את זה. 1358 01:29:24,400 --> 01:29:26,985 - האם אתה אוהב את זה? - זה נפלא. 1359 01:29:27,445 --> 01:29:31,198 ואת זה פשוט היינו צריכים לקבל נעשה מיוחד. קדימה, שב בו, בל. 1360 01:29:31,366 --> 01:29:33,909 האחרים אפילו לא יכולת לשבת בהם. 1361 01:29:34,118 --> 01:29:35,619 בסדר, אתה מוכן? 1362 01:29:35,787 --> 01:29:37,954 צפו בקיר עם הסלע. 1363 01:29:45,588 --> 01:29:48,382 החשמלאים עשו את זה מיוחד. קדימה. 1364 01:29:49,550 --> 01:29:51,301 קדימה. בְּסֵדֶר. 1365 01:29:51,469 --> 01:29:55,097 זה יובא. זה הגיע בשני חלקים. אתה מאמין למה שהם יכולים לעשות? 1366 01:29:55,264 --> 01:29:56,598 זה נחמד, הא? 1367 01:29:56,766 --> 01:29:58,767 הנרי, בוא לכאן. אתה וג'ימי דיברתם? 1368 01:29:58,935 --> 01:30:01,269 דיברתי איתו, והוא בוחן הכל. 1369 01:30:01,437 --> 01:30:04,815 זה יעשה את ההובלה של אייר פראנס נראים כמו בוטנים ארורים. 1370 01:30:04,982 --> 01:30:07,234 -שש! קדימה. -הוא יעשה את זה, נכון? 1371 01:30:07,402 --> 01:30:09,152 אמרתי לך. הוא יבדוק הכל. 1372 01:30:09,320 --> 01:30:11,988 הוא בודק את זה. נראה מה יקרה. אין הבטחות. 1373 01:30:12,156 --> 01:30:16,326 אני יודע. אתה מבין? יש שם מיליונים. ואני הייתי... 1374 01:30:16,494 --> 01:30:20,122 מדמם עבור הצלף הזה, טיפחתי בן זונה זה שנתיים. 1375 01:30:20,331 --> 01:30:23,375 הוא חייב לי 20,000 דולר. פעם בחיים. יכולתי לפרוש. 1376 01:30:23,543 --> 01:30:27,421 אין יותר אגוז כל שבוע. אין יותר שטויות. החלום שלי מתגשם. 1377 01:30:27,588 --> 01:30:29,631 מורי, בוא נשתה משקה. 1378 01:30:29,966 --> 01:30:33,093 אלה הבחורים שג'ימי להרכיב למה שהתברר כ... 1379 01:30:33,261 --> 01:30:37,139 השוד הגדול ביותר בהיסטוריה האמריקאית: השוד של לופטהנזה. 1380 01:30:38,391 --> 01:30:41,101 טומי וקרבון התכוונו לתפוס השומר החיצוני... 1381 01:30:41,269 --> 01:30:43,770 ולגרום לו להכניס אותנו לדלת הכניסה. 1382 01:30:45,022 --> 01:30:48,316 פרנצ'י וג'ו בודהה נאלץ לאסוף את העובדים. 1383 01:30:48,860 --> 01:30:52,863 ג'וני רוסטביף היה צריך לשמור אותם כולם קשורים ומרוחקים מהאזעקות. 1384 01:30:53,656 --> 01:30:55,866 אפילו סטקס אדוארדס נכנס לזה. 1385 01:30:56,033 --> 01:30:59,536 הוא נהג להסתובב בטרקלין ולנגן בגיטרה. כולם אהבו סטקס. 1386 01:30:59,704 --> 01:31:02,164 מה הוא היה אמור לעשות גנב את משאית הפאנל... 1387 01:31:02,331 --> 01:31:05,459 ואחר כך לדחוס אותו על ידי חבר שלנו בג'רזי. 1388 01:31:05,626 --> 01:31:08,003 רק מורי שיגע אותנו. 1389 01:31:08,171 --> 01:31:10,172 מורי, תשתה משהו ותשתוק. 1390 01:31:10,339 --> 01:31:13,383 רק בגלל שהוא קבע את זה, הוא הרגיש שהוא יכול לשבור את הביצים של ג'ימי... 1391 01:31:13,551 --> 01:31:16,094 עבור מקדמה על הכסף עמדנו לגנוב. 1392 01:31:16,262 --> 01:31:19,890 הוא לא התכוון בזה לשום דבר. זה פשוט איך שהוא היה. 1393 01:31:26,772 --> 01:31:30,901 היו לי כולם שעבדו בשבילי. אפילו הבייביסיטר הישנה שלנו, לויס בירד. 1394 01:31:33,821 --> 01:31:35,238 הייתה לך טיסה טובה? 1395 01:31:35,406 --> 01:31:37,908 אני שונא את פיטסבורג. איפה מצאת שרצים כאלה? 1396 01:31:38,117 --> 01:31:40,035 בחייך, הם לא כל כך גרועים. 1397 01:31:41,245 --> 01:31:43,121 וזה שווה את זה, לא? 1398 01:31:43,414 --> 01:31:45,874 האם זה אותו תינוק שהשתמשת בו בשבוע שעבר? 1399 01:31:46,042 --> 01:31:49,127 לא, זה היה של אחותי. זה של דירדרה. 1400 01:31:50,004 --> 01:31:51,046 פיהוק גדול. 1401 01:31:51,214 --> 01:31:53,048 היא נראית בדיוק כמוך. 1402 01:31:53,841 --> 01:31:56,176 זה מה שהדיילת אמרה. 1403 01:32:08,814 --> 01:32:10,774 קח את זה בקלות, סנדי. 1404 01:32:10,942 --> 01:32:13,652 קדימה, תן לי הפסקה. יש לך מספיק כאן כדי להסתובב. 1405 01:32:13,819 --> 01:32:17,155 יש לך את כל היום. רק תגרום לזה להימשך, בסדר? קח את זה בקלות. 1406 01:32:17,615 --> 01:32:19,449 -אני חייב ללכת. -לאן אתה הולך? 1407 01:32:19,617 --> 01:32:23,703 אל תתחיל. אתה יודע שאני חייב ללכת לעשות את הדבר הזה. לעזאזל, איפה המפתחות שלי? 1408 01:32:24,997 --> 01:32:26,373 שם. 1409 01:32:26,541 --> 01:32:28,250 זה בלגן. זה כמו דיר חזירים. 1410 01:32:28,417 --> 01:32:30,460 מה אתה חושב הבאתי לך את המדיח בשביל? 1411 01:32:30,628 --> 01:32:32,420 אני שונאת לשטוף כלים. מזיין לי את הציפורניים. 1412 01:32:32,588 --> 01:32:34,297 איך יכולת לשנוא את זה? אתה צריך להיות חכם. 1413 01:32:34,465 --> 01:32:37,634 תראה את כל האבקה הזאת כאן. זה יכול להרחיק אותנו לנצח. 1414 01:32:37,802 --> 01:32:40,011 -תשחרר. -וואו, מה אתה עושה? 1415 01:32:41,138 --> 01:32:44,474 -אתה יודע, אני חייב... -אתה לא צריך ללכת לשום מקום. 1416 01:32:45,643 --> 01:32:47,143 תגרמי להם לחכות. 1417 01:32:56,112 --> 01:32:57,904 אף אחד לא יודע בוודאות... 1418 01:32:58,072 --> 01:33:00,198 כמה נלקח בדיוק בפשיטה הנועזת שלפני עלות השחר... 1419 01:33:00,366 --> 01:33:02,993 במסוף המטען של לופטהנזה בנמל התעופה קנדי. 1420 01:33:03,160 --> 01:33:06,871 ה-FBI אומר 2 מיליון דולר, משטרת רשות הנמל אומרת 4 מיליון דולר-- 1421 01:33:10,126 --> 01:33:12,294 ג'ימי! 1422 01:33:12,461 --> 01:33:14,296 בני הזונות האלה! 1423 01:33:14,463 --> 01:33:16,798 ...מזירת השוד ב-JFK. 1424 01:33:16,966 --> 01:33:20,594 זה נראה כמו אחד גדול. אולי הכי גדול העיירה הזו ראתה אי פעם. 1425 01:33:22,513 --> 01:33:24,681 בוא הנה, אתה! בוא הנה! 1426 01:33:25,725 --> 01:33:28,435 תראה את הגאון הזה. הגאון הזה! 1427 01:33:32,857 --> 01:33:34,524 חג שמח. 1428 01:33:39,280 --> 01:33:41,698 -שלום, מי זה? -זאת אשתי. 1429 01:33:42,658 --> 01:33:45,952 בוא הנה. אני רוצה להראות לך משהו, ג'ימי. 1430 01:33:48,664 --> 01:33:50,040 היא לא מהממת? 1431 01:33:50,207 --> 01:33:53,376 קניתי את זה בשביל אשתי. זה קופה. אני אוהב את המכונית הזאת. 1432 01:33:56,213 --> 01:33:59,049 מה אמרתי לך? דיברתי איתך קודם, נכון? 1433 01:33:59,216 --> 01:34:00,550 לא אמרתי מה קורה? 1434 01:34:00,718 --> 01:34:02,802 לא אמרתי לא ללכת לקנות כלום לזמן מה? 1435 01:34:02,970 --> 01:34:05,972 -המכונית המזוינת? -זו מתנת חתונה מאמי. 1436 01:34:06,140 --> 01:34:08,266 זה תחת השם שלה. הרגע התחתנתי. 1437 01:34:08,434 --> 01:34:11,227 -אני אוהב את המכונית הזאת. -סליחה, יקירי, רק לשנייה. 1438 01:34:11,395 --> 01:34:13,688 הרגע התחתנתי. - אתה משוגע? 1439 01:34:13,856 --> 01:34:16,483 -ממה אתה מתרגש? -אתה טיפש? 1440 01:34:16,651 --> 01:34:19,152 יש לנו מיליון שוורים בחוץ. כולם צופים בנו. 1441 01:34:19,320 --> 01:34:21,196 ואתה מקבל מכונית מזוינת. אני מתרגש? 1442 01:34:21,364 --> 01:34:23,406 זה תחת השם של אמא שלי. זו מתנת חתונה. 1443 01:34:23,574 --> 01:34:25,617 לא אכפת לי. אתה טיפש? 1444 01:34:25,785 --> 01:34:27,744 לא שמעת מה אמרתי? אל תקנו כלום. 1445 01:34:27,912 --> 01:34:31,623 אל תקבל כלום. שום דבר גדול. מה נסגר איתך? 1446 01:34:31,999 --> 01:34:33,375 ממה אתה מתרגש? 1447 01:34:33,542 --> 01:34:36,878 כי אתה הולך להשיג את כולנו פאקינג צבט. מה אתה, טיפש? 1448 01:34:37,046 --> 01:34:39,798 -מה נסגר איתך? -אני מתנצל. 1449 01:34:41,258 --> 01:34:44,469 -אני מצטער. -מה לעזאזל קורה איתך? 1450 01:34:46,764 --> 01:34:48,098 אני מצטער. 1451 01:34:50,601 --> 01:34:54,104 אני מצטער, ג'ימי. זה תחת השם של אמא שלי. 1452 01:34:54,772 --> 01:34:57,232 מה אמרת? אתה הוויה בחור חכם איתי? 1453 01:34:57,400 --> 01:35:00,527 -אני מצטער. אני מתנצל. -מה אמרתי לך? 1454 01:35:00,986 --> 01:35:04,114 מה אמרתי לך? אתה לא קונה כלום, אתה שומע אותי? 1455 01:35:04,281 --> 01:35:05,740 אל תקנו כלום! 1456 01:35:05,908 --> 01:35:07,492 אני מצטער, ג'ימי. 1457 01:35:10,746 --> 01:35:13,164 לעזאזל השמן, הוא צריך ללבוש שלט. 1458 01:35:20,631 --> 01:35:22,966 אני לא מאמין לזה. אתה טיפש או מה? 1459 01:35:23,134 --> 01:35:24,467 סליחה. 1460 01:35:24,719 --> 01:35:26,386 -מה העניין? - תוריד את זה. 1461 01:35:26,554 --> 01:35:29,514 -מַדוּעַ? מה הקטע? - תוריד את זה! 1462 01:35:31,684 --> 01:35:35,228 לא אמרתי לך לא לקבל שום דבר גדול ולא למשוך תשומת לב? 1463 01:35:35,396 --> 01:35:38,481 בעוד יומיים, בחור אחד מקבל קאדי ואחד מקבל מינק של 20,000 דולר. 1464 01:35:38,649 --> 01:35:40,525 -תחזיר את זה לעזאזל. -אני אחזיר את זה. 1465 01:35:40,693 --> 01:35:44,195 לא אכפת לי מה אתה עושה. תביא אותו למקום שהשגת אותו קודם. 1466 01:35:44,363 --> 01:35:47,115 -תוציא את זה מפה! -בְּסֵדֶר. בוא נלך, מותק. 1467 01:35:51,328 --> 01:35:53,496 סתום את הפה ובוא נלך. 1468 01:35:56,500 --> 01:35:59,085 המשקה הזה כאן עדיף על סקס, מותק. 1469 01:36:01,005 --> 01:36:05,175 אני הולך לראות סטקס. אל תסתכל על מישהו או שאני אהרוג אותך לעזאזל. 1470 01:36:05,342 --> 01:36:09,554 הוא כל כך מקנא. אם אני בכלל מסתכל בכל אחד אחר, הוא יהרוג אותי. 1471 01:36:09,805 --> 01:36:11,264 זה נהדר. 1472 01:36:11,432 --> 01:36:14,517 תגיד לכולם להירגע. אל תמשוך תשומת לב. 1473 01:36:17,563 --> 01:36:19,439 חיפשתי אותך בכל מקום. 1474 01:36:19,607 --> 01:36:21,191 מה שלומך? חג שמח. 1475 01:36:21,358 --> 01:36:23,359 תקשיב, אני צריך את הכסף. 1476 01:36:23,778 --> 01:36:27,238 -מורי, תירגעי, בסדר? זה חג המולד. -ג'ימי, אני צריך את הכסף. 1477 01:36:27,406 --> 01:36:29,574 אני נרגע. אני צריך את הכסף. 1478 01:36:29,742 --> 01:36:32,660 -עשיתי מה שהייתי צריך לעשות. אני צריך את הכסף. לא הלילה, מורי. 1479 01:36:32,828 --> 01:36:36,915 תקשיב, עשיתי את הצלפה שלי. הוא חייב לי. כולם מבזיקים את הדברים שלהם. 1480 01:36:37,082 --> 01:36:39,751 ברור שהם קיבלו את כספם. אני לובש את אותו החרא. 1481 01:36:39,919 --> 01:36:43,213 -רק לא הלילה. -הם לובשים את זה. אני חייב לדבר איתו. 1482 01:36:45,716 --> 01:36:48,343 הגיעו אליי 500,000 דולר. 1483 01:36:48,511 --> 01:36:50,845 החבילה המזדיינת הגדולה ביותר שהוא אי פעם עשה בחייו. 1484 01:36:51,013 --> 01:36:53,681 מורי, אני אלך לדבר איתו. לך לשתות משהו, בסדר? 1485 01:36:53,849 --> 01:36:55,934 -אני אדבר איתו. -זה רעל בעיניי. 1486 01:36:56,101 --> 01:36:59,020 -מוריס, מותק, אתה בסדר? -לא, אני לא. 1487 01:37:04,735 --> 01:37:08,112 חַג הַמוֹלָד. החלק שלך. רק טעימה קטנה. 1488 01:37:11,325 --> 01:37:12,659 עשינו את זה! 1489 01:37:15,663 --> 01:37:17,372 - ג'ימי. - כן. 1490 01:37:17,998 --> 01:37:19,916 - כן, מי זה? - זה אני. 1491 01:37:20,084 --> 01:37:21,709 פיט? שנייה אחת. 1492 01:37:22,586 --> 01:37:25,338 אל תעשה מה שפרנקי וג'וני עשו. אל תהיה מטומטם עם הכסף. 1493 01:37:25,506 --> 01:37:27,048 -תעשה מה שנכון, אתה מבין? -כֵּן. 1494 01:37:28,968 --> 01:37:30,927 קארן, ג'ודי, רות, בואי הנה! 1495 01:37:31,428 --> 01:37:34,180 קיבלתי את העץ הכי יקר שהיה להם. 1496 01:37:35,599 --> 01:37:39,269 -מה את חושבת, אמא? -אני אוהב את כולם. 1497 01:37:39,436 --> 01:37:41,062 אני אוהב את תלבושת הזהב. 1498 01:37:41,230 --> 01:37:42,939 -חג שמח. -תודה לך. 1499 01:37:43,107 --> 01:37:44,482 -מַה? -חג שמח. 1500 01:37:44,650 --> 01:37:45,942 ו? 1501 01:37:46,277 --> 01:37:47,402 חג חנוכה שמח. 1502 01:37:48,779 --> 01:37:49,821 מאוד מצחיק. 1503 01:37:49,989 --> 01:37:52,031 לך תקנה לעצמך משהו נחמד, בסדר? 1504 01:38:00,332 --> 01:38:04,711 לופטהנזה הייתה צריכה להיות הציון האולטימטיבי שלנו. השוד של החיים. 1505 01:38:05,296 --> 01:38:08,548 6 מיליון דולר במזומן. יותר ממספיק להסתובב. 1506 01:38:18,559 --> 01:38:19,976 יו, סטקס! 1507 01:38:20,352 --> 01:38:22,979 תפתח! מה קורה? מה אתה עושה? 1508 01:38:29,278 --> 01:38:33,156 מה איתך? הוא לא מוכן. ידעתי שלא תהיה מוכן. 1509 01:38:33,324 --> 01:38:36,576 -לא הבאת קפה? -איך אני נראה, קייטרינג מזוין? 1510 01:38:36,744 --> 01:38:39,662 פרנקי יכין קפה. קדימה, פרנקי, תכין קפה. 1511 01:38:42,708 --> 01:38:44,834 חשבתי שיש לך אחת הכלבות שלך כאן. 1512 01:38:45,002 --> 01:38:47,378 כן, עשיתי. איפה היא לעזאזל? 1513 01:38:48,380 --> 01:38:51,382 תמיד יש את הספרים הלוהטים האלה, או כלבה, או משהו. 1514 01:38:51,550 --> 01:38:52,759 מה השעה? 1515 01:38:52,927 --> 01:38:56,888 - השעה 11:30. היינו צריכים להיות שם עד 9:00. -אני אהיה מוכן בעוד דקה. 1516 01:38:57,056 --> 01:39:00,934 אתה תמיד פאקינג מאחר. אתה תאחר להלוויה המזוינת שלך. 1517 01:39:05,898 --> 01:39:09,859 על מה לעזאזל אתה מסתכל? תכין את הקפה הזה. בוא נלך. 1518 01:39:12,988 --> 01:39:14,864 מה לעזאזל אתה עושה? זו בדיחה. 1519 01:39:15,032 --> 01:39:17,909 הניחו את הסיר המזוין. אתה הולך לקחת את הקפה? 1520 01:39:37,721 --> 01:39:39,681 סטקס תמיד היה מטורף. 1521 01:39:40,015 --> 01:39:43,685 במקום להיפטר מהמשאית כפי שהוא היה אמור לעשות, הוא נסקל... 1522 01:39:43,852 --> 01:39:48,398 הלך לחברה שלו, ועד אז הוא התעורר, השוטרים מצאו את המשאית. 1523 01:39:48,565 --> 01:39:50,650 זה היה בכל הטלוויזיה. 1524 01:39:50,818 --> 01:39:53,695 הם אפילו אמרו שהם עלו עם הדפסים מהגלגל. 1525 01:39:54,530 --> 01:39:57,991 זה היה רק עניין של זמן לפני שהם הגיעו לסטקס. 1526 01:40:09,753 --> 01:40:11,546 אני חייב לדבר איתך. 1527 01:40:11,755 --> 01:40:14,382 -שתה. -שתה. קדימה. 1528 01:40:14,883 --> 01:40:18,678 תשתה משקה. מה אתה עושה? זה אירוע. תשתה משקה. 1529 01:40:19,972 --> 01:40:21,931 אני עדיין צריך לדבר איתך. 1530 01:40:22,349 --> 01:40:23,391 מַה? 1531 01:40:23,559 --> 01:40:26,060 -מה קרה עם סטקס? -אל תדאג בקשר לזה. 1532 01:40:26,228 --> 01:40:29,981 -יש סועדים בכל מקום. -אָז מָה? לאן הם הולכים? 1533 01:40:30,524 --> 01:40:33,067 -זה כתוב בעיתונים. -הוא מודאג. 1534 01:40:33,569 --> 01:40:34,777 ממה אתה מודאג? 1535 01:40:35,446 --> 01:40:38,906 הטלוויזיה והעיתונים. כל החרא נמצא בחוץ. 1536 01:40:39,074 --> 01:40:42,285 -מה אתה מודאג? -אתה דואג יותר מדי. 1537 01:40:42,745 --> 01:40:45,246 הכל יפה. אין מה לדאוג. 1538 01:40:45,414 --> 01:40:47,790 -לא סיפרת לו? -לא סיפרתי לו עדיין. 1539 01:40:47,958 --> 01:40:49,417 -מַה? -נחשו מה? 1540 01:40:50,961 --> 01:40:52,628 הם הולכים לעשות אותו. 1541 01:40:54,298 --> 01:40:56,257 פאולי תכריח אותך? 1542 01:40:57,051 --> 01:40:58,176 טומי. 1543 01:40:58,343 --> 01:41:00,845 הם פתחו את הספרים. פאולי הבינה. 1544 01:41:01,055 --> 01:41:03,681 אתה מאמין בזה? הממזר הגינאה הקטן הזה. 1545 01:41:04,725 --> 01:41:09,145 הוא ייעשה. אנחנו הולכים לעבוד בשביל הבחור הזה יום אחד. הוא הולך להיות בוס. 1546 01:41:10,230 --> 01:41:11,814 אני לא מאמין. 1547 01:41:11,982 --> 01:41:14,275 אני ממש שמח בשבילך. גָדוֹל. מזל טוב. 1548 01:41:14,443 --> 01:41:16,319 זונות, יש לנו אותם עכשיו. 1549 01:41:17,112 --> 01:41:21,365 ג'ימי, חיפשתי אותך בכל מקום. אני יכול לדבר איתך שנייה? 1550 01:41:22,159 --> 01:41:24,494 אני שולט בדבר המחורבן, אני נשאר עם זין. 1551 01:41:24,661 --> 01:41:28,039 הם היו במעלה נחל אם לא בשבילי. תזיין אותו! אני רוצה את הכסף שלי. 1552 01:41:28,373 --> 01:41:30,500 אני רוצה את הכסף שלי! הסתדרתי עד כאן! 1553 01:41:30,667 --> 01:41:33,002 חוטף הסיגריות הזול הזה. 1554 01:41:33,170 --> 01:41:35,963 -תזיין אותו! אני רוצה את הכסף שלי! -טוֹב. לך תגיד לו. 1555 01:41:38,675 --> 01:41:42,553 אתה הולך לסתום את הפה שלך, או מה? הא? 1556 01:41:43,055 --> 01:41:45,014 מורי, אתה תקבל את הכסף שלך. 1557 01:41:45,182 --> 01:41:47,642 אתה פשוט חייב להפסיק לשבור כדורים. 1558 01:41:48,018 --> 01:41:50,853 בְּסֵדֶר? תסתכל עליי. אתה שומע אותי? תסתכל עליי, בסדר? 1559 01:41:51,063 --> 01:41:53,272 הכל הולך להיות בסדר. 1560 01:41:59,363 --> 01:42:00,404 הנרי. 1561 01:42:06,036 --> 01:42:09,539 מתוקה, חצי מיק, חצי גינאה? אני אשיר במבטא איטלקי. 1562 01:42:51,790 --> 01:42:55,168 יכולתי לראות בפעם הראשונה שג'ימי היה שבר עצבים. 1563 01:42:55,335 --> 01:42:58,504 המוח שלו נכנס פנימה שמונה כיוונים שונים בבת אחת. 1564 01:43:00,799 --> 01:43:03,259 חושבים שמורי מספר לאשתו הכל? 1565 01:43:03,552 --> 01:43:04,927 מורי? אוֹתוֹ? 1566 01:43:05,512 --> 01:43:08,389 אז ידעתי ג'ימי התכוון להרביץ למורי. 1567 01:43:08,557 --> 01:43:12,894 ככה זה קורה. ככה מהר זה לוקח לבחור כדי לקבל מכות. 1568 01:43:13,562 --> 01:43:15,938 הוא עבודה מטורפת. הוא מדבר עם כולם. 1569 01:43:16,106 --> 01:43:19,609 מתנהג כמו אידיוט בפרסומות שלו. אף אחד לא מקשיב למה שהוא אומר. 1570 01:43:19,776 --> 01:43:22,945 לאף אחד לעזאזל לא אכפת מה הוא אומר, הוא מדבר כל כך הרבה. 1571 01:43:23,155 --> 01:43:25,781 הקפד להביא אותו לכאן הלילה. 1572 01:43:25,949 --> 01:43:27,575 -בְּסֵדֶר? -בְּסֵדֶר. 1573 01:43:30,037 --> 01:43:32,872 תתחיל ככה. מִצטַעֵר. תפסתי אותך בעין? 1574 01:43:33,040 --> 01:43:34,874 תפסיק לשבור לי את הביצים, בסדר? 1575 01:43:35,042 --> 01:43:37,043 פשוט נעצרתי בגלל הזמן. 1576 01:43:37,794 --> 01:43:41,881 ידעתי שעדיין יש לי עד 8:00 או 9:00 לשכנע את ג'ימי להרוג את מורי. 1577 01:43:42,090 --> 01:43:46,135 אבל בינתיים, עד כמה שג'ימי ידע, הלכתי עם התוכנית. 1578 01:43:46,303 --> 01:43:50,056 הוצאתי את שערו משלו ראש מזוין. נשכתי אותו. קר לו בחוץ. 1579 01:43:52,142 --> 01:43:54,435 אני זועם. רציתי להרוג את הזיין הקטן הזה. 1580 01:43:54,603 --> 01:43:57,521 אני מתרחק. אנחנו מתחילים להיכנס לג'וינט המזוין. 1581 01:43:57,898 --> 01:44:00,733 אני לא רוצה להסתובב. ג'ימי הולך לי ככה. 1582 01:44:01,652 --> 01:44:03,444 אני לא רוצה לעזאזל להסתובב. 1583 01:44:03,612 --> 01:44:07,031 אני לא רוצה להסתובב. הוא מרים הראש המזוין שלו, הוא אומר.... 1584 01:44:07,199 --> 01:44:08,324 אה-- אה-- 1585 01:44:08,492 --> 01:44:10,326 אמרתי, "אל תגיד את זה." 1586 01:44:12,162 --> 01:44:14,163 אה-- אה-- אה-- 1587 01:44:15,249 --> 01:44:16,582 "ג'רקוף!" 1588 01:44:19,336 --> 01:44:22,838 מה אתה הולך לעשות? מַה? אני לעזאזל עף עליו. 1589 01:44:23,006 --> 01:44:26,008 תפסתי אותו ואני דופק לו בראש, דופק את פניו המזוינות. 1590 01:44:26,176 --> 01:44:27,885 אני מוציא את שערו מהראש שלו. 1591 01:44:28,053 --> 01:44:31,055 הרבצתי לו עד עיסה. הרבצתי לו. 1592 01:44:31,223 --> 01:44:34,183 הוא שוכב שם מלא בדם מזוין. נגמר לי הנשימה. 1593 01:44:34,351 --> 01:44:36,936 תשכח מהלילה. תשכח מזה. 1594 01:44:37,771 --> 01:44:39,814 זה היה עומס מהראש שלי. 1595 01:44:40,899 --> 01:44:42,108 ממזר מסכן. 1596 01:44:42,276 --> 01:44:44,527 הוא אף פעם לא ידע כמה קרוב הוא התקרב להיהרג. 1597 01:44:44,695 --> 01:44:47,613 גם אם הייתי אומר לו, הוא לעולם לא היה מאמין לי. 1598 01:44:49,449 --> 01:44:53,369 ג'ימי, אני יכול לדבר איתך עכשיו? - אתה מציק. פיסר אמיתי. 1599 01:44:53,996 --> 01:44:57,206 רוצה לדבר עכשיו? בסדר, בוא נדבר. בוא נגמור עם זה. 1600 01:44:57,374 --> 01:45:00,376 מעולם לא פגשתי כדור כמוך, כל חיי. 1601 01:45:00,544 --> 01:45:02,545 מי אוהב אותך יותר ממני? 1602 01:45:02,713 --> 01:45:06,048 -אני אעשה הכל בשבילך. -חוץ מלהפסיק להרוס לי את הביצים. 1603 01:45:06,967 --> 01:45:09,385 -בוא נלך לשתות קפה. -רוצה ללכת למסעדה? 1604 01:45:09,553 --> 01:45:11,804 נלך לדיינר בשדרה. 1605 01:45:12,514 --> 01:45:15,433 -איזה סועד? -שדרות רוקאווי. הוא פתוח 24 שעות. 1606 01:45:15,600 --> 01:45:17,727 -יש להם דנים? -הם קיבלו הכל. 1607 01:45:17,894 --> 01:45:20,187 בוא נאסוף כמה דנים לבל. 1608 01:45:20,731 --> 01:45:25,067 שמע על הנקודות שגילחנו למעלה בבוסטון? זה נהדר. נונציו-- 1609 01:45:33,243 --> 01:45:34,744 חשבתי שהוא לעולם לא ישתוק. 1610 01:45:34,911 --> 01:45:36,537 איזה כאב בתחת. 1611 01:45:36,705 --> 01:45:39,582 -מה נעשה איתו? -תחטב אותו והיפטר מהמכונית. 1612 01:45:39,750 --> 01:45:41,709 תתקשר אלי כשתסיים. 1613 01:45:41,877 --> 01:45:44,295 פרנק, בוא נקצץ אותו. - בסדר. 1614 01:45:44,463 --> 01:45:47,006 לאן אתה הולך, בן זונה מסוחרר, אתה? 1615 01:45:47,174 --> 01:45:48,215 אמרת לחתוך אותו. 1616 01:45:48,383 --> 01:45:51,719 אצל צ'רלי, לא כאן! איפה אתה הולך לקצוץ אותו כאן? 1617 01:45:52,721 --> 01:45:55,348 בחייך, מה אתה עושה? לך מפה. 1618 01:45:55,515 --> 01:45:57,600 יש לי הזדמנות טובה יותר לתת לו לנהוג. 1619 01:45:57,768 --> 01:45:59,518 המכונית קרה. 1620 01:45:59,686 --> 01:46:03,272 לך לעזאזל מפה! מה, לחמם את זה? לך מפה! 1621 01:46:04,107 --> 01:46:06,567 - מי זה? - זו בל. תפתח. 1622 01:46:06,735 --> 01:46:08,444 זאת בל. תן לי להיכנס. 1623 01:46:09,279 --> 01:46:13,115 מוריס לא חזר הביתה. הוא חסר. אני יודע שקרה משהו. 1624 01:46:13,283 --> 01:46:14,617 לְהִרָגַע. 1625 01:46:14,910 --> 01:46:17,328 הוא חסר! אני יודע שקרה משהו. 1626 01:46:17,496 --> 01:46:19,705 הוא כנראה שיכור ונרדם איפשהו. 1627 01:46:19,873 --> 01:46:23,542 במשך 27 שנים, הוא מעולם לא נעדר כל הלילה בלי להתקשר. 1628 01:46:23,710 --> 01:46:26,462 אני יודע שקרה משהו. אני יודע שאתה יודע. 1629 01:46:26,630 --> 01:46:30,132 תן לי להשתנות. אני אקח אותך הביתה, ואז חפש אותו. 1630 01:46:30,300 --> 01:46:32,551 הייתי בבית! דיברתי בטלפון-- 1631 01:46:32,719 --> 01:46:34,011 הוא משחק קלפים. 1632 01:46:37,140 --> 01:46:39,642 -מה אני אגיד לבל? -מי מזדיין? 1633 01:46:40,519 --> 01:46:43,979 תגיד לה שהוא ברח עם קצת רחב. מה אכפת לך? 1634 01:46:44,147 --> 01:46:46,190 -תראה את זה. -אל תזדיין איתם. 1635 01:46:46,358 --> 01:46:48,317 אני עושה את זה כל הזמן. אני אשבור את הביצים שלהם. 1636 01:46:48,485 --> 01:46:51,320 אל תיתן להם את הסיפוק, הזיאונים. 1637 01:46:53,824 --> 01:46:55,866 קדימה, לעזאזל. בוא נצא לסיבוב. 1638 01:46:57,452 --> 01:46:59,161 תשמור אותם ערים כל הלילה. 1639 01:47:00,080 --> 01:47:01,664 נתראה מאוחר יותר. 1640 01:47:51,339 --> 01:47:54,508 ג'ימי חתך כל קישור בינו לבין השוד... 1641 01:47:54,676 --> 01:47:57,052 אבל זה לא היה קשור אליי. 1642 01:48:07,564 --> 01:48:10,900 נתתי לג'ימי את הטיפ והוא נתן לי קצת כסף לחג המולד. 1643 01:48:12,652 --> 01:48:15,029 מכאן ואילך סתמתי את הפה. 1644 01:48:15,197 --> 01:48:19,074 הכרתי את ג'ימי. היה לו את המזומנים. זה היה שלו. 1645 01:48:19,242 --> 01:48:22,578 הוא בעט קצת כסף למעלה לפולי, אבל זה היה זה. 1646 01:48:23,663 --> 01:48:27,124 זה עשה לו בחילה להעביר את הכסף לבחורים שגנבו אותו. 1647 01:48:27,292 --> 01:48:30,127 הוא מעדיף להרביץ להם. בכל מקרה, מה אכפת לי? 1648 01:48:30,295 --> 01:48:32,129 לא ביקשתי כלום. 1649 01:48:32,297 --> 01:48:35,925 וג'ימי הרוויח כסף יפה דרך הקשרים שלי בפיטסבורג. 1650 01:48:36,468 --> 01:48:40,554 ובכל זאת, חודשים לאחר השוד הם מצאו גופות בכל מקום. 1651 01:49:02,577 --> 01:49:05,287 כשהם מצאו את קרבון במשאית הבשר... 1652 01:49:05,455 --> 01:49:07,122 הוא היה קפוא כל כך נוקשה... 1653 01:49:07,290 --> 01:49:10,417 לקח להם יומיים להפשיר אותו לנתיחה. 1654 01:49:15,257 --> 01:49:17,383 ובכל זאת, מעולם לא ראיתי את ג'ימי מאושר כל כך. 1655 01:49:17,801 --> 01:49:21,387 הוא היה כמו ילד. היה לנו כסף נכנס דרך אנשי פיטסבורג... 1656 01:49:21,555 --> 01:49:25,099 ואפילו לאחר זמן מה, העניין של לופטהנזה התחיל להירגע. 1657 01:49:25,267 --> 01:49:27,434 מה שימח את ג'ימי כל כך אותו בוקר... 1658 01:49:27,602 --> 01:49:30,479 זה היה היום שעושים את טומי. 1659 01:49:30,981 --> 01:49:33,983 ג'ימי היה כל כך נרגש, הייתם חושבים שעושים אותו. 1660 01:49:34,609 --> 01:49:37,236 הוא בטח עשה ארבע שיחות לבית של טומי. 1661 01:49:37,445 --> 01:49:41,365 היה להם אות, כדי שהוא ידע ברגע שהטקס הסתיים. 1662 01:49:42,242 --> 01:49:44,493 - אמא, איפה את? - הנה אני. 1663 01:49:45,120 --> 01:49:47,663 -אתה בבית. -בַּיִת? אני עוזב. 1664 01:49:48,123 --> 01:49:50,666 -את נראית מקסים. -אני נראה טוב, הא? 1665 01:49:50,834 --> 01:49:54,211 אתה נראה נפלא. לְהִזָהֵר. מזל טוב. 1666 01:49:54,879 --> 01:49:58,215 אני אוהב אותך. אל תצייר עוד תמונות דתיות, בבקשה. 1667 01:49:58,383 --> 01:50:00,009 -אלוהים יהיה איתך. -ביי, אמא. 1668 01:50:00,176 --> 01:50:02,511 תמיד קראנו אחד לשני חברים טובים. 1669 01:50:02,679 --> 01:50:04,305 היית אומר למישהו: 1670 01:50:04,472 --> 01:50:08,684 "אתה תאהב את הבחור הזה. הוא בסדר. הוא בחור טוב, אחד מאיתנו". 1671 01:50:09,019 --> 01:50:10,394 אתה מבין? 1672 01:50:11,062 --> 01:50:13,272 היינו חברים טובים. וייזגויס. 1673 01:50:15,859 --> 01:50:19,236 אבל את ג'ימי ואני אף פעם לא יכולנו להסתדר כי היה לנו דם אירי. 1674 01:50:19,404 --> 01:50:21,864 זה לא משנה שאמא שלי הייתה סיציליאנית. 1675 01:50:22,115 --> 01:50:26,035 כדי להיות חבר בצוות, אתה חייב להיות 100% איטלקי... 1676 01:50:26,202 --> 01:50:29,204 כדי שיוכלו לאתר את קרובי משפחתך חזרה לארץ הישנה. 1677 01:50:36,546 --> 01:50:38,881 זה הכבוד הגבוה ביותר שהם יכולים לתת לך. 1678 01:50:39,049 --> 01:50:41,550 זה אומר שאתה שייך למשפחה ולצוות. 1679 01:50:41,926 --> 01:50:44,470 זה אומר שאף אחד לא יכול לזיין איתך. 1680 01:50:45,013 --> 01:50:47,389 זה גם אומר שאתה יכול להתעסק עם מישהו... 1681 01:50:47,557 --> 01:50:50,017 רק כל עוד הם לא גם חברים. 1682 01:50:50,185 --> 01:50:53,604 זה כמו רישיון לגנוב. רישיון לעשות הכל. 1683 01:50:55,774 --> 01:50:57,775 לפני כמה שנים מאז שנוצרת? 1684 01:50:57,942 --> 01:51:00,694 - אני ותיק. לפני 30 שנה. - שלושים שנה? 1685 01:51:00,862 --> 01:51:05,115 מעלה הרבה זיכרונות. פייק'ס פיק היה אז פצעון, לא? 1686 01:51:08,411 --> 01:51:11,372 מבחינת ג'ימי, כשטומי נעשה... 1687 01:51:11,539 --> 01:51:13,916 זה היה כאילו כולנו נוצרים. 1688 01:51:14,793 --> 01:51:17,336 היינו צריכים עכשיו אחד משלנו כחבר. 1689 01:51:28,890 --> 01:51:30,099 הו, לא-- 1690 01:51:33,103 --> 01:51:34,937 - מי זה? זה ויני. 1691 01:51:35,105 --> 01:51:37,940 ויני. מה קרה? התיישרנו? 1692 01:51:38,108 --> 01:51:41,110 לא, הייתה לנו בעיה. ניסינו לעשות כל מה שיכולנו. 1693 01:51:41,277 --> 01:51:42,319 למה אתה מתכוון? 1694 01:51:42,487 --> 01:51:46,615 אתה יודע למה אני מתכוון. הוא נעלם, ולא יכולנו לעשות כלום בנידון. 1695 01:51:48,493 --> 01:51:50,369 -זהו. -למה אתה מתכוון? 1696 01:51:50,537 --> 01:51:51,912 הוא איננו. 1697 01:51:53,873 --> 01:51:54,915 זהו. 1698 01:51:59,796 --> 01:52:02,631 ידעתי את זה! אני לא מאמינה לעזאזל. 1699 01:52:13,017 --> 01:52:15,144 -מה קרה? - הם זרקו אותו. 1700 01:52:15,311 --> 01:52:16,478 זִיוּן. 1701 01:52:32,328 --> 01:52:33,996 אתה בסדר? 1702 01:52:41,045 --> 01:52:43,547 זו הייתה נקמה עבור בילי באטס... 1703 01:52:43,715 --> 01:52:45,466 ועוד הרבה דברים אחרים. 1704 01:52:45,633 --> 01:52:46,675 וזהו. 1705 01:52:46,843 --> 01:52:49,344 לא יכולנו לעשות דבר בנידון. 1706 01:52:49,512 --> 01:52:52,139 באטס היה אדם עשוי וטומי לא היה. 1707 01:52:52,724 --> 01:52:54,516 היינו צריכים לשבת בשקט ולקחת את זה. 1708 01:52:54,684 --> 01:52:58,270 זה היה בין האיטלקים. זה היה חרא של גריזבול אמיתי. 1709 01:53:10,909 --> 01:53:12,743 הם אפילו ירו בטומי בפנים... 1710 01:53:12,911 --> 01:53:16,371 אז אמא שלו לא יכלה לתת לו ארון קבורה פתוח בהלוויה. 1711 01:54:03,878 --> 01:54:07,172 הייתי עסוק כל היום. הייתי צריך למסור כמה רובים אצל ג'ימי... 1712 01:54:07,340 --> 01:54:09,007 להתאים לכמה משתיקי קול שהיו לו. 1713 01:54:09,175 --> 01:54:12,261 הייתי צריך לאסוף את אחי בבית החולים ולהסיע אותו הביתה. 1714 01:54:12,428 --> 01:54:14,847 הייתי צריך להרים כמה דברים חדשים בפיטסבורג עבור לויס... 1715 01:54:15,014 --> 01:54:18,267 לטוס למטה לכמה לקוחות היה לי ליד אטלנטה. 1716 01:54:29,571 --> 01:54:33,031 מיד ידעתי שהוא לא רוצה אותם, והייתי תקוע בשביל הכסף. 1717 01:54:33,199 --> 01:54:36,910 קניתי אותם רק בגלל הוא רצה אותם, ועכשיו הוא לא רצה. 1718 01:54:37,620 --> 01:54:41,123 מה טוב אלה? אף אחד מהם לא מתאים. מה נסגר איתך? 1719 01:54:41,291 --> 01:54:42,499 אני לא משלם על זה. 1720 01:54:42,667 --> 01:54:46,378 לא אמרתי דבר. ג'ימי היה כל כך עצבני, הוא אפילו לא אמר שלום. 1721 01:54:46,546 --> 01:54:48,797 תפסיק עם הסמים. הם מכינים המוח שלך לתוך דייסה! 1722 01:54:48,965 --> 01:54:50,299 -אתה שומע אותי? -אני אקח אותם בחזרה. 1723 01:55:04,022 --> 01:55:05,981 החבר'ה שלי בפיטסבורג תמיד רצו רובים. 1724 01:55:06,149 --> 01:55:09,735 מכיוון שהייתי רואה אותם אחר הצהריים לאסוף משלוח... 1725 01:55:09,903 --> 01:55:12,487 הייתי די בטוח שאקבל את הכסף שלי בחזרה. 1726 01:55:31,507 --> 01:55:32,591 הו, אלוהים. 1727 01:55:34,344 --> 01:55:38,388 כשהגעתי סוף סוף לבית החולים, הרופא של מייקל רצה להשכיב אותי במיטה. 1728 01:55:38,556 --> 01:55:40,682 ישוע המשיח, מה קרה לך? 1729 01:55:41,726 --> 01:55:44,102 כמעט נקלעתי לתאונה בדרך לכאן. 1730 01:55:44,270 --> 01:55:47,189 ואמרתי לו שאני חוגג כל הלילה. 1731 01:55:47,357 --> 01:55:49,149 -אני בסדר. -קדימה. לך לכאן. 1732 01:55:49,317 --> 01:55:51,401 דוק, אני בסדר. תן לי לבדוק אותך. 1733 01:55:51,903 --> 01:55:53,070 קדימה. 1734 01:55:56,115 --> 01:55:58,784 הוא ריחם עלי, נתן לי 10 מיליגרם של ואליום... 1735 01:55:58,952 --> 01:56:00,035 ושלחו אותי הביתה. 1736 01:56:00,745 --> 01:56:04,498 התוכנית שלי הייתה להוריד את אחי בבית ותאסוף את קארן. 1737 01:56:06,542 --> 01:56:09,753 הנה זה. אתה רואה את המסוק שם? 1738 01:56:09,921 --> 01:56:13,256 ממש מולנו, שם. אני חושב שזה עוקב אחרי כל הבוקר. 1739 01:56:13,424 --> 01:56:16,176 -תעיף לעזאזל. מה אתה, משוגעים? -אני אומר לך. 1740 01:56:16,344 --> 01:56:17,803 אני לא יודע מה קורה. 1741 01:56:17,971 --> 01:56:20,847 זו הפעם השלישית שאני רואה את זה. בבית החולים ראיתי את זה. 1742 01:56:21,015 --> 01:56:23,392 הייתי צריך לעשות כמה עצירות. ראיתי את זה כל פעם. 1743 01:56:23,559 --> 01:56:25,978 הייתי בכל העיר וראיתי את זה כל היום. 1744 01:56:32,944 --> 01:56:34,569 בישלתי ארוחת ערב באותו ערב. 1745 01:56:35,697 --> 01:56:39,366 הייתי צריך להתחיל לקלוע את הבשר ושוקי עגל לרוטב העגבניות. 1746 01:56:42,036 --> 01:56:45,247 זה היה האהוב על מייקל. הכנתי זיטי עם רוטב בשר... 1747 01:56:45,415 --> 01:56:47,916 ואני מתכנן לצלות כמה פלפלים מעל הלהבות... 1748 01:56:48,084 --> 01:56:52,045 לשים קצת שעועית עם שמן זית. היו לי כמה קציצות יפות... 1749 01:56:52,213 --> 01:56:53,255 שנחתכו בדיוק כמו שצריך... 1750 01:56:53,423 --> 01:56:56,341 שאני הולך לטגן בתור מתאבן. 1751 01:56:56,509 --> 01:56:58,593 אז הייתי בבית בערך שעה. 1752 01:56:58,803 --> 01:57:00,762 התכנון שלי היה להתחיל את ארוחת הערב מוקדם... 1753 01:57:00,930 --> 01:57:03,473 כדי שקרן ואני נוכל לפרוק את הרובים ג'ימי לא רצה... 1754 01:57:03,641 --> 01:57:05,058 אז קח את החבילה עבור לויס... 1755 01:57:05,226 --> 01:57:07,769 לקחת לאטלנטה לטיול שלה מאוחר יותר באותו לילה. 1756 01:57:08,646 --> 01:57:12,441 המשכתי להסתכל מהחלון, וראיתי שהמסוק נעלם. 1757 01:57:13,067 --> 01:57:16,570 מייקל, שים עין על הרוטב. הישאר כאן עם דודך מייקל. 1758 01:57:17,697 --> 01:57:21,450 אז ביקשתי מאחי לצפות ברוטב, ואני וקרן התחלנו. 1759 01:57:24,370 --> 01:57:26,455 הו, אלוהים. אני רואה את זה. 1760 01:57:26,706 --> 01:57:29,207 -אני רואה את זה. תראה, זה ממש שם. -לעזאזל! 1761 01:57:30,418 --> 01:57:31,835 - זהו. - הנה זה. 1762 01:57:32,003 --> 01:57:33,628 אנחנו חייבים להגיע לאמא שלך. 1763 01:57:34,255 --> 01:57:35,505 תראה, אמרתי לך. 1764 01:57:35,715 --> 01:57:37,090 זה מצחיק. 1765 01:57:37,467 --> 01:57:40,469 -זה לא סוף העולם. אנחנו הולכים לאמא שלך. 1766 01:58:09,040 --> 01:58:12,709 היכנס פנימה, תגיד לאמא שלך לא לגעת כל דבר מחוץ לבית. שׁוּם דָבָר. 1767 01:58:12,877 --> 01:58:15,629 לא יכולנו ללכת לבית של אמא שלך? היית חייב לבוא לכאן. 1768 01:58:21,177 --> 01:58:22,844 בוא נלך לקניות. 1769 01:58:25,098 --> 01:58:27,224 אני לא משוגע, זה עוקב אחרי כל הבוקר. 1770 01:58:28,392 --> 01:58:29,518 אני אומר לך. 1771 01:58:30,520 --> 01:58:33,772 עָדִין. עָדִין. הוא חושב שאני פרנואיד! 1772 01:58:34,857 --> 01:58:38,235 אני צריך להביא לו את המסוק, ואז נראה כמה אני פרנואיד. 1773 01:58:40,238 --> 01:58:41,863 קדימה, בוא ניכנס פנימה. 1774 01:58:46,244 --> 01:58:48,161 -כן, זה נעלם. -אני לא שומע כלום. 1775 01:58:48,329 --> 01:58:49,538 בוא נחזור לאמא שלך. 1776 01:59:03,511 --> 01:59:06,054 - הם בסדר? - יפה. הם נהדרים. 1777 01:59:06,889 --> 01:59:09,558 לא אמרתי לך שאתה פרנואיד? לא אמרתי לו? 1778 01:59:09,725 --> 01:59:11,226 כֵּן. אני צריך מכה. 1779 01:59:11,811 --> 01:59:14,813 רוצים לראות מסוקים? קדימה, אני אראה לך מסוקים. 1780 01:59:14,981 --> 01:59:17,899 ראיתי מספיק מסוקים ליום אחד, תודה לך. 1781 01:59:18,901 --> 01:59:23,280 הייתי צריך להגיע הביתה ולקבל את חבילה מוכנה לויס לקחת לטיול שלה. 1782 01:59:23,447 --> 01:59:26,241 כמו כן, הייתי צריך להגיע לסנדי'ס כדי לתת החבילה מהלומה עם כינין. 1783 01:59:27,660 --> 01:59:29,911 בנוסף, ידעתי שסנדי תעלה לי על התחת. 1784 01:59:30,079 --> 01:59:33,790 היה לי את הבישול לסיים, והייתי צריך להכין את לויס לטיול שלה. 1785 01:59:33,958 --> 01:59:36,501 -זאת סנדי. מה זה? -יש לה כאב בתחת. 1786 01:59:37,211 --> 01:59:38,879 מתי אתה בא? 1787 01:59:39,046 --> 01:59:40,922 -בְּעוֹד שָׁעָה. אתה נשאר הלילה, נכון? 1788 01:59:41,090 --> 01:59:43,091 אני לא יכול. קיבלתי את אחי הלילה. 1789 01:59:43,426 --> 01:59:47,512 קדימה, תפסיק. נדבר על זה מאוחר יותר, בסדר? להתראות. 1790 01:59:55,146 --> 01:59:57,147 - שלום? - זה אני. אתה מוכן? 1791 01:59:58,316 --> 02:00:00,984 תגיד למייקל לא לתת לרוטב להידבק. תמשיך לערבב אותו. 1792 02:00:01,569 --> 02:00:05,405 -הנרי אומר אל תיתן לרוטב להידבק. -אני מערבב את זה. 1793 02:00:05,573 --> 02:00:07,449 -תשמע, אתה יודע מה לעשות? -כן, כן. 1794 02:00:07,617 --> 02:00:09,784 אל "כן, כן" אותי, לויס. זה חשוב. 1795 02:00:09,952 --> 02:00:12,412 הקפד לצאת מהבית כשאתה מבצע את השיחה. 1796 02:00:12,580 --> 02:00:15,790 מבינים אותי? התקשר מקו חוץ. אני מתכוון לזה. 1797 02:00:15,958 --> 02:00:19,794 אלוהים, אתה בטח חושב שאני טיפש. למה אתה מציק לי? אני יודע מה לעשות. 1798 02:00:19,962 --> 02:00:22,255 שכמובן קטן, רק תוודא שאתה עושה את זה. 1799 02:00:22,423 --> 02:00:23,465 אתה יכול להיות כזה כאב. 1800 02:00:23,633 --> 02:00:27,594 -היי! פשוט תעשה את זה! -בְּסֵדֶר. 1801 02:00:28,387 --> 02:00:32,891 לא-פאקינג-אמין. כולם. כל בחורה מזוינת בחיים שלי. 1802 02:00:34,268 --> 02:00:36,394 -מה הוא אמר? -שׁוּם דָבָר. 1803 02:00:36,562 --> 02:00:38,855 מה היא עושה אחרי שהיא מנתקת איתי? 1804 02:00:39,023 --> 02:00:42,525 אחרי כל מה שאמרתי לה? אחרי כל השטויות "כן, כן" שלה? 1805 02:00:42,693 --> 02:00:45,320 היא מרימה את הטלפון ושיחות מהבית. 1806 02:00:45,488 --> 02:00:47,822 אם מישהו היה מקשיב, הם ידעו הכל. 1807 02:00:47,990 --> 02:00:49,908 הם יכירו חבילה עוזב את הבית שלי... 1808 02:00:50,076 --> 02:00:53,328 ואפילו יהיה להם זמן ו מספר טיסה, בזכותה. 1809 02:00:54,497 --> 02:00:57,165 ברגע שהגעתי הביתה התחלתי לבשל. 1810 02:00:57,333 --> 02:00:59,417 היו לי כמה שעות עד הטיסה של לויס. 1811 02:00:59,585 --> 02:01:01,670 אמרתי לאחי לשמור על התנור. 1812 02:01:01,837 --> 02:01:04,965 כל היום הבחור צופה מסוקים ורוטב עגבניות. 1813 02:01:06,425 --> 02:01:11,054 הייתי צריך לנסוע לסנדי, מערבבים את החומר, ואז חוזרים לרוטב. 1814 02:01:22,233 --> 02:01:25,068 אתה חושב שאתה יכול לבוא לכאן, לזיין אותי ולעזוב? 1815 02:01:25,444 --> 02:01:27,529 -קדימה. -יש לך מקום טוב יותר ללכת אליו? 1816 02:01:27,697 --> 02:01:30,198 אל תדבר ככה. קדימה. 1817 02:01:30,533 --> 02:01:32,367 -אתה בסדר? -כן, בטח. 1818 02:01:32,535 --> 02:01:33,576 אתה מאמין לי? 1819 02:01:34,954 --> 02:01:36,288 אתה מאמין לי? 1820 02:01:36,664 --> 02:01:37,747 אתה מאמין לי? 1821 02:01:40,084 --> 02:01:41,584 -זה האחרון? -כֵּן. 1822 02:01:51,429 --> 02:01:53,263 בן זונה שקרן. אני שונא אותך! 1823 02:02:00,479 --> 02:02:04,274 בבקשה תפסיק להאכיל את הכלב מהשולחן... 1824 02:02:04,442 --> 02:02:06,735 מהצלחת שעליו. תפסיק עם זה. 1825 02:02:06,902 --> 02:02:09,237 -אני חייב. -אתה לא חייב. 1826 02:02:14,201 --> 02:02:15,660 אני חייב ללכת הביתה. 1827 02:02:17,705 --> 02:02:19,622 מה זאת אומרת, אתה חייב ללכת הביתה? 1828 02:02:19,790 --> 02:02:21,082 סחבתי את זה כל היום. 1829 02:02:21,250 --> 02:02:23,877 אנחנו חייבים להתחיל להדביק אותו לרגל שלך. אנחנו צריכים ללכת בקרוב. 1830 02:02:24,045 --> 02:02:25,962 אני חייב ללכת הביתה לקחת את הכובע שלי. 1831 02:02:26,881 --> 02:02:29,090 תשכח מהכובע המזוין שלך. אתה צוחק עליי? 1832 02:02:29,675 --> 02:02:32,427 אז אני צריך טיול לרוקאווי כי אתה רוצה את הכובע שלך? 1833 02:02:32,595 --> 02:02:36,473 אני צריך את זה, אני חייב את זה. זה כובע המזל שלי. אני אף פעם לא טס בלעדיו. 1834 02:02:36,849 --> 02:02:40,769 לויס, את מבינה במה אנחנו מעורבים כאן 1835 02:02:41,228 --> 02:02:44,272 לא אכפת לי. אני צריך את הכובע שלי. אני לא אטוס בלעדיו. 1836 02:02:49,403 --> 02:02:52,989 מה אני יכול לעשות אם היא מתעקשת אני מסיע אותה הביתה בשביל הכובע הארור שלה? 1837 02:02:53,157 --> 02:02:55,658 החבאתי את החבילה במטבח והלך לקחת אותה הביתה. 1838 02:02:55,826 --> 02:02:56,868 כובע? 1839 02:03:06,253 --> 02:03:07,420 מה זה לעזאזל? 1840 02:03:07,838 --> 02:03:10,423 מִשׁטָרָה! הַקפָּאָה! אל תזוז, בן זונה... 1841 02:03:10,591 --> 02:03:13,593 או שאפוצץ לך את המוח. כבה את המכונית לאט. 1842 02:03:17,598 --> 02:03:19,766 לשנייה חשבתי שאני מת. 1843 02:03:19,934 --> 02:03:22,268 אבל כששמעתי את כל הרעש, ידעתי שהם שוטרים. 1844 02:03:22,436 --> 02:03:23,978 רק שוטרים מדברים ככה. 1845 02:03:24,313 --> 02:03:25,480 אל תזוז לעזאזל. 1846 02:03:25,648 --> 02:03:29,150 אם הם היו חכמים, לא הייתי שומע דבר. 1847 02:03:30,027 --> 02:03:31,653 הייתי מת. 1848 02:03:32,655 --> 02:03:34,114 מייקל, נעל את הדלת! 1849 02:03:58,639 --> 02:04:01,307 דבר איתי. מתי הייתה הפעם האחרונה לקחתם קולר? 1850 02:04:01,725 --> 02:04:03,351 דפוק, אני מדבר איתך. 1851 02:04:03,519 --> 02:04:07,188 אתה לא רוצה להגיד מילה מזוינת, אל תעשה. לא ממש אכפת לי. 1852 02:04:07,356 --> 02:04:11,401 אתה תצליח 25 שנה. תראה כמה של בחור טוב אתה תהיה אז. 1853 02:04:11,569 --> 02:04:13,695 כל היום חשבתי שהחבר'ה במסוק... 1854 02:04:13,863 --> 02:04:18,366 היו שוטרים מקומיים שכבשו לי את הביצים לופטהנזה. התברר שהם נרקים. 1855 02:04:18,534 --> 02:04:19,576 פשוט קח את עורך הדין. 1856 02:04:19,743 --> 02:04:23,329 הם היו עליי חודש. האזנות טלפון, מעקבים, הכל. 1857 02:04:23,497 --> 02:04:26,166 אתה מכיר את הבנים. כל החברים כאן. 1858 02:04:26,333 --> 02:04:29,252 אתה לא רוצה לדבר איתי, תהיה לך בעיה כל הלילה. 1859 02:04:30,004 --> 02:04:33,965 כל אחת מהספירות הללו מתקיימת בן 25 לחיים במדינת ניו יורק. 1860 02:04:34,133 --> 02:04:38,720 עשרים וחמש שנים מזוינות, חבר. אני אסטירה את הראש המזוין שלך מבפנים. 1861 02:04:39,472 --> 02:04:41,723 מה, עשיתם קניות במכולת? 1862 02:04:43,142 --> 02:04:46,978 אנחנו הולכים להכין עוגה? אתה הולך להכין עוגה מזוינת? 1863 02:04:47,229 --> 02:04:49,397 יש לך משהו טוב שם? 1864 02:04:51,108 --> 02:04:52,150 האם זה טוב? 1865 02:04:57,239 --> 02:04:58,823 ביי ביי, זין. 1866 02:05:01,952 --> 02:05:03,453 נתראה באטיקה, זין. 1867 02:05:03,996 --> 02:05:07,207 דיברתי עם ג'ימי. הוא הציע לתת לי קצת כסף. 1868 02:05:07,875 --> 02:05:11,044 הוא רק רוצה לדעת מה קורה. הוא רק רוצה לדבר איתך. 1869 02:05:11,212 --> 02:05:12,587 תזדיין עם ג'ימי והכסף שלו. 1870 02:05:12,755 --> 02:05:15,965 אני צריך ליישר הכל עם פאולי או שאני מת. 1871 02:05:16,884 --> 02:05:18,510 אז עדיף לך להישאר כאן. 1872 02:05:18,677 --> 02:05:22,263 הם יכלו לדפוק אותי כאן בקלות כמו בחוץ, אולי אפילו יותר קל. 1873 02:05:22,431 --> 02:05:24,057 הם מפחדים שאני אפיל אותם. 1874 02:05:24,225 --> 02:05:27,852 אנשים כבר מתרחקים ממני. אני מת כאן. אתה חייב להוציא אותי. 1875 02:05:28,646 --> 02:05:33,274 קארן סוף סוף השיגה את אמה לשים הבית שלה חייב בערבות שלי ואני הייתי בחוץ. 1876 02:05:33,442 --> 02:05:37,529 אני זוכר שהייתה לי התחושה הזו היו הורגים אותי ממש מחוץ לכלא. 1877 02:05:37,947 --> 02:05:41,115 ידעתי שפולי עדיין כועסת עליי, והוא כזה חמום. 1878 02:05:41,283 --> 02:05:43,034 ודאגתי לגבי ג'ימי. 1879 02:05:43,202 --> 02:05:47,497 תראה, ג'ימי ידע אם פאולי תגלה הוא היה בעסקאות סמים איתי... 1880 02:05:48,207 --> 02:05:51,251 פאולי תגרום לג'ימי להכות אפילו לפניי. 1881 02:05:52,962 --> 02:05:54,587 זו התקופה הרעה. 1882 02:05:55,464 --> 02:05:57,715 לא הרגשתי בטוח עד שהגעתי הביתה. 1883 02:05:59,552 --> 02:06:03,471 עכשיו התוכנית שלי הייתה להישאר בחיים מספיק זמן כדי למכור את הסמים... 1884 02:06:03,639 --> 02:06:08,059 השוטרים מעולם לא מצאו, ואז נעלמים עד שאוכל לסדר את הדברים. 1885 02:06:09,645 --> 02:06:10,687 זִיוּן! 1886 02:06:10,854 --> 02:06:14,607 -איפה הדברים שהשארתי, קארן? -הורדתי את זה באסלה. 1887 02:06:16,318 --> 02:06:17,360 אתה מה? 1888 02:06:17,987 --> 02:06:20,488 מה הייתי אמור לעשות? הם היו בכל הבית. 1889 02:06:20,656 --> 02:06:24,951 זה היה שווה $60,000! אני צריך את הכסף הזה! זה כל מה שיש לנו! 1890 02:06:25,119 --> 02:06:27,579 מה הייתי אמור לעשות? היה להם צו חיפוש! 1891 02:06:27,746 --> 02:06:32,166 זה כל הכסף שהיה לנו! הייתי תלוי בזה! למה עשית את זה? 1892 02:06:32,710 --> 02:06:35,503 הייתי חייב. הם התכוונו למצוא את זה! 1893 02:06:35,671 --> 02:06:39,674 -הם לעולם לא היו מוצאים את זה! -הם היו צריכים, אני נשבע לך! 1894 02:06:41,093 --> 02:06:42,760 הם היו מוצאים את זה! 1895 02:06:44,179 --> 02:06:45,597 למה עשית את זה? 1896 02:06:45,764 --> 02:06:49,350 -הם היו מוצאים את זה. למה עשית את זה, קארן? 1897 02:06:50,603 --> 02:06:52,520 הו, אלוהים! 1898 02:06:53,022 --> 02:06:55,940 - הייתי חייב לעשות את זה. - הו, אלוהים. 1899 02:07:32,061 --> 02:07:34,020 פולי, אני ממש מצטער. 1900 02:07:36,690 --> 02:07:39,442 אני לא יודע מה עוד להגיד. אני יודע שהתבאסתי. 1901 02:07:39,610 --> 02:07:41,277 כן, דפקת. 1902 02:07:45,032 --> 02:07:46,866 אבל אני בסדר עכשיו. 1903 02:07:48,410 --> 02:07:52,789 עכשיו אפשר לסמוך עלי. אני נקי. לגבי הילדים שלי, אני נקי. 1904 02:07:52,956 --> 02:07:55,166 הסתכלת לי בעיניים ושיקרת לי. 1905 02:07:56,460 --> 02:07:58,586 התייחסת אליי כמו אידיוט מזוין. 1906 02:07:59,213 --> 02:08:00,713 כאילו אף פעם לא הייתי כלום בשבילך. 1907 02:08:00,881 --> 02:08:03,549 אחרי מה שאמרת, לא יכולתי לבוא אליך. 1908 02:08:04,885 --> 02:08:07,261 אתה יודע, התביישתי. 1909 02:08:10,265 --> 02:08:12,266 אני מתבייש עכשיו. 1910 02:08:15,604 --> 02:08:17,772 אבל אין לי לאן ללכת, פאולי. 1911 02:08:20,984 --> 02:08:25,279 אתה כל מה שיש לי. ואני באמת צריך את עזרתכם. אני באמת. 1912 02:08:31,495 --> 02:08:32,578 קח את זה. 1913 02:08:47,636 --> 02:08:49,762 ועכשיו אני צריך להפנות אליך את הגב. 1914 02:09:00,149 --> 02:09:01,816 3,200 דולר. 1915 02:09:02,401 --> 02:09:06,404 זה מה שהוא נתן לי. 3,200 דולר לכל החיים. 1916 02:09:07,322 --> 02:09:09,532 זה אפילו לא הספיק לשלם עבור הארון. 1917 02:09:09,742 --> 02:09:11,826 אנחנו חייבים לצאת. אני לא רוצה לברוח. 1918 02:09:11,994 --> 02:09:16,330 אני לא רוצה. האם אני אמור להרים ולעזוב הכל? ללכת להתחבא? 1919 02:09:16,749 --> 02:09:19,250 אני לא רוצה לעשות את זה. זה מה שאתה רוצה? 1920 02:09:19,418 --> 02:09:21,586 אם נישאר כאן, אנחנו מתים. 1921 02:09:22,337 --> 02:09:24,172 הבנת? אנחנו מתים. 1922 02:09:24,798 --> 02:09:25,840 הם צודקים. 1923 02:09:26,425 --> 02:09:29,385 לקחתם יותר מדי מהדברים האלה. אתה לגמרי פרנואיד. 1924 02:09:32,973 --> 02:09:34,724 מה שלומו? לשבור לו את הביצים או מה? 1925 02:09:34,892 --> 02:09:36,017 הוא בסדר. 1926 02:09:37,186 --> 02:09:38,436 הם פיכחו אותו. 1927 02:09:38,937 --> 02:09:40,855 טוֹב. טוב מאוד. שמחה לשמוע. 1928 02:09:45,027 --> 02:09:47,320 אתה יודע איזה סוג שאלות הם שואלים אותו? 1929 02:09:47,488 --> 02:09:49,071 ג'ימי, אני לא יודע. 1930 02:09:50,157 --> 02:09:53,701 שמתי את דעתי על כל כך הרבה דברים אחרים. אין לי כסף.... 1931 02:09:54,244 --> 02:09:56,913 הבנות מספיק גדולות לקרוא את העיתונים. 1932 02:09:57,080 --> 02:09:59,040 תגיד לו שהוא צריך להתקשר אליי. בְּסֵדֶר? 1933 02:09:59,917 --> 02:10:03,544 ברגע שאתה מדבר איתו, הוא חייב להתקשר אליי. זה חשוב. 1934 02:10:03,879 --> 02:10:07,423 הוא לא יודע שבאתי לכאן כדי לראות אותך. זה כאילו הוא משוגע. 1935 02:10:07,591 --> 02:10:10,718 -קח את זה. זה כמה אלפים. -תודה, ג'ימי. 1936 02:10:10,969 --> 02:10:13,054 אל תדאג, הכל יהיה בסדר. 1937 02:10:13,222 --> 02:10:16,390 יש לי כמה שמלות יפות של דיור. אתה רוצה לקבל אותם? 1938 02:10:16,642 --> 02:10:18,518 בחר כמה לעצמך. 1939 02:10:19,311 --> 02:10:20,978 -בשביל אמא שלי. -כן, מה שלא יהיה. 1940 02:10:21,396 --> 02:10:24,065 לא. זה כאן. בחנות בפינה. 1941 02:10:24,233 --> 02:10:26,651 זה סוואג, אז הורדתי אותו בפינה. 1942 02:10:32,616 --> 02:10:34,116 קדימה, מתוקה, אני אראה אותך. 1943 02:10:34,576 --> 02:10:36,285 -תודה, ג'ימי. -אל תדאג. 1944 02:10:36,495 --> 02:10:39,080 -אני אנסה. -אל תשכח, הוא חייב להתקשר אליי. 1945 02:10:41,708 --> 02:10:43,918 -כאן? -ממש שם למטה. 1946 02:10:58,934 --> 02:11:00,560 זה שם, בפינה. 1947 02:11:01,270 --> 02:11:02,562 ממש שם. 1948 02:11:24,626 --> 02:11:26,210 ששששששששששש. 1949 02:11:36,763 --> 02:11:38,890 לא, קדימה. זה ממש שם. 1950 02:11:39,057 --> 02:11:41,142 לא, ג'ימי. אני ממהר! 1951 02:11:41,476 --> 02:11:44,270 אמא שלי מסתכלת על הילדים! אני חייב לחזור הביתה! 1952 02:11:44,438 --> 02:11:45,980 אני אחזור מאוחר יותר! 1953 02:12:08,420 --> 02:12:10,046 קארן. קארן! 1954 02:12:14,551 --> 02:12:15,801 מה קרה? 1955 02:12:17,012 --> 02:12:18,471 שׁוּם דָבָר. 1956 02:12:18,639 --> 02:12:20,514 -מה קרה? -פשוט נבהלתי. 1957 02:12:24,019 --> 02:12:25,186 יש לך את המפתחות? 1958 02:12:26,939 --> 02:12:30,566 -מה קרה, קארן? -פשוט נבהלתי. זה בסדר. 1959 02:12:30,734 --> 02:12:32,360 -אתה בסדר? -כֵּן. 1960 02:12:39,242 --> 02:12:43,829 אם אתה חלק מצוות, אף אחד אי פעם אומר לך שהם הולכים להרוג אותך. 1961 02:12:44,373 --> 02:12:46,123 זה לא קורה ככה. 1962 02:12:46,291 --> 02:12:49,710 אין ויכוחים או קללות כמו בסרטים. 1963 02:12:49,878 --> 02:12:53,965 הרוצחים שלך באים עם חיוכים. הם באים כחברים שלך. 1964 02:12:54,132 --> 02:12:56,175 אנשים שדאגו לך כל החיים. 1965 02:12:56,343 --> 02:13:00,721 נראה שהם תמיד באים כשאתה החלשים ביותר והזקוקים ביותר לעזרתם. 1966 02:13:01,056 --> 02:13:04,308 אז פגשתי את ג'ימי במקום צפוף שנינו ידענו. 1967 02:13:04,685 --> 02:13:08,688 הגעתי לשם 15 דקות מוקדם יותר, וג'ימי כבר היה שם. 1968 02:13:09,106 --> 02:13:13,526 הוא לקח את הדוכן ליד החלון כדי שיוכל לראות את כל מי שנסע. 1969 02:13:13,860 --> 02:13:16,237 הוא רצה לוודא שאני לא מזנב. 1970 02:13:16,655 --> 02:13:19,532 הוא היה קופץ. הוא לא נגע בדבר. 1971 02:13:20,575 --> 02:13:23,577 על פני השטח, הכל היה אמור להיות בסדר. 1972 02:13:23,745 --> 02:13:26,080 היינו אמורים לדון המקרה שלי. 1973 02:13:26,248 --> 02:13:31,210 אבל הייתה לי הרגשה שג'ימי מנסה לחוש אם אני אגש עליו כדי להציל את הצוואר שלי. 1974 02:13:32,879 --> 02:13:36,590 אמרתי לך כל חייך, אל תדבר בטלפון. 1975 02:13:36,800 --> 02:13:38,592 עכשיו אתה מבין? 1976 02:13:41,263 --> 02:13:44,598 זה הולך להיות בסדר. יש לך הזדמנות טובה לנצח את התיק. 1977 02:13:47,769 --> 02:13:52,064 אתה מכיר את הילד הזה מהעיר דיברנו על? אתה יודע? 1978 02:13:54,651 --> 02:13:58,654 התברר שהילד הוא עכברוש. ברגע הוא נצבט, הוא דיבר על כולם. 1979 02:14:01,450 --> 02:14:03,367 אני יודע איפה הוא. הוא מתחבא עכשיו. 1980 02:14:05,287 --> 02:14:06,620 יודע מה אני אומר? 1981 02:14:11,626 --> 02:14:14,795 האם תהיה לך בעיה ללכת עם אנתוני לטפל בזה? 1982 02:14:15,380 --> 02:14:16,964 ממ-ממ. 1983 02:14:17,883 --> 02:14:19,133 לא, בכלל לא. 1984 02:14:20,761 --> 02:14:22,344 ככה הם לא קיבלו כלום. 1985 02:14:31,188 --> 02:14:33,939 ג'ימי מעולם לא שאל אותי להכות מישהו לפני כן. 1986 02:14:34,399 --> 02:14:38,069 אבל עכשיו הוא מבקש ממני לנסוע לפלורידה ולעשות מכה עם אנתוני. 1987 02:14:45,619 --> 02:14:48,954 אז ידעתי שלעולם לא אעשה זאת חזרו מפלורידה בחיים. 1988 02:15:03,345 --> 02:15:06,639 בכל פעם שאתה מזיז אותי, שאלתי פעם אחת ואני אגיד לך שוב... 1989 02:15:06,807 --> 02:15:08,641 אני לא רוצה ללכת לשום מקום קר. 1990 02:15:09,643 --> 02:15:11,811 אין לך ברירה בעניין הזה. 1991 02:15:12,187 --> 02:15:14,730 קדימה. מי ששולט בזה לעזאזל... 1992 02:15:15,524 --> 02:15:18,192 פשוט אין מקום קר. תעשה את זה בשבילי. אני מנסה... 1993 02:15:18,360 --> 02:15:20,069 הוא סמפונות, זו הסיבה. 1994 02:15:20,237 --> 02:15:22,947 אם הוא סמפונות לגיטימי, נשקול זאת. 1995 02:15:23,115 --> 02:15:25,199 אני רוצה ללכת למקום לא קר. 1996 02:15:25,367 --> 02:15:29,078 אפשר לשאול אותך כמה שאלות? מה עם ההורים שלי? 1997 02:15:30,038 --> 02:15:31,080 מה איתם? 1998 02:15:31,248 --> 02:15:33,833 אני הולך לראות אותם? אני הולך לדבר איתם? 1999 02:15:35,085 --> 02:15:37,294 האם אין לי סוג של קשר איתם? 2000 02:15:38,171 --> 02:15:39,213 לא. 2001 02:15:40,340 --> 02:15:43,676 חכה רגע. חכה רגע. אתה מתכוון להגיד לי ש... 2002 02:15:44,052 --> 02:15:48,055 חס וחלילה יקרה לי משהו הורים, הם חולים, אני לא יכול לראות אותם? 2003 02:15:48,223 --> 02:15:51,225 אולי אפשר לסדר משהו אם הם חולים... 2004 02:15:51,726 --> 02:15:53,894 אם יש נסיבות יוצאות דופן-- 2005 02:15:54,062 --> 02:15:56,897 אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול לעשות את זה, הנרי. 2006 02:15:58,024 --> 02:15:59,775 אני לא יכול לעזוב את ההורים שלי. 2007 02:16:01,027 --> 02:16:03,237 סליחה, קארן, אמרתי לך קודם. 2008 02:16:04,489 --> 02:16:07,491 אני לא הולך לעשות את זה אלא אם כן אתה והילדים באים איתי. 2009 02:16:09,828 --> 02:16:11,495 אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך. 2010 02:16:11,913 --> 02:16:16,000 אז תעשה מה שלא יהיה, אבל...זהו. 2011 02:16:17,544 --> 02:16:20,004 אתה צריך את הנרי, לא אותי, נכון? -נכון. 2012 02:16:20,422 --> 02:16:22,882 למען האמת, לא אכפת לי אם אתה הולך או לא. 2013 02:16:23,216 --> 02:16:26,594 אם זה יהפוך אותו לעד טוב יותר, הייתי רוצה שתהיה איתו. 2014 02:16:26,761 --> 02:16:28,345 הם רוצים את הנרי, לא אותי. 2015 02:16:28,513 --> 02:16:31,599 הנרי יהיה בתוכנית ההגנה. הם לא יכולים להגיע אליו. 2016 02:16:32,517 --> 02:16:35,769 הם יכולים להגיע רק אליו על ידי הגעה אליך או לילדים שלך. 2017 02:16:35,937 --> 02:16:38,522 אם הוא נכנס לתוכנית, אתה בסכנה-- 2018 02:16:38,690 --> 02:16:41,066 -אני לא יודע כלום. -אל תיתן לי... 2019 02:16:41,234 --> 02:16:42,735 שגרת המותק ביער. 2020 02:16:42,903 --> 02:16:47,281 הקשבתי להאזנות הסתר האלה, ושמעתי אותך מדבר על קוקאין. 2021 02:16:47,449 --> 02:16:50,784 שיחה אחרי שיחה דיברת עם הנרי בטלפון. 2022 02:16:55,999 --> 02:16:58,083 זה לא משנה. בין אם הוא ייכנס לכלא... 2023 02:16:58,251 --> 02:17:01,545 או נשאר ברחובות ומנצח את המקרה, הוא אדם מת. 2024 02:17:02,297 --> 02:17:04,006 הוא יודע את זה ואתה יודע את זה. 2025 02:17:05,634 --> 02:17:07,343 מה עם הילדים ובית הספר? 2026 02:17:07,510 --> 02:17:09,803 האם הם יישארו מאחור? כלומר, מה קורה? 2027 02:17:10,138 --> 02:17:12,556 לך לוול סטריט וקבל נוכלים אמיתיים. 2028 02:17:12,724 --> 02:17:15,184 מי שמכר לך את החליפות האלה היה לו חוש הומור. 2029 02:17:15,352 --> 02:17:18,437 מה זה מסתכם אנחנו הישועה היחידה שלך. 2030 02:17:19,272 --> 02:17:22,691 נציל את חייך ואת חייו, ואנחנו נרחיק אותך מהכלא. 2031 02:17:26,947 --> 02:17:29,573 הבוקר אמרת לחבר המושבעים על הרקע שלך. 2032 02:17:29,741 --> 02:17:31,575 היה לנו קל להיעלם. 2033 02:17:32,118 --> 02:17:34,245 הבית שלי היה על שמה של חמותי. 2034 02:17:34,412 --> 02:17:36,372 המכוניות שלי היו רשומות על אשתי. 2035 02:17:36,539 --> 02:17:40,000 כרטיסי הביטוח הלאומי שלי ורישיונות הנהיגה היו מזויפים. 2036 02:17:40,168 --> 02:17:42,503 מעולם לא הצבעתי או שילמתי מיסים. 2037 02:17:43,088 --> 02:17:47,549 תעודת הלידה ודף המעצר שלי היו כל מה שאי פעם תצטרך לדעת שאני חי. 2038 02:17:47,717 --> 02:17:49,635 אתה רואה אותו כאן באולם הזה? 2039 02:17:49,803 --> 02:17:50,844 כֵּן. 2040 02:17:51,012 --> 02:17:53,097 האם תוכל בבקשה להצביע עליו עבור חבר המושבעים? 2041 02:17:55,684 --> 02:18:00,312 תן לרשומה לשקף את מר היל זיהה את הנאשם, ג'יימס קונווי. 2042 02:18:01,439 --> 02:18:04,525 האם אתה גם מכיר גבר בשם פול קיקרו? 2043 02:18:04,859 --> 02:18:06,860 -אתה רואה אותו באולם? -כֵּן. 2044 02:18:07,445 --> 02:18:09,363 אתה יכול להצביע עליו עבור חבר המושבעים? 2045 02:18:11,324 --> 02:18:15,411 תן לרשומה לשקף את מר היל זיהה את הנאשם, פול קיקרו. 2046 02:18:16,746 --> 02:18:18,455 כבוד השופט, יש לי מסמך.... 2047 02:18:18,623 --> 02:18:21,041 הדבר הקשה ביותר היה לעזוב את החיים. 2048 02:18:21,876 --> 02:18:23,335 אני עדיין אוהב את החיים. 2049 02:18:23,712 --> 02:18:25,629 התייחסו אלינו כמו כוכבי קולנוע עם שריר. 2050 02:18:25,797 --> 02:18:28,048 היה לנו הכל, רק בשביל השאלה. 2051 02:18:28,216 --> 02:18:31,552 נשותינו, האמהות, הילדים שלנו, כולם רכבו יחד. 2052 02:18:31,886 --> 02:18:35,055 היו לי שקיות נייר מלאות בתכשיטים מוחבא במטבח. 2053 02:18:35,223 --> 02:18:37,474 הייתה לי קערת סוכר מלאה בקולה ליד המיטה. 2054 02:18:37,642 --> 02:18:41,437 אנשים קוראים להם חולדות כי חולדות כן כל דבר כדי לשרוד. נכון? 2055 02:18:41,604 --> 02:18:43,647 - התנגדות! - ההתנגדות התקבלה. 2056 02:18:43,815 --> 02:18:47,401 אני לא יודע כלום על להיות עכברוש. -אתה יודע הכל על זה. 2057 02:18:47,736 --> 02:18:49,445 התנגדות, כבודו. לאור האלימות.... 2058 02:18:49,612 --> 02:18:51,739 כל מה שרציתי היה במרחק שיחת טלפון. 2059 02:18:51,906 --> 02:18:55,326 מכוניות חינם. מפתחות לתריסר דירות מסתור בכל רחבי העיר. 2060 02:18:55,493 --> 02:18:57,995 הייתי מהמר על $20,000, $30,000 במהלך סוף שבוע... 2061 02:18:58,163 --> 02:19:02,207 ואז לפוצץ את הזכייה בעוד שבוע או ללכת לכרישים לשלם לסוכני ההימורים. 2062 02:19:02,375 --> 02:19:03,709 זה לא היה משנה. 2063 02:19:04,252 --> 02:19:09,131 זה לא אמר כלום. כשהייתי שבור הייתי יוצא ושודד עוד קצת. 2064 02:19:09,549 --> 02:19:10,924 הרצנו הכל. 2065 02:19:11,468 --> 02:19:15,763 שילמנו לשוטרים. שילמנו לעורכי דין. שילמנו לשופטים. 2066 02:19:16,014 --> 02:19:19,433 לכולם הוציאו ידיים. הכל היה למטרה. 2067 02:19:21,561 --> 02:19:23,062 ועכשיו הכל נגמר. 2068 02:19:23,980 --> 02:19:25,439 זה החלק הכי קשה. 2069 02:19:26,441 --> 02:19:28,067 היום הכל שונה. 2070 02:19:28,234 --> 02:19:32,404 אין שום פעולה. אני צריך לחכות כמו כולם. 2071 02:19:32,781 --> 02:19:34,573 אפילו אוכל הגון לא יכול להשיג. 2072 02:19:35,325 --> 02:19:38,452 אחרי שהגעתי לכאן הזמנתי ספגטי עם רוטב מרינרה... 2073 02:19:38,620 --> 02:19:40,454 וקיבלתי אטריות ביצים וקטשופ. 2074 02:19:41,289 --> 02:19:42,790 אני אף אחד ממוצע. 2075 02:19:44,167 --> 02:19:46,960 אני זוכה לחיות את שארית חיי כמו סנוק.