1
00:00:24,149 --> 00:00:28,068
দ্বিতীয় এসি
2
00:00:29,571 --> 00:00:33,115
এই ঘোষ রিহার্সাল
3
00:00:59,142 --> 00:01:02,352
আমার ঘন্টা প্রায় এসে গেছে
4
00:01:03,063 --> 00:01:06,690
আমি sulph'rοus যখন
এবং যন্ত্রণাদায়ক শিখা
5
00:01:06,816 --> 00:01:09,359
নিজেকে রেন্ডার করতে হবে।
6
00:01:09,486 --> 00:01:11,653
হায়রে, বেচারা ভূত।
7
00:01:12,363 --> 00:01:14,073
আমাকে দুঃখ দিও না,
8
00:01:14,407 --> 00:01:18,285
কিন্তু আপনার গুরুতর শ্রবণ ধার
আমি কি প্রকাশ করব.
9
00:01:18,411 --> 00:01:20,537
কথা বলুন। আমি শুনতে বাধ্য.
10
00:01:20,663 --> 00:01:25,375
তুমি কি প্রতিশোধ নিতে চাও,
যখন তুমি শুনতে পাবে-
11
00:01:25,502 --> 00:01:26,752
কি?
12
00:01:26,878 --> 00:01:30,172
আমি তোমার পিতার আত্মা।
13
00:01:31,007 --> 00:01:34,176
একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য ড
রাতে হাঁটতে,
14
00:01:34,928 --> 00:01:38,138
এবং দিনের জন্য সীমাবদ্ধ
আগুনে উপবাস করা
15
00:01:38,973 --> 00:01:43,227
জঘন্য অপরাধ করা পর্যন্ত
আমার প্রকৃতির দিনগুলিতে
16
00:01:43,812 --> 00:01:46,522
পুড়িয়ে ফেলা হয় এবং পরিষ্কার করা হয়।
17
00:01:48,399 --> 00:01:50,859
কিন্তু আমি বলতে নিষেধ করছি
18
00:01:51,402 --> 00:01:55,239
আমার কারাগারের গোপনীয়তা
19
00:01:55,365 --> 00:01:59,618
আমি একটি গল্প উন্মোচন করতে পারে
যার সবচেয়ে হালকা শব্দ
20
00:02:00,411 --> 00:02:04,123
তোমার আত্মাকে কষ্ট দেবে,
21
00:02:05,125 --> 00:02:08,836
তোমার তরুণ রক্ত হিমায়িত কর,
22
00:02:09,420 --> 00:02:14,675
তোমার দুই চোখকে তারার মত করে দাও
তাদের ক্ষেত্র থেকে শুরু করুন।
23
00:02:15,593 --> 00:02:18,220
কিন্তু এই চিরন্তন জ্বলজ্বল
24
00:02:18,555 --> 00:02:21,932
হতে হবে না
মাংস এবং রক্তের কানের কাছে।
25
00:02:29,649 --> 00:02:31,441
তালিকা, হে তালিকা!
26
00:02:31,818 --> 00:02:35,821
যদি তুমি কখনো কর
তোমার প্রিয় বাবা ভালোবাসো...
27
00:02:35,947 --> 00:02:37,239
হে ঈশ্বর!
28
00:02:37,365 --> 00:02:42,661
তার ভুলের প্রতিশোধ নিন
এবং সবচেয়ে অপ্রাকৃত হত্যা।
29
00:02:42,787 --> 00:02:44,079
খুন !
30
00:02:44,205 --> 00:02:45,455
হ্যাঁ, খুন!
31
00:02:46,249 --> 00:02:50,627
খুন সবচেয়ে জঘন্য, যেমনটা সেরা।
32
00:02:50,795 --> 00:02:53,255
কিন্তু এই সবচেয়ে জঘন্য...
33
00:02:54,716 --> 00:02:56,341
অদ্ভুত -
34
00:02:57,218 --> 00:02:58,969
- এবং অপ্রাকৃত।
- হুহ?
35
00:02:59,137 --> 00:03:00,679
এবং অপ্রাকৃত।
36
00:03:04,893 --> 00:03:08,896
আমাকে তাড়াহুড়ো করে জান না যে আমি,
মেডিটেশনের মত দ্রুত ডানা সহ
37
00:03:09,022 --> 00:03:11,648
অথবা প্রেমের চিন্তা,
আমার প্রতিশোধ নিতে পারে.
38
00:03:11,816 --> 00:03:13,734
এখন, হ্যামলেট, শোন।
39
00:03:14,110 --> 00:03:17,696
দেওয়া হল,
যে আমার বাগানে ঘুমাচ্ছে,
40
00:03:18,072 --> 00:03:20,824
একটি সাপ আমাকে দংশন করেছে।
41
00:03:21,075 --> 00:03:23,994
তাই ডেনমার্কের পুরো কান
42
00:03:24,120 --> 00:03:29,416
একটি জাল প্রক্রিয়া দ্বারা হয়
আমার মৃত্যুর পর আমাকে অপমান করা হয়েছে।
43
00:03:29,834 --> 00:03:34,004
কিন্তু জেনে রেখো, তুমি যুবক-
44
00:03:35,006 --> 00:03:37,591
সেই সাপ যে হুঙ্কার দিয়েছে
তোমার বাবার জীবন।
45
00:03:37,717 --> 00:03:39,843
ওহ? স্টিং করেছে?
46
00:03:40,011 --> 00:03:42,763
তোমার বাবার জীবন।
47
00:03:42,889 --> 00:03:46,850
তোমার বাবার জীবন কাটিয়েছি
48
00:03:47,310 --> 00:03:50,020
এখন তার মুকুট পরেন.
49
00:03:50,146 --> 00:03:52,940
হে আমার ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ আত্মা! আমার চাচা?
50
00:03:53,066 --> 00:03:56,735
হ্যা, সেই অজাচারী,
যে ভেজাল পশু,
51
00:03:57,654 --> 00:03:59,905
তার বুদ্ধির জাদুবিদ্যা দিয়ে,
52
00:04:00,031 --> 00:04:03,784
বিশ্বাসঘাতক উপহার সহ -
53
00:04:04,702 --> 00:04:09,206
হে দুষ্ট বুদ্ধি এবং উপহার,
যার প্রলুব্ধ করার ক্ষমতা আছে -
54
00:04:09,540 --> 00:04:12,125
তার লজ্জাজনক লালসা ইচ্ছা
55
00:04:12,252 --> 00:04:17,714
আমার সবচেয়ে আপাতদৃষ্টিতে গুণী রানী।
56
00:04:24,430 --> 00:04:26,014
কিন্তু নরম!
57
00:04:26,724 --> 00:04:32,562
মনে হয় আমি সকালের বাতাসে ঘ্রাণ পাই।
58
00:04:37,068 --> 00:04:40,529
মিঃ ল্যান্ডাহল,
এখানে কি পদক্ষেপ করা উচিত নয়?
59
00:04:42,073 --> 00:04:44,825
কেউ কি মিঃ একডাহলকে নামতে সাহায্য করতে পারেন।
60
00:04:45,952 --> 00:04:47,536
সেই পদক্ষেপগুলো আজ ভুলে গেছে।
61
00:04:53,710 --> 00:04:56,295
সংক্ষিপ্ত আমাকে হতে দিন.
62
00:04:57,297 --> 00:05:02,718
আমার বাগানের মধ্যে ঘুমাচ্ছে
আমার কাস্টম সবসময় বিকেলে
63
00:05:03,720 --> 00:05:08,098
আমার নিরাপদ সময় আপনার চাচা চুরি
64
00:05:08,599 --> 00:05:12,686
একটি শিশিতে অভিশপ্ত হেবেননের রস সহ
65
00:05:12,979 --> 00:05:18,817
এবং আমার কানের বারান্দায়
কুষ্ঠরোগ পাতন ঢালা,
66
00:05:19,485 --> 00:05:25,198
যার প্রভাব থাকে
মানুষের রক্তের সাথে এমন শত্রুতা
67
00:05:25,325 --> 00:05:28,618
যে দ্রুত রূপা হিসাবে দ্রুত
এটা মাধ্যমে কোর্স
68
00:05:28,745 --> 00:05:31,788
প্রাকৃতিক গেট এবং গলি
শরীরের
69
00:05:32,081 --> 00:05:35,709
এবং হঠাৎ νigοr সঙ্গে
এটা আছে এবং দই,
70
00:05:35,835 --> 00:05:41,298
উদগ্রীব দুধে ফোঁটার মতো,
পাতলা এবং সম্পূর্ণ রক্ত:
71
00:05:42,300 --> 00:05:48,347
তাই এটা আমার এবং একটি সবচেয়ে
তাত্ক্ষণিক টেটার সম্পর্কে ঘেউ ঘেউ
72
00:05:48,639 --> 00:05:53,769
সবচেয়ে লাজারের মতো,
জঘন্য এবং ঘৃণ্য ভূত্বক সঙ্গে
73
00:05:54,187 --> 00:05:56,521
আমার সব মসৃণ শরীর.
74
00:06:00,151 --> 00:06:05,280
এইভাবে আমি ঘুমাচ্ছিলাম,
ভাইয়ের হাত ধরে...
75
00:06:06,532 --> 00:06:12,496
জীবনের, মুকুট, রানীর,
সাথে সাথে পাঠানো হয়।
76
00:06:13,331 --> 00:06:18,126
এমনকি কাটা
আমার পাপের পুষ্পে,
77
00:06:18,252 --> 00:06:24,174
অপ্রস্তুত, হতাশ,
unnel'd, কোন হিসাব করা
78
00:06:24,592 --> 00:06:30,514
কিন্তু আমার একাউন্টে পাঠানো হয়েছে
আমার মাথায় আমার সমস্ত অপূর্ণতা নিয়ে।
79
00:06:31,182 --> 00:06:35,477
ওহ, ভয়ঙ্কর, সবচেয়ে ভয়ঙ্কর!
80
00:06:35,603 --> 00:06:38,814
যদি তোমার মধ্যে প্রকৃতি থাকে,
এটা সহ্য না.
81
00:06:39,190 --> 00:06:42,859
ডেনমার্কের রাজকীয় বিছানা যেন না হয়
82
00:06:43,027 --> 00:06:49,408
বিলাসিতা এবং অভিশপ্ত অজাচারের জন্য একটি পালঙ্ক।
83
00:06:57,917 --> 00:07:00,252
আমি কি করতে চাই তা আমি ভুলে গেছি।
84
00:07:00,920 --> 00:07:03,171
আপনি উঠে স্টেজ সেন্টার থেকে প্রস্থান করুন।
85
00:07:24,986 --> 00:07:28,196
- আমি কোথায়?
- এখানে... থিয়েটারে।
86
00:07:53,473 --> 00:07:55,474
চল বাসায় গিয়ে বিশ্রাম করি।
87
00:08:00,730 --> 00:08:02,606
কি হয়েছে?
88
00:08:03,524 --> 00:08:05,275
আপনি ক্লান্ত, এই সব.
89
00:08:05,818 --> 00:08:07,569
আমি কি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য কল করব?
90
00:08:12,783 --> 00:08:14,326
আমি এখানে কি করছি?
91
00:08:16,996 --> 00:08:18,663
তুমি অভিনয় করছিলে।
92
00:08:21,459 --> 00:08:23,084
আমি কি অভিনয় করছিলাম?
93
00:08:25,505 --> 00:08:27,506
আমি কেন অভিনয় করছিলাম?
94
00:08:28,216 --> 00:08:30,091
আসো, অস্কার।
চল বাসায় যাই।
95
00:08:36,807 --> 00:08:38,391
আমি কি এখন মরতে যাচ্ছি?
96
00:08:39,644 --> 00:08:41,520
আমাকে সাহায্য করুন.
97
00:08:44,106 --> 00:08:45,482
আমি একটা গাড়ি নিয়ে আসব।
98
00:08:48,653 --> 00:08:50,570
আমার তার পোশাক দরকার।
99
00:09:10,258 --> 00:09:12,467
আলেকজান্ডার, এসো।
100
00:09:33,197 --> 00:09:34,573
এসো।
101
00:09:50,840 --> 00:09:52,173
থামো!
102
00:09:54,135 --> 00:09:57,012
আমি বললাম থামো! আরে, তুমি!
103
00:10:01,892 --> 00:10:04,394
আপনার পিছনে কার্ট নিন!
104
00:11:20,304 --> 00:11:21,930
এসো, আলেকজান্ডার।
105
00:11:30,856 --> 00:11:35,068
না
106
00:11:36,654 --> 00:11:38,321
আমরা এখনও কিছুই জানি না.
107
00:11:39,990 --> 00:11:43,993
হ্যাঁ, আসুন তাই আশা করি.
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
108
00:11:56,716 --> 00:12:00,301
- কেমন আছেন আমাদের প্রিয় অস্কার?
- আমরা শুধু আশা করতে পারি।
109
00:12:30,374 --> 00:12:34,252
- সে কেমন আছে?
- এটা কয়েক ঘন্টার ব্যাপার।
110
00:12:34,712 --> 00:12:37,714
- সে কি ব্যাথা পাচ্ছে?
- সে বেশির ভাগ সময় ঘুমায়।
111
00:12:52,563 --> 00:12:55,690
এস্টার এবং ভেগা দেখতে যান
গরম চকলেট এবং স্যান্ডউইচের জন্য।
112
00:13:03,073 --> 00:13:07,869
আমি গুস্তাভসন্সে ছিলাম
এবং আমি মিঃ আলব্রেক্টসনের সাথে দেখা করেছি।
113
00:13:08,245 --> 00:13:09,954
শুধু কল্পনা করুন, বাচ্চারা।
114
00:13:10,039 --> 00:13:15,001
তার চিঠি সব পথ যেতে হবে
চীনের একটি মিশনে।
115
00:13:16,212 --> 00:13:19,589
মিঃ আলব্রেক্টসন আমাকে বলেছিলেন
তার পুডলে চারটি কুকুরছানা ছিল।
116
00:13:19,757 --> 00:13:24,260
আমার একজন বন্ধু
50 বছর ধরে সেখানে বসবাস করেছেন।
117
00:13:26,764 --> 00:13:30,600
আমি ভাবলাম
যদি আপনি একটি কুকুরছানা চান.
118
00:13:31,185 --> 00:13:33,561
মা আমাদের যেতে দেবে না
কুকুর বা বিড়াল আছে
119
00:13:33,687 --> 00:13:35,939
- আমরা এটা এখানে রাখতে পারি.
- সত্যি?
120
00:13:36,065 --> 00:13:37,482
- হ্যাঁ।
- চমৎকার।
121
00:13:37,608 --> 00:13:39,567
অন্যথায় এটা বিক্রি করা হবে.
122
00:13:39,693 --> 00:13:44,405
আমি যখন চীনে ছিলাম,
আমার বন্ধুর সাথে মাঠে কাজ করছি,
123
00:13:44,657 --> 00:13:47,700
আমাদের একটি কুকুর এবং তিনটি বিড়াল ছিল।
124
00:13:50,120 --> 00:13:53,540
- আবার খেলতে চান?
- তাহলে লাল নাও।
125
00:13:55,417 --> 00:13:59,295
মিঃ আলব্রেক্টসন
তার কুকুরের জন্য প্রচুর অর্থ উপার্জন করে,
126
00:13:59,421 --> 00:14:01,381
কিন্তু তিনি এই কুকুরছানা দূরে দিতে চান.
127
00:14:01,507 --> 00:14:03,174
তিনি তার নিজের অধিকারে ধনী।
128
00:14:03,300 --> 00:14:07,136
এটা তার স্ত্রীর টাকা, প্রিয় এস্টার.
129
00:14:13,477 --> 00:14:16,855
আপনি দুজন পছন্দ করবেন?
একটি গুড় স্যান্ডউইচ?
130
00:14:17,481 --> 00:14:19,566
হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে, মিস ভেগা।
131
00:14:22,069 --> 00:14:24,404
এখানে, চিঠি শেষ।
132
00:14:24,864 --> 00:14:27,323
এসো, ফ্যানি,
এবং আমি আপনাকে খামটি চাটতে দেব।
133
00:14:33,330 --> 00:14:36,583
- তুমি কি বাঁশি ধার নিতে চাও?
- না, ধন্যবাদ।
134
00:14:37,334 --> 00:14:41,087
- আপনি স্ট্যাম্প চাটতে চান?
- না, ধন্যবাদ।
135
00:14:42,047 --> 00:14:44,257
আপনি স্ট্যাম্প চাট, তারপর.
136
00:14:49,305 --> 00:14:51,014
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রিয়তমা.
137
00:14:54,518 --> 00:14:55,935
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
138
00:15:11,785 --> 00:15:13,036
ভিতরে আসুন।
139
00:15:23,589 --> 00:15:25,506
তোমার মা আমাকে তোমাকে নিয়ে আসতে বলেছে।
140
00:15:26,884 --> 00:15:28,760
এর স্যান্ডউইচ নিচে রাখা যাক.
141
00:15:45,986 --> 00:15:47,737
তাড়াতাড়ি কর, আলেকজান্ডার।
142
00:16:46,630 --> 00:16:48,881
এসো, আলেকজান্ডার।
ভয় পেও না।
143
00:16:59,643 --> 00:17:01,310
এখানে এসো, আলেকজান্ডার।
144
00:17:05,983 --> 00:17:07,442
এসো।
145
00:17:59,369 --> 00:18:01,120
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
146
00:18:05,250 --> 00:18:06,584
এখানে এসো, ফ্যানি।
147
00:18:22,434 --> 00:18:25,561
আলেকজান্ডার
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
148
00:18:25,687 --> 00:18:27,730
আমি তাকে বলব।
149
00:18:35,656 --> 00:18:38,324
তোমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
150
00:18:40,702 --> 00:18:42,829
এটা নিয়ে চিন্তার কিছু নেই।
151
00:18:45,082 --> 00:18:46,874
আমি কোন ব্যথা অনুভব করি না।
152
00:18:49,586 --> 00:18:55,216
আমি আসলে ভাল বোধ
আমি একটি দীর্ঘ সময়ের চেয়ে.
153
00:18:59,304 --> 00:19:03,933
আতঙ্কিত হবেন না
আমি যদি চোখ বন্ধ রাখি।
154
00:19:06,687 --> 00:19:09,522
আলো বরং উজ্জ্বল বলে মনে হচ্ছে।
155
00:19:12,109 --> 00:19:16,904
আমি চোখ বন্ধ করলে কিছু যায় আসে না।
156
00:19:27,499 --> 00:19:32,420
আমি এখন ভূত খেলতে পারতাম...
157
00:19:35,048 --> 00:19:36,424
সত্যিই ভাল
158
00:19:45,642 --> 00:19:46,726
কিছুই না।
159
00:19:50,606 --> 00:19:52,190
কিছুই না...
160
00:19:54,151 --> 00:19:56,068
আমাকে তোমাদের সবার থেকে আলাদা করে।
161
00:19:56,695 --> 00:19:58,154
এখন না...
162
00:19:59,323 --> 00:20:00,948
এবং পরে না।
163
00:20:04,244 --> 00:20:05,661
আমি এটা জানি.
164
00:20:11,001 --> 00:20:12,460
আমি দেখছি...
165
00:20:15,047 --> 00:20:17,673
বেশ পরিষ্কারভাবে।
166
00:20:19,134 --> 00:20:22,011
আমি এখন তোমার আরও কাছে হব...
167
00:20:24,473 --> 00:20:26,015
আমি যখন বেঁচে ছিলাম তার চেয়ে।
168
00:20:31,855 --> 00:20:34,065
এখন আমি আলেকজান্ডারের দিকে তাকাতে চাই।
169
00:20:47,454 --> 00:20:50,164
বাবা বলে কিছু নেই
ভয় পেতে
170
00:21:00,759 --> 00:21:02,760
এখন শিশুসুলভ হবেন না।
171
00:21:03,053 --> 00:21:06,097
ভালো ছেলে হওয়ার চেষ্টা কর।
172
00:21:56,773 --> 00:21:59,150
থিয়েটারের যত্ন নিন।
173
00:22:00,610 --> 00:22:06,282
মিস্টার স্যান্ডব্লাড ব্যাখ্যা করবেন
ব্যবসার দিক।
174
00:22:08,618 --> 00:22:13,122
শৈল্পিক বিষয়
আপনি আপনার নিজের সিদ্ধান্ত নেবেন...
175
00:22:15,959 --> 00:22:17,543
যথারীতি
176
00:22:22,841 --> 00:22:24,925
একটি সাধারণ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
177
00:22:26,053 --> 00:22:27,345
ভুলে যেও না।
178
00:22:29,264 --> 00:22:32,975
ক্যাথেড্রালে জাঁকজমকপূর্ণ কিছুই নেই...
179
00:22:34,811 --> 00:22:36,896
চপিনের "ফিউনারেল মার্চ" এর সাথে।
180
00:22:40,400 --> 00:22:41,776
এটা আমাকে কথা দাও.
181
00:22:50,786 --> 00:23:03,464
সবকিছু যথারীতি চলতে হবে।
182
00:23:08,345 --> 00:23:10,054
আমি শীঘ্রই মারা যাব.
183
00:23:13,475 --> 00:23:15,559
তুমি কি আমার হাত ধরবে?
184
00:23:19,439 --> 00:23:22,316
অনন্তকাল, এমিলি.
185
00:23:23,860 --> 00:23:25,319
অনন্তকাল।
186
00:25:30,028 --> 00:25:32,321
ফ্যানি, জাগো।
শুনছো?
187
00:27:31,316 --> 00:27:32,858
আমার সমবেদনা।
188
00:27:38,531 --> 00:27:41,492
আমাকে আপনাকে আশ্বস্ত করার অনুমতি দিন
189
00:27:42,118 --> 00:27:45,829
যে আমার পরিবার এবং আমি
সবচেয়ে বড় সহানুভূতি অনুভব করুন
190
00:27:46,289 --> 00:27:50,876
এই কঠিন সময়ে যে ঘটেছে
আপনি এবং আপনার সম্মানিত পরিবার.
191
00:27:51,795 --> 00:27:55,631
এটা আমাদের রেজিমেন্টের দায়িত্ব এবং সম্মান,
192
00:27:56,132 --> 00:27:59,385
আমাদের গর্বিত ঐতিহ্যের সাথে মিল রেখে,
193
00:27:59,511 --> 00:28:04,431
প্রকাশ করার অনুমতি দেওয়া
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সেবায় আমাদের সহানুভূতি।
194
00:28:06,101 --> 00:28:11,313
আমাকে তোমার হাতে চুমু খেতে দাও
শ্রদ্ধা ও ভালোবাসায়...
195
00:28:12,982 --> 00:28:18,278
এবং অফার হিসাবে সাহসীভাবে উদ্যোগ
সমস্ত সমর্থন একটি অপূর্ণ মরণশীল পারেন.
196
00:28:30,166 --> 00:28:33,001
আলেকজান্ডার, বাইরে এসো।
বিশপ যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবেন।
197
00:28:33,128 --> 00:28:34,253
আমি অভিশাপ দেব না!
198
00:28:34,337 --> 00:28:36,296
এখন বাইরে এসো।
বোকা হবেন না।
199
00:29:15,754 --> 00:29:17,755
আমার গভীর সহানুভূতি।
200
00:30:01,299 --> 00:30:03,425
আমার প্রিয় এমিলি একডাহল...
201
00:30:05,762 --> 00:30:07,554
শব্দগুলো খুবই অপর্যাপ্ত।
202
00:30:32,163 --> 00:30:34,039
আসুন একসাথে জড়ো হই।
203
00:30:39,295 --> 00:30:40,546
ডান পা।
204
00:30:58,398 --> 00:31:03,944
এটা হতাশার সঙ্গে আমরা জড়ো হয়
অস্কারের বিয়ারের চারপাশে।
205
00:31:05,321 --> 00:31:11,118
একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে নিয়ে গেছে,
এবং আমরা দুর্দশায় পড়ে আছি।
206
00:31:13,705 --> 00:31:19,126
আমরা অভিনেতা, যারা প্রতিদিন খেলা
জীবন এবং মৃত্যুর সাথে,
207
00:31:19,752 --> 00:31:22,254
এত মন খারাপ করা উচিত নয়,
208
00:31:23,047 --> 00:31:27,843
কিন্তু অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট,
আমাদের হতাশা আরও বেশি -
209
00:31:29,345 --> 00:31:30,846
অন্যদের চেয়ে বড়।
210
00:32:03,880 --> 00:32:06,506
মারা যাওয়ার ঘন্টা খানেক আগে,
তিনি সচেতন ছিলেন।
211
00:32:07,216 --> 00:32:08,884
এমনকি হেসেছিলাম।
212
00:32:11,721 --> 00:32:13,889
আমরা ব্যবহারিক জিনিসের কথা বলেছি...
213
00:32:15,224 --> 00:32:16,975
শিশুদের ভবিষ্যত
214
00:32:18,311 --> 00:32:20,354
এবং ব্যবসা সংক্রান্ত বিষয়।
215
00:32:34,160 --> 00:32:36,244
আমরা আমাদের থিয়েটারের কথাও বলেছি।
216
00:32:37,664 --> 00:32:39,081
অস্কার বললেন,
217
00:32:40,291 --> 00:32:43,585
"সবকিছু চলতে হবে
যথারীতি, এমিলি।"
218
00:32:47,423 --> 00:32:49,549
তাই আমরা যথারীতি চালিয়ে যাব।
219
00:32:51,010 --> 00:32:54,096
অস্কারের অনুরোধে, আমি দায়িত্ব নেব
থিয়েটার ব্যবস্থাপনা।
220
00:32:55,598 --> 00:32:57,724
আমরা আগামীকাল রিহার্সাল আবার শুরু করব।
221
00:32:59,310 --> 00:33:02,437
হ্যামলেটের প্রিমিয়ার
ঘোষণা অনুযায়ী এগিয়ে যাবে.
222
00:33:05,441 --> 00:33:06,984
সবই তাই।
223
00:33:08,111 --> 00:33:10,487
আমরা সবাই যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
224
00:33:11,823 --> 00:33:13,740
আপনাকে ধন্যবাদ.
225
00:33:14,951 --> 00:33:16,618
প্রিয় এমিলি।
226
00:33:25,128 --> 00:33:26,753
অস্কার গর্বিত হবে.
227
00:33:33,344 --> 00:33:36,471
আমি তোমার জন্য অনেক খুশি,
প্রিয় এমিলি।
228
00:34:51,756 --> 00:34:54,841
মোরগ, প্রস্রাব, বিষ্ঠা, ফার্ট,
229
00:34:54,967 --> 00:34:57,844
প্রস্রাব, জাহান্নাম, বিষ্ঠা,
230
00:34:57,970 --> 00:35:01,181
মোরগ, চর্ম, বিষ্ঠা, প্রস্রাব,
231
00:35:01,307 --> 00:35:05,227
চর্ম, মোরগ, কান্ট, অভিশাপ, জাহান্নাম,
232
00:35:05,394 --> 00:35:09,564
বাজে, গাধা, প্রস্রাব, মোরগ, পাছা, ভগ.
233
00:35:56,279 --> 00:35:59,573
সিরি, বাচ্চাদের বলুন
তারা টেবিল ছেড়ে যেতে পারে.
234
00:35:59,699 --> 00:36:01,032
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
235
00:37:03,304 --> 00:37:04,930
তুমি কি কিছু শুনেছ?
236
00:37:23,032 --> 00:37:24,866
আলেকজান্ডার, জাগো!
237
00:37:25,576 --> 00:37:27,118
এখানে কিছু আছে.
238
00:38:28,764 --> 00:38:31,641
ΤHE ΗIRD ACΤ
239
00:38:33,352 --> 00:38:36,396
ব্রেকআপ
240
00:38:41,819 --> 00:38:45,530
যখন আমি ছিলাম আর একটু! ছোট ছেলে
241
00:38:45,656 --> 00:38:49,993
হে, হো, বাতাস এবং বৃষ্টির সাথে
242
00:38:50,119 --> 00:38:54,622
একটি বোকা জিনিস কিন্তু একটি খেলনা ছিল
243
00:38:54,957 --> 00:38:58,960
বৃষ্টির জন্য প্রতিদিন বৃষ্টি হয়
244
00:38:59,128 --> 00:39:02,756
আপনি কি শুনেছেন এমিলি কথা বলতে চায়?
পারফরম্যান্সের পরে আমাদের কাছে?
245
00:39:03,966 --> 00:39:05,633
ভাল শোনাচ্ছে না.
246
00:39:06,719 --> 00:39:08,136
না
247
00:39:08,262 --> 00:39:12,307
কিন্তু কখন! মানুষের এস্টেটে এসেছেন
248
00:39:12,433 --> 00:39:16,936
হে, হো, বাতাস এবং বৃষ্টির সাথে
249
00:39:17,063 --> 00:39:21,608
'ছুরি এবং চোরদের দখল করুন
পুরুষরা তাদের গেট বন্ধ করে দেয়
250
00:39:21,984 --> 00:39:26,321
বৃষ্টির জন্য প্রতিদিন বৃষ্টি হয়
251
00:39:40,044 --> 00:39:43,838
কিন্তু যখন আমি এসেছি, হায়, স্ত্রীর কাছে
252
00:39:44,006 --> 00:39:48,259
হে, হো, বাতাস এবং বৃষ্টির সাথে
253
00:39:48,386 --> 00:39:52,722
আওয়াজ করে! D আমি কখনই উন্নতি করি না
254
00:39:53,140 --> 00:39:57,102
বৃষ্টির জন্য প্রতিদিন বৃষ্টি হয়
255
00:39:58,145 --> 00:40:01,564
এমিলি, তুমি চাও
পরে আমাদের সাথে কথা বলতে?
256
00:40:03,984 --> 00:40:05,652
এটা কি সম্পর্কে?
257
00:40:09,740 --> 00:40:13,076
কিন্তু যখন আমি আমার বিছানায় এলাম
258
00:40:13,202 --> 00:40:17,455
হে, হো, বাতাস এবং বৃষ্টির সাথে
259
00:40:17,581 --> 00:40:21,835
Tοsspots সঙ্গে এখনও মাতাল মাথা ছিল
260
00:40:22,378 --> 00:40:27,048
বৃষ্টির জন্য প্রতিদিন বৃষ্টি হয়
261
00:40:28,509 --> 00:40:32,387
কিছুক্ষণ আগের কাজ! ডি শুরু হয়
262
00:40:32,555 --> 00:40:37,308
হে, হো, বাতাস এবং বৃষ্টির সাথে
263
00:40:38,686 --> 00:40:43,940
কিন্তু যে সব এক, আমাদের পি! অ্যাই হয়ে গেছে
264
00:40:44,817 --> 00:40:47,444
এবং আমরা প্রতিদিন আপনাকে খুশি করার চেষ্টা করব
265
00:40:58,664 --> 00:41:00,081
আচ্ছা, সেটাই।
266
00:41:01,417 --> 00:41:05,336
তাড়াতাড়ি কর, তুমি পুরানো ভূত।
267
00:41:05,921 --> 00:41:07,797
এটা সব বাজে একটি গুচ্ছ.
268
00:42:30,464 --> 00:42:33,341
আপনি যদি বসতে চান,
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
269
00:42:45,604 --> 00:42:47,855
আমার স্বামী আজ এক বছর আগে মারা গেছেন।
270
00:42:48,774 --> 00:42:51,359
আমি চেয়েছিলাম আমরা যথারীতি যাই,
271
00:42:51,944 --> 00:42:53,778
এবং আমরা যথারীতি চলে গেছি,
272
00:42:54,697 --> 00:42:57,031
যদিও সবকিছু ভিন্ন হয়েছে।
273
00:43:00,452 --> 00:43:04,080
আমরা আমাদের মাথার উপর থিয়েটার আঁকা
একটি নিরাপত্তা কম্বল মত.
274
00:43:05,082 --> 00:43:07,083
আমাদের ড্রেসিং রুম
উজ্জ্বল এবং উষ্ণ হয়।
275
00:43:07,835 --> 00:43:10,753
মঞ্চ আমাদের আচ্ছন্ন করে
বন্ধুত্বপূর্ণ ছায়ায়।
276
00:43:11,380 --> 00:43:14,716
নাট্যকাররা আমাদের জানান
কি বলবেন এবং ভাববেন।
277
00:43:14,883 --> 00:43:17,385
আমরা হাসি, কাঁদি এবং রাগ করি।
278
00:43:17,511 --> 00:43:20,555
অন্ধকারে বসে আছে মানুষ,
দয়া করে আমাদের দিকে প্রত্যাবর্তন।
279
00:43:20,723 --> 00:43:22,557
তারা অসাধারণভাবে অনুগত,
280
00:43:23,434 --> 00:43:26,102
যদিও আমরা প্রায়ই তাদের পাথর দিয়ে থাকি
রুটির পরিবর্তে।
281
00:43:26,228 --> 00:43:28,313
বেশির ভাগ সময়
আমরা শুধু খেলছি।
282
00:43:29,565 --> 00:43:31,024
প্রায় সবসময়.
283
00:43:31,567 --> 00:43:34,193
আমরা খেলি কারণ আমরা এটা উপভোগ করি।
284
00:43:34,612 --> 00:43:38,281
এবং যদি আমরা এটি উপভোগ না করি,
আমরা হতাশ হই এবং পরিস্থিতিকে দায়ী করি...
285
00:43:39,450 --> 00:43:40,992
নিজেরা কখনোই না।
286
00:43:45,205 --> 00:43:46,748
এটা যেমন আছে.
287
00:43:52,421 --> 00:43:55,798
তাই আমি আমার জীবন পার করি
বিস্ময়কর আত্মপ্রতারণার মধ্যে,
288
00:43:56,717 --> 00:44:01,054
অন্যের দোষের প্রতি তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দিয়ে
যখন আমার নিজের উপর glassing.
289
00:44:01,930 --> 00:44:03,765
আমি জানি না আমি আসলে কি,
290
00:44:04,308 --> 00:44:07,352
যেমন আমি কখনই পাত্তা দিইনি
আমার সম্পর্কে সত্য খুঁজে বের করতে.
291
00:44:09,063 --> 00:44:10,688
কিন্তু আমি নিজের প্রতি যত্নশীল,
292
00:44:10,814 --> 00:44:12,565
যা ভিন্ন কিছু।
293
00:44:15,778 --> 00:44:17,820
আর আমি পাত্তা দিই না
বাস্তবতা সম্পর্কে, হয়.
294
00:44:18,280 --> 00:44:20,198
এটা নোংরা এবং অরুচিকর.
295
00:44:21,033 --> 00:44:22,617
এটা আমাকে চিন্তা করে না,
296
00:44:22,993 --> 00:44:27,288
যদি না, একভাবে বা অন্যভাবে,
এটা আমি যে অংশে অভিনয় করছি তার জন্য চিন্তা করে।
297
00:44:30,626 --> 00:44:32,502
আপনি থিয়েটার ক্লান্ত?
298
00:44:33,545 --> 00:44:34,962
আমি তাই মনে করি.
299
00:44:35,881 --> 00:44:39,258
- তুমি কি ছাড়তে চাও?
- সম্ভবত, এবং ভাল জন্য.
300
00:44:41,553 --> 00:44:43,513
আপনি ছেড়ে দিলে আমাদের কি হবে?
301
00:44:43,639 --> 00:44:46,808
ছেড়ে দিলেও,
সবকিছু আগের মতই চলবে।
302
00:44:47,309 --> 00:44:48,976
আমাদের ম্যানেজার কে হবে?
303
00:44:49,144 --> 00:44:51,938
আমরা সবাই মিলে সিদ্ধান্ত নেব
যখন দিন আসে,
304
00:44:52,147 --> 00:44:53,731
যদি এটি আসে।
305
00:44:53,982 --> 00:44:55,900
আমি এখনও মন তৈরি করিনি।
306
00:44:56,568 --> 00:44:58,861
এখন আমি আপনাকে গুড নাইট বলার পরামর্শ দিচ্ছি।
307
00:44:58,987 --> 00:45:00,863
শুভ রাত্রি
308
00:45:00,989 --> 00:45:02,740
আসো, বাচ্চারা। আসুন পরিবর্তন করি।
309
00:45:10,582 --> 00:45:12,834
আমার একটি পানীয় এবং একটি স্যান্ডউইচ দরকার।
310
00:45:14,169 --> 00:45:15,795
কেউ আমার সাথে যোগ দিতে যত্নশীল?
311
00:45:17,214 --> 00:45:19,507
আমি একটি প্রস্তাব পেয়েছি
লিন্ডবার্গ ট্রুপ থেকে,
312
00:45:19,675 --> 00:45:21,342
তাই আমার কাছে সব একই।
313
00:45:24,972 --> 00:45:26,556
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?
314
00:45:30,394 --> 00:45:32,478
আমি মনে করি এর পিছনে কিছু আছে।
315
00:45:32,855 --> 00:45:35,356
- শুনেন নি?
- মানে সত্যি?
316
00:45:40,571 --> 00:45:42,113
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।
317
00:46:19,151 --> 00:46:23,821
সঙ্গীত যদি প্রেমের খোরাক হয়, তাহলে চালান।
318
00:46:24,782 --> 00:46:29,243
আমাকে এটা অতিরিক্ত দিন, যে, surfeiting -
319
00:46:29,411 --> 00:46:32,121
এসো, আলেকজান্ডার।
চারপাশে ফাউল করা বন্ধ করুন.
320
00:46:32,539 --> 00:46:33,790
এসো।
321
00:47:21,129 --> 00:47:23,047
শুভ দিন, আলেকজান্ডার।
322
00:47:23,340 --> 00:47:25,299
আমার শুভেচ্ছা জানান
তোমার মায়ের কাছে
323
00:47:41,984 --> 00:47:44,652
- তুমি দুঃখিত হবে.
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
324
00:47:44,778 --> 00:47:46,904
আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন.
325
00:47:58,333 --> 00:47:59,417
হাই
326
00:48:14,141 --> 00:48:15,558
কি ভুল?
327
00:48:39,207 --> 00:48:41,042
কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
328
00:48:41,209 --> 00:48:43,044
সেই গরম চকলেটের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
329
00:48:51,178 --> 00:48:53,220
- আমি কি করেছি?
- তুমি ভালো করেই জানো।
330
00:49:07,444 --> 00:49:09,320
- শুভ দিন, আলেকজান্ডার।
- ভালো দিন।
331
00:49:10,864 --> 00:49:12,865
আমরা আগে একবার দেখা করেছি।
332
00:49:12,991 --> 00:49:16,035
দুঃখজনক পরিস্থিতিতে,
যখন আমি তোমার বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় দায়িত্ব পালন করেছি।
333
00:49:17,788 --> 00:49:22,416
তারপর থেকে, তোমার মা আমার দিকে ফিরে এসেছে
তার উদ্বেগের সাথে, যেমনটি স্বাভাবিক।
334
00:49:23,752 --> 00:49:26,587
আমি একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু
তোমার দাদীর।
335
00:49:27,673 --> 00:49:29,757
আমি প্যারিশের আধ্যাত্মিক গাইড।
336
00:49:29,925 --> 00:49:34,136
বিশপ আমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করেছেন
এই কঠিন সময়ে।
337
00:49:34,262 --> 00:49:37,348
আমরাও তোমার কথা বলেছি, আমার ছেলে।
338
00:49:37,474 --> 00:49:40,643
আমি বিশপকে বলেছি আমি কতটা গর্বিত
আমার ভাল আচরণ করা শিশুদের.
339
00:49:40,936 --> 00:49:43,521
আপনি এবং আপনার বোন
স্কুলে ভালো করছে, আমাকে বলা হয়েছে।
340
00:49:43,647 --> 00:49:46,148
পরিশ্রমী এবং মনোযোগী,
এবং ভাল গ্রেড উপার্জন.
341
00:49:46,441 --> 00:49:48,442
তাই না, আলেকজান্ডার?
342
00:49:48,944 --> 00:49:51,988
ভয় পেও না।
আমি তোমার বন্ধু এবং তোমার মঙ্গল কামনা করি।
343
00:49:52,739 --> 00:49:54,281
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?
344
00:49:55,951 --> 00:49:59,787
কিন্তু অধ্যবসায় এবং ভাল গ্রেড
এই পৃথিবীতে সব কিছু না.
345
00:49:59,955 --> 00:50:01,497
নাক ঝাঁকাও, আলেকজান্ডার।
346
00:50:06,962 --> 00:50:10,798
এটা নোংরা!
মেজ কি আপনাকে একটি পরিষ্কার রুমাল দেননি?
347
00:50:11,299 --> 00:50:12,383
হ্যাঁ।
348
00:50:12,509 --> 00:50:13,843
এটা সব!
349
00:50:18,140 --> 00:50:21,976
আমি বলেছি, অধ্যবসায় এবং ভাল গ্রেড
এই পৃথিবীতে সব কিছু না.
350
00:50:22,102 --> 00:50:24,186
বিশপ, আলেকজান্ডারের কথা শোন।
351
00:50:24,312 --> 00:50:25,896
আমি নিশ্চিত তিনি
352
00:50:27,315 --> 00:50:28,691
তাই না, আলেকজান্ডার?
353
00:50:29,151 --> 00:50:31,569
আপনি জানতে উদ্বিগ্ন
আমি কি বলতে যাচ্ছি.
354
00:50:33,280 --> 00:50:35,031
তুমি এখন বড় ছেলে।
355
00:50:35,157 --> 00:50:38,701
তাই আমি আপনার সাথে মানুষের সাথে কথা বলব।
356
00:50:41,496 --> 00:50:43,164
তুমি কি আমাকে বলতে পারো-
357
00:50:43,749 --> 00:50:47,168
আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন
358
00:50:47,961 --> 00:50:49,754
কি একটি মিথ্যা
359
00:50:50,172 --> 00:50:52,339
এবং সত্য কি?
360
00:50:57,429 --> 00:51:00,181
আপনি মনে করেন যে এটি একটি বোকা প্রশ্ন ছিল,
এবং এটা সম্ভবত ছিল.
361
00:51:00,348 --> 00:51:02,224
আমি শুধু তোমার সাথে মজা করছিলাম।
362
00:51:02,350 --> 00:51:05,728
অবশ্যই আপনি একটি মিথ্যা কি জানেন
এবং সত্য কি, তাই না?
363
00:51:07,355 --> 00:51:08,522
জাঁকজমকপূর্ণ।
364
00:51:10,108 --> 00:51:11,484
চমৎকার, আমার ছেলে.
365
00:51:13,445 --> 00:51:16,906
আপনিও জানেন কেন একজন মিথ্যা বলেন।
366
00:51:20,035 --> 00:51:26,540
কেন একজন মিথ্যা বলেন?
367
00:51:26,875 --> 00:51:30,294
আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন কেন একজন মিথ্যা বলেন?
368
00:51:32,172 --> 00:51:34,048
কারণ তুমি তা করো না
সত্য বলতে চাই।
369
00:51:38,762 --> 00:51:41,138
একটি খুব ধূর্ত উত্তর, আমার তরুণ বন্ধু.
370
00:51:42,557 --> 00:51:45,351
কিন্তু আপনি এত সহজে বন্ধ পাবেন না.
371
00:51:45,602 --> 00:51:47,812
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম...
372
00:51:51,066 --> 00:51:53,317
কেন কেউ সত্য বলে না?
373
00:51:53,860 --> 00:51:55,277
আমি জানি না
374
00:51:57,489 --> 00:51:59,365
আমাদের হাতে অনেক সময় আছে, আলেকজান্ডার,
375
00:51:59,491 --> 00:52:01,575
এবং আমি আপনার উত্তরে আগ্রহী
376
00:52:01,701 --> 00:52:03,661
যে আমি অনির্দিষ্টকালের জন্য অপেক্ষা করতে প্রস্তুত।
377
00:52:05,372 --> 00:52:08,249
তুমি হয়তো বিশ্বাস করবে না,
কিন্তু এটা সত্য।
378
00:52:10,168 --> 00:52:12,086
একটি সুবিধা পেতে মিথ্যা.
379
00:52:12,587 --> 00:52:15,089
ভাল উত্তর, আমার ছেলে.
380
00:52:15,882 --> 00:52:17,716
ভাল এবং সংক্ষিপ্ত.
381
00:52:19,386 --> 00:52:23,180
অন্য কোন প্রশ্ন করলে ক্ষমা করবেন,
এবার একটু বেশি ব্যক্তিগত।
382
00:52:25,684 --> 00:52:29,436
তুমি কি তোমার মাকে আর আমাকে বোঝাতে পারবে?
তুমি কেন স্কুলে মিথ্যা বললে?
383
00:52:29,813 --> 00:52:30,855
কি?
384
00:52:30,981 --> 00:52:34,483
তোমার শিক্ষক আমাকে লিখেছেন,
385
00:52:34,609 --> 00:52:37,444
বলছে যে আপনি ছড়িয়েছেন
সবচেয়ে অবিশ্বাস্য মিথ্যা।
386
00:52:37,571 --> 00:52:38,654
কি মত?
387
00:52:38,780 --> 00:52:40,865
একটি সার্কাস বিক্রি!
388
00:52:41,533 --> 00:52:44,618
তুমি কি অস্বীকার কর
যে তুমি তোমার সহপাঠীদের বলেছিলে
389
00:52:44,744 --> 00:52:48,330
যে আমি তোমাকে একটি ভ্রমণ সার্কাসে বিক্রি করেছি,
390
00:52:49,124 --> 00:52:51,667
এবং সেমিস্টারের শেষে
391
00:52:51,793 --> 00:52:54,253
তারা আপনাকে পেতে আসছে?
392
00:52:55,088 --> 00:52:58,966
তোমাকে প্রশিক্ষণ দিতে হবে
একজন অ্যাক্রোব্যাট এবং সার্কাস রাইডার হিসাবে,
393
00:52:59,092 --> 00:53:03,053
একসাথে একটি জিপসি সঙ্গে
তোমার বয়স থামারা।
394
00:53:07,726 --> 00:53:11,270
তোমার মা দুজনেই ভয় পেয়েছিলেন
এবং যখন সে চিঠি পড়ে মন খারাপ করে।
395
00:53:12,606 --> 00:53:14,190
সে জানত না কি করতে হবে।
396
00:53:15,609 --> 00:53:17,359
তাই আমি পরামর্শ দিয়েছিলাম যে আমি আসতে পারি
397
00:53:17,485 --> 00:53:19,570
এবং এই অপ্রীতিকর আলোচনা
আপনার সাথে সমস্যা।
398
00:53:21,990 --> 00:53:23,490
এবং আমি এখানে.
399
00:53:23,617 --> 00:53:26,243
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
সময় নেওয়ার জন্য বিশপের কাছে।
400
00:53:26,369 --> 00:53:27,995
তুমি কি বুঝতে পারছ, আলেকজান্ডার?
401
00:53:30,165 --> 00:53:35,419
আমরা সম্মত হয়েছি যে সে মিথ্যা বলছে
একটি সুবিধা পেতে তাই করে.
402
00:53:36,880 --> 00:53:39,006
তাই আমি জিজ্ঞাসা করি, বেশ যুক্তিসঙ্গতভাবে,
403
00:53:39,883 --> 00:53:44,053
বিবৃতি দিয়ে আপনি কি সুবিধা লাভ করেছেন
তোমার মা তোমাকে সার্কাসে বিক্রি করেছিল?
404
00:53:45,347 --> 00:53:46,722
আমি জানি না
405
00:53:48,183 --> 00:53:51,810
আমি মনে করি আপনি জানেন...
406
00:53:53,438 --> 00:53:55,356
কিন্তু আপনি উত্তর দিতে লজ্জিত।
407
00:53:59,486 --> 00:54:01,695
তুমি লজ্জিত, তাই না?
408
00:54:02,572 --> 00:54:05,574
এটা ভাল, আমার ছেলে.
খুব ভাল.
409
00:54:07,202 --> 00:54:09,787
এটা দেখায় যে আপনি আপনার গার্ডে থাকবেন
410
00:54:09,913 --> 00:54:11,914
আরও বানোয়াট বিরুদ্ধে
ভবিষ্যতে
411
00:54:13,583 --> 00:54:16,877
তোমার মায়ের কাছে যাও
এবং তার ক্ষমা চাইতে
412
00:54:17,003 --> 00:54:19,797
সমস্ত দুঃখ এবং উদ্বেগের জন্য
আপনি তাকে ঘটিয়েছেন.
413
00:54:22,968 --> 00:54:25,261
তোমার মায়ের কাছে যাও
এবং তাকে ক্ষমা করতে বলুন।
414
00:54:29,224 --> 00:54:31,725
আমি যা বলছি তা তুমি শুনতে পাচ্ছ, তাই না?
415
00:54:38,650 --> 00:54:42,069
মিথ্যা বলার জন্য আমি মায়ের কাছে ক্ষমা চাই,
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে এটি আর কখনও করব না।
416
00:54:42,696 --> 00:54:43,821
গুড, আলেকজান্ডার।
417
00:54:43,947 --> 00:54:46,615
বিষয়টি মিটে গেছে
এবং আর কখনও উল্লেখ করার দরকার নেই।
418
00:54:48,243 --> 00:54:51,662
কল্পনা একটি দুর্দান্ত জিনিস,
419
00:54:52,497 --> 00:54:54,581
একটি শক্তিশালী শক্তি, ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার।
420
00:54:58,003 --> 00:55:01,964
এটা আমাদের জন্য আস্থা রাখা হয়
মহান শিল্পীদের দ্বারা,
421
00:55:02,465 --> 00:55:04,258
লেখক এবং সঙ্গীতজ্ঞ।
422
00:55:14,102 --> 00:55:15,644
আমি ফ্যানিকে নিয়ে আসব।
423
00:55:33,288 --> 00:55:34,747
এসো, আলেকজান্ডার।
424
00:55:36,499 --> 00:55:38,459
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
তোমাকে বলার জন্য।
425
00:55:41,379 --> 00:55:44,048
এডভার্ড জিজ্ঞেস করেছে আমি তাকে বিয়ে করব কিনা।
426
00:55:44,758 --> 00:55:47,509
আমি কৃতজ্ঞতা এবং আনন্দের সাথে গ্রহণ করেছি।
427
00:55:48,261 --> 00:55:50,971
আমি অনেক দিন একা ছিলাম,
428
00:55:51,931 --> 00:55:54,975
এবং আমার সন্তানদের একটি দৃঢ় হাত প্রয়োজন.
429
00:55:55,393 --> 00:55:56,727
একজন বাবা।
430
00:55:59,147 --> 00:56:01,732
অবশ্যই, একটি মহান চুক্তি হবে -
431
00:56:07,822 --> 00:56:11,658
ঈশ্বর তার রহমত করুন
আমাদের ছোট্ট পরিবারের যত্ন নিন।
432
00:56:14,579 --> 00:56:19,500
আমাদের হাঁটু গেড়ে যাক
এবং আন্তরিক প্রার্থনায় একত্রিত হন।
433
00:56:29,511 --> 00:56:34,598
ঈশ্বর আমাদের পিতাকে তাঁর রহমতে রাখুন
আমাদের ছোট্ট পরিবারের যত্ন নিন
434
00:56:35,433 --> 00:56:39,353
এবং আমাদের আশীর্বাদ করুন এবং আমাদের মন্দ থেকে রক্ষা করুন
আমাদের জীবনের সমস্ত দিন।
435
00:56:41,898 --> 00:56:45,984
ঈশ্বর আমাকে শক্তি দিন
436
00:56:46,903 --> 00:56:50,406
একটি অভিভাবক এবং একটি যোগ্য উদাহরণ হতে
এই ছোট পিতৃহীনদের কাছে।
437
00:56:52,200 --> 00:56:56,453
আমাকেও শক্তি দাও
একটি সমর্থন হতে
438
00:56:58,248 --> 00:57:00,541
এই নিঃসঙ্গ তরুণীর কাছে।
439
00:57:09,843 --> 00:57:12,219
15 শতকে,
যখন এই বাড়িটি নির্মিত হয়েছিল,
440
00:57:12,345 --> 00:57:14,596
তারা আরাম সম্পর্কে খুব একটা মাথা ঘামায় না।
441
00:57:16,224 --> 00:57:20,853
আমার পূর্বসূরিরা সবকিছু যেমন ছিল তেমনই রেখেছিলেন,
এবং আমি ঐতিহ্য অনুসরণ করি।
442
00:57:22,981 --> 00:57:26,775
এই পুরানো রুম আছে
একটি অবিনশ্বর সৌন্দর্য।
443
00:57:28,903 --> 00:57:33,699
আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যে আমরা বেঁচে থাকতে পারি
বিশুদ্ধতা এবং কঠোরতার একটি পরিবেশে।
444
00:57:34,325 --> 00:57:36,952
আহ, এখানে আমার মা এবং বোন.
445
00:57:37,078 --> 00:57:38,662
আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন.
446
00:57:39,789 --> 00:57:41,957
স্বাগতম, মিসেস একডাহল।
447
00:57:42,250 --> 00:57:43,125
আপনাকে ধন্যবাদ.
448
00:57:43,918 --> 00:57:46,086
ইনি আমার বোন এনরিয়েটা।
449
00:57:46,754 --> 00:57:49,506
- বিশপের প্রাসাদে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
450
00:57:51,009 --> 00:57:52,926
আসো এবং হ্যালো বল, বাচ্চারা।
451
00:57:57,891 --> 00:58:00,934
ইনি মিসেস টেন্ডার,
আমাদের দক্ষ বাবুর্চি,
452
00:58:01,102 --> 00:58:03,187
যারা আমাদের পরিবারের সাথে ছিল
30 বছরের জন্য।
453
00:58:03,313 --> 00:58:06,398
ইনি আমার ভাবী স্ত্রী,
মিসেস এমিলি একডাহল।
454
00:58:06,524 --> 00:58:09,109
শুভ দিন, মিসেস একডাহল। স্বাগতম।
455
00:58:10,111 --> 00:58:15,282
এগুলি হল আমাদের সক্ষম সাহায্যকারী:
কর্ণ, সেলমা এবং ছোট্ট জাস্টিনা।
456
00:58:15,783 --> 00:58:19,036
এখন আমরা আমার খালাকে দেখতে যাব,
কে, হায়, অসুস্থ এবং শয্যাশায়ী।
457
00:58:43,811 --> 00:58:45,979
আন্টি এলসা তুমি আজকে কেমন আছো?
458
00:58:47,273 --> 00:58:49,816
আমাদের একজন দর্শনার্থী আছে।
459
00:58:49,943 --> 00:58:51,985
ভয় পেও না, বাচ্চারা।
আসুন এবং হ্যালো বলুন।
460
00:58:52,111 --> 00:58:56,990
আমার ভাবী স্ত্রী, মিসেস এমিলি একডাহল,
বিখ্যাত অভিনেত্রী।
461
00:58:58,326 --> 00:58:59,660
হ্যালো, মিস বার্গিয়াস।
462
00:59:36,239 --> 00:59:38,282
বাচ্চারা ঘুমিয়ে পড়েছে।
463
00:59:38,408 --> 00:59:40,158
দেরী হয়ে গেছে এবং আমাদের অবশ্যই বাড়ি যেতে হবে।
464
00:59:40,285 --> 00:59:43,036
- এখনো না।
- এটা কি, এডভার্ড?
465
00:59:43,663 --> 00:59:45,539
আমার একটা ইচ্ছা আছে।
466
00:59:46,291 --> 00:59:48,208
একটি একক ইচ্ছা, কিন্তু একটি গুরুত্বপূর্ণ একটি.
467
00:59:48,334 --> 00:59:52,170
আপনি আপনার মন পরিবর্তন করতে পারেন
যদি আপনি এটি অসম্ভব খুঁজে পান।
468
00:59:52,297 --> 00:59:53,880
আমাকে আপনার ইচ্ছা বলুন.
469
00:59:54,549 --> 00:59:58,719
আমি চাই তুমি আমার বাসায় আসো
সম্পত্তি ছাড়া।
470
00:59:59,887 --> 01:00:01,471
তুমি কি বলতে চাও?
471
01:00:05,268 --> 01:00:07,227
আমি চাই তুমি তোমার বাড়ি ছেড়ে চলে যাও...
472
01:00:09,022 --> 01:00:12,399
আপনার জামাকাপড়, গহনা, আসবাবপত্র...
473
01:00:13,735 --> 01:00:14,985
আপনার মূল্যবান জিনিসপত্র...
474
01:00:16,404 --> 01:00:19,656
আপনার বন্ধু, অভ্যাস এবং চিন্তা.
475
01:00:21,576 --> 01:00:24,578
আমি চাই তুমি চলে যাও
সম্পূর্ণরূপে আপনার পূর্ব জীবন.
476
01:00:26,289 --> 01:00:28,081
আমি কি উলঙ্গ হয়ে আসব?
477
01:00:29,250 --> 01:00:31,043
আমি সিরিয়াস, আমার প্রিয়.
478
01:00:31,878 --> 01:00:35,088
আমি চাই তুমি আসো
আপনার নতুন জীবনের জন্য যেন নতুন জন্ম।
479
01:00:35,715 --> 01:00:37,466
- আর বাচ্চারা?
- ও বাচ্চারাও।
480
01:00:37,592 --> 01:00:41,094
- তাদের খেলনা, পুতুল, বই -
- কিছু না।
481
01:00:45,183 --> 01:00:47,934
- আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে হবে।
- এটা তোমার সিদ্ধান্ত।
482
01:00:48,061 --> 01:00:51,146
আমি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারি,
কিন্তু শিশুদের জন্য না।
483
01:00:52,273 --> 01:00:53,774
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে.
484
01:00:53,941 --> 01:00:56,276
তাদের কিছু ত্যাগ করতে হবে
তাদের মায়ের সুখের জন্য।
485
01:00:56,444 --> 01:00:58,278
তুমি রেগে আছো।
486
01:00:59,822 --> 01:01:01,198
আমাকে চুমু দাও।
487
01:01:08,831 --> 01:01:10,791
আমি রাগ করি না, অন্তত রাগ করি না।
488
01:01:10,958 --> 01:01:12,459
আমি তাদের জয় করব।
489
01:01:12,710 --> 01:01:15,128
এটা ভাবুন, এমিলি.
490
01:01:16,381 --> 01:01:18,423
আমি ইতিমধ্যে এটা চিন্তা করেছি.
491
01:01:19,592 --> 01:01:22,511
আমার জন্য এটা কঠিন না
তোমার ইচ্ছা মঞ্জুর করতে।
492
01:01:24,806 --> 01:01:27,391
আমি কখনই কোন কিছুর প্রতি খেয়াল করিনি
খুব সিরিয়াসলি।
493
01:01:29,185 --> 01:01:30,894
আমি মাঝে মাঝে অবাক হয়েছি
494
01:01:31,145 --> 01:01:34,314
যদি কিছু না ছিল
আমার অনুভূতির সাথে খুব ভুল।
495
01:01:35,650 --> 01:01:38,485
আমি বুঝতে পারিনি
কেন সত্যিই কিছু ব্যাথা হয় না...
496
01:01:39,654 --> 01:01:41,988
কেন আমি সত্যিই সুখী অনুভব করিনি।
497
01:01:44,826 --> 01:01:47,285
আমি এটা জানি
গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত এসেছে।
498
01:01:49,122 --> 01:01:52,624
আমি জানি আমরা একে অপরকে আঘাত করব,
499
01:01:53,042 --> 01:01:55,127
কিন্তু আমি ভয় পাই না।
500
01:01:55,336 --> 01:01:57,963
আমি এটাও জানি যে আমরা করব
একে অপরকে খুশি করা।
501
01:01:59,006 --> 01:02:03,009
আর আমি মাঝে মাঝে ভয়ে কাঁদি,
কারণ সময় খুব কম,
502
01:02:03,136 --> 01:02:05,846
দিনগুলো খুব দ্রুত চলে যায়,
এবং কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না।
503
01:02:07,140 --> 01:02:09,599
তুমি বল তোমার ঈশ্বরই প্রেমের ঈশ্বর।
504
01:02:11,144 --> 01:02:12,811
এটা খুব সুন্দর শোনাচ্ছে...
505
01:02:15,189 --> 01:02:17,649
এবং আমি আশা করি আমি আপনার মত বিশ্বাস করতে পারতাম।
506
01:02:19,569 --> 01:02:21,445
হয়তো একদিন করব।
507
01:02:23,865 --> 01:02:26,032
আমার ঈশ্বর খুব আলাদা, এডভার্ড.
508
01:02:27,368 --> 01:02:28,869
আমি আমার মত,
509
01:02:30,079 --> 01:02:33,415
নিরাকার এবং অধরা।
510
01:02:34,959 --> 01:02:39,087
আমি একজন অভিনেত্রী।
আমি মুখোশ পরতে অভ্যস্ত।
511
01:02:40,965 --> 01:02:43,175
আমার ঈশ্বর এক হাজার মুখোশ পরেন।
512
01:02:44,218 --> 01:02:46,803
তুমি আমাকে তার আসল চেহারা দেখাইনি,
513
01:02:47,805 --> 01:02:51,099
ঠিক যেমন আমি দেখাতে পারি না
তুমি বা সে আমার আসল মুখ।
514
01:02:54,854 --> 01:02:59,733
আপনার মাধ্যমে আমি জানতে আসব
ঈশ্বরের প্রকৃত প্রকৃতি.
515
01:03:01,235 --> 01:03:02,903
আমাকে চুমু দাও, এখন,
516
01:03:03,029 --> 01:03:06,239
এবং আমাকে তোমার বাহুতে ধরো,
আপনি যেমন পারেন।
517
01:03:13,581 --> 01:03:17,417
আমি, ওলোফ এনরিক এডভার্ড ভার্জেরাস...
518
01:03:22,465 --> 01:03:26,927
তোমাকে নিয়ে যাও,
এলিসাবেট এমি! অর্থাৎ জোসেফিন একডাহল...
519
01:03:31,891 --> 01:03:34,434
আমার বিবাহিত স্ত্রী হতে...
520
01:03:38,105 --> 01:03:40,941
তোমাকে ভালো এবং খারাপের জন্য ভালোবাসতে...
521
01:03:45,071 --> 01:03:49,616
এবং এই প্রেমের প্রতীক হিসাবে
আমি তোমাকে এই আংটিটা দিচ্ছি।
522
01:03:58,668 --> 01:04:03,171
আমি, এলিসাবেট এমিলি জোসেফিন একডাহল...
523
01:04:07,468 --> 01:04:11,638
তোমাকে নিয়ে যাও,
ওলফ অ্যানরিক এডভার্ড ভার্জেরাস,
524
01:04:15,685 --> 01:04:18,270
আমার বিবাহিত স্বামী হতে...
525
01:04:20,773 --> 01:04:23,650
তোমাকে ভালো এবং খারাপের জন্য ভালোবাসতে...
526
01:04:26,696 --> 01:04:30,699
এবং এই প্রেমের প্রতীক হিসাবে
আমি এই আংটি নিতে.
527
01:04:39,208 --> 01:04:45,213
ঈশ্বর পিতার নামে,
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা.
528
01:04:45,339 --> 01:04:46,965
আমীন।
529
01:04:49,510 --> 01:04:53,680
যতটা আপনি সম্মতি দিয়েছেন
পবিত্র বিবাহের মধ্যে
530
01:04:53,931 --> 01:05:00,729
এবং একই সাক্ষী আছে
ঈশ্বর এবং এই খ্রিস্টান সমাবেশের আগে,
531
01:05:02,356 --> 01:05:08,028
খ্রীষ্টের দাস হিসাবে আমি এতদ্বারা নিশ্চিত করছি,
532
01:05:08,154 --> 01:05:10,906
এই পবিত্র ইউনিয়ন।
533
01:05:17,121 --> 01:05:19,164
আমি ভাবছি যদি এই একটি ভাল জিনিস.
534
01:05:19,457 --> 01:05:22,334
তুমি দেখেছ সে কতটা খুশি।
535
01:05:22,752 --> 01:05:26,046
- আমি বাচ্চাদের কথা ভাবছি।
- হেই অভ্যস্ত হয়ে যাবে, প্রিয় মামা।
536
01:05:29,550 --> 01:05:32,719
আপনি একজন মহিলা হত্যাকারীর শয়তান,
বিশপ হয়।
537
01:05:32,887 --> 01:05:34,888
আপনি নিশ্চিতভাবে জানেন না, কার্ল.
538
01:05:36,057 --> 01:05:38,725
আমি জানি না
কেন আমি শুধু কাঁদতে চাই।
539
01:05:39,060 --> 01:05:42,103
আরে একটা হানিমুন নেওয়া উচিত ছিল।
540
01:05:42,229 --> 01:05:46,107
আমি তাদের প্রোভেন্সে আমাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম,
কিন্তু এমিলি প্রত্যাখ্যান করেন।
541
01:05:46,233 --> 01:05:48,234
এটা এত অদ্ভুত না.
542
01:05:48,361 --> 01:05:50,820
তার অনেক সম্মান আছে
তার নতুন স্বামীর জন্য।
543
01:05:51,572 --> 01:05:54,240
তুমি একজন সুদর্শন মানুষ,
আপনি যা বলুন।
544
01:05:54,408 --> 01:05:58,161
- আমি আশা করি তার মিথ্যা দাঁত আছে।
- পেট্রা, বোকা থেকো না।
545
01:05:58,579 --> 01:06:01,039
আমার মা সুন্দর ছিল।
546
01:06:01,290 --> 01:06:03,750
আরে বলে বোনটা একটা কুত্তা।
547
01:06:03,876 --> 01:06:07,087
আমি অনুভব করছি যে আমরা এমিলিকে ফিরে পাব...
548
01:06:08,923 --> 01:06:10,757
বেশ শীঘ্রই
549
01:06:11,759 --> 01:06:14,719
বন্ধ
550
01:07:29,879 --> 01:07:32,422
বাচ্চারা দেখা যাচ্ছে না
একটি ক্ষুধা আছে
551
01:07:32,798 --> 01:07:36,676
তাদের কাছে সবকিছুই নতুন এবং অদ্ভুত।
তোমাকে বুঝতেই হবে, হেনরিয়েটা।
552
01:07:36,844 --> 01:07:40,388
সম্ভবত তারা আপ চালু করছি
খাবারে তাদের নাক।
553
01:07:42,558 --> 01:07:45,060
আসুন সুখী হই
আমাদের প্রথম সন্ধ্যায় একসাথে।
554
01:07:46,103 --> 01:07:48,480
এটা নষ্ট করার কোন ইচ্ছা আমার নেই,
555
01:07:49,190 --> 01:07:52,067
কিন্তু ভবিষ্যতে -
556
01:07:52,943 --> 01:07:55,612
হ্যাঁ, আমি এখন এটি উল্লেখ করতে পারি।
557
01:07:56,113 --> 01:07:59,199
ভবিষ্যতে কেউ টেবিল ছাড়তে পারবে না
না খেয়ে-
558
01:07:59,325 --> 01:08:03,703
প্রিয় অ্যানরিয়েটা,
আমি আমার বাচ্চাদের বলবো কি করতে হবে।
559
01:08:03,871 --> 01:08:08,208
এই বাড়িতে একটি মৌলিক নিয়ম আছে
যা কাউকে ভাঙতে হবে না,
560
01:08:08,626 --> 01:08:10,835
এমনকি তুমিও না, প্রিয় এমিলি,
561
01:08:11,462 --> 01:08:14,881
এবং যে সম্মান
সাময়িক উপহারের জন্য।
562
01:08:15,049 --> 01:08:18,301
আমি মনে করি আপনি ভুল বুঝেছেন
একটি অপরিহার্য পয়েন্ট, প্রিয়তম অ্যানরিয়েটা।
563
01:08:19,553 --> 01:08:22,847
কিন্তু আমি এই আলোচনা স্থগিত করার পরামর্শ দিচ্ছি
আরো উপযুক্ত সময়ে।
564
01:08:22,973 --> 01:08:26,559
আমাকে ক্ষমা করুন, প্রিয় এমিলি।
আমি নিজেকে ভুলে যাচ্ছি।
565
01:08:26,894 --> 01:08:29,354
আমি নিশ্চিত আপনি আরও বেশি সক্ষম
আমার চেয়ে গৃহিণী।
566
01:08:29,647 --> 01:08:31,773
আমি সব বিষয়ে আপনার পরামর্শ জিজ্ঞাসা করব.
567
01:08:32,149 --> 01:08:34,984
এডভার্ড আমাকে উপদেশ দিয়েছেন
একশ বার
568
01:08:36,403 --> 01:08:39,239
এটা উপলব্ধি করা সহজ নয়
569
01:08:39,406 --> 01:08:42,325
একটি অতিরিক্ত হয়ে গেছে!
570
01:08:42,451 --> 01:08:43,618
এটা কি করবে, এনরিয়েটা.
571
01:09:09,145 --> 01:09:11,312
সম্ভবত আমি শেয়ার করার অনুমতি দেওয়া হতে পারে
572
01:09:11,605 --> 01:09:15,733
যে আমরা এই বাড়িতে প্রারম্ভিক উত্থানকারী,
সপ্তাহের দিন এবং রবিবার।
573
01:09:16,402 --> 01:09:19,654
6:00 এ আমরা জড়ো
এডভার্ডের অধ্যয়নে সকালের প্রার্থনার জন্য।
574
01:09:21,282 --> 01:09:24,450
আমি উল্লেখ করতে চাই যে আমরা তৈরি করি
আমাদের নিজস্ব বিছানা এবং পরিপাটি আমাদের রুম.
575
01:09:25,536 --> 01:09:29,247
এই বাড়িতে, সময়ানুবর্তিতা,
পরিচ্ছন্নতা এবং শৃঙ্খলা নিয়ম।
576
01:09:30,124 --> 01:09:31,791
ভয় পাবেন না, বাচ্চারা।
577
01:09:31,959 --> 01:09:34,669
আমার মেয়ে এটা শব্দ তোলে
এটা আসলে চেয়ে খারাপ.
578
01:09:34,962 --> 01:09:36,713
আমরা খুব ভদ্রভাবে শুরু করব।
579
01:09:36,839 --> 01:09:39,174
আমি বুঝতে পারছি না।
580
01:09:39,425 --> 01:09:42,051
যদি আপনি আবেদন করতে চান
লালন-পালনের একটি নতুন পদ্ধতি-
581
01:09:42,178 --> 01:09:44,971
মোটেও না, প্রিয় এমিলি।
582
01:09:45,472 --> 01:09:48,892
আমি নিশ্চিত যে শিশুদের
শীঘ্রই উপলব্ধি করবে
583
01:09:49,018 --> 01:09:51,978
এটা পারফর্ম করা কত মজা
একজনের কর্তব্য বিবেকপূর্ণভাবে।
584
01:09:52,438 --> 01:09:55,231
এটা সব একটি খেলা মত হতে হবে.
585
01:09:55,357 --> 01:09:58,902
আমার বাচ্চারা পাত্তা দেয় না
এই ধরনের খেলার জন্য,
586
01:09:59,028 --> 01:10:00,320
এবং আমিও না।
587
01:10:00,446 --> 01:10:02,363
সময় বলবে, প্রিয় এমিলি।
588
01:10:07,536 --> 01:10:10,205
আসুন আমরা আমাদের হাত একসাথে নিয়ে আসি
এবং এই খাবারের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
589
01:10:12,333 --> 01:10:15,835
ধন্যবাদ, প্রিয় প্রভু,
আমরা যা পেয়েছি তার জন্য,
590
01:10:15,961 --> 01:10:18,755
এবং আমরা উদার হৃদয় দিয়ে করতে পারি
আমাদের প্রাচুর্য ভাগ করুন
591
01:10:18,881 --> 01:10:20,924
যারা ক্ষুধার্ত তাদের সাথে
এবং তৃষ্ণা। আমীন।
592
01:10:22,676 --> 01:10:25,303
জাস্টিনা, দয়া করে দেখান
ফ্যানি এবং আলেকজান্ডার নার্সারিতে।
593
01:10:26,138 --> 01:10:30,141
এটা দেরী এবং উচ্চ সময়
তরুণদের বিশ্রামে যাওয়ার জন্য।
594
01:10:52,039 --> 01:10:56,084
ওরা এখন আসছি।
বিছানায়, তোমরা দুজনেই!
595
01:11:03,634 --> 01:11:05,426
এখন আমরা আমাদের প্রার্থনা বলব।
596
01:11:09,974 --> 01:11:12,892
এই দিনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ঈশ্বর.
দয়া করে আমাকে ভালো করে দিন।
597
01:11:13,060 --> 01:11:14,811
তোমার দেবদূত আমার কাছে থাকুক
রাতের মধ্যে দিয়ে
598
01:11:14,937 --> 01:11:16,938
ঈশ্বর বাবা এবং মা মঙ্গল করুন
এবং দাদা এবং গ্র্যান্ড -
599
01:11:17,064 --> 01:11:18,564
এবং চাচা এডভার্ড।
600
01:11:19,608 --> 01:11:20,900
এবং চাচা এডভার্ড,
601
01:11:21,110 --> 01:11:23,778
আমি এবং আমার ভাই ও বোনেরা
এবং চাচাতো ভাই, চাচা ও খালা,
602
01:11:23,904 --> 01:11:26,990
ভেগা, এস্টার, মেজ,
সিরি, বার্টা, আলিদা, লিসেন,
603
01:11:27,116 --> 01:11:29,367
এবং চাচা ইসাক
এবং অন্য সবাই। আমীন।
604
01:11:33,080 --> 01:11:34,539
শুভ রাত্রি, আলেকজান্ডার।
605
01:11:35,207 --> 01:11:38,626
জাস্টিনা, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই
আগামীকাল সম্পর্কে
606
01:11:47,970 --> 01:12:07,613
আপনি কি পড়ছেন সেই বইটি,
আলেকজান্ডার?
607
01:12:16,248 --> 01:12:18,207
শুভ রাত্রি, আমার ছেলে.
608
01:12:34,475 --> 01:12:36,434
শুভ রাত্রি, আমার সন্তান.
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.
609
01:12:37,394 --> 01:12:38,936
শুভ রাত্রি, চাচা এডভার্ড।
610
01:12:46,570 --> 01:12:49,739
আমার সবচেয়ে প্রিয় ইচ্ছা আমাদের বেঁচে থাকার জন্য
একে অপরের সাথে শান্তিতে
611
01:12:53,994 --> 01:12:55,995
ভালবাসা আদেশ করা যায় না,
612
01:12:57,498 --> 01:12:59,832
কিন্তু আমরা সম্মান দেখাতে পারি
এবং বিবেচনা.
613
01:13:05,089 --> 01:13:07,131
আপনি এগিয়ে যান, আমার প্রিয়.
আমি পরে আসছি.
614
01:13:17,351 --> 01:13:18,976
এটা কার পুতুল?
615
01:13:19,770 --> 01:13:22,855
পনেরো বছর আগে,
দুটি ছোট মেয়ে এই ঘরে থাকত।
616
01:13:23,524 --> 01:13:26,234
আরে নদীতে ডুবে গেল
তাদের মায়ের সাথে।
617
01:13:27,027 --> 01:13:31,239
- সম্ভবত বাড়িটি ভূতুড়ে।
- এখানে ভূত বলে কিছু নেই।
618
01:13:33,367 --> 01:13:36,452
- তারা কি এই ঘরে থাকত?
- আমি মনে করি এই নার্সারি ছিল.
619
01:13:36,745 --> 01:13:38,496
শুভ রাত্রি ভালো করে ঘুমাও।
620
01:13:38,914 --> 01:13:41,290
আমি মনে করি আমরা পেয়েছি
একটি ভয়ানক সৎ বাবা।
621
01:13:41,417 --> 01:13:43,709
আর বোন পাগল।
622
01:13:43,836 --> 01:13:46,754
এবং যে টবে লোড
যে খাওয়াতে হবে.
623
01:13:46,880 --> 01:13:48,256
আমি এখানে থাকতে চাই না।
624
01:13:59,393 --> 01:14:01,561
তোমাকে আমাকে সময় দিতে হবে।
625
01:14:02,229 --> 01:14:04,063
অনেক কিছু বদলাতে হবে।
626
01:14:04,898 --> 01:14:08,317
কিছু জিনিস দ্রুত চলে যাবে,
অন্যদের সময় লাগবে।
627
01:14:09,236 --> 01:14:11,571
মূল জিনিসটি হ'ল হৃদয় হারানো নয়।
628
01:14:11,905 --> 01:14:14,198
বিশপকে বিয়ে করলেন কেন?
629
01:14:14,575 --> 01:14:18,202
কারণ আমি তাকে ভালোবাসি।
630
01:14:19,037 --> 01:14:23,749
এখন আমাদের ঘুমাতে দাও। জিনিস মনে হবে
আমরা যখন ক্লান্ত না হই তখন ভালো।
631
01:14:30,007 --> 01:14:32,425
হ্যামলেট খেলো না, আমার ছেলে।
632
01:14:32,968 --> 01:14:34,760
আমি রানী গার্ট্রুড নই,
633
01:14:34,928 --> 01:14:37,305
তোমার সৎ বাবা
ডেনমার্কের রাজা নন,
634
01:14:37,556 --> 01:14:39,390
এবং এটি এলসিনোর দুর্গ নয়,
635
01:14:39,766 --> 01:14:42,143
এমনকি যদি এটা বরং বিষণ্ণ দেখায়.
636
01:14:53,155 --> 01:14:55,448
হেল এবং অভিশাপ.
637
01:14:59,453 --> 01:15:01,245
এসো, ফ্যানি।
আমি তোমাকে কিছু দেখাব।
638
01:15:12,799 --> 01:15:14,800
জানালা বন্ধ।
639
01:15:15,636 --> 01:15:17,220
আরে খোলা যাবে না।