1 00:00:02,033 --> 00:00:04,866 (Мултиком джингъл) 2 00:00:15,630 --> 00:00:18,130 (зловеща музика) 3 00:00:24,850 --> 00:00:27,850 (suspenseful music) 4 00:02:50,557 --> 00:02:53,917 - Okay, we've got a four-word sentence here for you. 5 00:02:53,917 --> 00:02:55,584 What is it, Vanessa? 6 00:02:57,458 --> 00:02:58,875 Ванеса, хайде. 7 00:03:00,033 --> 00:03:00,950 Ето го. 8 00:03:02,635 --> 00:03:03,692 The-- 9 00:03:03,692 --> 00:03:04,525 - The? 10 00:03:11,012 --> 00:03:11,845 Ca... 11 00:03:12,892 --> 00:03:13,725 - Ах 12 00:03:16,126 --> 00:03:16,959 мяу? 13 00:03:20,103 --> 00:03:21,726 - Котка. 14 00:03:21,726 --> 00:03:22,559 - [Teacher] Perfect, you got it. 15 00:03:22,559 --> 00:03:25,642 Now let's continue to the third word. 16 00:03:26,714 --> 00:03:28,508 - [Vanessa] Dren... 17 00:03:28,508 --> 00:03:31,754 - [Teacher] Think K, kuh, followed by S. 18 00:03:31,754 --> 00:03:32,754 Think kuh-S. 19 00:03:36,904 --> 00:03:37,958 Мислете. 20 00:03:37,958 --> 00:03:38,791 - Drenks? 21 00:03:40,399 --> 00:03:41,471 напитки? 22 00:03:41,471 --> 00:03:42,413 - [Teacher] You got it. 23 00:03:42,413 --> 00:03:43,246 Това е. 24 00:03:43,246 --> 00:03:44,331 - Drinks. 25 00:03:44,331 --> 00:03:45,164 - [Teacher] You did it. 26 00:03:45,164 --> 00:03:45,997 перфектен 27 00:03:48,099 --> 00:03:49,432 - The cat drinks 28 00:03:53,516 --> 00:03:54,349 мляко. 29 00:03:55,206 --> 00:03:56,228 (teacher laughs) 30 00:03:56,228 --> 00:03:57,661 - [Учител] Точно така, много добре. 31 00:03:57,661 --> 00:03:58,637 (смее се) 32 00:03:58,637 --> 00:04:00,013 Страхотно, Ванеса. 33 00:04:00,013 --> 00:04:02,513 (фънки музика) 34 00:04:05,124 --> 00:04:06,541 Ванеса, Чопър! 35 00:04:10,170 --> 00:04:11,753 Напълно възнаграден сега? 36 00:04:12,854 --> 00:04:15,854 (хора бърборят) 37 00:04:42,513 --> 00:04:44,573 - [Ramona] Хей, господине! 38 00:04:44,573 --> 00:04:46,537 Имам си собствено място. - Мм-мм. 39 00:04:46,537 --> 00:04:48,642 - Точно там в мотела е. 40 00:04:48,642 --> 00:04:51,912 You can turn right here и влизай, по-готино е. 41 00:04:51,912 --> 00:04:53,684 Тогава мога ли да се кача в колата с вас? 42 00:04:53,684 --> 00:04:54,517 Моля сър? 43 00:04:54,517 --> 00:04:56,175 Ще отида където искаш. 44 00:04:56,175 --> 00:04:57,473 Ще отида където искаш. 45 00:04:57,473 --> 00:04:59,524 Хайде, сър, сър! 46 00:04:59,524 --> 00:05:02,767 Е, майната ти и ти, шибан негро. 47 00:05:02,767 --> 00:05:04,216 - Мамо? 48 00:05:04,216 --> 00:05:05,114 какво правиш 49 00:05:05,114 --> 00:05:07,076 - [Ramona] Какво си ти? прибираш ли се толкова рано? 50 00:05:07,076 --> 00:05:08,837 - Не е толкова рано, мамо. 51 00:05:08,837 --> 00:05:09,859 - Как сте, г-жо Луц? 52 00:05:09,859 --> 00:05:12,510 - Дори не говори с нея, Чопър! 53 00:05:12,510 --> 00:05:14,547 - Ванеса, махам се. 54 00:05:14,547 --> 00:05:15,452 - Добре. 55 00:05:15,452 --> 00:05:17,299 - Ще предадеш ли моите поздрави на майка ти? 56 00:05:17,299 --> 00:05:19,634 - [Чопър] Става, г-жо Луц. 57 00:05:19,634 --> 00:05:21,505 - Ти каза, че не си няма да правя това повече, мамо. 58 00:05:21,505 --> 00:05:23,582 - Слушай, стига ми глупости от баща ти цял ден. 59 00:05:23,582 --> 00:05:24,529 Наистина съм стресиран... 60 00:05:24,529 --> 00:05:25,865 - Лари не ми е баща. 61 00:05:25,865 --> 00:05:27,034 - Слушай, ако искаш да ми правиш акъл, 62 00:05:27,034 --> 00:05:28,987 можете просто да се приберете вкъщи веднага. 63 00:05:28,987 --> 00:05:30,391 Махни се от лицето ми веднага. 64 00:05:30,391 --> 00:05:31,498 Давай, излизай. 65 00:05:31,498 --> 00:05:32,331 - Добре. 66 00:05:33,862 --> 00:05:34,695 Добре. 67 00:05:34,695 --> 00:05:36,911 - Ти не знаеш нищо за нищо! 68 00:05:36,911 --> 00:05:40,661 Не познаваш по дяволите нещо за нищо! 69 00:05:47,215 --> 00:05:51,013 - [Ванеса] Лари, просто ме пусни да мина. 70 00:05:51,013 --> 00:05:52,690 - Коя е вълшебната дума? 71 00:05:52,690 --> 00:05:55,276 - Майната ти, лайно такова. 72 00:05:55,276 --> 00:05:58,526 - Майната ти? (смее се) 73 00:06:09,692 --> 00:06:11,760 Как мина училището? 74 00:06:11,760 --> 00:06:14,510 - Сякаш наистина ти пука. 75 00:06:14,510 --> 00:06:15,408 задник. 76 00:06:15,408 --> 00:06:17,801 - Хей, аз и майка ти, ние прекара цял ден на опашка 77 00:06:17,801 --> 00:06:19,291 осигуряване на ваучери за наем и бихме могли 78 00:06:19,291 --> 00:06:21,958 и двете използват малко внимание. 79 00:06:27,269 --> 00:06:28,811 - Знаеш ли, недей безпокоя ви, собствената ви жена 80 00:06:28,811 --> 00:06:31,608 извеждайки всички тях странни момчета за пари? 81 00:06:31,608 --> 00:06:33,411 - I make her use mouthwash after. 82 00:06:33,411 --> 00:06:35,462 - Oh, you like that minty-fresh taste, huh, Larry? 83 00:06:35,462 --> 00:06:36,678 - You know something, Vanessa Lutz, 84 00:06:36,678 --> 00:06:39,162 I'm gettin' ready to take a seriously big shit 85 00:06:39,162 --> 00:06:42,023 right on top of that pointy little head of yours! 86 00:06:42,023 --> 00:06:43,773 Don't be a smart-ass. 87 00:06:45,135 --> 00:06:46,802 - Hey, motherfucker. 88 00:06:50,506 --> 00:06:52,600 You want some company? 89 00:06:52,600 --> 00:06:53,580 - да 90 00:06:53,580 --> 00:06:55,559 - [Рамона] О, позволете ми да вляза. 91 00:06:55,559 --> 00:06:57,370 - Получавате най-щастливите прекъсвания. 92 00:06:57,370 --> 00:06:58,616 And I mean lucky. 93 00:06:58,616 --> 00:07:00,277 Какво друго би могло да бъде? 94 00:07:00,277 --> 00:07:02,999 - [Репортер] Прекъсваме this program to go live 95 00:07:02,999 --> 00:07:04,436 to LA County Sheriff's headquarters, 96 00:07:04,436 --> 00:07:06,274 където има пресконференция сега е в ход 97 00:07:06,274 --> 00:07:08,975 по отношение на ужасното намери вчера сутринта 98 00:07:08,975 --> 00:07:11,282 по магистралата Сан Диего в Торанс. 99 00:07:11,282 --> 00:07:15,189 - Двете женски са били идентифициран като 19-годишен 100 00:07:15,189 --> 00:07:18,439 Темпест Мюлер от Дауни и 16-годишен 101 00:07:18,439 --> 00:07:21,022 Корки Пойндекстър от Bellflower. 102 00:07:21,946 --> 00:07:25,744 И двете женски имат обширни записи за задържане за проституция, 103 00:07:25,744 --> 00:07:28,661 и сега ги смятаме за жертви 104 00:07:28,661 --> 00:07:32,494 на индивида, който ние наричаме I-5 Killer. 105 00:07:34,572 --> 00:07:37,563 Ще отговоря на няколко въпроса. 106 00:07:37,563 --> 00:07:39,860 - Случайно гледах това, Лари! 107 00:07:39,860 --> 00:07:40,943 - Забрави. 108 00:07:40,943 --> 00:07:42,526 - Просто не искаш да чувам за това 109 00:07:42,526 --> 00:07:43,951 онзи убиец там. 110 00:07:43,951 --> 00:07:46,468 Ами ако той подкара точно тази секунда 111 00:07:46,468 --> 00:07:48,260 и грабна мама, а? 112 00:07:48,260 --> 00:07:50,416 Какво ще трябва кажи тогава, умник? 113 00:07:50,416 --> 00:07:53,718 - First of all, your mama would kick his ass. 114 00:07:53,718 --> 00:07:55,281 (смее се) 115 00:07:55,281 --> 00:07:56,944 И второ, този убиец 116 00:07:56,944 --> 00:07:59,444 е чак в Ел Ей, нали? 117 00:08:00,521 --> 00:08:04,529 ♪ Моето куче е по-добро от твоето ♪ 118 00:08:04,529 --> 00:08:07,029 (лека музика) 119 00:08:21,487 --> 00:08:23,948 ♪ Моето куче е по-добро от твоето ♪ 120 00:08:23,948 --> 00:08:26,593 ♪ Моето куче е по-добро от твоето ♪ 121 00:08:26,593 --> 00:08:29,826 ♪ Кучето ми е по-добре, защото той получава дажбата Ken-L ♪ 122 00:08:29,826 --> 00:08:32,586 ♪ Моето куче е по-добро от твоето ♪ 123 00:08:32,586 --> 00:08:35,579 - Лари, вземи си проклетия далеч от моята анатомия! 124 00:08:35,579 --> 00:08:37,058 Или се кълна в шибания Бог... 125 00:08:37,058 --> 00:08:38,428 - Какво? 126 00:08:38,428 --> 00:08:40,387 какво ще правиш 127 00:08:40,387 --> 00:08:41,393 - Ще кажа на мама. 128 00:08:41,393 --> 00:08:43,977 - О, да, като нея наистина ще ти повярвам. 129 00:08:43,977 --> 00:08:44,810 (смее се) 130 00:08:44,810 --> 00:08:47,139 - Знаеш ли, наистина не съм до твоите глупости днес, Лари. 131 00:08:47,139 --> 00:08:48,957 Всъщност сега съм ти адски ядосан. 132 00:08:48,957 --> 00:08:50,337 - Ауу, ела тук. 133 00:08:50,337 --> 00:08:52,077 - По дяволите, Лари! 134 00:08:52,077 --> 00:08:55,744 Махни си шибаните ръце махни се от мен, лайно! 135 00:08:56,819 --> 00:08:57,652 - Оу! 136 00:08:57,652 --> 00:08:58,485 - Шибаняк! 137 00:08:58,485 --> 00:09:01,128 (смее се) 138 00:09:01,128 --> 00:09:02,409 - Удряш силно! 139 00:09:02,409 --> 00:09:03,289 Оу! 140 00:09:03,289 --> 00:09:04,122 ой 141 00:09:06,301 --> 00:09:08,329 - Сега просто се дръж. 142 00:09:08,329 --> 00:09:10,079 - По дяволите, удряш силно. 143 00:09:11,771 --> 00:09:14,299 - Знаеш ли, не мога да помогна ти ако не ми кажеш 144 00:09:14,299 --> 00:09:15,966 какво искаш. 145 00:09:17,295 --> 00:09:19,372 - Е, може би ще е по-добре просто забрави всичко. 146 00:09:19,372 --> 00:09:20,270 (смее се) 147 00:09:20,270 --> 00:09:21,103 - не 148 00:09:22,433 --> 00:09:25,196 Обзалагам се, че обичаш да ти смучат чашата. 149 00:09:25,196 --> 00:09:26,243 Хм? 150 00:09:26,243 --> 00:09:27,076 не ти ли 151 00:09:27,076 --> 00:09:29,120 - Да, предполагам. 152 00:09:29,120 --> 00:09:32,784 - Как не ме учудва? 153 00:09:32,784 --> 00:09:35,902 - Колко би струвало такова нещо? 154 00:09:35,902 --> 00:09:36,735 - 30 долара. 155 00:09:40,784 --> 00:09:44,451 - Шерифски отдел, ти си арестуван. 156 00:09:47,387 --> 00:09:48,220 - Пусни се! 157 00:09:52,889 --> 00:09:54,517 Хайде, момчета, нищо не съм направил. 158 00:09:54,517 --> 00:09:55,549 Не съм направил нищо лошо. 159 00:09:55,549 --> 00:09:56,869 - Спокойно. 160 00:09:56,869 --> 00:09:57,958 - Хайде де. 161 00:09:57,958 --> 00:10:00,791 - Къде си мислиш, че отиваш? 162 00:10:01,649 --> 00:10:05,716 - Ох, нараняваш ме, нараняваш ми ръката! 163 00:10:05,716 --> 00:10:08,652 Нараняваш ме, нараняваш ръката ми. 164 00:10:08,652 --> 00:10:10,451 - Как се казвате, госпожице? 165 00:10:10,451 --> 00:10:12,189 - Рамона Луц. 166 00:10:12,189 --> 00:10:13,022 побойник! 167 00:10:16,188 --> 00:10:17,263 - Да останеш в този мотел? 168 00:10:17,263 --> 00:10:18,096 - да 169 00:10:20,112 --> 00:10:21,194 (смее се) 170 00:10:21,194 --> 00:10:23,098 Никога не съм виждал това преди в живота си, 171 00:10:23,098 --> 00:10:25,267 и това е Божията истина, сър. 172 00:10:25,267 --> 00:10:27,750 - Ти ми го казваш кафявата утайка не е ли наркотик? 173 00:10:27,750 --> 00:10:29,254 - Това не ми принадлежи. 174 00:10:29,254 --> 00:10:30,870 - Какво е това, скорост? 175 00:10:30,870 --> 00:10:31,926 Изглеждаш като бързо момиче. 176 00:10:31,926 --> 00:10:35,515 - О, хайде, полицай, моля те, изслушай ме, моля те. 177 00:10:35,515 --> 00:10:37,713 Моето малко момиче, сега е вкъщи с мен, 178 00:10:37,713 --> 00:10:40,512 и тя просто излезе на услугите за деца, 179 00:10:40,512 --> 00:10:42,550 и не мога да си позволя да бъда арестуван отново 180 00:10:42,550 --> 00:10:44,233 защото ще ми я отнемат. 181 00:10:44,233 --> 00:10:45,713 Просто ще ми вземат бебето. 182 00:10:45,713 --> 00:10:48,741 - Познавате тази лула представлява вероятна причина, 183 00:10:48,741 --> 00:10:50,494 така че ще трябва да вземем погледнете вътре в мотелската си стая. 184 00:10:50,494 --> 00:10:52,097 - О, не можеш да направиш това. 185 00:10:52,097 --> 00:10:53,764 Съпругът ми спи. 186 00:10:54,742 --> 00:10:56,567 - Съпругът ти знае ли, че настояваш? 187 00:10:56,567 --> 00:10:58,388 - Да, дай ни почивка по дяволите. 188 00:10:58,388 --> 00:10:59,802 - [Заместник] Вашият съпруг притежаваш огнестрелно оръжие, Рамона? 189 00:10:59,802 --> 00:11:01,802 - Моят Лари е на условно освобождаване. 190 00:11:02,696 --> 00:11:05,912 Той отдавна не е имал огнестрелно оръжие. 191 00:11:05,912 --> 00:11:07,188 - Ще бъдем много нещастни, ако сте 192 00:11:07,188 --> 00:11:08,294 не ни казва истината. 193 00:11:08,294 --> 00:11:10,579 - Казвам ти истината, става ли? 194 00:11:10,579 --> 00:11:12,246 - Хайде да тръгваме. 195 00:11:13,229 --> 00:11:15,656 - Вие момчета ме карате да желая да съм мъртъв. 196 00:11:15,656 --> 00:11:17,194 Щастлив ли си за това?! 197 00:11:17,194 --> 00:11:19,913 Щастлив ли си от това, по дяволите?! 198 00:11:19,913 --> 00:11:22,512 - Прекъсни това веднага или ще бъдеш вързан! 199 00:11:22,512 --> 00:11:23,619 - Но ако само ме изслушаш! 200 00:11:23,619 --> 00:11:25,701 - Затвори си устата веднага! 201 00:11:25,701 --> 00:11:27,118 Нито дума повече! 202 00:11:31,620 --> 00:11:35,936 (жена стене по телевизията) 203 00:11:35,936 --> 00:11:38,291 - Шерифски отдел, Лари. 204 00:11:38,291 --> 00:11:39,475 - О, да! 205 00:11:39,475 --> 00:11:42,428 - Трябва да поговорим за минута. 206 00:11:42,428 --> 00:11:44,609 - Хей, хей, какво по дяволите? 207 00:11:44,609 --> 00:11:45,442 мамка му! 208 00:11:46,982 --> 00:11:48,186 - [Заместник] Кое е момичето, Лари? 209 00:11:48,186 --> 00:11:50,021 - Опитвам се да ми отнеме бебето. 210 00:11:50,021 --> 00:11:51,633 - Ти се занимаваш с дъщерята, Лари? 211 00:11:51,633 --> 00:11:52,970 - Що за въпрос е това? 212 00:11:52,970 --> 00:11:53,924 искаш да кажеш... 213 00:11:53,924 --> 00:11:55,656 - Изкарайте я оттук! 214 00:11:55,656 --> 00:11:57,180 - Хей, хей, хей, хайде сега. 215 00:11:57,180 --> 00:11:58,993 Тя не ми е истинска дъщеря. 216 00:11:58,993 --> 00:12:01,561 И освен това нищо не става, нали? 217 00:12:01,561 --> 00:12:02,394 ой, ой. 218 00:12:02,394 --> 00:12:04,112 - [зам.] Кой е този човек за вас? 219 00:12:04,112 --> 00:12:05,582 - Той ми е втори баща. 220 00:12:05,582 --> 00:12:06,671 - Заведи го в другата стая 221 00:12:06,671 --> 00:12:07,610 и ще говоря с младежа. 222 00:12:07,610 --> 00:12:10,101 - Имам игла в рамото си, и ако не ми сложиш белезници 223 00:12:10,101 --> 00:12:11,595 отпред, кълна се в бог, ще го направя 224 00:12:11,595 --> 00:12:12,755 съди шибаното полицейско управление 225 00:12:12,755 --> 00:12:15,074 докато няма шибано утре! 226 00:12:15,074 --> 00:12:16,407 Кучи сине! 227 00:12:16,407 --> 00:12:18,750 - Как се казвате, госпожице? 228 00:12:18,750 --> 00:12:20,000 - Ванеса Луц. 229 00:12:21,028 --> 00:12:23,758 - Е, хлапе, със сигурност не го правя завиждам на положението ви тук. 230 00:12:23,758 --> 00:12:25,781 - Родителите ми просто си отиват през трудно време е всичко, 231 00:12:25,781 --> 00:12:28,392 с финансите и всичко. 232 00:12:28,392 --> 00:12:29,755 - Е, виждам ги още останаха ми достатъчно пари 233 00:12:29,755 --> 00:12:31,594 да купуват лекарства. 234 00:12:31,594 --> 00:12:33,482 - Не би ми било удобно да говоря за 235 00:12:33,482 --> 00:12:35,649 такива неща, госпожо. 236 00:12:39,018 --> 00:12:40,470 - Ще ти задам един въпрос, става ли? 237 00:12:40,470 --> 00:12:43,125 И не се сърди както и да е, важно е. 238 00:12:43,125 --> 00:12:44,729 - Добре. 239 00:12:44,729 --> 00:12:47,172 - Има ли някакъв вид протича сексуална активност 240 00:12:47,172 --> 00:12:50,255 между вашия втори баща и вас? 241 00:12:51,556 --> 00:12:54,413 (смее се) 242 00:12:54,413 --> 00:12:55,594 - Асансьор нагоре. 243 00:12:55,594 --> 00:12:57,031 - Ела тук, скъпа. 244 00:12:57,031 --> 00:12:58,687 - Толкова сме прецакани. 245 00:12:58,687 --> 00:12:59,825 - На какво се смееш! 246 00:12:59,825 --> 00:13:00,658 (смее се) 247 00:13:00,658 --> 00:13:02,312 - Толкова сме прецакани. 248 00:13:02,312 --> 00:13:04,591 - О, не ми отнемайте бебето! 249 00:13:04,591 --> 00:13:06,012 О, моля те! 250 00:13:06,012 --> 00:13:06,845 - Щом толкова я обичаш много, как така нямаш 251 00:13:06,845 --> 00:13:09,070 да почиствам тук от време на време? 252 00:13:09,070 --> 00:13:11,055 - Аз чистя, сър. 253 00:13:11,055 --> 00:13:13,532 Просто се случва така под голям стрес. 254 00:13:13,532 --> 00:13:15,660 Сестра ми почина преди три месеца 255 00:13:15,660 --> 00:13:18,696 във Вашингтон и аз съм опитвам се да се откажа от метадона! 256 00:13:18,696 --> 00:13:20,098 - [Полицай] Вие сте на метадон? 257 00:13:20,098 --> 00:13:22,087 - Ще ми дадеш ли една цигара, моля те? 258 00:13:22,087 --> 00:13:23,723 - Казах ти да мълчиш. 259 00:13:23,723 --> 00:13:25,519 - Моля, дайте й цигара. 260 00:13:25,519 --> 00:13:26,632 моля 261 00:13:26,632 --> 00:13:28,225 - Сърдиш ли ми се? 262 00:13:28,225 --> 00:13:29,558 Скъпа? 263 00:13:29,558 --> 00:13:31,141 - Не съм ядосан, мамо. 264 00:13:32,474 --> 00:13:33,762 - Моля те, не се ядосвай. 265 00:13:33,762 --> 00:13:36,473 Ела тук, прегърни ме силно. 266 00:13:36,473 --> 00:13:37,306 хайде 267 00:13:37,306 --> 00:13:39,580 няма да те видя за дълго време, скъпа. 268 00:13:39,580 --> 00:13:40,413 хайде 269 00:13:42,823 --> 00:13:44,037 О, скъпа. 270 00:13:44,037 --> 00:13:45,550 о 271 00:13:45,550 --> 00:13:47,925 Много съжалявам, Мечо Пух. 272 00:13:47,925 --> 00:13:49,008 много съжалявам 273 00:13:52,206 --> 00:13:54,518 Все още ли ме обичаш? 274 00:13:54,518 --> 00:13:55,939 - Обичам те, мамо. 275 00:13:55,939 --> 00:13:57,439 - Обичам те повече. 276 00:14:02,299 --> 00:14:03,132 - Тук. 277 00:14:09,508 --> 00:14:11,758 (смее се) 278 00:14:15,016 --> 00:14:18,732 - Кажи на този лайно махни коляното му от врата ми! 279 00:14:18,732 --> 00:14:20,077 - Чао Рамона! 280 00:14:20,077 --> 00:14:21,283 (смее се) 281 00:14:21,283 --> 00:14:22,602 обичам те! 282 00:14:22,602 --> 00:14:24,064 (мърморене) 283 00:14:24,064 --> 00:14:25,147 - Обичам те! 284 00:14:26,597 --> 00:14:27,479 Оу! 285 00:14:27,479 --> 00:14:28,437 ой, ой! 286 00:14:28,437 --> 00:14:29,513 Оу, ау, ау! 287 00:14:29,513 --> 00:14:30,537 - [Заместник] Гледайте главата й. 288 00:14:30,537 --> 00:14:32,462 (Рамона крещи) 289 00:14:32,462 --> 00:14:34,545 - Аз ще отида в другата кола. 290 00:14:34,545 --> 00:14:36,612 - Изведете я оттук. 291 00:14:36,612 --> 00:14:37,851 - [Лари] Чао Рамона! 292 00:14:37,851 --> 00:14:39,110 (Лари се смее) 293 00:14:39,110 --> 00:14:40,914 - Службите за деца са на път. 294 00:14:40,914 --> 00:14:43,059 - [Ванеса] О, това е просто страхотно. 295 00:14:43,059 --> 00:14:47,976 - Без да се обиждаш, хлапе, но всичко е подобрение спрямо това. 296 00:14:48,995 --> 00:14:50,332 Ами какво мислиш трябва да правим тук? 297 00:14:50,332 --> 00:14:51,999 Просто да те оставя тук? 298 00:14:55,341 --> 00:14:57,772 - Можех да остана с ти за няколко седмици. 299 00:14:57,772 --> 00:14:58,605 - Шегуваш ли се? 300 00:14:58,605 --> 00:15:00,225 - Не, сериозно ти говоря. 301 00:15:00,225 --> 00:15:01,445 Искам да кажа, че можех да върша всякакви домакински задължения 302 00:15:01,445 --> 00:15:03,183 докато ти беше навън, забъркваш хората. 303 00:15:03,183 --> 00:15:07,926 - Ами не ни е позволено да правя такива неща. 304 00:15:07,926 --> 00:15:09,604 - Ти лъжеш. 305 00:15:09,604 --> 00:15:10,553 - [Заместник] Не, не съм. 306 00:15:10,553 --> 00:15:11,683 - Да, ти си, ако не искаш, 307 00:15:11,683 --> 00:15:15,117 всичко, което трябваше да направиш, беше просто го кажи направо. 308 00:15:15,117 --> 00:15:16,617 - Не искам. 309 00:15:19,063 --> 00:15:20,063 - Добре тогава. 310 00:15:33,765 --> 00:15:35,810 Хей г-жо Шийтс. 311 00:15:35,810 --> 00:15:36,925 Предполагам, че сте чули новините. 312 00:15:36,925 --> 00:15:37,758 - Здравей Ванеса. 313 00:15:37,758 --> 00:15:39,982 Чух, че майка ти може отсъствам за известно време. 314 00:15:39,982 --> 00:15:42,111 - Да, това е тя трети арест тази година. 315 00:15:42,111 --> 00:15:44,248 Очакват я шест месеца задължително. 316 00:15:44,248 --> 00:15:45,287 - Държим втория баща 317 00:15:45,287 --> 00:15:47,343 за множество нарушения на условно освобождаване. 318 00:15:47,343 --> 00:15:50,692 - О, толкова съжалявам за всичко това, Ванеса. 319 00:15:50,692 --> 00:15:52,504 Мога да поема тук сега, полицай. 320 00:15:52,504 --> 00:15:53,908 - Успех, хлапе. 321 00:15:53,908 --> 00:15:54,973 - Да правилно. 322 00:15:54,973 --> 00:15:58,247 Ела и разруши животът ми отново много скоро. 323 00:15:58,247 --> 00:15:59,735 - Не е нужно да си толкова тежко за офицера. 324 00:15:59,735 --> 00:16:03,902 - Тя просто ми взе целия семейството в затвора, става ли? 325 00:16:08,074 --> 00:16:10,824 Мразя прасетата толкова много, г-жо Шийтс. 326 00:16:14,096 --> 00:16:15,457 - Е, хайде сега. 327 00:16:15,457 --> 00:16:18,497 Да отидем да съберем някои от нещата ти. 328 00:16:18,497 --> 00:16:21,324 - Даваш ме в приемна пак ти пука, нали? 329 00:16:21,324 --> 00:16:23,087 - Скъпи, готов съм обмислете всяка алтернатива 330 00:16:23,087 --> 00:16:26,016 бихте искали да предложите, но не знам. 331 00:16:26,016 --> 00:16:28,716 - Баба ми би била алтернатива. 332 00:16:28,716 --> 00:16:30,710 - Това е първото, което имам чувал за някоя баба. 333 00:16:30,710 --> 00:16:32,428 - Да, от страна на баща ми. 334 00:16:32,428 --> 00:16:34,108 Моят истински баща. 335 00:16:34,108 --> 00:16:35,571 виждаш ли 336 00:16:35,571 --> 00:16:37,997 Тя най-вероятно щеше да ме приеме. 337 00:16:37,997 --> 00:16:40,337 - Не звучиш много сигурен. 338 00:16:40,337 --> 00:16:43,583 - Всъщност тя още не знае за мен. 339 00:16:43,583 --> 00:16:47,470 - Това няма да ни помогне много добре за тази вечер. 340 00:16:47,470 --> 00:16:49,858 Защо не си влизал докосване с нея преди сега? 341 00:16:49,858 --> 00:16:51,717 - Защото преди да се родя, имаше тази лоша кръв 342 00:16:51,717 --> 00:16:54,184 между нея и майка ми, и трябва да е имало 343 00:16:54,184 --> 00:16:57,185 каза някои тежки думи, защото майка ми трябваше да има 344 00:16:57,185 --> 00:16:58,982 хвърли този химикал върху лицето й 345 00:16:58,982 --> 00:17:00,854 което изгори кожата й малко. 346 00:17:00,854 --> 00:17:01,687 - Прекрасно. 347 00:17:02,537 --> 00:17:03,877 - Веднъж се опитах да я намеря по телефона, 348 00:17:03,877 --> 00:17:05,455 но тя не е в списъка. 349 00:17:05,455 --> 00:17:06,773 Ако мога просто да стана до това място в Стоктън, 350 00:17:06,773 --> 00:17:08,632 Знам, че ще я намеря. 351 00:17:08,632 --> 00:17:10,087 - Просто така, а? 352 00:17:10,087 --> 00:17:10,920 - да 353 00:17:12,140 --> 00:17:13,723 - Ванеса, Ванеса. 354 00:17:14,810 --> 00:17:15,643 Боже мой 355 00:17:17,221 --> 00:17:19,463 - Знам какво ми трябва. 356 00:17:19,463 --> 00:17:23,344 Г-жо Шийтс, можете ли да влезете тук и да сгъна одеялото си? 357 00:17:23,344 --> 00:17:24,967 - [г-жа Листове] Този? 358 00:17:24,967 --> 00:17:26,160 - [Ванеса] Да, този. 359 00:17:26,160 --> 00:17:27,612 - Какво искаш от това старо нещо? 360 00:17:27,612 --> 00:17:29,164 - [Ванеса] Мама ми го даде. 361 00:17:29,164 --> 00:17:30,472 - [г-жа Sheets] Какво правиш? 362 00:17:30,472 --> 00:17:31,305 какво... 363 00:17:31,305 --> 00:17:33,512 О, о, о, о, о! 364 00:17:33,512 --> 00:17:34,701 - Мамка му! 365 00:17:34,701 --> 00:17:35,632 съжалявам 366 00:17:35,632 --> 00:17:36,465 Нека те обърна. 367 00:17:36,465 --> 00:17:38,975 - Ванеса, това не е смешно! 368 00:17:38,975 --> 00:17:39,808 Ванеса! 369 00:17:41,144 --> 00:17:43,297 - Не се смея, Г-жо Шийтс, обещавам. 370 00:17:43,297 --> 00:17:46,098 Сега, ако крещиш силно достатъчно, г-н Уонг ще дойде 371 00:17:46,098 --> 00:17:47,135 и те освободи. 372 00:17:47,135 --> 00:17:48,241 Той е дневният мениджър. 373 00:17:48,241 --> 00:17:50,262 И ще оставя ключовете отгоре на телевизора. 374 00:17:50,262 --> 00:17:52,773 - Ванеса, недей това, връщаш се тук! 375 00:17:52,773 --> 00:17:53,606 Ванеса! 376 00:17:54,462 --> 00:17:57,462 (слаба латино музика) 377 00:18:23,542 --> 00:18:27,241 (лека рок музика) 378 00:18:27,241 --> 00:18:30,074 - Къде си, по дяволите, Чопър? 379 00:18:32,765 --> 00:18:35,071 - Уау, ще продадем ли тези глупости? 380 00:18:35,071 --> 00:18:37,085 Ей, дръж това за истина, кучко. 381 00:18:37,085 --> 00:18:37,918 а? 382 00:18:37,918 --> 00:18:39,240 Махай се оттук, глупако... 383 00:18:39,240 --> 00:18:41,823 (клаксона свири) 384 00:18:44,083 --> 00:18:44,916 - Хеликоптер! 385 00:18:47,487 --> 00:18:48,840 Чопър, прецакани сме. 386 00:18:48,840 --> 00:18:50,395 Тотално сме прецакани. 387 00:18:50,395 --> 00:18:51,616 Точно след като си тръгна, прасетата дойдоха 388 00:18:51,616 --> 00:18:53,163 и ощипа и мама, и Лари. 389 00:18:53,163 --> 00:18:54,825 Тогава се появи моят служител по условно освобождаване 390 00:18:54,825 --> 00:18:56,486 като шибаната майка чума да ме свали 391 00:18:56,486 --> 00:18:59,986 отново в приемна грижа, както миналия път. 392 00:19:02,894 --> 00:19:05,407 - И как попаднахте тук? 393 00:19:05,407 --> 00:19:08,420 - Закопчах глезена й за леглото. 394 00:19:08,420 --> 00:19:10,074 - Това не беше много умно, Ванеса. 395 00:19:10,074 --> 00:19:11,491 - Знам, знам. 396 00:19:12,727 --> 00:19:15,095 Отивам на север и освен ако никога повече не искаш да ме видиш, 397 00:19:15,095 --> 00:19:17,005 по-добре се качи в тази кола веднага и ела с мен. 398 00:19:17,005 --> 00:19:20,111 - Трябва да съм в съда следващата седмица за произнасяне на присъдата. 399 00:19:20,111 --> 00:19:22,381 Ако не се появя, ще получа една година 400 00:19:22,381 --> 00:19:24,548 в Camp Gonzalez със сигурност. 401 00:19:26,803 --> 00:19:28,803 - Предполагам, че съм сам. 402 00:19:29,744 --> 00:19:31,622 - Къде на север отиваш? 403 00:19:31,622 --> 00:19:34,623 - Баба ми е в Стоктън. 404 00:19:34,623 --> 00:19:36,270 - Имаш ли пари? 405 00:19:36,270 --> 00:19:37,103 - не 406 00:19:45,833 --> 00:19:48,618 - Продай това, когато стигнете там, където отивате. 407 00:19:48,618 --> 00:19:49,951 От Испания е. 408 00:19:53,581 --> 00:19:55,454 - Обичам те толкова много, Чопър. 409 00:19:55,454 --> 00:19:57,371 - И аз те обичам, скъпа. 410 00:19:59,009 --> 00:20:01,842 (Ванеса стене) 411 00:20:18,380 --> 00:20:19,297 - О, тук. 412 00:20:20,922 --> 00:20:21,755 Вземете това. 413 00:20:23,426 --> 00:20:25,676 (смее се) 414 00:20:29,067 --> 00:20:29,984 трябва да тръгвам 415 00:20:37,639 --> 00:20:40,556 (лека рок музика) 416 00:20:48,744 --> 00:20:51,577 Чао Чопър, мое любимо гадже. 417 00:21:08,898 --> 00:21:12,565 (говоря чужд език) 418 00:21:16,037 --> 00:21:18,954 (гърмящи изстрели) 419 00:21:32,783 --> 00:21:35,533 (Чопър стене) 420 00:21:36,578 --> 00:21:39,828 (новост клаксон) 421 00:21:48,431 --> 00:21:51,264 (дисонантна музика) 422 00:22:26,611 --> 00:22:27,778 - Шибаната кола. 423 00:22:29,369 --> 00:22:32,452 Не знаех, че днес ще мине. 424 00:22:37,532 --> 00:22:38,499 мамка му 425 00:22:38,499 --> 00:22:40,999 (зловеща музика) 426 00:23:00,426 --> 00:23:01,714 - Имаш ли някакъв проблем? 427 00:23:01,714 --> 00:23:06,714 - Шибаният кукер дори няма да се преобърне! 428 00:23:06,717 --> 00:23:09,526 Извинете за лошия език, сър. 429 00:23:09,526 --> 00:23:10,399 - Всичко е наред. 430 00:23:10,399 --> 00:23:12,009 Имате ли нещо против да го погледна? 431 00:23:12,009 --> 00:23:13,728 - Да, давай. 432 00:23:13,728 --> 00:23:15,197 - Защо не седнеш зад волана там 433 00:23:15,197 --> 00:23:17,447 и натисни газта за мен. 434 00:23:21,267 --> 00:23:22,100 Опитайте го. 435 00:23:24,310 --> 00:23:26,662 (преобръщане на двигателя) 436 00:23:26,662 --> 00:23:27,908 Отново. 437 00:23:27,908 --> 00:23:31,075 (преобръщане на двигателя) 438 00:23:34,840 --> 00:23:36,695 Е, мразя да ти съобщавам новината, 439 00:23:36,695 --> 00:23:38,628 но тази кола го имаше. 440 00:23:38,628 --> 00:23:40,239 - Знаех си, че е само въпрос на време. 441 00:23:40,239 --> 00:23:41,811 - Накъде си тръгнал? 442 00:23:41,811 --> 00:23:43,299 - Баба ми е в Стоктън. 443 00:23:43,299 --> 00:23:45,591 - Е, отивам чак до Ел Ей, 444 00:23:45,591 --> 00:23:47,207 вие сте повече от добре дошли язди с мен, ако искаш. 445 00:23:47,207 --> 00:23:48,453 - Наистина ли, господине? 446 00:23:48,453 --> 00:23:49,286 - Разбира се. 447 00:23:49,286 --> 00:23:50,786 Защо не вземеш своя неща и да тръгваме. 448 00:23:50,786 --> 00:23:51,619 - Благодаря! 449 00:24:19,528 --> 00:24:21,917 - Предполагам, че трябва да извикаме влекач, а? 450 00:24:21,917 --> 00:24:24,036 - Не, Кал Транс ще се погрижи за това. 451 00:24:24,036 --> 00:24:26,435 Майка ми работеше на непълен работен ден за тях. 452 00:24:26,435 --> 00:24:28,347 Е, как да те наричам? 453 00:24:28,347 --> 00:24:30,011 - Съжалявам, казвам се Боб Улвъртън. 454 00:24:30,011 --> 00:24:31,389 - Здравейте, аз съм Ванеса Луц. 455 00:24:31,389 --> 00:24:32,958 - Радвам се да се запознаем, Ванеса. 456 00:24:32,958 --> 00:24:35,421 Защо не си сложиш своя предпазен колан и тръгваме. 457 00:24:35,421 --> 00:24:36,254 - Добре. 458 00:24:39,917 --> 00:24:40,750 - Страхотно. 459 00:24:50,524 --> 00:24:52,518 - За какво е всичко това? 460 00:24:52,518 --> 00:24:55,445 - Това е психологическо ръководство, използвам го в работата си. 461 00:24:55,445 --> 00:24:58,527 Аз съм съветник в училище за момчета с емоционални проблеми. 462 00:24:58,527 --> 00:24:59,822 - Само момчета, а? 463 00:24:59,822 --> 00:25:01,342 Изобщо няма момичета? 464 00:25:01,342 --> 00:25:02,675 - Страхувам се, че е така. 465 00:25:06,377 --> 00:25:07,566 И така, как се чувства вашето семейство 466 00:25:07,566 --> 00:25:09,399 това твое пътуване до Стоктън? 467 00:25:09,399 --> 00:25:12,300 - Нямам семейство точно в момента. 468 00:25:12,300 --> 00:25:15,352 - Ванеса, всеки има семейство. 469 00:25:15,352 --> 00:25:17,519 - Показва колко много знаете. 470 00:25:18,797 --> 00:25:20,018 - Искаш ли да говорим за това? 471 00:25:20,018 --> 00:25:21,101 - Всъщност не. 472 00:25:22,219 --> 00:25:23,185 - съжалявам 473 00:25:23,185 --> 00:25:25,220 Това е мой лош навик, 474 00:25:25,220 --> 00:25:27,906 пъхам носа си къде всъщност не принадлежи. 475 00:25:27,906 --> 00:25:30,327 - Това е лош навик. 476 00:25:30,327 --> 00:25:31,406 - Е, не го търкайте, става ли? 477 00:25:31,406 --> 00:25:33,344 Това е просто моя работа. 478 00:25:33,344 --> 00:25:35,181 Виждам едно дете, което гледа сякаш са в беда, 479 00:25:35,181 --> 00:25:37,657 и започвам да задавам всякакви въпроси. 480 00:25:37,657 --> 00:25:40,435 Предполагам, че просто стана втора природа. 481 00:25:40,435 --> 00:25:41,977 - Толкова ли е очевидно? 482 00:25:41,977 --> 00:25:42,810 - Какво е? 483 00:25:43,682 --> 00:25:46,149 - Аз съм в беда. 484 00:25:46,149 --> 00:25:50,314 - Вижте, офертата е все още отвори, ако го искаш. 485 00:25:50,314 --> 00:25:53,022 Знаеш ли, винаги съм го намирал за невероятно 486 00:25:53,022 --> 00:25:54,991 колко по-лесно е наистина 487 00:25:54,991 --> 00:25:56,868 споделете нещо с идеален непознат, 488 00:25:56,868 --> 00:25:58,182 неща, с които дори не можете да говорите 489 00:25:58,182 --> 00:25:59,442 с най-добрия си приятел или семейството си. 490 00:25:59,442 --> 00:26:02,450 - Да, забелязах това, това е наистина смешно, нали? 491 00:26:02,450 --> 00:26:03,403 - Да така е. 492 00:26:03,403 --> 00:26:05,428 Повечето деца работя с, дори не трябва 493 00:26:05,428 --> 00:26:06,752 натискайте ги да говорят за себе си. 494 00:26:06,752 --> 00:26:08,456 Просто им казвам, че съм там, 495 00:26:08,456 --> 00:26:13,123 и за които могат да говорят себе си, ако искат. 496 00:26:15,131 --> 00:26:18,964 - Ами предполагам, че най-големият ми проблемът в момента е 497 00:26:20,219 --> 00:26:21,719 майка ми е в затвора. 498 00:26:23,293 --> 00:26:26,576 - Ванеса, звучи така доста лоша ситуация. 499 00:26:26,576 --> 00:26:31,089 - Да, но затова съм отивам да видя баба ми. 500 00:26:31,089 --> 00:26:35,201 - Имате ли нещо против да попитам защо майка ти е в затвора? 501 00:26:35,201 --> 00:26:36,819 - Доста е неудобно. 502 00:26:36,819 --> 00:26:37,675 - Ванеса, защо ще се срамуваш 503 00:26:37,675 --> 00:26:38,955 за действията на друг човек? 504 00:26:38,955 --> 00:26:42,679 - Не знам, просто аз значи, не се чувствам комфортно 505 00:26:42,679 --> 00:26:45,563 говорим за неща като това, защото имам предвид, мисля 506 00:26:45,563 --> 00:26:49,710 кара ме да изглеждам като човек от нисък тип. 507 00:26:49,710 --> 00:26:51,738 - Е, това мога да го разбера. 508 00:26:51,738 --> 00:26:53,490 Знаеш ли, повечето от момчетата, с които работя, 509 00:26:53,490 --> 00:26:56,587 дори и най-проблемните такива, всичко, от което наистина се нуждаят 510 00:26:56,587 --> 00:26:59,672 е просто някой да ги слуша. 511 00:26:59,672 --> 00:27:01,458 - Да, но сигурно се разболяваш 512 00:27:01,458 --> 00:27:04,915 да ги чувам тъжни истории, ден след ден. 513 00:27:04,915 --> 00:27:05,970 - Аз не. 514 00:27:05,970 --> 00:27:07,863 Наистина обичам работата си, наистина. 515 00:27:07,863 --> 00:27:10,492 Не можех да си представя себе си правя нещо друго. 516 00:27:10,492 --> 00:27:11,325 Никога не. 517 00:27:17,571 --> 00:27:21,154 - Предполагам, че нямам нищо против говоря с някого. 518 00:27:22,492 --> 00:27:26,103 Просто не знаех откъде да започна. 519 00:27:26,103 --> 00:27:27,836 - Защо не започнеш с майка си? 520 00:27:27,836 --> 00:27:29,753 Искам да кажа, ако искаш. 521 00:27:31,833 --> 00:27:33,500 - Майка ми е курва. 522 00:27:35,598 --> 00:27:37,681 (плаче) 523 00:27:42,118 --> 00:27:44,030 Благодаря, господине. 524 00:27:44,030 --> 00:27:44,947 Имам предвид Боб. 525 00:27:46,860 --> 00:27:47,693 - Там. 526 00:27:50,493 --> 00:27:54,576 - Не мога да повярвам, че съм казвам ти всички тези неща. 527 00:27:55,672 --> 00:27:57,172 Майка ми е в затвора. 528 00:27:58,340 --> 00:28:00,444 Прилича на втория ми баща следващ служител по условно освобождаване 529 00:28:00,444 --> 00:28:02,527 още дори не е роден. 530 00:28:04,366 --> 00:28:08,366 - Ванеса, ти наистина нямаш никого, нали? 531 00:28:12,804 --> 00:28:14,137 това е ужасно 532 00:28:15,097 --> 00:28:17,180 О, това е просто ужасно. 533 00:28:18,053 --> 00:28:20,870 - Истинският ми баща беше това търговски флот от Тексас, 534 00:28:20,870 --> 00:28:23,057 но той беше намушкан до смърт на един от тях 535 00:28:23,057 --> 00:28:28,057 контейнерни кораби от този човек от Пакистан преди да се родя. 536 00:28:28,108 --> 00:28:28,941 Искаш ли да видиш снимката му? 537 00:28:28,941 --> 00:28:30,105 Разбрах го точно тук. 538 00:28:30,105 --> 00:28:31,688 - [Боб] Абсолютно. 539 00:28:34,653 --> 00:28:36,153 - Това е баща ми. 540 00:28:39,617 --> 00:28:41,079 - Изглежда много интересно. 541 00:28:41,079 --> 00:28:42,291 - Мислиш ли? 542 00:28:42,291 --> 00:28:43,955 - [Боб] Абсолютно. 543 00:28:43,955 --> 00:28:46,282 - И аз така мисля. 544 00:28:46,282 --> 00:28:48,160 - Ванеса, на баба ти ще бъда много горд 545 00:28:48,160 --> 00:28:51,492 когато тя разбере какво а прекрасна внучка има. 546 00:28:51,492 --> 00:28:54,233 Но трябва да бъда честен с теб. 547 00:28:54,233 --> 00:28:56,833 Мисля, че предвид настоящата ви ситуация, 548 00:28:56,833 --> 00:28:59,586 може би приемната грижа ще бъде пътят, по който трябва да вървите точно сега. 549 00:28:59,586 --> 00:29:01,064 - О, Боб, ти не знаеш. 550 00:29:01,064 --> 00:29:03,012 Знаеш ли, понякога местата са добре, 551 00:29:03,012 --> 00:29:04,873 но през повечето време, тези хора са просто в него 552 00:29:04,873 --> 00:29:07,666 за проверката, че държавата изпраща за вашата издръжка. 553 00:29:07,666 --> 00:29:09,815 - Приемам, че сте имали някои лоши преживявания. 554 00:29:09,815 --> 00:29:12,300 - Последната, в която бях, имаше този старец там 555 00:29:12,300 --> 00:29:14,671 че всички наричат дядо, и той имаше тази болест 556 00:29:14,671 --> 00:29:17,612 наречен Wisenheimers, мисля, че беше, 557 00:29:17,612 --> 00:29:21,362 където вашите мозъчни клетки изтичам в пикаенето си. 558 00:29:23,304 --> 00:29:24,520 - Да, това е форма на сенилност. 559 00:29:24,520 --> 00:29:25,713 - [Сервитьорка] Вашият чек, сър. 560 00:29:25,713 --> 00:29:27,105 - благодаря ви 561 00:29:27,105 --> 00:29:29,167 - Благодаря Боб, това е най-добрата шибана вечеря 562 00:29:29,167 --> 00:29:30,750 Имах цял месец. 563 00:29:34,096 --> 00:29:35,101 - Нямам нищо против да си разтегна краката 564 00:29:35,101 --> 00:29:37,207 преди да застана зад колелото, имаш ли нещо против? 565 00:29:37,207 --> 00:29:39,318 (оригва се) 566 00:29:39,318 --> 00:29:42,283 - Не, разбира се, получих всичко времето в света. 567 00:29:42,283 --> 00:29:43,116 - Страхотно. 568 00:29:44,267 --> 00:29:46,812 - Така че техните приемни родители, Моралезовите, 569 00:29:46,812 --> 00:29:48,814 бихте си помислили чек от държавата 570 00:29:48,814 --> 00:29:49,653 щеше да е достатъчно. 571 00:29:49,653 --> 00:29:52,447 Но не, измислиха ме помагам и с дядо. 572 00:29:52,447 --> 00:29:54,764 - Всъщност трябваше да се грижи за този човек? 573 00:29:54,764 --> 00:29:55,926 - Станете решаващи. 574 00:29:55,926 --> 00:29:58,801 Този тип пикаеше своето чаршафи почти всяка вечер. 575 00:29:58,801 --> 00:30:01,943 Просто това, че съм близо до него, ме накара искам да повърна червата си. 576 00:30:01,943 --> 00:30:03,965 - И какво стана, когато отказа? 577 00:30:03,965 --> 00:30:05,519 - Просто започнаха да се държат с мен така, както съм 578 00:30:05,519 --> 00:30:08,882 най-голямата кучка, която някога се е раждала. 579 00:30:08,882 --> 00:30:10,877 И тогава тази една нощ, само няколко седмици 580 00:30:10,877 --> 00:30:13,070 след като бях поставен там, се събудих 581 00:30:13,070 --> 00:30:15,799 да видя дядо да стои аз с неговия бастун в едната ръка 582 00:30:15,799 --> 00:30:18,156 и неговото знаете какво в другия. 583 00:30:18,156 --> 00:30:20,258 - Господи, какво стана? 584 00:30:20,258 --> 00:30:22,434 - Казах му да се маха по дяволите. 585 00:30:22,434 --> 00:30:24,146 - Предполагам, че не го е направил. 586 00:30:24,146 --> 00:30:25,677 - Не, тогава се опита да се вмъкне 587 00:30:25,677 --> 00:30:30,024 под завивките с мен, и просто полудях по него. 588 00:30:30,024 --> 00:30:33,000 - Какво искаш да кажеш, че си полудял? 589 00:30:33,000 --> 00:30:34,962 - Бях ядосан, защото Не можах да видя майка си, 590 00:30:34,962 --> 00:30:37,438 и просто този перверзник стои над мен 591 00:30:37,438 --> 00:30:39,713 размахва нещото си в лицето ми просто беше като последната капка. 592 00:30:39,713 --> 00:30:41,911 - Е, какво направи? 593 00:30:41,911 --> 00:30:44,873 - Е, станах на колене и просто 594 00:30:44,873 --> 00:30:48,547 удари зъбните протези наполовина от лицето си, 595 00:30:48,547 --> 00:30:50,001 и тогава паднах на гърдите му 596 00:30:50,001 --> 00:30:53,579 и просто започна да плаче него, биейки го толкова силно, 597 00:30:53,579 --> 00:30:55,500 and swearin' so loud. 598 00:30:55,500 --> 00:30:56,789 - Боже мой. 599 00:30:56,789 --> 00:30:58,787 - Да, тогава светлините продължи и г-н Моралес 600 00:30:58,787 --> 00:31:00,225 се появи по пижама. 601 00:31:00,225 --> 00:31:02,170 - Е, слава Богу, че беше там. 602 00:31:02,170 --> 00:31:04,014 - Да правилно. 603 00:31:04,014 --> 00:31:06,385 Hit me so hard, I had to затвори челюстта ми 604 00:31:06,385 --> 00:31:08,321 for nearly three months. 605 00:31:08,321 --> 00:31:10,050 Broke my nose too. 606 00:31:10,050 --> 00:31:12,429 Ето защо е толкова голям. 607 00:31:12,429 --> 00:31:13,262 - Ванеса. 608 00:31:15,174 --> 00:31:16,924 Your nose is not big. 609 00:31:19,463 --> 00:31:21,380 - It's pretty damn big. 610 00:31:23,885 --> 00:31:26,486 - Този човек наказван ли е някога? 611 00:31:26,486 --> 00:31:27,575 - Шегуваш ли се? 612 00:31:27,575 --> 00:31:30,669 Стълб на обществото като г-н Моралес? 613 00:31:30,669 --> 00:31:31,914 нее 614 00:31:31,914 --> 00:31:34,456 Но майка ми се измъкна рехабилитация няколко дни по-късно 615 00:31:34,456 --> 00:31:37,073 така че не трябваше да се връщам или нищо. 616 00:31:37,073 --> 00:31:38,245 - Преди малко ми казахте 617 00:31:38,245 --> 00:31:40,912 че вторият ти баща е бил на условно освобождаване. 618 00:31:42,169 --> 00:31:43,541 - О, да. 619 00:31:43,541 --> 00:31:46,069 Лари е бил в много химикалки, като тази 620 00:31:46,069 --> 00:31:49,743 федерално място в Илинойс, Марион. 621 00:31:49,743 --> 00:31:52,385 Това е най-вече за наркотици. 622 00:31:52,385 --> 00:31:56,809 Производство на метамфетамини, откраднато имущество, 623 00:31:56,809 --> 00:31:58,726 нищо истинско, наистина лошо. 624 00:32:00,604 --> 00:32:02,437 - Ванеса, моля те, не се обиждай 625 00:32:02,437 --> 00:32:04,520 със следващия ми въпрос, но, 626 00:32:08,791 --> 00:32:11,374 вторият ти баща тормозил ли те е? 627 00:32:13,594 --> 00:32:14,594 - Боже мой. 628 00:32:18,441 --> 00:32:20,106 Знаеш ли, тази дама току-що ме попита полицайка 629 00:32:20,106 --> 00:32:23,837 същия въпрос само преди няколко часа. 630 00:32:23,837 --> 00:32:26,672 - И как се почувства това? 631 00:32:26,672 --> 00:32:31,201 - Все едно имам шибаната дупка на татко татуиран на челото ми. 632 00:32:31,201 --> 00:32:35,673 - Може би това е проблем трябва да проучите. 633 00:32:35,673 --> 00:32:38,882 - Дори не съм казвал на моя годеник за тези неща. 634 00:32:38,882 --> 00:32:40,485 - Ванеса, ако пазиш нещо подобно 635 00:32:40,485 --> 00:32:44,652 затворено вътре, можеше съсипе целия ти живот. 636 00:32:45,513 --> 00:32:47,454 - Сега вече ме плашиш. 637 00:32:47,454 --> 00:32:49,665 - Не е това намерението ми. 638 00:32:49,665 --> 00:32:51,512 Просто мисля, че имаш много добра възможност сега 639 00:32:51,512 --> 00:32:53,555 да премине през някои от травмата и мъката 640 00:32:53,555 --> 00:32:57,370 ти си страдал от дълго време. 641 00:32:57,370 --> 00:32:59,638 - Имам травма, а? 642 00:32:59,638 --> 00:33:02,555 - Нека не се залъгваме, Ванеса. 643 00:33:04,244 --> 00:33:09,151 - Бях толкова измъчен, аз дори не мога да си спомня да съм бил щастлив. 644 00:33:09,151 --> 00:33:12,543 - Ванеса, трябва погледни тази болка в очите. 645 00:33:12,543 --> 00:33:16,393 В противен случай може да властва всеки аспект от живота ви. 646 00:33:16,393 --> 00:33:19,433 Сега мисля, че мога да помогна ти, но ще го направиш 647 00:33:19,433 --> 00:33:20,850 трябва да ми вярваш. 648 00:33:22,834 --> 00:33:25,667 Ще трябва да ме пуснеш вътре. 649 00:33:29,631 --> 00:33:32,103 Господи, студен си. 650 00:33:32,103 --> 00:33:36,020 - Просто си мисля за моя прецакан живот е всичко. 651 00:33:42,835 --> 00:33:43,752 - Да тръгваме. 652 00:33:47,197 --> 00:33:48,901 - съжалявам 653 00:33:48,901 --> 00:33:51,109 Ето ме, пламтя като голямо старо бебе, 654 00:33:51,109 --> 00:33:53,097 а ти просто се опитваш да ми помогнеш. 655 00:33:53,097 --> 00:33:56,471 - Ванеса, Ванеса, не бързай. 656 00:33:56,471 --> 00:33:57,721 Отделете време. 657 00:34:07,151 --> 00:34:10,151 - Бях на 11, когато Лари ме прегърна за първи път. 658 00:34:12,372 --> 00:34:14,500 - Къде беше майка ти? 659 00:34:14,500 --> 00:34:16,417 - Глупава половинка. 660 00:34:19,637 --> 00:34:22,563 - Как започна насилието? 661 00:34:22,563 --> 00:34:24,923 - След като майка ми си отиде, аз имаше всички тези допълнителни задължения 662 00:34:24,923 --> 00:34:27,508 което трябваше да направя, като прането 663 00:34:27,508 --> 00:34:29,720 и хранителните стоки и подобни неща. 664 00:34:29,720 --> 00:34:31,905 - Значи на практика си станал жената на къщата. 665 00:34:31,905 --> 00:34:32,738 - да 666 00:34:33,858 --> 00:34:36,775 Да, и бях толкова горд със себе си. 667 00:34:39,334 --> 00:34:41,630 И тогава тази една нощ, просто гледахме телевизия 668 00:34:41,630 --> 00:34:44,213 след вечеря, както винаги правим, 669 00:34:45,236 --> 00:34:48,328 и тогава Лари каза аз, че една от задълженията на мама 670 00:34:48,328 --> 00:34:52,078 винаги е бил към масажирайте му знаете какво. 671 00:34:55,088 --> 00:34:57,897 - Лари изложи ли се пред теб? 672 00:34:57,897 --> 00:34:59,814 - През цялото шоу. 673 00:35:00,847 --> 00:35:03,772 - Лари имаше ли ерекция? 674 00:35:03,772 --> 00:35:06,022 - Това е меко казано. 675 00:35:07,506 --> 00:35:11,180 - Той ли те помоли правя орален секс за него? 676 00:35:11,180 --> 00:35:13,249 - В началото, искам да кажа, той просто ме имаше 677 00:35:13,249 --> 00:35:16,842 дръж се за неговото ти-знаеш-какво по време на каквото и да е 678 00:35:16,842 --> 00:35:19,084 случайно по телевизията. 679 00:35:19,084 --> 00:35:20,370 Не стигна до другото 680 00:35:20,370 --> 00:35:22,953 току-що спомена за малко. 681 00:35:24,952 --> 00:35:26,622 Предполагам, че е преценил дали той вървеше бавно като, 682 00:35:26,622 --> 00:35:30,371 Не бих откачил и да го навлечеш в беда. 683 00:35:30,371 --> 00:35:32,655 Но тогава дори не го направих знам, че нещата, които правихме 684 00:35:32,655 --> 00:35:33,620 беше престъпно. 685 00:35:33,620 --> 00:35:35,581 - Ванеса, жертвите често се самообвиняват. 686 00:35:35,581 --> 00:35:37,403 Това е често срещано явление. 687 00:35:37,403 --> 00:35:41,411 - Но не се заблуждавайте това, ти си жертвата. 688 00:35:41,411 --> 00:35:42,904 - Наистина ли, Боб? 689 00:35:42,904 --> 00:35:43,987 - Абсолютно. 690 00:35:45,375 --> 00:35:47,559 - Искам да кажа, че бях такова бебе тогава дори не знаех 691 00:35:47,559 --> 00:35:50,537 защо мъжете искаха тези неща да се правят на тях на първо място. 692 00:35:50,537 --> 00:35:52,864 - Ванеса, боже мой, ти си била дете. 693 00:35:52,864 --> 00:35:55,258 Сигурно си бил толкова объркан. 694 00:35:55,258 --> 00:35:58,932 - Знаеш ли, и когато направи това нещо 695 00:35:58,932 --> 00:36:02,473 което споменахте за първи път, 696 00:36:02,473 --> 00:36:04,367 Кълна се в Христос, мислех, че е такъв 697 00:36:04,367 --> 00:36:07,200 отивам до банята в устата ми. 698 00:36:12,563 --> 00:36:15,980 - Ванеса, имам ли пълното ти доверие? 699 00:36:18,468 --> 00:36:20,298 - Предполагам, че ти вярвам повече отколкото някога съм вярвал 700 00:36:20,298 --> 00:36:23,139 всеки в целия ми живот, Боб. 701 00:36:23,139 --> 00:36:24,222 И наистина го имам предвид. 702 00:36:24,222 --> 00:36:26,029 (зловеща музика) 703 00:36:26,029 --> 00:36:27,284 - благодаря ви 704 00:36:27,284 --> 00:36:28,923 Причината, поради която питам, е следната 705 00:36:28,923 --> 00:36:31,250 мощна нова психологическа техника 706 00:36:31,250 --> 00:36:33,094 че бих искал да те пробвам. 707 00:36:33,094 --> 00:36:35,421 Мисля, че наистина може да ти помогне. 708 00:36:35,421 --> 00:36:37,850 Какво мислите, би искаш ли да опиташ? 709 00:36:37,850 --> 00:36:39,004 - Да, разбира се. 710 00:36:39,004 --> 00:36:41,246 - Добре, състои се от a батерия от въпроси, които са 711 00:36:41,246 --> 00:36:44,815 предназначени да задействат определени елементи от вашето подсъзнание. 712 00:36:44,815 --> 00:36:47,647 трябва да те предупредя, Ванеса, тази техника, 713 00:36:47,647 --> 00:36:49,647 може да е неудобно. 714 00:36:51,206 --> 00:36:52,766 - Давай, Боб. 715 00:36:52,766 --> 00:36:55,569 Искам да кажа, ако мислиш, че ще ми помогне. 716 00:36:55,569 --> 00:36:57,008 - Добре. 717 00:36:57,008 --> 00:36:57,841 окей 718 00:36:58,837 --> 00:36:59,765 Нека започваме. 719 00:36:59,765 --> 00:37:00,646 готови ли сте 720 00:37:00,646 --> 00:37:02,005 - Мм-хмм. 721 00:37:02,005 --> 00:37:03,552 - Преди няколко минути ми казахте 722 00:37:03,552 --> 00:37:04,984 че се чувстваш сякаш Лари си е отишъл 723 00:37:04,984 --> 00:37:06,828 до банята в устата си. 724 00:37:06,828 --> 00:37:09,717 Това бяха точно вашите думи, помниш ли? 725 00:37:09,717 --> 00:37:11,721 Сега точно в този момент, когато Лари еякулира 726 00:37:11,721 --> 00:37:13,517 в устата си, чувствахте ли се сякаш 727 00:37:13,517 --> 00:37:15,171 някак си се трансформирахте 728 00:37:15,171 --> 00:37:18,752 в някакъв вид човешки писоар? 729 00:37:18,752 --> 00:37:20,872 - Какъв вид шибане това са въпросите, Боб? 730 00:37:20,872 --> 00:37:22,749 - Ванеса, трябва отговори с първото нещо 731 00:37:22,749 --> 00:37:23,964 което ти идва на ум. 732 00:37:23,964 --> 00:37:26,117 Много е важно. 733 00:37:26,117 --> 00:37:28,071 - Знаех, че съм от плът и кръв. 734 00:37:28,071 --> 00:37:29,202 - Разбирам това. 735 00:37:29,202 --> 00:37:31,819 Но трябва да ми кажеш точно как си се чувствал. 736 00:37:31,819 --> 00:37:36,486 Трябва да се научите как да изразявайте чувствата си на глас. 737 00:37:40,404 --> 00:37:42,737 - Чувствах се точно както каза. 738 00:37:45,724 --> 00:37:47,974 - Кажи го на глас, Ванеса. 739 00:37:51,661 --> 00:37:56,411 - Имах чувството, че съм бил превърнат в човешки писоар. 740 00:38:07,022 --> 00:38:09,538 - Това е много добре, Ванеса. 741 00:38:09,538 --> 00:38:10,371 много добре 742 00:38:11,908 --> 00:38:15,277 Сега ми кажи това и това е абсолютно решаващо. 743 00:38:15,277 --> 00:38:17,172 готови ли сте 744 00:38:17,172 --> 00:38:18,005 - Мм-хмм. 745 00:38:21,129 --> 00:38:21,962 - Ванеса. 746 00:38:23,359 --> 00:38:25,526 Лари опита ли се да те чука? 747 00:38:27,443 --> 00:38:28,772 - О, боже. 748 00:38:28,772 --> 00:38:30,355 По-късно той опита. 749 00:38:31,275 --> 00:38:32,108 - Ванеса. 750 00:38:35,560 --> 00:38:38,727 Хареса ли ти, когато Лари те чука? 751 00:38:41,220 --> 00:38:43,695 - Глупако такова! 752 00:38:43,695 --> 00:38:46,030 - Ванеса, казах ти това може да стане много неудобно. 753 00:38:46,030 --> 00:38:48,083 - Отбийте веднага! 754 00:38:48,083 --> 00:38:48,916 - Още не сме приключили. 755 00:38:48,916 --> 00:38:50,012 - О, да, ние сме. 756 00:38:50,012 --> 00:38:51,624 Определено сме готови. 757 00:38:51,624 --> 00:38:52,822 Сега дръпнете. 758 00:38:52,822 --> 00:38:54,647 - Ванеса, можеш претърпят непоправими щети 759 00:38:54,647 --> 00:38:55,951 ако го скъсаш така. 760 00:38:55,951 --> 00:38:57,487 - Не ми пука! 761 00:38:57,487 --> 00:38:58,709 - Исус Христос! 762 00:38:58,709 --> 00:39:00,118 - Глупаво! - Кучи син! 763 00:39:00,118 --> 00:39:01,235 - [Ванеса] Шибан перверзник! 764 00:39:01,235 --> 00:39:02,523 (писък на гуми) 765 00:39:02,523 --> 00:39:03,409 - Исус Христос! 766 00:39:03,409 --> 00:39:04,735 - Къде е дръжката на вратата? 767 00:39:04,735 --> 00:39:06,655 Търсиш ли това? 768 00:39:06,655 --> 00:39:07,778 (сумтене) 769 00:39:07,778 --> 00:39:09,160 Сега просто се успокой! 770 00:39:09,160 --> 00:39:10,651 - [Ванеса] Ще те убия! 771 00:39:10,651 --> 00:39:12,262 - Ще те разрежа шибаното гърло точно сега. 772 00:39:12,262 --> 00:39:13,982 Това ли искаш да направя, по дяволите? 773 00:39:13,982 --> 00:39:16,302 - [Ванеса] Добре, добре, Спирам, става ли? 774 00:39:16,302 --> 00:39:17,215 - Сега слезте долу на пода 775 00:39:17,215 --> 00:39:18,790 и ще вземеш шибаните ми ключове от колата 776 00:39:18,790 --> 00:39:21,540 и ги слагаш в запалването. 777 00:39:22,821 --> 00:39:23,735 - [Ванеса] Знаеш ли, ти не би му харесало, ако някой 778 00:39:23,735 --> 00:39:25,439 правеше това с теб. 779 00:39:25,439 --> 00:39:27,724 - Вероятно си прав, Ванеса, съмнявам се, че ще ми хареса 780 00:39:27,724 --> 00:39:29,071 ако някой правеше това с мен. 781 00:39:29,071 --> 00:39:30,104 - [Ванеса] Тогава спри! 782 00:39:30,104 --> 00:39:32,570 - [Боб] Ще го спра ако обещаеш да се държиш добре. 783 00:39:32,570 --> 00:39:34,570 - Обещавам, че ще се държа прилично. 784 00:39:38,765 --> 00:39:40,651 Ти ли си онзи от новините? 785 00:39:40,651 --> 00:39:42,122 - Съжалявам? 786 00:39:42,122 --> 00:39:43,086 - Ти ли си човекът, който е убивал 787 00:39:43,086 --> 00:39:45,156 всички тези момичета на магистралата, Боб? 788 00:39:45,156 --> 00:39:47,554 (смее се) 789 00:39:47,554 --> 00:39:49,566 Защо убиваш всички тези момичета, Боб? 790 00:39:49,566 --> 00:39:51,378 - Защото имам абсолютно достигнах шибания си лимит 791 00:39:51,378 --> 00:39:53,014 с хора като теб, Ванеса. 792 00:39:53,014 --> 00:39:54,402 - Какви хора трябва да бъда? 793 00:39:54,402 --> 00:39:56,522 - Алкохолици, наркомани, 794 00:39:56,522 --> 00:39:58,757 бащите, които чукат дъщерите си, 795 00:39:58,757 --> 00:40:01,758 наркоманът курви с тяхното копеле-- 796 00:40:01,758 --> 00:40:04,043 - Хей, аз не съм номер, скъпа! 797 00:40:04,043 --> 00:40:07,195 - Ванеса. Наричам ги боклуци, 798 00:40:07,195 --> 00:40:09,182 и ви уверявам, че вие сте един от тях. 799 00:40:09,182 --> 00:40:10,355 - Не съм. 800 00:40:10,355 --> 00:40:11,385 - Погледни се. 801 00:40:11,385 --> 00:40:14,136 Вече си майстор в манипулацията на мъжете. 802 00:40:14,136 --> 00:40:15,699 - Нищо не съм ти наредил. 803 00:40:15,699 --> 00:40:17,235 - Толкова е присъщо на шибаната ти природа, 804 00:40:17,235 --> 00:40:20,818 дори не си наясно от него, когато го правите. 805 00:40:22,611 --> 00:40:23,694 Глупава кучка. 806 00:40:27,145 --> 00:40:29,978 (дисонантна музика) 807 00:40:33,194 --> 00:40:34,282 - Какво, мислиш, че е добре да се направи 808 00:40:34,282 --> 00:40:36,452 всякакви лоши неща за мен сега? 809 00:40:36,452 --> 00:40:38,657 - Е, това е отворено дискусия, Ванеса, 810 00:40:38,657 --> 00:40:40,762 занимаващи се с дълбоко философски разклонения, 811 00:40:40,762 --> 00:40:43,131 нещо, което трудно можеш да схванеш. 812 00:40:43,131 --> 00:40:44,717 Всъщност приемете го от мен, професионалист, 813 00:40:44,717 --> 00:40:48,021 Ванеса, ти си абсолютен шибан идиот. 814 00:40:48,021 --> 00:40:49,800 - Знаеш ли, може би аз не съм умен като теб, 815 00:40:49,800 --> 00:40:51,636 и може би не съм завършил училище, 816 00:40:51,636 --> 00:40:53,438 но поне не съм шибан лицемер. 817 00:40:53,438 --> 00:40:54,858 (смях) 818 00:40:54,858 --> 00:40:56,522 - Ванеса, моля те, удовлетвори ме. 819 00:40:56,522 --> 00:40:58,724 Кажете ми защо съм лицемер. 820 00:40:58,724 --> 00:41:00,358 (смях) 821 00:41:00,358 --> 00:41:02,644 - Държиш се така, сякаш си всичко на някаква мисия, 822 00:41:02,644 --> 00:41:07,227 но всичко, което искате да направите, е просто излезте по сексуален начин. 823 00:41:09,192 --> 00:41:12,135 Сега ще ми правиш ли секс? 824 00:41:12,135 --> 00:41:16,586 - Ванеса, обещавам ти, ако ставаме наистина, наистина интимни, 825 00:41:16,586 --> 00:41:19,919 далеч няма да се обидиш. 826 00:41:21,494 --> 00:41:25,452 - Какво, ще правиш ли чукай ме, когато съм мъртъв? 827 00:41:25,452 --> 00:41:26,548 (смях) 828 00:41:26,548 --> 00:41:28,726 Господин, аз съм човек! 829 00:41:28,726 --> 00:41:30,789 Аз съм човешко същество! 830 00:41:30,789 --> 00:41:32,503 - Да, като този наркотик пристрастена шибана курва 831 00:41:32,503 --> 00:41:34,072 на майка ти? 832 00:41:34,072 --> 00:41:36,150 - Сигурно не бих искал да се запозная с майка ти, Боб. 833 00:41:36,150 --> 00:41:36,984 (сумтене) 834 00:41:36,984 --> 00:41:38,987 (задъхан) 835 00:41:38,987 --> 00:41:40,267 Какво, можете да говорите за майка ми 836 00:41:40,267 --> 00:41:41,862 но не мога да говоря за твоя? 837 00:41:41,862 --> 00:41:44,621 - Ние не сме тук, за да говори за мен, Ванеса! 838 00:41:44,621 --> 00:41:46,990 Ние сме тук, за да говорим за вас, 839 00:41:46,990 --> 00:41:49,567 така че свали си шибаните панталони! 840 00:41:49,567 --> 00:41:51,026 - Моля те, просто ме пусни, Боб. 841 00:41:51,026 --> 00:41:52,066 - По дяволите! 842 00:41:52,066 --> 00:41:55,962 Вземи си шибаните панталони долу, шибана путка! 843 00:41:55,962 --> 00:41:57,520 - Как ме нарече? 844 00:41:57,520 --> 00:42:00,197 - Казах, свали си шибаните панталони, веднага! 845 00:42:00,197 --> 00:42:01,669 - Добре! 846 00:42:01,669 --> 00:42:04,007 Добре, но виж, имам тези ботуши и аз имам 847 00:42:04,007 --> 00:42:07,632 всички тези дантели и други неща, така че ще трябва да ми отделите минута. 848 00:42:07,632 --> 00:42:08,549 - Побързайте. 849 00:42:12,504 --> 00:42:13,405 (крещи) 850 00:42:13,405 --> 00:42:14,238 - Майната му! 851 00:42:15,484 --> 00:42:17,446 Шибана кучка! 852 00:42:17,446 --> 00:42:20,115 Ще те убия, Ванеса. 853 00:42:20,115 --> 00:42:21,727 - Просто се успокой, Боб. 854 00:42:21,727 --> 00:42:22,560 - Добре. 855 00:42:22,560 --> 00:42:23,772 - Просто се успокой веднага! 856 00:42:23,772 --> 00:42:24,733 - Добре. 857 00:42:24,733 --> 00:42:27,111 - Хвърли този бръснач през прозореца. 858 00:42:27,111 --> 00:42:31,694 Ако опиташ нещо, аз съм ще те застрелям толкова много пъти! 859 00:42:33,231 --> 00:42:34,819 Знаеш ли, трябваше просто ме пусни от колата 860 00:42:34,819 --> 00:42:37,503 когато те помолих, Боб! 861 00:42:37,503 --> 00:42:39,108 Виждаш ли докъде те водят лошите маниери? 862 00:42:39,108 --> 00:42:39,941 виждаш ли 863 00:42:39,941 --> 00:42:41,800 - Слушай, Ванеса, виж. 864 00:42:41,800 --> 00:42:42,633 аз просто... 865 00:42:42,633 --> 00:42:45,635 - Вижте, чух всичко Ще те изслушам. 866 00:42:45,635 --> 00:42:46,468 - [Боб] О, мамка му! 867 00:42:46,468 --> 00:42:47,385 - Така че! 868 00:42:48,877 --> 00:42:49,958 - [Боб] Ах, Исусе Христе! 869 00:42:49,958 --> 00:42:51,038 - И това е за това, че ме подмами 870 00:42:51,038 --> 00:42:55,277 казвайки ти всички неща Дори не казах на годеника си! 871 00:42:55,277 --> 00:42:58,170 - О, Исусе Христе, ние сме ще попадна в катастрофа! 872 00:42:58,170 --> 00:43:01,336 - И това е за рязане махни ми цялата коса, шибаник! 873 00:43:01,336 --> 00:43:02,550 - Ванеса, виж, разстроена си, става ли? 874 00:43:02,550 --> 00:43:04,185 Имате пълното право да бъдете. 875 00:43:04,185 --> 00:43:06,473 Вижте, нещо тъмно и ужасно ме обзе, 876 00:43:06,473 --> 00:43:07,738 Не знам какво, но ти се кълна, 877 00:43:07,738 --> 00:43:09,920 Нямаше да те нараня, трябва да вярваш в това. 878 00:43:09,920 --> 00:43:11,819 - Да, така съм сигурен! 879 00:43:11,819 --> 00:43:13,606 - Говоря сериозно, просто исках да те уплаша. 880 00:43:13,606 --> 00:43:15,045 Дори не знам защо. 881 00:43:15,045 --> 00:43:17,911 Виж, Ванеса, така е очевидно за мен в момента 882 00:43:17,911 --> 00:43:20,079 Аз съм дълбоко болен човек. 883 00:43:20,079 --> 00:43:22,061 - Знаеш ли, няма да споря с теб там. 884 00:43:22,061 --> 00:43:23,666 Всеки, който би правил секс с мъртъв човек 885 00:43:23,666 --> 00:43:26,533 определено е болен, господине. 886 00:43:26,533 --> 00:43:27,366 - Виждате ли? 887 00:43:27,366 --> 00:43:29,404 Ти току-що го призна там, Аз съм болен човек, не можеш... 888 00:43:29,404 --> 00:43:30,286 - Млъкни! 889 00:43:30,286 --> 00:43:31,135 млъкни! 890 00:43:31,135 --> 00:43:32,718 - Добре, добре, добре. 891 00:43:37,094 --> 00:43:38,511 - Кучи син. 892 00:43:42,309 --> 00:43:43,142 Ванеса? 893 00:43:44,659 --> 00:43:46,263 какво си мислиш в момента 894 00:43:46,263 --> 00:43:48,814 - Искаш да чуеш повече от мен най-съкровените шибани тайни? 895 00:43:48,814 --> 00:43:49,647 - не 896 00:43:49,647 --> 00:43:50,675 - Шибан задник. 897 00:43:50,675 --> 00:43:53,632 - Не, просто се чудех какво планирахте да направите. 898 00:43:53,632 --> 00:43:55,219 - Ще те обърна в шибаните прасета, 899 00:43:55,219 --> 00:43:57,302 това ще направя! 900 00:44:01,118 --> 00:44:03,667 - Знаеш какво ще стане тогава, нали? 901 00:44:03,667 --> 00:44:07,378 - Да, ще свършиш изсмуквам газ в Сан Куентин. 902 00:44:07,378 --> 00:44:08,211 - Ванеса. 903 00:44:08,211 --> 00:44:10,104 - Просто може. 904 00:44:10,104 --> 00:44:14,822 - Ванеса, хората като мен, ние не отивай в газовата камера. 905 00:44:14,822 --> 00:44:16,115 - Тогава ще отидеш в затвора, 906 00:44:16,115 --> 00:44:17,564 където могъщото арийско братство 907 00:44:17,564 --> 00:44:19,684 ще ви накара да пожелаете никога да не сте се раждали. 908 00:44:19,684 --> 00:44:21,238 - Ванеса, вероятността на някой като мен 909 00:44:21,238 --> 00:44:24,692 влизането в затвора е абсолютно нищо. 910 00:44:24,692 --> 00:44:26,957 - Мислиш, че са просто ще те оставя да ходиш? 911 00:44:26,957 --> 00:44:30,505 - Ще бъде като онова време Г-н Моралес ви счупи челюстта. 912 00:44:30,505 --> 00:44:32,101 - Така мислиш, а? 913 00:44:32,101 --> 00:44:33,639 - Абсолютно. 914 00:44:33,639 --> 00:44:37,349 Няма да ме вземат за убиец, ще ме пуснат на свобода. 915 00:44:37,349 --> 00:44:39,521 Ще те изпратят в някой нов приемен дом, 916 00:44:39,521 --> 00:44:41,183 вероятно заемат мястото на г-н Моралес 917 00:44:41,183 --> 00:44:44,266 изглежда като приятен сън за вас. 918 00:44:45,323 --> 00:44:46,760 Освен ако, разбира се, не искате да играете умно 919 00:44:46,760 --> 00:44:49,910 за първи път в живота си. 920 00:44:49,910 --> 00:44:52,885 - Как да го направя, Боб? 921 00:44:52,885 --> 00:44:54,614 - Имам малко пари при себе си. 922 00:44:54,614 --> 00:44:57,407 Имам карта за банкомат, ние може да отиде да вземе още. 923 00:44:57,407 --> 00:44:59,404 Ти можеш да вървиш по своя път, аз ще вървя по моя. 924 00:44:59,404 --> 00:45:03,175 Кълна се в Бога, ще го направиш никога повече да не ме видиш или чуеш. 925 00:45:03,175 --> 00:45:04,508 какво ще кажеш 926 00:45:06,706 --> 00:45:09,707 - Казвам, завийте на този изход там горе! 927 00:45:09,707 --> 00:45:11,830 - Господи, Ванеса, ние сме в средата на нищото. 928 00:45:11,830 --> 00:45:14,716 - Ами искаш да те застрелят цял куп пъти? 929 00:45:14,716 --> 00:45:17,730 Сега прави каквото ти казвам, глупако! 930 00:45:17,730 --> 00:45:19,243 - Добре, добре, обръщам се. 931 00:45:19,243 --> 00:45:21,493 - Мислите ли, че това е игра? 932 00:45:25,341 --> 00:45:28,341 (мрачна джаз музика) 933 00:45:34,454 --> 00:45:35,561 - Какво ще правим, Ванеса? 934 00:45:35,561 --> 00:45:38,823 Карайте наоколо за три или четири часа в търсене на ченге? 935 00:45:38,823 --> 00:45:40,527 - Продължавай да махаш венците си, Боб. 936 00:45:40,527 --> 00:45:42,680 На кого му пука, ако никой не слуша? 937 00:45:42,680 --> 00:45:45,763 Спрете нагоре по онзи черен път там. 938 00:46:03,148 --> 00:46:05,270 Боб, знам, че има много болни хора там 939 00:46:05,270 --> 00:46:08,371 които карат да мислят трудно за объркването на жените. 940 00:46:08,371 --> 00:46:11,976 По дяволите, това е всичко, което виждате по телевизията. 941 00:46:11,976 --> 00:46:14,208 Но когато един човек отиде и го направи наистина 942 00:46:14,208 --> 00:46:15,911 сякаш планираше на мен тази вечер-- 943 00:46:15,911 --> 00:46:17,252 - Ванеса, просто се опитвах да те изплаша. 944 00:46:17,252 --> 00:46:20,269 - Виж, дойде ти редът да говориш! 945 00:46:20,269 --> 00:46:22,853 Добре, мисля, че е справедливо за да ми позволи да си вкарам двата цента. 946 00:46:22,853 --> 00:46:26,924 - Абсолютно си прав, Съжалявам, моля, продължете. 947 00:46:26,924 --> 00:46:30,064 - Но когато един човек отиде и го боли някой, който никога не ги е наранявал, 948 00:46:30,064 --> 00:46:33,522 което го прави престъпник първо и болен човек второ. 949 00:46:33,522 --> 00:46:35,492 Все едно си болен трябва да заеме второ място 950 00:46:35,492 --> 00:46:37,395 да бъдеш крив. 951 00:46:37,395 --> 00:46:39,922 И Боб, ти си крив. 952 00:46:39,922 --> 00:46:42,607 Ти ми го доказа тази вечер. 953 00:46:42,607 --> 00:46:44,541 Имам ли смисъл? 954 00:46:44,541 --> 00:46:45,374 - да 955 00:46:45,374 --> 00:46:47,068 Толкова много искам да ти кажа... 956 00:46:47,068 --> 00:46:47,901 - Боб. 957 00:46:47,901 --> 00:46:49,597 - Виж, има още за мен отколкото това, което видя тази вечер. 958 00:46:49,597 --> 00:46:50,430 - Боб. 959 00:46:51,287 --> 00:46:52,750 Боб. - Моля ви. 960 00:46:52,750 --> 00:46:55,333 - Времето за разговори свърши. 961 00:46:58,041 --> 00:46:59,811 Ще те попитам въпрос и е истински, 962 00:46:59,811 --> 00:47:01,922 много важно, нали? 963 00:47:01,922 --> 00:47:02,755 - Какво? 964 00:47:04,851 --> 00:47:06,479 - Приемате ли Исус Христос за свой Господ 965 00:47:06,479 --> 00:47:07,894 и личен Спасител? 966 00:47:07,894 --> 00:47:09,215 - Боже мой. 967 00:47:09,215 --> 00:47:11,137 Ванеса, наистина ме плашиш. 968 00:47:11,137 --> 00:47:12,249 - Кажи ми сега, Боб. 969 00:47:12,249 --> 00:47:13,499 трябва да знам 970 00:47:15,551 --> 00:47:17,038 Вярвате ли, че Исус Христос 971 00:47:17,038 --> 00:47:20,354 е вашият Господ и личен Спасител? 972 00:47:20,354 --> 00:47:21,532 - Да. 973 00:47:21,532 --> 00:47:22,365 кълна се 974 00:47:23,289 --> 00:47:24,602 - Добре. 975 00:47:24,602 --> 00:47:26,185 Това наистина е добре. 976 00:47:27,985 --> 00:47:29,462 (огнестрелен бретон) 977 00:47:29,462 --> 00:47:32,379 (чуруликане на насекоми) 978 00:47:49,078 --> 00:47:50,789 (крещи) 979 00:47:50,789 --> 00:47:53,039 (пъшкане) 980 00:48:16,019 --> 00:48:18,666 - Боже, не така. 981 00:48:18,666 --> 00:48:20,573 (крещи) 982 00:48:20,573 --> 00:48:23,490 (гърмящи изстрели) 983 00:48:32,087 --> 00:48:34,754 (огнестрелен бретон) 984 00:48:50,508 --> 00:48:51,341 - О, Боже. 985 00:48:52,532 --> 00:48:55,273 Мили Боже, това беше адски лошо. 986 00:48:55,273 --> 00:48:58,940 Но бях на загуба, така че го оставих на вас. 987 00:48:59,888 --> 00:49:02,123 Обичам те с цялото си сърце и се надявам да не ме мразиш 988 00:49:02,123 --> 00:49:04,206 повече, отколкото вече правите. 989 00:49:05,695 --> 00:49:09,188 Моля, благословете мама, Лари и Чопър. 990 00:49:09,188 --> 00:49:10,021 амин 991 00:50:08,772 --> 00:50:11,939 (лека кънтри музика) 992 00:50:18,218 --> 00:50:23,051 (жена пее, заглушена от бърборене) 993 00:50:36,269 --> 00:50:39,366 Мисля, че ще имам Двойна He-Man закуска 994 00:50:39,366 --> 00:50:41,783 и голяма черешова кола. 995 00:50:43,887 --> 00:50:44,720 окей 996 00:50:47,007 --> 00:50:47,840 какво? 997 00:50:51,386 --> 00:50:53,165 Трябва да изглеждам уплашен. 998 00:50:53,165 --> 00:50:54,415 Имате ли тоалетна? 999 00:51:07,204 --> 00:51:09,491 - [Жена на интеркома] д-р Барнс, 4721. 1000 00:51:09,491 --> 00:51:10,908 Д-р Барнс, 4721. 1001 00:51:14,875 --> 00:51:16,458 Д-р Кенсено в интензивното отделение. 1002 00:51:17,644 --> 00:51:19,227 Д-р Кенсено в интензивното отделение. 1003 00:51:24,514 --> 00:51:25,347 (човек кашля) 1004 00:51:25,347 --> 00:51:27,097 - Един момент, моля. 1005 00:51:29,569 --> 00:51:31,580 (стъкло се разбива) 1006 00:51:31,580 --> 00:51:32,413 - Моля ви. 1007 00:51:33,545 --> 00:51:34,878 Обадете се на полицията. 1008 00:51:36,678 --> 00:51:37,511 помогни ми 1009 00:51:38,423 --> 00:51:40,173 Обадете се на жена ми, моля. 1010 00:51:50,593 --> 00:51:51,462 - [Полицай] Мръзни, полиция! 1011 00:51:51,462 --> 00:51:52,969 - Здравейте полицай, какво има? 1012 00:51:52,969 --> 00:51:53,846 - Да вървим! 1013 00:51:53,846 --> 00:51:54,695 хайде 1014 00:51:54,695 --> 00:51:56,228 - Сър, не съм направил нищо лошо. 1015 00:51:56,228 --> 00:51:57,108 - [Полицай] Млъкни. 1016 00:51:57,108 --> 00:51:58,595 - Не съм направил нищо лошо! 1017 00:51:58,595 --> 00:51:59,619 - Имаме пистолет! 1018 00:51:59,619 --> 00:52:00,452 Имаме пистолет. 1019 00:52:00,452 --> 00:52:01,811 - Голямо уау. 1020 00:52:01,811 --> 00:52:03,319 - [Полицай] Обратно вътре, сър. 1021 00:52:03,319 --> 00:52:05,834 - Господи, ти знаеш половината проклетият свят има пистолет. 1022 00:52:05,834 --> 00:52:07,251 Ще ме хвърлиш в задната част на това-- 1023 00:52:07,251 --> 00:52:09,926 - [Полицай] Стига! 1024 00:52:09,926 --> 00:52:12,473 - [Ванеса] Почини ми, по дяволите. 1025 00:52:12,473 --> 00:52:13,306 какво? 1026 00:52:13,306 --> 00:52:16,055 Какво, ти дори не отиваш да говориш с мен, г-н Oink Man? 1027 00:52:16,055 --> 00:52:16,993 (подсмърчане) 1028 00:52:16,993 --> 00:52:18,626 Обзалагам се, че обичаш да крадеш момичета. 1029 00:52:18,626 --> 00:52:21,126 - [Полицай] Подкрепете го. 1030 00:52:22,591 --> 00:52:23,812 - Г-н Улвъртън. 1031 00:52:23,812 --> 00:52:24,979 Г-н Улвъртън. 1032 00:52:26,554 --> 00:52:28,352 Г-н Улвъртън току-що научи на които ще трябва да се подложи 1033 00:52:28,352 --> 00:52:29,948 радикална колектомия. 1034 00:52:29,948 --> 00:52:30,913 - Това е грубо. 1035 00:52:30,913 --> 00:52:32,186 (Боб плаче) 1036 00:52:32,186 --> 00:52:33,475 - Да? 1037 00:52:33,475 --> 00:52:34,308 - Исусе. 1038 00:52:34,308 --> 00:52:35,673 Тук има двама детективи 1039 00:52:35,673 --> 00:52:38,142 от отдела на шерифа които трябва да говорят с вас. 1040 00:52:38,142 --> 00:52:41,173 - [Доктор] Веднага след като ние завърши нашия неврологичен тест. 1041 00:52:41,173 --> 00:52:42,775 - Г-н Улвъртън? 1042 00:52:42,775 --> 00:52:44,205 Г-н Улвъртън? 1043 00:52:44,205 --> 00:52:46,125 Г-н Улвъртън, чувате ли ме? 1044 00:52:46,125 --> 00:52:48,846 Аз съм Гарнет Уолъс от отдела на шерифа. 1045 00:52:48,846 --> 00:52:52,225 Знам, че те боли много, но можеш ли да отделиш малко? 1046 00:52:52,225 --> 00:52:54,153 Искам да ви покажа снимка. 1047 00:52:54,153 --> 00:52:57,754 Кажете ми дали това е човек, който те е застрелял. 1048 00:52:57,754 --> 00:53:00,581 Това ли е човекът, който те застреля? 1049 00:53:00,581 --> 00:53:01,414 - Да! 1050 00:53:01,414 --> 00:53:05,033 - Сигурен си, това е човекът, който те е застрелял? 1051 00:53:05,033 --> 00:53:05,975 окей 1052 00:53:05,975 --> 00:53:07,642 Ще се оправиш. 1053 00:53:11,343 --> 00:53:12,297 - [Боб] О, боже! 1054 00:53:12,297 --> 00:53:13,130 Моля те! 1055 00:53:13,130 --> 00:53:15,118 Дай ми шибания морфин! 1056 00:53:15,118 --> 00:53:16,035 О, моля те! 1057 00:53:17,021 --> 00:53:18,497 - Г-жо Улвъртън, съпругът ви даде 1058 00:53:18,497 --> 00:53:20,262 положителна идентификация. 1059 00:53:20,262 --> 00:53:21,924 - Какво става сега? 1060 00:53:21,924 --> 00:53:24,674 - Е, трябва да имате предвид, 1061 00:53:26,484 --> 00:53:28,307 това е непълнолетен, за който говорим. 1062 00:53:28,307 --> 00:53:29,140 - Какво? 1063 00:53:29,140 --> 00:53:30,374 Казваш ми, че си просто ще я пусна на свобода? 1064 00:53:30,374 --> 00:53:32,303 - Не съм казал, че ще я освободим. 1065 00:53:32,303 --> 00:53:34,870 Тя може да бъде затворена до 25 годишна възраст. 1066 00:53:34,870 --> 00:53:35,718 - За това? 1067 00:53:35,718 --> 00:53:36,804 Погледнете го. 1068 00:53:36,804 --> 00:53:38,230 10 години? 1069 00:53:38,230 --> 00:53:41,259 Съпругът ми е там с Бог знае колко куршума 1070 00:53:41,259 --> 00:53:43,545 в главата и в гърба му. 1071 00:53:43,545 --> 00:53:47,592 Тя умишлено го е простреляла отново и отново и отново. 1072 00:53:47,592 --> 00:53:50,436 Искам да я държат отговорна. 1073 00:53:50,436 --> 00:53:53,467 - Г-жо Улвъртън, уверявам ви вие, че който и да е направил това 1074 00:53:53,467 --> 00:53:54,613 няма просто да си тръгне. 1075 00:53:54,613 --> 00:53:55,893 - Ами ако умре, а? 1076 00:53:55,893 --> 00:53:57,415 Ако той умре, мисля, че тя трябва да умре 1077 00:53:57,415 --> 00:53:58,712 постави на електрическия стол. 1078 00:53:58,712 --> 00:53:59,545 - [Гранат] Газ. 1079 00:53:59,545 --> 00:54:00,378 - Какво? 1080 00:54:00,378 --> 00:54:02,389 - Използваме газ в Калифорния. 1081 00:54:02,389 --> 00:54:05,725 - Мисля, че разбирате какво имам предвид, детектив. 1082 00:54:05,725 --> 00:54:07,672 Със сигурност се надявам, че хора, които са отговорни 1083 00:54:07,672 --> 00:54:10,269 за наказателно преследване на този случай може да събере 1084 00:54:10,269 --> 00:54:12,520 още малко чувствителност към правата 1085 00:54:12,520 --> 00:54:14,282 от жертвите, отколкото изглежда имате. 1086 00:54:14,282 --> 00:54:16,094 - Не исках да звуча безгрижно. 1087 00:54:16,094 --> 00:54:18,597 - Искам толкова малко чудовище да плати за това. 1088 00:54:18,597 --> 00:54:19,593 за мен 1089 00:54:19,593 --> 00:54:21,122 За съпруга ми. 1090 00:54:21,122 --> 00:54:23,006 За следващия човек навън там тя ще свърши 1091 00:54:23,006 --> 00:54:24,751 нараняване или убийство, ако, не дай Боже, 1092 00:54:24,751 --> 00:54:27,451 тя отново е пусната на улицата. 1093 00:54:27,451 --> 00:54:29,451 (въздиша) 1094 00:54:41,296 --> 00:54:42,850 - Ванеса Луц. 1095 00:54:42,850 --> 00:54:43,816 - Да сър? 1096 00:54:43,816 --> 00:54:45,661 - Казвам се Гарнет Уолъс и това е 1097 00:54:45,661 --> 00:54:47,371 моят партньор, Майк Бриър. 1098 00:54:47,371 --> 00:54:50,439 Ние сме от шерифския отдел на Лос Анджелис. 1099 00:54:50,439 --> 00:54:54,149 - Ти си онзи човек от телевизията, нали? 1100 00:54:54,149 --> 00:54:55,386 - Мм-хмм. 1101 00:54:55,386 --> 00:54:58,044 Разследване на убийствата на I-5. 1102 00:54:58,044 --> 00:55:00,807 - Ами всички можете просто вземете голям стар шибан круиз, 1103 00:55:00,807 --> 00:55:03,748 защото взех пълен аут грижи се за това парче лайно. 1104 00:55:03,748 --> 00:55:07,308 - Г-н Улвъртън е в критично състояние състояние, но той не е мъртъв. 1105 00:55:07,308 --> 00:55:08,291 - О, да, точно така. 1106 00:55:08,291 --> 00:55:10,374 Застрелях го толкова много пъти. 1107 00:55:12,291 --> 00:55:14,766 - Не се ли притесняваш да те съдят 1108 00:55:14,766 --> 00:55:16,991 като възрастен за убийство? 1109 00:55:16,991 --> 00:55:18,877 - Ванеса, причината да сме тук 1110 00:55:18,877 --> 00:55:23,448 е да ви даде възможност да промените историята си. 1111 00:55:23,448 --> 00:55:25,618 - Ами това би просто направи ме голям дебел лъжец, 1112 00:55:25,618 --> 00:55:26,951 сега не би ли? 1113 00:55:27,967 --> 00:55:31,300 - Виж, хлапе, съдействай, защото точно сега, 1114 00:55:32,487 --> 00:55:34,541 ние сме най-добрите приятели, които имаш. 1115 00:55:34,541 --> 00:55:36,238 - Да, толкова съм сигурен. 1116 00:55:36,238 --> 00:55:38,149 - Не вярваш, че сме ти приятели? 1117 00:55:38,149 --> 00:55:41,158 - Вярвам, че искаш да ме съсипеш. 1118 00:55:41,158 --> 00:55:43,303 Вижте, никога не съм казвал, че няма да говоря. 1119 00:55:43,303 --> 00:55:46,154 Може и да не кажа какво искате да чуете. 1120 00:55:46,154 --> 00:55:47,911 Значи искаш да говоря, това е добре, 1121 00:55:47,911 --> 00:55:51,409 но трябва да ме оставиш да се обадя мой годеник веднага след това. 1122 00:55:51,409 --> 00:55:52,757 окей 1123 00:55:52,757 --> 00:55:54,247 окей 1124 00:55:54,247 --> 00:55:55,080 - Добре. 1125 00:55:56,267 --> 00:55:57,836 няма проблеми 1126 00:55:57,836 --> 00:55:59,077 Сега говори. 1127 00:55:59,077 --> 00:56:01,103 - Какво искаш да знаеш? 1128 00:56:01,103 --> 00:56:05,456 - Г-н Улвъртън каза ли той беше убиецът на I-5? 1129 00:56:05,456 --> 00:56:08,051 - Не е казал, че не е. 1130 00:56:08,051 --> 00:56:09,520 - Не съм казал, че съм убиецът на I-5. 1131 00:56:09,520 --> 00:56:10,353 - да 1132 00:56:10,353 --> 00:56:11,895 И ти не си казал това ще ме нарежеш мъртъв 1133 00:56:11,895 --> 00:56:14,978 с бръснач и правете секс нито към мъртвото ми тяло. 1134 00:56:14,978 --> 00:56:17,061 - [Гарнет] Г-н Улвъртън ви каза това? 1135 00:56:17,061 --> 00:56:20,456 - Да, веднага след него отряза цялата ми коса. 1136 00:56:20,456 --> 00:56:23,168 И тогава той ме нарече един от тях боклукчии. 1137 00:56:23,168 --> 00:56:25,237 И тогава го попитах дали той беше онзи убиец от I-5, 1138 00:56:25,237 --> 00:56:27,764 и току що започна усмихвайки се като гордо. 1139 00:56:27,764 --> 00:56:31,937 - Имате възможност сега да изчистите съвестта си. 1140 00:56:31,937 --> 00:56:35,354 - Казах истината, а истината е вечна. 1141 00:56:37,191 --> 00:56:38,441 - Ванеса Луц. 1142 00:56:41,296 --> 00:56:44,136 Все още не си ни казал защо си се разхождал 1143 00:56:44,136 --> 00:56:45,653 със зареден пистолет на първо място. 1144 00:56:45,653 --> 00:56:49,005 - Щях да го продам, за да финансирам пътуването си. 1145 00:56:49,005 --> 00:56:51,954 - И все пак накрая застреля някакъв бедняк 1146 00:56:51,954 --> 00:56:54,498 който имаше благоприличието да да ви закара вместо това. 1147 00:56:54,498 --> 00:56:56,659 - Да, с изключение на частта за благоприличие. 1148 00:56:56,659 --> 00:56:58,799 - Кога решихте да го ограбите? 1149 00:56:58,799 --> 00:57:01,109 Беше ли преди или след като го застреляхте? 1150 00:57:01,109 --> 00:57:03,636 - Виж, този перверзник ми беше длъжен за болка и страдание, 1151 00:57:03,636 --> 00:57:04,766 така че да, взех му парите. 1152 00:57:04,766 --> 00:57:05,763 - Защо не го предадохте? 1153 00:57:05,763 --> 00:57:07,425 - Исках. 1154 00:57:07,425 --> 00:57:09,970 Но той продължаваше да казва, че е така ще бъде неговата дума срещу моята, 1155 00:57:09,970 --> 00:57:11,878 и че той просто ще слезе и аз ще отида 1156 00:57:11,878 --> 00:57:13,774 да приемна грижа отново. 1157 00:57:13,774 --> 00:57:16,319 И освен това, аз просто знаех, че ако го пусна, 1158 00:57:16,319 --> 00:57:18,039 щеше да излезе и да убие някое друго момиче, 1159 00:57:18,039 --> 00:57:20,282 и това щеше да е моя вина, 1160 00:57:20,282 --> 00:57:22,884 и не бих могъл да живея с това. 1161 00:57:22,884 --> 00:57:24,414 Никога. 1162 00:57:24,414 --> 00:57:25,247 Няма начин. 1163 00:57:26,335 --> 00:57:29,545 - Защо беше толкова убеден няма да ти повярваме? 1164 00:57:29,545 --> 00:57:30,591 - Защото съм бил в системата, 1165 00:57:30,591 --> 00:57:31,697 и след като сте били в системата веднъж, 1166 00:57:31,697 --> 00:57:34,851 не е никой никога пак ще ти повярвам. 1167 00:57:34,851 --> 00:57:37,245 Просто така става. 1168 00:57:37,245 --> 00:57:39,173 - Разкажете ни за вашите минали правни проблеми. 1169 00:57:39,173 --> 00:57:41,084 - Всичко е в досието ми. 1170 00:57:41,084 --> 00:57:43,417 Искам да го чуя от теб. 1171 00:57:45,582 --> 00:57:46,415 - Добре. 1172 00:57:49,429 --> 00:57:51,084 Добре, когато бях по-млад, имах 1173 00:57:51,084 --> 00:57:53,521 този проблем с кражбите от магазини. 1174 00:57:53,521 --> 00:57:56,788 И ме хванаха и съдията ме изпрати 1175 00:57:56,788 --> 00:57:59,262 към тази групова терапевтична сесия за всички тези малки момичета 1176 00:57:59,262 --> 00:58:00,917 които се предполага, че са клепто. 1177 00:58:00,917 --> 00:58:04,554 - Колко пъти беше арестуван за кражба от магазин, Ванеса? 1178 00:58:04,554 --> 00:58:05,721 - Седем пъти. 1179 00:58:07,980 --> 00:58:09,563 - [Майк] Какво още? 1180 00:58:11,821 --> 00:58:14,475 - Добре, сега това ще звучи зле, 1181 00:58:14,475 --> 00:58:18,059 но не е толкова лошо, колкото изглежда, нали? 1182 00:58:18,059 --> 00:58:22,517 Но по-късно научих, че аз имаше този проблем с гнева. 1183 00:58:22,517 --> 00:58:24,625 Но вече нямам този проблем. 1184 00:58:24,625 --> 00:58:26,485 - Просто отговорете на въпроса. 1185 00:58:26,485 --> 00:58:28,478 - В Тексас казаха тези ченгета 1186 00:58:28,478 --> 00:58:30,895 че запалих тази барака. 1187 00:58:32,626 --> 00:58:34,952 - Арестуван сте за палеж? 1188 00:58:34,952 --> 00:58:36,315 - Да, но никой не е пострадал. 1189 00:58:36,315 --> 00:58:37,866 Не беше голяма работа. 1190 00:58:37,866 --> 00:58:40,185 И съдията дори каза Мога да го изтрия 1191 00:58:40,185 --> 00:58:41,730 от моето досие, ако трябваше да отида при тези 1192 00:58:41,730 --> 00:58:44,173 групови терапевтични сесии с всички тези тийнейджъри 1193 00:58:44,173 --> 00:58:47,247 които се предполага, че са буболечки или нещо подобно. 1194 00:58:47,247 --> 00:58:52,247 Но този съдия беше сменен, затова все още е там. 1195 00:58:52,600 --> 00:58:53,932 (въздиша) 1196 00:58:53,932 --> 00:58:58,458 - Колко пъти беше арестуван ли сте за палеж? 1197 00:58:58,458 --> 00:58:59,625 - Три пъти. 1198 00:59:02,235 --> 00:59:03,382 - Добре. 1199 00:59:03,382 --> 00:59:04,215 Какво друго? 1200 00:59:05,569 --> 00:59:09,242 - [Гарнет] Хайде, Ванеса, разкажи ни. 1201 00:59:09,242 --> 00:59:10,325 - Привличане. 1202 00:59:12,034 --> 00:59:14,651 - Просто правиш това, което е естествено, а? 1203 00:59:14,651 --> 00:59:15,651 - Хей, Майк. 1204 00:59:17,404 --> 00:59:20,594 - Какво трябва да означава това? 1205 00:59:20,594 --> 00:59:22,121 - [Гранет] Да вземем обратно към въпросите. 1206 00:59:22,121 --> 00:59:23,099 - Не, ъ-ъ. 1207 00:59:23,099 --> 00:59:25,522 Какво трябва да означава това? 1208 00:59:25,522 --> 00:59:28,974 Мислите, че проституцията идва естествен, като да си негър? 1209 00:59:28,974 --> 00:59:30,544 О, какво, не ти харесва наречен негър? 1210 00:59:30,544 --> 00:59:33,022 Е, не ми харесва да съм наричана естествено родена курва. 1211 00:59:33,022 --> 00:59:33,945 Така че там. 1212 00:59:33,945 --> 00:59:34,778 - [Гранет] Седнете. 1213 00:59:34,778 --> 00:59:35,611 - Не! 1214 00:59:35,611 --> 00:59:38,062 Той ми говори както направи този шибан човек! 1215 00:59:38,062 --> 00:59:39,599 - Затова ли го застреля? 1216 00:59:39,599 --> 00:59:41,970 Или беше защото ти искаше какво имаше в портфейла му? 1217 00:59:41,970 --> 00:59:43,946 - Вече ти казах защо го застрелях, 1218 00:59:43,946 --> 00:59:46,905 шибан копеле. 1219 00:59:46,905 --> 00:59:49,155 (сумтене) 1220 00:59:50,039 --> 00:59:51,683 Добре, ти, шибан кум! 1221 00:59:51,683 --> 00:59:55,121 Ще ви сритам черния задник над тази шибана станция! 1222 00:59:55,121 --> 00:59:55,954 скапаняк. 1223 00:59:57,698 --> 00:59:59,115 - Добре ли си, Майк? 1224 01:00:01,858 --> 01:00:02,955 Защо го нарече с тези имена, Ванеса? 1225 01:00:02,955 --> 01:00:04,943 - Защото той не каза, че съжалява, 1226 01:00:04,943 --> 01:00:07,496 и знаех, че ще го ядоса. 1227 01:00:07,496 --> 01:00:09,632 Сега, какво ще кажете за това телефонно обаждане? 1228 01:00:09,632 --> 01:00:12,648 Хайде, хайде, трябва ми още една четвърт. 1229 01:00:12,648 --> 01:00:13,481 хайде де! 1230 01:00:18,134 --> 01:00:19,646 Хей, г-жо Ууд. 1231 01:00:19,646 --> 01:00:21,063 Чопър там ли е? 1232 01:00:30,030 --> 01:00:32,530 (телефонни удари) 1233 01:00:51,183 --> 01:00:52,016 мамка му! 1234 01:00:54,666 --> 01:00:58,273 Вижте кой беше бит с грозната тояга! 1235 01:00:58,273 --> 01:00:59,690 Това ти ли си, Боб? 1236 01:01:02,085 --> 01:01:03,851 Не мога да повярвам на такова мъничко мъничко пистолетче 1237 01:01:03,851 --> 01:01:05,506 може да направи такава голяма бъркотия от някого. 1238 01:01:05,506 --> 01:01:08,473 - Побъркал ли си се? 1239 01:01:08,473 --> 01:01:10,390 - Толкова си грозен, Боб! 1240 01:01:12,293 --> 01:01:14,937 Знаеш, че ще те спазми вашият стил голям време. 1241 01:01:14,937 --> 01:01:16,051 Знаеш това, а. 1242 01:01:16,051 --> 01:01:19,398 Особено с малко Мис Прис там. 1243 01:01:19,398 --> 01:01:22,258 И хей, чух, че имаш една от тях големи торбички за изпражнения 1244 01:01:22,258 --> 01:01:23,385 това е като прикрепено към тялото ви 1245 01:01:23,385 --> 01:01:25,743 и всичките ти глупости идват навън и се приземява в него. 1246 01:01:25,743 --> 01:01:28,449 Ти просто голямо старо лайно чанта, нали, Боб? 1247 01:01:28,449 --> 01:01:30,337 Просто мислиш за мен всеки път, когато се изпразниш 1248 01:01:30,337 --> 01:01:32,012 това шибано нещо, копеле! 1249 01:01:32,012 --> 01:01:33,471 - Тихо, тихо! 1250 01:01:33,471 --> 01:01:34,559 Остани там. 1251 01:01:34,559 --> 01:01:35,559 - Добре. 1252 01:01:36,696 --> 01:01:41,613 - Още една дума, млада госпожице, и ще ти запушат устата. 1253 01:01:44,591 --> 01:01:47,792 Хората срещу Ванеса Джулия Луц. 1254 01:01:47,792 --> 01:01:50,534 - Ваша чест, поради отвратителен характер на това престъпление 1255 01:01:50,534 --> 01:01:53,084 и на подсъдимия очевидна липса на разкаяние, 1256 01:01:53,084 --> 01:01:55,838 държавата движи, че Ванеса Джулия Луц 1257 01:01:55,838 --> 01:01:57,593 да бъде съден като възрастен. 1258 01:01:57,593 --> 01:02:02,593 - [Адвокат] Ваша чест, мой клиентът е неграмотно дете. 1259 01:02:02,675 --> 01:02:04,499 Човек трябва само да я погледне, за да види... 1260 01:02:04,499 --> 01:02:06,516 - О, погледнах го, съветник. 1261 01:02:06,516 --> 01:02:09,008 И аз съм слушал. 1262 01:02:09,008 --> 01:02:11,024 И ще ръководя Youth Authority 1263 01:02:11,024 --> 01:02:13,808 да изготви доклад за годност на ответника 1264 01:02:13,808 --> 01:02:16,492 да бъде съден като възрастен. 1265 01:02:16,492 --> 01:02:18,992 (бретон с чукче) 1266 01:02:21,561 --> 01:02:24,061 (блус музика) 1267 01:02:40,592 --> 01:02:43,259 (бръмчене на аларма) 1268 01:02:47,074 --> 01:02:49,574 (вратата се затваря) 1269 01:02:53,297 --> 01:02:55,666 - Здравейте, дами. 1270 01:02:55,666 --> 01:02:58,150 Добре дошли в Бриджуотър. 1271 01:02:58,150 --> 01:03:01,400 Аз съм г-жа Кълинс и ако ме следвате, 1272 01:03:03,396 --> 01:03:05,646 Ще ви заведа до леглата ви. 1273 01:03:10,596 --> 01:03:13,031 ♪ Кой съм аз, такъв тип ли съм оставям ви там, където стоите ♪ 1274 01:03:13,031 --> 01:03:15,229 ♪ По дяволите правилно, така че гледайте начина, по който се държите ♪ 1275 01:03:15,229 --> 01:03:17,536 ♪ Поставете ви под микроскоп и те гледам отдалеч ♪ 1276 01:03:17,536 --> 01:03:19,663 ♪ Раздрънкайте нервите си във всеки тип война ♪ 1277 01:03:19,663 --> 01:03:22,024 ♪ Гледайки през прозореца, защото ти си параноичен като мислиш ♪ 1278 01:03:22,024 --> 01:03:22,982 ♪ Ще те хвана ♪ 1279 01:03:22,982 --> 01:03:24,845 ♪ Накарах ума ти да ти прави номера ♪ 1280 01:03:24,845 --> 01:03:27,648 Венера, това е твое, номер осем. 1281 01:03:27,648 --> 01:03:28,648 и Ванеса, 1282 01:03:29,552 --> 01:03:30,385 номер 12. 1283 01:03:34,170 --> 01:03:35,337 Здравей, Ронда. 1284 01:03:36,770 --> 01:03:38,394 - [Ронда] Хей, г-жо Кълинс. 1285 01:03:38,394 --> 01:03:39,615 - [г-жа Кълинс] Кажи здравей на Ванеса. 1286 01:03:39,615 --> 01:03:41,615 Ванеса, това е Ронда. 1287 01:03:43,798 --> 01:03:45,131 - Как си? 1288 01:03:47,062 --> 01:03:49,265 - Надявах се, че можеш да покажеш на Ванеса 1289 01:03:49,265 --> 01:03:51,598 около занаятчийския магазин по-късно. 1290 01:03:52,820 --> 01:03:53,653 - Не мога. 1291 01:03:55,045 --> 01:03:57,045 Виж, аз съм под ограничение. 1292 01:03:58,953 --> 01:04:02,398 - Ронда, какво направи този път? 1293 01:04:02,398 --> 01:04:03,898 - каза г-жа Джойнър 1294 01:04:05,340 --> 01:04:09,173 че докосвах Ванда Z всички неподходящи. 1295 01:04:12,150 --> 01:04:13,701 (Г-жа Кълинс се смее) 1296 01:04:13,701 --> 01:04:14,534 - Ронда. 1297 01:04:15,579 --> 01:04:17,222 кълна се 1298 01:04:17,222 --> 01:04:19,472 (смее се) 1299 01:04:24,711 --> 01:04:26,461 - И така, кого убихте? 1300 01:04:29,158 --> 01:04:32,009 - Какво те кара да мислиш, че съм убил някого? 1301 01:04:32,009 --> 01:04:35,408 - Защото са те накарали да носиш един от тях 1302 01:04:35,408 --> 01:04:37,075 оранжеви костюми за убийство. 1303 01:04:38,642 --> 01:04:41,559 Само стрелците ги носят. 1304 01:04:42,690 --> 01:04:47,273 - Всъщност го оставих за мъртъв, но той се измъкна. 1305 01:04:48,674 --> 01:04:49,906 - Ах 1306 01:04:49,906 --> 01:04:52,156 Тук съм, за да се боя. 1307 01:04:54,241 --> 01:04:56,814 - Сложиха ли те тук за това? 1308 01:04:56,814 --> 01:05:01,565 - По време на претърсването, намериха този грам катран 1309 01:05:01,565 --> 01:05:02,565 в моята кушетка. 1310 01:05:03,838 --> 01:05:05,088 - Обичаш ли катран? 1311 01:05:06,221 --> 01:05:07,113 - не 1312 01:05:07,113 --> 01:05:09,696 Хероинът е твърде тромав за мен. 1313 01:05:10,914 --> 01:05:14,864 - Не разбирам как а човек би могъл да премине 1314 01:05:14,864 --> 01:05:18,281 през целия си живот никога не са се интересували от момичета. 1315 01:05:21,028 --> 01:05:22,778 Просто, аз обичам момичета. 1316 01:05:25,347 --> 01:05:27,487 - Можеш да ги запазиш. 1317 01:05:27,487 --> 01:05:31,034 - Не знаеш какво изпускаш. 1318 01:05:31,034 --> 01:05:35,534 (рап музика, заглушена от бърборене) 1319 01:05:38,778 --> 01:05:39,945 - Предупреждение за Чола. 1320 01:05:43,799 --> 01:05:44,911 - Колко? 1321 01:05:44,911 --> 01:05:46,258 - Три. 1322 01:05:46,258 --> 01:05:49,175 Но трябва да се тревожите само за едно. 1323 01:05:59,447 --> 01:06:00,280 - Ой. 1324 01:06:01,495 --> 01:06:02,495 Кокер зайче. 1325 01:06:05,079 --> 01:06:08,162 Накараха те да мамиш училище или какво? 1326 01:06:10,441 --> 01:06:11,274 кучко. 1327 01:06:12,413 --> 01:06:15,080 По дяволите, говоря на теб, човече. 1328 01:06:17,477 --> 01:06:19,000 (Ванеса крещи) 1329 01:06:19,000 --> 01:06:21,667 - Казвам се Ванеса Джулия Луц. 1330 01:06:23,106 --> 01:06:24,529 кажи го! 1331 01:06:24,529 --> 01:06:25,362 кучка! 1332 01:06:26,455 --> 01:06:27,920 (отдалечена аларма) 1333 01:06:27,920 --> 01:06:30,170 (крещи) 1334 01:06:34,689 --> 01:06:37,439 - 415, само затворници, модул 1700. 1335 01:06:38,461 --> 01:06:41,421 - Кажи името ми преди мен счупи си проклетия врат! 1336 01:06:41,421 --> 01:06:42,254 кучко! 1337 01:06:43,223 --> 01:06:45,473 (крещи) 1338 01:06:47,534 --> 01:06:48,607 - Забийте го в нея. 1339 01:06:48,607 --> 01:06:50,343 Забийте го в нея! 1340 01:06:50,343 --> 01:06:52,176 - [Пазач] Разбийте го! 1341 01:07:02,150 --> 01:07:04,417 - Това няма да боли малко, скъпа. 1342 01:07:04,417 --> 01:07:07,124 И след това можете приятна лека дрямка. 1343 01:07:07,124 --> 01:07:08,606 (Ванеса крещи) 1344 01:07:08,606 --> 01:07:12,023 Можем да премахнем тези досадни ограничения сега. 1345 01:07:14,769 --> 01:07:15,602 - Махай се! 1346 01:07:38,098 --> 01:07:40,931 (музика на акордеон) 1347 01:07:42,470 --> 01:07:44,185 - Здравей скъпа. 1348 01:07:44,185 --> 01:07:46,643 - Баба? - Ето ме. 1349 01:07:46,643 --> 01:07:47,476 здравей скъпа 1350 01:07:48,529 --> 01:07:50,196 - [Ванеса] Бабо? 1351 01:07:52,988 --> 01:07:54,527 баба? 1352 01:07:54,527 --> 01:07:55,694 - Ванеса. 1353 01:07:55,694 --> 01:07:57,361 - [Ванеса] Бабо? 1354 01:07:58,439 --> 01:07:59,272 - Ванеса. 1355 01:08:03,584 --> 01:08:05,182 Ванеса. 1356 01:08:05,182 --> 01:08:08,244 (тропащи стъпки) 1357 01:08:08,244 --> 01:08:10,911 (клавиши дрънчат) 1358 01:08:25,954 --> 01:08:27,704 - Ванеса Джулия Луц. 1359 01:08:30,460 --> 01:08:33,710 Затворничката не показва никакво разкаяние за престъпленията си. 1360 01:08:37,075 --> 01:08:38,742 Затворникът е борбен. 1361 01:08:42,203 --> 01:08:46,866 Отказва да приеме отговорност за нейните действия. 1362 01:08:46,866 --> 01:08:49,963 Препоръки, този затворник изглежда 1363 01:08:49,963 --> 01:08:54,848 изтънчен престъпник и изключителна опасност за обществото, 1364 01:08:54,848 --> 01:08:58,541 и трябва да бъде задължен да плати наказанието за нейните действия 1365 01:08:58,541 --> 01:09:01,374 в заведение за възрастни престъпници. 1366 01:09:03,086 --> 01:09:06,669 Диагноза, антисоциален разстройство на личността. 1367 01:09:08,771 --> 01:09:10,521 Прогноза, много лоша. 1368 01:09:13,398 --> 01:09:14,731 препоръки, 1369 01:09:18,508 --> 01:09:21,078 този индивид вероятно е отишъл твърде далеч 1370 01:09:21,078 --> 01:09:23,750 да се възползват от коригиращи модификация на поведението 1371 01:09:23,750 --> 01:09:27,541 от предлаганите в обстановка за непълнолетни. 1372 01:09:27,541 --> 01:09:30,041 (блус музика) 1373 01:09:58,018 --> 01:09:59,185 Здравей Ванеса. 1374 01:10:00,529 --> 01:10:04,259 Мислите ли, че можете присъединете се към останалите от нас сега? 1375 01:10:04,259 --> 01:10:07,426 - Ако никой не ми създава повече проблеми. 1376 01:10:10,859 --> 01:10:12,431 - Трябва да сложим край на системата 1377 01:10:12,431 --> 01:10:14,313 който позволява на опасни, жестоки бандити 1378 01:10:14,313 --> 01:10:18,503 да бъдат преследвани като непълнолетни, а не като възрастни, 1379 01:10:18,503 --> 01:10:22,253 дори когато са се обвързали най-жестоките престъпления. 1380 01:10:22,253 --> 01:10:25,392 - Здравей, това е Джанис Милър от Inside View. 1381 01:10:25,392 --> 01:10:27,282 Тук сме с г-н Робърт Улвъртън 1382 01:10:27,282 --> 01:10:30,996 и съпругата му Мими Улвъртън в дома им в Ориндж Каунти. 1383 01:10:30,996 --> 01:10:34,562 Бихте ли описали някои от трудностите 1384 01:10:34,562 --> 01:10:37,977 трябваше да издържиш откакто започна това изпитание? 1385 01:10:37,977 --> 01:10:41,454 - Съпругът ми е бил трайно обезобразен. 1386 01:10:41,454 --> 01:10:43,501 Как може отново да работи с деца? 1387 01:10:43,501 --> 01:10:46,834 Появата му ги плаши. 1388 01:10:47,875 --> 01:10:50,486 Той не може да има сексуални отношения. 1389 01:10:50,486 --> 01:10:53,266 - Ти си казваш своето съпругът вече не е способен 1390 01:10:53,266 --> 01:10:55,094 за постигане на ерекция? 1391 01:10:55,094 --> 01:10:57,928 - Тази част от живота ни приключи сега. 1392 01:10:57,928 --> 01:11:00,560 Това, което ме ядосва толкова е как това малко чудовище 1393 01:11:00,560 --> 01:11:03,478 ни се присмиваше по време на нея предварително изслушване. 1394 01:11:03,478 --> 01:11:04,526 И медиите. 1395 01:11:04,526 --> 01:11:07,497 Как смеят медиите да говорят колко ужасен е животът й. 1396 01:11:07,497 --> 01:11:08,569 Какво за нас? 1397 01:11:08,569 --> 01:11:10,000 Психопат. 1398 01:11:10,000 --> 01:11:13,193 Затваряли са я девет, 10 пъти? 1399 01:11:13,193 --> 01:11:15,489 Защо изобщо е била пусната обратно отново на улицата 1400 01:11:15,489 --> 01:11:16,402 на първо място? 1401 01:11:16,402 --> 01:11:20,090 - Ако тийнейджърът, който уж застрелян съпругът ви беше тук, 1402 01:11:20,090 --> 01:11:21,670 какво ще й кажеш 1403 01:11:21,670 --> 01:11:25,623 - Струваше ли си 300$ тя открадна от съпруга ми? 1404 01:11:25,623 --> 01:11:29,263 - [Интервюиращ] Вие ли сте горчиво, г-н Улвъртън? 1405 01:11:29,263 --> 01:11:33,096 - Е, Джанис, все пак прекрасните букви 1406 01:11:34,816 --> 01:11:38,316 които получихме от цялата страна-- 1407 01:11:40,243 --> 01:11:44,515 - Вратът ми може да не функционира, но не съм загубил усмивката си. 1408 01:11:44,515 --> 01:11:46,765 - Не, не съм огорчен човек. 1409 01:11:48,437 --> 01:11:50,607 - Знам, че много хора търсят 1410 01:11:50,607 --> 01:11:53,858 за някои герои от реалния живот и мисля, че намерих няколко. 1411 01:11:53,858 --> 01:11:57,503 - Смелостта им е истинско вдъхновение. 1412 01:11:57,503 --> 01:11:59,614 А сега очаквайте една необичайна история 1413 01:11:59,614 --> 01:12:03,781 около няколко знойни полярни мечки в Тексас. 1414 01:12:08,806 --> 01:12:11,639 (хората се смеят) 1415 01:12:23,283 --> 01:12:26,200 (гърмящи изстрели) 1416 01:12:31,020 --> 01:12:32,020 - Мамка му. 1417 01:12:34,439 --> 01:12:35,272 - Добре. 1418 01:12:43,449 --> 01:12:46,699 Искаш ли да отида да ти донеса парти пунш? 1419 01:12:47,860 --> 01:12:50,041 (въздиша) 1420 01:12:50,041 --> 01:12:51,874 - Не, не съм жаден. 1421 01:12:57,983 --> 01:13:00,400 - Целият си с перука, а? 1422 01:13:02,477 --> 01:13:03,644 - Сънувам всички тези лоши кошмари 1423 01:13:03,644 --> 01:13:04,608 след като изляза от изолацията. 1424 01:13:04,608 --> 01:13:07,549 (момиче кашля) 1425 01:13:07,549 --> 01:13:08,382 - Господи... 1426 01:13:10,592 --> 01:13:12,675 Толкова се радвам да се измъкна. 1427 01:13:13,817 --> 01:13:15,868 Искам да кажа, не мога... 1428 01:13:15,868 --> 01:13:20,285 Дори изобщо не мога да спя, камо ли да сънувам кошмари. 1429 01:13:23,250 --> 01:13:26,750 - За мен все едно се свивам цялата. 1430 01:13:27,922 --> 01:13:30,255 - Не разбирам какво имаш предвид. 1431 01:13:31,936 --> 01:13:36,186 - Сякаш ставам като котка или куче или нещо подобно. 1432 01:13:37,157 --> 01:13:40,490 Можете да кажете, че съм точно като всички тях. 1433 01:13:41,960 --> 01:13:43,132 Ако вляза в дупката много по-дълго, 1434 01:13:43,132 --> 01:13:45,418 Просто ще бъда като този отшелник, 1435 01:13:45,418 --> 01:13:48,424 избягване на всякакъв човешки контакт. 1436 01:13:48,424 --> 01:13:49,424 Уплашен като. 1437 01:13:52,503 --> 01:13:55,503 - Както се казва в тази песен, Ванеса. 1438 01:13:57,489 --> 01:13:59,072 Хората имат нужда от хора. 1439 01:14:04,056 --> 01:14:07,139 - Не съм толкова сигурен в това, Ронда. 1440 01:14:10,164 --> 01:14:13,664 - Какво мислиш, че ти трябва? 1441 01:14:16,781 --> 01:14:18,784 - Ще ти кажа. 1442 01:14:18,784 --> 01:14:20,918 Обратно в дупката, аз реши всичко, от което се нуждая, за да живея 1443 01:14:20,918 --> 01:14:21,918 беше моята воля. 1444 01:14:29,773 --> 01:14:33,181 И ножът също е добър, не се чувстваш така 1445 01:14:33,181 --> 01:14:35,098 на милостта на събитията. 1446 01:14:37,446 --> 01:14:39,075 - Леле. 1447 01:14:39,075 --> 01:14:40,937 Ти направи това? 1448 01:14:40,937 --> 01:14:44,246 - Да, вторият ми баща Лари ми показа как. 1449 01:14:44,246 --> 01:14:46,079 Много е готино, а? 1450 01:14:50,347 --> 01:14:53,464 - Какво ще правиш с него? 1451 01:14:53,464 --> 01:14:56,223 - Махай се от тук, по дяволите. 1452 01:14:56,223 --> 01:14:59,387 - Може да се наложи да се забъркваш част от персонала. 1453 01:14:59,387 --> 01:15:02,512 - Какво, наистина се чувстваш жалко за тях хора? 1454 01:15:02,512 --> 01:15:04,248 Вие мислите за нормални хора просто се събуди една сутрин 1455 01:15:04,248 --> 01:15:06,761 и просто решават, че са ще работи в затвора? 1456 01:15:06,761 --> 01:15:10,885 Те са перверзници, всички до един. 1457 01:15:10,885 --> 01:15:12,389 Всеки от тях, шибаните, ми се изпречи на пътя, 1458 01:15:12,389 --> 01:15:15,472 Ще ги накарам да пожелаят да не са го направили. 1459 01:15:21,476 --> 01:15:23,809 - [Ронда] Харесва ли ти това? 1460 01:15:27,266 --> 01:15:30,350 - [Ванеса] Ще се разбера с теб, но без чукане. 1461 01:15:30,350 --> 01:15:31,433 Аз съм прав. 1462 01:15:35,689 --> 01:15:39,008 (Ронда се смее) 1463 01:15:39,008 --> 01:15:40,341 - Добре, вие двамата. 1464 01:15:41,743 --> 01:15:43,988 - Ваша чест, очевидно е моят клиент е дете 1465 01:15:43,988 --> 01:15:44,821 и много нестабилна. 1466 01:15:44,821 --> 01:15:46,251 Точно тук се казва "почти неграмотен, 1467 01:15:46,251 --> 01:15:48,538 „емоционално незрял, склонни към импулсивност, 1468 01:15:48,538 --> 01:15:49,644 "непредсказуем--" 1469 01:15:49,644 --> 01:15:51,102 - [Прокурор] Ваша чест, тя е обвинена 1470 01:15:51,102 --> 01:15:52,333 с жестоко престъпление. 1471 01:15:52,333 --> 01:15:53,166 - [Адвокат] Съветник, моля. 1472 01:15:53,166 --> 01:15:55,589 След това се казва тя трябва да се съди като възрастен. 1473 01:15:55,589 --> 01:15:58,131 - [Съдия] И да бъде изправен пред съда като възрастен ще го направи. 1474 01:15:58,131 --> 01:15:59,664 - [Прокурор] Благодаря ви, ваша чест. 1475 01:15:59,664 --> 01:16:01,372 - [Съдия] Подборът на журито ще започне 1476 01:16:01,372 --> 01:16:03,476 на 8 юни от 10 ч. 1477 01:16:03,476 --> 01:16:05,166 (бретон с чукче) 1478 01:16:05,166 --> 01:16:06,583 - Тръгваме ли? 1479 01:16:09,107 --> 01:16:10,564 Какво гледате всички? 1480 01:16:10,564 --> 01:16:12,167 Майната ви на всички. 1481 01:16:12,167 --> 01:16:16,750 Майната ти, бурундук, и твоята шибана жена капитан. 1482 01:16:20,762 --> 01:16:22,760 - Виждам, че вие и Ванеса 1483 01:16:22,760 --> 01:16:25,613 бяха арестувани заедно два пъти в период от две години. 1484 01:16:25,613 --> 01:16:27,182 - да 1485 01:16:27,182 --> 01:16:28,020 Трябваха ни парите. 1486 01:16:28,020 --> 01:16:29,350 Мислехме, че ще е всичко трикове за обръщане на възрастни 1487 01:16:29,350 --> 01:16:32,308 на авеню Уорън вдясно извън Snack-N-Shop. 1488 01:16:32,308 --> 01:16:35,238 Освен че бяхме ощипани за около пет минути. 1489 01:16:35,238 --> 01:16:36,268 кучко. 1490 01:16:36,268 --> 01:16:38,183 - Вие двамата бяхте сгодени в проституция 1491 01:16:38,183 --> 01:16:39,887 в шести клас? 1492 01:16:39,887 --> 01:16:42,508 - Само щяхме да ги измъкнем, това е всичко. 1493 01:16:42,508 --> 01:16:47,180 - Виждали ли сте някога Ванеса? действат по открито враждебен начин 1494 01:16:47,180 --> 01:16:49,026 на истинско човешко същество? 1495 01:16:49,026 --> 01:16:50,922 (смее се) 1496 01:16:50,922 --> 01:16:52,712 - Искаш да кажеш да пръснеш мозъка на някого 1497 01:16:52,712 --> 01:16:54,137 навсякъде? 1498 01:16:54,137 --> 01:16:55,415 - О, мислиш ли, че това е смешно? 1499 01:16:55,415 --> 01:16:56,290 - да 1500 01:16:56,290 --> 01:16:58,269 (Черешка се смее) 1501 01:16:58,269 --> 01:17:01,852 - Ами тя гаджето, което почина? 1502 01:17:02,901 --> 01:17:05,068 - Беше доста ексклузивно. 1503 01:17:06,960 --> 01:17:11,960 - Добре, Чери, това е всичко засега благодаря много. 1504 01:17:26,802 --> 01:17:29,719 - Знам, че тя му духа. 1505 01:17:38,548 --> 01:17:40,631 - Е, какво знаеш? 1506 01:17:46,116 --> 01:17:47,945 Тя е горячка на въглища. 1507 01:17:47,945 --> 01:17:50,015 - Какво е горелка за въглища? 1508 01:17:50,015 --> 01:17:52,724 - Това означава, че приятелят й е черен. 1509 01:17:52,724 --> 01:17:54,186 - Изненадан ли си? 1510 01:17:54,186 --> 01:17:55,258 - Ти не си ли? 1511 01:17:55,258 --> 01:17:57,914 - Знаеш ли, Майк, всеки дете, с което сме говорили 1512 01:17:57,914 --> 01:18:01,608 за това момиче Lutz изглежда уважавайте я много високо. 1513 01:18:01,608 --> 01:18:02,990 - Ами Уолъс, виж при приятелите си отвън. 1514 01:18:02,990 --> 01:18:04,502 Те са най-прецаканата банда деца 1515 01:18:04,502 --> 01:18:06,445 Виждал съм някога в проклетия си живот. 1516 01:18:06,445 --> 01:18:08,233 Все пак нещо просто не... 1517 01:18:08,233 --> 01:18:09,566 - [Гранет] Какво? 1518 01:18:10,502 --> 01:18:12,088 - Трябва да се върна на местопрестъплението. 1519 01:18:12,088 --> 01:18:13,545 - [Garnet] На два часа и половина път е. 1520 01:18:13,545 --> 01:18:14,378 - Уолъс! 1521 01:18:15,752 --> 01:18:17,215 - Върви, върви. 1522 01:18:17,215 --> 01:18:19,382 Извадете го от системата си. 1523 01:18:52,719 --> 01:18:56,052 (далечен вой на сирена) 1524 01:18:59,033 --> 01:18:59,866 - Продължавай. 1525 01:19:02,342 --> 01:19:04,055 Диаманти на гърба, дами. 1526 01:19:04,055 --> 01:19:05,805 Диаманти на гърба. 1527 01:19:07,625 --> 01:19:08,842 - Ще ми донеса малко джудже. 1528 01:19:08,842 --> 01:19:09,925 Стойте на линия! 1529 01:19:22,726 --> 01:19:26,559 - Не забравяйте да се измиете вашите ръце сега, дами. 1530 01:19:29,442 --> 01:19:31,976 - Мислиш ли, че този малък пазач е сладък? 1531 01:19:31,976 --> 01:19:33,556 - Предполагам. 1532 01:19:33,556 --> 01:19:35,223 Да, някак пънки. 1533 01:19:37,472 --> 01:19:38,702 - По-добре внимавай, защото ще стане 1534 01:19:38,702 --> 01:19:40,963 доста луд тук за секунда. 1535 01:19:40,963 --> 01:19:43,442 - [Момиче] Ще прекъснеш този сладък малък пазач? 1536 01:19:43,442 --> 01:19:46,750 - [Ванеса] Ако той се изпречи на пътя ми, ще го направя. 1537 01:19:46,750 --> 01:19:48,000 - Ти си глупав 1538 01:19:49,550 --> 01:19:52,497 ако смятате, че можете преминете и двамата. 1539 01:19:52,497 --> 01:19:55,925 - Какво по дяволите правиш пука какво ще стане с мен? 1540 01:19:55,925 --> 01:19:59,591 - Тук съм по двойно убийство, става ли? 1541 01:19:59,591 --> 01:20:01,221 След две години ще съм на 18. 1542 01:20:01,221 --> 01:20:03,162 Ще ме изпратят във Фронтера за 20 шибани години, 1543 01:20:03,162 --> 01:20:06,870 така че защо, по дяволите, да не ти помогна? 1544 01:20:06,870 --> 01:20:11,370 Защото две глави, много по дяволите по-добре от една глава. 1545 01:20:14,137 --> 01:20:16,235 (чука) 1546 01:20:16,235 --> 01:20:18,568 - Побързайте там, дами. 1547 01:20:19,651 --> 01:20:21,986 (чука) 1548 01:20:21,986 --> 01:20:23,577 Хайде сега 1549 01:20:23,577 --> 01:20:24,577 - Добре. 1550 01:20:30,319 --> 01:20:33,275 Не дишай, по дяволите! 1551 01:20:33,275 --> 01:20:34,232 - Ванеса. 1552 01:20:34,232 --> 01:20:35,711 - Мъртво съм сериозен. 1553 01:20:35,711 --> 01:20:36,691 какво казах 1554 01:20:36,691 --> 01:20:37,966 - [Мескита] Къде отиде хакът? 1555 01:20:37,966 --> 01:20:41,299 - Той отиде да вземе говеждо лакомство, Мескита. 1556 01:20:42,361 --> 01:20:43,218 И той веднага ще се върне. 1557 01:20:43,218 --> 01:20:44,160 - Млъкни. 1558 01:20:44,160 --> 01:20:46,047 - Не можеш да минеш и двама ни. 1559 01:20:46,047 --> 01:20:47,111 - Млъкни! 1560 01:20:47,111 --> 01:20:47,944 - Помислете за това. 1561 01:20:47,944 --> 01:20:48,777 - Млъкни! 1562 01:21:06,657 --> 01:21:08,338 - Сестра ми Бренда мисли, че си сладък. 1563 01:21:08,338 --> 01:21:09,171 - Аз не. 1564 01:21:09,171 --> 01:21:10,318 - Ти също. 1565 01:21:10,318 --> 01:21:13,675 - Това е добре, къде е г-жа Кълинс? 1566 01:21:13,675 --> 01:21:15,476 (мърмори) 1567 01:21:15,476 --> 01:21:19,176 (напрегната музика) 1568 01:21:19,176 --> 01:21:22,768 - [Ванеса] Кой ти каза, че можеш да се биеш? 1569 01:21:22,768 --> 01:21:24,311 - [Пазач] Не трябваше да ме убиваш. 1570 01:21:24,311 --> 01:21:25,144 - Какво? 1571 01:21:25,144 --> 01:21:26,417 - [Пазач] Не трябваше да ме убиваш! 1572 01:21:26,417 --> 01:21:29,119 - Не съм те убил, теб мръсен малък перверзник. 1573 01:21:29,119 --> 01:21:32,619 Дай ми проклетите си ключове от колата преди да ти отрежа кълвача. 1574 01:21:32,619 --> 01:21:35,561 Това няма да се почувства много добре, нали? 1575 01:21:35,561 --> 01:21:37,065 - Сигурно е окървавен. 1576 01:21:37,065 --> 01:21:38,318 - Все още мисля, че е сладък. 1577 01:21:38,318 --> 01:21:40,401 (смее се) 1578 01:21:42,491 --> 01:21:46,102 - [Мескита] Мръдни шибания крак, човече! 1579 01:21:46,102 --> 01:21:47,048 Размърдай си шибаното лице! 1580 01:21:47,048 --> 01:21:50,215 - Мескита, наистина бих искал да тръгвам сега. 1581 01:22:04,376 --> 01:22:06,376 - Лека нощ на всички! 1582 01:22:14,192 --> 01:22:16,525 Домовете ми са тук, Ванеса. 1583 01:22:23,702 --> 01:22:25,619 - Липсваше ми толкова много. 1584 01:22:27,054 --> 01:22:28,637 Миришеш по същия начин. 1585 01:22:30,293 --> 01:22:32,196 какво стана 1586 01:22:32,196 --> 01:22:34,257 - Играех си с кетчуп. 1587 01:22:34,257 --> 01:22:37,090 Това е моето малко бунки, Ванеса. 1588 01:22:41,236 --> 01:22:42,458 (говоря чужд език) 1589 01:22:42,458 --> 01:22:43,291 И не се притеснявай, Какахуете. 1590 01:22:43,291 --> 01:22:45,654 Всичко ще е наред. 1591 01:22:45,654 --> 01:22:46,654 - Добре. 1592 01:22:47,965 --> 01:22:50,465 (фънки музика) 1593 01:22:54,140 --> 01:22:55,457 - Изглеждаш хубава. 1594 01:22:55,457 --> 01:22:57,040 - [Ванеса] Благодаря. 1595 01:22:59,119 --> 01:23:01,657 - Значи ще си помислиш, че аз звучи като феминистки и лайна. 1596 01:23:01,657 --> 01:23:06,240 Това е като, единственото нещо, което Това научих в затвора 1597 01:23:09,106 --> 01:23:13,265 момичетата трябва да помогнат други момичета, знаеш ли? 1598 01:23:13,265 --> 01:23:16,546 Особено осъдените момичета, защото, 1599 01:23:16,546 --> 01:23:19,991 ако не го направят, те трябва да е мъртъв по дяволите. 1600 01:23:19,991 --> 01:23:20,954 разбираш ли какво имам предвид 1601 01:23:20,954 --> 01:23:23,287 - Чувам какво казваш. 1602 01:23:25,144 --> 01:23:25,977 - Добре. 1603 01:23:30,180 --> 01:23:32,181 - Трябва ли да го оставя някъде? 1604 01:23:32,181 --> 01:23:33,014 - не 1605 01:23:33,014 --> 01:23:35,097 Собственикът, той няма да има нищо против. 1606 01:23:39,291 --> 01:23:40,124 - Кофти. 1607 01:23:44,166 --> 01:23:45,984 - Това ще ти трябва, момиче. 1608 01:23:45,984 --> 01:23:48,436 - О, Мескита, ти вече направи твърде много за мен. 1609 01:23:48,436 --> 01:23:49,475 - Това дори не е 20 долара. 1610 01:23:49,475 --> 01:23:52,131 Тази бомба е пълна газова свиня. 1611 01:23:52,131 --> 01:23:53,728 не бъди глупава 1612 01:23:53,728 --> 01:23:56,978 - Знаеш ли, това, от което наистина се нуждая, е пистолет. 1613 01:24:05,166 --> 01:24:07,110 - Ще й дадеш моя ((говори чужд език)? 1614 01:24:07,110 --> 01:24:09,350 - Ще ти донеса още едно, (говори чужд език). 1615 01:24:09,350 --> 01:24:12,372 Ще ти осигуря и клетъчен и бийпър. 1616 01:24:12,372 --> 01:24:14,526 Ще ти хвана задника. 1617 01:24:14,526 --> 01:24:16,600 Внимавай с прасетата, Ванеса. 1618 01:24:16,600 --> 01:24:19,155 - Да, съжалявам за счупи си носа този път. 1619 01:24:19,155 --> 01:24:21,589 Бях наистина разстроен този ден. 1620 01:24:21,589 --> 01:24:22,729 - О, това боли. 1621 01:24:22,729 --> 01:24:25,505 Опитвам се да го направя, за да мога да те хвана 1622 01:24:25,505 --> 01:24:27,984 за да излезеш с мен по-късно. 1623 01:24:27,984 --> 01:24:31,096 Предполагам, че го направих доста тъпо, а? 1624 01:24:31,096 --> 01:24:35,194 - Мескита, бих дал за ви всеки ден от седмицата. 1625 01:24:35,194 --> 01:24:37,794 - Правя това само в затвора. 1626 01:24:37,794 --> 01:24:39,198 (смее се) 1627 01:24:39,198 --> 01:24:40,198 - Ела тук. 1628 01:24:44,080 --> 01:24:46,997 (звънене на вратата) 1629 01:24:51,353 --> 01:24:53,936 - Добро утро, г-жо Улвъртън. 1630 01:24:55,176 --> 01:24:56,571 - Е, намерихте ли я? 1631 01:24:56,571 --> 01:24:58,114 - Не, нямаме. 1632 01:24:58,114 --> 01:25:00,064 - Наистина не мисля вие сте в някаква опасност. 1633 01:25:00,064 --> 01:25:01,551 - О, наистина. 1634 01:25:01,551 --> 01:25:03,073 Е, животът ти не е съсипан 1635 01:25:03,073 --> 01:25:05,662 от това малко чудовище, нали? 1636 01:25:05,662 --> 01:25:07,991 - Съпругът ви тук ли е? сега, г-жо Улвъртън? 1637 01:25:07,991 --> 01:25:08,824 - не 1638 01:25:08,824 --> 01:25:10,244 Той е в Сейнт Джон физиотерапията му. 1639 01:25:10,244 --> 01:25:12,406 Сега какво, по дяволите, правиш тук? 1640 01:25:12,406 --> 01:25:14,037 - Отиди до болницата и придружи 1641 01:25:14,037 --> 01:25:15,985 Г-н Улвъртън обратно тук, моля. 1642 01:25:15,985 --> 01:25:16,818 - Защо? 1643 01:25:19,617 --> 01:25:23,117 - Г-жо Улвъртън, имам заповед за обиск тук. 1644 01:25:23,117 --> 01:25:23,950 - Какво? 1645 01:25:23,950 --> 01:25:26,266 - Ако просто подпишете някъде. 1646 01:25:26,266 --> 01:25:28,516 - Нищо не подписвам. 1647 01:25:30,475 --> 01:25:32,236 - Стив, отбележете, че г-жа Улвъртън 1648 01:25:32,236 --> 01:25:34,480 отказал да подпише заповедта за обиск. 1649 01:25:34,480 --> 01:25:36,085 - Не вярвам в това. 1650 01:25:36,085 --> 01:25:37,646 - [Майк] Така отбелязано. 1651 01:25:37,646 --> 01:25:39,604 - Добре, погрижи се за долния етаж. 1652 01:25:39,604 --> 01:25:41,281 И не забравяйте да проверите гаража, 1653 01:25:41,281 --> 01:25:44,255 заден двор, всичко старателно. 1654 01:25:44,255 --> 01:25:46,503 - [г-жа Wolverton] Какво е всичко това? 1655 01:25:46,503 --> 01:25:48,860 - Мисис Улвъртън, определено доказателства излязоха наяве, 1656 01:25:48,860 --> 01:25:50,841 които сме длъжни да проучим. 1657 01:25:50,841 --> 01:25:52,055 - Какъв вид доказателства? 1658 01:25:52,055 --> 01:25:54,245 - Бих предпочел да го обсъдим 1659 01:25:54,245 --> 01:25:58,526 в присъствието на вашето съпруг, ако нямаш нищо против. 1660 01:25:58,526 --> 01:26:03,526 - Има навес за съхранение назад, ще погледна. 1661 01:26:04,102 --> 01:26:06,459 Не бихте се случили имаш ли ключа? 1662 01:26:06,459 --> 01:26:07,917 - Майната ти. 1663 01:26:07,917 --> 01:26:09,417 - Не мислех така. 1664 01:26:17,495 --> 01:26:20,328 (дисонантна музика) 1665 01:26:28,293 --> 01:26:29,876 - Робърт Улвъртън. 1666 01:26:30,802 --> 01:26:32,135 Вярно, 32 години. 1667 01:26:33,332 --> 01:26:36,596 Да, криминалистиката е на път. 1668 01:26:36,596 --> 01:26:38,907 Тони намери някои останки. 1669 01:26:38,907 --> 01:26:41,314 Човек, животно, кой знае? 1670 01:26:41,314 --> 01:26:43,053 - Г-жо Улвъртън, бяха знаеш съпруга си 1671 01:26:43,053 --> 01:26:44,720 имаше психически проблеми? 1672 01:26:46,296 --> 01:26:47,129 - Тези... 1673 01:26:48,612 --> 01:26:50,410 Това бяха... 1674 01:26:50,410 --> 01:26:51,959 Това бяха готини... 1675 01:26:51,959 --> 01:26:52,876 - Деца? 1676 01:26:54,027 --> 01:26:54,860 да 1677 01:26:55,807 --> 01:26:57,932 Точно като момичето Lutz умираме да видим 1678 01:26:57,932 --> 01:27:01,015 завържете се в газовата камера. 1679 01:27:03,696 --> 01:27:04,529 (стенове) 1680 01:27:04,529 --> 01:27:06,010 - Ще се отпуснеш ли с нея? 1681 01:27:06,010 --> 01:27:07,002 - Майната й! 1682 01:27:07,002 --> 01:27:11,919 (плаче) (дисонантна музика) 1683 01:27:21,159 --> 01:27:23,826 (огнестрелен бретон) 1684 01:27:26,611 --> 01:27:27,444 Исус. 1685 01:27:33,949 --> 01:27:36,782 (писък на гуми) 1686 01:27:53,743 --> 01:27:58,743 (говоря чужд език) (празнична музика) 1687 01:27:59,481 --> 01:28:00,812 - Хей дами! 1688 01:28:00,812 --> 01:28:04,479 (говоря чужд език) 1689 01:28:06,041 --> 01:28:09,923 (пее на чужд език) 1690 01:28:09,923 --> 01:28:10,756 Сексо. 1691 01:28:12,017 --> 01:28:12,850 Сексо. 1692 01:28:14,308 --> 01:28:15,641 Да, муй беуна. 1693 01:28:18,431 --> 01:28:20,227 Искаш ли да вкараш, скъпа? 1694 01:28:20,227 --> 01:28:21,060 хайде 1695 01:28:24,690 --> 01:28:25,773 Майната ти и ти. 1696 01:28:30,892 --> 01:28:31,974 Хей, скъпа. 1697 01:28:31,974 --> 01:28:34,631 Ох, толкова съм възбудена. (човек мърмори) 1698 01:28:34,631 --> 01:28:36,381 Да, а сега? 1699 01:28:38,147 --> 01:28:39,230 Майната ти и ти. 1700 01:28:40,956 --> 01:28:42,494 Отново, а? 1701 01:28:42,494 --> 01:28:44,049 Искаш ли да се чукаме? 1702 01:28:44,049 --> 01:28:44,966 - Колко? 1703 01:28:51,340 --> 01:28:53,405 - Зависи с какво се занимаваш. 1704 01:28:53,405 --> 01:28:54,988 - Смучеш ли кура? 1705 01:28:58,300 --> 01:28:59,682 - Разбира се. 1706 01:28:59,682 --> 01:29:00,849 Мога да го направя. 1707 01:29:02,681 --> 01:29:04,284 - [Човек] Просто искам да ме изсмучат. 1708 01:29:04,284 --> 01:29:05,117 - Добре. 1709 01:29:05,117 --> 01:29:06,514 Просто ни намерете уличка и аз ще се погрижа за теб 1710 01:29:06,514 --> 01:29:07,950 точно където седиш. 1711 01:29:07,950 --> 01:29:09,200 - Ще платя 25 долара. 1712 01:29:10,328 --> 01:29:12,023 - Мога да живея с това. 1713 01:29:12,023 --> 01:29:12,856 да вървим 1714 01:29:21,756 --> 01:29:23,235 - Непълнолетна си, нали? 1715 01:29:23,235 --> 01:29:24,505 - Какво, това проблем ли е? 1716 01:29:24,505 --> 01:29:25,477 - не 1717 01:29:25,477 --> 01:29:28,337 И младите трябва да живеят. 1718 01:29:28,337 --> 01:29:30,088 - Разбира се, разбрах правилно. 1719 01:29:30,088 --> 01:29:31,758 Сега ги свалете всички, става ли? 1720 01:29:31,758 --> 01:29:34,841 Това го прави много по-лесно по този начин. 1721 01:29:42,256 --> 01:29:43,603 И ми дай всичките си пари! 1722 01:29:43,603 --> 01:29:44,436 Всичко! 1723 01:29:45,377 --> 01:29:46,336 - По дяволите! 1724 01:29:46,336 --> 01:29:47,765 (огнестрелен бретон) 1725 01:29:47,765 --> 01:29:48,745 Исусе! 1726 01:29:48,745 --> 01:29:49,578 добре! 1727 01:29:49,578 --> 01:29:51,157 Хей, съжалявам, става ли? 1728 01:29:51,157 --> 01:29:53,362 - Целех се в главата ви, господине! 1729 01:29:53,362 --> 01:29:55,189 - Добре, съжалявам. 1730 01:29:55,189 --> 01:29:57,009 - Ако свършиш това бързо, и двамата ще бъдем 1731 01:29:57,009 --> 01:29:58,678 много по-щастлив, нали? 1732 01:29:58,678 --> 01:30:00,819 - Парите ми са в мен куфарче на задната седалка. 1733 01:30:00,819 --> 01:30:02,466 - Не го местете! 1734 01:30:02,466 --> 01:30:06,060 Просто се наведете и отворете там, където лежи. 1735 01:30:06,060 --> 01:30:08,811 И си дръж панталоните къде те са, г-н мръсна уста! 1736 01:30:08,811 --> 01:30:10,118 - Добре. 1737 01:30:10,118 --> 01:30:11,668 окей 1738 01:30:11,668 --> 01:30:12,501 окей 1739 01:30:12,501 --> 01:30:14,531 - Не размахвай това шибаното нещо към мен, 1740 01:30:14,531 --> 01:30:17,000 или кълна се в Бога си мъртъв! 1741 01:30:17,000 --> 01:30:18,188 повярвай ми 1742 01:30:18,188 --> 01:30:19,583 - Защо правиш това? 1743 01:30:19,583 --> 01:30:21,920 - Защото съм ядосан и целият свят ми е длъжен. 1744 01:30:21,920 --> 01:30:24,337 Сега дай проклетите си пари! 1745 01:30:33,410 --> 01:30:35,110 Къде е останалото? 1746 01:30:35,110 --> 01:30:37,095 - Това е всичко, което имам. 1747 01:30:37,095 --> 01:30:39,531 - Тъкмо щеше да ми дадеш пет долара! 1748 01:30:39,531 --> 01:30:41,177 - Моля, моля, моля. 1749 01:30:41,177 --> 01:30:42,765 Просто го вземи, става ли? 1750 01:30:42,765 --> 01:30:43,598 Моля? 1751 01:30:43,598 --> 01:30:45,025 - Излизай от проклетата кола веднага, 1752 01:30:45,025 --> 01:30:47,061 ти, дребна мутра! 1753 01:30:47,061 --> 01:30:47,894 Точно сега! 1754 01:30:49,354 --> 01:30:50,467 Не, ъ-ъ! 1755 01:30:50,467 --> 01:30:55,134 Сваляш им всички бикини преди да съм се ядосал наистина! 1756 01:30:56,627 --> 01:30:58,033 Мислиш, че се шегувам? 1757 01:30:58,033 --> 01:31:00,445 (гърмящи изстрели) 1758 01:31:00,445 --> 01:31:02,578 А сега си пъхни задника в багажника. 1759 01:31:02,578 --> 01:31:04,619 (кучета лаят) 1760 01:31:04,619 --> 01:31:07,036 - Моля ви, имам клаустрофобия. 1761 01:31:08,061 --> 01:31:10,228 - Да, получавам клаустрофобия смучеш странен пишка. 1762 01:31:10,228 --> 01:31:11,457 Влизай там! 1763 01:31:11,457 --> 01:31:14,573 - Моля те, моля те, трябва да пикая. 1764 01:31:14,573 --> 01:31:16,487 - Ами пикай там, копеле! 1765 01:31:16,487 --> 01:31:17,591 Не се шегувам! 1766 01:31:17,591 --> 01:31:18,424 Сега! 1767 01:31:19,819 --> 01:31:20,652 глупак. 1768 01:31:25,143 --> 01:31:29,810 - [Flo] Съжалявам, сър, за това е ресторант за непушачи. 1769 01:31:42,719 --> 01:31:45,136 - Ти наистина си скъпа, Фло. 1770 01:31:49,626 --> 01:31:53,028 - Бихте ли искали загрявка? 1771 01:31:53,028 --> 01:31:54,284 - Не, благодаря. 1772 01:31:54,284 --> 01:31:55,784 Искам да поръчам. 1773 01:31:57,234 --> 01:31:59,519 - Какво бихте искали? 1774 01:31:59,519 --> 01:32:03,019 - Малко пилешка супа, със шибана сламка. 1775 01:32:19,551 --> 01:32:22,551 (напрегната музика) 1776 01:32:35,950 --> 01:32:37,471 - [Човек] Пусни ме, умирам тук! 1777 01:32:37,471 --> 01:32:38,478 - О, ти си? 1778 01:32:38,478 --> 01:32:39,811 Е, направи го сега. 1779 01:32:41,404 --> 01:32:42,432 - Ще намалиш ли, за бога? 1780 01:32:42,432 --> 01:32:44,682 Ще ни убиеш. 1781 01:32:46,216 --> 01:32:48,216 Ето го изхода. 1782 01:32:59,433 --> 01:33:01,100 - [Ванеса] Бабо! 1783 01:33:02,941 --> 01:33:03,774 бабо! 1784 01:33:05,609 --> 01:33:06,442 бабо! 1785 01:33:11,851 --> 01:33:12,684 бабо! 1786 01:33:39,097 --> 01:33:41,930 (писък на гуми) 1787 01:33:51,727 --> 01:33:54,560 (дисонантна музика) 1788 01:34:00,353 --> 01:34:03,353 (напрегната музика) 1789 01:34:07,543 --> 01:34:08,724 - [Човек] Пусни ме. 1790 01:34:08,724 --> 01:34:10,571 Умирам тук. 1791 01:34:10,571 --> 01:34:12,118 хей 1792 01:34:12,118 --> 01:34:13,285 Хей, хей, хей! 1793 01:34:15,077 --> 01:34:17,438 - Бабо, аз съм! 1794 01:34:17,438 --> 01:34:18,855 Аз съм, Ванеса! 1795 01:34:19,998 --> 01:34:21,081 Хей, бабо. 1796 01:34:22,167 --> 01:34:23,584 Аз съм, Ванеса! 1797 01:34:25,332 --> 01:34:26,249 Здравей бабо. 1798 01:34:27,680 --> 01:34:29,097 Бабо, събуди се. 1799 01:34:30,395 --> 01:34:32,349 Време е за събуждане. 1800 01:34:32,349 --> 01:34:33,505 Аз съм твоята внучка. 1801 01:34:33,505 --> 01:34:36,698 Тук съм, за да се грижа за теб завинаги и винаги и винаги. 1802 01:34:36,698 --> 01:34:38,281 Защо се криеш? 1803 01:34:39,833 --> 01:34:41,250 Ето, дай да видя. 1804 01:34:42,187 --> 01:34:44,354 (задъхан) 1805 01:34:45,527 --> 01:34:49,527 Те са големи грозни шибани зъби имаш, Боб. 1806 01:34:52,091 --> 01:34:54,572 - Как ти харесва това, Ванеса? 1807 01:34:54,572 --> 01:34:56,033 Харесва ли ти чувството по дяволите? 1808 01:34:56,033 --> 01:34:58,020 - Какво направи с баба ми? 1809 01:34:58,020 --> 01:35:00,853 - Искаш ли да видиш баба си? 1810 01:35:02,724 --> 01:35:05,093 Какво мислиш за баба, дете? 1811 01:35:05,093 --> 01:35:06,576 - Шибаняк! 1812 01:35:06,576 --> 01:35:08,419 Ти уби баба ми! 1813 01:35:08,419 --> 01:35:11,252 - Това не е всичко, което направих на баба. 1814 01:35:14,038 --> 01:35:14,905 - Наоми. 1815 01:35:14,905 --> 01:35:17,429 Наоми, слушай, донесох ти удължителен кабел-- 1816 01:35:17,429 --> 01:35:18,839 (огнестрелен бретон) 1817 01:35:18,839 --> 01:35:20,149 (крещи) 1818 01:35:20,149 --> 01:35:22,317 (френетична рок музика) 1819 01:35:22,317 --> 01:35:23,150 (огнестрелен бретон) 1820 01:35:23,150 --> 01:35:24,894 - Умри, лайно такова! 1821 01:35:24,894 --> 01:35:25,727 Мъртъв! 1822 01:35:27,076 --> 01:35:29,830 (гърмящи изстрели) 1823 01:35:29,830 --> 01:35:31,163 Умри, шибаник! 1824 01:35:32,022 --> 01:35:34,939 (гърмящи изстрели) 1825 01:35:36,044 --> 01:35:37,849 - Обратно вътре! 1826 01:35:37,849 --> 01:35:38,981 - Господи! 1827 01:35:38,981 --> 01:35:41,898 (гърмящи изстрели) 1828 01:35:44,224 --> 01:35:46,141 Умри, лайно такова! 1829 01:35:49,113 --> 01:35:50,030 - Да вървим! 1830 01:35:51,097 --> 01:35:54,014 (гърмящи изстрели) 1831 01:35:54,879 --> 01:35:56,278 - Ванеса! 1832 01:35:56,278 --> 01:35:57,611 - Глупаво! 1833 01:35:58,837 --> 01:35:59,920 Шибан перверзник! 1834 01:36:01,639 --> 01:36:02,472 - Ванеса! 1835 01:36:03,681 --> 01:36:05,014 - Глупаво! 1836 01:36:07,085 --> 01:36:07,918 - Ванеса! 1837 01:36:10,948 --> 01:36:11,781 Ванеса! 1838 01:36:13,889 --> 01:36:15,222 - [Ванеса] Умри! 1839 01:36:20,591 --> 01:36:22,758 (задъхан) 1840 01:36:29,403 --> 01:36:30,236 - Хайде де. 1841 01:36:32,536 --> 01:36:33,369 мамка му 1842 01:36:34,237 --> 01:36:36,016 Махай се от там. 1843 01:36:36,016 --> 01:36:37,433 Махай се от там! 1844 01:36:44,888 --> 01:36:46,888 (въздиша) 1845 01:36:57,538 --> 01:36:58,538 - Мамка му. 1846 01:37:02,183 --> 01:37:03,016 мамка му 1847 01:37:07,604 --> 01:37:08,437 мамка му 1848 01:37:10,157 --> 01:37:12,907 (чуруликане на птици) 1849 01:37:21,608 --> 01:37:23,608 - Имате ли цигара? 1850 01:37:24,916 --> 01:37:26,911 (смее се) 1851 01:37:26,911 --> 01:37:28,868 (дисонантна музика на акордеон) 1852 01:37:28,868 --> 01:37:31,118 (смее се) 1853 01:38:49,711 --> 01:38:52,711 (напрегната музика) 1854 01:41:48,437 --> 01:41:51,270 (MultiCom Jingle)