1
00:01:22,249 --> 00:01:23,833
(ഡേവി ക്രോക്കറ്റിൻ്റെ ബല്ലാഡ്
പോക്കറ്റിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2
00:01:23,917 --> 00:01:26,586
ഒരു മലമുകളിൽ ജനിച്ചു
ടെന്നസിയിൽ

3
00:01:27,463 --> 00:01:30,339
ഏറ്റവും ഹരിത സംസ്ഥാനം
സ്വതന്ത്രരുടെ നാട്ടിൽ

4
00:01:30,841 --> 00:01:33,760
കാട്ടിൽ വളർത്തി
അതിനാൽ അവൻ എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളെയും അറിഞ്ഞു

5
00:01:34,344 --> 00:01:37,138
അവനെ ഒരു ബാറിനെ കൊന്നു
അവന് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

6
00:01:37,765 --> 00:01:43,561
ഡേവി, ഡേവി ക്രോക്കറ്റ്
വന്യമായ അതിർത്തിയിലെ രാജാവ്!

7
00:01:48,066 --> 00:01:51,068
ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടി
ഇഞ്ചുൻ യുദ്ധത്തിലൂടെ

8
00:01:51,278 --> 00:01:54,614
ക്രീക്കുകൾ ചമ്മട്ടിയെടുക്കുന്നത് വരെ
ഒരു സമാധാനം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു

9
00:01:54,990 --> 00:01:56,157
ഒപ്പം സമയത്ത്
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു...

10
00:01:56,241 --> 00:01:57,325
(MUSlC സ്റ്റോപ്പുകൾ)

11
00:01:57,409 --> 00:01:58,409
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

12
00:01:58,494 --> 00:02:02,622
ഒന്നുമില്ല. അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഇതൊരു 24 മണിക്കൂർ ബഗ് മാത്രമാണ്.
അയാൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ഗുളികകൾ തന്നു.

13
00:02:02,706 --> 00:02:05,041
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
വല്ലാത്ത ഞരമ്പ് തിന്നു.

14
00:02:05,125 --> 00:02:06,751
നമ്മൾ എടുക്കണോ
കുറുക്കുവഴി
അതോ പ്രകൃതിരമണീയമായ വഴിയോ?

15
00:02:06,835 --> 00:02:08,169
എടുക്കാം
കുറുക്കുവഴി.

16
00:02:08,253 --> 00:02:09,879
എന്നാൽ പ്രകൃതിരമണീയമായ വഴി
വളരെ മനോഹരമാണ്.

17
00:02:09,963 --> 00:02:11,172
ശരി, എടുക്കാം
പ്രകൃതിരമണീയമായ വഴി.

18
00:02:11,256 --> 00:02:12,298
കൊള്ളാം.

19
00:02:12,382 --> 00:02:13,883
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെറുതാണ്
എന്തായാലും വേഗം.

20
00:02:13,967 --> 00:02:15,009
(WHlSTLES)

21
00:02:15,093 --> 00:02:16,093
(CLLCKS നാവ്)

22
00:02:20,182 --> 00:02:21,432
(MRS. FOX GlGGLES)

23
00:02:24,269 --> 00:02:25,603
നന്ദി.

24
00:02:34,446 --> 00:02:36,113
എന്താണ് സ്ക്വാബ്?

25
00:02:36,198 --> 00:02:39,033
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതൊരു പ്രാവിനെ പോലെയാണ്
ഞാൻ കരുതുന്നു.

26
00:02:39,117 --> 00:02:40,701
നമുക്ക് കടന്നുപോകണോ
താഴെയുള്ള ദ്വാരം
കുതിരവേലി,

27
00:02:40,786 --> 00:02:42,411
അല്ലെങ്കിൽ പാളത്തിൽ കയറുക
കടിഞ്ഞാൺ പാതയിലൂടെയോ?

28
00:02:42,496 --> 00:02:44,664
കുതിരവേലി
കുറച്ചുകൂടി സുരക്ഷിതമാണ്.

29
00:02:44,748 --> 00:02:47,917
എന്നാൽ കടിഞ്ഞാൺ പാത
ഞങ്ങളെ അടുത്തതായി നിർത്തുന്നു
സ്ക്വാബ് കുടിലിലേക്ക്.

30
00:02:48,293 --> 00:02:50,294
(SlGHlNG) ശരി, ശരി.

31
00:02:51,129 --> 00:02:53,130
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

32
00:02:53,757 --> 00:02:57,134
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉപജീവനത്തിനായി പക്ഷികളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു
എനിക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.

33
00:02:57,219 --> 00:03:01,430
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നോക്കുന്നു
ഈ രാത്രി മനോഹരം.
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി തിളങ്ങുന്നു.

34
00:03:01,515 --> 00:03:03,140
ഒരുപക്ഷേ അത്
ലൈറ്റിംഗ്.

35
00:03:03,225 --> 00:03:04,559
(ഹീറോകളും VllLAN കളും കളിക്കുന്നു)

36
00:03:04,643 --> 00:03:05,810
വരൂ.

37
00:03:06,478 --> 00:03:08,980
എന്നെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
നഷ്ടപ്പെട്ടു പോയതിന്

38
00:03:09,064 --> 00:03:11,983
ഒപ്പം അജ്ഞാതവും
വളരെക്കാലം

39
00:03:13,485 --> 00:03:16,946
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രണയത്തിലായി
ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയുമായി

40
00:03:17,030 --> 00:03:19,282
സ്പാനിഷിൽ നിന്ന്
കൂടാതെ ഇന്ത്യൻ ഹോം

41
00:03:19,366 --> 00:03:21,993
യുടെ വീട്
നായകന്മാരും വില്ലന്മാരും

42
00:03:24,413 --> 00:03:26,038
(WHlSTLES)

43
00:03:27,249 --> 00:03:29,792
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
വെടിയുണ്ടകളുടെ മഴയിൽ

44
00:03:29,877 --> 00:03:32,753
അത് ഒടുവിൽ
അവളെ താഴെയിറക്കി

45
00:03:34,506 --> 00:03:36,883
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
രാത്രിയിൽ

46
00:03:36,967 --> 00:03:39,427
എന്തെന്നറിയാതെ
ഒരു ചേട്ടൻ ചെയ്യും

47
00:03:39,511 --> 00:03:41,929
നിറഞ്ഞ പട്ടണത്തിൽ
നായകന്മാരും വില്ലന്മാരും

48
00:03:42,014 --> 00:03:43,014
(SQUABS SQUAWKlNG)

49
00:03:43,098 --> 00:03:44,432
അതെന്താ?

50
00:03:44,516 --> 00:03:45,850
അതൊരു കുറുക്കൻ കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് നോക്കൂ.

51
00:03:45,934 --> 00:03:46,976
മിസിസ്. ഫോക്സ്: ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
അവിടെ നിന്ന്.

52
00:03:47,060 --> 00:03:48,227
ഇത് സ്പ്രിംഗ്-ലോഡഡ് ആണോ?

53
00:03:48,312 --> 00:03:52,857
നിങ്ങൾ വന്നതാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവിടെ നിൽക്കൂ
സ്ക്വാബ് കുടിലിലേക്കുള്ള വാതിൽ,

54
00:03:52,941 --> 00:03:54,609
ഈ ചെറിയ ഗാഡ്‌ജെറ്റ്
ഒരുപക്ഷേ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു. . .

55
00:03:54,693 --> 00:03:56,611
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക,
അവിടെയാണ്
അത് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

56
00:03:56,695 --> 00:03:58,195
ചെയ്യരുത്. . . നമുക്ക് പോകാം!

57
00:03:59,114 --> 00:04:00,573
(രണ്ടും GASP)

58
00:04:02,951 --> 00:04:05,286
ഇല്ല, അത് വീഴുന്നു
നേരെ താഴേക്ക്.

59
00:04:05,370 --> 00:04:06,412
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

60
00:04:06,622 --> 00:04:08,039
ഇത് സ്പ്രിംഗ്-ലോഡഡ് അല്ല.

61
00:04:08,123 --> 00:04:09,290
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

62
00:04:11,877 --> 00:04:14,712
വൗ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ.

63
00:04:16,048 --> 00:04:17,173
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

64
00:04:17,257 --> 00:04:18,925
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. . .

65
00:04:19,009 --> 00:04:20,301
(നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു)

66
00:04:22,721 --> 00:04:27,433
നാളെ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
രാവിലെ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലിയുടെ മറ്റൊരു വരി.

67
00:04:28,852 --> 00:04:30,061
ശരി.

68
00:04:32,397 --> 00:04:33,731
എൻ്റെ കുട്ടികൾ വളർന്നു

69
00:04:33,815 --> 00:04:38,402
അവർ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു

70
00:04:38,487 --> 00:04:42,698
തല മുതൽ കാൽ വരെ ആരോഗ്യമുള്ള,
ധനികനും ബുദ്ധിമാനും

71
00:04:45,077 --> 00:04:46,452
(BlCYCLE BELL RlNGlNG)

72
00:04:56,129 --> 00:04:59,298
സത്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും വായിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ കോളം? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ചെയ്യുക
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

73
00:04:59,383 --> 00:05:02,843
തീർച്ചയായും. വാസ്തവത്തിൽ,
മുയലിൻ്റെ മുൻ കാമുകി
എന്നോട് പറഞ്ഞു,

74
00:05:02,928 --> 00:05:05,554
"എനിക്ക് ഫോക്സിസ് വായിക്കണം
കോളം." പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഗസറ്റ് നേടുക.

75
00:05:05,639 --> 00:05:07,098
ആഷ് !
നമുക്ക് പൊട്ടാം.

76
00:05:07,182 --> 00:05:08,808
അവർ എന്തിനായിരിക്കും?
അതൊരു റാഗ് ഷീറ്റാണ്.

77
00:05:08,892 --> 00:05:10,184
എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
നിങ്ങൾ അല്ല.

78
00:05:10,268 --> 00:05:12,103
എനിക്ക് താപനിലയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

79
00:05:12,187 --> 00:05:13,229
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

80
00:05:13,313 --> 00:05:14,647
വേഗത്തിലാക്കുക.
നിങ്ങൾ വൈകും.

81
00:05:14,731 --> 00:05:16,691
ഞാൻ വഴി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

82
00:05:16,775 --> 00:05:18,067
(RADlO-യിൽ MUSlC പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

83
00:05:21,613 --> 00:05:23,906
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൻ്റെ
6ന് വരുന്നു.

84
00:05:23,991 --> 00:05:27,868
അവനോട് കൂടുതൽ ദയ കാണിക്കുക,
അവൻ കടന്നുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം.

85
00:05:27,953 --> 00:05:28,953
അവൻ എവിടെ കിടക്കും?

86
00:05:29,037 --> 00:05:30,329
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.

87
00:05:30,414 --> 00:05:32,623
എനിക്ക് സ്ഥലം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
അവനെ പപ്പയുടെ പഠനത്തിൽ ചേർത്തു.

88
00:05:32,708 --> 00:05:35,376
അച്ഛൻ്റെ പഠനമാണ്
അച്ഛൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയത്.

89
00:05:37,045 --> 00:05:38,045
(MUSlC സ്റ്റോപ്പുകൾ)

90
00:05:38,130 --> 00:05:41,549
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇനി ഒരു ദ്വാരത്തിൽ.
അത് എന്നെ പാവം ആക്കുന്നു.

91
00:05:41,633 --> 00:05:44,385
ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണ്.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

92
00:05:44,469 --> 00:05:48,305
Comme ci, comme ça.
എന്തായാലും കാഴ്ചകൾ അങ്ങനെ തന്നെ
നിലത്തിന് മുകളിലാണ് നല്ലത്.

93
00:05:50,434 --> 00:05:53,936
പ്രിയേ, എനിക്ക് 7 വയസ്സ്
നോൺ-ഫോക്സ്-വയസ്സ്.
7-1/2 ന് അച്ഛൻ മരിച്ചു.

94
00:05:54,021 --> 00:05:58,190
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി ഒരു ദ്വാരം. ഞാൻ പോകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

95
00:05:58,483 --> 00:05:59,525
(MUSlC റെസ്യൂമുകൾ)

96
00:05:59,609 --> 00:06:01,193
(SNARLlNG)

97
00:06:06,324 --> 00:06:09,535
ശരി, ഞാൻ പോയി.
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.

98
00:06:10,412 --> 00:06:13,873
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറുക്കന്മാർ ജീവിക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ ദ്വാരങ്ങളിൽ.

99
00:06:15,542 --> 00:06:17,001
അതെ ഇല്ല.

100
00:06:17,085 --> 00:06:18,294
(BRUSSHlNG NolSllY)

101
00:06:20,338 --> 00:06:24,341
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?
എന്തിനാണ് പാൻ്റിനൊപ്പം ഒരു കേപ്പ്
നിങ്ങളുടെ സോക്സിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

102
00:06:28,805 --> 00:06:30,681
അവൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

103
00:06:31,975 --> 00:06:33,017
വ്യത്യസ്തമായ.

104
00:06:33,101 --> 00:06:34,101
(WHlSTLES)

105
00:06:34,186 --> 00:06:35,186
(CLLCKS നാവ്)

106
00:06:35,896 --> 00:06:37,146
ഫോണിലൂടെ വീസൽ:
ഞാൻ ലിസ്റ്റിംഗ് അല്ല
അതിൽ ഏജൻ്റ്,

107
00:06:37,230 --> 00:06:40,191
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല.
അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. . .

108
00:06:40,400 --> 00:06:44,111
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ഫോക്സ്! ഇവിടെ ഇതാ!

109
00:06:44,196 --> 00:06:47,990
ഇതാണ് മരം!
വരൂ.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, ബോബ്.

110
00:06:49,201 --> 00:06:52,411
വ്യക്തമായും, അത് ആദ്യമാണ്
വളർച്ച, തദ്ദേശീയമായ,
യഥാർത്ഥ അഴുക്ക് തറ.

111
00:06:52,496 --> 00:06:55,247
നല്ല പുറംതൊലി, സ്കിപ്പിംഗ്
കല്ല് അടുപ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

112
00:06:55,332 --> 00:06:56,373
(CLATTERlNG)

113
00:06:56,458 --> 00:06:57,958
കൈലി. കൈലി!

114
00:06:58,043 --> 00:07:00,544
ഞാൻ വസ്തുവകകൾ കാണിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.

115
00:07:00,629 --> 00:07:01,962
എത്രയാണ് സമയം?
ക്ഷമിക്കണം.

116
00:07:02,047 --> 00:07:05,132
ഇതാണ് കൈലി, സൂപ്പർ.
അവൻ ചെറുതാണ്. . .

117
00:07:05,217 --> 00:07:07,301
ബക്കറ്റിൽ എന്താണുള്ളത്,
മിസ്റ്റർ കൈലി?

118
00:07:07,385 --> 00:07:10,304
വീസൽ: അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നോക്കുന്നത് പോലെ? ഹേ, കൈലി!

119
00:07:10,388 --> 00:07:13,307
അല്ലേ? വെറും മൈനകൾ.
ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കണോ?

120
00:07:13,391 --> 00:07:15,017
തീർച്ചയായും. നന്ദി.

121
00:07:17,229 --> 00:07:19,146
അത് കൃത്യമായി ഒന്നുമല്ല
നിത്യഹരിത, അല്ലേ?

122
00:07:19,231 --> 00:07:21,690
പൈൻ മരങ്ങൾ ഉണ്ടോ
വിപണിയിൽ?

123
00:07:21,775 --> 00:07:24,610
പൈൻസ് വരാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളുടെ വില പരിധിയിൽ.

124
00:07:24,694 --> 00:07:26,028
എന്താണത്?

125
00:07:36,790 --> 00:07:39,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ജീവിക്കാൻ, മിസ്റ്റർ ഫോക്സ്?

126
00:07:39,417 --> 00:07:42,336
ഞാൻ പക്ഷികളെ മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ
ഒരു പത്രക്കാരൻ.

127
00:07:42,420 --> 00:07:44,797
ഓ, തീർച്ച. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബൈലൈൻ.

128
00:07:46,716 --> 00:07:47,758
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാന്യരേ.

129
00:07:47,843 --> 00:07:48,843
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

130
00:07:48,927 --> 00:07:53,430
ഓ, കൈലി, നന്ദി
മിന്നിനായി.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

131
00:08:01,940 --> 00:08:03,649
ഇത് വാങ്ങരുത്
മരം, ഫോക്സി.

132
00:08:03,733 --> 00:08:05,943
നിങ്ങൾ 9.5% കടം വാങ്ങുന്നു
നിശ്ചിത നിരക്ക് ഇല്ലാതെ,

133
00:08:06,027 --> 00:08:08,404
കൂടാതെ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഏറ്റവും അപകടകരമായ അയൽപക്കം
രാജ്യത്ത്

134
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
നിങ്ങളുടെ ഇനത്തിന്.

135
00:08:10,198 --> 00:08:11,699
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

136
00:08:11,825 --> 00:08:12,867
(SCOFFS)

137
00:08:12,951 --> 00:08:16,328
ഞാൻ അത് പഞ്ചസാര പൂശുന്നു.
ഇതാണ് ബോഗിസ്,
ബൻസും ബീനും,

138
00:08:16,413 --> 00:08:20,207
ഏറ്റവും നീചമായ മൂന്ന്,
ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട കർഷകർ
ഈ താഴ്വരയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

139
00:08:20,292 --> 00:08:22,084
ശരിക്കും? എന്നോട് പറയൂ
അവരെ കുറിച്ച്.

140
00:08:23,837 --> 00:08:24,962
എല്ലാം ശരി.

141
00:08:25,338 --> 00:08:28,841
ബാഡ്ജർ: വാൾട്ട് ബോഗിസ് എ
കോഴി കർഷകൻ. ഒരുപക്ഷേ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ.

142
00:08:28,925 --> 00:08:31,552
അയാൾക്ക് ഒരേ ഭാരം
ഒരു യുവ കാണ്ടാമൃഗമായി.

143
00:08:31,636 --> 00:08:35,723
അവൻ മൂന്ന് കോഴികളെ തിന്നുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്,
ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്താഴം, മധുരപലഹാരം.

144
00:08:35,807 --> 00:08:37,892
അത് പന്ത്രണ്ട് ഇഞ്ച്
പ്രതിദിനം ആകെ.

145
00:08:37,976 --> 00:08:40,060
നേറ്റ് ബൻസ് ഒരു താറാവ് ആണ്
ഗോസ് കർഷകനും.

146
00:08:40,145 --> 00:08:42,730
അയാൾക്ക് ഏകദേശം വലിപ്പമുണ്ട്
പാത്രം വയറുള്ള കുള്ളൻ്റെ,

147
00:08:42,814 --> 00:08:44,106
അവൻ്റെ താടിയും
വെള്ളത്തിനടിയിലായിരിക്കുക

148
00:08:44,191 --> 00:08:46,692
ആഴം കുറഞ്ഞ അറ്റത്ത്
ഏതെങ്കിലും നീന്തൽക്കുളം
ഗ്രഹത്തിൽ.

149
00:08:46,776 --> 00:08:48,402
അവൻ്റെ ഭക്ഷണം
ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ഡോനട്ട്സ്

150
00:08:48,486 --> 00:08:51,197
തകർത്തു-അപ്പ് Goose കരൾ കൂടെ
അവയിൽ കുത്തിവച്ചു.

151
00:08:51,406 --> 00:08:53,949
ഫ്രാങ്ക് ബീൻ ഒരു ടർക്കി ആണ്
ആപ്പിൾ കർഷകനും.

152
00:08:54,034 --> 00:08:56,243
അവൻ സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിച്ചു
ഓരോന്നിൻ്റെയും ഇനങ്ങൾ.

153
00:08:56,494 --> 00:09:01,498
ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജീവിക്കുന്നത്
ശക്തമായ ആൽക്കഹോൾ സൈഡർ, ഏത്
അവൻ ആപ്പിളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

154
00:09:02,918 --> 00:09:05,169
അവൻ പെൻസിൽ പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ഒരു ചാട്ട പോലെ മിടുക്കൻ,

155
00:09:05,253 --> 00:09:08,047
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ഭയാനകവും
ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

156
00:09:10,592 --> 00:09:15,262
പ്രാദേശിക മനുഷ്യ കുട്ടികൾ
ഒരുതരം വിചിത്രമായി പാടുക
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാസം.

157
00:09:15,347 --> 00:09:17,223
ഇതാ, ഇത് കേൾക്കൂ.

158
00:09:17,307 --> 00:09:18,933
CHLDREN: (SlNGlNG)
ബോഗിസ്, ബൻസ്, ബീൻ

159
00:09:19,017 --> 00:09:21,268
ഒന്ന് തടിച്ച, ഒന്ന് കുറിയ, ഒന്ന് മെലിഞ്ഞത്

160
00:09:21,353 --> 00:09:23,395
ഈ ഭയങ്കര വഞ്ചകർ
കാഴ്ചയിൽ അത്ര വ്യത്യസ്തം

161
00:09:23,480 --> 00:09:25,648
എന്നിരുന്നാലും ആയിരുന്നു
തുല്യ അർത്ഥം

162
00:09:26,691 --> 00:09:30,402
സംഗ്രഹത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

163
00:09:30,862 --> 00:09:34,365
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ
അഭിപ്രായങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്,

164
00:09:34,449 --> 00:09:36,992
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം അവഗണിക്കുക.

165
00:09:37,118 --> 00:09:38,619
നിങ്ങളാണ് കസ്.

166
00:09:40,413 --> 00:09:43,374
കസ്സ് ഞാൻ എൽ?
നീ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ?

167
00:09:43,458 --> 00:09:45,376
നീ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ?
എന്നെ ശകാരിക്കരുത്.

168
00:09:45,460 --> 00:09:48,921
ആരോടും കലഹിക്കരുത്
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
കൂടെ cuss.

169
00:09:49,005 --> 00:09:50,464
(SNARLlNG)

170
00:09:51,258 --> 00:09:52,466
(HlSSlNG)

171
00:09:54,511 --> 00:09:55,719
(കാർലേജ് റിട്ടേൺ ബെൽ ഡിഎൽഎൻജിഎസ്)

172
00:09:57,597 --> 00:09:58,681
മരം വാങ്ങിയാൽ മതി.

173
00:09:58,765 --> 00:09:59,807
ശരി.

174
00:10:00,141 --> 00:10:03,394
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, തുടർന്ന്
അവകാശം. അവരെ താഴെ വയ്ക്കുക.
ആ മറ്റൊരാളെ സഹായിക്കൂ.

175
00:10:03,478 --> 00:10:06,939
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് ഉയർത്തുക,
നിൻ്റെ പുറകിലല്ല. ചെയ്യരുത്
ഒരു സൂപ്പർമാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുക.

176
00:10:07,232 --> 00:10:11,026
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് സർക്യൂട്ടുകൾ ലഭിച്ചു,
മഞ്ഞയും പച്ചയും.
അവയെ വേർതിരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.

177
00:10:11,111 --> 00:10:14,196
നമുക്ക് കൊണ്ടുവരണം
ഏകദേശം 2% കൂടുതൽ.

178
00:10:14,281 --> 00:10:16,907
കുറച്ചു കൂടി,
കുറച്ചുകൂടി.
നന്നായി തോന്നുന്നു.

179
00:10:17,158 --> 00:10:20,452
ആ അടി നേടൂ
ഘടന സ്ഥിരമായി.
സൈഡ് യൂണിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.

180
00:10:20,537 --> 00:10:24,206
ശാഖകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,
ആൺകുട്ടികൾ. തൊലി കളയരുത്
പുറംതൊലി.

181
00:10:28,837 --> 00:10:29,920
ASH: കൊള്ളാം.

182
00:10:31,214 --> 00:10:32,423
ഹായ്.

183
00:10:52,152 --> 00:10:53,360
(DOORBELL RlNGS)

184
00:10:54,195 --> 00:10:56,405
അവൻ അല്പം ചെറുപ്പമാണ്,
എന്നാൽ ഒരു കസ്
വളരെ വലുത്.

185
00:10:56,489 --> 00:11:00,159
അത് ജനിതകശാസ്ത്രം മാത്രമാണ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ആഷിന് ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ശരീര തരം.

186
00:11:00,243 --> 00:11:01,827
(MUSlC ഗ്രാമഫോണിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

187
00:11:04,080 --> 00:11:05,331
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

188
00:11:06,166 --> 00:11:08,250
(നിശ്വാസങ്ങൾ) പോകൂ.

189
00:11:09,127 --> 00:11:10,336
ഇത് നോക്കൂ, അച്ഛാ!

190
00:11:12,630 --> 00:11:14,048
നന്നായി, നന്നായി.

191
00:11:14,591 --> 00:11:16,842
നല്ല ചാട്ടം, ആഷ്.
സൂക്ഷിക്കാൻ ഓർക്കുക
നിൻ്റെ വാൽ ഒതുക്കി.

192
00:11:20,347 --> 00:11:22,639
ഇപ്പോഴും പെയിൻ്റിംഗ്
ഇടിമിന്നൽ, ഞാൻ കാണുന്നു.

193
00:11:22,724 --> 00:11:24,641
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പാവം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

194
00:11:26,227 --> 00:11:27,478
കുറവ്.

195
00:11:29,147 --> 00:11:30,314
(lNHALES)

196
00:11:38,406 --> 00:11:39,990
(WHOOPlNG lN ADMlRATlon)

197
00:11:40,075 --> 00:11:43,202
അത് നോക്കൂ! ഈ കുട്ടിയുടെ
ഒരു സ്വാഭാവികം. എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല,
ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൺ.

198
00:11:46,664 --> 00:11:48,499
(GRUMBLlNG)

199
00:11:51,836 --> 00:11:53,670
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് കരാട്ടെ അറിയാം.

200
00:11:59,386 --> 00:12:00,761
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാനൊരു കായികതാരമാണോ?

201
00:12:00,845 --> 00:12:02,096
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

202
00:12:02,180 --> 00:12:04,223
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാനൊരു കായികതാരമാണ്.

203
00:12:04,307 --> 00:12:07,559
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ
എന്നെ അങ്ങനെ കാണൂ.

204
00:12:07,644 --> 00:12:10,396
എന്താണ് ഇവിടെ ഉപവാചകം?
അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:12:10,730 --> 00:12:12,523
അത് യോഗയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

206
00:12:12,899 --> 00:12:15,109
(മൃദുവായ ഗാനം)

207
00:12:15,693 --> 00:12:18,028
ക്രിസ്‌റ്റോഫേഴ്‌സണെത്ര കാലം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

208
00:12:18,113 --> 00:12:19,696
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ വരെ
മെച്ചപ്പെടുന്നു.

209
00:12:19,781 --> 00:12:22,282
എന്നാൽ ഏകദേശം എത്ര കാലം
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അത് അവന് കൊടുക്കണോ?

210
00:12:22,367 --> 00:12:25,494
ഇരട്ട ന്യുമോണിയ.
അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

211
00:12:25,870 --> 00:12:27,496
(WHlSPERlNG) താഴെ
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, ആഷ്.

212
00:12:34,838 --> 00:12:36,004
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

213
00:12:36,756 --> 00:12:38,382
ഞാൻ ആരാണ്, കൈലി?

214
00:12:38,925 --> 00:12:40,467
ആർ എങ്ങനെ? ഇപ്പോൾ എന്ത്?

215
00:12:40,552 --> 00:12:44,513
എന്തിനാണ് കുറുക്കൻ? എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കുതിര അല്ല,
ഒരു വണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഷണ്ടി കഴുകൻ?

216
00:12:44,597 --> 00:12:47,599
ഞാൻ ഇത് കൂടുതൽ പറയുന്നു
അസ്തിത്വവാദമായി.

217
00:12:47,684 --> 00:12:50,269
ഞാൻ ആരാണ്,
എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരു കുറുക്കൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക

218
00:12:50,353 --> 00:12:53,897
കൂടാതെ, ക്ഷമിക്കുക
ആവിഷ്കാരം,
പല്ലിൽ കോഴിയോ?

219
00:12:54,607 --> 00:12:57,151
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

220
00:12:57,235 --> 00:12:59,403
ഇതാ, ഇത് ഇടുക
കൊള്ളക്കാരൻ്റെ തൊപ്പി.

221
00:13:00,530 --> 00:13:03,449
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു മാധ്യമമായിരിക്കാം.
അത് എടുത്തുകളയുക, ചെയ്യരുത്
വീടിനു ചുറ്റും ധരിക്കുക.

222
00:13:05,201 --> 00:13:06,785
അങ്ങനെ അത് ആരംഭിക്കുന്നു.

223
00:13:08,079 --> 00:13:09,121
(RADlO-യിൽ MUSlC പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

224
00:13:09,205 --> 00:13:12,124
ഞാൻ തെന്നിമാറിയാലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
എൻ്റെ ബെഡ്റോൾ ചെറുതായി പുറത്തേക്ക്
ട്രെയിൻ സെറ്റിനടിയിൽ നിന്ന്?

225
00:13:12,208 --> 00:13:14,710
ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്
ആ കോർക്ക്സ്ക്രൂവിൽ
സ്ഥാനം.

226
00:13:14,794 --> 00:13:20,174
ഒരുപാട് നിലപാടുകളുണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
എന്നെ ഒന്ന് കിട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

227
00:13:20,258 --> 00:13:21,842
അത്രയേ ഉള്ളൂ
എൻ്റെ സുഷുമ്നാ നാഡി. . .

228
00:13:21,926 --> 00:13:23,177
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഉറങ്ങുക.

229
00:13:23,261 --> 00:13:27,222
ഇതാ, എൻ്റെ കിടക്ക എടുക്കൂ.
ഞാൻ താഴെ ഇഴഞ്ഞു പോകും
പുസ്തക അലമാര.

230
00:13:27,307 --> 00:13:29,475
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ ആർക്ക് കാര്യം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ ചില്ലുകൾ ഉണ്ടോ?

231
00:13:29,601 --> 00:13:31,351
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
അതിനെ പറ്റി പറയണോ?

232
00:13:31,436 --> 00:13:34,980
എനിക്ക് അത് വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ സങ്കടത്തോടെ
വീട്ടിലെ അതിഥി ദിനചര്യ.

233
00:13:42,739 --> 00:13:44,072
KRlSTOFFERSON:
ശുഭരാത്രി.

234
00:13:53,458 --> 00:13:54,958
(KRlSTOFFERSON മൃദുവായി കരയുന്നു)

235
00:14:12,310 --> 00:14:14,186
(LlVELY MUSlC PLAYlNG)

236
00:14:40,088 --> 00:14:41,171
(ROCKlNG ചാൽ സ്ക്വീക്എൽഎൻജി)

237
00:14:41,256 --> 00:14:44,424
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
പ്രൊഫഷണലായി ഞാൻ ആയിരുന്നു
അതിൽ വളരെ വിജയിച്ചു.

238
00:14:44,509 --> 00:14:45,842
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടി വന്നു
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ,

239
00:14:45,927 --> 00:14:49,888
പക്ഷെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
രഹസ്യമായി അവസാനമായി ഒന്ന് ചെയ്യുക
വഞ്ചനയിൽ വലിയ ജോലി.

240
00:14:49,973 --> 00:14:52,849
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയായി
പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റും.

241
00:14:52,934 --> 00:14:54,059
ശരി.

242
00:14:54,686 --> 00:14:57,729
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണ്
ഒരു വലിയ കാര്യം, അതിനാൽ ചെയ്യരുത്
"ശരി" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

243
00:14:57,814 --> 00:14:58,814
ശരി, നന്ദി.

244
00:14:58,898 --> 00:15:02,359
ഞാൻ ഇത് ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ രേഖകൾക്കായി, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
ധാരാളം ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

245
00:15:02,443 --> 00:15:04,319
അർത്ഥം, കുലുക്കം നിർത്തുക.

246
00:15:05,363 --> 00:15:07,322
മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ.
ഘട്ടം ഒന്ന്. വശം എ.

247
00:15:07,865 --> 00:15:09,950
എം.ആർ. ഫോക്സ്: ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാം
ബോഗിസ് ചിക്കൻ കൂടെ
വീട് നമ്പർ ഒന്ന്.

248
00:15:10,034 --> 00:15:13,328
അവൻ്റെ ഏക സുരക്ഷ
കുറച്ച് പഴയ വേട്ട ബീഗിളുകൾ
ഒരു താഴ്ന്ന കല്ല് മതിലും.

249
00:15:13,413 --> 00:15:17,040
ബീഗിളുകളെ കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്,
ഒരിക്കലും ബീഗിളിനെ നോക്കരുത്
നേരിട്ട് കണ്ണിൽ.

250
00:15:17,208 --> 00:15:19,751
എന്തുകൊണ്ട്? ബീഗിൾസ്
അത്ര കഠിനമല്ല.

251
00:15:20,420 --> 00:15:24,506
ഈ ബീഗിളുകളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്
വിട്ടുമാറാത്ത റാബിസ്, ഏത്
അവൻ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.

252
00:15:24,591 --> 00:15:28,302
അവനെ കടിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കണം
ആറ് മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ.

253
00:15:28,386 --> 00:15:29,636
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിനെ ന്യായീകരിക്കുക.

254
00:15:29,721 --> 00:15:32,472
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
ഞാൻ ഇത് ടേപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

255
00:15:32,557 --> 00:15:34,516
ഞാൻ കുറച്ച് ബ്ലൂബെറി എടുത്തു
ഓരോന്നും ലെയ്‌സ് ചെയ്തു

256
00:15:34,601 --> 00:15:36,810
1 0 മില്ലിഗ്രാം ഉയർന്ന ശക്തിയോടെ
സ്ലീപ്പിംഗ് പൗഡർ.

257
00:15:36,894 --> 00:15:38,186
ശാന്തമാക്കാൻ മതി
ഒരു ഗൊറില്ല.

258
00:15:38,563 --> 00:15:39,771
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും
അവർ അത് കഴിക്കുമോ?

259
00:15:39,856 --> 00:15:41,356
ബീഗിളുകൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
ബ്ലൂബെറി.

260
00:15:41,441 --> 00:15:44,651
എം.ആർ. ഫോക്സ്: ഓർക്കുക, അവർ
വളരെ മിടുക്കരല്ല, പക്ഷേ
അവർ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്,

261
00:15:44,736 --> 00:15:46,987
അതിനാൽ എപ്പോഴും ഒരു കോഴിയെ കൊല്ലുക
ഒരു കടിയിൽ.

262
00:15:47,655 --> 00:15:49,281
ഒരു കടി, കിട്ടുമോ?

263
00:15:51,075 --> 00:15:52,701
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നു

264
00:15:52,785 --> 00:15:54,578
നിങ്ങളാണോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നേടൂ.

265
00:15:59,167 --> 00:16:00,500
മഗ്നീഷ്യം.

266
00:16:01,753 --> 00:16:03,378
മഗ്നീഷ്യം!
ക്ഷമിക്കണം.

267
00:16:05,256 --> 00:16:06,340
പൈപ്പറ്റ്.

268
00:16:06,424 --> 00:16:08,175
പൈപ്പറ്റ്!
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

269
00:16:09,052 --> 00:16:11,470
പൊട്ടാസ്യം. . .
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

270
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
ഓ, ഇല്ല.

271
00:16:14,849 --> 00:16:16,975
എന്തിനാ നിൻ്റെ കസിൻ
അത്തരമൊരു നനഞ്ഞ സാൻഡ്‌വിച്ച്?

272
00:16:17,060 --> 00:16:18,644
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

273
00:16:18,728 --> 00:16:20,854
അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല,
ഒരു ആർദ്ര സാൻഡ്വിച്ച്?

274
00:16:20,938 --> 00:16:24,399
ഒരു നനഞ്ഞ സാൻഡ്വിച്ച്,
അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്, അവൻ
ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, അവൻ

275
00:16:24,776 --> 00:16:25,776
വ്യത്യസ്തമായ.

276
00:16:25,860 --> 00:16:28,695
നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യക്കാരനാണോ?
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
ശല്യക്കാരനെപ്പോലെ ശബ്ദം.

277
00:16:29,197 --> 00:16:30,447
(ചിരികൾ) ഇത് കാണുക.

278
00:16:31,157 --> 00:16:32,282
(ചിരിക്കുക)

279
00:16:32,367 --> 00:16:34,034
നിങ്ങൾ വെറുതെ നശിപ്പിച്ചു
മുഴുവൻ പരീക്ഷണം.

280
00:16:34,118 --> 00:16:36,787
ഞങ്ങൾ കെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ മഗ്നീഷ്യം.
മാറി നിൽക്കുക.

281
00:16:39,916 --> 00:16:41,208
(എക്‌സിഎൽഎംഎൽഎൻജി)

282
00:16:43,670 --> 00:16:45,295
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെവി ഇഷ്ടമാണ്.

283
00:16:45,672 --> 00:16:46,672
(STAMMERlNG) എൻ്റേത്?

284
00:16:46,756 --> 00:16:47,881
ആഗ്നസ്: മംമ്-ഹും.

285
00:16:47,965 --> 00:16:49,591
നന്ദി.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

286
00:16:49,676 --> 00:16:52,928
ശരിക്കും? ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അവരെ മൂടുക,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. . .

287
00:16:53,054 --> 00:16:54,262
(SCOFFlNG)

288
00:16:54,347 --> 00:16:56,223
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ ലാബ് പങ്കാളിയാകുക.

289
00:16:56,307 --> 00:16:57,349
ഞാൻ.

290
00:16:57,892 --> 00:17:00,227
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
നിങ്ങൾ അവിശ്വസ്തനാണ്.

291
00:17:17,704 --> 00:17:19,079
(രണ്ടും PANTlNG)

292
00:17:20,331 --> 00:17:21,373
(SNlFFlNG)

293
00:17:21,457 --> 00:17:24,376
കുറച്ച് ബീഗിളുകൾ,
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണ്.

294
00:17:25,545 --> 00:17:29,464
പഴയ കാലത്ത്,
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്തില്ലേ
ആരോ ചെന്നായയെ കണ്ടു. . .

295
00:17:29,549 --> 00:17:31,174
ചെന്നായ? എന്ത് ചെന്നായ?

296
00:17:33,594 --> 00:17:35,345
ഒന്നുമില്ലേ? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

297
00:17:36,556 --> 00:17:39,099
ഇതാ വരുന്നു
ഒരു ചെറിയ കല്ല് മതിൽ.
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

298
00:17:43,187 --> 00:17:46,106
എന്തൊരു കുസൃതി? എവിടെ ചെയ്തു
ഈ കൂറ്റൻ വേലി വന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

299
00:17:46,190 --> 00:17:47,274
എന്താ ഇത്
മിന്നൽപ്പിണർ?

300
00:17:48,693 --> 00:17:51,778
അത് അർത്ഥമാക്കാം
വേലി ഇലക്ട്രിക് ആയിരിക്കാം.

301
00:17:51,863 --> 00:17:55,240
അത് അർത്ഥമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇടിമുഴക്കം, കാരണം എനിക്കുണ്ട്
അതൊരു ഫോബിയ.

302
00:17:55,324 --> 00:17:56,616
ആഹ് !

303
00:18:05,418 --> 00:18:06,793
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

304
00:18:18,389 --> 00:18:19,890
(SNlFFlNG)

305
00:18:24,061 --> 00:18:25,228
(ചിരിക്കുന്നു)

306
00:18:25,980 --> 00:18:27,230
(WHlSTLES)

307
00:18:30,902 --> 00:18:34,237
ബീഗിളുകൾക്ക് ബ്ലൂബെറി ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? മാസ്റ്റർ
പ്ലാൻ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

308
00:18:35,323 --> 00:18:36,823
ഇതാണ് തന്ത്രപ്രധാനമായ ഭാഗം.

309
00:18:36,908 --> 00:18:38,700
നമ്മിൽ ഒരാൾ ചാടണം
മുള്ളുകമ്പി,

310
00:18:38,785 --> 00:18:41,369
ടയർ സ്പൈക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
ഒപ്പം വേലി താളം തുറക്കുക.

311
00:18:41,454 --> 00:18:43,205
ആരായിരിക്കും അത്?
ഞാനല്ല.

312
00:18:43,289 --> 00:18:46,833
ക്രിസ്‌റ്റോഫേഴ്സണിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ. അവൻ പോലെയാണ്
ഒരു ഒളിമ്പിക് തലം. . .

313
00:18:46,918 --> 00:18:49,377
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആ വഴി ഓടിക്കൂടാ?
തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല.

314
00:18:50,838 --> 00:18:52,047
അതെ, അതാണ് നല്ലത്.

315
00:18:59,555 --> 00:19:00,597
(MR. FOX SNARLlNG)

316
00:19:00,681 --> 00:19:02,224
(KYLle GASPlNG നാഡീവ്യൂഹം)

317
00:19:02,683 --> 00:19:04,142
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു കടി.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

318
00:19:04,227 --> 00:19:07,103
എനിക്ക് മറ്റൊരു തരം ഉണ്ട്
നിന്നിൽ നിന്നുള്ള പല്ലുകൾ.
ഞാൻ ഒരു ഓപ്പസമാണ്.

319
00:19:07,480 --> 00:19:08,563
അതെനിക്ക് തരൂ.

320
00:19:08,731 --> 00:19:10,148
(MR. FOX SNARLlNG)

321
00:19:10,858 --> 00:19:12,567
അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.
രക്തമുണ്ട്.

322
00:19:12,652 --> 00:19:13,944
എന്നെ പിന്തുടരുക.

323
00:19:30,002 --> 00:19:32,254
ശരി, എന്താണ്
മാസ്റ്റർ എസ്കേപ്പ് പ്ലാൻ?

324
00:19:33,381 --> 00:19:34,840
(അലാമുകൾ BLARlNG)

325
00:19:35,466 --> 00:19:36,675
എന്നെ വീണ്ടും പിന്തുടരുക.

326
00:19:36,801 --> 00:19:38,552
(രണ്ടും സ്‌ക്രീംഎൽഎൻജി)

327
00:19:42,890 --> 00:19:43,974
എം.ആർ. ഫോക്സ്: വേഗം!

328
00:19:45,977 --> 00:19:47,310
അത് എനിക്ക് തരൂ!

329
00:19:58,072 --> 00:20:00,282
അഞ്ചെണ്ണം അടിക്കാം
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

330
00:20:00,366 --> 00:20:02,909
ഞങ്ങൾ വ്യാജ വില ടാഗുകൾ ഉണ്ടാക്കും
കോഴികളെയും പൊതിയുക
മെഴുക് പേപ്പറിൽ,

331
00:20:02,994 --> 00:20:04,870
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങി!

332
00:20:04,954 --> 00:20:06,413
(വിശിഷ്‌ടമായി)

333
00:20:06,497 --> 00:20:07,956
(രണ്ടും ഹൗൾഎൻജി)

334
00:20:09,834 --> 00:20:11,001
(MRS. ഫോക്സ് GASPS)

335
00:20:11,460 --> 00:20:12,544
ശ്രീമതി. ഫോക്സ്: ഹൂ!

336
00:20:13,129 --> 00:20:14,462
(WHlSTLlng നിസ്സാരമായി)

337
00:20:14,547 --> 00:20:16,089
നീ എവിടെയായിരുന്നു
ഈ കോഴി കിട്ടുമോ?

338
00:20:16,173 --> 00:20:18,675
അഞ്ചാം പൈസയിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി.

339
00:20:18,759 --> 00:20:21,595
ഇതിന് ഒരു ബോഗിസ് ഫാംസ് ടാഗ് ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും.

340
00:20:21,679 --> 00:20:25,015
ഹോ ! ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

341
00:20:25,099 --> 00:20:26,141
(WHlSTLlNG ആകസ്മികമായി)

342
00:20:31,439 --> 00:20:32,522
കഷ്ടം!

343
00:20:32,899 --> 00:20:35,775
ബൻസ് ഇന്ന് രാത്രി.
അവൻ ഒരു ശീതീകരിച്ച് ഉണ്ട്
ഫലിതം ഉള്ള സ്മോക്ക്ഹൗസ്. . .

344
00:20:35,860 --> 00:20:39,779
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവസാനത്തെ ഒരു വലിയ ജോലി.

345
00:20:39,864 --> 00:20:43,366
ഞങ്ങൾ.
എന്നാൽ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
അതൊരു ട്രിപ്പിൾ ഹെഡറാണ്.

346
00:20:44,410 --> 00:20:45,702
(MR. FOX WHlSPERlNG)

347
00:20:47,371 --> 00:20:48,788
(MR. FOX SHUSSHlNG)

348
00:20:51,959 --> 00:20:53,543
( lNSTRUMENTAL MUSlC PLAYlNG)

349
00:21:03,512 --> 00:21:04,846
(കൈൽ തുമ്മുന്നു)

350
00:21:11,062 --> 00:21:12,228
(റൂസ്റ്റർ ക്രോൾഎൻജി)

351
00:21:12,772 --> 00:21:14,356
(രണ്ടുപേരും ശാന്തമായി ചിരിച്ചു)

352
00:21:15,483 --> 00:21:16,691
എം.ആർ. ഫോക്സ്: (WHlSPERlNG)
ശ്ശ് ! ശ്ശ് !

353
00:21:19,028 --> 00:21:20,195
(MRS. ഫോക്സ് GASPS)

354
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
ശ്രീമതി. ഫോക്സ്: ഹൂ.

355
00:21:22,239 --> 00:21:23,615
കുറച്ച് തിരക്ക് നോക്കാം.

356
00:21:23,699 --> 00:21:26,076
ഞാൻ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ല
വാക്ക്-ബാറ്റ്.
എന്തൊക്കെയാണ് നിയമങ്ങൾ?

357
00:21:26,160 --> 00:21:28,244
വാക്ക്-ബാറ്റ് ഓൺ ഇല്ല
മറുവശം
നദിയുടെ?

358
00:21:28,329 --> 00:21:31,665
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും വെറുതെ
ഗ്രാസ് സ്പ്രിൻ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അക്രോൺ കളിക്കുക.

359
00:21:32,166 --> 00:21:33,708
അത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്.

360
00:21:33,793 --> 00:21:35,752
കോച്ച് SKlP: ഉണ്ട്
3 ഗ്രാബർമാർ, 3 ടാഗർമാർ,

361
00:21:35,836 --> 00:21:37,504
5 തണ്ടുകൾ ഓടിക്കുന്നവർ
കളിക്കാരനും
വാക്ക്-ബാറ്റിൽ.

362
00:21:37,588 --> 00:21:40,006
മധ്യ-ടാഗർ ലൈറ്റുകൾ
ഒരു പൈൻകോൺ അതിനെ ചക്കുന്നു
കൊട്ടയുടെ മുകളിൽ.

363
00:21:40,091 --> 00:21:42,676
വാക്ക്-ബാറ്റർ ശ്രമിക്കുന്നു
ദേവദാരു വടി അടിക്കാൻ
ക്രോസ്-റോക്ക് ഓഫ്.

364
00:21:42,760 --> 00:21:44,302
ചില്ലകൾ ഓടിക്കുന്നവർ
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഡാഷ് ചെയ്യുക

365
00:21:44,387 --> 00:21:46,763
പൈൻകോൺ കത്തുന്നത് വരെ
അമ്പയർ വിളിക്കുന്നു,
"ഹോട്ട് ബോക്സ്."

366
00:21:47,098 --> 00:21:49,516
അവസാനം, നിങ്ങൾ എണ്ണുക
എത്ര സ്കോർ-ഡൗണുകൾ
വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു

367
00:21:49,600 --> 00:21:50,642
ഒമ്പത് കൊണ്ട് ഹരിക്കുക.

368
00:21:50,726 --> 00:21:52,143
മനസ്സിലായി.
ആഷിനായി പോകുക.

369
00:21:52,228 --> 00:21:55,522
പകരം വയ്ക്കൽ!
ആഷ്, പുറത്തു വരൂ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്വസനം ആവശ്യമാണ്.

370
00:21:55,606 --> 00:21:57,107
പുറത്തുവരിക?

371
00:21:57,191 --> 00:22:00,318
എന്ത്? ഞാൻ ഇപ്പോഴും
സുഖം തോന്നുന്നു, കോച്ച്.
ഞാൻ ഈ എട്ടാം തീയതി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

372
00:22:00,403 --> 00:22:03,363
ഇല്ല, വരൂ.
പുറത്തുകടക്കുക, നമുക്ക് പോകാം.

373
00:22:05,741 --> 00:22:07,200
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ,
കോച്ച്?

374
00:22:07,284 --> 00:22:09,577
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
മോശമാകുന്നില്ല.

375
00:22:09,662 --> 00:22:13,623
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ നല്ലവനാണ്
ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ?

376
00:22:13,708 --> 00:22:17,377
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത്
വാക്ക്-ബാറ്റ് കളിക്കാരൻ

377
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ സ്കൂളിൽ.

378
00:22:24,135 --> 00:22:26,553
താരതമ്യം ചെയ്യരുത്
അതിനായി സ്വയം.

379
00:22:26,637 --> 00:22:30,974
എന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതേ അസംസ്കൃത പ്രകൃതിയുടെ
പ്രതിഭ, അല്ലേ?

380
00:22:31,308 --> 00:22:34,060
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു,
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ വയ്ക്കാം.

381
00:22:59,628 --> 00:23:00,628
UMPlRE: ഹോട്ട് ബോക്സ്!

382
00:23:00,713 --> 00:23:02,338
KRlSTOFFERSON:
അതിനെ ഒമ്പത് കൊണ്ട് ഹരിക്കുക,
ദയവായി!

383
00:23:02,757 --> 00:23:03,757
(WHOOPlNG)

384
00:23:03,841 --> 00:23:06,593
അത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഈ കുട്ടി എപ്പോഴോ ഊഞ്ഞാലാടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു വവ്വാൽ?

385
00:23:06,677 --> 00:23:08,970
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്
അച്ഛൻ്റെ മരുമകൻ.

386
00:23:09,055 --> 00:23:10,638
രക്തം കൊണ്ടല്ല.
ഇല്ലേ?

387
00:23:10,723 --> 00:23:12,182
അവൻ എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
അമ്മയുടെ വശം.

388
00:23:12,266 --> 00:23:13,349
ഓ, അതെ.

389
00:23:14,685 --> 00:23:16,519
ആ നിലപാട് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

390
00:23:17,480 --> 00:23:19,856
ഇത് പെപ്പിനുള്ളതാണ്. പെപ്.

391
00:23:19,940 --> 00:23:20,982
അതൊരു കെ.

392
00:23:21,067 --> 00:23:23,568
ഇപ്പോൾ വരൂ, ജീവനോടെ നോക്കൂ!
ആ കുട്ടി!

393
00:23:24,403 --> 00:23:25,612
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതയോടെ പോകുന്നു.

394
00:23:25,696 --> 00:23:26,696
(ഗ്രോൻസ്)

395
00:23:27,156 --> 00:23:28,364
(RADlO-യിൽ MUSlC പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

396
00:23:30,493 --> 00:23:31,493
അതെന്താ?

397
00:23:31,577 --> 00:23:33,411
എന്ത്? എന്താ, ഇത്?

398
00:23:33,871 --> 00:23:37,207
ഒന്നുമില്ല. ചിലത് മാത്രം
പഴയ ട്രോഫി ഞാൻ നേടി
ഒരു കായികതാരമായതിന്.

399
00:23:38,876 --> 00:23:41,294
എനിക്ക് കവർ ചെയ്യണം
ഒരു ബുക്ക് പാർട്ടി
ചില മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്

400
00:23:41,378 --> 00:23:42,879
ഒരു പുകയില വയലിൽ
കുന്നിൻ താഴെ.

401
00:23:42,963 --> 00:23:46,549
ഞാനും കൈലിയും പോകുന്നു
ഒരു ചുഴലി കൊടുക്കുക.
കാത്തിരിക്കരുത്.

402
00:23:46,634 --> 00:23:48,218
എന്താണ് പുസ്തകം?

403
00:23:48,427 --> 00:23:51,346
ചില ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ.
ഞാൻ അവനെ എത്തിക്കാം
ഒരു പകർപ്പിൽ ഒപ്പിടുക.

404
00:23:51,430 --> 00:23:53,723
അത്താഴം ആയിരുന്നു
പിച്ച് തികഞ്ഞ.

405
00:24:01,190 --> 00:24:05,151
ഒരു ദമ്പതികൾ തകർന്ന കവർച്ചക്കാരെ ഞാൻ കണ്ടു
പിൻവാതിലിനു താഴെയുള്ള ബാറുകൾ
ബീനിൻ്റെ രഹസ്യ സൈഡർ നിലവറയിലേക്ക്.

406
00:24:05,236 --> 00:24:07,153
ഞങ്ങൾ കടന്നുകയറുകയാണ്
ബീനിൻ്റെ വീട്?
നിലവറ.

407
00:24:07,238 --> 00:24:09,114
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
അവൻ സൈഡർ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

408
00:24:09,198 --> 00:24:10,657
താഴെ എവിടെ
അവൻ ജീവിക്കുന്നു.

409
00:24:10,741 --> 00:24:12,742
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
മരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

410
00:24:12,827 --> 00:24:14,244
എനിക്ക് സഹായിക്കണം
സൈഡർ മോഷ്ടിക്കുക.

411
00:24:14,328 --> 00:24:16,996
ഞങ്ങൾ ഒരു ബുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോവുകയാണ്.
ഏത് സൈഡറിനെ കുറിച്ചും മിണ്ടാതിരിക്കുക,

412
00:24:17,081 --> 00:24:19,165
കാരണം ആരുമില്ല
എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, പോകൂ!

413
00:24:19,250 --> 00:24:21,668
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

414
00:24:21,752 --> 00:24:23,920
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്
ഏകോപനമില്ലാത്തതും.

415
00:24:26,590 --> 00:24:27,882
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

416
00:24:27,967 --> 00:24:29,092
(GRUMBLlNG)

417
00:24:29,927 --> 00:24:31,678
എവിടെ കസ്
ആ കുട്ടി ഇറങ്ങുമോ?

418
00:24:31,762 --> 00:24:33,721
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?
എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് സൂചന ലഭിച്ചത്?

419
00:24:37,101 --> 00:24:38,268
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

420
00:24:40,146 --> 00:24:42,689
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് തരാമോ
ഒരുതരം സിഗ്നൽ

421
00:24:42,773 --> 00:24:44,858
അതിനാൽ ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളിലേക്കോ?

422
00:24:47,653 --> 00:24:49,195
അത്രയേയുള്ളൂ? എല്ലാം ശരി.

423
00:24:49,280 --> 00:24:50,738
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്.

424
00:24:51,115 --> 00:24:52,699
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

425
00:24:52,783 --> 00:24:53,783
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

426
00:24:53,909 --> 00:24:55,618
ഈ ബാൻഡിറ്റ് തൊപ്പി ഇടുക.

427
00:24:57,538 --> 00:24:59,038
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
ക്ഷണിക്കപ്പെടാൻ,

428
00:24:59,123 --> 00:25:00,874
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

429
00:25:00,958 --> 00:25:02,000
എന്തുകൊണ്ട്?

430
00:25:02,084 --> 00:25:03,376
എനിക്ക് ആകാൻ ഇഷ്ടമല്ല
ആളുകളോട് സത്യസന്ധതയില്ല.

431
00:25:03,460 --> 00:25:05,378
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക
വായ അടച്ച് അത്
ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.

432
00:25:05,462 --> 00:25:06,838
അവൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ വരണം.

433
00:25:06,922 --> 00:25:08,298
ഞങ്ങൾ അല്ല
ഒരു വോട്ട് എടുക്കുന്നു!

434
00:25:11,093 --> 00:25:12,343
ഒരിക്കൽ,
ഈ ചെന്നായ ഞാൻ കണ്ടു. . .

435
00:25:12,428 --> 00:25:15,430
എന്താണ് കൂടെ
എല്ലാം ചെന്നായ സംസാരിക്കുമോ?
ഒരു തവണ വിശ്രമിക്കൂ.

436
00:25:17,641 --> 00:25:19,267
(CLANGlNG)

437
00:25:22,396 --> 00:25:23,813
(BUBBLlNG)

438
00:25:28,152 --> 00:25:30,028
എല്ലാം നോക്കൂ
ഈ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.

439
00:25:30,112 --> 00:25:33,489
ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് വേണ്ടി.

440
00:25:33,574 --> 00:25:37,410
ഇതിൽ ചിലതാണ് ഇത്
ഏറ്റവും ശക്തമായ, മികച്ച മദ്യപാനി
സൈഡർ പണം വാങ്ങാം

441
00:25:37,494 --> 00:25:39,454
അല്ലെങ്കിൽ അതിന് കഴിയും
മോഷ്ടിക്കപ്പെടുക പോലും.

442
00:25:39,538 --> 00:25:42,081
അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ കത്തുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ തിളച്ചു,

443
00:25:42,166 --> 00:25:45,335
ഏകദേശം കൃത്യമായി രുചിയും
ശുദ്ധമായ, ഉരുകിയ സ്വർണ്ണം പോലെ.

444
00:25:45,502 --> 00:25:46,836
(FlNGERS SNAP)

445
00:25:47,504 --> 00:25:48,963
(STRlKlNG പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക)

446
00:25:54,887 --> 00:25:58,681
നിങ്ങളെല്ലാവരും അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, നിയമവിരുദ്ധമായി.

447
00:26:04,688 --> 00:26:08,775
'ഈ ഭാഗങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും,
ഞങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുന്നില്ല
സൈഡർ വേട്ടക്കാരോട്.

448
00:26:09,235 --> 00:26:10,568
എലി, നിനക്ക് വല്ലാതെ വയസ്സായി.

449
00:26:11,362 --> 00:26:14,948
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നു
പല്ലിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു
സ്വയം, പങ്കാളി.

450
00:26:18,202 --> 00:26:21,037
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ആ ബാഡ്ജ് ധരിച്ചോ?
ഇത് എന്താണ്?

451
00:26:22,539 --> 00:26:24,290
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

452
00:26:24,917 --> 00:26:26,334
(എക്‌സിഎൽഎംഎൽഎൻജി)

453
00:26:30,339 --> 00:26:32,257
(HlSSlNG)

454
00:26:39,306 --> 00:26:41,307
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

455
00:26:41,392 --> 00:26:43,309
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

456
00:26:44,395 --> 00:26:46,813
അവൾ ആയിരുന്നു
അവളുടെ ദിവസത്തിൽ ടൗൺ ടാർട്ട്.

457
00:26:46,897 --> 00:26:48,856
കാടും പാദസരവും

458
00:26:49,817 --> 00:26:51,234
ഒരു മിങ്ക് മോഷ്ടിച്ചതുപോലെ മനോഹരം.

459
00:26:51,568 --> 00:26:52,694
അത് സത്യമാണോ?

460
00:26:53,445 --> 00:26:56,698
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
തീർച്ചയായും അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

461
00:26:56,782 --> 00:26:59,826
അത് മറ്റൊരു സമയമായിരുന്നു.
ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കട്ടെ
ഒരു ഇരട്ടത്താപ്പ്.

462
00:26:59,910 --> 00:27:01,619
എന്നാൽ ടൗൺ ടാർട്ട്?
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

463
00:27:01,996 --> 00:27:03,329
(എലിയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു)

464
00:27:04,039 --> 00:27:05,790
അത് അടുത്തായിരുന്നു,
എലി ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

465
00:27:06,333 --> 00:27:08,459
ഓ, ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്. . .

466
00:27:08,836 --> 00:27:10,003
(ഡോർ ലാച്ച് അൺലോക്ക്എൽഎൻജി)

467
00:27:10,671 --> 00:27:11,921
(എക്‌സിഎൽഎംഎൽഎൻജി)

468
00:27:34,320 --> 00:27:36,779
എത്ര ഭരണികൾ
ഞാൻ കൊണ്ടുവരണം,
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ?

469
00:27:36,864 --> 00:27:38,656
ബീൻ: എനിക്കറിയില്ല.
രണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

470
00:27:38,741 --> 00:27:40,783
മിസിസ്. ബീൻ: നിങ്ങൾ കുടിച്ചു
ഇന്നലെ മൂന്ന്.

471
00:27:41,118 --> 00:27:42,952
ബീൻ: ശരി.
മൂന്ന് എടുക്കുക.

472
00:27:49,501 --> 00:27:50,835
(RAT GRUNTlNG)

473
00:27:54,131 --> 00:27:55,923
ഇല്ല. രണ്ട് മതി.

474
00:27:59,178 --> 00:28:00,386
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

475
00:28:00,471 --> 00:28:03,222
ഓ, എൻ്റെ കസ്.
അവൾ അന്ധനാണോ?

476
00:28:03,307 --> 00:28:06,726
അവൾക്ക് ആസ്റ്റിഗ്മാറ്റിസം ഉണ്ടായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ തിമിരം
ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ.

477
00:28:06,810 --> 00:28:08,394
എന്തായാലും അവളുടെ കണ്ണുകൾ
നന്നായി കാണുന്നില്ല.

478
00:28:08,479 --> 00:28:09,979
(വാതിൽ ശബ്‌ദം തുറന്നു)

479
00:28:22,785 --> 00:28:25,161
എം.ആർ. ഫോക്സ്: ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയുക?
ഈ കുട്ടി സ്വാഭാവികമാണ്!
ഞാൻ ശരിയാണോ?

480
00:28:30,751 --> 00:28:33,836
ബീൻ: നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്
വരാൻ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഗംഭീരമായി നോക്കൂ.

481
00:28:33,921 --> 00:28:36,047
എങ്ങനെയുണ്ട്, വാൾട്ടർ?
നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ടോ?

482
00:28:37,007 --> 00:28:38,591
നാഥൻ? എല്ലാം സുഖമാണോ?

483
00:28:38,675 --> 00:28:40,009
അത്ഭുതം.

484
00:28:41,553 --> 00:28:43,179
കുറുക്കന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

485
00:28:43,764 --> 00:28:44,847
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഭയങ്കരം.

486
00:28:44,932 --> 00:28:45,973
ഞങ്ങൾ ദയനീയരാണ്.
അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

487
00:28:46,058 --> 00:28:47,141
അപമാനിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ രോഷാകുലരാണ്.

488
00:28:47,226 --> 00:28:48,351
എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

489
00:28:52,272 --> 00:28:53,523
(SURPLNG പതുക്കെ)

490
00:28:56,151 --> 00:28:57,693
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ
അവനെ കൊല്ലണം.

491
00:28:59,029 --> 00:29:00,279
അത് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.

492
00:29:00,364 --> 00:29:01,447
അവൻ വളരെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവനാണ്.

493
00:29:01,657 --> 00:29:05,034
ശരി, തീർച്ചയായും.
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്,
അവൻ അല്ലേ?

494
00:29:05,119 --> 00:29:07,703
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

495
00:29:14,294 --> 00:29:15,753
(നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു)

496
00:29:17,214 --> 00:29:20,591
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
കുറുക്കൻ ജീവിക്കുന്നു. നാളെ രാത്രി,
ഞങ്ങൾ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും,

497
00:29:20,676 --> 00:29:24,220
അവൻ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
കസ് വെടിവയ്ക്കുക
സ്മിതറീൻസ് വരെ.

498
00:29:24,304 --> 00:29:26,097
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളെ പിടികൂടും?

499
00:29:26,765 --> 00:29:28,516
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

500
00:29:40,070 --> 00:29:41,779
മിസിസ്. ഫോക്സ്:
മറ്റൊരു പുസ്തക വിരുന്നോ?

501
00:29:43,574 --> 00:29:46,742
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല
അവിടെ ഇരുട്ടിൽ.

502
00:29:47,578 --> 00:29:50,496
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു തീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കോൾ വന്നു.

503
00:29:50,581 --> 00:29:53,541
തീപിടുത്തമാകാം.
എനിക്ക് അഭിമുഖം നടത്തണം
മാർഷൽ. . .

504
00:29:53,625 --> 00:29:56,377
കൈലി. അവൻ
സത്യം പറയുന്നോ?

505
00:29:56,628 --> 00:29:57,670
(STAMMERlNG)

506
00:29:57,754 --> 00:29:59,172
ഞാൻ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിൻ്റെ നടുവിൽ.

507
00:29:59,256 --> 00:30:00,339
നന്ദി, കൈലി.

508
00:30:00,424 --> 00:30:02,758
അവൻ എന്തിനാണ് ധരിക്കുന്നത്
ആ കൊള്ളക്കാരൻ്റെ തൊപ്പി?

509
00:30:05,929 --> 00:30:08,598
അവൻ്റെ ചെവി തണുത്തു.
അവൻ നമ്മോടൊപ്പമില്ല.
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

510
00:30:10,350 --> 00:30:13,186
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ
സംഭവിക്കുന്നത്
സംഭവിക്കുന്നത്,

511
00:30:14,021 --> 00:30:15,271
ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

512
00:30:26,992 --> 00:30:28,451
(SNlFFlNG)

513
00:30:33,040 --> 00:30:34,707
നല്ല ജോലി കവറിംഗ്
എനിക്കായി. അടുത്ത തവണ. . .

514
00:30:34,791 --> 00:30:36,042
(RUSTLlNG)

515
00:30:36,710 --> 00:30:37,960
(മൃദുലമായി വളരുന്നു)

516
00:30:45,802 --> 00:30:47,386
(WlND BLOWlNG)

517
00:30:48,013 --> 00:30:49,222
(SNlFFlNG)

518
00:30:49,890 --> 00:30:50,973
മൂന്നും!

519
00:30:51,225 --> 00:30:52,308
ബീൻ: അവനെ കൊല്ലൂ!

520
00:30:52,392 --> 00:30:54,143
(MR. ഫോക്‌സും കെയ്‌ലും സ്‌ക്രീംഎൽഎൻജി)

521
00:31:15,749 --> 00:31:18,000
ഞങ്ങൾക്ക് വാൽ ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുറുക്കനെ നഷ്ടമായി.

522
00:31:20,629 --> 00:31:24,090
പീറ്റി, നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഇങ്ങോട്ട് ചാടാൻ പറ്റുമോ
ഉടനെ

523
00:31:24,174 --> 00:31:28,386
മൂന്ന് ചട്ടുകങ്ങൾ കൊണ്ട്,
രണ്ട് പിക്കാക്സുകൾ, 500 റൗണ്ടുകൾ
വെടിമരുന്ന്,

524
00:31:29,012 --> 00:31:30,346
ഒരു കുപ്പിയും
ആപ്പിൾ സിഡെർ?

525
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
ASH: അത് വീണ്ടും വളരും,
അല്ലേ?

526
00:31:33,642 --> 00:31:34,809
വാലുകൾ വീണ്ടും വളരുന്നില്ല.

527
00:31:34,893 --> 00:31:35,893
വാലുകൾ വീണ്ടും വളരുന്നില്ലേ?

528
00:31:35,978 --> 00:31:37,103
Mmm-mmm.
പല്ലികൾ ഒഴികെ'.

529
00:31:37,187 --> 00:31:40,982
വാലുകൾ വീണ്ടും വളരുന്നില്ല.
ഞാൻ വാലില്ലാത്തവനായിരിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

530
00:31:41,066 --> 00:31:43,818
എന്തായാലും പകുതിയായില്ല
ഇരട്ടി പോലെ മോശം
ന്യുമോണിയ, അല്ലേ?

531
00:31:43,902 --> 00:31:46,988
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു കാലുണ്ട്
ഖബറിലും മൂന്നടിയിലും
ഒരു വാഴത്തോലിൽ.

532
00:31:47,072 --> 00:31:48,906
ASH: അത്
അധികം മോശമായ. . .

533
00:31:52,035 --> 00:31:54,453
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ പോകുന്നു
ധ്യാനിക്കാൻ പോകാൻ
അര മണിക്കൂർ.

534
00:31:55,998 --> 00:31:59,041
നിങ്ങൾക്ക് 29 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
കൊണ്ട് വരാൻ
ശരിയായ ക്ഷമാപണം.

535
00:31:59,126 --> 00:32:01,294
ഞാനോ? എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ക്ഷമാപണം?

536
00:32:01,795 --> 00:32:05,131
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ
ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ്റെ തൊപ്പി കിട്ടിയോ?
എൻ്റെ കൊള്ളക്കാരൻ്റെ തൊപ്പി എവിടെ?

537
00:32:05,215 --> 00:32:09,594
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വെടിയേറ്റില്ല?
കാരണം ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല!

538
00:32:09,678 --> 00:32:11,554
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം,
നന്ദി.

539
00:32:13,098 --> 00:32:14,140
(MR. FOX SlGHS)

540
00:32:14,224 --> 00:32:15,850
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനെ കൊണ്ടുവരാനല്ല.

541
00:32:16,393 --> 00:32:18,477
എം.ആർ. കുറുക്കൻ: എന്തിനാ കസ്
ഞാൻ കേട്ടില്ല
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോ?

542
00:32:18,562 --> 00:32:22,815
തിരിമറി നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കും
ഈ മരം പകുതിയോളം
എന്താണ് നമ്മൾ അതിൽ മുങ്ങിയത്.

543
00:32:22,899 --> 00:32:27,320
എനിക്ക് പുറകിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
6 ആഴ്ചയും എൻ്റെയും
വയറ്, എനിക്ക് തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

544
00:32:27,404 --> 00:32:29,739
എന്തുകൊണ്ട് കസ് എൽ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ വക്കീൽ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

545
00:32:29,823 --> 00:32:31,616
മിസിസ്. ഫോക്സ്: കാരണം നിങ്ങൾ
ആരെയും കേൾക്കരുത്.

546
00:32:32,075 --> 00:32:33,159
(തഡൽഎൻജി)

547
00:32:33,243 --> 00:32:34,243
എന്തായിരുന്നു അത്?
മിസിസ്. ഫോക്സ്: ഞാൻ പറഞ്ഞു. . .

548
00:32:34,328 --> 00:32:35,328
(RATTLlNG OUTSlDE)

549
00:32:35,412 --> 00:32:37,204
ഉണരുക!
അവർ ഞങ്ങളെ കുഴിച്ചിടുകയാണ്!

550
00:32:37,289 --> 00:32:38,456
അവർ കുട്ടികളെ കൊല്ലും.

551
00:32:38,540 --> 00:32:39,832
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.

552
00:32:39,916 --> 00:32:41,917
എനിക്കറിയാം. നീ മരിച്ചു,
അതും ആ സാഹചര്യത്തിൽ.

553
00:32:42,002 --> 00:32:43,085
ഞാൻ വാദിക്കുന്നു
അതിനെതിരെ.

554
00:32:43,170 --> 00:32:44,503
എന്ത്?
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

555
00:32:44,588 --> 00:32:49,008
നിർത്തുക! നീ ഒരു കാര്യം പറയ്,
അവൾ മറ്റൊന്ന് പറയുന്നു, അതും
എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും വീണ്ടും വീണ്ടും!

556
00:32:49,092 --> 00:32:50,551
(CRACKlNG)

557
00:32:51,762 --> 00:32:54,096
(തഡൽഎൻജി)

558
00:32:59,645 --> 00:33:02,355
എനിക്കത് കിട്ടി. സമയമില്ല
നഷ്ടപ്പെടാൻ. എന്തുകൊണ്ട് എൽ ചെയ്തില്ല
ഇത് വേഗം ചിന്തിക്കണോ?

559
00:33:02,439 --> 00:33:03,898
എന്താണ് ചിന്തിക്കുക?

560
00:33:03,982 --> 00:33:05,650
നമ്മൾ മുമ്പ് കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

561
00:33:06,026 --> 00:33:08,361
(SHOUTlNG) dig !

562
00:33:09,112 --> 00:33:10,738
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ് പൂർണ്ണമായും)

563
00:33:24,211 --> 00:33:26,337
(എല്ലാ PANTlNG)

564
00:33:28,131 --> 00:33:31,884
എനിക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പെപ്പ് ടോക്ക് നൽകാൻ
ചില കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

565
00:33:32,594 --> 00:33:33,636
വളരെക്കാലം മുമ്പ്. . .

566
00:33:33,720 --> 00:33:35,846
ഞാനൊരു വാക്ക് പറയട്ടെ
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വകാര്യമായി?

567
00:33:35,931 --> 00:33:37,556
ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്താണ്
ഇവിടെ ഒരു ദ്വാരം.

568
00:33:37,641 --> 00:33:40,976
മറുവശത്ത്
ഈ ധാതു നിക്ഷേപം.
എന്നെ പിന്തുടരുക.

569
00:33:43,980 --> 00:33:46,440
(ശ്വാസം ആഴത്തിൽ)
ഞാൻ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കോപം.

570
00:33:47,150 --> 00:33:48,526
എപ്പോൾ?
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

571
00:33:49,277 --> 00:33:50,361
ശരി, എപ്പോൾ?

572
00:33:50,445 --> 00:33:51,654
(GROANlNG)

573
00:33:54,491 --> 00:33:57,660
പന്ത്രണ്ട് കുറുക്കൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

574
00:33:57,744 --> 00:34:00,663
ഞങ്ങളെ കൂട്ടിലടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
ആ കുറുക്കൻ്റെ കെണിയിൽ,
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ

575
00:34:00,747 --> 00:34:03,708
നീ ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കുകയില്ല
മറ്റൊരു ചിക്കൻ, ടർക്കി,
Goose, താറാവ്

576
00:34:03,792 --> 00:34:05,251
അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്വാബ്,
അവ ഏതായാലും.

577
00:34:05,335 --> 00:34:09,130
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

578
00:34:10,882 --> 00:34:12,842
കാരണം ഞാനൊരു വന്യമൃഗമാണ്.

579
00:34:13,135 --> 00:34:15,845
നീയും ഒരു ഭർത്താവാണ്,
ഒരു പിതാവും!

580
00:34:16,888 --> 00:34:18,973
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

581
00:34:19,599 --> 00:34:22,351
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

582
00:34:23,019 --> 00:34:25,813
ഈ കഥ
വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.

583
00:34:26,481 --> 00:34:29,567
പ്രവചനാതീതമാണ്, ശരിക്കും?
അവസാനം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

584
00:34:30,360 --> 00:34:32,903
(SNlFFLlNG)
അവസാനം,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

585
00:34:34,114 --> 00:34:35,823
നിങ്ങൾ മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ.

586
00:34:51,256 --> 00:34:53,340
പീറ്റീ, ഓടുക
വാടക വകുപ്പ്

587
00:34:53,425 --> 00:34:55,301
മല്ലോയ് കൺസോളിഡേറ്റഡിൽ
ഒരു ഓർഡർ നൽകുക

588
00:34:55,385 --> 00:34:59,346
വൺ മൈറ്റി മാക്സിനായി,
ഒരു ജൂനിയർ സ്പിറ്റ്ഫയർ,

589
00:34:59,431 --> 00:35:03,392
ഒരു ദീർഘദൂരവും
ടൊർണാഡോ 375 ടർബോ.
ഉടനടി ഡെലിവറിക്ക്.

590
00:35:03,685 --> 00:35:05,394
(എല്ലാവരും മാന്യമായി ചിരിച്ചു)

591
00:35:08,273 --> 00:35:09,690
(ട്രാക്ടറുകൾ സമീപിക്കുന്നു)

592
00:35:11,860 --> 00:35:12,943
അല്ലേ?

593
00:35:13,028 --> 00:35:14,570
അല്ലേ?
അല്ലേ?

594
00:35:14,780 --> 00:35:16,280
(ഓവർഹെഡ്)

595
00:35:17,073 --> 00:35:18,657
(സ്ട്രീറ്റ് ഫ്ലൈറ്റ് എൽഎൻജി മാൻ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

596
00:35:23,663 --> 00:35:27,208
എല്ലായിടത്തും
ഞാൻ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

597
00:35:27,292 --> 00:35:31,837
മാർച്ചിൻ്റെ
ചാർജിംഗ് പാദങ്ങൾ, ആൺകുട്ടി

598
00:35:32,756 --> 00:35:36,550
കാരണം വേനൽക്കാലം ഇവിടെയുണ്ട്
സമയം ശരിയായിരിക്കുന്നു

599
00:35:36,635 --> 00:35:41,263
യുദ്ധത്തിന്
തെരുവുകളിൽ, കുട്ടി

600
00:35:42,307 --> 00:35:45,768
ആഷ്, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും,
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

601
00:35:45,852 --> 00:35:48,979
ഞാൻ ഉൾപ്പെടില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കസിൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നും.

602
00:35:49,064 --> 00:35:53,442
അത് എന്നെങ്കിലും കാരണം മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ ഒരുതരം പ്രകൃതക്കാരനാണ്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. . . അവൻ കുഴിക്കുന്നത് നോക്കൂ!

603
00:35:53,527 --> 00:35:55,110
(GRUNTlNG Rhythmlcally)

604
00:35:56,279 --> 00:35:57,655
എന്തായാലും, എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. . .

605
00:35:57,739 --> 00:35:59,949
ഞാൻ വെറുതെ ഇടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ചെവിയിൽ അഴുക്ക്.

606
00:36:00,033 --> 00:36:01,909
അതാണ് നല്ലത്. എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ സംസാരിക്കുക.

607
00:36:02,911 --> 00:36:03,911
ഇറങ്ങുക

608
00:36:13,296 --> 00:36:15,297
(ട്രാക്ടറുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു)

609
00:36:20,136 --> 00:36:21,971
(KRlSTOFFERSON
മൃദുവായി ജപിക്കുക)

610
00:36:24,641 --> 00:36:26,559
എനിക്ക് ബീഗിൾ ഇല്ല
ടിക്കുകൾ, വഴി.

611
00:36:26,643 --> 00:36:31,313
(STAMMERlNG) ശരി, ഞാൻ,
ഒന്നുമില്ല. ആരു പറഞ്ഞാലും നമുക്കുണ്ടെന്ന്
ബീഗിൾ ടിക്കുകൾ, വഴിയിൽ?

612
00:36:31,398 --> 00:36:33,065
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത്
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.

613
00:36:33,149 --> 00:36:34,775
ബീഗിൾ ടിക്കുകൾ
പേൻ തുരത്തുകയും.

614
00:36:34,860 --> 00:36:37,236
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
നീയും
എന്നെ തെറ്റായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

615
00:36:37,320 --> 00:36:39,530
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടും
അതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്.

616
00:36:40,365 --> 00:36:42,658
നമുക്ക് ആവാം ഇല്ലാതിരിക്കാം
എപ്പോഴെങ്കിലും വെളിച്ചം കാണും
വീണ്ടും ദിവസം,

617
00:36:42,742 --> 00:36:45,369
പക്ഷെ എനിക്ക് ആഗ്നസിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

618
00:36:45,787 --> 00:36:47,788
കൊള്ളാം. അവൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഏജൻ്റാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

619
00:36:47,873 --> 00:36:49,248
പിന്നെ എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയി. . .

620
00:36:49,332 --> 00:36:50,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ഒരു ചോദ്യം?

621
00:36:50,667 --> 00:36:51,667
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

622
00:36:51,751 --> 00:36:54,503
ഇരുന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് തറയിൽ
ഒരു പ്രിറ്റ്‌സലായി വളച്ചൊടിച്ചു

623
00:36:54,588 --> 00:36:57,423
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ 45
മിനിറ്റുകൾ? അത് വിചിത്രമാണ്.

624
00:36:57,507 --> 00:37:00,509
എൻ്റെ അച്ഛനും എൽ
ധ്യാനിക്കാൻ തുടങ്ങി
എപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്. . .

625
00:37:00,594 --> 00:37:04,054
അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഞാൻ വിഷമിക്കും
അത് എന്തുചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക്

626
00:37:04,139 --> 00:37:06,515
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ എന്നതിനേക്കാൾ
ബീഗിൾ ടിക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

627
00:37:07,934 --> 00:37:09,977
ഞാനില്ല.
പേൻ തുരത്തുകയുമില്ല.

628
00:37:12,355 --> 00:37:13,439
(MR. FOX SlGHlNG)

629
00:37:13,523 --> 00:37:18,110
മന്ദബുദ്ധികളായ കർഷകരിൽ ഒരാൾ
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വാൽ ധരിച്ചിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഒരു കെട്ടായി.

630
00:37:18,194 --> 00:37:19,445
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്, ഫോക്സി.

631
00:37:19,821 --> 00:37:22,698
ടിവിയിലെ റിപ്പോർട്ടർ:
കർഷകേ, എങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തൂ
ഞാൻ ഡാറ്റ തെറ്റായി വായിക്കുകയാണ്.

632
00:37:22,782 --> 00:37:25,951
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ, എന്നാൽ ആരോപിക്കപ്പെട്ടത്
കുറുക്കൻ സ്വതന്ത്രമായി തുടരുന്നു.

633
00:37:26,036 --> 00:37:27,786
(ചിരിക്കുക)
അച്ഛൻ്റെ ടൈ നോക്കൂ.

634
00:37:27,871 --> 00:37:30,122
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
മൂന്ന് പ്രമുഖർ
കർഷകർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

635
00:37:30,206 --> 00:37:32,625
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

636
00:37:32,709 --> 00:37:34,543
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ.

637
00:37:35,295 --> 00:37:36,503
(ബീപ്‌സ്)

638
00:37:46,806 --> 00:37:49,058
വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ, ദയവായി.
എല്ലാവരും വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ.

639
00:37:49,893 --> 00:37:50,976
ബന്ധപ്പെടുക!

640
00:38:05,075 --> 00:38:06,992
ബോഗിസ്, എത്ര പുരുഷന്മാർ
നിങ്ങളുടെ ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

641
00:38:07,077 --> 00:38:08,118
35.
ബൻസ്?

642
00:38:08,203 --> 00:38:09,328
36.
എനിക്ക് 37 ഉണ്ട്.

643
00:38:09,412 --> 00:38:12,247
അത്. . . പൂജ്യം വഹിക്കുക,
രണ്ടായി ഹരിക്കുക. . .

644
00:38:12,332 --> 00:38:14,083
അത് 108 ആണ്.

645
00:38:15,585 --> 00:38:18,504
പെറ്റീ, എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക
കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുക
എല്ലാ 108 അംഗങ്ങൾ

646
00:38:18,588 --> 00:38:20,714
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നുപേരിൽ
സംയുക്ത തൊഴിൽ ശക്തികൾ.

647
00:38:20,799 --> 00:38:23,926
ഞങ്ങൾ അവരെ പട്ടിണിയിലാക്കും,
എന്നിട്ട് അവരെ കൊല്ലുക. ആരംഭിക്കുന്നത്

648
00:38:24,594 --> 00:38:26,762
15 മിനിറ്റ് എന്ന് പറയാമോ?

649
00:38:28,264 --> 00:38:31,433
റിപ്പോർട്ടർ: ഒരു ഏകദേശ കണക്ക്
108 സ്‌നൈപ്പർമാർ സ്ഥാനത്താണ്,

650
00:38:31,518 --> 00:38:34,103
പൊളിച്ചു ചുറ്റും
കുറുക്കൻ്റെ വസതി.

651
00:38:34,187 --> 00:38:37,147
ഏതെങ്കിലും പ്രാദേശിക മൃഗങ്ങൾ
കാണപ്പെടുന്നു
മണ്ണിനടിയിൽ കുടുങ്ങി

652
00:38:37,232 --> 00:38:39,358
വ്യവസ്ഥകളില്ലാതെ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

653
00:38:39,442 --> 00:38:44,029
എനിക്ക് ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ തികച്ചും ഭയാനകമായ ഒരു പ്രവചിക്കും
ഈ അവസ്ഥയിലേക്കുള്ള ഫലം.

654
00:38:44,114 --> 00:38:48,575
ഞങ്ങൾ രംഗത്ത് നിൽക്കും,
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു, പോലെ
സംഭവങ്ങൾ തുടരുന്നു.

655
00:38:49,619 --> 00:38:53,747
ഇത് ആകാൻ പോകുന്നു
ആകെ ഒരു ക്ലസ്റ്റർ-കസ്
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

656
00:39:00,672 --> 00:39:02,965
ഒരു കുറുക്കന് എത്രനേരം പോകാൻ കഴിയും
ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ഇല്ലാതെ?

657
00:39:03,717 --> 00:39:07,386
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
opossum, പക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു രണ്ട് മണിക്കൂറുകളേക്കാൾ

658
00:39:07,470 --> 00:39:09,888
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിർജ്ജലീകരണം കൂടാതെ
പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കും.

659
00:39:09,973 --> 00:39:11,223
എന്താണത്?

660
00:39:16,771 --> 00:39:17,980
(WlND BLOWlNG)

661
00:39:18,815 --> 00:39:20,441
ASH: അച്ഛൻ.
എം.ആർ. ഫോക്സ്: ഒരു ശബ്ദമല്ല.

662
00:39:20,525 --> 00:39:21,984
(DlRT CLATTERlNG)

663
00:39:30,035 --> 00:39:31,827
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകൂ!

664
00:39:32,620 --> 00:39:33,954
(GROWLlNG)

665
00:39:34,414 --> 00:39:38,417
ഒരുപാട് നല്ല മൃഗങ്ങൾ
ഒരുപക്ഷേ മരിക്കാൻ പോകുന്നു,
നീ കാരണം !

666
00:39:41,087 --> 00:39:43,255
ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണ്
3 ദിവസത്തേക്ക് സർക്കിളുകൾ.

667
00:39:43,339 --> 00:39:44,673
പകുതി കാടുണ്ട്
ഇല്ലാതാക്കി.

668
00:39:44,758 --> 00:39:48,218
ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു
ഒരു തീക്കല്ലിൻ്റെ അടിഭാഗം

669
00:39:48,303 --> 00:39:51,930
ഭക്ഷണവും വെള്ളവുമില്ലാതെ,
കൂടാതെ 27 പട്ടിണി കിടക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ!

670
00:39:53,183 --> 00:39:56,560
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്
അല്പം സൂര്യപ്രകാശം.

671
00:39:56,770 --> 00:40:00,147
നിങ്ങൾ രാത്രി സഞ്ചാരിയാണ്, ഫിൽ.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കഷ്ടിച്ച് പോലും
ഒരു നല്ല ദിവസം തുറക്കുക.

672
00:40:00,231 --> 00:40:02,357
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അസുഖമുണ്ട്
ഇരട്ട സംസാരം!
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ട്!

673
00:40:03,026 --> 00:40:04,777
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വെറുക്കുന്നു.

674
00:40:04,861 --> 00:40:07,446
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ചെളി പിടിക്കൂ,
അത് ചവച്ചരച്ച് വിഴുങ്ങുക.

675
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ചെളി തിന്നു.

676
00:40:08,615 --> 00:40:10,074
കസ്, അതെ, നിങ്ങളാണ്.

677
00:40:17,707 --> 00:40:19,166
അത് ചെയ്യരുത്.

678
00:40:19,959 --> 00:40:21,001
എന്തിനാ എടുത്തത്
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഊർന്നോ?

679
00:40:21,086 --> 00:40:23,295
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലംഘനം നടത്തുന്നില്ല
ഞാൻ ചവിട്ടുമ്പോൾ മൂക്ക്.

680
00:40:25,256 --> 00:40:26,715
(മാർട്ട്ലാൽ ആർട്സ് ഗ്രുണ്ട്എൽഎൻജി)

681
00:40:29,552 --> 00:40:31,011
(WHlMPERlNG)

682
00:40:33,431 --> 00:40:35,349
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴക്കുകൾ.

683
00:40:36,267 --> 00:40:37,476
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

684
00:40:38,061 --> 00:40:41,146
ആ കർഷകർ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
അവർക്ക് നിന്നെ കിട്ടും വരെ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഓരോ അംഗവും

685
00:40:41,231 --> 00:40:44,024
തലകീഴായി ആണി
കൂടെ രക്തം പുരണ്ട ഒരു വടി
നിൻ്റെ കണ്ണു തള്ളിപ്പോയി.

686
00:40:46,111 --> 00:40:48,153
ഇത് ലഭിക്കുന്നു
അൽപ്പം വ്യക്തിപരമായി.

687
00:40:49,405 --> 00:40:50,906
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

688
00:40:54,744 --> 00:40:56,161
(MUTTERlNG)

689
00:41:06,256 --> 00:41:07,506
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

690
00:41:07,590 --> 00:41:08,799
എന്ത്?
അത് നല്ലതായിരിക്കാം.

691
00:41:08,883 --> 00:41:10,509
അത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക.
അത് നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

692
00:41:10,593 --> 00:41:12,052
ആശയം പറയൂ!

693
00:41:12,637 --> 00:41:14,596
എല്ലാം ശരി.
ശ്രമിക്കാം.

694
00:41:16,057 --> 00:41:19,643
ഫ്ലിൻ്റ് മൈനിലേക്ക് പോകുക,
മിസ്സിസ് ബാഡ്ജർ എന്നിവരോട് പറയുക.
സഹായം വഴിയിലാണെന്ന്.

695
00:41:19,727 --> 00:41:21,436
വഴിയിൽ സഹായമുണ്ടോ?

696
00:41:21,521 --> 00:41:23,438
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

697
00:41:29,404 --> 00:41:32,990
ആഷ്, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് അനുഭവിക്കാൻ പോലെയാണ്

698
00:41:34,409 --> 00:41:35,617
വ്യത്യസ്തമായ.

699
00:41:36,870 --> 00:41:38,203
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനല്ല.

700
00:41:38,955 --> 00:41:40,289
ഞാൻ?

701
00:41:40,582 --> 00:41:42,916
നമ്മൾ എല്ലാവരും.
അവനെ, പ്രത്യേകിച്ച്.

702
00:41:43,626 --> 00:41:46,753
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
ഒരുതരം അതിമനോഹരം
അത്, ഇല്ലേ?

703
00:41:52,802 --> 00:41:55,554
എനിക്കല്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കായികതാരമാകാൻ.

704
00:41:57,724 --> 00:41:59,141
മാന്യരേ,

705
00:41:59,225 --> 00:42:02,436
ഇത്തവണ നമുക്ക് കുഴിക്കണം
വളരെ സവിശേഷമായതിൽ
ദിശ.

706
00:42:07,609 --> 00:42:10,277
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യണം
പ്രകമ്പനം അനുഭവിക്കുക.

707
00:42:13,656 --> 00:42:14,656
ആരംഭിക്കുന്നു.

708
00:42:32,926 --> 00:42:34,509
(MR. FOX SNARLlNG)

709
00:42:37,680 --> 00:42:38,889
(തഡൽഎൻജി)

710
00:42:38,973 --> 00:42:43,018
ഹൂ-ഹൂ! വരിക !
നിങ്ങൾ. . . നിങ്ങൾ അല്ല. . .
വരിക.

711
00:42:49,484 --> 00:42:52,319
ഞാൻ അത് നടുവിൽ അടിച്ചു.
എത്ര അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
ഇത്?

712
00:42:52,403 --> 00:42:53,904
(WHlSTLES)

713
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
(പീറ്റിയുടെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

714
00:42:55,114 --> 00:42:59,326
(SlNGlNG)
'ഒരു സുന്ദരനായ കുറുക്കൻ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൂൽ പാടട്ടെ

715
00:42:59,410 --> 00:43:03,914
ഹേയ്, ഡിഡിൽ-ഡീ, ഡാഡിൽ-ഡാ,
doddle-do, doodle-dum

716
00:43:03,998 --> 00:43:05,332
'അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു
ചെറിയ കുട്ടി

717
00:43:05,416 --> 00:43:07,668
ബുദ്ധിയും കൃപയും നിറഞ്ഞത്
ചാരുതയും

718
00:43:07,752 --> 00:43:11,755
zippy-zee, zappy-za എന്ന് പറയുക,
യാപ്പി-യോ, ഗൂഗിൾ-ഗം

719
00:43:11,839 --> 00:43:16,760
ഏതെങ്കിലും ചെറിയ പോലെ
ക്രിറ്റർ ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് വിറ്റിൽസ്

720
00:43:16,844 --> 00:43:18,845
ശരി, അവൻ മോഷ്ടിച്ചു
അവൻ ചതിച്ചു

721
00:43:18,930 --> 00:43:22,182
അവൻ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

722
00:43:22,267 --> 00:43:25,477
ഒരു ഡൂഡിൽ-ഡം ഉപയോഗിച്ച്,
ഡിഡിൽ-ഡി, ഡഡിൽ,
ഡൂഡിൽ-ദം

723
00:43:25,561 --> 00:43:27,354
(SlNGlNG കൂടെ)

724
00:43:27,438 --> 00:43:29,481
ഒരു zippy-zo, zippy-zay ഉപയോഗിച്ച്,
zippy-zappy-zoopy-zee

725
00:43:30,692 --> 00:43:35,320
ഓ, ഡൂ-ഡാ, ഡൂ-ഡാ, ഡേ!

726
00:43:35,405 --> 00:43:37,614
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ടിക്ക് എടുക്കട്ടെ
സീനിൽ കളർ ചെയ്യാൻ

727
00:43:37,699 --> 00:43:38,991
'താഴ്വര കടക്കുക
മൂന്നു നുകങ്ങൾ ജീവിച്ചു

728
00:43:39,075 --> 00:43:42,369
ബോഗിസിൻ്റെ പേര്,
ബൻസും ബീനും

729
00:43:42,453 --> 00:43:44,705
ഈ മൂന്ന് ഭ്രാന്തൻ ജാക്കികൾ
നമ്മുടെ നായകൻ ഓടിപ്പോയിരുന്നു

730
00:43:44,789 --> 00:43:46,832
കസ്സിൽ നിന്ന് വാൽ വെടിവച്ചു
കുറുക്കനെ വെടിവയ്ക്കുന്ന തോക്കിനൊപ്പം

731
00:43:46,916 --> 00:43:48,959
എന്നാൽ ആ സ്റ്റൈലിഷ് ചെറിയ കുറുക്കൻ
ചാട്ടുളി പോലെ മിടുക്കനായിരുന്നു

732
00:43:49,043 --> 00:43:53,338
ഒരു ഗോഫറിനെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ കുഴിച്ചു
അത് ഹൈപ്പർ ആക്റ്റീവ് ആയിരുന്നു

733
00:43:53,423 --> 00:43:54,548
(ആളുകൾ)

734
00:43:54,632 --> 00:43:56,842
ഇപ്പോൾ ആ മൂന്ന് കർഷകർ ഇരിക്കുന്നു

735
00:43:56,926 --> 00:43:59,177
'അവിടെ ഒരു ദ്വാരം
ഒരിക്കൽ ഒരു കുന്നായിരുന്നു

736
00:43:59,262 --> 00:44:02,848
ഡിഡിൽ-ഡീ പാടുന്നു,
ഡാഡിൽ-ഡാ, ഡോഡിൽ-ഡോ,
ഡൂഡിൽ-ദം

737
00:44:02,932 --> 00:44:07,602
ഒപ്പം എനിക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്

738
00:44:07,687 --> 00:44:11,189
സിപ്പി-സീ പാടുന്നു,
zappy-za, yoppy-yo...

739
00:44:11,274 --> 00:44:13,358
നീ എന്താണ് പാടുന്നത്,
പെറ്റേ?

740
00:44:14,402 --> 00:44:17,571
വെറുതെ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുക
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, ശരിക്കും.

741
00:44:17,822 --> 00:44:22,576
അത് ദുർബലമായ ഗാനരചന മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ഗാനം എഴുതി, പീറ്റീ!

742
00:44:32,837 --> 00:44:34,921
(CLATTERlNG)

743
00:44:41,971 --> 00:44:43,347
ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു!

744
00:44:43,848 --> 00:44:45,515
അവർ എല്ലാം എടുത്തോ?

745
00:44:46,267 --> 00:44:48,435
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ, പീറ്റി.

746
00:44:50,605 --> 00:44:51,688
അവർ ആകാം
എവിടെയും.

747
00:44:51,773 --> 00:44:52,898
വലത് കുഴിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിൽ.

748
00:44:52,982 --> 00:44:54,649
ഒരു അർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
കാര്യങ്ങൾ മോശമാണ്.

749
00:44:54,734 --> 00:44:57,152
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അതിൽ നിന്നു മാറി നിന്നു.

750
00:45:06,454 --> 00:45:07,871
(GASPlNG)

751
00:45:16,214 --> 00:45:17,547
(അലർച്ചകൾ)

752
00:45:28,893 --> 00:45:30,394
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

753
00:45:31,229 --> 00:45:32,896
(പ്ലേൽ എൻ ജി ജാസ്)

754
00:45:39,529 --> 00:45:41,905
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സിഗ്നൽ ഇല്ല.
ആർക്കെങ്കിലും സ്വീകരണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

755
00:45:41,989 --> 00:45:44,741
ബാഡ്ജർ: എനിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും സിഗ്നൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം.

756
00:45:44,826 --> 00:45:48,078
ആ താറാവുകളെ ക്രിസ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക!
ആ കോഴികളെ വലിച്ചെറിയൂ!
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ഞങ്ങൾ മുന്നിലാണ്.

757
00:45:48,162 --> 00:45:51,748
ആപ്പിൾ എവിടെയാണ്?
അവയെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക
അവ ചട്ടിയിൽ എടുക്കുക.

758
00:45:51,874 --> 00:45:55,919
എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും,
വൈകാരികമായി പോലും
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കണം.

759
00:45:56,003 --> 00:45:57,754
അത് അവസാനമല്ല
ലോകത്തിൻ്റെ.

760
00:45:57,839 --> 00:46:01,466
എന്നാൽ എത്ര അപമാനകരമാണ്,
നിൻ്റെ വാൽ മുഴുവൻ
ഊതി വൃത്തിയാക്കി. . .

761
00:46:01,551 --> 00:46:03,176
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാമോ?

762
00:46:07,056 --> 00:46:08,807
അതെ, ശരിക്കും നല്ലത്,
മധുരവും മനോഹരവും.

763
00:46:09,267 --> 00:46:11,893
(WHlSTLES) അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
ശരിയോ തെറ്റോ?

764
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

765
00:46:13,729 --> 00:46:15,480
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ശരിയാണ്.

766
00:46:15,731 --> 00:46:18,024
പോകൂ, ആഗ്നസ്.
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ വാക്ക് വേണം
ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സണൊപ്പം.

767
00:46:18,109 --> 00:46:19,651
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. അവൾ. . .

768
00:46:19,735 --> 00:46:21,403
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

769
00:46:21,904 --> 00:46:26,158
എനിക്ക് ഒരു മസ്തിഷ്കപ്രവാഹം ഉണ്ടായി
അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

770
00:46:26,242 --> 00:46:27,576
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

771
00:46:27,660 --> 00:46:29,119
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

772
00:46:29,203 --> 00:46:32,998
വേണ്ട, നന്ദി. നിന്ന് കുറുക്കന്മാർ
കുടുംബത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ വശം
അനാവശ്യ റിസ്ക് എടുക്കുക.

773
00:46:33,082 --> 00:46:36,918
അവർ ഉള്ളതിനാൽ മാത്രം
അവരുടെ രക്തത്തിൽ ധൈര്യം ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

774
00:46:37,295 --> 00:46:38,837
ഞാൻ ആഗ്നസിനോട് അൽപ്പം പരുഷമായി പെരുമാറിയിരുന്നോ?

775
00:46:38,921 --> 00:46:39,921
അതെ.

776
00:46:40,006 --> 00:46:43,383
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചെയ്യും.

777
00:46:44,260 --> 00:46:45,343
എന്താണ് മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭം?

778
00:46:45,428 --> 00:46:46,887
ചുരുക്കത്തിൽ?

779
00:46:47,138 --> 00:46:49,514
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വാൽ തിരികെ.

780
00:46:49,599 --> 00:46:52,934
അയ്യോ! ശ്ശോ!
ഹും. . .

781
00:47:01,152 --> 00:47:02,235
ബീൻ: ശരി, ചീഫ്.

782
00:47:02,320 --> 00:47:03,320
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

783
00:47:03,779 --> 00:47:05,739
(ClDER RUSHlNG)

784
00:47:15,833 --> 00:47:20,003
ശരി, അത് അടുത്തടുത്തു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ദുരന്തം
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഓഫർ എന്നെ സ്വീകരിക്കുക

785
00:47:20,087 --> 00:47:22,506
നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ
ഫ്ലിൻ്റ്-മൈനിലേക്ക്
അത്താഴത്തിന്.

786
00:47:22,590 --> 00:47:25,133
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ക്ഷണം
മെയിലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

787
00:47:25,218 --> 00:47:27,844
(CHUCKLlNG) ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

788
00:47:27,929 --> 00:47:31,556
അല്ല, ക്ലൈവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും,
ക്ഷമിക്കണം, ബി.

789
00:47:32,308 --> 00:47:36,394
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവയുണ്ട്
മൂന്ന് വൃത്തികെട്ട കർഷകർക്ക്
ഒരു കാര്യത്തിന് നന്ദി.

790
00:47:36,479 --> 00:47:39,689
ആയിരിക്കണമെന്ന് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നന്ദിയും ബോധവാനും
പരസ്പരം.

791
00:47:39,774 --> 00:47:41,983
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം, അറിയുന്നു.

792
00:47:55,957 --> 00:47:57,207
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

793
00:47:57,291 --> 00:47:58,833
അത് നമ്മൾ അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.

794
00:47:59,669 --> 00:48:01,628
നിങ്ങൾ ഇടണം
നിങ്ങളുടെ കൊള്ളക്കാരൻ്റെ തൊപ്പി.

795
00:48:01,712 --> 00:48:05,006
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ പരിഷ്ക്കരിച്ചു
ഈ ട്യൂബ് സോക്ക്.

796
00:48:07,718 --> 00:48:08,760
ഞങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

797
00:48:08,844 --> 00:48:09,886
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

798
00:48:10,096 --> 00:48:13,723
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
വിലയേറിയ വാൽ സൂക്ഷിക്കുക,
നിങ്ങൾ അവ ശേഖരിച്ചുവെങ്കിൽ?

799
00:48:13,808 --> 00:48:15,517
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് തൂക്കിയിടും
മാൻ്റൽപീസിനു മുകളിൽ.

800
00:48:15,601 --> 00:48:17,143
ശരിയാണ്. നല്ലത്.
വാസ്തവത്തിൽ. . .

801
00:48:17,436 --> 00:48:19,396
(SNlFFlNG)
എന്താണ് ആ മണം?

802
00:48:22,191 --> 00:48:25,443
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരെണ്ണം രുചിച്ചിട്ടുണ്ട്
മിസിസ് ബീൻ പ്രശസ്തയാണ്
ജാതിക്ക-ഇഞ്ചി-ആപ്പിൾ-സ്നാപ്പുകൾ?

803
00:48:25,528 --> 00:48:28,363
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?

804
00:48:35,413 --> 00:48:36,955
അവർ വളരെ ചൂടാണ്.

805
00:48:37,039 --> 00:48:38,707
(രണ്ടും SNARLlNG)

806
00:48:40,251 --> 00:48:41,293
അയ്യോ.

807
00:48:41,377 --> 00:48:42,752
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

808
00:48:42,837 --> 00:48:44,671
അത് തീർന്നില്ല
മാൻ്റൽപീസ്.

809
00:48:45,715 --> 00:48:47,007
KRlSTOFFERSON:
കഴുത്തറുപ്പ്.

810
00:48:47,091 --> 00:48:48,174
(വാതിൽ തുറക്കുക)

811
00:49:12,658 --> 00:49:13,658
(SHUSHLNG)

812
00:49:13,743 --> 00:49:15,493
(WHlSPERlNG) നമുക്ക് പോകാം.
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

813
00:49:15,578 --> 00:49:16,786
രണ്ടെണ്ണം കൂടി.
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

814
00:49:16,871 --> 00:49:18,413
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

815
00:49:18,497 --> 00:49:19,623
(രണ്ടും GASP)

816
00:49:20,750 --> 00:49:22,125
(രണ്ടും സ്‌ക്രീംഎൽഎൻജി)

817
00:49:24,962 --> 00:49:28,089
പരസ്പരം നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഇതാ. വൗ.

818
00:49:28,174 --> 00:49:30,675
എനിക്കും ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഞാൻ
വികാരം തോന്നുന്നു

819
00:49:30,760 --> 00:49:32,344
എന്നാൽ ഞാൻ പറയാം
എന്തായാലും എന്തെങ്കിലും,

820
00:49:32,428 --> 00:49:35,722
ആരും സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത,
എന്നാൽ അത് ഒരുപക്ഷെ സത്യമാണ്.

821
00:49:35,806 --> 00:49:38,725
ഞങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു.
ആ കർഷകരെ ഞങ്ങൾ തല്ലി

822
00:49:38,809 --> 00:49:41,269
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവരുടെ വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നു,

823
00:49:41,354 --> 00:49:44,481
അവരുടെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ താറാവ്,
അവരുടെ ചീഞ്ഞ ടർക്കി,
അവരുടെ ഫോയ് ഗ്രാസ്...

824
00:49:46,734 --> 00:49:48,526
ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ പോയി?

825
00:49:49,111 --> 00:49:51,196
ആഷ് ! ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൺ!
ആൺകുട്ടികൾ!

826
00:49:52,490 --> 00:49:54,908
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

827
00:49:54,992 --> 00:49:57,619
വരൂ, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം
ഇവിടെ നിന്ന്! നമുക്ക് പോകാം!
നാമെവിടെയാണ്?

828
00:50:01,374 --> 00:50:02,707
ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൺ?

829
00:50:02,958 --> 00:50:07,045
ഞാൻ വീണ്ടും എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്,
കുഞ്ഞോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണോ?

830
00:50:07,129 --> 00:50:08,463
(RUMBLlNG)

831
00:50:10,549 --> 00:50:11,883
സൈഡർ.

832
00:50:32,321 --> 00:50:33,822
(ANlMALS COUGHlNG)

833
00:50:34,657 --> 00:50:38,159
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തോ
സൈഡർ ഉപയോഗിച്ച്. അതായിരുന്നു
അപകടകരമായ. ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കുണ്ടോ?

834
00:50:38,244 --> 00:50:41,538
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പരിക്കേറ്റു!
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഫ്ലിൻ്റ്-എൻ്റെ
പൊളിച്ചു !

835
00:50:41,622 --> 00:50:43,748
ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.
ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് വെള്ളപ്പൊക്കം.

836
00:50:43,833 --> 00:50:47,252
ഒരു തല എണ്ണുക.
എല്ലാവരും ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ പോയി?

837
00:50:47,336 --> 00:50:49,796
ആഷ് ! ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൺ!
ആഷ് !

838
00:50:49,880 --> 00:50:51,131
ASH: ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

839
00:50:51,757 --> 00:50:52,757
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി?

840
00:50:52,842 --> 00:50:53,883
ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൺ.

841
00:50:53,968 --> 00:50:54,968
അവൻ എവിടെയാണ്?
എനിക്കറിയില്ല.

842
00:50:55,052 --> 00:50:56,094
എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

843
00:50:56,178 --> 00:50:57,512
(STAMMERlNG)
നിനക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

844
00:50:57,596 --> 00:51:00,932
ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു,
കഴുത്തിലെ ടൈ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

845
00:51:01,016 --> 00:51:02,517
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

846
00:51:02,601 --> 00:51:03,852
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

847
00:51:03,936 --> 00:51:07,272
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി
ജാതിക്ക-ഇഞ്ചി-ആപ്പിൾ-സ്നാപ്പ്,

848
00:51:07,356 --> 00:51:09,774
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
ആ വ്യാജ കൊള്ളക്കാരൻ്റെ തൊപ്പി?

849
00:51:09,859 --> 00:51:11,526
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോയി
നിൻ്റെ വാൽ പിന്നോട്ട്.

850
00:51:12,528 --> 00:51:13,820
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

851
00:51:14,405 --> 00:51:16,239
എം.ആർ. ഫോക്സ്: ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൺ!

852
00:51:24,081 --> 00:51:26,291
ഈ ചെറിയ മുട്ട് പൊതിയുക
ഒരു പത്രത്തിൽ

853
00:51:26,375 --> 00:51:29,169
അവനെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി
ചില ദ്വാരങ്ങളോടെ
മുകളിൽ കുത്തി.

854
00:51:30,129 --> 00:51:32,797
പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
അഴുക്കുചാല്, പക്ഷേ
മാൻഹോൾ കവർ അടച്ചിരിക്കുന്നു

855
00:51:32,882 --> 00:51:34,549
ഒരു സ്റ്റേഷൻ വാഗണും
അതിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.

856
00:51:34,633 --> 00:51:37,719
അതായത്,
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമാണ്
ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

857
00:51:38,387 --> 00:51:41,014
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു, ഫോക്സി?

858
00:51:59,325 --> 00:52:00,658
ബാഡ്ജറിൻ്റെ ശരിയാണ്.

859
00:52:00,743 --> 00:52:03,411
ഈ കർഷകർ അങ്ങനെയല്ല
വരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ എന്നെ പിടിക്കുന്നു.

860
00:52:03,496 --> 00:52:04,829
എനിക്ക് പാടില്ല
നിൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

861
00:52:04,914 --> 00:52:09,125
അല്ലെങ്കിൽ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് വീണു
രഹസ്യമായി തുടങ്ങി
തന്ത്രപൂർവ്വം കോഴികളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

862
00:52:09,210 --> 00:52:13,671
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ കർഷകരെ നാണം കെടുത്തുക
അവരുടെ തലകൾ കൊണ്ട് കുശുമ്പും.

863
00:52:13,756 --> 00:52:17,467
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല
അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഒരു വഴി മാത്രം.

864
00:52:17,927 --> 00:52:20,094
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ
അവർ എന്നെ കൊല്ലട്ടെ

865
00:52:20,179 --> 00:52:22,055
എന്നെ കെട്ടിത്തൂക്കി തൂക്കിക്കൊല്ലുക
അവരുടെ ആവരണത്തിന് മുകളിൽ. . .

866
00:52:22,139 --> 00:52:23,389
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

867
00:52:23,474 --> 00:52:26,184
ഒരുപക്ഷേ അവർ അനുവദിച്ചേക്കാം
മറ്റെല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നു.

868
00:52:27,812 --> 00:52:31,272
ഓ, എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
ഞങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ, ഫോക്സി?

869
00:52:33,150 --> 00:52:36,444
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
സാധ്യമായ ഒരു സിദ്ധാന്തം.

870
00:52:36,529 --> 00:52:39,322
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാനാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ എന്ന് കരുതുക

871
00:52:39,406 --> 00:52:42,367
"അതിശയകരമായ" മിസ്റ്റർ ഫോക്സ്.

872
00:52:42,451 --> 00:52:46,412
അവർ പൂർണ്ണമായും അല്ല എങ്കിൽ
തട്ടി മയങ്ങി
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

873
00:52:46,497 --> 00:52:48,164
എനിക്ക് സുഖമില്ല
എന്നെ കുറിച്ച്.

874
00:52:48,916 --> 00:52:53,336
കുറുക്കന്മാർ പരമ്പരാഗതമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കോടതി അപകടം, ഇരയെ വേട്ടയാടുക
ഔട്ട്‌സ്‌മാർട്ട് വേട്ടക്കാരും.

875
00:52:53,420 --> 00:52:55,296
അതാണ് ഞാൻ മിടുക്കൻ.

876
00:52:56,423 --> 00:52:58,007
അവസാനം
ദിവസം, ഞാൻ വെറുതെ. . .

877
00:52:58,092 --> 00:53:00,927
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ
വന്യമൃഗങ്ങൾ.

878
00:53:03,138 --> 00:53:05,139
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

879
00:53:06,141 --> 00:53:09,978
എനിക്ക് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വീണ്ടും, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

880
00:53:10,062 --> 00:53:12,772
അത് എപ്പോഴും കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തപ്പോൾ
എന്തായാലും.

881
00:53:14,233 --> 00:53:15,817
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫെലിസിറ്റി.

882
00:53:15,901 --> 00:53:17,652
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

883
00:53:19,572 --> 00:53:21,990
പക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

884
00:53:31,750 --> 00:53:34,252
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

885
00:53:34,336 --> 00:53:35,753
കുറുക്കൻ്റെ കെണിയിൽ.
ശരിയാണ്.

886
00:53:35,838 --> 00:53:36,838
ഞങ്ങൾ തോക്കിന് മുനയിൽ ആയിരുന്നു,
നിൻ്റെ അമ്മയും. . .

887
00:53:36,922 --> 00:53:38,006
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

888
00:53:38,090 --> 00:53:39,757
ഞാനത് പറയട്ടെ,
ശരിയാണോ?

889
00:53:39,842 --> 00:53:43,469
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ ജാമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
അപ്പോൾ അത് എന്നെ ബാധിച്ചു.

890
00:53:43,554 --> 00:53:45,430
കുറുക്കന്മാർ എന്ത് ചെയ്യും
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
മറ്റേതെങ്കിലും മൃഗം?

891
00:53:45,514 --> 00:53:46,973
കുഴിക്കുക.
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വരികളിൽ.

892
00:53:47,057 --> 00:53:48,808
പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചു.

893
00:53:48,893 --> 00:53:52,270
ഒപ്പം മുഴുവൻ സമയവും
ഞാൻ കൈകാലുകൾക്ക് മുകളിൽ കൈ വെച്ചു,
അഴുക്കും കല്ലും കോരിയെടുക്കൽ,

894
00:53:52,354 --> 00:53:54,147
നിൻ്റെ അമ്മ കുഴിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ എൻ്റെ അരികിൽ

895
00:53:54,231 --> 00:53:57,108
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
ആരാണ് ഈ ചെറിയവൻ
ആൺകുട്ടി ആകാൻ പോകുന്നു?

896
00:53:57,192 --> 00:53:58,359
അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി.
അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി.

897
00:53:58,444 --> 00:54:00,403
കാരണം ആ സമയത്ത്,
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.

898
00:54:01,030 --> 00:54:04,198
ആഷ്, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
അവൻ നീ ആയിരുന്നു.

899
00:54:05,868 --> 00:54:08,119
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
അത് എൻ്റേതാണ്.

900
00:54:21,634 --> 00:54:22,634
(WHlSTLES)

901
00:54:22,718 --> 00:54:23,718
(CLLCKS നാവ്)

902
00:54:30,768 --> 00:54:32,060
വിട.

903
00:54:35,981 --> 00:54:41,152
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എ ആയി വിഭജിച്ചിരിക്കാം
ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം ഗ്രൂപ്പുകൾ

904
00:54:41,570 --> 00:54:44,030
ചെയ്തു തുടങ്ങും
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

905
00:54:46,575 --> 00:54:48,493
(WHlMPERlNG)

906
00:54:50,245 --> 00:54:51,287
(തൊണ്ട തെളിഞ്ഞു)

907
00:54:51,372 --> 00:54:53,581
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം?

908
00:54:56,460 --> 00:54:59,295
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

909
00:54:59,421 --> 00:55:03,257
ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൺ! ഹലോ!
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

910
00:55:04,802 --> 00:55:06,177
ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൺ!

911
00:55:06,261 --> 00:55:07,929
എലി: അവർക്ക് ആൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.

912
00:55:12,601 --> 00:55:15,353
അവർ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൻ്റെ പോപ്പയ്ക്കുവേണ്ടി മകൻ.

913
00:55:20,776 --> 00:55:23,194
ബാഡ്ജർ: എന്തിനാണ് അവർ എഴുതിയത്
ഇത് മുറിച്ച അക്ഷരങ്ങളിൽ
മാസികകളുടെ?

914
00:55:23,278 --> 00:55:27,699
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കാൻ.
ഓ, പക്ഷേ പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ
അവരുടെ പേരുകൾ ഒപ്പിടുമോ?

915
00:55:27,783 --> 00:55:30,118
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
കാരണം അവർ ആരായിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

916
00:55:30,494 --> 00:55:34,539
ബാഡ്ജർ: "മിസ്റ്റർ ഫോക്സ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകൻ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
അവനെ വീണ്ടും ജീവനോടെ കാണാൻ. . ."

917
00:55:34,623 --> 00:55:36,541
ASH: നിങ്ങൾ എടുത്തു
തെറ്റായ കുറുക്കൻ!

918
00:55:39,670 --> 00:55:40,962
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്.

919
00:55:42,756 --> 00:55:44,757
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
സാദൃശ്യം.

920
00:55:44,842 --> 00:55:45,883
(അലർച്ചകൾ)

921
00:55:46,969 --> 00:55:47,969
എന്തായിരുന്നു അത്?

922
00:55:48,053 --> 00:55:49,470
ആഷ്: (ECHOlNG) അച്ഛാ !

923
00:55:51,390 --> 00:55:52,807
(ASH സ്‌ക്രീംഎൽഎൻജി)

924
00:55:55,269 --> 00:55:56,394
(GASPS)

925
00:56:04,111 --> 00:56:05,445
(GROWLlNG)

926
00:56:07,656 --> 00:56:09,323
നിർത്തുക, മനുഷ്യാ, നിർത്തുക!

927
00:56:09,408 --> 00:56:10,658
(എക്‌സിഎൽഎംഎൽഎൻജി)

928
00:56:14,246 --> 00:56:15,663
(WHOOPlNG)

929
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
പെണ്ണേ നിന്നെ നോക്കൂ.

930
00:56:19,168 --> 00:56:21,919
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു ക്രീം ബ്രൂലി.

931
00:56:23,088 --> 00:56:26,174
ഞാൻ ശൃംഗരിക്കുകയാണോ
ഒരു മനോരോഗ എലിയോ?

932
00:56:29,928 --> 00:56:31,179
(HlSSlNG)

933
00:56:33,182 --> 00:56:34,557
മിസിസ്. ഫോക്സ്: ആഷ്!

934
00:56:34,641 --> 00:56:35,975
ASH: എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

935
00:56:36,518 --> 00:56:39,353
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ മുറിക്കട്ടെ?

936
00:56:40,147 --> 00:56:41,355
(ഗ്രൗൾസ്)

937
00:56:47,988 --> 00:56:49,322
(രണ്ടും GRUNTlNG)

938
00:56:55,120 --> 00:56:56,579
(RAT EXCLalMlNG lN PAlN)

939
00:57:05,130 --> 00:57:06,464
(എലി ഞരക്കം ദുർബലമായി)

940
00:57:09,384 --> 00:57:10,843
(ചോക്ക്എൽഎൻജി ദുർബലമായി)

941
00:57:12,429 --> 00:57:14,764
(മൃദുലമായി) ആൺകുട്ടി പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഒരു ആപ്പിൾ ക്രേറ്റിൽ

942
00:57:14,848 --> 00:57:19,644
ഒരു തോക്ക് ലോക്കറിന് മുകളിൽ
ബീൻ അനെക്സിൻ്റെ തട്ടിൽ.

943
00:57:21,605 --> 00:57:23,731
എന്നോട് പറയുമായിരുന്നോ
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കൊന്നില്ലെങ്കിലോ?

944
00:57:25,234 --> 00:57:26,317
ഒരിക്കലും.

945
00:57:27,611 --> 00:57:31,572
ഈ പാഴായ വർഷങ്ങളെല്ലാം.
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
തിരയുന്നു, എലി?

946
00:57:31,865 --> 00:57:32,990
(എലി മുരടിപ്പ് ദുർബലമായി)

947
00:57:33,075 --> 00:57:35,076
അവൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തോ, അച്ഛാ.

948
00:57:36,453 --> 00:57:37,787
സൈഡർ.

949
00:57:43,085 --> 00:57:48,548
എം.ആർ. ഫോക്സ്: ഇതാ നിങ്ങൾ,
എലി ബീനിൻ്റെ ഒരു ബീക്കർ
ഏറ്റവും നല്ല രഹസ്യ സൈഡർ.

950
00:57:52,886 --> 00:57:55,596
(WHlSPERlNG)
ഉരുകിയ സ്വർണ്ണം പോലെ.

951
00:57:55,931 --> 00:57:57,098
(മൃദുവായ്)

952
00:58:04,439 --> 00:58:06,524
അവൻ സ്വയം വീണ്ടെടുത്തു.

953
00:58:06,608 --> 00:58:08,442
വീണ്ടെടുപ്പ്, തീർച്ച.

954
00:58:09,444 --> 00:58:11,320
എന്നാൽ അവസാനം, അവൻ
മറ്റൊരു ചത്ത എലി

955
00:58:11,405 --> 00:58:14,448
ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിൽ
പിന്നിൽ ഒരു ചൈനക്കാരൻ
ഭക്ഷണശാല.

956
00:58:29,131 --> 00:58:31,132
അവൻ വാഴപ്പഴം പോയി.

957
00:58:31,216 --> 00:58:32,717
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

958
00:58:34,344 --> 00:58:35,887
എൻ്റെ ആത്മഹത്യാ ദൗത്യം
റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

959
00:58:35,971 --> 00:58:38,472
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
ഒരു ഗോ-ഫോർ-ബ്രോക്കിനൊപ്പം
രക്ഷാദൗത്യം.

960
00:58:40,434 --> 00:58:43,227
ഒരു വിധത്തിൽ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷവാനാണ്
ആ വെള്ളപ്പൊക്കം ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി

961
00:58:43,312 --> 00:58:46,981
കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന ടോസ്റ്റ്.
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

962
00:58:48,150 --> 00:58:49,525
(ഗ്രാൻഡ് കോറൽ പ്ലേ എൻജി)

963
00:58:50,402 --> 00:58:54,280
ഞാൻ ഈ മേശ താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
വിശിഷ്ടമായ കൂടെ
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ വിരുന്നൊരുക്കി,

964
00:58:54,364 --> 00:58:56,490
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കാണുന്നു
ഭയങ്കര അഭിഭാഷകർ,

965
00:58:56,575 --> 00:58:58,576
ഒരു വിദഗ്ധ ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ,
ഒരു അത്ഭുതകരമായ പാചകക്കാരൻ,

966
00:58:58,660 --> 00:59:01,913
അറിവുള്ള ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്,
ഒരു മികച്ച തയ്യൽക്കാരൻ,
ഒരു ക്രാക്ക് അക്കൗണ്ടൻ്റ്,

967
00:59:01,997 --> 00:59:04,207
കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ,
വളരെ നല്ലത്
ചെറു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി,

968
00:59:04,291 --> 00:59:08,211
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതും
ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ചിത്രകാരൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രംഗത്ത്.

969
00:59:08,295 --> 00:59:11,005
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളിൽ ചിലർ
എൻ്റെ കോളം പോലും വായിച്ചേക്കാം
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

970
00:59:11,089 --> 00:59:12,673
എനിക്ക് സംശയം തോന്നാറുണ്ട്.

971
00:59:13,884 --> 00:59:16,886
ഞാനും ഒരു മുറി കാണുന്നു
നിറയെ വന്യമൃഗങ്ങൾ.

972
00:59:17,721 --> 00:59:21,224
വന്യമൃഗങ്ങൾ
യഥാർത്ഥ സ്വഭാവങ്ങളോടെ
ശുദ്ധമായ കഴിവുകളും.

973
00:59:21,683 --> 00:59:25,728
ശാസ്ത്രീയ ശബ്ദത്തോടെ
ലാറ്റിൻ പേരുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ഡിഎൻഎയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

974
00:59:26,146 --> 00:59:30,358
ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായവ
ശക്തിയും ബലഹീനതയും
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഇനം കാരണം.

975
00:59:31,860 --> 00:59:36,030
എന്തായാലും, അത് വളരെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും സുന്ദരിയായിരിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ

976
00:59:36,114 --> 00:59:39,617
അത് നമുക്ക് നൽകിയേക്കാം
ഒരു അവസരത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ തിളക്കം
എൻ്റെ മരുമകനെ രക്ഷിക്കാൻ

977
00:59:39,701 --> 00:59:43,996
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ അകത്താക്കിയതിന് നിങ്ങൾക്ക്
ഈ ഭ്രാന്തൻ എന്തുതന്നെയായാലും.

978
00:59:44,081 --> 00:59:48,709
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ
ഒരു ചിന്ത. നന്ദി
കേൾക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

979
00:59:50,754 --> 00:59:51,754
(എക്സ്‌ക്ലാംസ്)

980
00:59:52,214 --> 00:59:53,631
KYLL: നമുക്ക് കഴിക്കാം!

981
00:59:55,592 --> 00:59:58,177
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
കൂടെ കളിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ബിറ്റ്.

982
00:59:59,680 --> 01:00:01,389
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?

983
01:00:02,557 --> 01:00:03,808
ഞാൻ ചെയ്യും.

984
01:00:06,353 --> 01:00:07,812
എല്ലാം: ഓ, ശരി,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

985
01:00:07,896 --> 01:00:08,896
നന്ദി.

986
01:00:10,065 --> 01:00:12,316
നമുക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.
ചുരുക്കെഴുത്ത് ആർക്കറിയാം?

987
01:00:12,401 --> 01:00:15,861
കൊള്ളാം. ലിൻഡ, ലുത്ര /ഉത്ര.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ പേപ്പർ കിട്ടിയോ?
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

988
01:00:15,946 --> 01:00:17,697
മോൾ, Ta/pa യൂറോപ്പ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

989
01:00:17,781 --> 01:00:18,823
എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ കാണാം.

990
01:00:18,907 --> 01:00:19,865
അവിശ്വസനീയമായ. നമുക്ക് കഴിയും
അത് ഉപയോഗിക്കുക. ലിൻഡ?

991
01:00:19,950 --> 01:00:21,075
മനസ്സിലായി.

992
01:00:21,285 --> 01:00:22,326
മുയൽ,
ഒറിക്ടോലാഗസ് കുനികുലസ്.

993
01:00:22,411 --> 01:00:23,369
ഞാൻ വേഗത്തിലാണ്.

994
01:00:23,453 --> 01:00:25,079
നിങ്ങൾ വാതുവെയ്ക്കുന്നു. ലിൻഡ?
മനസ്സിലായി.

995
01:00:25,289 --> 01:00:27,081
ബീവർ, കാസ്റ്റർ ഫൈബർ.
ഞാൻ മരം ചവയ്ക്കുന്നു.

996
01:00:27,165 --> 01:00:28,457
അത്ഭുതം ! ലിൻഡ!
മനസ്സിലായി.

997
01:00:28,750 --> 01:00:29,834
ബാഡ്ജർ, മെലെസ് മെലെസ്!

998
01:00:29,918 --> 01:00:30,960
പൊളിക്കൽ വിദഗ്ധൻ.

999
01:00:31,044 --> 01:00:32,169
എന്ത്? എപ്പോൾ മുതൽ?

1000
01:00:32,254 --> 01:00:34,171
സ്ഫോടനങ്ങൾ, തീജ്വാലകൾ,
കത്തുന്ന വസ്തുക്കൾ!

1001
01:00:34,256 --> 01:00:36,215
പൊളിക്കൽ വിദഗ്ധൻ.
ശരി, ലിൻഡ?
മനസ്സിലായി.

1002
01:00:36,466 --> 01:00:38,342
വീസൽ, മുസ്റ്റെല നിവാലിസ്!

1003
01:00:38,427 --> 01:00:39,760
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1004
01:00:39,845 --> 01:00:41,387
(വിശിഷ്‌ടമായി)

1005
01:00:41,888 --> 01:00:43,764
എം.ആർ. ഫോക്സ്: ആഷ്,
ഇവ കുറച്ച് നേടൂ
കുട്ടികൾ സംഘടിപ്പിച്ചു

1006
01:00:43,849 --> 01:00:46,892
ഒപ്പം ഒരു K. P. യൂണിറ്റ് ഉണ്ടാക്കി
ഈ അഴുക്കുചാല് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

1007
01:00:46,977 --> 01:00:48,019
അത് മനോവീര്യത്തിന് നല്ലതാണ്.

1008
01:00:48,103 --> 01:00:49,520
ചെയ്തു. എന്താണ് കെ.പി.

1009
01:00:49,604 --> 01:00:51,772
ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നു
കാവൽക്കാർ എന്നാണ് അർത്ഥം.

1010
01:00:53,650 --> 01:00:54,859
(ഫ്ലെൽഡ് മൗസ് മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു)

1011
01:00:54,943 --> 01:00:58,988
എന്നെ. യോ, ഇവിടെ, ഹേയ്.
എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

1012
01:01:00,365 --> 01:01:03,492
നല്ലത്. അതിശയകരമായ.
മൈക്രോടസ് പെൻസിൽവാനിക്കസ്.

1013
01:01:03,785 --> 01:01:05,119
(CHUCKLlNG)

1014
01:01:05,954 --> 01:01:09,623
എനിക്ക് ഇതുവരെ ജോലി കിട്ടിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലാറ്റിൻ പേര്.
എൻ്റെ ശക്തി എന്താണ്?

1015
01:01:10,208 --> 01:01:13,044
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കൈലിയാണ്.
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്
നല്ല ആൾ.

1016
01:01:13,128 --> 01:01:15,963
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിക്കും
ലഭ്യമാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1017
01:01:16,048 --> 01:01:19,050
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലാറ്റിൻ പേര് അറിയില്ല.
അവർക്ക് അപസ്മാരം ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
പുരാതന റോമിൽ.

1018
01:01:28,810 --> 01:01:29,810
അത് അതിശയകരമാണ്!
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

1019
01:01:29,936 --> 01:01:30,936
ഇവിടെത്തന്നെ.

1020
01:01:31,021 --> 01:01:32,355
ഒരു എക്സ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

1021
01:01:34,649 --> 01:01:36,567
എം.ആർ. ഫോക്സ്: പ്രിയ കർഷകർ ബോഗിസ്,
ബൻസും ബീനും:

1022
01:01:36,651 --> 01:01:39,070
എനിക്ക് ബദലില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ.

1023
01:01:39,154 --> 01:01:41,072
സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ നീക്കുക
മാൻഹോൾ കവർ തുറക്കുക

1024
01:01:41,156 --> 01:01:43,491
ഡ്രെയിൻ പൈപ്പിന് താഴെ
കോബ്ലർ ഷോപ്പ് വഴി

1025
01:01:43,575 --> 01:01:45,493
അവിടെ വെച്ച് എന്നെ കാണൂ
10:00 എ.എം. മൂർച്ചയുള്ള.

1026
01:01:45,577 --> 01:01:46,786
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ

1027
01:01:46,870 --> 01:01:50,414
പകരമായി
ആൺകുട്ടിയുടെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവ്.
സ്നേഹപൂർവ്വം, മിസ്റ്റർ ഫോക്സ്.

1028
01:01:51,583 --> 01:01:54,293
എന്തിനാണ് അവൻ ഇത് എഴുതിയത്
മുറിച്ച അക്ഷരങ്ങളിൽ
മാസികകളുടെ?

1029
01:01:54,378 --> 01:01:56,420
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അതുതന്നെ ചെയ്തു.

1030
01:01:56,505 --> 01:01:59,757
എനിക്ക് ഈ ആളെ വിശ്വാസമില്ല.
എന്തായാലും, പതിയിരുന്ന് സ്ഥാപിക്കുക.

1031
01:02:00,008 --> 01:02:03,594
നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്കുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക.
സമയം ഇപ്പോൾ 9:45 A.M.

1032
01:02:03,678 --> 01:02:04,720
(ബീപ്എൽഎൻജി കാണുന്നു)

1033
01:02:04,805 --> 01:02:06,847
ഈ ബാൻഡിറ്റ് തൊപ്പികൾ ഇടുക.

1034
01:02:17,150 --> 01:02:18,317
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്ക്എൽഎൽഎൻജി)

1035
01:02:28,203 --> 01:02:32,415
(കുറച്ച് ഡോളറിന് കൂടുതൽ
PLAYlNG)

1036
01:02:35,043 --> 01:02:36,293
(TlCKlNG)

1037
01:02:36,711 --> 01:02:38,337
(BEEPlNG)

1038
01:03:02,195 --> 01:03:03,696
കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നോ?

1039
01:03:04,281 --> 01:03:07,616
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ കുട്ടീ.

1040
01:03:08,785 --> 01:03:11,245
KRlSTOFFERSON:
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1041
01:03:11,663 --> 01:03:15,082
അത് കേൾക്കുന്നില്ല
അവനെപ്പോലെ എന്തും.
ഡിക്‌സിയിലെ അമേച്വർ രാത്രിയാണ്.

1042
01:03:18,503 --> 01:03:19,795
(BLOWlNG)

1043
01:03:24,217 --> 01:03:26,343
എന്തൊരു കുസൃതി
അവൻ കത്തുന്നുണ്ടോ?

1044
01:03:27,554 --> 01:03:30,306
കുട്ടികൾ:
ബോഗിസ്, ബൻസ്, ബീൻ

1045
01:03:31,183 --> 01:03:34,143
ഒന്ന് തടിച്ച, ഒന്ന് കുറിയ, ഒന്ന് മെലിഞ്ഞത്

1046
01:03:38,190 --> 01:03:39,690
(എല്ലാം ചിരിക്കുക)

1047
01:03:39,774 --> 01:03:41,775
അത്രയേ ഉള്ളൂ
മനസ്സിലായോ, മിസ്റ്റർ ഫോക്സ്?

1048
01:03:43,653 --> 01:03:45,488
CHLDREN: (SlNGlNG)
ബോഗിസ്, ബൻസ്, ബീൻ

1049
01:03:45,572 --> 01:03:47,364
ഒന്ന് തടിച്ച, ഒന്ന് കുറിയ, ഒന്ന് മെലിഞ്ഞത്

1050
01:03:47,449 --> 01:03:49,200
ഈ ഭയങ്കര വഞ്ചകർ
കാഴ്ചയിൽ അത്ര വ്യത്യസ്തം

1051
01:03:49,284 --> 01:03:51,285
എന്നിരുന്നാലും ആയിരുന്നു
തുല്യ അർത്ഥം...

1052
01:03:52,037 --> 01:03:53,621
അത് വ്യക്തമല്ല
ഇവയോ എന്ന്. . .

1053
01:03:54,789 --> 01:03:56,415
(അലാം ബെൽ RlNGlNG)

1054
01:03:58,960 --> 01:04:00,711
ബോഗിസ്, ബൻസ്, ബീൻ

1055
01:04:00,795 --> 01:04:02,713
ഒന്ന് തടിച്ച, ഒന്ന് കുറിയ, ഒന്ന് മെലിഞ്ഞത്

1056
01:04:02,797 --> 01:04:04,590
ഭയങ്കര വഞ്ചകർ
കാഴ്ചയിൽ വ്യത്യസ്തൻ

1057
01:04:04,674 --> 01:04:06,550
എന്നിരുന്നാലും തുല്യ അർത്ഥം

1058
01:04:06,635 --> 01:04:08,302
(എല്ലാം EXCLAlMlNG)

1059
01:04:11,556 --> 01:04:13,974
28 പൈൻകോണുകൾ വെടിവച്ചു,
22 ലക്ഷ്യങ്ങൾ അടിച്ചു.

1060
01:04:17,979 --> 01:04:19,480
വഞ്ചന ഘട്ടം, പോകുക.

1061
01:04:19,898 --> 01:04:22,316
അതെ സർ. ഡൊമിനോ സാൻ്റോ,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

1062
01:04:25,153 --> 01:04:26,570
(WHOOPlNG)

1063
01:04:27,489 --> 01:04:30,241
(എല്ലാം EXCLAlMlNG)

1064
01:04:36,164 --> 01:04:37,289
(STAMMERlNG)
അച്ഛൻ തീപിടിച്ചു!

1065
01:04:38,333 --> 01:04:39,667
(എക്‌സിഎൽഎംഎൽഎൻജി)

1066
01:04:40,460 --> 01:04:42,419
ഫോക്സി, നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

1067
01:04:42,504 --> 01:04:43,587
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1068
01:04:44,673 --> 01:04:46,298
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1069
01:04:46,383 --> 01:04:47,508
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1070
01:04:48,843 --> 01:04:50,094
ബന്ധപ്പെടുക!

1071
01:04:52,305 --> 01:04:53,973
(ഗ്രാൻഡ് കോറൽ പ്ലേ എൻജി)

1072
01:05:05,068 --> 01:05:06,777
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ചെന്നായ്ക്കളുടെ?

1073
01:05:06,861 --> 01:05:08,988
ഇല്ല. എനിക്കൊരു ഫോബിയ ഉണ്ട്
അവരിൽ.

1074
01:05:09,072 --> 01:05:10,698
എനിക്കൊരു കാര്യമുണ്ട്
ഇടിമുഴക്കത്തെ കുറിച്ച്.

1075
01:05:10,782 --> 01:05:12,157
എന്തുകൊണ്ട്? അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1076
01:05:12,242 --> 01:05:14,285
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
സൂചികൾ സ്വയം.

1077
01:05:14,369 --> 01:05:16,537
നീ എവിടെ വന്നു
വീണ്ടും നിന്ന്? എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ സൈഡ്കാറിൽ കയറുന്നുണ്ടോ?

1078
01:05:16,621 --> 01:05:18,038
എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1079
01:05:18,707 --> 01:05:20,040
(TlRES SCREECHlNG)

1080
01:05:21,543 --> 01:05:24,211
പ്ലോട്ട്: എനിക്ക് ഒരു കുറുക്കൻ ഉണ്ട്
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ,
കൂടെ ഒരു ചെറിയ കുറുക്കൻ

1081
01:05:24,296 --> 01:05:26,797
എങ്ങനെയിരിക്കും
സൈഡ്‌കാറിലെ ഒരു ഓപ്പോസം,

1082
01:05:26,881 --> 01:05:28,757
വടക്കോട്ട് കയറുന്നു
ഫാം ലെയ്ൻ ഏഴ്.

1083
01:05:29,342 --> 01:05:31,385
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും?

1084
01:05:31,469 --> 01:05:32,928
(ഓവർ റാഡിലോ) ചുവപ്പ്,
അത് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ബീൻ ആണ്.

1085
01:05:33,013 --> 01:05:36,890
തിരിയുക, കസ് നേടുക
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
എത്രയും വേഗം.

1086
01:05:36,975 --> 01:05:37,975
(FLlPPlNG SWlTCHES)

1087
01:06:03,752 --> 01:06:05,169
ആഹ് !

1088
01:06:08,506 --> 01:06:10,507
നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കിട്ടിയോ?
തീർച്ചയായും.

1089
01:06:10,592 --> 01:06:13,719
ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
ലഭ്യമാണെന്ന് മാത്രം.

1090
01:06:13,803 --> 01:06:17,389
ഒരു ടൈറ്റാനിയം കാർഡ്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കസ്സ് ചെയ്തു
ഇതിന് യോഗ്യതയുണ്ടോ?

1091
01:06:17,474 --> 01:06:19,975
ഞാൻ എൻ്റെ ബില്ലുകൾ കൃത്യസമയത്ത് അടയ്ക്കുന്നു.
എനിക്ക് എപ്പോഴും നല്ല ക്രെഡിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1092
01:06:24,814 --> 01:06:25,856
(എക്‌സിഎൽഎംഎൽഎൻജി)

1093
01:06:25,940 --> 01:06:27,024
(WHlSTLES)

1094
01:06:27,108 --> 01:06:28,108
(CLLCKS നാവ്)

1095
01:06:28,193 --> 01:06:29,234
വരൂ.

1096
01:06:29,319 --> 01:06:33,113
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
കൂടെ വിസിൽ
ക്ലിക്ക് ശബ്ദം?

1097
01:06:34,115 --> 01:06:35,783
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അതാണ് എൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്ര.

1098
01:06:35,867 --> 01:06:36,867
(WHlSTLES)

1099
01:06:36,951 --> 01:06:37,951
(CLLCKS നാവ്)

1100
01:07:07,691 --> 01:07:09,358
എനിക്ക് തരൂ
ഒരു ബ്ലൂബെറി.

1101
01:07:11,069 --> 01:07:12,569
ഞാവൽപഴം.
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. . .

1102
01:07:12,654 --> 01:07:16,448
ബ്ലൂബെറി മറന്നോ?
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു! ഞാനത് എഴുതി
നിങ്ങളുടെ കൈകാലിൽ!

1103
01:07:16,825 --> 01:07:18,909
അതെ. അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈകാലിൻ്റെ മുൻഭാഗം.

1104
01:07:22,497 --> 01:07:24,415
അതെന്താ
വെളുത്ത സാധനങ്ങൾ
അവൻ്റെ വായ് ചുറ്റും?

1105
01:07:24,499 --> 01:07:26,125
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ സോപ്പ് കഴിക്കുന്നു.

1106
01:07:30,880 --> 01:07:32,715
അത് സോപ്പ് അല്ല.

1107
01:07:32,799 --> 01:07:33,841
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്
ആ ബബ്ലി ഉണ്ട്. . .

1108
01:07:33,925 --> 01:07:37,636
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. റാബിസിനൊപ്പം.
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ ബീഗിൾ.

1109
01:07:40,014 --> 01:07:42,307
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ
ഞാൻ അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

1110
01:07:46,521 --> 01:07:47,771
(SQUEAKlNG)

1111
01:07:48,773 --> 01:07:50,107
(വാതിൽ തുറക്കുക)

1112
01:07:50,442 --> 01:07:51,817
(MUMBLlNG)

1113
01:07:53,194 --> 01:07:54,319
(SHUSHLNG)

1114
01:07:58,867 --> 01:07:59,867
ASH: ഹേയ്.

1115
01:08:02,203 --> 01:08:03,620
എനിക്ക് അവിടെ ഒതുങ്ങാം.

1116
01:08:05,373 --> 01:08:06,665
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

1117
01:08:06,750 --> 01:08:07,791
എന്തുകൊണ്ട്?

1118
01:08:08,585 --> 01:08:10,377
കാരണം ഞാൻ ചെറുതാണ്.

1119
01:08:11,087 --> 01:08:12,546
ആ ഷൂലെസ് എനിക്ക് തരൂ.

1120
01:08:16,593 --> 01:08:17,885
(ആഷ് എക്‌ഹെൽസ്)

1121
01:08:21,389 --> 01:08:22,431
കഷ്ടം! കഷ്ടം!

1122
01:08:22,515 --> 01:08:24,641
(WHlSPERlNG) അത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

1123
01:08:26,519 --> 01:08:29,104
എനിക്ക് സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങളുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച്.

1124
01:08:29,189 --> 01:08:30,272
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1125
01:08:33,902 --> 01:08:36,862
എനിക്ക് തരാമോ
ഒരു കരാട്ടെ പാഠം
ശരിക്കും പെട്ടെന്നോ?

1126
01:08:37,906 --> 01:08:40,407
ശരി. ഇങ്ങനെ നിൽക്കൂ.

1127
01:08:40,825 --> 01:08:42,618
സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാലിലെ പന്തുകളിൽ.

1128
01:08:42,702 --> 01:08:45,829
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കുറവാണ്
ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടി.

1129
01:08:48,249 --> 01:08:51,043
ഒരു ആർദ്രത ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ കണ്ണിൽ, അല്ലേ?

1130
01:08:51,419 --> 01:08:52,711
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1131
01:08:53,254 --> 01:08:57,716
നമുക്ക് പ്രിൻസിപ്പലിനെ അവലോകനം ചെയ്യാം
ചാപല്യ വിദ്യകൾ:
ചാടൽ, ഫ്ലിപ്പിംഗ്, ലാൻഡിംഗ്.

1132
01:08:58,009 --> 01:09:02,304
എം.ആർ. ഫോക്സ്: നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
കുറച്ച് ഏകാന്തത, ഒരുപക്ഷേ,
പക്ഷേ ഭയങ്കര മധുരം.

1133
01:09:02,764 --> 01:09:05,849
നിങ്ങളുടെ പേര് സ്പിറ്റ്സ് എന്നാണോ?
അത് ജർമ്മൻ ആണ്, അല്ലേ?

1134
01:09:06,684 --> 01:09:09,353
ഇപ്പോൾ, ഒരു അടിസ്ഥാന പതിപ്പ്
സൈക്ലോൺ ചോപ്പിൻ്റെ.

1135
01:09:09,437 --> 01:09:12,064
ആദ്യം, ഒരു ഓട്ടം ആരംഭിക്കുക,
ഏത്, വ്യക്തമായും,
എനിക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1136
01:09:12,148 --> 01:09:14,024
പിന്നെ, ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത്
മുളകിൻ്റെ,

1137
01:09:14,108 --> 01:09:16,985
ചരിഞ്ഞ് അകത്ത് കയറ്റുക
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള സ്ഥലം,
കൈകാലുകൾ തുറന്നതും നേരായതും

1138
01:09:17,070 --> 01:09:19,738
എന്നിട്ട് തൽക്ഷണം പിൻവലിക്കുക.
അത് പിൻവലിക്കലാണ്
അത് പ്രധാനമാണ്.

1139
01:09:19,823 --> 01:09:22,533
പുൾ-ബാക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ആഘാതത്തിൻ്റെ ശക്തി.

1140
01:09:23,117 --> 01:09:24,326
മനസ്സിലായി.

1141
01:09:25,829 --> 01:09:29,081
അതെ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഈ കാര്യം ഉടൻ വെട്ടിക്കളയുക.

1142
01:09:32,710 --> 01:09:35,796
(CHANTlNG)

1143
01:09:38,424 --> 01:09:39,883
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1144
01:09:42,762 --> 01:09:45,889
എന്തിന്, നീ വെറുതെ
ഒരു പോലെ മധുരം. . .

1145
01:09:45,974 --> 01:09:47,224
(GROWLlNG)

1146
01:09:47,308 --> 01:09:49,810
അവൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഒരിക്കലും ബീഗിളിനെ നോക്കരുത്
കണ്ണിൽ.

1147
01:09:50,603 --> 01:09:52,855
(മാർട്ട്ലാൽ ആർട്സ് ഗ്രുണ്ട്എൽഎൻജി)

1148
01:09:58,653 --> 01:10:00,195
(GASPlNG)

1149
01:10:00,738 --> 01:10:02,239
നിങ്ങൾ അത് അരിഞ്ഞോ?

1150
01:10:02,323 --> 01:10:03,740
(മൃദു) ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.

1151
01:10:06,286 --> 01:10:07,578
(CRASHlNG)

1152
01:10:07,996 --> 01:10:09,329
(GROWLlNG)

1153
01:10:10,456 --> 01:10:11,874
(SNARLlNG)

1154
01:10:11,958 --> 01:10:13,542
(BARKlNG)

1155
01:10:13,626 --> 01:10:15,127
(MR. FOX screamlNG)

1156
01:10:18,006 --> 01:10:19,548
ASH: ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൺ.

1157
01:10:21,009 --> 01:10:22,676
ഓ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1158
01:10:23,887 --> 01:10:25,345
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1159
01:10:25,430 --> 01:10:26,555
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1160
01:10:27,348 --> 01:10:30,392
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആപ്പിൾ ക്രേറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

1161
01:10:31,185 --> 01:10:33,854
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. . .

1162
01:10:34,731 --> 01:10:38,525
ഓ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് മുതൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ട മാപ്പ്,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1163
01:10:38,610 --> 01:10:43,322
ശരിയാണ്. ഞാൻ ദേഷ്യക്കാരനാണ്. ഞാൻ തുപ്പി.
ഞാൻ ഉണരുന്നു
കിടക്കയുടെ തെറ്റായ വശം.

1164
01:10:43,406 --> 01:10:46,992
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1165
01:10:47,076 --> 01:10:49,369
പക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

1166
01:10:50,663 --> 01:10:52,372
ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൺ,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1167
01:10:54,918 --> 01:10:57,002
ശരി, അത്
ശരി, അതും.

1168
01:10:57,712 --> 01:10:58,962
എന്നെ എറിയൂ
ഷൂലേസ്, ദയവായി.

1169
01:10:59,756 --> 01:11:01,298
(PANTlNG)

1170
01:11:04,761 --> 01:11:06,094
(ബാർക്എൽഎൻജി പൂർണ്ണമായി)

1171
01:11:08,556 --> 01:11:09,890
(GASPlNG)

1172
01:11:10,725 --> 01:11:12,225
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1173
01:11:28,993 --> 01:11:30,243
(GASPS)

1174
01:11:44,425 --> 01:11:45,759
അവൻ അത് ധരിക്കുന്നു.

1175
01:11:49,931 --> 01:11:54,810
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ടറുകൾ പിഴുതെറിഞ്ഞു
എൻ്റെ വൃക്ഷം, നിൻ്റെ കൈവശം
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേട്ടയാടി

1176
01:11:54,936 --> 01:12:00,065
നിങ്ങളുടെ തോക്കുധാരികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ മരുമകൻ, നിൻ്റെ എലി
എൻ്റെ ഭാര്യയെ അപമാനിച്ചു,

1177
01:12:00,233 --> 01:12:02,609
നീ എൻ്റെ വാൽ വെടിവച്ചു.

1178
01:12:02,735 --> 01:12:05,821
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല
ആ കെട്ടില്ലാതെ.

1179
01:12:07,156 --> 01:12:08,490
അവനെ കൊല്ലുക!

1180
01:12:17,250 --> 01:12:19,668
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ പോകണം.
ഞാൻ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്?

1181
01:12:20,253 --> 01:12:22,254
എനിക്ക് ഭാരം കുറവാണ്
ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടി.

1182
01:12:23,172 --> 01:12:24,214
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1183
01:12:24,298 --> 01:12:25,424
ആഷ് !

1184
01:12:33,975 --> 01:12:37,477
പിടിക്കുന്നവരെ ഒഴിവാക്കുക,
ടാഗറുകൾ താറാക്കുക,
ചില്ല-കൊട്ട ചാടുക ഒപ്പം

1185
01:12:37,562 --> 01:12:39,271
ദേവദാരു തട്ടുക
ക്രോസ്-റോക്ക് ഓഫ്!

1186
01:12:45,778 --> 01:12:47,612
(മാർട്ട്ലാൽ ആർട്സ് എക്സ്ക്ലാൽഎംഎൽഎൻജി)

1187
01:12:47,947 --> 01:12:49,114
(ഹൂപ്‌സ്)

1188
01:12:58,374 --> 01:12:59,750
ഹോട്ട് ബോക്സ്!

1189
01:13:00,543 --> 01:13:01,752
(BARKlNG)

1190
01:13:01,836 --> 01:13:03,253
(എല്ലാ സ്‌ക്രീംഎൽഎൻജി)

1191
01:13:06,507 --> 01:13:08,258
(ചിരിക്കുക)

1192
01:13:08,968 --> 01:13:10,886
(SPlTZ SNARLlNG)

1193
01:13:25,526 --> 01:13:27,444
(GUNFlRE)

1194
01:13:29,030 --> 01:13:33,200
ആഷ്, അത് ശുദ്ധമായിരുന്നു
വന്യമൃഗങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത്.
നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമാണ്.

1195
01:13:33,868 --> 01:13:34,868
മംമ്-ഹും.

1196
01:13:34,952 --> 01:13:37,204
ഇതാ, ഇത് ഇടുക
കൊള്ളക്കാരൻ്റെ തൊപ്പി.

1197
01:13:40,333 --> 01:13:41,666
കണ്ണട.

1198
01:13:42,502 --> 01:13:43,960
കുട്ടികൾ:
ബോഗിസ്, ബൻസ്, ബീൻ

1199
01:13:44,045 --> 01:13:45,420
ഒന്ന് തടിച്ച, ഒന്ന് കുറിയ
ഒന്ന് മെലിഞ്ഞത്

1200
01:13:51,594 --> 01:13:52,677
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ. . .

1201
01:13:53,304 --> 01:13:54,679
(എല്ലാം EXCLAlMlNG)

1202
01:13:55,306 --> 01:13:59,935
എം.ആർ. ഫോക്സ്: വിശുദ്ധ
ആണയിടുന്നു!

1203
01:14:05,650 --> 01:14:06,942
(BARKlNG)

1204
01:14:07,026 --> 01:14:08,026
(SNARLlNG)

1205
01:14:10,363 --> 01:14:12,114
പീറ്റി, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു ഗോവണി, ദയവായി.

1206
01:14:13,116 --> 01:14:14,366
മോൾ: നിൽക്കൂ!

1207
01:14:14,450 --> 01:14:17,327
ഞാൻ വെറുതെ തടഞ്ഞു
ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസി റേഡിയോ
ക്യാൻ ഉപയോഗിച്ച് സിഗ്നൽ,

1208
01:14:17,411 --> 01:14:18,912
അവർ ഓണാണ്
അവരുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി!

1209
01:14:19,205 --> 01:14:20,705
(എല്ലാ സന്തോഷവും)

1210
01:14:28,131 --> 01:14:30,632
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

1211
01:14:31,384 --> 01:14:32,759
(TlRES SCREECHlNG)

1212
01:14:39,976 --> 01:14:41,852
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1213
01:14:43,104 --> 01:14:44,813
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1214
01:14:46,149 --> 01:14:48,150
എം.ആർ. ഫോക്സ്: എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1215
01:14:49,610 --> 01:14:51,236
കാനിസ് ലൂപ്പസ്.

1216
01:14:51,988 --> 01:14:53,655
വൾപ്സ് വൾപ്സ്.

1217
01:14:55,449 --> 01:14:57,576
അവൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ ലാറ്റിൻ.

1218
01:14:58,870 --> 01:15:00,871
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുക)

1219
01:15:02,206 --> 01:15:04,958
അവൻ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കഠിനമായ ശൈത്യകാലത്താണ്.

1220
01:15:08,754 --> 01:15:10,755
അവൻ ഇല്ല
അറിയാൻ തോന്നുന്നു.

1221
01:15:12,967 --> 01:15:15,302
എനിക്ക് ചെന്നായ്ക്കളുടെ ഭയമുണ്ട്!

1222
01:15:30,735 --> 01:15:34,654
എന്തൊരു മനോഹരമായ ജീവി.
ആൺകുട്ടികളേ, അദ്ദേഹത്തിന് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1223
01:15:35,031 --> 01:15:36,031
ഭാഗ്യം, ചെന്നായ.

1224
01:15:36,115 --> 01:15:37,199
അവിടെ ഭാഗ്യം.

1225
01:15:59,513 --> 01:16:02,515
ഈ മൂന്ന്, ഇതിൽ
റിപ്പോർട്ടറുടെ അഭിപ്രായം,
ഭ്രാന്തമായ കർഷകർ

1226
01:16:02,600 --> 01:16:07,187
ബോധ്യമായി തുടരുക
ചോദ്യത്തിൽ കുറുക്കൻ ചെയ്യും
ഒടുവിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

1227
01:16:07,438 --> 01:16:08,605
കുറുക്കന്മാരെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല
ഒരു അഴുക്കുചാലിൽ ജീവിക്കാൻ.

1228
01:16:08,689 --> 01:16:09,731
അവർ അഭയാർത്ഥികളാണ്.

1229
01:16:09,815 --> 01:16:11,608
അവർക്ക് കഴിക്കാനുള്ളതെല്ലാം
താഴെ ഉണ്ട്. . .

1230
01:16:11,692 --> 01:16:12,817
ചവറ്റുകുട്ട !

1231
01:16:13,194 --> 01:16:14,861
മാത്രമല്ല അതിൽ അധികമില്ല.

1232
01:16:15,196 --> 01:16:16,238
ഊഹൂ.

1233
01:16:16,322 --> 01:16:20,617
നന്ദി, കർഷകരേ.
ആക്ഷൻ 1 2-ന്,
ഇതാണ് ഡാൻ പീബോഡി.

1234
01:16:23,037 --> 01:16:24,162
എന്താണിത്?

1235
01:16:24,247 --> 01:16:25,288
അവൻ്റെ ടോൺസിലുകൾ
അല്പം വീർത്തിരിക്കുന്നു.

1236
01:16:25,373 --> 01:16:26,581
അത് ഗുരുതരമാണോ?

1237
01:16:26,666 --> 01:16:28,041
ഇല്ല. പ്രതീക്ഷയോടെ,
അവന് ഉണ്ടാകില്ല
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

1238
01:16:28,125 --> 01:16:29,584
ടോൺസിലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

1239
01:16:30,127 --> 01:16:31,962
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1240
01:16:32,046 --> 01:16:34,339
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. ഇവിടെ.

1241
01:16:34,423 --> 01:16:36,299
ബീവർ: ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

1242
01:16:36,384 --> 01:16:39,886
വീസൽ: ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്
ആരും ഒന്നും സേവിക്കുന്നില്ല.

1243
01:16:44,183 --> 01:16:46,142
(CUBS CHANTLNG)

1244
01:16:53,234 --> 01:16:54,859
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.

1245
01:16:56,195 --> 01:16:57,654
ASH: ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എം.ആർ. ഫോക്സ്: ആർക്കും അറിയില്ല.

1246
01:16:57,738 --> 01:16:59,406
ASH: ഞങ്ങൾ നടുവിലായിരുന്നു
ഒരു ധ്യാന പരിശീലനത്തിൻ്റെ.

1247
01:16:59,490 --> 01:17:02,492
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
നമുക്ക് നോക്കാം, എവിടെ
ഇത് നയിക്കുന്നുണ്ടോ?

1248
01:17:02,576 --> 01:17:04,953
ഓ, ഇല്ല. ഫോക്സി,
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1249
01:17:05,037 --> 01:17:06,288
എം.ആർ. ഫോക്സ്: നന്നായി പിടിക്കുക,
എല്ലാവരും.

1250
01:17:06,372 --> 01:17:07,497
ഇത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1251
01:17:07,581 --> 01:17:12,585
എം.ആർ. ഫോക്സ്: ഞാൻ കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം.
എന്താണിത്? അതൊരു വാതിലാണോ?

1252
01:17:12,878 --> 01:17:14,671
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര നടനാണ്,
ഫോക്സി.

1253
01:17:14,755 --> 01:17:17,507
(SNlFFlNG) നിങ്ങൾ മണക്കുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും? അത് ഫ്രിയോൺ ആണോ?

1254
01:17:17,591 --> 01:17:21,469
ശ്ശ് ! ഞാൻ ഇത് തുറക്കാൻ പോകുന്നു
വാതിൽ കെണിയിലാക്കി നോക്കൂ
മറുവശത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.

1255
01:17:21,554 --> 01:17:24,597
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
കൂടുതൽ മലിനജലം.

1256
01:17:25,308 --> 01:17:27,267
ആകില്ലേ
എങ്കിൽ ആശ്ചര്യകരമാണ്. . .
ASH: തുറക്കുക.

1257
01:17:34,942 --> 01:17:38,903
നോക്കൂ, ആകെയുണ്ട്
വലിയ, മഹത്വമുള്ള, ഭീമാകാരമായ
ഇവിടെ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ്.

1258
01:17:39,196 --> 01:17:41,573
അവർ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നേരത്തെ.

1259
01:17:41,657 --> 01:17:43,241
(എല്ലാം എക്സ്ക്ലാൽഎംഎൽഎൻജി എൽഎൻ വണ്ടർ)

1260
01:17:45,578 --> 01:17:50,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദയയുള്ളവരാണ്
ഒരു ഉദ്ധരണി-ഉദ്ധരിക്കുക
"അതിശയകരമായ" കുറുക്കൻ.

1261
01:17:50,124 --> 01:17:52,792
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വേണ്ടത്ര നേടൂ
എല്ലാവരുമായും പങ്കിടുക.

1262
01:17:52,877 --> 01:17:56,463
ഓർക്കുക, മുയലുകൾ
സസ്യാഹാരികളും ബാഡ്ജറും ആണ്
വാൽനട്ട് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

1263
01:17:56,630 --> 01:17:57,964
(എല്ലാ SNARLlNG)

1264
01:17:58,883 --> 01:18:02,302
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു
ക്രിസ്റ്റോഫേഴ്സൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതിനകം തന്നെ
ഒറ്റ ന്യൂമോണിയ വരെ

1265
01:18:02,386 --> 01:18:04,387
അവൻ പോകും
ഉടൻ വീട്ടിൽ.

1266
01:18:04,472 --> 01:18:06,473
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക്

1267
01:18:06,557 --> 01:18:07,724
അവൻ പറഞ്ഞു
ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നു
വീസലിന്

1268
01:18:07,808 --> 01:18:10,560
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ ലഭ്യത
മലിനജല സംവിധാനം.

1269
01:18:10,644 --> 01:18:12,604
ശരിക്കും? ശരി, ഇപ്പോൾ
വാങ്ങാനുള്ള സമയം.

1270
01:18:18,069 --> 01:18:19,152
ഹാ!

1271
01:18:21,155 --> 01:18:23,406
ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അത് നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്രയാണോ?

1272
01:18:26,994 --> 01:18:28,161
ഞാൻ വീണ്ടും ഗർഭിണിയാണ്.

1273
01:18:28,245 --> 01:18:30,163
(GASPS) കൊള്ളാം.

1274
01:18:32,333 --> 01:18:34,209
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടും തിളങ്ങുന്നു.

1275
01:18:37,755 --> 01:18:39,255
മറ്റൊരു ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക,
അച്ഛൻ.

1276
01:18:41,217 --> 01:18:42,717
ശരി, ഓ. . .

1277
01:18:50,768 --> 01:18:54,354
എല്ലാ കുറുക്കന്മാരും അവർ പറയുന്നു
ചെറുതായി അലർജിയുണ്ട്
ലിനോലിയത്തിലേക്ക്.

1278
01:18:54,438 --> 01:18:56,856
പക്ഷെ അത് രസകരമാണ്
പാവ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1279
01:18:59,819 --> 01:19:02,862
എൻ്റെ വാലിന് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഡ്രൈ-ക്ലീൻ ചെയ്യണം
മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.

1280
01:19:03,239 --> 01:19:04,614
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്
പൂർണ്ണമായും വേർപെടുത്താവുന്ന.

1281
01:19:04,698 --> 01:19:05,698
കണ്ടോ?

1282
01:19:06,742 --> 01:19:11,538
അവർ പറയുന്നു നമ്മുടെ വൃക്ഷം ചെയ്യാം
ഒരിക്കലും വളരുകയില്ല. എന്നാൽ ഒന്ന്
ദിവസം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

1283
01:19:13,207 --> 01:19:15,625
ഈ പൊട്ടലുകൾ
നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
സിന്തറ്റിക് Goose

1284
01:19:15,709 --> 01:19:18,128
ഈ ഗിബിളുകൾ വരുന്നു
കൃത്രിമ സ്ക്വാബിൽ നിന്ന്.

1285
01:19:18,212 --> 01:19:21,965
ഈ ആപ്പിളുകൾ പോലും വ്യാജമായി കാണപ്പെടുന്നു.
പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് അവർക്കുണ്ട്
അവയിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1286
01:19:23,592 --> 01:19:27,762
എൻ്റെ കാര്യം,
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കഴിക്കാം,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

1287
01:19:27,847 --> 01:19:31,182
കൂടാതെ ഇതിൽ പോലും
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല
ആഹ്ലാദകരമായ വെളിച്ചം,

1288
01:19:32,101 --> 01:19:36,813
നിങ്ങൾ ഒരു സംശയവുമില്ല
ഏറ്റവും അഞ്ചര
അത്ഭുതകരമായ വന്യമൃഗങ്ങൾ

1289
01:19:36,897 --> 01:19:39,190
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1290
01:19:40,443 --> 01:19:42,193
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ പെട്ടികൾ ഉയർത്താം.

1291
01:19:45,322 --> 01:19:48,241
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന്.

1292
01:19:49,452 --> 01:19:50,994
(എല്ലാ SLURPLNG)

1293
01:19:54,790 --> 01:19:56,249
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

1294
01:19:56,459 --> 01:19:57,500
Mmm.

1295
01:19:57,585 --> 01:19:59,502
നല്ല ടോസ്റ്റായിരുന്നു.

1296
01:20:02,047 --> 01:20:03,965
(അവളുടെ നൃത്തം കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുക)

1297
01:20:14,935 --> 01:20:18,521
ശരി, അവൾ അവിടെ പോകുന്നു
പുത്തൻ പ്രണയവുമായി

1298
01:20:18,981 --> 01:20:21,816
അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
അവൾ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത പോലെ

1299
01:20:22,234 --> 01:20:26,196
ശരി, അവൾ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1300
01:20:26,280 --> 01:20:28,364
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
നൃത്തം, നൃത്തം

1301
01:20:28,449 --> 01:20:31,868
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1302
01:20:31,952 --> 01:20:36,247
ശരി, ആർക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് ഇന്നലെ മാത്രം

1303
01:20:36,332 --> 01:20:38,958
അവൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു
അതേ വഴി

1304
01:20:39,043 --> 01:20:41,002
ശരി, അവൾ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1305
01:20:41,086 --> 01:20:43,505
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1306
01:20:43,589 --> 01:20:45,715
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
നൃത്തം, നൃത്തം

1307
01:20:45,799 --> 01:20:49,135
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1308
01:20:49,220 --> 01:20:53,097
ശരി, അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
രാത്രി മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം

1309
01:20:53,349 --> 01:20:56,267
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടിലേക്ക്

1310
01:20:56,352 --> 01:21:00,230
ശരി, അവൾ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1311
01:21:00,314 --> 01:21:03,107
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
നൃത്തം ചെയ്യൂ, അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1312
01:21:03,192 --> 01:21:06,611
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം

1313
01:21:36,517 --> 01:21:38,768
ശരി, ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും
ഒരു പുതിയ പ്രണയം

1314
01:21:38,852 --> 01:21:40,728
എന്നിട്ട് അവൾ കാണും

1315
01:21:40,813 --> 01:21:44,023
മറ്റൊരാൾ
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും

1316
01:21:44,191 --> 01:21:47,944
അവൾ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1317
01:21:48,028 --> 01:21:53,908
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
നൃത്തം, നൃത്തം, അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1318
01:21:53,993 --> 01:21:57,620
ശരി, അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
രാത്രി മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം

1319
01:21:57,705 --> 01:22:00,665
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടിലേക്ക്

1320
01:22:00,749 --> 01:22:04,961
ശരി, അവൾ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1321
01:22:05,045 --> 01:22:07,630
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
നൃത്തം, നൃത്തം

1322
01:22:07,715 --> 01:22:10,925
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
അവൾ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1323
01:22:11,010 --> 01:22:14,971
ശരി, അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
രാത്രി മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം

1324
01:22:15,055 --> 01:22:17,724
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടിലേക്ക്

1325
01:22:17,808 --> 01:22:22,395
അവൾ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1326
01:22:22,479 --> 01:22:26,274
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1327
01:22:26,358 --> 01:22:29,652
നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ

1328
01:22:29,737 --> 01:22:31,487
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
നൃത്തം, നൃത്തം

1329
01:22:38,495 --> 01:22:40,330
(പീറ്റിയുടെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1330
01:26:41,488 --> 01:26:42,488
ഇംഗ്ലീഷ് - യുഎസ് - പിഎസ്ഡിഎച്ച്