1
00:00:26,515 --> 00:00:27,585
What a face you have.

2
00:00:28,035 --> 00:00:29,245
Have you seen a ghost?

3
00:00:34,948 --> 00:00:37,305
Help! Help!

4
00:00:42,608 --> 00:00:44,225
What are you doing? Stop!

5
00:00:44,735 --> 00:00:45,741
Stop!

6
00:00:47,888 --> 00:00:49,594
He can take control if he wants.

7
00:00:51,615 --> 00:00:53,065
But he can't keep running away.

8
00:00:59,775 --> 00:01:02,008
- You don't take medicine, do you?
- I always take them.

9
00:01:02,025 --> 00:01:04,905
And as a result he had an episode
during which a boy died.

10
00:01:06,935 --> 00:01:07,935
No!

11
00:01:09,188 --> 00:01:10,188
Cam!

12
00:01:10,595 --> 00:01:11,905
I tried to save him, but...

13
00:01:19,335 --> 00:01:21,845
These visions
they began to dominate it.

14
00:01:22,928 --> 00:01:26,568
This place, these people,
they will put you in crisis.

15
00:01:30,128 --> 00:01:33,188
I want to help her understand
why do you see them...

16
00:01:34,748 --> 00:01:37,305
and allow her to understand
who he really is.

17
00:01:38,105 --> 00:01:40,038
I already know who I really am.

18
00:02:47,595 --> 00:02:49,648
The fence has been repaired,
the area is safe.

19
00:02:50,685 --> 00:02:52,495
This should satisfy
the other Elders.

20
00:02:53,985 --> 00:02:55,465
Those of us who remained.

21
00:02:56,105 --> 00:02:57,445
I'm not sure it will be enough.

22
00:03:00,145 --> 00:03:02,765
I think we should continue
to leave them in isolation.

23
00:03:03,235 --> 00:03:05,115
This type of intervention is prohibited.

24
00:03:05,142 --> 00:03:06,605
They are getting stronger.

25
00:03:07,005 --> 00:03:08,042
I feel it.

26
00:03:08,645 --> 00:03:09,720
Daniel came back to get her.

27
00:03:09,745 --> 00:03:11,528
We must prevent
that alliances are formed

28
00:03:11,555 --> 00:03:13,085
before the day of the decision.

29
00:03:15,245 --> 00:03:16,685
Howson's work is faltering.

30
00:03:17,648 --> 00:03:19,315
Sister, but Howson is one of us.

31
00:03:19,575 --> 00:03:21,385
We have already sacrificed so much.

32
00:03:23,025 --> 00:03:24,245
But we are still here.

33
00:03:28,215 --> 00:03:29,215
By His will.

34
00:03:51,875 --> 00:03:52,965
Clifford, it's time.

35
00:04:13,175 --> 00:04:14,175
Hi, mom.

36
00:04:23,782 --> 00:04:26,285
- This session is for...
- What happened to Cam?

37
00:04:26,315 --> 00:04:28,955
..evaluate his reintegration
in our community.

38
00:04:28,982 --> 00:04:32,215
He died and I saw him walking
in the corridor. How is this possible?

39
00:04:32,228 --> 00:04:35,542
- You attacked a resident.
- What? No! No! He...

40
00:04:36,865 --> 00:04:39,428
He fell!
I did everything I could to help him.

41
00:04:39,455 --> 00:04:42,723
Our initial assessment,
combined with this latest incident,

42
00:04:42,748 --> 00:04:45,645
forces us to add
another twelve months to his sentence.

43
00:04:45,655 --> 00:04:47,222
As? No, no, no...

44
00:04:47,542 --> 00:04:50,048
It's a crazy decision.
I can't stay here for three years.

45
00:04:50,068 --> 00:04:51,357
He needs support.

46
00:04:51,385 --> 00:04:53,345
If you want to help me,
tell me what happened to Cam.

47
00:04:53,385 --> 00:04:55,452
She must have faith
on our journey.

48
00:04:57,288 --> 00:05:00,545
Let's go back and start again
where we should have started.

49
00:05:04,935 --> 00:05:07,385
- Thanks for being here.
- Well, we had no choice.

50
00:05:07,775 --> 00:05:10,425
I want to seize the opportunity
to welcome Lucinda

51
00:05:10,442 --> 00:05:11,682
in the Sword and Cross family.

52
00:05:11,708 --> 00:05:13,425
- Listen, listen.
- "Family".

53
00:05:13,845 --> 00:05:14,965
I'm happy you're here.

54
00:05:14,988 --> 00:05:17,905
Lucinda, there's something you want to say
to the group before starting?

55
00:05:24,245 --> 00:05:25,322
I have nothing to say.

56
00:05:25,628 --> 00:05:27,385
Optimal. We're done.

57
00:05:27,408 --> 00:05:29,085
- Let's go.
- Molly, sit down.

58
00:05:31,245 --> 00:05:32,701
Lucinda, tried to escape

59
00:05:32,725 --> 00:05:35,005
after less than twenty-four hours
since his arrival.

60
00:05:35,025 --> 00:05:36,005
- At that time?
- So,

61
00:05:36,025 --> 00:05:37,865
I remind her that she can't escape.

62
00:05:37,892 --> 00:05:40,085
He must face his fears
and participate.

63
00:05:40,105 --> 00:05:41,798
- Make an effort to change...
- An effort?!

64
00:05:41,812 --> 00:05:42,866
Escaping is tiring.

65
00:05:43,345 --> 00:05:44,350
Excuse me.

66
00:05:44,377 --> 00:05:47,565
Molly, let's pick up where
did we leave last week?

67
00:05:47,584 --> 00:05:48,670
Can you be more precise?

68
00:05:48,697 --> 00:05:50,545
Last week,
when he was in the garden.

69
00:05:50,697 --> 00:05:53,625
Oh, you try pulling the weeds
for four hours in the heat.

70
00:05:53,644 --> 00:05:56,685
Participate in the work of the structure
promotes respect.

71
00:05:56,995 --> 00:05:58,715
- Not just for themselves...
- Talking is useless.

72
00:05:58,745 --> 00:05:59,762
When I get angry...

73
00:06:00,062 --> 00:06:02,068
I just want to kick
something, or someone.

74
00:06:02,095 --> 00:06:03,505
Shut the fuck up.

75
00:06:03,762 --> 00:06:04,762
Roland,

76
00:06:05,448 --> 00:06:07,215
we know she provided to Daniel

77
00:06:07,245 --> 00:06:09,665
the devices he used
for his escape.

78
00:06:09,688 --> 00:06:11,702
This is an accusation
which I firmly deny.

79
00:06:11,715 --> 00:06:14,648
We like the principle of support
and mutual help,

80
00:06:14,662 --> 00:06:17,462
but illicit trafficking
it is not tolerated. Why did he do it?

81
00:06:20,025 --> 00:06:21,482
That's a trick question, right?

82
00:06:22,245 --> 00:06:25,385
You have to make real friends,
don't buy them this way.

83
00:06:27,525 --> 00:06:29,835
- I have them, doctor.
- It is true.

84
00:06:30,765 --> 00:06:32,765
I admire your ingenuity, Daniel,

85
00:06:33,305 --> 00:06:35,425
but it's here on the way
of his external problems.

86
00:06:35,655 --> 00:06:39,208
Because he feels it is necessary to leave
before completing therapy?

87
00:06:41,905 --> 00:06:43,295
Excuse me, do you really have to ask?

88
00:06:43,765 --> 00:06:45,405
I think Dr. Howson means

89
00:06:45,435 --> 00:06:47,265
who must submit
to his path.

90
00:06:47,655 --> 00:06:49,735
Someone can take
Gabbe's feet

91
00:06:49,748 --> 00:06:52,075
before it disappears
in Howson's ass?

92
00:06:52,568 --> 00:06:56,365
If the therapy is so effective,
How come we're all still here?

93
00:06:57,028 --> 00:06:58,028
He's right.

94
00:06:58,055 --> 00:07:00,095
In the two years that I've been here,
no one left.

95
00:07:00,742 --> 00:07:01,765
Only Cassie.

96
00:07:05,382 --> 00:07:07,448
Who was the last person
to be discharged?

97
00:07:07,468 --> 00:07:08,825
Yes. Tell us.

98
00:07:08,845 --> 00:07:12,148
Molly, I adore you, but you have
a truly unbearable voice.

99
00:07:12,168 --> 00:07:13,160
Fuck you!

100
00:07:13,185 --> 00:07:15,568
Your temperament matters
to mask your weaknesses.

101
00:07:15,995 --> 00:07:16,995
What an asshole.

102
00:07:17,485 --> 00:07:18,485
Arriane.

103
00:07:19,875 --> 00:07:20,928
But have you seen yourself?

104
00:07:21,348 --> 00:07:23,148
You're just a carbon copy.

105
00:07:23,545 --> 00:07:26,881
“Pathetic” is one of the words
which I would use to describe you because...

106
00:07:26,908 --> 00:07:27,985
That's enough.

107
00:07:28,005 --> 00:07:30,210
Daniel. It must be difficult
find a balance

108
00:07:30,235 --> 00:07:32,435
between a tormented poet and a soldier,

109
00:07:32,462 --> 00:07:34,985
but for the love of God,
you don't have to tell me what to do.

110
00:07:35,788 --> 00:07:39,025
And Gabbe, being a sucker
it won't make you more interesting.

111
00:07:42,028 --> 00:07:43,125
And you...

112
00:07:44,488 --> 00:07:45,488
Don't do it.

113
00:07:52,495 --> 00:07:53,495
And what about me?

114
00:07:56,765 --> 00:07:59,285
None of us have ever met
the real Roland Sparks.

115
00:08:00,025 --> 00:08:01,045
I don't know what to tell you.

116
00:08:32,905 --> 00:08:33,925
Hi, Cassie.

117
00:08:34,925 --> 00:08:35,925
Marv.

118
00:08:38,025 --> 00:08:40,585
So where's Daniel?

119
00:08:41,825 --> 00:08:43,401
He didn't show up for the appointment.

120
00:08:43,415 --> 00:08:45,425
I tried calling him,
but he didn't answer.

121
00:08:46,835 --> 00:08:48,065
Did you hear anything?

122
00:08:48,585 --> 00:08:50,565
Sorry, Cassie,
what should I have known?

123
00:08:50,728 --> 00:08:53,585
I was convinced it was Ronald
in contact with you.

124
00:08:54,245 --> 00:08:56,905
- No.
- So what are you doing here?

125
00:08:57,845 --> 00:09:00,025
You stink, Marv. As usual.

126
00:09:03,715 --> 00:09:06,165
Oh, you're a secret agent, miss.

127
00:09:10,805 --> 00:09:11,805
Marv?

128
00:09:12,305 --> 00:09:14,362
I need a place
where you can sleep.

129
00:09:14,388 --> 00:09:16,855
I'm going to Redfern, to look for Daniel.

130
00:09:16,875 --> 00:09:19,365
He might have gotten up there.
I have to go.

131
00:09:19,382 --> 00:09:22,205
Sorry, but you'll have to look it up
another place to sleep, Marv.

132
00:09:22,235 --> 00:09:24,563
Okay, but the violence
it's never a solution.

133
00:09:24,588 --> 00:09:25,705
Just leave.

134
00:09:27,155 --> 00:09:28,155
Hey!

135
00:09:29,968 --> 00:09:30,961
Hey!

136
00:09:32,562 --> 00:09:34,645
You have to tell me what
it happened in the woods.

137
00:09:34,815 --> 00:09:37,848
You pushed me off a cliff
and strangely you don't remember it.

138
00:09:37,865 --> 00:09:39,855
Anyway, I'm fine now.
Thanks for your interest.

139
00:09:41,215 --> 00:09:43,083
It's not funny. How is it possible...

140
00:09:43,108 --> 00:09:45,202
- It wasn't a joke.
- Cam, sorry, how...

141
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
Howson gave me
your complete file.

142
00:09:50,345 --> 00:09:52,385
So I know about the fire,
about the guy who died.

143
00:09:53,642 --> 00:09:55,115
I advise you to stay away from me.

144
00:10:07,425 --> 00:10:08,505
This is all absurd.

145
00:10:09,425 --> 00:10:12,525
- Sorry if I left without...
- It's a mess, a real mess.

146
00:10:12,542 --> 00:10:14,188
Yes, that's the right word
for this place.

147
00:10:14,215 --> 00:10:17,565
Or they're lying to me,
or I've literally gone crazy.

148
00:10:17,582 --> 00:10:20,682
- Who?
- Howson, Cam, or I don't know who else anymore.

149
00:10:20,708 --> 00:10:22,708
I saw it with my own eyes, Arriane.

150
00:10:22,722 --> 00:10:26,605
He was dead. He was no longer breathing.
I saw it and Daniel saw it too.

151
00:10:26,622 --> 00:10:28,777
Cam is famous for his bullshit.

152
00:10:28,802 --> 00:10:31,683
Nobody can be dead
and at the same time so annoying.

153
00:10:31,708 --> 00:10:32,725
Not even Cam.

154
00:10:38,395 --> 00:10:39,415
Arriane.

155
00:10:39,648 --> 00:10:41,028
Calm. It's nothing.

156
00:10:41,048 --> 00:10:42,965
That's not true, you're bleeding!

157
00:10:45,202 --> 00:10:46,245
Help us, please!

158
00:10:50,565 --> 00:10:51,565
Thank you.

159
00:10:53,282 --> 00:10:54,305
He will get well soon.

160
00:10:54,885 --> 00:10:55,905
Gabbe?

161
00:10:56,968 --> 00:10:58,305
Fill this out, please.

162
00:11:00,465 --> 00:11:02,905
A few questions first
to meet Doctor Howson,

163
00:11:02,938 --> 00:11:04,801
what were you doing
when did you get hurt?

164
00:11:04,818 --> 00:11:06,698
- I was dancing.
- Do you have to do it right now?

165
00:11:06,725 --> 00:11:08,938
The form must be filled out
immediately,

166
00:11:08,963 --> 00:11:10,842
in all cases
in which a resident is injured.

167
00:11:11,285 --> 00:11:12,445
Can't we make an exception?

168
00:11:14,548 --> 00:11:15,625
So, what were you doing?

169
00:11:16,385 --> 00:11:17,385
I danced.

170
00:11:18,228 --> 00:11:21,162
Well. I'll write that you slipped.
Again.

171
00:11:21,698 --> 00:11:24,270
Which you will write below
to "Doctor's Comments"?

172
00:11:24,302 --> 00:11:25,935
Which we administered
an antiseptic,

173
00:11:25,955 --> 00:11:27,515
put two stitches,

174
00:11:27,535 --> 00:11:29,745
applied a bandage
and that you lied.

175
00:11:30,482 --> 00:11:32,405
This is not
a beauty pageant, Gabbe.

176
00:11:32,428 --> 00:11:34,945
No points are earned
for shaming other women.

177
00:11:35,508 --> 00:11:38,145
She didn't need a hand.
She did it all by herself.

178
00:11:38,715 --> 00:11:39,945
It's a special ability of his.

179
00:11:42,345 --> 00:11:43,405
Everything is fine?

180
00:11:51,715 --> 00:11:52,705
You can go.

181
00:11:54,368 --> 00:11:55,375
Both.

182
00:11:55,965 --> 00:11:56,965
You come.

183
00:12:00,808 --> 00:12:03,045
Gabbe, why are you acting like this?

184
00:12:03,465 --> 00:12:04,545
You know he needs help.

185
00:12:04,985 --> 00:12:07,325
She did it all by herself.
Why are you picking on me?

186
00:12:18,642 --> 00:12:19,805
You're a crazy little girl.

187
00:12:23,248 --> 00:12:24,285
Arriane!

188
00:12:25,865 --> 00:12:27,185
I don't want to talk about it.

189
00:12:27,748 --> 00:12:31,025
It was just a cut.
It's nothing serious.

190
00:12:33,025 --> 00:12:34,705
Thanks for that
that you said to Gabbe.

191
00:12:37,505 --> 00:12:40,005
Listen,
if you feel like doing it again,

192
00:12:40,028 --> 00:12:41,485
come and talk to me for a while.

193
00:12:42,685 --> 00:12:44,025
I'm in the next room.

194
00:12:44,955 --> 00:12:47,285
- Do you promise me?
- Yes, I promise.

195
00:12:48,322 --> 00:12:50,385
You saw
where did you put my file?

196
00:12:51,715 --> 00:12:53,185
Yes. I saw it.

197
00:12:53,445 --> 00:12:54,445
So...

198
00:12:54,482 --> 00:12:56,882
So if Cam got hurt in the woods,
his report...

199
00:12:57,445 --> 00:12:59,422
it could be
inside that green cabinet.

200
00:13:00,085 --> 00:13:02,145
If I could find out
what really happened...

201
00:13:02,585 --> 00:13:03,825
I can help you if you want.

202
00:13:05,502 --> 00:13:07,668
No, I'll take care of it myself.
Thank you, Arriane.

203
00:13:07,702 --> 00:13:09,025
I want to reciprocate your help.

204
00:13:09,782 --> 00:13:12,795
You should rest first
to meet Howson.

205
00:13:14,348 --> 00:13:15,421
I'll take care of it.

206
00:13:20,675 --> 00:13:23,065
I'm glad you're well, Arriane.

207
00:13:38,965 --> 00:13:40,085
You must be Molly.

208
00:13:42,405 --> 00:13:44,145
Because so far you are not
ever been in the kitchen?

209
00:13:44,522 --> 00:13:46,202
They didn't trust me to give me a knife.

210
00:13:47,045 --> 00:13:48,265
I like your spirit.

211
00:13:49,602 --> 00:13:50,736
Take these

212
00:13:51,805 --> 00:13:52,805
and this.

213
00:13:53,121 --> 00:13:55,334
I'll come check on you later.

214
00:13:55,368 --> 00:13:56,723
No, wait. What should I do?

215
00:13:56,748 --> 00:13:59,125
First you peel the potatoes and then cut them.

216
00:13:59,702 --> 00:14:00,721
Be careful.

217
00:14:13,805 --> 00:14:15,085
You look terrible.

218
00:14:16,265 --> 00:14:17,255
They punished you.

219
00:14:17,548 --> 00:14:20,705
I was a victim of
"an obvious error of judgment".

220
00:14:22,012 --> 00:14:23,145
Your hand is shaking.

221
00:14:23,525 --> 00:14:25,305
- I didn't take my medicine.
- Why?

222
00:14:26,345 --> 00:14:28,705
I try to eliminate
the fog from my mind.

223
00:14:30,402 --> 00:14:32,945
They say you're back
to help Luce.

224
00:14:34,885 --> 00:14:36,205
I think I've seen it before.

225
00:14:37,125 --> 00:14:38,142
Do you mean outside?

226
00:14:40,565 --> 00:14:41,988
Do you know? Did you talk to him about it?

227
00:14:42,505 --> 00:14:43,501
I didn't have the chance,

228
00:14:43,525 --> 00:14:45,725
and now Howson says
that I can't talk to her.

229
00:14:46,028 --> 00:14:47,605
I shouldn't even be talking to you.

230
00:14:47,628 --> 00:14:49,255
Unless it is
of soup or potatoes.

231
00:14:49,275 --> 00:14:51,402
Otherwise they will put me
back in isolation.

232
00:14:51,422 --> 00:14:52,602
So you scare me.

233
00:14:53,608 --> 00:14:54,685
Molly...

234
00:14:55,325 --> 00:14:56,828
not everything is a challenge.

235
00:14:58,105 --> 00:14:59,365
I choose what to fight for.

236
00:15:00,485 --> 00:15:01,665
You're giving up.

237
00:15:03,865 --> 00:15:05,437
I'm just tired and...

238
00:15:05,462 --> 00:15:06,525
And what?

239
00:15:07,885 --> 00:15:08,875
Nothing.

240
00:15:09,725 --> 00:15:12,625
Grigori! These vegetables
they won't cut themselves.

241
00:15:29,195 --> 00:15:30,485
Roland said you were here.

242
00:15:30,508 --> 00:15:31,545
- Oh, yes.
- I can?

243
00:15:32,085 --> 00:15:33,082
Yes. Here.

244
00:15:33,675 --> 00:15:34,688
Thank you.

245
00:15:37,945 --> 00:15:39,745
Are you working or...

246
00:15:39,775 --> 00:15:42,965
No, but every now and then
I like coming here. It smells like home.

247
00:15:43,635 --> 00:15:46,265
Or at home when doing laundry.

248
00:15:49,785 --> 00:15:52,325
This place reminds me of it
the smell of my father's clothes.

249
00:15:53,015 --> 00:15:54,665
Do your parents live here too?

250
00:15:54,925 --> 00:15:58,865
Yes, or rather, my father.
I never knew my mother.

251
00:15:59,205 --> 00:16:02,225
My father and I live at the Keep,
the cottage located on the South side.

252
00:16:03,645 --> 00:16:05,445
They told me about you and Daniel first.

253
00:16:06,705 --> 00:16:09,685
Yes, I actually came here
to talk to you about exactly this.

254
00:16:10,405 --> 00:16:12,045
I need to see a medical record.

255
00:16:12,505 --> 00:16:15,425
I need to know what happened to Cam.
What injuries did he have?

256
00:16:18,805 --> 00:16:20,445
If you want to report me...

257
00:16:20,475 --> 00:16:21,645
No, I'll help you.

258
00:16:23,485 --> 00:16:25,725
But you have to take
my father's file.

259
00:16:26,225 --> 00:16:27,565
Why, what problems does he have?

260
00:16:29,585 --> 00:16:30,601
He drowned.

261
00:16:32,325 --> 00:16:33,945
Yes, he died two years ago.

262
00:16:35,222 --> 00:16:36,825
Penn, I'm sorry, I didn't know.

263
00:16:37,602 --> 00:16:39,765
My father was a swimmer
very good,

264
00:16:39,782 --> 00:16:42,265
so it was a real shock.
Obviously.

265
00:16:43,135 --> 00:16:45,435
They didn't let me
to see him, to say goodbye.

266
00:16:45,455 --> 00:16:48,105
They all behaved
in a very strange way.

267
00:16:48,945 --> 00:16:51,410
I tried to get
the medical record,

268
00:16:51,435 --> 00:16:52,765
but I can't do it alone.

269
00:16:52,788 --> 00:16:54,608
If they found me,
they would throw me out.

270
00:16:55,008 --> 00:16:56,685
Oh, maybe they'd throw me out.

271
00:16:57,805 --> 00:17:00,185
You know, I've never gone out
from this facility.

272
00:17:00,805 --> 00:17:01,942
I was born here.

273
00:17:03,125 --> 00:17:06,302
- Not right here... here. Obviously.
- Certain.

274
00:17:06,328 --> 00:17:07,542
I mean in the cottage.

275
00:17:07,945 --> 00:17:09,905
They moved me here
after my father's death.

276
00:17:11,445 --> 00:17:12,845
Before, he taught me at home.

277
00:17:14,822 --> 00:17:17,525
He did everything in a fun way.

278
00:17:19,625 --> 00:17:21,253
It was a simple level,

279
00:17:22,245 --> 00:17:23,259
but I was happy.

280
00:17:25,058 --> 00:17:26,785
And then... unfortunately not anymore.

281
00:17:29,845 --> 00:17:31,221
Life is so unpredictable.

282
00:17:31,248 --> 00:17:32,565
Already. Yes.

283
00:17:33,485 --> 00:17:36,365
- And there's no going back.
- No, you can't.

284
00:17:39,105 --> 00:17:40,152
Anyway...

285
00:17:42,722 --> 00:17:45,282
My personal card
does not give access to the medical area.

286
00:17:45,308 --> 00:17:47,188
Ok, so I'll have to get one.

287
00:17:47,202 --> 00:17:50,445
Yes. Also, there is a camera
in front of the infirmary door.

288
00:17:50,808 --> 00:17:53,305
And, before entering,
we need to get the nurse out.

289
00:17:53,508 --> 00:17:55,568
So if I do all this,
will it be okay?

290
00:17:56,222 --> 00:17:59,745
Yes. But since I'm not there
cameras in the medical room,

291
00:17:59,762 --> 00:18:02,795
there is a timed alarm to ensure
the safety of all drugs.

292
00:18:02,825 --> 00:18:04,855
Then we have to find
who knows how to hack it.

293
00:18:06,668 --> 00:18:08,061
I'll see what I can do.

294
00:18:08,925 --> 00:18:10,105
See you at lunch.

295
00:18:11,988 --> 00:18:12,995
Yes. Okay.

296
00:18:36,055 --> 00:18:37,088
You know...

297
00:18:37,785 --> 00:18:41,045
I used to like potatoes,
but now I find them less fascinating.

298
00:18:42,752 --> 00:18:43,885
Less attractive.

299
00:18:46,045 --> 00:18:47,145
Don't you ever laugh?

300
00:18:47,482 --> 00:18:48,475
They disgust me.

301
00:18:48,495 --> 00:18:50,135
It was just a joke.

302
00:18:51,725 --> 00:18:53,755
- Did you get hurt?
- Um, yes.

303
00:18:53,768 --> 00:18:56,115
I was filleting some fish
and by mistake...

304
00:18:56,902 --> 00:18:58,225
I filleted my thumb.

305
00:18:58,845 --> 00:19:01,110
Now this is hilarious. It's fun.

306
00:19:01,135 --> 00:19:03,685
Oh, this is funny?
So laugh at my sufferings.

307
00:19:06,505 --> 00:19:07,508
Do you like jelly?

308
00:19:08,405 --> 00:19:11,265
I actually don't know.
I've never tasted it.

309
00:19:11,608 --> 00:19:13,825
You haven't lived!
Come this way.

310
00:19:29,088 --> 00:19:30,108
Hey.

311
00:19:30,382 --> 00:19:33,085
I know Howson said that
we don't have to talk, but it's important.

312
00:19:34,402 --> 00:19:36,945
You said what happened
to Cam it's not my fault.

313
00:19:37,465 --> 00:19:39,065
But they are trying
to tell me that it is

314
00:19:39,088 --> 00:19:43,028
and I have all versions in my head
different than what happened.

315
00:19:43,055 --> 00:19:44,075
Leave me alone!

316
00:19:45,845 --> 00:19:47,411
They added a year to my sentence.

317
00:19:49,605 --> 00:19:50,865
Yes. Mine too.

318
00:19:52,982 --> 00:19:56,181
I thought if I could have
patient medical records,

319
00:19:56,208 --> 00:19:58,161
I could find out
what really happened.

320
00:19:58,175 --> 00:19:59,755
Light, this is a terrible idea.

321
00:19:59,775 --> 00:20:02,045
I don't understand how Cam
he recovered so quickly.

322
00:20:02,055 --> 00:20:03,882
And then there are other strange things.

323
00:20:03,908 --> 00:20:05,605
Penn was telling me about his...

324
00:20:05,622 --> 00:20:09,085
Light, if you still cause problems,
they will continue to extend your sentence.

325
00:20:09,475 --> 00:20:12,825
I need someone to deactivate
the alarm during shift change.

326
00:20:12,842 --> 00:20:13,905
Can you help me or not?

327
00:20:17,125 --> 00:20:19,245
No, sorry, no.
I can't do this, Luce.

328
00:20:25,805 --> 00:20:27,465
You said something,

329
00:20:28,065 --> 00:20:29,365
when we were in the van.

330
00:20:31,565 --> 00:20:32,905
You said you've seen me before.

331
00:20:36,265 --> 00:20:37,268
I was wrong.

332
00:20:42,285 --> 00:20:43,325
Light,

333
00:20:45,065 --> 00:20:46,638
I hope you will find
what you are looking for.

334
00:20:48,625 --> 00:20:51,285
And thanks for asking.

335
00:20:52,705 --> 00:20:54,145
You took a risk.

336
00:20:54,852 --> 00:20:56,085
Thanks for trusting me.

337
00:21:31,275 --> 00:21:32,281
Here.

338
00:21:32,995 --> 00:21:34,125
For the medical area.

339
00:21:35,145 --> 00:21:37,945
- But how did you do it so quickly?
- Miss Miriam has a spare.

340
00:21:37,975 --> 00:21:40,095
Let's hope
that you won't need it in the next hour.

341
00:21:40,605 --> 00:21:42,405
Daniel doesn't want to help me
with the alarm.

342
00:21:42,428 --> 00:21:43,585
Then you can't do it.

343
00:21:44,665 --> 00:21:46,571
With the alarm on
you only have two minutes

344
00:21:46,596 --> 00:21:48,905
to type the code
before getting locked inside.

345
00:21:48,925 --> 00:21:50,480
Two minutes is enough.

346
00:21:50,505 --> 00:21:53,025
How are you going to distract the nurse?
And Gabbe?

347
00:21:53,878 --> 00:21:56,660
Maybe you could pretend
a medical emergency,

348
00:21:56,685 --> 00:21:58,765
saying someone was hurt.

349
00:21:58,945 --> 00:22:00,565
- I?!
- Penn.

350
00:22:00,825 --> 00:22:01,825
I cannot.

351
00:22:03,592 --> 00:22:05,425
Let's go. I only need 5 minutes.

352
00:22:05,452 --> 00:22:07,325
I enter the room
and I take the folder.

353
00:22:07,785 --> 00:22:08,825
I'm not asking much of you.

354
00:22:09,325 --> 00:22:10,325
Please.

355
00:22:11,245 --> 00:22:13,045
You're the only one I can ask.

356
00:22:16,548 --> 00:22:17,605
What should I say?

357
00:22:19,065 --> 00:22:21,225
I do not know. Try to improvise.

358
00:22:21,825 --> 00:22:23,105
I hate improvising!

359
00:22:48,405 --> 00:22:50,225
You cut yourself
or are you here to check on me?

360
00:22:50,545 --> 00:22:52,565
Neither of the two,
someone got hurt.

361
00:22:53,115 --> 00:22:54,121
Can you come?

362
00:22:54,885 --> 00:22:56,205
You'll tell me the details on the way.

363
00:22:56,355 --> 00:22:58,556
Maybe you are needed too.

364
00:22:58,580 --> 00:23:00,265
There was a lot of blood.

365
00:23:00,962 --> 00:23:02,662
Gabbe. Let's go.

366
00:23:40,615 --> 00:23:41,945
It should be...

367
00:23:42,295 --> 00:23:44,465
more or less in this area.
Somewhere.

368
00:23:44,495 --> 00:23:45,865
Who was injured?

369
00:23:47,342 --> 00:23:50,548
I don't know exactly why
there was so much blood, everyone was screaming.

370
00:23:50,575 --> 00:23:53,188
I didn't see them well,
they were fighting.

371
00:24:05,775 --> 00:24:08,662
I got scared
and I started screaming too.

372
00:24:08,695 --> 00:24:10,865
It was a truly terrible scene.

373
00:24:10,895 --> 00:24:13,808
I don't know why it started,
but they exaggerated.

374
00:24:13,828 --> 00:24:16,193
Hey, if it wasn't for you,

375
00:24:17,305 --> 00:24:18,825
I would already be out of here.

376
00:24:20,535 --> 00:24:21,945
Do you want to fight? All right.

377
00:24:23,428 --> 00:24:24,488
Now let's have fun.

378
00:24:25,565 --> 00:24:26,565
Is it them?

379
00:24:29,402 --> 00:24:30,705
Yes! It's them!

380
00:24:30,728 --> 00:24:32,845
- Hey, guys, enough!
- Stop it!

381
00:24:37,808 --> 00:24:38,808
Hold him, hold him!

382
00:24:39,502 --> 00:24:41,945
- Stay back!
- Stopped! Don't come closer!

383
00:24:55,515 --> 00:24:57,422
Thanks for animating
my day.

384
00:24:57,442 --> 00:24:58,705
- I was bored.
- Go to hell.

385
00:24:58,735 --> 00:25:01,068
I've been there. You know, you don't laugh much.

386
00:25:04,708 --> 00:25:06,285
You can go back to the infirmary, Gabbe.

387
00:25:06,445 --> 00:25:07,465
With pleasure.

388
00:26:08,435 --> 00:26:09,448
Penn. Here.

389
00:26:09,988 --> 00:26:12,315
- What should I do about it?
- Improvise.

390
00:26:38,795 --> 00:26:40,121
Choose what to fight for, huh?!

391
00:26:41,575 --> 00:26:42,588
I'm not proud of it.

392
00:26:43,908 --> 00:26:44,908
He deserved it.

393
00:26:47,882 --> 00:26:49,365
Hey, thanks so much.

394
00:26:55,625 --> 00:27:00,005
If the resident or residents are made
forward with the stolen laptop,

395
00:27:01,045 --> 00:27:02,925
they can expect leniency.

396
00:27:04,105 --> 00:27:06,005
We won't add time
to their condemnation

397
00:27:06,025 --> 00:27:07,925
and no other residents will be punished.

398
00:27:21,445 --> 00:27:23,830
If anyone knows anything
of what happened today,

399
00:27:23,855 --> 00:27:24,865
come forward.

400
00:27:25,505 --> 00:27:27,105
Even the smallest detail.

401
00:27:28,982 --> 00:27:33,125
There will be different privileges for those
it will help us reach the truth.

402
00:27:41,455 --> 00:27:43,925
Your silence is
extremely disappointing.

403
00:27:46,245 --> 00:27:48,345
Start of protocol C:
room searches.

404
00:27:48,368 --> 00:27:49,945
- What?
- Let's go!

405
00:27:50,628 --> 00:27:54,700
Protocol C, Protocol C.
Start of protocol C.

406
00:27:54,725 --> 00:27:57,645
All residents must report
in their rooms.

407
00:28:03,328 --> 00:28:05,228
Why the laptop
Wasn't it locked?

408
00:28:05,468 --> 00:28:08,708
I always keep it safe
in the locker after my shift,

409
00:28:08,742 --> 00:28:11,028
but I was distracted by the accident
and I didn't.

410
00:28:11,368 --> 00:28:14,362
As an apprentice, she is the only resident
to have access to that room.

411
00:28:14,395 --> 00:28:16,705
If I had taken it
I would not have reported the theft.

412
00:28:17,405 --> 00:28:20,225
He worked hard
to get this position.

413
00:28:20,242 --> 00:28:22,595
It would be sad to see her
suddenly private

414
00:28:22,625 --> 00:28:24,005
of all his credentials.

415
00:28:24,028 --> 00:28:25,465
I didn't take it, Dr. Howson.

416
00:28:26,005 --> 00:28:28,105
It was Penn who called us,
ask her!

417
00:28:28,448 --> 00:28:29,748
It was a medical emergency.

418
00:28:29,905 --> 00:28:31,125
Penn was very nervous.

419
00:28:31,148 --> 00:28:34,235
There was blood and I get it
nausea when I see blood.

420
00:28:34,262 --> 00:28:38,388
The nurse said she was
very "vague about its exact nature".

421
00:28:38,415 --> 00:28:41,282
Oh, no, it was a fight.
Between Cam and Daniel.

422
00:28:41,302 --> 00:28:42,342
Personal matters.

423
00:28:42,375 --> 00:28:44,488
And was it Daniel or you who started it?

424
00:28:44,508 --> 00:28:46,755
- Cam.
- You all seem rather tense.

425
00:28:46,782 --> 00:28:49,437
There must be some material
hot in that laptop.

426
00:28:49,462 --> 00:28:50,605
Answer the question.

427
00:28:52,585 --> 00:28:53,585
He started it.

428
00:28:54,245 --> 00:28:56,345
Luce had come to the medical area
with Arriane

429
00:28:56,368 --> 00:28:58,897
and looked at the filing cabinet
while I was sorting out the report.

430
00:28:58,922 --> 00:28:59,925
Really?

431
00:28:59,942 --> 00:29:01,045
And to Arriane...

432
00:29:02,425 --> 00:29:03,425
this one fell.

433
00:29:07,868 --> 00:29:10,845
She was involved, in some way,
in the theft of the laptop?

434
00:29:10,888 --> 00:29:11,895
No.

435
00:29:12,325 --> 00:29:15,365
Lucinda Price was gone
in the medical area. Why was he with her?

436
00:29:16,425 --> 00:29:17,665
We are very good friends.

437
00:29:22,202 --> 00:29:25,065
So if you're very good friends,

438
00:29:25,585 --> 00:29:27,865
I guess he shared
his plans with her.

439
00:29:28,965 --> 00:29:30,925
But maybe I'm wrong, maybe...

440
00:29:31,465 --> 00:29:34,785
he didn't tell her anything
because you're not that good of friends.

441
00:29:37,975 --> 00:29:41,875
I wonder if your quarrel isn't
It was just a sort of diversion.

442
00:29:41,902 --> 00:29:42,965
We really argued.

443
00:29:43,665 --> 00:29:44,985
He knows what he's like.

444
00:29:45,605 --> 00:29:49,165
Clinically speaking he's an asshole.

445
00:29:49,612 --> 00:29:51,628
Did you want to distract the nurse?

446
00:29:52,035 --> 00:29:53,165
No, he's not my type.

447
00:29:53,668 --> 00:29:55,842
After the shift I returned
in my room.

448
00:29:56,228 --> 00:29:58,645
- I didn't see anything.
- And can you prove it?

449
00:30:00,485 --> 00:30:01,505
Check the cameras.

450
00:30:01,535 --> 00:30:05,065
If Daniel was carrying out a diversion,
Who was he doing it for?

451
00:30:05,088 --> 00:30:06,288
And how do I know?

452
00:30:06,315 --> 00:30:08,565
Well, he's the only person
who Daniel trusts.

453
00:30:09,735 --> 00:30:10,885
He didn't do it for me.

454
00:30:11,745 --> 00:30:12,785
And for Lucinda?

455
00:30:13,028 --> 00:30:14,825
He wouldn't go back to solitary confinement for her.

456
00:30:15,885 --> 00:30:18,325
Especially after that
that you did to him last time.

457
00:30:19,362 --> 00:30:20,625
Who works at the laundry?

458
00:30:20,922 --> 00:30:22,285
I don't know, I started today.

459
00:30:22,495 --> 00:30:23,953
They made us work overtime.

460
00:30:25,001 --> 00:30:26,285
And I got angry.

461
00:30:26,785 --> 00:30:29,848
So he wouldn't think twice
to break into the infirmary.

462
00:30:29,865 --> 00:30:31,925
- I didn't.
- It's obvious that she did it

463
00:30:31,945 --> 00:30:34,445
and as soon as I have all the evidence
will end up in solitary confinement.

464
00:30:34,472 --> 00:30:35,805
I'm innocent, you're wrong!

465
00:30:35,818 --> 00:30:38,492
There is only one person for whom
Daniel would do this, and that's her.

466
00:30:38,512 --> 00:30:40,565
- He would do it for Luce too!
- Nonsense!

467
00:30:40,588 --> 00:30:42,841
- He barely knows her!
- They already met outside!

468
00:30:47,745 --> 00:30:48,985
Before we get here...

469
00:30:49,395 --> 00:30:50,408
They...

470
00:30:51,505 --> 00:30:54,585
they already knew each other
since before I came here. Clear?

471
00:30:54,948 --> 00:30:57,165
Honesty is very important to us.

472
00:30:57,728 --> 00:31:00,662
If he confesses to the theft
and Daniel's involvement,

473
00:31:00,695 --> 00:31:03,145
I guarantee you
that I will review his sentence.

474
00:31:03,422 --> 00:31:06,634
The ugly twins put them on
really balls in a vice, huh?

475
00:31:07,385 --> 00:31:09,415
They will think that his brother
he would have been better.

476
00:31:11,665 --> 00:31:14,715
I can revoke our agreement
with a snap of the fingers.

477
00:31:19,165 --> 00:31:21,385
Daniel would never start a fight,

478
00:31:22,251 --> 00:31:23,701
so he did it for a reason.

479
00:31:24,022 --> 00:31:25,035
For Light?

480
00:31:27,205 --> 00:31:28,525
You're the psychiatrist, aren't you?

481
00:31:30,622 --> 00:31:31,654
So...

482
00:31:32,335 --> 00:31:35,645
He's saying if I get Daniel involved,
will it reduce my sentence?

483
00:31:37,065 --> 00:31:38,245
It would be better for you to do so.

484
00:31:39,225 --> 00:31:40,905
Daniel told us everything
of the laptop,

485
00:31:40,942 --> 00:31:43,045
how he saw her push Cam
in the ravine.

486
00:31:44,305 --> 00:31:46,148
Molly says she already knew Luce.

487
00:31:46,182 --> 00:31:47,965
Molly doesn't know what she's saying.

488
00:31:48,255 --> 00:31:49,825
And Luce told us everything.

489
00:31:50,442 --> 00:31:53,425
I just want his version
of history. How did you do it?

490
00:31:53,688 --> 00:31:57,425
If Luce told her everything,
why is he here talking to me?

491
00:32:00,502 --> 00:32:04,745
There is nothing she can
say, do or offer myself,

492
00:32:05,845 --> 00:32:07,905
to convince me
to give her someone.

493
00:32:21,828 --> 00:32:23,125
I'm really sorry.

494
00:32:24,045 --> 00:32:26,421
But this happens
when they don't tell me what's happening.

495
00:32:34,675 --> 00:32:35,675
Is it better?

496
00:32:38,205 --> 00:32:39,405
Dr Howson said...

497
00:32:40,175 --> 00:32:44,105
that Daniel admitted to having me
seen pushing Cam off the cliff.

498
00:32:45,545 --> 00:32:46,548
Did you do it?

499
00:32:47,405 --> 00:32:48,405
No, I don't think so.

500
00:32:55,645 --> 00:32:56,998
Can I go to my room?

501
00:33:12,688 --> 00:33:13,725
- Light.
- HI.

502
00:33:14,102 --> 00:33:17,008
Whatever they told you
about me, it's not true. It's a lie.

503
00:33:20,285 --> 00:33:22,525
All this makes no sense.
It seems to me as if...

504
00:33:23,105 --> 00:33:26,608
everyone just wanted to confuse me.
I don't know who to trust anymore.

505
00:33:26,895 --> 00:33:29,125
About me. You can trust me.

506
00:33:51,252 --> 00:33:53,085
- Which room are we going to?
- Gabbe's.

507
00:33:53,445 --> 00:33:56,031
I don't think Gabbe did it
to get the laptop.

508
00:33:56,058 --> 00:33:58,825
He wouldn't have had time
to come back here and report the theft.

509
00:33:59,508 --> 00:34:01,725
If they want to frame her,
they are doing a great job.

510
00:34:01,755 --> 00:34:04,805
The files are encrypted. We have to understand
if they tried to open them.

511
00:34:05,202 --> 00:34:06,575
The technical team will take care of it.

512
00:34:23,085 --> 00:34:24,145
They didn't find you.

513
00:34:26,645 --> 00:34:28,815
The idea of the break-in
we had it together.

514
00:34:28,828 --> 00:34:30,925
- Arriane.
- Now you can't leave me out.

515
00:34:31,082 --> 00:34:32,605
You can't treat me like that.

516
00:34:33,022 --> 00:34:35,445
We are friends,
born to be together. Clear?

517
00:34:38,825 --> 00:34:39,845
Yes, agreed.

518
00:34:41,585 --> 00:34:42,588
Well.

519
00:35:26,508 --> 00:35:27,821
Help!

520
00:36:14,565 --> 00:36:18,005
- Provide me with the documents.
- Is there a problem, officer?

521
00:36:21,945 --> 00:36:24,445
Why did he stop me?
I was going pretty slow.

522
00:36:25,345 --> 00:36:26,905
Please get out of the vehicle.

523
00:36:26,942 --> 00:36:29,842
It's illegal to ask me
to get off without a reason.

524
00:36:29,875 --> 00:36:31,285
I told her to come down.

525
00:36:48,268 --> 00:36:51,405
Cassie is in Redfern
and evaded one of our agents.

526
00:36:51,442 --> 00:36:53,305
We have to find her,
or someone else will.

527
00:36:53,948 --> 00:36:55,982
- Did they check the laptop?
- Tasha says no.

528
00:36:56,348 --> 00:36:58,545
If Gabbe didn't take the laptop...

529
00:36:58,562 --> 00:37:01,550
No, he didn't take it. He wouldn't have
neither a reason nor the courage.

530
00:37:01,575 --> 00:37:05,565
But if it was Daniel and Luce
surely someone helped them.

531
00:37:05,985 --> 00:37:09,312
The degree of trust is disturbing
that developed between them,

532
00:37:09,337 --> 00:37:10,665
in such a short time.

533
00:37:11,365 --> 00:37:13,185
Do you find this shocking, Miss Miriam?

534
00:37:13,655 --> 00:37:15,362
Given the precedents, I suppose not.

535
00:37:19,755 --> 00:37:22,977
- So you are, a bookworm?
- I love reading Kafka.

536
00:37:23,002 --> 00:37:25,880
When you gave me the laptop,
I knew there was only one person

537
00:37:25,905 --> 00:37:27,445
who was able to help us.

538
00:37:28,775 --> 00:37:30,825
For this kind of thing,
Roland is perfect.

539
00:37:31,205 --> 00:37:32,925
Then,
Were you able to open those files?

540
00:37:33,525 --> 00:37:34,945
Much data is encrypted.

541
00:37:35,545 --> 00:37:38,247
- We have to get them out of here.
- What? And how?

542
00:37:38,272 --> 00:37:40,325
I got the files
and returned the laptop to Penn.

543
00:37:40,345 --> 00:37:41,585
No fingerprints.

544
00:37:41,925 --> 00:37:43,545
We were going to bring it back
in the infirmary, but...

545
00:37:43,565 --> 00:37:44,845
You didn't have the key card!

546
00:37:44,865 --> 00:37:47,725
They searched the rooms,
they would have caught me, so...

547
00:37:48,965 --> 00:37:50,385
I put it in Gabbe's room.

548
00:37:51,925 --> 00:37:53,805
You couldn't have chosen a better person.

549
00:37:55,345 --> 00:37:57,350
Thank you so much. To both of you.

550
00:37:57,375 --> 00:37:58,735
I didn't just do it for you.

551
00:37:58,762 --> 00:38:01,165
I know, but you saved me, Penn.

552
00:38:01,608 --> 00:38:02,610
Are you not satisfied?

553
00:38:02,635 --> 00:38:04,755
I wanted to find out
what happened to your father.

554
00:38:04,788 --> 00:38:06,662
I'm afraid I just disappointed you.

555
00:38:06,682 --> 00:38:07,725
If we can...

556
00:38:11,915 --> 00:38:13,248
to get the data out,

557
00:38:13,275 --> 00:38:15,988
if my friends decode them
and if we can also...

558
00:38:16,008 --> 00:38:17,348
That seems like too many "ifs" to me.

559
00:38:17,365 --> 00:38:18,682
Guys, I printed something.

560
00:38:19,982 --> 00:38:22,285
It was on the desktop.
Look at the date and time.

561
00:38:22,315 --> 00:38:23,348
What is it?

562
00:38:27,275 --> 00:38:28,565
I see you are very busy.

563
00:38:29,162 --> 00:38:32,405
I always say a day without a book
it's like a day without sun.

564
00:40:08,888 --> 00:40:10,645
- Where are you going?
- Talking to Luce.

565
00:40:11,135 --> 00:40:13,348
It's in the library.
You should be in the kitchen.

566
00:40:13,382 --> 00:40:15,385
Already. Go tell Dr. Howson.

567
00:40:15,415 --> 00:40:16,805
- Daniel...
- What is it?

568
00:40:17,395 --> 00:40:19,308
I told you in confidence.

569
00:40:43,265 --> 00:40:44,281
I am sorry.

570
00:40:47,168 --> 00:40:48,168
Let it be.

571
00:40:50,522 --> 00:40:51,845
Regarding the forest thing,

572
00:40:54,385 --> 00:40:55,405
you were right.

573
00:40:59,825 --> 00:41:00,855
What do you mean?

574
00:41:03,048 --> 00:41:04,145
I mean...

575
00:41:07,065 --> 00:41:08,685
It was bullshit, you know?

576
00:41:10,505 --> 00:41:13,322
It's absurd just to think about it,
or admit it, but...

577
00:41:14,205 --> 00:41:15,665
I know you didn't push me.

578
00:41:19,435 --> 00:41:21,385
How... do you know?

579
00:41:22,828 --> 00:41:23,945
I just know it.

580
00:41:25,315 --> 00:41:28,765
- I thought that you...
- Yes. I remembered it.

581
00:41:30,508 --> 00:41:32,505
How they did it
to get back on your feet?

582
00:41:34,002 --> 00:41:35,585
You were hurt so bad.

583
00:41:38,365 --> 00:41:39,525
I thought you were dead.

584
00:41:42,462 --> 00:41:43,461
Already.

585
00:41:45,785 --> 00:41:46,985
I thought so too.

586
00:41:53,605 --> 00:41:54,805
And what did you feel?

587
00:41:58,385 --> 00:42:00,783
What I felt was...

588
00:42:02,848 --> 00:42:03,865
nothing.

589
00:42:17,908 --> 00:42:19,435
How did you heal so quickly?

590
00:42:20,465 --> 00:42:21,468
It's not possible.

591
00:42:23,308 --> 00:42:24,314
I just know that...

592
00:42:25,365 --> 00:42:26,845
you were trying to help me.

593
00:42:27,665 --> 00:42:28,965
And Howson denied it.

594
00:42:29,742 --> 00:42:31,633
I wanted to tell you that I knew the truth.

595
00:42:32,475 --> 00:42:33,845
Thanks for what you did.

596
00:42:36,205 --> 00:42:37,345
I appreciate it very much.

597
00:42:40,685 --> 00:42:43,455
When I held your hand,
you could have avoided falling.

598
00:42:43,475 --> 00:42:44,505
But you didn't.

599
00:42:45,828 --> 00:42:47,094
You didn't seem to care.

600
00:42:48,442 --> 00:42:49,445
As if...

601
00:42:50,242 --> 00:42:51,505
you wanted it to happen.

602
00:42:55,968 --> 00:42:57,065
You are right.

603
00:43:02,775 --> 00:43:04,425
But you did it
everything to avoid it.

604
00:43:08,208 --> 00:43:09,725
I certainly couldn't let you die.

605
00:43:12,742 --> 00:43:13,765
Already.

606
00:44:05,188 --> 00:44:07,025
In their brokenness, there is hope.

607
00:44:08,825 --> 00:44:09,825
By His will.

608
00:45:51,822 --> 00:45:53,165
We will take care of you, Daniel.

609
00:45:53,195 --> 00:45:54,945
We'll take you
in a beautiful and safe place.


