1 00:02:49,485 --> 00:02:51,771 Tulesid pole. 2 00:02:55,159 --> 00:02:58,987 - Mis sa arvad? - Liiga vaikne. 3 00:03:16,182 --> 00:03:18,385 Ma? 4 00:03:19,311 --> 00:03:22,764 - Isa? - Palju õnne sünnipäevaks! 5 00:03:23,899 --> 00:03:27,637 - Me ei suutnud vastu panna. Isegi Pacer hüppas. - Kus sa olid? 6 00:03:27,737 --> 00:03:31,141 See on kindlasti üllatus, kuna mu sünnipäev oli eelmisel nädalal. 7 00:03:31,241 --> 00:03:34,061 See on esimene võimalus, mis meil oli välja tulema. 8 00:03:34,161 --> 00:03:36,313 Pese ära. Õhtusöök tuleb välja. 9 00:03:36,413 --> 00:03:39,651 Veetsid terve päeva töötades. Arvasime, et sa ei tule kunagi. 10 00:03:39,751 --> 00:03:42,028 Hoolitsen hobuste eest. Söö üles! 11 00:03:42,128 --> 00:03:44,080 Me teeme seda. Will, mängi meile muusikat. 12 00:03:44,589 --> 00:03:46,708 Kuidas oleks sellega? 13 00:03:56,561 --> 00:03:59,841 Tere, Dorothy, ärge unustage neid roogasid. 14 00:03:59,941 --> 00:04:02,518 Kas ma tohin? 15 00:05:32,044 --> 00:05:34,154 - Õhtusöök on valmis. - Õhtusöök! 16 00:05:34,254 --> 00:05:37,492 - Muidugi on hea välimusega kook. - Ma võiksin pühvli süüa. 17 00:05:37,592 --> 00:05:39,877 Sa tantsid nagu üks. 18 00:05:43,265 --> 00:05:46,962 Õhtusöök oli suurepärane, proua Burton. Will ja mina ütleme alati... 19 00:05:47,062 --> 00:05:50,924 kokanduses ei oskaks keegi arvata sa olid teistsugune kui... 20 00:05:51,024 --> 00:05:53,435 noh, meie ema või keegi teine. 21 00:05:55,153 --> 00:05:59,350 Olen väga uhke, et sulle meeldis, Tom. Veel natuke kooki? 22 00:05:59,450 --> 00:06:02,319 Ei, proua. 23 00:06:04,872 --> 00:06:08,243 - Mis meil siin on? - Minult. 24 00:06:14,342 --> 00:06:16,794 Noh, nüüd see... 25 00:06:18,514 --> 00:06:21,091 See on kindlasti hea. 26 00:06:24,186 --> 00:06:26,305 Mis see on? 27 00:06:29,818 --> 00:06:32,095 Noh, sa riputa selle seinale... 28 00:06:32,195 --> 00:06:34,389 ja panid siia kuuma vett. 29 00:06:34,489 --> 00:06:39,529 See on enamasti mõeldud mehele, kes raseerib, aga sellega saab oma juukseid kammida... 30 00:06:40,664 --> 00:06:42,441 või midagi. 31 00:06:42,541 --> 00:06:43,992 Kindlasti on hästi. 32 00:06:44,418 --> 00:06:48,655 Roz üritab Clinti tsiviliseerida päeva vastu, mida ta ettepaneku teeb. 33 00:06:48,755 --> 00:06:52,201 - Kui ta selleni jõuab. - Sa kannad pükse... 34 00:06:52,301 --> 00:06:54,370 võib-olla peaksite ettepaneku tegema. 35 00:06:54,470 --> 00:06:58,207 Pacer ja mina saame esinduslikumad välja näha kui me ülekäigurajale jõuame. 36 00:06:58,307 --> 00:07:00,753 Ma tänan teid kõiki, kõige eest. 37 00:07:00,853 --> 00:07:04,883 - Rohkem kohvi, keegi? - Ma arvan, et meil on parem minna. 38 00:07:04,983 --> 00:07:08,386 - Saame siin ruumi teha kõigile. - Ei, aitäh. 39 00:07:08,486 --> 00:07:11,181 Parem läheme ka, 10 miili võib olla pikk. 40 00:07:11,281 --> 00:07:14,518 Kümme? Mina ja Roz pean minema ülekäigurajale. 41 00:07:14,618 --> 00:07:17,438 See, kuidas ta sõidab, saad mõnusalt aega veeta... 42 00:07:17,538 --> 00:07:19,732 kui suudad temaga sammu pidada. 43 00:07:19,832 --> 00:07:22,152 Sõidame koos teiega mitmel viisil. 44 00:07:22,252 --> 00:07:24,821 - Tänan teid, proua Burton. - Tänan teid, proua. 45 00:07:24,921 --> 00:07:26,998 - Head ööd kõik. - Head ööd. 46 00:07:38,187 --> 00:07:42,849 - Kohtume järgmisel kuul meie pulmas. - Parem näe mind enne seda. 47 00:07:44,152 --> 00:07:46,979 - Head ööd! Head ööd! - Head ööd! 48 00:07:47,155 --> 00:07:48,723 Hoolitse tema eest hästi. 49 00:07:48,823 --> 00:07:51,851 Parem läheme, muidu me ei jõua koju hommikuks. 50 00:07:51,951 --> 00:07:53,061 Tänan veelkord. 51 00:07:53,161 --> 00:07:55,899 - Head ööd, Clint. - Head ööd. 52 00:07:55,999 --> 00:07:58,410 - Head ööd, Roz. - Öö, Pacer. 53 00:08:01,505 --> 00:08:04,116 - Mida see otsib? - Lihtsalt mõtlen. 54 00:08:04,216 --> 00:08:09,255 Selle uhke vidina abil sinust saab Texase ilusaim tüüp. 55 00:08:29,370 --> 00:08:32,565 Kas jääte vait? Pole mõtet kõiki üles äratada. 56 00:08:32,665 --> 00:08:37,120 - Ma panen seadme üles. - Ma viin meile kohvi. 57 00:09:03,116 --> 00:09:05,276 Vaikne! 58 00:09:08,162 --> 00:09:09,940 Will, ma ütlen sulle... 59 00:09:10,040 --> 00:09:13,744 sa pead lõpetama kogu selle lolli ajamise. 60 00:09:14,295 --> 00:09:18,791 Kogu seda müra tehes ütlen teile, vanamees saab olema... 61 00:10:06,520 --> 00:10:08,515 Näed teda? 62 00:10:15,031 --> 00:10:16,941 Jahimees? 63 00:10:43,604 --> 00:10:45,890 Väljas on palav. 64 00:11:09,008 --> 00:11:12,120 Indiaanlane tuli just praegu selle mäe otsa. 65 00:11:12,220 --> 00:11:14,881 Pacer ütleb, et ta pole jahimees. 66 00:11:16,432 --> 00:11:18,969 Siduge hobused kinni. 67 00:11:32,451 --> 00:11:36,739 - Mis see on, Sam? - Pole veel kindel. 68 00:11:41,587 --> 00:11:45,373 Ta nägi välja nagu prooviks midagi välja mõelda. 69 00:11:45,549 --> 00:11:49,787 Keegi ei rääkinud hädast midagi eile õhtul peol. 70 00:11:49,887 --> 00:11:51,589 Ei, söör. 71 00:11:51,931 --> 00:11:54,927 Palju asju võib juhtuda kolme päeva jooksul. 72 00:11:55,853 --> 00:12:00,133 Neddy, viimati, kui oma õde nägid, kuuled midagi? 73 00:12:00,233 --> 00:12:03,770 Ei, see oli peaaegu nagu alati. 74 00:12:05,697 --> 00:12:08,024 Kas sa ei arvanud nii, Pacer? 75 00:12:21,507 --> 00:12:25,545 Kui probleemid algavad, kes meid esimesena tabab, teie inimesed või ema? 76 00:12:25,678 --> 00:12:30,041 Häbi sulle, Clint. See on tõenäolisem kumbki ei häiri meid. 77 00:12:30,141 --> 00:12:34,171 See ei olnud minu kogemus inimeste kohta keskel. 78 00:12:34,271 --> 00:12:36,765 Võib-olla on see uus juht. 79 00:12:37,816 --> 00:12:40,970 - Mis uus pealik? - Kiowad said uue pealiku. 80 00:12:41,070 --> 00:12:43,848 - Mis ajast? - Võib-olla kuu aega. 81 00:12:43,948 --> 00:12:48,479 - Aga vana Lame Crow? - Ta on nüüd selle hõimu vanamees. 82 00:12:48,579 --> 00:12:51,448 - Kui kaua sa seda teadsid? - Alates sellest, kui see juhtus. 83 00:12:51,791 --> 00:12:56,079 - Kas sa ei räägi kunagi kellelegi midagi? - Mitte kui nad ei küsi. 84 00:12:57,297 --> 00:13:00,534 Mõnikord ma arvan, et sa oled üle poole indiaanlasest. 85 00:13:00,634 --> 00:13:02,953 - Ta ütles mulle. - Võib-olla oled sina teine ​​pool. 86 00:13:03,053 --> 00:13:07,258 Võib-olla oli ka su ema indialane ja ei andnud mulle sellest teada. 87 00:13:11,104 --> 00:13:13,347 Üks hobune. 88 00:13:37,759 --> 00:13:42,048 - Kas sa oled mu vend sealpool müüri? - Jah. 89 00:13:43,641 --> 00:13:47,045 Miks siis valgus kustub kui sõber rahuga tuleb? 90 00:13:47,145 --> 00:13:51,175 Miks teeb sõber, kes tuleb rahuga oota kuni päike on kadunud? 91 00:13:51,275 --> 00:13:53,844 Sõdalane sõit, kui tähed on elus. 92 00:13:53,944 --> 00:13:58,057 - Ainult tema vaenlaste vastu. - Valgete meeste maailmas... 93 00:13:58,157 --> 00:14:01,603 on mehi, kes pole vaenlased ega sõbrad. 94 00:14:01,703 --> 00:14:05,565 - Sellepärast ma räägin. - Ilma oma nime avaldamata? 95 00:14:05,665 --> 00:14:08,820 Mind teatakse ühest otsast maast teisele. 96 00:14:08,920 --> 00:14:13,583 Mul on tugevaim maagia, ja ma juhin palju-palju sõdalasi. 97 00:14:13,842 --> 00:14:16,495 Mina olen Buffalo Horn. 98 00:14:16,595 --> 00:14:18,079 Pühvli sarv! 99 00:14:18,179 --> 00:14:22,426 Me ei saa olla Kiowade vaenlased olemata iseendale vaenlased. 100 00:14:22,560 --> 00:14:27,632 - Buffalo Horn peaks seda teadma. - Ma pean nägema su silmi, kui sa mulle ütled. 101 00:14:27,732 --> 00:14:31,678 - Kas sa tuled välja või tulen mina sisse? - Mitte kumbagi. 102 00:14:31,778 --> 00:14:35,608 Me räägime oma vennaga ainult päikesevalguse käes. 103 00:14:47,046 --> 00:14:49,240 Teie vastus on aus. 104 00:14:49,340 --> 00:14:55,213 Tulen korraks uuesti tagasi kui päike on tähed tapnud. 105 00:14:59,726 --> 00:15:02,714 - See oli tema. - Uus pealik? 106 00:15:02,814 --> 00:15:05,884 - Iseenesest? - Teised olid üle mäe. 107 00:15:05,984 --> 00:15:07,886 Mis sa arvad? 108 00:15:07,986 --> 00:15:12,274 Tal oli kaasas sõjaoda mille peal on peanahk. 109 00:15:12,700 --> 00:15:15,103 Nad ei teeks meile midagi. 110 00:15:15,203 --> 00:15:17,321 Võib-olla mitte. 111 00:15:17,497 --> 00:15:21,818 Ma poleks liiga kindel. Teate, kuidas mõned neist teid endiselt kutsuvad? 112 00:15:21,918 --> 00:15:24,613 Kaupleja ütles, et neil on teile nimi: 113 00:15:24,713 --> 00:15:28,410 "Põhn naine kes hülgas oma rahva." 114 00:15:28,510 --> 00:15:33,039 - Rohkem kui 20 aasta pärast. - Ma ei usu seda. 115 00:15:33,139 --> 00:15:38,587 Minge parem Crossingile, poisid homme varude ja laskemoona järele. 116 00:15:38,687 --> 00:15:41,674 See on hea. Hästi. 117 00:15:41,774 --> 00:15:43,134 Mitte nii hästi. 118 00:15:43,234 --> 00:15:47,981 Pole aega Roziga narrimiseks. Ma tahan sind õhtuks tagasi. 119 00:15:51,618 --> 00:15:54,439 Sa kuulsid isa, ei mingit Roziga ratsutamist. 120 00:15:54,539 --> 00:15:56,942 Mida sa mõtled "ratsutades ringi"? 121 00:15:57,042 --> 00:15:59,903 - Kas sa ei tee seda? - Ei, ei ole. 122 00:16:00,003 --> 00:16:02,489 - Kas sa mõtled seda? - Mis siis, kui ma teen? 123 00:16:02,589 --> 00:16:07,670 - Tüdrukuga, kes kannab pükse? - Mis sellega viga on? 124 00:16:08,555 --> 00:16:10,415 Pole viga, aga... 125 00:16:10,515 --> 00:16:15,094 kui järele mõelda, siis võib näeb seelikutega päris hea välja. 126 00:16:35,918 --> 00:16:38,413 Kus kõik on? 127 00:16:57,568 --> 00:16:59,813 Keegi siin? 128 00:17:04,701 --> 00:17:07,979 Ma olen sinust mõelnud, Clint. 129 00:17:08,079 --> 00:17:12,318 - Mis lahti, Angus? - Ma otsustasin, et sa oled mu sõber. 130 00:17:12,418 --> 00:17:16,490 Aga kui su poolevereline vend tuleb siia, ma tapan ta! 131 00:17:16,590 --> 00:17:18,875 Sa ei tapa kedagi. 132 00:17:22,639 --> 00:17:24,499 Sina! 133 00:17:24,599 --> 00:17:28,845 - Ära sunni mind tulistama! - Pange see maha, Angus, ta mõtleb seda tõsiselt! 134 00:17:29,938 --> 00:17:33,342 Parem minge siit minema, mõlemad. 135 00:17:33,442 --> 00:17:36,720 - Kas olete mõlemad hullud?! - Ei, me pole hullud. 136 00:17:36,820 --> 00:17:41,017 - Võib-olla lihtsalt targem kui varem. - Millest sa räägid? 137 00:17:41,117 --> 00:17:44,939 Kiowad tabasid Howardi kohta peoõhtu. 138 00:17:45,039 --> 00:17:49,402 Kogu perest teate, kui palju nad leidsid tuhast? 139 00:17:49,502 --> 00:17:51,696 Üks käsi! 140 00:17:51,796 --> 00:17:54,908 - Üks Dorothy omadest! - Lõpeta! 141 00:17:55,008 --> 00:17:58,036 Nüüd teeb ta talle kirstu. 142 00:17:58,136 --> 00:18:01,164 Lihtsalt selleks, et ta käsi sisse matta. 143 00:18:01,264 --> 00:18:03,334 Oh issand. 144 00:18:03,434 --> 00:18:06,588 - Kuid nad ei tabanud sinu kohta. - Ei. 145 00:18:06,688 --> 00:18:09,466 Ja sa oled täpselt samamoodi väljas. 146 00:18:09,566 --> 00:18:10,676 ma ei tea... 147 00:18:10,776 --> 00:18:16,274 Isa on nüüd mõne mehega väljas. Tõenäoliselt tapetakse ka nemad. 148 00:18:16,908 --> 00:18:20,145 Kuid te ei pea selle pärast muretsema. 149 00:18:20,245 --> 00:18:23,656 Olete nende eest alati kaitstud! 150 00:18:31,382 --> 00:18:33,417 Lähme. 151 00:18:34,553 --> 00:18:38,633 Ei. Mitte enne, kui oleme oma varud kätte saanud ja laskemoona. 152 00:18:44,522 --> 00:18:47,017 Kõik korras? 153 00:18:50,028 --> 00:18:52,439 Miski pole korras. 154 00:19:00,039 --> 00:19:01,901 Mis juhtus? 155 00:19:02,001 --> 00:19:05,162 Buffalo Horn tabas Howardi koha. 156 00:19:05,337 --> 00:19:08,408 - Tappis nad kõik. - Kallis jumal! 157 00:19:08,508 --> 00:19:13,505 Kui te poleks neid palaviku vastu hoidnud, nad oleksid neli aastat tagasi surnud. 158 00:19:16,475 --> 00:19:19,921 Nendel aegadel ma imestan kui tegime õigesti. 159 00:19:20,021 --> 00:19:24,717 Tegime täpselt õiget asja. Soovin, et te selliseid asju ei räägiks. 160 00:19:24,817 --> 00:19:28,555 Mida kõik tahavad? Siin on miljon miili... 161 00:19:28,655 --> 00:19:31,267 ruumi neile, meile ja veel miljonile. 162 00:19:31,367 --> 00:19:33,103 See oli nende maa, Sam. 163 00:19:33,203 --> 00:19:36,523 Neile ei meeldi keegi teine sellest osa võttes. 164 00:19:36,623 --> 00:19:37,899 Ei ole enam. 165 00:19:37,999 --> 00:19:42,905 Oleme selles kohas töötanud 20 aastat. Keegi ei saa mulle öelda, et see pole meie oma. 166 00:19:43,005 --> 00:19:46,325 Kas need augud tegid räägi meist midagi? 167 00:19:46,425 --> 00:19:50,997 - Ei midagi eriti. - Mida iganes nad ütlesid, see on minu süü... 168 00:19:51,097 --> 00:19:54,127 selle eest, mis ma olen. 169 00:19:54,227 --> 00:19:58,673 Neddy, kuula nüüd mind. Ma räägin poiste ja enda nimel. 170 00:19:58,773 --> 00:20:01,635 Me ei taha selliseid asju enam kuulda. 171 00:20:01,735 --> 00:20:05,222 Mis ka ei juhtuks, hoiame kokku... 172 00:20:05,322 --> 00:20:07,266 ja meid ei kõigutata. 173 00:20:07,366 --> 00:20:11,855 Kui peame elama üksi või saama jõud meile endile... 174 00:20:11,955 --> 00:20:15,992 me hakkame vastu, kes ja mida iganes tuleb meie vastu. 175 00:20:51,249 --> 00:20:54,945 - Hei, Clint! - Dred Pierce. 176 00:20:55,045 --> 00:20:58,332 Me tahame sinuga rääkida, Clint. 177 00:21:00,551 --> 00:21:02,794 Nad ei tee midagi. 178 00:21:29,834 --> 00:21:31,653 Mida sa tahad, Dred? 179 00:21:31,753 --> 00:21:35,740 Kiowas tabas Howardi kohta esmaspäeval. Pühkisid nad ära. 180 00:21:35,840 --> 00:21:38,869 Kuulsime sellest. See on kohutav asi. 181 00:21:38,969 --> 00:21:41,122 Kuidas sa sellest kuulsid? 182 00:21:41,222 --> 00:21:44,751 Mina ja Pacer olime poes täna hommikul. 183 00:21:44,851 --> 00:21:49,465 - Indiaanlased ei rääkinud sulle sellest? - Ma ei taha seda kuulda. 184 00:21:49,565 --> 00:21:53,594 Tuleb jama. Indiaanlased tulevad kõikjalt. 185 00:21:53,694 --> 00:21:56,722 Juba üle saja, Mulle on öeldud. 186 00:21:56,822 --> 00:22:00,560 Oleme neid jälginud mis tabas Howardi kohta... 187 00:22:00,660 --> 00:22:03,363 - ...aga me kaotasime nad. - Mine asja juurde. 188 00:22:03,997 --> 00:22:09,028 Asi on selles, et kui tegemist on showdowniga, oled sa meiega või mitte? 189 00:22:09,128 --> 00:22:12,741 - See on rumal küsimus. - Mitte oma perega. 190 00:22:12,841 --> 00:22:16,745 Jälgige ennast. Sa võid avage oma suu üks kord liiga sageli. 191 00:22:16,845 --> 00:22:20,375 - Kas sa vastad küsimusele? - See ei vaja vastust. 192 00:22:20,475 --> 00:22:22,544 - Mida ma sulle ütlesin? - Jah. 193 00:22:22,644 --> 00:22:26,256 Jah, ma arvan, et saime kõik vastused juba... 194 00:22:26,356 --> 00:22:29,884 kõigi punaste ja poolpunastega selles peres. 195 00:22:29,984 --> 00:22:31,812 Hoidke kinni! 196 00:22:33,573 --> 00:22:37,686 Esimene mees, kes proovib oma relva saab pühvli nälkjas. 197 00:22:37,786 --> 00:22:40,155 Tule siia tagasi, poeg. 198 00:22:41,707 --> 00:22:46,612 Sa teed sellest surma vanad sõbrad ei tähenda meile midagi? 199 00:22:46,712 --> 00:22:49,699 - See pole küsimus. - Mis see siis on? 200 00:22:49,799 --> 00:22:54,296 - Noh, see on lojaalsuse küsimus. - Mine edasi. 201 00:22:55,097 --> 00:22:59,376 Sa tead, mida ma mõtlen. Sinu naine on Kiowa, täisvereline. 202 00:22:59,476 --> 00:23:03,799 Paceri pool indiaanlane. Clint on ainus tõeline valge mees. 203 00:23:03,899 --> 00:23:10,181 Sellest tuleb halb sõda. Kõik ümber on see varem või hiljem. 204 00:23:10,281 --> 00:23:14,811 Kas sa annad Clintile võimaluse? olukorraga arvestama... 205 00:23:14,911 --> 00:23:18,773 - ...ja otsustada, mida ta peaks tegema? - Ma ei pea kaaluma. 206 00:23:18,873 --> 00:23:21,568 Ma ütlesin, et me ei saa otsekohesed vastused. 207 00:23:21,668 --> 00:23:26,073 Buffalo Horn on meie vaenlane selle pärast, mida ta Howardidega tegi. 208 00:23:26,173 --> 00:23:28,285 Ta rikkus Jumala ja inimeste seadusi. 209 00:23:28,385 --> 00:23:31,747 Teate, et mu pere on valmis et võidelda oma vaenlastega. 210 00:23:31,847 --> 00:23:36,260 - Kas see on teie jaoks piisavalt selge? - Ma arvan, et sa mõtled ka meid. 211 00:23:36,728 --> 00:23:42,342 See on sinu otsustada, Ben. Oleme sõbrad kellegagi, kes on meiega sõbralik. 212 00:23:42,442 --> 00:23:44,719 See visiit ei olnud sõbralik. 213 00:23:44,819 --> 00:23:49,733 Kes tahab mehega sõbralik olla koos Kiowa squaw'ga? 214 00:23:50,242 --> 00:23:53,438 Ära tulista! Keegi teine ​​ei tulista! 215 00:23:53,538 --> 00:23:55,899 - Kuidas on? - Ma olen väga haiget saanud. 216 00:23:55,999 --> 00:24:01,197 - Õnneks see polnud mina, sa oleksid surnud. - Tooge ta sisse. Võib-olla saan aidata. 217 00:24:01,297 --> 00:24:06,452 - Ma ei lase indiaanlasel end puudutada. - Saime peaaegu kõik vastused, mida vajame. 218 00:24:06,552 --> 00:24:09,965 Siis minge kõik! 219 00:24:22,738 --> 00:24:24,974 Kas sa tulistad liiga kiiresti? 220 00:24:25,074 --> 00:24:30,196 Ei, ma tõmbasin ära. Ma ei saanud tapa ta lihtsalt niisama. 221 00:24:40,800 --> 00:24:43,703 - Mida nad teevad? - Veiste tembeldamine. 222 00:24:43,803 --> 00:24:46,038 - Nüüd pole kasu! - Seal on paar. 223 00:24:46,139 --> 00:24:52,179 - Peatage ta, Clint. - Pacer! Isa ei taha, et sa seda teeksid. 224 00:24:53,064 --> 00:24:57,593 - Miks mitte neile järele minna? - Sest meid oleks seal liiga vähe. 225 00:24:57,693 --> 00:25:00,187 Kahju on igatahes tehtud. 226 00:25:03,158 --> 00:25:05,485 Tulge sisse. 227 00:25:06,537 --> 00:25:10,866 Neid me kutsumegi meie valged sõbrad, ma arvan. 228 00:25:12,001 --> 00:25:17,074 See võib võtta rohkem kui päeva, nii et ärge seda tehke muretsege, kui me täna õhtul tagasi ei tule. 229 00:25:17,174 --> 00:25:19,618 Olge lähedal, hoidke kõik lukus. 230 00:25:19,718 --> 00:25:22,956 Mis siis, kui poisid ülesõidult tagasi tulla? 231 00:25:23,056 --> 00:25:27,802 Mõelge emale. Hoolitse tema eest olenemata sellest, kes tuleb. 232 00:25:51,129 --> 00:25:53,164 Pacer. 233 00:25:55,009 --> 00:25:56,877 Jälgige seal. 234 00:25:59,555 --> 00:26:02,791 - Mis see oli? - Hetkeks tundus... 235 00:26:02,891 --> 00:26:05,879 nagu mees jalgsi, eemal, seal üleval. 236 00:26:05,980 --> 00:26:09,509 - Kas sa ei näinud midagi? - Ei. 237 00:26:09,609 --> 00:26:14,430 Kui see on keegi, võib ta abi vajada. Võib-olla peaksite vaatama minema. 238 00:26:14,530 --> 00:26:19,361 Ma ei näe midagi, ema. Isa ütles, et jää maja lähedale. 239 00:26:23,665 --> 00:26:28,029 Mõtled sellele, mida Pierce ütles, tema rahvahulgaga liitumise kohta? 240 00:26:28,129 --> 00:26:32,618 - Ma pole selle peale mõelnud. - Võib-olla on sul parem selle peale mõelda. 241 00:26:32,718 --> 00:26:36,831 Ma ei võtnud eesmärgiks, aga ma tõin su ära poisid halba olukorda. 242 00:26:36,931 --> 00:26:42,170 Kui sa noor olid, polnud vahet, aga nüüd, kui mehed, mõtlete selle peale. 243 00:26:42,270 --> 00:26:47,593 Nii et kui soovite Drediga sõita ja neid, ma püüan mõista. 244 00:26:47,693 --> 00:26:49,637 Sa lähed minu õnnistusega. 245 00:26:49,737 --> 00:26:53,015 Sa juba ütlesid. Meie jaoks on ainult üks pool... 246 00:26:53,115 --> 00:26:56,151 sina ja ema, Pacer ja mina. 247 00:26:58,330 --> 00:27:00,608 Oh ei. 248 00:27:00,708 --> 00:27:04,112 - Nad tulistasid neid! - Ma oleksin pidanud Matt Holcumi tapma. 249 00:27:04,212 --> 00:27:06,656 Me oleksime pidanud need kõik maha lõikama. 250 00:27:06,756 --> 00:27:08,659 Nad on hullemad kui indiaanlased! 251 00:27:08,759 --> 00:27:13,122 Indiaanlane röövib sind pimedaks, aga see on raiskamine ja alatus. 252 00:27:13,222 --> 00:27:15,382 See on tehtud. 253 00:27:15,849 --> 00:27:18,885 Otsime ülejäänud karja üles. 254 00:27:42,213 --> 00:27:46,284 Pacer, sa peaksid saama natuke magada vähemalt. 255 00:27:46,384 --> 00:27:51,373 - Minuga saab kõik korda. Mine tagasi voodisse. - Head ööd, Pacer. 256 00:27:51,473 --> 00:27:53,509 Ma. 257 00:27:54,310 --> 00:27:57,221 - Mis see on? - Ma ei tea veel. 258 00:28:01,359 --> 00:28:03,187 Võõrad. 259 00:28:04,238 --> 00:28:05,981 Hei, seal! 260 00:28:06,991 --> 00:28:08,525 Jah? 261 00:28:09,159 --> 00:28:11,570 Kas saate ehk hammustada? 262 00:28:12,246 --> 00:28:15,108 - Kes sa oled? - Me oleme püüdjad. 263 00:28:15,208 --> 00:28:19,280 - Meid aeti mägedest välja. - Liiga palju vaeva valmistamisega. 264 00:28:19,380 --> 00:28:22,909 Me lahkume sellest riigist. Oleme poolnäljas. 265 00:28:23,009 --> 00:28:25,087 Laske nad sisse. 266 00:28:25,929 --> 00:28:29,341 - Ma pole kindel. - Me ei saa neid näljasena ära lükata. 267 00:28:41,905 --> 00:28:44,607 Kindlasti vägev naabrimees sinust. 268 00:28:46,786 --> 00:28:49,523 - Hei, te indiaanlased? - Jah. 269 00:28:49,623 --> 00:28:52,776 - Kas te töötate siin? - See on meie kodu. 270 00:28:52,876 --> 00:28:57,990 Kuidas see teile meeldib? Indiaanlased, kes elavad sellises majas. 271 00:28:58,090 --> 00:29:02,119 - Kuidas oleks meile õhtusöök, punane poiss? - Ma parandan midagi. 272 00:29:02,219 --> 00:29:05,047 Kas see on sinu ema? 273 00:29:06,600 --> 00:29:10,087 - Mida sa teed, kallis? - Lihahautis. 274 00:29:10,187 --> 00:29:14,342 Ma pean seda veidi soojendama. Too mulle veel üks palk, Pacer. 275 00:29:14,442 --> 00:29:17,137 Sa istud laua taha. 276 00:29:17,237 --> 00:29:21,350 - Kas sa ei kuulnud oma ema, punane poiss? - Mis lahti on? 277 00:29:21,450 --> 00:29:25,362 - Mitte midagi. - Siis kiirusta ja võta see. 278 00:29:38,845 --> 00:29:42,916 Kus on suur pealik? 279 00:29:43,016 --> 00:29:46,336 Teie abikaasa või kes iganes ta on. 280 00:29:46,436 --> 00:29:50,508 Ta tuleb varsti tagasi. Aga ta pole pealik, ta on valge. 281 00:29:50,608 --> 00:29:53,511 Oh? See on kõik, ah? 282 00:29:53,611 --> 00:29:56,147 Kas sulle meeldivad need valged? 283 00:29:56,406 --> 00:29:58,725 Mulle meeldib mu mees. 284 00:29:58,825 --> 00:30:03,939 See pole veel kõik, kas pole? Üks mees sinusuguse hea väljanägemise eest? 285 00:30:04,039 --> 00:30:06,451 Palun. 286 00:30:06,918 --> 00:30:10,071 Tule nüüd. Ma tean teid, punased beebid. 287 00:30:10,171 --> 00:30:12,950 - Palun, härra. - Mida sa kardad? 288 00:30:13,050 --> 00:30:15,786 - Joe jälgib ust. - Lase mul minna. 289 00:30:15,886 --> 00:30:18,706 Hea küll, ma ütlen sulle mida. 290 00:30:18,806 --> 00:30:24,262 Sa lihtsalt anna mulle üks väike suudlus, ja vaata, kas sa ei taha veel mõnda. 291 00:30:31,403 --> 00:30:35,233 Pa ja Clint on tagasi. Nad tulevad minuti pärast. 292 00:30:35,993 --> 00:30:40,739 Need mehed ei jõua ära oodata. Nad lahkuvad nüüd. 293 00:30:59,477 --> 00:31:01,638 Pacer. 294 00:31:12,658 --> 00:31:15,145 Kui seda last poleks olnud... 295 00:31:15,245 --> 00:31:18,532 Hea küll. Astuge hobuste seljast. 296 00:31:19,291 --> 00:31:21,952 Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin? 297 00:31:23,712 --> 00:31:27,835 Pange relvarihmad maha. Tule, kiirusta. 298 00:31:30,512 --> 00:31:34,166 Kui teie eesmärk on meid röövida, sa raiskad oma aega. 299 00:31:34,266 --> 00:31:35,919 Meil pole midagi. 300 00:31:36,019 --> 00:31:39,089 Ma võin sind tappa, aga ma ei röövi sind. 301 00:31:39,189 --> 00:31:45,061 - Meil ​​on indiaanlastega piisavalt probleeme olnud. - Kõik, mida ta palus, oli väike suudlus. 302 00:31:46,489 --> 00:31:49,275 Ma ütlen sulle nüüd, poiss. 303 00:31:56,041 --> 00:31:59,370 See on natuke parem, punane poiss. 304 00:32:31,248 --> 00:32:33,783 Palun, ma olen lõpetanud! 305 00:32:34,501 --> 00:32:36,494 Lõpeta! 306 00:33:11,333 --> 00:33:14,080 - Jah? - See olen mina! 307 00:33:20,470 --> 00:33:22,080 Pacer! 308 00:33:22,180 --> 00:33:26,668 - Tahtsin olla kindel, et nad läksid minema. - See on kõik? 309 00:33:26,768 --> 00:33:29,262 Sul on verd. 310 00:33:29,813 --> 00:33:32,599 Ma komistasin pimedas. 311 00:33:34,444 --> 00:33:38,649 Sa maandusid jube kõvasti oma sõrmenukkidele. 312 00:33:58,054 --> 00:34:02,216 Sees, ema! Toas, tule! 313 00:34:26,168 --> 00:34:27,904 Kaks kuud on nendega. 314 00:34:28,004 --> 00:34:31,166 - Kiowa Pacer! - Jah? 315 00:34:35,930 --> 00:34:41,052 See on uus aeg. Päike on tapnud tähed. Tule välja ja räägi! 316 00:34:41,228 --> 00:34:44,339 Ma ei tule välja teie sõdalaste sekka. 317 00:34:44,439 --> 00:34:49,220 Olen su sõber. Midagi ei juhtu sulle, kui sa välja tuled. 318 00:34:49,320 --> 00:34:53,608 Minuga ei juhtu midagi kui ma ka oma seinte taha jään. 319 00:35:02,085 --> 00:35:04,996 Nüüd tuled välja? 320 00:35:10,136 --> 00:35:14,381 Oota hetk! Anna mulle oma püss. Pane see selga! 321 00:35:21,023 --> 00:35:24,184 Kui midagi juhtub, keerake uks kinni. 322 00:35:48,136 --> 00:35:54,086 Nii räägivad mehed, silmadega näha, kas sõnad on tõesed või valed. 323 00:35:54,186 --> 00:35:58,965 - Sina räägi, ma kuulan. - Mul on vaja palju-palju sõdalasi. 324 00:35:59,065 --> 00:36:05,064 Valge mees on paks alates tõusev päike loojuvale päikesele. 325 00:36:05,281 --> 00:36:08,309 Meil pole kuhugi minna. 326 00:36:08,409 --> 00:36:13,572 Me peame võitlema või me sureme. Saad aru? 327 00:36:18,171 --> 00:36:22,700 See on meie jumalate suur sõda on meiega unenägudes rääkinud. 328 00:36:22,800 --> 00:36:28,632 Varsti on meil võim võtta terved valged külad! 329 00:36:29,391 --> 00:36:33,637 Ütlete, et te pole meie vaenlane. Siis pead olema sõber. 330 00:36:34,396 --> 00:36:37,259 Kas sa sõidad meiega? 331 00:36:37,359 --> 00:36:41,980 Sul on palju sõdalasi. Veel üks sõdalane pole oluline. 332 00:36:42,739 --> 00:36:45,894 Olete suurimatest minu jaoks oluline. 333 00:36:45,994 --> 00:36:52,109 Sest kui poolvalge isa juurest lahkub inimesed oma ema rahva jaoks... 334 00:36:52,209 --> 00:36:55,404 see teeb tugevaima maagia ma saan. 335 00:36:55,504 --> 00:36:57,498 Kui ma ütlen ei? 336 00:37:00,927 --> 00:37:04,831 Ei ole mu sõber, sinust saab mu vaenlane. 337 00:37:04,931 --> 00:37:07,626 Ja see maja ja kõik selles surevad! 338 00:37:07,726 --> 00:37:11,181 Sest ma ei saa pool-Kiowa minu vastu! 339 00:37:11,398 --> 00:37:16,603 - Tulge korraks sisse, Pacer. - Ma pean oma emaga rääkima. 340 00:37:26,372 --> 00:37:29,318 - Me läheme temaga tagasi. - Kuhu tagasi? 341 00:37:29,418 --> 00:37:33,447 Nende laagrisse. Ma räägin sellest Lame Crow'ga. 342 00:37:33,547 --> 00:37:38,369 - Sa mõtled minu kohta? - Kogu asi, sõda ja kõik. 343 00:37:38,469 --> 00:37:41,582 Lame Crow on mu onu, võib-olla suudab ta selle peatada. 344 00:37:41,682 --> 00:37:44,877 Neid ei huvitaks see, mida sa ütled. 345 00:37:44,977 --> 00:37:46,962 Igatahes proovin ära. 346 00:37:47,062 --> 00:37:52,093 Ma ei näe kõiki neid inimesi tapeti, püüdmata seda peatada. 347 00:37:52,193 --> 00:37:56,806 - Kirjuta isale, kuhu me läheme. - Ema, oota ja räägi enne isaga. 348 00:37:56,906 --> 00:38:02,021 Ei, ta paneks mu kinni või midagi. Ütle talle, et tuleme keskööks tagasi. 349 00:38:02,121 --> 00:38:05,825 Ma ei saa sul seda teha, ema. See on liiga ohtlik. 350 00:38:07,294 --> 00:38:12,575 Aga nad ei teeks meile haiget, Pacer. Nad on meie oma inimesed. 351 00:38:12,675 --> 00:38:17,413 Nad ei ole minu inimesed. Tõesõna, Ma ei tea, kes on minu inimesed. 352 00:38:17,513 --> 00:38:19,840 Võib-olla mul polegi. 353 00:38:20,641 --> 00:38:24,505 Ma ei saanud nende meestega sõita, põletamine ja tapmine. 354 00:38:24,605 --> 00:38:26,215 Ma tean, Pacer. 355 00:38:26,315 --> 00:38:30,971 - Seda ta palub mul teha, ema! - Sa võid öelda ei. 356 00:38:31,071 --> 00:38:35,935 Siin võin öelda ei. Mis siis, kui ta küsib minult seal, nende keskel? 357 00:38:36,035 --> 00:38:39,730 Aga ta ei teeks seda. Sa oleksid tema külaline. 358 00:38:39,830 --> 00:38:44,152 Sa pole ta silmi näinud kui ta sellest sõjast räägib. 359 00:38:44,252 --> 00:38:48,949 Ta küsib minult, olgu külaline või mitte. Ja kui ma ei ütle jah... 360 00:38:49,049 --> 00:38:54,839 Siis ma ei arva sa peaksid kas minema. Ma lähen üksi. 361 00:39:08,446 --> 00:39:13,893 See on nii tähtis, arvab mu ema me peaksime tema perega rääkima. 362 00:39:13,993 --> 00:39:18,524 - Kas sa tuled meie laagrisse? - Jah. 363 00:39:18,624 --> 00:39:21,744 Su ema on tark. 364 00:39:22,169 --> 00:39:25,081 Me sõidame teiega. 365 00:39:48,866 --> 00:39:53,647 - Mida sa sellest sõjast arvad? - Buffalo Horn ütleb, et see peab olema. 366 00:39:53,747 --> 00:39:58,661 Ta ütleb, et kui me veel ootame on juba hilja. 367 00:39:59,170 --> 00:40:03,158 Sinu jaoks peab see olema raskem, pool valge, pool indialane. 368 00:40:03,258 --> 00:40:05,202 See ei ole lihtne. 369 00:40:05,302 --> 00:40:11,175 - Valged mehed kohtlevad sind hästi? - Minu isa ja vend teevad seda. 370 00:40:42,677 --> 00:40:46,257 Kui miski hakkab, võta mu hobune ja sõida välja. 371 00:41:06,245 --> 00:41:09,365 Tere tulemast, N'edd'ee-pahs. 372 00:41:10,876 --> 00:41:16,700 - Ma tulen teie juurde armastuse ja kingitustega. - Näita mulle. 373 00:41:16,800 --> 00:41:21,121 Vii ta Lame Crow juurde. Ta tahab temaga rääkida. 374 00:41:21,221 --> 00:41:23,131 Tule. 375 00:41:38,366 --> 00:41:40,234 Istu. 376 00:41:41,494 --> 00:41:44,313 Pacer on vend. 377 00:41:44,413 --> 00:41:48,902 Me tervitame teda. Räägi, kes tahes. 378 00:41:49,002 --> 00:41:55,584 Kiowa Pacer on tõeline Maa ümmargune nagu pall? Valge mees elab igal pool? 379 00:41:55,844 --> 00:41:57,746 See on tõsi. 380 00:41:57,846 --> 00:42:01,507 Ütle mulle, miks mees põhjas ei kuku maha? 381 00:42:02,892 --> 00:42:06,723 Ma pole seal kunagi käinud. Võib-olla teevad. 382 00:42:18,703 --> 00:42:24,233 "Kallis isa ja Clint! Emal tekkis mõte oma õde näha. 383 00:42:24,333 --> 00:42:30,200 Ma ütlesin talle, et mitte, aga sa tead ema. Ma arvan, et oleme keskööks tagasi. 384 00:42:30,300 --> 00:42:33,828 Üritasin teda mitte minna, aga sa tead ema. 385 00:42:33,928 --> 00:42:37,499 Lugupidamisega, Pacer." 386 00:42:37,599 --> 00:42:41,253 Nüüd, miks sa arvad ta tahtis seda teha? 387 00:42:41,353 --> 00:42:44,890 - Me läheme neile järele. - Oota natuke. 388 00:42:45,858 --> 00:42:49,095 Kell kümme. Parem ootame kaks tundi... 389 00:42:49,195 --> 00:42:51,973 selle asemel, et neid pimedas igatseda. 390 00:42:52,073 --> 00:42:55,727 Siis läheme neile järele koos puisterelvadega. 391 00:42:55,827 --> 00:43:01,827 Kui nad emale ja Pacerile midagi teevad, puisterelvad võivad kohutava jama ajada. 392 00:43:24,152 --> 00:43:27,397 Paljud kuu tagasi, ma näen valge mehe raamatut. 393 00:43:27,656 --> 00:43:32,353 Selles oli suur mägilõvi karusnahale maalitud triibuga. 394 00:43:32,453 --> 00:43:38,742 Räägi mulle seda, Kiowa Pacer. Miks valge mees värvitriip mägilõvil? 395 00:43:38,918 --> 00:43:41,988 See oli suurepärane loom nimega tiiger. 396 00:43:42,088 --> 00:43:44,908 Nad ei maalinud sellele triipe. 397 00:43:45,008 --> 00:43:49,663 Võiks siis olla, see suurepärane tiigrivärv oma triipudele. 398 00:43:49,763 --> 00:43:54,136 Mis teeb tiigrist venna minu Kiowa sõdalastele. 399 00:44:05,323 --> 00:44:09,185 Me ei rääkinud sellest asjast Tulin rääkima. 400 00:44:09,285 --> 00:44:13,857 Jah. Mu vaim ulatus välja ja puudutas sind... 401 00:44:13,957 --> 00:44:18,330 ja ma teadsin, et see pole hea sellest nüüd rääkida. 402 00:44:19,339 --> 00:44:24,286 Teil on raske tagasi tulla meile. Sa pole veel valmis. 403 00:44:24,386 --> 00:44:29,083 Kui ma paluksin teil praegu öelda jah või ei, võite öelda ei. 404 00:44:29,183 --> 00:44:32,295 Või valetate mulle ja ütlete jah. 405 00:44:32,395 --> 00:44:36,808 Aga ma tean, et sa valetad, ja ma pean su tapma. 406 00:44:37,317 --> 00:44:40,095 Oleme nüüd hingelt lähedased. 407 00:44:40,195 --> 00:44:42,973 Ma tahan, et sa tuleksid tagasi oma inimeste juurde. 408 00:44:43,074 --> 00:44:46,645 - Kas sa mõtled sellele? - Ma teen. 409 00:44:46,745 --> 00:44:50,775 Mõelge ka sellele. Kelle maa see on? 410 00:44:50,875 --> 00:44:54,195 Kes on siin elanud aegade algusest peale? 411 00:44:54,295 --> 00:44:58,658 Kas me läheme nende maad võtma? Ei, nad tulevad meile vastu! 412 00:44:58,758 --> 00:45:02,037 Igavesti raiudes sügavamale meie maale. 413 00:45:02,137 --> 00:45:06,508 Igavesti võttes! Igavesti surudes! 414 00:45:09,020 --> 00:45:13,183 Varsti räägime sellest uuesti. 415 00:45:14,860 --> 00:45:20,483 Loodan, et teie veri on meie omaga üks. 416 00:45:32,004 --> 00:45:34,039 Kaks kuud. 417 00:45:35,132 --> 00:45:37,794 Vii mind Lame Crow juurde. 418 00:45:41,349 --> 00:45:45,094 Ma sõidan osa teest sinuga tagasi. 419 00:45:46,938 --> 00:45:49,056 Valmis, ema? 420 00:45:52,444 --> 00:45:55,939 Ma lähen heas tahtes. 421 00:46:22,394 --> 00:46:24,930 Kõik on korras, ema. 422 00:46:26,857 --> 00:46:30,846 Nad isegi ei kuulanud mind. Mitte ükski neist. 423 00:46:30,946 --> 00:46:36,311 Nad ütlesid, et ma pole enam Kiowa, ega ka valget. 424 00:46:36,411 --> 00:46:40,648 Mu oma õde ütles, et ma pole midagi! 425 00:46:40,748 --> 00:46:43,910 Sa andsid endast parima, ema. 426 00:47:00,146 --> 00:47:01,972 Tapa nad! 427 00:47:18,374 --> 00:47:20,201 Tahe! 428 00:47:20,501 --> 00:47:22,913 See on Will Howard! 429 00:47:25,466 --> 00:47:27,293 Ma? 430 00:47:34,017 --> 00:47:35,794 Ma? 431 00:47:35,894 --> 00:47:40,265 - Pacer, ma olen suremas. - Ei, ema. 432 00:47:41,066 --> 00:47:47,056 Ma tunnen enda lähedal, leekiv surmatäht. 433 00:47:47,156 --> 00:47:51,654 Lõpeta selline rääkimine, ema. Ma arvan, et see pole väga halb. 434 00:47:52,622 --> 00:47:55,241 Küll saab korda. 435 00:47:57,877 --> 00:48:00,914 - Kes see on? - Need oleme mina ja Clint, Pacer! 436 00:48:01,089 --> 00:48:03,583 Ema on haiget saanud! 437 00:48:10,600 --> 00:48:13,962 - Will Howard tegi seda. - Kas Howard? 438 00:48:14,062 --> 00:48:17,299 - Kaks Kuud püüdsid teda peatada. - Kallis? 439 00:48:17,399 --> 00:48:19,635 Neddy, kallis! 440 00:48:19,735 --> 00:48:22,772 Paneme ta taha. 441 00:48:31,958 --> 00:48:36,070 - Clint. - Me kõik oleme siin. Sinuga saab kõik korda. 442 00:48:36,170 --> 00:48:39,248 Me läheme koju, kallis. 443 00:48:52,773 --> 00:48:56,351 See on kõik, mida me tema heaks nüüd teha saame. 444 00:49:07,664 --> 00:49:12,153 - Räägi, mis juhtus. - Will hüppas püsti ja hakkas tulistama. 445 00:49:12,253 --> 00:49:15,407 Ta vist rändas alates haarangust. 446 00:49:15,507 --> 00:49:20,579 - Kas sa arvad, et ta teadis, mida teeb? - Ta arvas, et nägi kolme indiaanlast. 447 00:49:20,679 --> 00:49:23,415 Ta pidi olema valust hull... 448 00:49:23,515 --> 00:49:27,420 pärast seda, mis tema perega juhtus. 449 00:49:27,520 --> 00:49:32,342 - Kas otsite talle vabandusi? - Kui sa poleks teda tapnud, oleksime me seda teinud. 450 00:49:32,442 --> 00:49:35,512 - Me vajame arsti. - Ma võtan doktor Phillipsi. 451 00:49:35,612 --> 00:49:38,483 Aga kui ta ei taha tulla? 452 00:49:38,700 --> 00:49:40,936 Tal ei ole valikut. 453 00:49:41,036 --> 00:49:43,813 Need inimesed on hullud. Parem lähen ka. 454 00:49:43,913 --> 00:49:46,943 Püüdke mitte probleeme tekitada, aga võta ta kätte. 455 00:49:47,043 --> 00:49:49,536 Me saame ta kätte. 456 00:50:00,557 --> 00:50:03,511 Dred, nad tulevad! 457 00:50:09,610 --> 00:50:11,520 Nad on siin, Ben! 458 00:50:47,276 --> 00:50:52,057 - Ära muretse meie veiste mahalaskmise pärast. - Ära tule lähemale! 459 00:50:52,157 --> 00:50:55,562 Me ei taha et teid siin jälle näha. 460 00:50:55,662 --> 00:50:57,647 Me vajame doktor Phillipsit. 461 00:50:57,747 --> 00:51:02,820 Sa ei vaja teda rohkem kui meie. Sa tead, mida ma mõtlen! 462 00:51:02,920 --> 00:51:05,072 Me vajame teda kohe! 463 00:51:05,172 --> 00:51:07,074 - Mis viga? - Ema on haiget saanud. 464 00:51:07,174 --> 00:51:08,367 Mine sisse. 465 00:51:08,467 --> 00:51:11,287 - Mis juhtus? - Will Howard lasi ta maha. 466 00:51:11,387 --> 00:51:17,135 - Mida? Will Howard on surnud. - Ta on nüüd surnud, kuid ta lasi enne ema maha. 467 00:51:17,811 --> 00:51:21,590 - Kui ta on just surnud, kes ta tappis? - Mina. 468 00:51:21,690 --> 00:51:25,729 Hoidke kinni! Kõik hoidke kinni! Hoidke need lihtsalt kaetud! 469 00:51:28,699 --> 00:51:31,226 Kui tulistamine algab, tapan su. 470 00:51:31,326 --> 00:51:36,574 Will Howard on peaaegu surnud nädal ja kõik teavad seda. 471 00:51:37,125 --> 00:51:41,746 Will ei olnud kaugel surnust, kuid ta oli piisavalt elus, et ema maha lasta. 472 00:51:41,963 --> 00:51:44,366 Pa, me peame teda aitama! 473 00:51:44,466 --> 00:51:47,920 Ta lihtsalt valetab, kallis. Nad mõlemad! 474 00:51:50,515 --> 00:51:53,801 Tere, doc! Doc Phillips! 475 00:51:54,562 --> 00:52:00,100 Olgu, tulge välja, doc! Keegi ei tee sulle midagi. 476 00:52:04,822 --> 00:52:07,609 Ema vajab sind, doc. 477 00:52:10,537 --> 00:52:15,986 - Tead, et ma tahan teda aidata, aga... - See on vaba riik, doc. 478 00:52:16,086 --> 00:52:19,615 Kui sa ei suuda otsustada, ehk saame sind aidata. 479 00:52:19,715 --> 00:52:24,912 - Hääletame kõik! Ma hääletan ei! - Ja ma lähen Drediga kaasa! 480 00:52:25,012 --> 00:52:27,958 - Ma ütlen, et ära mine! - Ma ütlen ei! 481 00:52:28,058 --> 00:52:32,053 - Ma hääletan, et ära mine! - Ma räägin sama! 482 00:52:32,353 --> 00:52:39,687 Ma ütlen ka ei. Aga ma võin sulle natuke anda nõuanne: hankige talle meditsiinimees. 483 00:52:40,112 --> 00:52:43,733 - Katke mind, ma saan ta kätte. - Kaks surnud meest pole midagi väärt. 484 00:52:44,534 --> 00:52:47,862 Näete, kuidas see on, Clint. 485 00:52:49,957 --> 00:52:51,867 - Clint! - Tule nüüd. 486 00:52:59,885 --> 00:53:04,548 - Mida sa teed? - Mul on idee. Ära vaata tagasi! 487 00:53:15,152 --> 00:53:18,472 Sa nägid seda poissi mängimas arsti juures? 488 00:53:18,572 --> 00:53:20,726 ma saan hakkama. 489 00:53:20,826 --> 00:53:24,154 Niipea kui see õnnestub, Tulen ruttu sisse. 490 00:53:51,861 --> 00:53:56,398 Teeme teeõhtu. Kui palju kas sa tahaksid suhkrutükke? 491 00:54:01,453 --> 00:54:05,951 - Dorothy, ära saa end mustaks. - Ma ei tee seda, see on puhas mustus. 492 00:54:07,878 --> 00:54:11,657 Kas sa tahaksid kreemi? Olgu, ma tahan kreemi. 493 00:54:11,757 --> 00:54:15,045 Siin on sulle kreemi, kallis. 494 00:54:15,846 --> 00:54:19,416 Mu laps on haige olnud. Tal on temperatuur. 495 00:54:19,516 --> 00:54:23,587 Ma ei tea, mida ma temaga peale hakkan. 496 00:54:23,687 --> 00:54:27,926 - Ma ilmselt... - See olen ainult mina. Mängime mängu, eks? 497 00:54:28,026 --> 00:54:30,554 Muidugi, Pacer. Aga sa hirmutasid mind. 498 00:54:30,654 --> 00:54:33,807 - Su isa mängib ka. - Ta ei mängi hästi. 499 00:54:33,907 --> 00:54:37,403 Tere, doc! Doc Phillips! 500 00:54:39,456 --> 00:54:41,733 Jäta ta rahule! 501 00:54:41,833 --> 00:54:45,863 - Võtke oma hobune ja kott! Tee kiireks! - Ära tee talle haiget! 502 00:54:45,963 --> 00:54:48,783 Jätkake, tehke nii, nagu ta ütleb! 503 00:54:48,883 --> 00:54:51,744 Kui sa talle haiget teed, saan su kätte, metslane! 504 00:54:51,844 --> 00:54:54,705 Jää sinna, kus sa oled, Pierce! 505 00:54:54,805 --> 00:54:58,795 Indiaanlane, igasugune kahju tuleb sellele tüdrukule ja sa oled surnud! 506 00:54:58,895 --> 00:55:02,048 Räägi edasi, Ford, sa oled nüüd surnud! 507 00:55:02,148 --> 00:55:04,050 Täiskasvanud ei saa mängida, eks? 508 00:55:04,150 --> 00:55:08,188 See on naljakas mängimine, Pacer. Mulle see eriti ei meeldi. 509 00:55:08,447 --> 00:55:10,691 Ma ei tee sulle haiget, Dottie. 510 00:55:14,536 --> 00:55:16,780 Doc tuleb meiega. 511 00:55:20,001 --> 00:55:22,204 Oh, mu kallis! 512 00:55:27,635 --> 00:55:32,007 Kui keegi meid jälgib, seal on puhas põrgu maksta! 513 00:55:41,943 --> 00:55:45,513 Vabandust. Tahtsin tulla sinuga algusest peale. 514 00:55:45,613 --> 00:55:47,440 Ole vait! 515 00:55:48,492 --> 00:55:52,989 - Kas nad järgivad meid? - Ainult üks. Tule, siiapoole! 516 00:55:58,920 --> 00:56:01,623 Ole nüüd vait. 517 00:56:15,022 --> 00:56:18,217 Kas ma saan sind temaga aidata, Clint? 518 00:56:18,317 --> 00:56:23,265 - Kas vajate teda, doktor? - Ta on mind varem aidanud. 519 00:56:23,365 --> 00:56:25,817 Olgu, lähme. 520 00:59:36,708 --> 00:59:38,535 Neddy? 521 00:59:46,427 --> 00:59:48,755 Neddy! 522 01:00:14,459 --> 01:00:16,744 Neddy! 523 01:00:29,726 --> 01:00:31,920 Neddy, kallis! 524 01:00:32,020 --> 01:00:34,848 Vasta mulle! 525 01:00:42,408 --> 01:00:44,610 Kallis! 526 01:00:55,839 --> 01:00:57,782 Neddy, kallis! 527 01:00:57,882 --> 01:01:01,128 Neddy, miks sa seda tegid? 528 01:01:02,263 --> 01:01:04,256 Sam... 529 01:01:04,682 --> 01:01:08,754 Ma nägin leegitsevat surmatähte. 530 01:01:08,854 --> 01:01:10,932 Oh ei! 531 01:01:11,149 --> 01:01:13,217 Ei, kallis! 532 01:01:13,317 --> 01:01:15,311 Ei! 533 01:01:34,341 --> 01:01:38,253 Üks asi Piiblist talle meeldis: 534 01:01:39,138 --> 01:01:43,134 "Ja Aadam pani oma naisele nimeks Eeva... 535 01:01:43,727 --> 01:01:46,763 nagu ta oli kõige elava ema." 536 01:01:48,982 --> 01:01:53,896 Mulle, Neddy, sa olid kõigi elavate ema. 537 01:01:55,114 --> 01:01:58,275 Sa olid elu ise. 538 01:02:03,875 --> 01:02:05,735 Jumal... 539 01:02:05,835 --> 01:02:08,496 ainult üks asi. 540 01:02:09,464 --> 01:02:11,708 Hoolitse selle naise eest. 541 01:02:14,595 --> 01:02:16,338 Aamen. 542 01:02:58,186 --> 01:03:01,882 Miks te kaks ei söö enne kui kõik külmaks läheb? 543 01:03:01,982 --> 01:03:04,551 Ma ootan Pa. 544 01:03:04,651 --> 01:03:07,220 Ta ei tahaks, et sa ootaksid. 545 01:03:07,320 --> 01:03:10,391 Sa tead, kes seda tegi, kas pole? 546 01:03:10,491 --> 01:03:12,318 Sina! 547 01:03:13,244 --> 01:03:15,229 See ei too midagi head. 548 01:03:15,329 --> 01:03:18,942 Kogu selle aja raiskamine. Sina ja nemad teised inimesed! 549 01:03:19,042 --> 01:03:22,697 Ma poleks saanud midagi teha. Ma nägin seda haava... 550 01:03:22,797 --> 01:03:26,284 - Keegi ei tahtnud midagi teha! - See pole tõsi. 551 01:03:26,384 --> 01:03:29,121 - Ja sina ka mitte! - Lõpeta see. 552 01:03:29,221 --> 01:03:33,959 Aga sa nägid teda! Vaidlemine ja takerdumine, kogu aeg sureb ema! 553 01:03:34,059 --> 01:03:36,462 Hoiab meid rohkem kui tund aega! 554 01:03:36,562 --> 01:03:39,681 Viis minutit enne meie saabumist, ta suri! 555 01:03:39,816 --> 01:03:43,887 Kui oleksime natukenegi siia jõudnud varem võib ta elus olla! 556 01:03:43,987 --> 01:03:46,431 Sa tead, et see on tema süü. 557 01:03:46,531 --> 01:03:48,851 - Pane maha! - Kao ära! 558 01:03:48,951 --> 01:03:51,271 Nad lasid tal surra! 559 01:03:51,371 --> 01:03:55,776 Ma poleks saanud teda päästa. Naisel oli sisemine verejooks! 560 01:03:55,876 --> 01:03:56,985 Naine? 561 01:03:57,085 --> 01:03:59,696 - Tal on nimi, nagu valgetel! - Pacer! 562 01:03:59,796 --> 01:04:02,200 Noh, ma mõtlesin proua Burtonit. 563 01:04:02,300 --> 01:04:05,328 Näete? Kõik, mis ta oli neile kõigile oli squaw. 564 01:04:05,428 --> 01:04:07,205 See ei too ema tagasi. 565 01:04:07,305 --> 01:04:09,457 Valge mees tulistas teda... 566 01:04:09,557 --> 01:04:11,926 ja valge mees lasi tal surra! 567 01:04:21,112 --> 01:04:23,607 Viska maha! 568 01:04:31,665 --> 01:04:34,911 Palun, Pacer, jäta see maha. 569 01:04:35,879 --> 01:04:38,289 Palun. 570 01:05:05,579 --> 01:05:09,609 - Sul on kõik korras? - Te olete mõlemad hullud! 571 01:05:09,709 --> 01:05:12,662 Sa oleksid pidanud laskma mul ta tappa. 572 01:05:13,296 --> 01:05:16,200 Midagi head teha ei saanud. See ei aitaks. 573 01:05:16,300 --> 01:05:19,078 Inimesed, kes meid hoidsid ülekäigurajal... 574 01:05:19,178 --> 01:05:21,873 Ma tahan näha kõiki neist surnuna. 575 01:05:21,973 --> 01:05:25,126 Sa räägid lolli juttu. Sa kõlad nagu... 576 01:05:25,226 --> 01:05:26,970 Kiowa? 577 01:05:28,772 --> 01:05:32,217 - Ma ei tahtnud seda öelda. - See ma olen. 578 01:05:32,317 --> 01:05:35,221 Seda oli ema ja miks ta on surnud. 579 01:05:35,321 --> 01:05:38,142 See ma nüüdsest olen. 580 01:05:38,242 --> 01:05:41,270 Tead, ma ei mõelnud seda nii. 581 01:05:41,370 --> 01:05:44,857 Sa ei tunne seda Ma räägin ema surmast. 582 01:05:44,957 --> 01:05:46,609 Olen indiaanlane. 583 01:05:46,709 --> 01:05:50,071 Ma ei unusta valgete tapmist teda selle pärast! 584 01:05:50,171 --> 01:05:55,368 - Will oli suremas, ta oli hull! - Ma ei taha talle rohkem vabandusi. 585 01:05:55,468 --> 01:05:58,956 Kõik valged andsid mulle ja emale oli õel pilk ja solvang. 586 01:05:59,056 --> 01:06:01,927 See pole tõsi! 587 01:06:02,185 --> 01:06:04,213 Sa olid halvim. 588 01:06:04,313 --> 01:06:07,382 Sa panid mind selle kõige hullemini tundma. 589 01:06:07,482 --> 01:06:10,136 Kui ma olin väike, meeldisid sa mulle väga. 590 01:06:10,236 --> 01:06:13,181 Sa olid ainuke tüdruk Mulle meeldis väga palju. 591 01:06:13,281 --> 01:06:18,019 Kuna sa oled piisavalt vana, sa ei vaadanud mulle kunagi mõtlemata otsa: 592 01:06:18,119 --> 01:06:19,939 "Ta on Kiowa. 593 01:06:20,039 --> 01:06:23,234 Clintiga on kõik korras, aga olge Paceri eest." 594 01:06:23,334 --> 01:06:24,985 Oh, ma ei teadnud! 595 01:06:25,085 --> 01:06:27,656 Mina ka ei teadnud seda. 596 01:06:27,756 --> 01:06:30,833 Keegi peale ema ja mina ei teadnud. 597 01:06:34,597 --> 01:06:36,624 Kuhu sa lähed? 598 01:06:36,724 --> 01:06:40,670 - Et ühineda Buffalo Horniga. - Sa oled tsiviliseeritud mees! 599 01:06:40,770 --> 01:06:44,341 - Crossingi inimesed on tsiviliseeritud. - Sa ei saa minna. 600 01:06:44,441 --> 01:06:49,429 Vaata, meil oli juba üks tüli. Esimene, mis meil kunagi oli. 601 01:06:49,529 --> 01:06:52,190 Ma ei kaota seda! 602 01:06:53,452 --> 01:06:57,481 Sellega ei saa rusikatega võidelda. Ma muudan oma elu. 603 01:06:57,581 --> 01:07:00,242 Pange see relv maha. 604 01:07:02,002 --> 01:07:04,489 Hea küll. 605 01:07:04,589 --> 01:07:07,792 Kui sa suudad selle relva joonistada ja lüüa... 606 01:07:11,137 --> 01:07:13,548 siis välja. 607 01:07:15,184 --> 01:07:16,794 Ja põrgusse teiega! 608 01:07:16,894 --> 01:07:18,762 Lihtsalt ära tule mulle järgi. 609 01:07:56,398 --> 01:07:58,475 Kas see on hüvastijätt? 610 01:08:00,193 --> 01:08:01,928 Jah, härra. 611 01:08:02,028 --> 01:08:05,056 - Tagasi ema inimeste juurde? - Vabandust. 612 01:08:05,156 --> 01:08:07,651 Mina ka, aga saan aru. 613 01:08:08,160 --> 01:08:11,898 See pole mulle kunagi pähe tulnud, et see oleks niimoodi, kui abiellusin Neddyga. 614 01:08:11,998 --> 01:08:15,778 Ma arvan, et inimesed ei ole pole kunagi sinuga õiglane olnud. 615 01:08:15,878 --> 01:08:19,866 Milleks nad meest võtavad ta peaks olema, mitte see, kes ta on. 616 01:08:19,966 --> 01:08:23,453 - Ma ei süüdista sind. - Ma tean. Sa oled hea poiss. 617 01:08:23,553 --> 01:08:27,373 Ma olen sinu üle alati uhke olnud. Tehke seda, mida peate tegema... 618 01:08:27,473 --> 01:08:34,097 minu õnnistustega. Pole vahet kuhu lähed, mis ka ei juhtuks. 619 01:08:35,608 --> 01:08:38,519 Hüvasti, poeg. 620 01:08:39,488 --> 01:08:41,398 Hüvasti, Pa. 621 01:09:01,846 --> 01:09:04,874 Naljakas, kuidas asjad välja kukuvad. 622 01:09:04,974 --> 01:09:10,631 Kui ma siia jõudsin, oli mul ainult sina ja mina. Sa olid alles beebi. 623 01:09:10,731 --> 01:09:17,188 Siis andsin Neddy isale jahipüssi ja nael musta pulbrit talle. 624 01:09:18,073 --> 01:09:20,850 Kui ilus väike asi ta ka oli! 625 01:09:20,950 --> 01:09:25,614 Päev, mil me seal abiellusime ei olnud ilusam tüdruk Texases. 626 01:09:29,085 --> 01:09:32,371 Ma ei oska öelda, kui palju Ma hakkasin teda armastama. 627 01:09:35,676 --> 01:09:40,748 Pärast kõiki neid aastaid ja veel üks väike beebi ja kogu meie töö... 628 01:09:40,848 --> 01:09:44,469 et teha kodu ja saada meile kari... 629 01:09:46,271 --> 01:09:51,643 Oleme kohe tagasi seal, kust alustasime. Jälle ainult sina ja mina. 630 01:10:37,705 --> 01:10:39,899 Ma võitlen tema asemel. 631 01:10:39,999 --> 01:10:42,985 - Kes seda tegi? - Valge mees. 632 01:10:43,085 --> 01:10:47,157 Ta tappis ka N'edd'ee-pahsid, naine, kes oli mu ema. 633 01:10:47,257 --> 01:10:50,460 Minu sõnad on tolm. Aga mu süda on sinuga. 634 01:10:50,844 --> 01:10:52,747 Üks asi, mida pead teadma. 635 01:10:52,847 --> 01:10:56,209 Ma ei hakka kunagi oma isaga võitlema ega mu vend. 636 01:10:56,309 --> 01:10:59,463 Sinu isa, su vend, ja sinu kodu... 637 01:10:59,563 --> 01:11:02,933 on rünnakute eest kaitstud, kui meie oma inimesed. 638 01:11:09,365 --> 01:11:12,560 Kui me võitleme, ma mõtlen oma emale... 639 01:11:12,660 --> 01:11:15,980 ja sellest, kuidas Two Moons üritas teda aidata. 640 01:11:16,080 --> 01:11:19,034 Ja ma olen tugev. 641 01:11:21,880 --> 01:11:24,749 Väga tugev. 642 01:11:38,147 --> 01:11:42,886 - Ma tulen sind vaatama, isa. - Sa teed seda, Roz. 643 01:11:42,986 --> 01:11:47,984 - Anname niikuinii endast parima. - Me kindlasti proovime. 644 01:11:51,872 --> 01:11:54,233 See laht lonkab siiani. 645 01:11:54,333 --> 01:11:58,571 Ma annan sulle hapuoblikas. Anname su hobuse hiljem tagasi. 646 01:11:58,671 --> 01:12:01,240 - Hüvasti, Pa. - Hüvasti. 647 01:12:01,340 --> 01:12:02,867 Ärge minge liiga kaugele. 648 01:12:02,967 --> 01:12:07,422 - Las kari hoolitseb enda eest. - Minuga saab kõik korda. 649 01:12:17,776 --> 01:12:21,722 Ma ei ütle, mida Pacer silmas pidas. Ta tuleb tagasi. 650 01:12:21,822 --> 01:12:25,318 ma ei tea. Teda on pikalt tõugatud. 651 01:12:25,868 --> 01:12:29,897 - Ma ei tea, kas sa tuled tagasi. - Ma ütlesin, et teen, kas pole? 652 01:12:29,997 --> 01:12:31,482 See on nüüd puhas vihkamine. 653 01:12:31,582 --> 01:12:35,696 Kõik on valmis tapma igaüks, kes pole lihtsalt nende moodi. 654 01:12:35,796 --> 01:12:37,698 Ma tulen tagasi, olgu. 655 01:12:37,798 --> 01:12:41,411 - Tulge alla ja majja! - Ära räägi nii. 656 01:12:41,511 --> 01:12:45,166 - Ma ei ole tüdruk, ma olen naine. - Tahad, ma tõmban su alla? 657 01:12:45,266 --> 01:12:47,509 ma ei tee seda. 658 01:12:51,313 --> 01:12:54,467 - Kas sa tead, et Neddy suri? - Ma tean paljusid asju. 659 01:12:54,567 --> 01:12:59,765 Ma tean, et Pacer läks noaga arsti juurde. Ma tean, et Thomased surid eile õhtul. 660 01:12:59,865 --> 01:13:03,360 Kõik neli. Ei jäänud muud üle kui tuhk! 661 01:13:03,702 --> 01:13:07,733 - Mul on kahju seda kuulda. - Jah, ma vean kihla. 662 01:13:07,833 --> 01:13:11,070 Tead seda Phil Thomast oli mu parim sõber. 663 01:13:11,170 --> 01:13:14,164 Miks sa siis teda ei hoiatanud? 664 01:13:16,842 --> 01:13:18,119 Hüvasti, Roz. 665 01:13:18,219 --> 01:13:21,456 Oota, Dred! Kas teil on meie jaoks ruumi? 666 01:13:21,556 --> 01:13:24,967 Teeme teile ruumi! 667 01:13:25,393 --> 01:13:28,130 See on viies vagun täna hommikul. 668 01:13:28,230 --> 01:13:33,770 Nad kõik kardavad surma. Aga ma arvan sul pole millegi pärast muretseda. 669 01:14:04,355 --> 01:14:06,632 Ta on üksi. Tapame ta. 670 01:14:06,732 --> 01:14:11,012 Võib-olla on parim, kui me leiame Buffalo Horn enne võitlust. 671 01:14:11,112 --> 01:14:14,649 Jumalad loovad meid selle vaenlase kingitus. 672 01:19:26,969 --> 01:19:28,795 Oota, Clint! 673 01:20:37,506 --> 01:20:40,544 Ma arvasin, et sa oled nii karm! 674 01:20:41,219 --> 01:20:45,332 Tundub, et proovite mind surnuks piinata. 675 01:20:45,432 --> 01:20:48,302 Sa neetud metslane! 676 01:20:55,193 --> 01:20:57,729 Kas sa kuuled mind? 677 01:20:57,988 --> 01:21:03,185 - Me peame siit minema. - Sa mine. Ma olen liiga väsinud. 678 01:21:03,285 --> 01:21:06,781 Saime ikka umbes tund enne päevavalgust. 679 01:21:08,834 --> 01:21:10,569 Mida sa teed? 680 01:21:10,669 --> 01:21:15,574 Ma proovin neid joonistada teistpidi. Nad tunneksid selle ära. 681 01:21:15,674 --> 01:21:17,828 Hull. 682 01:21:17,928 --> 01:21:23,300 - Võib-olla näen ma pimedas indiaanlasena. - Su juuksed on liiga lühikesed. 683 01:21:25,018 --> 01:21:29,473 Kui me päikeseloojanguks siit välja ei jõua, see tuleb palju lühem. 684 01:25:09,606 --> 01:25:13,227 Me ei saa kunagi parem aeg kui see. 685 01:25:17,197 --> 01:25:21,318 - Arvad, et suudad jälle vastu pidada? - Ma saan hakkama. 686 01:25:25,832 --> 01:25:30,162 Tule nüüd. Jälgi oma pead. 687 01:26:01,456 --> 01:26:04,117 Kas nad ikka tulevad? 688 01:26:04,501 --> 01:26:07,405 Jah, aga neil pole enam kiiret. 689 01:26:07,505 --> 01:26:09,156 Miks? 690 01:26:09,256 --> 01:26:13,043 Nad teavad, kes me praegu oleme, ja kust meid leida. 691 01:26:30,739 --> 01:26:32,224 Tere, isa! 692 01:26:32,324 --> 01:26:33,559 Pa! 693 01:26:33,659 --> 01:26:36,236 Isa on surnud. 694 01:26:37,037 --> 01:26:39,574 Kiowas. 695 01:26:44,629 --> 01:26:49,752 - Me oleme kõik pere, kes meile praegu järele jäi. - See on õige. 696 01:27:06,237 --> 01:27:09,357 Peame majja sisse saama ja valmistuge. 697 01:27:16,666 --> 01:27:18,785 Pacer? 698 01:27:22,923 --> 01:27:25,084 Pacer! 699 01:27:42,027 --> 01:27:43,689 Tule nüüd. 700 01:27:51,496 --> 01:27:55,235 - Mis idee on? - Sa lähed sõitma. 701 01:27:55,335 --> 01:28:02,166 Millest sa räägid? ma lähen majas. Peame valmistuma. 702 01:28:02,592 --> 01:28:06,247 - Mida sa teed? - Ta viib teid Crossingile. 703 01:28:06,347 --> 01:28:09,383 - Kas sa tuled minuga? - Ei. 704 01:28:10,435 --> 01:28:14,047 - See on hull. Neid on liiga palju. - Ma tean seda. 705 01:28:14,147 --> 01:28:19,645 Aga kui see nii läheb mu ülejäänud elu, kuradile! 706 01:28:21,781 --> 01:28:25,727 Las ma kohtun nendega teiega. Nii ma tunnen. 707 01:28:25,827 --> 01:28:29,448 Sul läheb hästi et jõuda ülekäigurajale. 708 01:28:31,083 --> 01:28:33,660 Pacer! 709 01:29:18,971 --> 01:29:22,207 - Kui kaua ma siin olnud olen? - Alates eilsest õhtust. 710 01:29:22,307 --> 01:29:25,586 - Too mulle hobune. - Doc ütleb, et sa ei tohiks end liigutada. 711 01:29:25,686 --> 01:29:30,468 - Ma ei jää siia. - Sa ei saa oma seisundis sõita. 712 01:29:30,568 --> 01:29:33,012 - Too mulle see hobune! - Ma ei saa... 713 01:29:33,112 --> 01:29:36,766 - Kas tunnete end paremini? - Pole hullu, ma saan selle ise. 714 01:29:36,866 --> 01:29:41,237 - Vaata nüüd, Clint. - Tahad tulistada? 715 01:29:41,496 --> 01:29:43,190 Rattur tuleb sisse! 716 01:29:43,290 --> 01:29:45,951 Tundub, et tal on kõvasti haiget. 717 01:30:15,409 --> 01:30:17,861 Ära tule lähemale. 718 01:30:18,829 --> 01:30:21,565 Tahtsin veenduda, et sinuga on kõik korras. 719 01:30:21,665 --> 01:30:24,620 Ära püüa mind aidata, Clint. 720 01:30:24,921 --> 01:30:27,657 Mind on juba tapetud. 721 01:30:27,757 --> 01:30:30,201 Olen lihtsalt suremise suhtes kangekaelne. 722 01:30:30,301 --> 01:30:33,504 - Las ma toon doktori. - Liiga hilja. 723 01:30:33,722 --> 01:30:35,457 Liiga hilja. 724 01:30:35,557 --> 01:30:38,335 Ainus asi, mida nüüd teha, on surra. 725 01:30:38,435 --> 01:30:41,888 Pacer! Jumala eest! 726 01:30:42,189 --> 01:30:44,843 Sa elad minu jaoks, Clint. 727 01:30:44,943 --> 01:30:47,262 Ehk kunagi... 728 01:30:47,362 --> 01:30:52,192 kuskil, inimesed teevad mõista meiesuguseid inimesi. 729 01:30:56,915 --> 01:30:59,117 Oh, sinuga saab kõik korda. 730 01:31:01,169 --> 01:31:05,282 Kui ma võitlesin teistest Kiowadest... 731 01:31:05,382 --> 01:31:09,879 Ma nägin leegitsevat surmatähte. 732 01:31:11,305 --> 01:31:15,426 Ma pean piisavalt kaua vastu pidama minna mägedesse ja surra. 733 01:31:18,022 --> 01:31:21,058 Ma usun, et sa ei järgne mulle, Clint. 734 01:31:21,484 --> 01:31:23,686 Pacer! 735 01:31:26,030 --> 01:31:28,692 Tere, Pacer! 736 01:31:29,201 --> 01:31:32,112 Pacer!