1
00:00:56,433 --> 00:01:02,933
(എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക)

2
00:01:09,200 --> 00:01:11,766
എന്താണ് സൗന്ദര്യം?

3
00:01:11,767 --> 00:01:15,932
അതിൻ്റെ നിർവചനം ഉണ്ട്
കാലക്രമേണ നിരന്തരം മാറി

4
00:01:15,933 --> 00:01:17,799
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ പരമ്പരാഗത സൗന്ദര്യം

5
00:01:17,800 --> 00:01:22,599
വിശാലമായ നെറ്റി ആവശ്യമാണ്
മെലിഞ്ഞ കണ്ണുകളും ചെറിയ വായയും.

6
00:01:22,600 --> 00:01:24,899
എന്നിരുന്നാലും, പാശ്ചാത്യവൽക്കരണം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ,

7
00:01:24,900 --> 00:01:28,832
വലിയ കണ്ണുകൾ, ഉയർന്ന മൂക്ക്,
കൂടാതെ വ്യതിരിക്തമായ മുഖ സവിശേഷതകളും

8
00:01:28,833 --> 00:01:32,466
അന്വേഷിക്കപ്പെട്ടവനായി
സൗന്ദര്യത്തിനുള്ള ഇന്ദ്രിയ സിൽഹൗറ്റ്.

9
00:01:32,467 --> 00:01:37,032
80-കൾ കടന്ന് നീങ്ങുന്നു, അത് റൗണ്ടിനെ അനുകൂലിച്ചു
ശ്രദ്ധേയമായ ഇരട്ട കണ്പോളകളും മനോഹരമായ മുഖങ്ങളും,

10
00:01:37,033 --> 00:01:38,732
2000-കളിൽ,

11
00:01:38,733 --> 00:01:44,232
തെളിഞ്ഞ മാനുകളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകളും
ഒരു വി-ലൈനിൻ്റെ പരിശുദ്ധിയായിരുന്നു ട്രെൻഡ്.

12
00:01:44,233 --> 00:01:45,966
അതിനാൽ,

13
00:01:45,967 --> 00:01:49,499
ഇന്നത്തെ സൗന്ദര്യം എന്താണ്?

14
00:01:49,500 --> 00:01:52,566
അത് വൈവിധ്യമാണ്.

15
00:01:52,567 --> 00:01:54,732
ഏകീകൃത സൗന്ദര്യ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അല്ല,

16
00:01:54,733 --> 00:01:58,732
എന്നാൽ സ്വന്തം സൗന്ദര്യാത്മക മാനദണ്ഡങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

17
00:01:58,733 --> 00:02:04,932
ഒരാൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു യുഗത്തിലാണ് നാമിപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത്
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിയിലൂടെ സൗന്ദര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

18
00:02:04,933 --> 00:02:07,699
സ്വന്തം മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്
ഒപ്പം വ്യക്തിത്വവും,

19
00:02:07,700 --> 00:02:13,733
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ പുതിയ പതിപ്പ്.

20
00:02:16,633 --> 00:02:19,632
കെട്ടാതെ
മറ്റൊരാളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ,

21
00:02:19,633 --> 00:02:23,899
നിങ്ങളുടെ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യത്തിന് കഴിയും
കൂടുതൽ പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെടും.

22
00:02:23,900 --> 00:02:26,199
കെഎസ്എച്ച് കോസ്മെറ്റിക് സർജറി

23
00:02:26,200 --> 00:02:31,533
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന തലം നൽകും
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി സേവനങ്ങളുടെ.

24
00:02:35,633 --> 00:02:37,299
ഈ തത്വശാസ്ത്രം കൊണ്ട്,

25
00:02:37,300 --> 00:02:42,499
കെഎസ്എച്ച് കോസ്മെറ്റിക് സർജറി
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ പുതിയ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നയിക്കുന്നു,

26
00:02:42,500 --> 00:02:47,199
ആഗോള സൗന്ദര്യം പിന്തുടരാൻ കൊറിയയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു,

27
00:02:47,200 --> 00:02:51,632
ആഗോള റിസോർട്ട് കമ്പനിയായ സെനിയാനനുമായി,
പരമാവധി സൗകര്യം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു,

28
00:02:51,633 --> 00:02:56,999
ഒപ്പം KSH കോസ്‌മെറ്റിക്കിൻ്റെ മികച്ച സഹകരണവും
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ!

29
00:02:57,000 --> 00:02:58,999
അത് മറ്റാരുമല്ല

30
00:02:59,000 --> 00:03:02,032
ബിൻ്റാൻ ബ്യൂട്ടി സെൻ്റർ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

31
00:03:02,033 --> 00:03:04,966
(ബിൻ്റാൻ ബ്യൂട്ടി സെൻ്റർ)

32
00:03:04,967 --> 00:03:09,166
കെ കോസ്‌മെറ്റിക്കിൻ്റെ വിദേശ വിപുലീകരണം
ശരിക്കും അതിൻ്റെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

33
00:03:09,167 --> 00:03:12,499
പിന്നെ, ചുമതലയുള്ള ഡോക്ടർ
പ്രാദേശിക ചികിത്സകൾ, അത് ആകാം

34
00:03:12,500 --> 00:03:14,800
ആ വ്യക്തി?

35
00:03:15,967 --> 00:03:18,632
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

36
00:03:18,633 --> 00:03:21,267
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലെ ഏസ്,

37
00:03:24,300 --> 00:03:26,900
സംവിധായകൻ ചാ ജിയോങ് വൂ.

38
00:03:35,733 --> 00:03:38,332
കിം യൂൻ-ബിൻ, 30 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ രോഗി,

39
00:03:38,333 --> 00:03:40,166
തൊഴിൽപരമായി ഒരു നടി.

40
00:03:40,167 --> 00:03:41,866
പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു പരസ്യം കാരണം,

41
00:03:41,867 --> 00:03:44,735
സ്തനവളർച്ചയിൽ നിന്ന് അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണ്ണുകളിലേക്കും മൂക്കിലേക്കും മുഖത്തിൻ്റെ രൂപരേഖയിലേക്കും വരെ.

42
00:03:44,736 --> 00:03:45,799
(ശസ്ത്രക്രിയയിൽ)

43
00:03:45,800 --> 00:03:49,432
ഷൂട്ടിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചതിനാൽ,
പെട്ടെന്നുള്ള വീണ്ടെടുക്കൽ ആവശ്യമാണ്.

44
00:03:49,433 --> 00:03:51,566
അത് സാധ്യമാണ്, അല്ലേ? സംവിധായകൻ ചാ?

45
00:03:51,567 --> 00:03:54,433
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ ആരംഭിക്കുകയാണ്.

46
00:03:56,700 --> 00:03:59,467
(അനസ്തേഷ്യ സമയം)

47
00:04:07,800 --> 00:04:09,900
സ്കാൽപെൽ.

48
00:04:11,233 --> 00:04:12,999
(ശസ്ത്രക്രിയയിൽ)

49
00:04:13,000 --> 00:04:16,700
300 സിസി എച്ച്-ടൈപ്പ് ഇംപ്ലാൻ്റ്
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

50
00:04:21,600 --> 00:04:23,733
നമുക്ക് രൂപം പരിശോധിക്കാം.

51
00:04:38,400 --> 00:04:41,200
അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ അത് അടയ്ക്കും.

52
00:05:20,700 --> 00:05:22,733
മുറിക്കുക.

53
00:05:27,267 --> 00:05:28,966
- നല്ല ജോലി.
- നല്ല ജോലി.

54
00:05:28,967 --> 00:05:31,233
നല്ല ജോലി.

55
00:05:41,067 --> 00:05:44,433
(ഓപ്പറേഷൻ സമയം: 3:30:12)

56
00:05:45,167 --> 00:05:48,233
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞവരായി.

57
00:06:07,033 --> 00:06:10,967
ഒരു സൗന്ദര്യത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി
അത് അഭിനേതാക്കളെ മറികടക്കുന്നു,

58
00:06:15,100 --> 00:06:18,832
ഡിസൈനർ ക്ലാസ്സിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ക്ലബ്ബുകൾക്കായി

59
00:06:18,833 --> 00:06:21,467
തികഞ്ഞ ലക്ഷ്യമാണ്.

60
00:06:27,567 --> 00:06:29,632
മുമ്പത്തെ ആശുപത്രി
രേഖാമൂലമുള്ള സ്ഥിരീകരണം അയച്ചു...

61
00:06:29,633 --> 00:06:31,999
പ്രണയബന്ധങ്ങൾ നടിച്ചുകൊണ്ട്,

62
00:06:32,000 --> 00:06:35,899
ഇരകളായ 5 പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നാണ് തുക തട്ടിയെടുത്തത്
ഒറ്റയ്ക്ക് പണം കടം വാങ്ങുന്നു എന്ന വ്യാജേന

63
00:06:35,900 --> 00:06:38,467
450 മില്യൺ ആണ്.

64
00:06:39,067 --> 00:06:41,367
ലക്ഷ്യം സുരക്ഷിതമാക്കി.

65
00:06:51,100 --> 00:06:53,867
ഇപ്പോഴും അതിമനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

66
00:06:54,933 --> 00:06:57,700
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

67
00:06:59,333 --> 00:07:01,467
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

68
00:07:02,333 --> 00:07:04,567
ഇത്.

69
00:07:06,167 --> 00:07:09,733
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി സ്പർശിച്ചു, അല്ലേ?

70
00:07:16,633 --> 00:07:19,133
ശരി, കണ്ടെത്തി.

71
00:07:21,567 --> 00:07:24,832
അവൾ വീണ്ടും നിർമ്മാണത്തിലേക്ക് പോയി
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക്?

72
00:07:24,833 --> 00:07:27,399
അതിനാൽ, അവൾ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ആണ്
ശസ്ത്രക്രിയ സൗന്ദര്യ തട്ടിപ്പുകാരൻ.

73
00:07:27,400 --> 00:07:29,499
അവൾ കോപം ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ ആയതിനാൽ,
ആദ്യം അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്

74
00:07:29,500 --> 00:07:32,266
ഓൺ-സൈറ്റ് അവസ്ഥ സുരക്ഷിതമാക്കുക
അറസ്റ്റിൻ്റെ സ്ഥാനവും.

75
00:07:32,267 --> 00:07:34,299
ആർക്കാണ് കോപം ഇല്ലാത്തത്?

76
00:07:34,300 --> 00:07:36,533
വേഗം വന്നാൽ മതി.

77
00:07:37,133 --> 00:07:40,100
എനിക്ക് വീണ്ടും ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു.

78
00:07:41,500 --> 00:07:43,366
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

79
00:07:43,367 --> 00:07:44,732
എങ്ങനെ... ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നോ?

80
00:07:44,733 --> 00:07:47,466
വൗ! നിങ്ങൾ അപൂർവമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം.

81
00:07:47,467 --> 00:07:50,900
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
ദയവായി പോകാമോ?

82
00:07:53,133 --> 00:07:56,266
ഞാൻ ഇത് തൊട്ടില്ല, അല്ലേ?

83
00:07:56,267 --> 00:07:58,567
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയത്?

84
00:07:59,167 --> 00:08:01,599
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവരെ ഷേവ് ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ട്?

85
00:08:01,600 --> 00:08:05,933
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കണം
ശസ്ത്രക്രിയ, വേദന കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

86
00:08:08,567 --> 00:08:10,066
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

87
00:08:10,067 --> 00:08:13,167
നിങ്ങൾ സർജനുമായി കൂടിയാലോചിക്കണം.

88
00:08:15,067 --> 00:08:18,099
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുമ്പോൾ പ്രതികരിക്കുക, അല്ലേ?

89
00:08:18,100 --> 00:08:20,432
അങ്ങിനെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

90
00:08:20,433 --> 00:08:22,766
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നിയാൽ,
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

91
00:08:22,767 --> 00:08:25,633
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

92
00:08:33,067 --> 00:08:35,400
പാർക്ക് മി ഉടൻ!

93
00:08:36,767 --> 00:08:38,732
ആശുപത്രി!

94
00:08:38,733 --> 00:08:41,032
ഞാനൊരു രോഗിയാണ്.

95
00:08:41,033 --> 00:08:42,432
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോയി സംസാരിക്കാം.

96
00:08:42,433 --> 00:08:46,499
അല്ലേ? ആ ഡോക്ടർ! ആ ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാൻ.

97
00:08:46,500 --> 00:08:48,999
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ!

98
00:08:49,000 --> 00:08:51,699
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? ഞാനൊരു രോഗിയാണ്.

99
00:08:51,700 --> 00:08:53,632
എൻ്റെ കവിൾത്തടങ്ങൾ പുറത്തുവന്നുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

100
00:08:53,633 --> 00:08:56,599
ഹേയ്!

101
00:08:56,600 --> 00:08:58,099
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ!

102
00:08:58,100 --> 00:08:59,966
ഹേയ്! നീ!

103
00:08:59,967 --> 00:09:01,266
ഡിറ്റക്ടീവ്,

104
00:09:01,267 --> 00:09:04,366
ഞാൻ പോയി പെട്ടെന്ന് ചെക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാമോ?
ആ ഡോക്ടറിൽ നിന്നോ?

105
00:09:04,367 --> 00:09:06,766
ഇല്ല, ആ ഡോക്ടർ എൻ്റെ മുഖത്ത് തൊട്ടു, എന്നിട്ട്

106
00:09:06,767 --> 00:09:08,766
സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ച അസ്ഥിയാണ് തനിക്ക് ലഭിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നേരെ തിരിച്ചു.

107
00:09:08,767 --> 00:09:10,399
ഓ, അവന് എക്സ്-റേ കാഴ്ച ഉണ്ടായിരിക്കണം!

108
00:09:10,400 --> 00:09:12,632
നമുക്ക് നിശബ്ദമായി പോകാം,

109
00:09:12,633 --> 00:09:14,832
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് ക്രമീകരിക്കണോ?

110
00:09:14,833 --> 00:09:17,733
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

111
00:09:18,567 --> 00:09:20,532
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

112
00:09:20,533 --> 00:09:22,832
- ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തിരിക്കാം.
- ശരി.

113
00:09:22,833 --> 00:09:25,132
പിന്നെ കാണാം.

114
00:09:25,133 --> 00:09:27,032
കൂടെ ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഇര.

115
00:09:27,033 --> 00:09:28,199
പാർക്ക് മി സൂൺ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

116
00:09:28,200 --> 00:09:30,232
മറ്റ് ഇരകളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ അവരെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?

117
00:09:30,233 --> 00:09:32,132
ഈ മണിക്കൂറിൽ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

118
00:09:32,133 --> 00:09:35,400
അകത്ത് പോയി ഇരകളെയെല്ലാം പട്ടികപ്പെടുത്തുക.

119
00:09:36,233 --> 00:09:38,800
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

120
00:09:39,433 --> 00:09:43,399
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ഗംഭീരമായി പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്നും.

121
00:09:43,400 --> 00:09:45,799
നമുക്ക് പോകാം, മിസ് പാർക്ക് മി സൂൺ.

122
00:09:45,800 --> 00:09:48,033
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു.

123
00:09:49,633 --> 00:09:50,732
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

124
00:09:50,733 --> 00:09:53,700
പാർക്ക് മി സൂൺ സഹകരിച്ചില്ല.

125
00:10:01,200 --> 00:10:04,199
ഞാൻ ബേസ്ബോൾ കളിക്കണമായിരുന്നോ?

126
00:10:04,200 --> 00:10:07,033
തികഞ്ഞ ഒരു ത്രോ ആയിരുന്നു അത്.

127
00:10:14,633 --> 00:10:17,066
ഞാൻ ഇന്ന് ഈ പാവാട ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു.

128
00:10:17,067 --> 00:10:19,933
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

129
00:10:31,033 --> 00:10:33,399
ഉന്തും തള്ളുമുണ്ടായി.

130
00:10:33,400 --> 00:10:36,433
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വഴക്കിട്ടു.

131
00:10:46,733 --> 00:10:48,032
ഓ, ഹേയ്!

132
00:10:48,033 --> 00:10:50,632
ഓ, എൻ്റെ താടിയെല്ല്! എൻ്റെ താടിയെല്ലിന് സ്ഥാനഭ്രംശം!

133
00:10:50,633 --> 00:10:53,799
എൻ്റെ താടിയെല്ല് ശരിക്കും ചിതറിപ്പോയി!

134
00:10:53,800 --> 00:10:55,732
പക്ഷെ അത് ഞാൻ കാരണമല്ല
അവളുടെ താടിയെല്ല് സ്ഥാനഭ്രംശമാണെന്ന്.

135
00:10:55,733 --> 00:10:58,566
അത് ശരിക്കും അല്ല.

136
00:10:58,567 --> 00:11:01,066
പെർഫ്യൂം പോലുള്ള തൈലം ഉപയോഗിക്കുന്നത്...

137
00:11:01,067 --> 00:11:02,599
ഒപ്പം, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

138
00:11:02,600 --> 00:11:07,399
നിങ്ങൾ എവിടെയോ പോകുന്നതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
കൊള്ളാം, ദയവായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഒരു വ്യക്തിത്വം ഉണ്ടായിരിക്കുക!

139
00:11:07,400 --> 00:11:09,633
ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

140
00:11:15,433 --> 00:11:17,666
തിരികെ വയ്ക്കുക.

141
00:11:17,667 --> 00:11:20,267
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുക.

142
00:11:47,567 --> 00:11:51,332
(കെഎസ്എച്ച് കോസ്മെറ്റിക് സർജറി)

143
00:11:51,333 --> 00:11:53,632
(സംവിധായകൻ ചാ ജിയോങ് വൂ,
കോസ്മെറ്റിക് സർജറിയിലെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്)

144
00:11:53,633 --> 00:11:55,899
ദൈവമേ.

145
00:11:55,900 --> 00:11:58,732
അവൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
വീടിന് പുറത്ത് പോകാൻ

146
00:11:58,733 --> 00:12:00,966
കാരണം അവൾ എന്തോ വരയ്ക്കുകയാണ്.

147
00:12:00,967 --> 00:12:04,266
പാട് കാരണം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

148
00:12:04,267 --> 00:12:09,666
കുളിക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ചൂടുവെള്ളം
പുറത്തേക്ക് വന്നതും അവൾക്ക് ചെറുതായി പൊള്ളലേറ്റു.

149
00:12:09,667 --> 00:12:12,467
കുളിക്കുമ്പോൾ പൊള്ളലേറ്റോ?

150
00:12:26,967 --> 00:12:28,499
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സുഖകരമാണ്.

151
00:12:28,500 --> 00:12:31,966
കാരണമാകാം ചൂടുവെള്ളം എങ്കിൽ
രണ്ടാം ഡിഗ്രി പൊള്ളൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സ്പർശിക്കുന്നു,

152
00:12:31,967 --> 00:12:34,833
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ആദ്യം പ്രതികരിക്കുമായിരുന്നു.

153
00:12:38,067 --> 00:12:40,632
അപ്പോൾ, എന്താണ്?

154
00:12:40,633 --> 00:12:43,466
ശസ്ത്രക്രിയ സാധ്യമാണോ അല്ലയോ?

155
00:12:43,467 --> 00:12:46,032
ഇതൊരു സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് ആണ്
കോസ്മെറ്റിക് സർജറി ഹോസ്പിറ്റൽ.

156
00:12:46,033 --> 00:12:47,566
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മാണ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നില്ല.

157
00:12:47,567 --> 00:12:49,567
എന്ത്?

158
00:12:51,233 --> 00:12:52,966
ഹേയ്, ഹ്യോ ജു,

159
00:12:52,967 --> 00:12:54,199
ഹേ, നാം ഹ്യോ ജു!

160
00:12:54,200 --> 00:12:56,999
എന്തൊരു ആശുപത്രിയാണിത്?!

161
00:12:57,000 --> 00:12:59,166
- കഷ്ടം.
- സാർ.

162
00:12:59,167 --> 00:13:00,199
ഹേയ്!

163
00:13:00,200 --> 00:13:02,632
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല
ഇതുപോലുള്ള ആളുകളെ അവഗണിക്കണോ?

164
00:13:02,633 --> 00:13:03,899
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

165
00:13:03,900 --> 00:13:06,232
ഞാൻ അറിയിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ.

166
00:13:06,233 --> 00:13:09,132
വന്നവനെ ഓടിക്കാൻ
അവർക്ക് അസുഖം തോന്നിയതിനാൽ ചികിത്സ...

167
00:13:09,133 --> 00:13:12,132
എന്തൊരു ആശുപത്രിയാണിത്!

168
00:13:12,133 --> 00:13:14,032
- ഓ പ്രിയേ, സർ.
- എന്താണിത്?

169
00:13:14,033 --> 00:13:16,399
നിങ്ങൾ വസ്തുവകകൾ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

170
00:13:16,400 --> 00:13:18,466
അത് നിങ്ങളെ ഇടും
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്.

171
00:13:18,467 --> 00:13:22,299
ഞങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കും, അന്വേഷണത്തിന് വിധേയമാക്കും,
ഒരു നഷ്ടപരിഹാര ക്ലെയിം നൽകുക, അല്ലേ?

172
00:13:22,300 --> 00:13:24,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാകുമോ?

173
00:13:29,767 --> 00:13:31,666
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

174
00:13:31,667 --> 00:13:33,866
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ...
- ഹേയ്!

175
00:13:33,867 --> 00:13:36,032
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയെ അവഗണിക്കുന്നു

176
00:13:36,033 --> 00:13:39,332
മസാജ് ചെയ്യുമ്പോൾ പണം എടുക്കുക
മുലകൾ. അതാണോ ഒരു ഡോക്ടർ ചെയ്യുന്നത്?

177
00:13:39,333 --> 00:13:41,832
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ
ഗൗൺ ധരിക്കുന്നത് ഡോക്ടറാണോ?

178
00:13:41,833 --> 00:13:43,932
ഞങ്ങൾ പണം എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

179
00:13:43,933 --> 00:13:48,133
ഞങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ റൗഡി ഉപഭോക്താക്കളിൽ.

180
00:13:55,433 --> 00:13:57,600
സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക.

181
00:13:58,133 --> 00:13:59,232
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

182
00:13:59,233 --> 00:14:01,966
ഞാൻ സംവരണം സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

183
00:14:01,967 --> 00:14:05,132
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയല്ല
നമ്മുടെ ആശുപത്രി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

184
00:14:05,133 --> 00:14:07,032
ഏത് തരത്തിലുള്ള കൺസൾട്ടേഷനാണ് ഇത്?

185
00:14:07,033 --> 00:14:08,532
അത് പൊള്ളലേറ്റ പുനർനിർമ്മാണത്തിനാണ്.

186
00:14:08,533 --> 00:14:09,866
അതിന് അദ്ദേഹം സംവിധായകനോട് ചോദിച്ചു?

187
00:14:09,867 --> 00:14:13,832
അവർ വളരെ അപേക്ഷിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

188
00:14:13,833 --> 00:14:16,833
ദയവായി ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട രോഗി ഫിൽട്ടറിംഗ് നടത്തുക.

189
00:14:17,700 --> 00:14:21,200
പുനർനിർമ്മാണ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്
നമ്മുടെ ചികിത്സാ മേഖലയല്ല.

190
00:14:22,700 --> 00:14:24,732
തീർച്ചയായും.

191
00:14:24,733 --> 00:14:28,166
എന്തെങ്കിലും പുതിയ കൂടിയാലോചനകൾ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവ സംവിധായകൻ ചായ്ക്ക് നൽകരുത്, മനസ്സിലായോ?

192
00:14:28,167 --> 00:14:30,866
ഒന്നും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യരുത്. സംവിധായകനുണ്ട്
പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ.

193
00:14:30,867 --> 00:14:32,632
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാം, ശരി?

194
00:14:32,633 --> 00:14:36,600
സംവിധായകൻ ചാ ശരിക്കും വിടവാങ്ങുകയാണ്.

195
00:14:37,400 --> 00:14:38,599
പക്ഷേ, സുഖമാണോ?

196
00:14:38,600 --> 00:14:41,766
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംവിധായകൻ ഹാൻ ആയിരുന്നു
ബിൻ്റാൻ പങ്കാളി ഡോക്ടറെ തയ്യാറാക്കിയത്.

197
00:14:41,767 --> 00:14:44,432
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അതെനിക്ക് നല്ലതാണ്.

198
00:14:44,433 --> 00:14:48,932
പ്രൊഫസർ ചാ പോകുന്നില്ലേ
എനിക്ക് പകരം വിദേശത്ത് കഷ്ടപ്പെടുമോ?

199
00:14:48,933 --> 00:14:54,366
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്ഥാപിക്കും
ഈ കെ-പെൺകുട്ടികളുടെ എയ്‌സ് ഡോക്ടറായി.

200
00:14:54,367 --> 00:14:56,699
സന്തോഷത്തോടെ പോയി ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങൂ.

201
00:14:56,700 --> 00:14:59,900
- നന്ദി.
- നന്ദി.

202
00:15:15,633 --> 00:15:16,866
റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയ ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

203
00:15:16,867 --> 00:15:18,032
ഓ ജി യൂൻ എവിടെയാണ്?

204
00:15:18,033 --> 00:15:20,266
എന്താണ് കാര്യം?

205
00:15:20,267 --> 00:15:22,499
ഇത് എന്താണ്?

206
00:15:22,500 --> 00:15:23,632
ഇതൊരു ശസ്ത്രക്രിയാ അപകടമാണ്, അല്ലേ?

207
00:15:23,633 --> 00:15:25,966
അപകടമോ? അവിടെ തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയായിരിക്കാം.

208
00:15:25,967 --> 00:15:27,799
ഞാൻ ചോദിച്ചു, ഓ ജി യൂൻ എവിടെ?

209
00:15:27,800 --> 00:15:30,066
അതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്,
എന്നാൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?

210
00:15:30,067 --> 00:15:31,067
ശസ്ത്രക്രിയയോ?

211
00:15:31,068 --> 00:15:32,499
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

212
00:15:32,500 --> 00:15:33,599
ഒരു നിമിഷം.

213
00:15:33,600 --> 00:15:35,733
(ശസ്ത്രക്രിയയിൽ)

214
00:15:37,333 --> 00:15:40,566
ഓ ജി യൂണിൻ്റെ തുടക്കം
ഫേഷ്യൽ കോണ്ടൂർ ശസ്ത്രക്രിയ.

215
00:15:40,567 --> 00:15:44,500
ആർമി റിട്രാക്ടർ നമ്പർ 15 ചേർക്കുക.

216
00:15:55,200 --> 00:15:57,467
ഓ ജി യൂൻ!

217
00:15:58,033 --> 00:16:00,233
ജി യൂൻ!

218
00:16:01,400 --> 00:16:03,032
ശസ്ത്രക്രിയാ സമ്മതപത്രം ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക.

219
00:16:03,033 --> 00:16:05,066
ഓ ജി യൂൻ ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാണ്.

220
00:16:05,067 --> 00:16:08,099
സമയത്ത് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായതായി തോന്നുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ. നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പരിശോധിച്ചോ?

221
00:16:08,100 --> 00:16:09,199
തീർച്ചയായും.

222
00:16:09,200 --> 00:16:12,399
രോഗി സ്വയം ഒപ്പിട്ടു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോയി.

223
00:16:12,400 --> 00:16:14,232
കാവൽക്കാരൻ കീഴിലായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരുതരം തെറ്റിദ്ധാരണ.

224
00:16:14,233 --> 00:16:16,266
ഇല്ല, ഈ ശസ്ത്രക്രിയ തുടരാനാവില്ല.
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തൂ.

225
00:16:16,267 --> 00:16:19,732
ജി യൂൻ!

226
00:16:19,733 --> 00:16:21,466
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റിട്രാക്ടർ സജ്ജമാക്കാത്തത്?

227
00:16:21,467 --> 00:16:23,732
പോലെ തോന്നുന്നു
രോഗിയുടെ രക്ഷിതാവ് പുറത്താണ്.

228
00:16:23,733 --> 00:16:25,932
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താമോ?

229
00:16:25,933 --> 00:16:26,933
എന്തുകൊണ്ട്?

230
00:16:26,934 --> 00:16:31,132
രക്ഷിതാവ് എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
അവളെ കേട്ട് തുടങ്ങണോ നിർത്തണോ എന്ന്.

231
00:16:31,133 --> 00:16:33,832
രോഗി മുതിർന്ന ആളാണ്
കൂടാതെ ശസ്ത്രക്രിയാ സമ്മതം പൂർത്തിയാക്കി.

232
00:16:33,833 --> 00:16:37,666
അനസ്തേഷ്യയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ വൈകും
രോഗിക്കും ഗുണം ചെയ്യില്ല.

233
00:16:37,667 --> 00:16:39,366
നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം.

234
00:16:39,367 --> 00:16:42,666
സംവിധായകൻ ചാ പറഞ്ഞാൽ
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

235
00:16:42,667 --> 00:16:44,499
കണ്ടു.

236
00:16:44,500 --> 00:16:48,033
ഞാൻ മുറിവുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങും.

237
00:16:56,133 --> 00:16:58,333
സക്ഷൻ.

238
00:17:02,233 --> 00:17:05,799
എന്ത്? ഒരു നിർത്തൽ അഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു
മകൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടക്കുമ്പോൾ?

239
00:17:05,800 --> 00:17:08,033
എന്താണ് കാരണം?

240
00:17:08,800 --> 00:17:10,900
എന്ത്?

241
00:17:15,933 --> 00:17:17,066
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു.

242
00:17:17,067 --> 00:17:19,900
ഉടൻ തന്നെ വാർഡിലേക്ക് മാറ്റും.

243
00:17:24,033 --> 00:17:25,566
ഈ…

244
00:17:25,567 --> 00:17:28,066
ഇതാണ് രോഗനിർണയ രൂപം
നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ വിഷാദത്തിനും ഉത്കണ്ഠയ്ക്കും വേണ്ടി.

245
00:17:28,067 --> 00:17:29,832
കൃത്യമായി പരിശോധിക്കാതെ,

246
00:17:29,833 --> 00:17:33,599
ഇത് ഒരു ന്യൂറോട്ടിക് രോഗിയെ തള്ളിവിടുകയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്
സൗന്ദര്യവർദ്ധക ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമാകാനുള്ള മോശം വിധി?

247
00:17:33,600 --> 00:17:39,199
സൈക്യാട്രിക് പരിശോധിക്കേണ്ട ബാധ്യതയില്ല
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായ ഒരു രോഗിയുടെ രോഗനിർണയം.

248
00:17:39,200 --> 00:17:41,966
നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് കാരണം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ

249
00:17:41,967 --> 00:17:43,099
കോസ്മെറ്റിക് സർജറി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:17:43,100 --> 00:17:45,833
ഞാൻ അത് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

251
00:17:47,567 --> 00:17:49,632
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

252
00:17:49,633 --> 00:17:52,832
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കണം
രോഗിക്ക് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ കഴിയും.

253
00:17:52,833 --> 00:17:54,999
അത് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

254
00:17:55,000 --> 00:17:56,799
ഫലം കണ്ടതിന് ശേഷം സംസാരിക്കാം.

255
00:17:56,800 --> 00:17:59,966
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
നടപടിക്രമം അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്രിയ, ഉണ്ടായിരുന്നോ?

256
00:17:59,967 --> 00:18:02,533
ശസ്ത്രക്രിയാ വീഡിയോ തുറക്കുക.

257
00:18:16,767 --> 00:18:18,166
എൻ ഗാർഡെ!

258
00:18:18,167 --> 00:18:19,532
പ്രെറ്റ്സ്?

259
00:18:19,533 --> 00:18:21,733
അല്ലെസ്!

260
00:18:28,733 --> 00:18:30,366
എൻ ഗാർഡെ!

261
00:18:30,367 --> 00:18:31,732
പ്രെറ്റ്സ്?

262
00:18:31,733 --> 00:18:33,733
അല്ലെസ്!

263
00:18:36,433 --> 00:18:38,567
നിർത്തുക!

264
00:18:41,767 --> 00:18:43,699
എൻ ഗാർഡെ!

265
00:18:43,700 --> 00:18:45,499
പ്രെറ്റ്സ്?

266
00:18:45,500 --> 00:18:47,667
അല്ലെസ്!

267
00:18:59,600 --> 00:19:01,466
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

268
00:19:01,467 --> 00:19:02,899
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

269
00:19:02,900 --> 00:19:07,000
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സന്തോഷത്തോടെ പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുക.

270
00:19:07,867 --> 00:19:10,099
കൂടുതൽ പരിശീലിച്ച് വിജയിക്കുക,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരാം.

271
00:19:10,100 --> 00:19:12,100
ആഹ്!

272
00:19:13,400 --> 00:19:15,299
ഞാൻ പോലും അതിനോട് പോരാടും.

273
00:19:15,300 --> 00:19:17,599
ജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, അത് സ്വീകരിക്കുക.

274
00:19:17,600 --> 00:19:18,999
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

275
00:19:19,000 --> 00:19:20,566
ഡ്രിങ്ക്‌സ് വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

276
00:19:20,567 --> 00:19:23,332
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പരിശീലിക്കാൻ പോകുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എന്നെ തടയരുത്.

277
00:19:23,333 --> 00:19:25,767
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

278
00:20:07,867 --> 00:20:09,332
(കെഎസ്എച്ച് കോസ്മെറ്റിക് സർജറി)

279
00:20:09,333 --> 00:20:10,432
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.

280
00:20:10,433 --> 00:20:12,666
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു
അത് അപകടത്തിന് കാരണമായി.

281
00:20:12,667 --> 00:20:16,033
അതെ, ഹലോ? സർ?

282
00:20:18,000 --> 00:20:20,199
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ... ശരിക്കും ...

283
00:20:20,200 --> 00:20:22,632
ആരോ പോലും എടുത്തു
ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.

284
00:20:22,633 --> 00:20:24,667
എവിടെ?

285
00:20:27,067 --> 00:20:30,867
വ്യക്തിയോട് സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുക
ചുമതലയും അഭ്യർത്ഥന ഇല്ലാതാക്കലും.

286
00:20:32,367 --> 00:20:34,632
കാത്തുനിന്നവർ പോലും പോയി.

287
00:20:34,633 --> 00:20:38,067
ശേഷിക്കുന്ന നടപടിക്രമങ്ങൾ
സംവിധായകൻ ചാ എല്ലാം റദ്ദാക്കി.

288
00:20:39,267 --> 00:20:41,166
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

289
00:20:41,167 --> 00:20:42,999
കാലക്രമേണ അത് ശാന്തമാകും.

290
00:20:43,000 --> 00:20:45,299
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജോലി മാത്രം ചെയ്യുക.

291
00:20:45,300 --> 00:20:47,667
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

292
00:20:49,767 --> 00:20:53,466
എനിക്ക് കുറച്ച് കൺസൾട്ടേഷൻ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

293
00:20:53,467 --> 00:20:56,167
എനിക്ക് ഉടനെ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

294
00:20:59,433 --> 00:21:02,699
പൊതു കൂടിയാലോചന?

295
00:21:02,700 --> 00:21:05,499
ഏത് തരത്തിലുള്ള ശസ്ത്രക്രിയയാണ് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നത്?

296
00:21:05,500 --> 00:21:09,633
കണ്ണും മൂക്കും.

297
00:21:10,433 --> 00:21:14,567
എനിക്ക് മാറ്റണമെങ്കിൽ
മുഖത്തിൻ്റെ രൂപരേഖകൾ,

298
00:21:17,067 --> 00:21:19,899
എത്രത്തോളം കഴിയും

299
00:21:19,900 --> 00:21:22,833
അത് മാറ്റുമോ?

300
00:21:24,167 --> 00:21:28,699
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ പോലെ.

301
00:21:28,700 --> 00:21:31,632
ഞാൻ കോസ്മെറ്റിക് സർജറി ചെയ്താൽ,

302
00:21:31,633 --> 00:21:35,633
അത് അങ്ങനെ മാറിയേക്കാം.

303
00:21:46,100 --> 00:21:47,666
ദയവായി അത് നന്നായി പരിഗണിക്കുക.

304
00:21:47,667 --> 00:21:50,032
എന്ത്?

305
00:21:50,033 --> 00:21:53,667
അത് ബാഹ്യമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മാറ്റം.

306
00:21:55,533 --> 00:21:58,132
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

307
00:21:58,133 --> 00:22:00,600
അപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

308
00:22:04,233 --> 00:22:05,299
എന്നാൽ…

309
00:22:05,300 --> 00:22:07,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിലർക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ശസ്ത്രക്രിയയും മറ്റുള്ളവയും ചെയ്യില്ലേ?

310
00:22:07,533 --> 00:22:10,099
എന്തായിരിക്കാം കാരണം?

311
00:22:10,100 --> 00:22:13,499
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തിയുടെ വികാരങ്ങൾ?

312
00:22:13,500 --> 00:22:16,599
മനസ്സുകളെ പരിഗണിക്കുന്നു
തികച്ചും അപരിചിതരുടെ?

313
00:22:16,600 --> 00:22:19,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ നിറഞ്ഞ ഹൃദയം അങ്ങനെയാണോ?

314
00:22:19,333 --> 00:22:20,999
ഈ വ്യക്തി കാരണം,

315
00:22:21,000 --> 00:22:24,532
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജ്വലിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഖം കറുത്തതായി മാറുന്നു, ശരിക്കും!

316
00:22:24,533 --> 00:22:26,266
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

317
00:22:26,267 --> 00:22:29,366
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
വെളുപ്പിക്കൽ ചികിത്സയ്ക്കായി?

318
00:22:29,367 --> 00:22:30,799
ദയവായി ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ നടത്തുക
പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഡോക്ടർ.

319
00:22:30,800 --> 00:22:32,966
വൗ!

320
00:22:32,967 --> 00:22:36,199
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

321
00:22:36,200 --> 00:22:38,300
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

322
00:23:05,333 --> 00:23:07,132
ഡാ ഹീ?

323
00:23:07,133 --> 00:23:10,299
അത്ഭുതം! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി!

324
00:23:10,300 --> 00:23:12,099
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

325
00:23:12,100 --> 00:23:13,499
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

326
00:23:13,500 --> 00:23:15,432
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

327
00:23:15,433 --> 00:23:18,467
ആകസ്മികമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ.

328
00:23:29,767 --> 00:23:32,366
നിർത്തുക.

329
00:23:32,367 --> 00:23:33,699
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

330
00:23:33,700 --> 00:23:35,132
ഓ, പുറത്തുകടക്കുക!

331
00:23:35,133 --> 00:23:36,133
എന്തുകൊണ്ട്?

332
00:23:36,134 --> 00:23:39,233
ഹേയ്, ഒരു രോഗി വന്നിരിക്കുന്നു.

333
00:23:43,033 --> 00:23:45,766
ഭാഗ്യവശാൽ, ധമനികൾ അല്ലെങ്കിൽ
നാഡീ ക്ഷതം ഒഴിവാക്കി,

334
00:23:45,767 --> 00:23:49,432
എന്നാൽ കവിൾത്തടങ്ങളും അസ്ഥികളും
കണ്ണിനുചുറ്റും അൽപം പൊട്ടലുണ്ട്.

335
00:23:49,433 --> 00:23:53,366
ഛിന്നഭിന്നമായവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ
രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന അസ്ഥികൾ,

336
00:23:53,367 --> 00:23:54,866
പുനർനിർമ്മാണ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായി വരും.

337
00:23:54,867 --> 00:23:58,100
നമുക്ക് അവളെ എമർജൻസിയിലേക്ക് മാറ്റാം
അടുത്തുള്ള യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

338
00:23:58,833 --> 00:24:02,932
ഒരു എമർജൻസി മെഡിക്കൽ ഡോക്ടർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അടിയന്തര രോഗിയെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

339
00:24:02,933 --> 00:24:04,232
അത് കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ്.

340
00:24:04,233 --> 00:24:06,566
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പ്രാദേശിക പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ മാത്രമാണ്.

341
00:24:06,567 --> 00:24:08,132
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

342
00:24:08,133 --> 00:24:10,366
ഞാൻ, ഒരു ട്രോമ രോഗിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണോ?

343
00:24:10,367 --> 00:24:13,999
(മുഖത്തെ അസ്ഥി ഒടിവ്)
ഇത് സാധാരണ മുഖത്തെ അസ്ഥി ഒടിവല്ല.

344
00:24:14,000 --> 00:24:16,799
രോഗിക്ക് ഓർബിക്യുലാറിസ് ഉണ്ട്
പേശി പക്ഷാഘാതം.

345
00:24:16,800 --> 00:24:18,866
ഓർബിക്യുലാറിസ് പേശിയാണ്
ഓർബിറ്റൽ ഫ്രാക്ചറിന് സമീപം ഒടിഞ്ഞ അസ്ഥി.

346
00:24:18,867 --> 00:24:20,632
(എൻട്രാപ്പ്മെൻ്റ്: ഇംപിംഗ്മെൻ്റ്)
കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

347
00:24:20,633 --> 00:24:23,799
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.
ഇതിന് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

348
00:24:23,800 --> 00:24:26,399
നിങ്ങൾ ഇരട്ട-ബോർഡ് സർട്ടിഫൈഡ് ആണ്
എമർജൻസി മെഡിസിൻ, പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി എന്നിവയിൽ.

349
00:24:26,400 --> 00:24:29,599
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ തികച്ചും അനുയോജ്യനാണ്
അടിയന്തര പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ.

350
00:24:29,600 --> 00:24:32,232
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിയിൽ അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ കേന്ദ്രം.

351
00:24:32,233 --> 00:24:33,832
തലക്കെട്ടും കൊള്ളാം.

352
00:24:33,833 --> 00:24:36,366
അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആശുപത്രിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ രോഗിയോ?

353
00:24:36,367 --> 00:24:39,132
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

354
00:24:39,133 --> 00:24:41,633
ആ രോഗിയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയുമായി.

355
00:25:24,833 --> 00:25:28,399
ആദ്യ ആഘാതം ഒരു ഒടിവുണ്ടാക്കി.

356
00:25:28,400 --> 00:25:30,166
അതിനുശേഷം, അസ്ഥികൾ അകത്തേക്ക് തള്ളി,

357
00:25:30,167 --> 00:25:33,000
കണ്ണിൻ്റെ പേശികൾ ഉള്ളിൽ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു.

358
00:25:33,600 --> 00:25:36,899
(ഭ്രമണപഥത്തിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ)
വെഡ്ജ് ചെയ്ത ഓർബിറ്റൽ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ആദ്യം സുരക്ഷിതമാക്കുക.

359
00:25:36,900 --> 00:25:39,199
തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുമ്പോൾ,

360
00:25:39,200 --> 00:25:41,733
ഞങ്ങൾ അത് ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

361
00:25:44,367 --> 00:25:46,332
(അസ്ഥി ശകലങ്ങളുടെ അസംബ്ലിയും ഫിക്സേഷനും
ഉപകരണം) ബ്രൗൺസ് ടൈറ്റാനിയം പ്ലേറ്റ്,

362
00:25:46,333 --> 00:25:48,766
കൂടാതെ 'L', 'I' ആകൃതിയിലുള്ള രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

363
00:25:48,767 --> 00:25:49,799
സോയുടെ കാര്യമോ?

364
00:25:49,800 --> 00:25:51,732
(ORIP: ഓപ്പൺ റിഡക്ഷൻ ഇൻ്റേണൽ ഫിക്സേഷൻ)
ORIP ഉള്ള സോയുടെ ആവശ്യമില്ല.

365
00:25:51,733 --> 00:25:54,000
ദയവായി ഒരു ആർമി റിട്രാക്ടർ തയ്യാറാക്കുക,

366
00:26:02,900 --> 00:26:05,167
നമ്പർ 15.

367
00:26:35,800 --> 00:26:37,566
ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

368
00:26:37,567 --> 00:26:40,100
അതിശയകരമാണ്,

369
00:26:46,867 --> 00:26:52,667
(കെഎസ്എച്ച് കോസ്മെറ്റിക് സർജറി)

370
00:27:26,267 --> 00:27:29,466
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

371
00:27:29,467 --> 00:27:31,899
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ തെളിവ്?

372
00:27:31,900 --> 00:27:35,099
കിം ദാ ഹീ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്ന ദൃശ്യം

373
00:27:35,100 --> 00:27:38,166
പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല
കാരണം അത് ഒരു കാറിനാൽ മറച്ചിരുന്നു.

374
00:27:38,167 --> 00:27:41,799
പക്ഷേ, എൻ്റെ മുഖം മാത്രം പോരേ?

375
00:27:41,800 --> 00:27:46,032
ചോയി ചാങ് മിനും ഉണ്ട്
മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു

376
00:27:46,033 --> 00:27:51,299
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ആക്രമിച്ചതെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

377
00:27:51,300 --> 00:27:53,599
അത്ഭുതം! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി!

378
00:27:53,600 --> 00:27:54,932
ഹേയ് നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.

379
00:27:54,933 --> 00:27:56,932
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

380
00:27:56,933 --> 00:27:59,767
ഒരു മിനിറ്റ്, നിൽക്കൂ.

381
00:28:00,367 --> 00:28:02,732
ഹേയ്, ഡാ ഹീ, ഒരു നിമിഷം.

382
00:28:02,733 --> 00:28:04,866
വരൂ, ഇതിന് ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

383
00:28:04,867 --> 00:28:05,867
എനിക്ക് വേണ്ട.

384
00:28:05,868 --> 00:28:09,700
കാരണം ഞാൻ അവനെ തള്ളി മാറ്റി
എന്നെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കുകയായിരുന്നു.

385
00:28:11,533 --> 00:28:14,299
നിങ്ങൾ അതിനെ പരസ്പര ആക്രമണമെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

386
00:28:14,300 --> 00:28:17,899
പബ്ബിൽ പോയ ശേഷം
ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നിലവറ,

387
00:28:17,900 --> 00:28:19,432
ആകസ്മികമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ

388
00:28:19,433 --> 00:28:22,099
എനിക്കൊരു വേണമായിരുന്നു
പിടിക്കാൻ പെട്ടെന്നുള്ള ചാറ്റ്.

389
00:28:22,100 --> 00:28:23,532
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

390
00:28:23,533 --> 00:28:26,133
പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഒരു ഞെരുക്കം കാരണം...

391
00:28:35,933 --> 00:28:38,800
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

392
00:28:43,033 --> 00:28:47,167
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇരയുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചോ
ഒരു ഗ്ലാസ് കുപ്പി കൊണ്ട്?

393
00:28:47,900 --> 00:28:49,866
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

394
00:28:49,867 --> 00:28:54,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല,

395
00:28:54,233 --> 00:28:59,532
കാരണം അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു
എല്ലായിടത്തും രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

396
00:28:59,533 --> 00:29:01,899
എനിക്ക് പിടിക്കാനാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ആഞ്ഞുവീശി.

397
00:29:01,900 --> 00:29:05,500
അത് ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു കുപ്പിയോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

398
00:29:07,133 --> 00:29:09,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

399
00:29:12,233 --> 00:29:17,900
ഇപ്പോൾ, പരിശോധിച്ച സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ
ചോയി ചാങ് മിന്നിൻ്റെ പ്രസ്താവനയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

400
00:29:26,433 --> 00:29:30,499
അതിനാൽ, ഇത് സ്വതസിദ്ധമായ പ്രതികരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
കിം ദാ ഹീയുടെ അക്രമ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.

401
00:29:30,500 --> 00:29:34,867
നിങ്ങൾ പറ്റിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് സ്ഥിരമായി, അല്ലേ?

402
00:29:35,733 --> 00:29:39,032
അതെ, പരസ്പര ആക്രമണം.

403
00:29:39,033 --> 00:29:41,700
ഇതൊരു നിസ്സാര പരിക്കാണ്.

404
00:29:44,733 --> 00:29:47,299
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

405
00:29:47,300 --> 00:29:49,632
എന്താണ് കാര്യം?

406
00:29:49,633 --> 00:29:53,599
നിങ്ങൾ മിസ് കിം ഡാ ഹീയെ മാറ്റിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ശസ്ത്രക്രിയാ മുറി.

407
00:29:53,600 --> 00:29:54,899
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

408
00:29:54,900 --> 00:29:57,000
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

409
00:29:59,533 --> 00:30:00,966
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

410
00:30:00,967 --> 00:30:02,899
അല്ല, ആരോ പറഞ്ഞു.

411
00:30:02,900 --> 00:30:06,099
വിവേകമുള്ള കണ്ണുകൾക്ക്
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചാ ജിയോങ് വൂവിൻ്റെ,

412
00:30:06,100 --> 00:30:07,832
അവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാനായില്ല.

413
00:30:07,833 --> 00:30:10,699
സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ച അസ്ഥിയാണ് തനിക്ക് ലഭിച്ചതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നേരെ തിരിച്ചു.

414
00:30:10,700 --> 00:30:13,832
ഓ, അവന് എക്സ്-റേ കാഴ്ച ഉണ്ടായിരിക്കണം!

415
00:30:13,833 --> 00:30:15,832
രോഗനിർണയം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതിനകം പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

416
00:30:15,833 --> 00:30:17,899
അതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

417
00:30:17,900 --> 00:30:21,199
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ധ അഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇരയുടെ പാടുകളിൽ, രോഗനിർണയമല്ല.

418
00:30:21,200 --> 00:30:26,632
ഒരു ഗ്ലാസ് ബോട്ടിൽ കൊണ്ട് കവിൾത്തടത്തിൽ അടിക്കുന്നു
ഒരു ഒടിവ് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു,

419
00:30:26,633 --> 00:30:31,099
എന്നിട്ട് പൊട്ടിയ ചില്ലു കുപ്പിയും
വിണ്ടുകീറിയ ഭാഗത്ത് വീണ്ടും അടിച്ചു.

420
00:30:31,100 --> 00:30:34,066
അങ്ങനെ തോന്നും
സ്കാർ എങ്ങനെ രൂപപ്പെട്ടു.

421
00:30:34,067 --> 00:30:37,299
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടത്
പിന്നെ അന്വേഷണവുമായി.

422
00:30:37,300 --> 00:30:40,599
ഇല്ല, എനിക്ക് മെഡിക്കൽ ലൈസൻസ് ഇല്ല.

423
00:30:40,600 --> 00:30:43,399
അതൊരു ഊഞ്ഞാലാട്ടമായിരുന്നില്ല
പെട്ടെന്നുള്ള ദേഷ്യത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം,

424
00:30:43,400 --> 00:30:45,099
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായി...

425
00:30:45,100 --> 00:30:47,132
കുറ്റവാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൻ്റെ തെളിവ് നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

426
00:30:47,133 --> 00:30:48,332
അതെ.

427
00:30:48,333 --> 00:30:52,166
നിങ്ങൾ ഒരു ഹ്രസ്വ വിലയിരുത്തലിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഇരയുടെ പാടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്.

428
00:30:52,167 --> 00:30:54,333
അതെ.

429
00:30:55,700 --> 00:30:57,366
വാറണ്ട് കൊണ്ടുവരിക.

430
00:30:57,367 --> 00:31:00,632
രോഗിയുടെ മെഡിക്കൽ വിവരങ്ങൾ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അശ്രദ്ധമായി വിവരം.

431
00:31:00,633 --> 00:31:03,299
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

432
00:31:03,300 --> 00:31:05,466
ഹേയ്!

433
00:31:05,467 --> 00:31:08,466
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

434
00:31:08,467 --> 00:31:12,466
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ഡോക്ടറാണ്,
സ്ത്രീകളുടെ മുഖം മാത്രം ശരിയാക്കുകയാണോ?

435
00:31:12,467 --> 00:31:14,366
ഇല്ല, അതിനായി ഞാനില്ല.

436
00:31:14,367 --> 00:31:18,032
അവൾ വന്നു പോയതിനു ശേഷം
തിരികെ, എൻ്റെ കുട്ടി വീട് വിട്ടു.

437
00:31:18,033 --> 00:31:20,999
ഡോക്ടർ എങ്ങനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുവെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ,

438
00:31:21,000 --> 00:31:24,566
അവൾക്ക് അച്ഛനെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എന്നെപ്പോലെ വീടുവിട്ടിറങ്ങി.

439
00:31:24,567 --> 00:31:26,199
സാർ, തൽക്കാലം ശാന്തമാകൂ.

440
00:31:26,200 --> 00:31:31,400
എൻ്റെ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ശാന്തനാകും
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ? എങ്ങനെ?

441
00:31:32,100 --> 00:31:34,032
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

442
00:31:34,033 --> 00:31:38,532
കാരണം നിങ്ങൾ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു
എനിക്ക് പണമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

443
00:31:38,533 --> 00:31:40,666
അതുകൊണ്ടാണോ ചികിത്സ നിരസിച്ചത്?

444
00:31:40,667 --> 00:31:43,366
സർ, ഒരു നിമിഷം.

445
00:31:43,367 --> 00:31:47,032
സാർ നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി സംസാരിക്കാം.

446
00:31:47,033 --> 00:31:48,232
- അത് പോകട്ടെ!
- ദയവായി പുറത്തു വരൂ.

447
00:31:48,233 --> 00:31:52,232
- അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് അവഗണിക്കാനാകുമോ?
- ഓ പ്രിയേ, എനിക്ക്, നീ ...

448
00:31:52,233 --> 00:31:53,732
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

449
00:31:53,733 --> 00:31:56,567
- ഇത് പോകട്ടെ, ദയവായി.
- ഓ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

450
00:31:57,133 --> 00:31:59,532
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
- ഇല്ല.

451
00:31:59,533 --> 00:32:02,432
അത് അമിതമാക്കരുത്. ഇരിക്കുക.

452
00:32:02,433 --> 00:32:04,699
ദയവായി നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കൂ.

453
00:32:04,700 --> 00:32:06,632
സർ, ക്ഷമിക്കണം.

454
00:32:06,633 --> 00:32:09,300
വിലാസം പറയണം.

455
00:32:10,200 --> 00:32:13,967
(സംവിധായകൻ ചാ ജിയോങ് വൂ,
കോസ്മെറ്റിക് സർജറി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്)

456
00:32:15,767 --> 00:32:17,266
(സിയോൾ സതേൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ)

457
00:32:17,267 --> 00:32:21,466
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡും ഉദ്ദേശവും ഇല്ല
ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

458
00:32:21,467 --> 00:32:26,333
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിന് അപേക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വാറണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

459
00:32:27,067 --> 00:32:29,367
നമുക്ക് പോകാം.

460
00:32:47,433 --> 00:32:49,566
അയ്യോ...

461
00:32:49,567 --> 00:32:51,999
ഒരുപക്ഷേ എന്നെയും ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം.

462
00:32:52,000 --> 00:32:56,132
കിം ദാ ഹീ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ക്ലിനിക്കിൽ.

463
00:32:56,133 --> 00:32:59,366
ഞാൻ എയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ദോഷം.

464
00:32:59,367 --> 00:33:01,867
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

465
00:33:02,767 --> 00:33:05,000
നിശബ്ദമാണോ?

466
00:33:10,767 --> 00:33:14,232
അത്... മിണ്ടാതിരുന്നാൽ മതി...

467
00:33:14,233 --> 00:33:17,800
എളുപ്പം എടുക്കാം…

468
00:33:21,000 --> 00:33:23,199
ദൈവമേ.

469
00:33:23,200 --> 00:33:26,266
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്?

470
00:33:26,267 --> 00:33:27,732
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

471
00:33:27,733 --> 00:33:32,466
കിം ദാ ഹീ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ആശുപത്രിയിൽ,

472
00:33:32,467 --> 00:33:35,467
ഞാൻ വെറുതെയാണോ
മിണ്ടാതെ മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

473
00:33:36,933 --> 00:33:39,432
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

474
00:33:39,433 --> 00:33:41,867
ഈ നല്ല കാര്യം കൊണ്ട്?

475
00:33:43,267 --> 00:33:47,599
ഓ, ഇത് എന്ത് മാതൃകയാണ്?
ഇത് തികച്ചും കാലികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

476
00:33:47,600 --> 00:33:51,666
നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ പബ്ബിൽ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു
ശസ്ത്രക്രിയ കെട്ടിടം, ആകസ്മികമായി അവളെ കണ്ടുമുട്ടി?

477
00:33:51,667 --> 00:33:54,532
അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?
കൂടുതൽ അന്വേഷണം വേണമെങ്കിൽ...

478
00:33:54,533 --> 00:33:56,366
ഞാൻ അവിടെ സ്ഥിരം ആളാണ്.

479
00:33:56,367 --> 00:33:58,632
അന്വേഷിച്ചാൽ അറിയാമായിരുന്നു.

480
00:33:58,633 --> 00:34:01,799
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.

481
00:34:01,800 --> 00:34:05,800
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ആ ദിവസം സ്ഥിരം അവധി ആയിരുന്നു.

482
00:34:07,600 --> 00:34:09,732
ഞാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാവണം, അതുകൊണ്ടാണ്.

483
00:34:09,733 --> 00:34:12,099
ആഹ്, അത് മതി.

484
00:34:12,100 --> 00:34:14,700
അതൊരു നല്ല മറുപടിയാണ്.

485
00:34:19,333 --> 00:34:21,066
നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണാം.

486
00:34:21,067 --> 00:34:23,967
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയായതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

487
00:34:36,733 --> 00:34:38,299
ആ ആളുമായി എന്തോ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

488
00:34:38,300 --> 00:34:41,599
ചോയി ചാങ് മിന്നിൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗ വിശദാംശങ്ങൾ പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
ഓൺലൈൻ വാങ്ങൽ ചരിത്രവും ഉടനടി.

489
00:34:41,600 --> 00:34:42,999
ആ ആളുടെ പക്കൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഉണ്ട്.

490
00:34:43,000 --> 00:34:44,899
എന്ത്?

491
00:34:44,900 --> 00:34:45,932
അതെ, ഞാൻ അത് ഉടൻ പരിശോധിക്കും.

492
00:34:45,933 --> 00:34:47,232
എങ്ങനെ വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണം
ശ്രീമതി കിം ഡാ ഹീയുടെ അപേക്ഷ?

493
00:34:47,233 --> 00:34:49,232
അത് ഇപ്പോൾ അവലോകനത്തിലാണ്.

494
00:34:49,233 --> 00:34:50,799
അത് വേഗത്തിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ അവരോട് പറയുക.

495
00:34:50,800 --> 00:34:51,966
നീ പിന്നെയും ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?

496
00:34:51,967 --> 00:34:55,033
അവരോട് വേഗം പോകാൻ പറയൂ
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവായതിനാൽ പ്രോസസ്സിംഗ്.

497
00:35:09,167 --> 00:35:12,399
വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും
ഏകദേശം പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ

498
00:35:12,400 --> 00:35:15,133
ഒരു CT സ്കാൻ ചെയ്യാനും വീണ്ടും പരിശോധിക്കാനും.

499
00:35:16,667 --> 00:35:19,300
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

500
00:35:22,800 --> 00:35:26,567
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

501
00:35:30,867 --> 00:35:34,467
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് നല്ല ചികിത്സ ലഭിച്ചു.

502
00:35:40,467 --> 00:35:42,833
ശ്രീമതി കിം ഡാ ഹീ.

503
00:36:12,333 --> 00:36:14,600
എന്ത്?

504
00:36:25,967 --> 00:36:28,232
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗിക ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.

505
00:36:28,233 --> 00:36:29,532
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

506
00:36:29,533 --> 00:36:31,932
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

507
00:36:31,933 --> 00:36:33,632
എന്താണിത്?

508
00:36:33,633 --> 00:36:35,332
തൽക്കാലം നമുക്ക് പോകാം.

509
00:36:35,333 --> 00:36:36,966
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

510
00:36:36,967 --> 00:36:39,467
മിസ് കിം ഡാ ഹീയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

511
00:36:50,433 --> 00:36:52,599
കോഡ് ഒന്ന്, സംശയാസ്പദമായ കേസ്
സ്ത്രീയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

512
00:36:52,600 --> 00:36:55,766
നീല SUV, ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ 23-PA-3393.

513
00:36:55,767 --> 00:36:58,367
ട്രാക്കിംഗിനായി മൊബിലൈസേഷൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

514
00:36:59,533 --> 00:37:01,299
നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

515
00:37:01,300 --> 00:37:03,932
അത് എങ്ങനെ പ്രധാനമാണ്?

516
00:37:03,933 --> 00:37:07,332
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി പുറത്തിറങ്ങി.

517
00:37:07,333 --> 00:37:10,333
ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ?

518
00:37:11,933 --> 00:37:17,366
അല്ല, തല്ലിപ്പൊളിയും മണ്ടത്തരവും
തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ അല്ല...

519
00:37:17,367 --> 00:37:20,800
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

520
00:37:21,633 --> 00:37:24,366
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

521
00:37:24,367 --> 00:37:26,166
പക്ഷേ തെളിവുണ്ടായിരുന്നു.

522
00:37:26,167 --> 00:37:28,199
എന്ത്?

523
00:37:28,200 --> 00:37:31,599
തെളിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

524
00:37:31,600 --> 00:37:34,233
അത് എവിടെയാണ്?

525
00:37:34,800 --> 00:37:37,767
നീ എന്നെ ആദ്യമായി അടിച്ച സ്ഥലം.

526
00:37:43,233 --> 00:37:49,799
(ഗംഗ്വാ-ഡോ)

527
00:37:49,800 --> 00:37:54,499
അത് കണ്ടെത്തി, നീല SUV 23-PA-3393.

528
00:37:54,500 --> 00:37:58,400
അത് പ്രാന്തപ്രദേശത്തെ റോഡിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഗാംഗ്വാ-ഡോയുടെ ദിശയിൽ.

529
00:38:03,833 --> 00:38:06,866
നിങ്ങൾ സ്ഥലം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

530
00:38:06,867 --> 00:38:09,999
മിസ് കിം ഡാ ഹീക്ക് ദോഷം സംഭവിച്ചേക്കാമെന്നതിനാൽ,
അടിയന്തര സേവനങ്ങളുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുക.

531
00:38:10,000 --> 00:38:12,399
അതെ.

532
00:38:12,400 --> 00:38:14,800
ഗാംഗ്‌വാ-ഡോയിലേക്ക്.

533
00:38:34,467 --> 00:38:37,366
(കിരി പെൻഷൻ)
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സന്ദർശനത്തിന് വന്ന ദിവസം,

534
00:38:37,367 --> 00:38:39,899
ഞാൻ ഡെലിവറിക്കാരനുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

535
00:38:39,900 --> 00:38:44,100
ആരോ പെട്ടെന്ന് കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

536
00:38:45,600 --> 00:38:48,700
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

537
00:38:50,767 --> 00:38:54,766
ഹേയ്, ഡാ ഹീ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

538
00:38:54,767 --> 00:38:57,900
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നോ?

539
00:38:58,633 --> 00:39:02,932
അന്നോ ഇപ്പോ ഞാനിപ്പോഴും ഞാനാണ്,

540
00:39:02,933 --> 00:39:04,766
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

541
00:39:04,767 --> 00:39:07,233
ഒന്നും മാറുന്നില്ല.

542
00:39:11,333 --> 00:39:14,167
പോകുമ്പോൾ കാണാം.

543
00:39:18,833 --> 00:39:21,166
എന്താ അവിടെ?

544
00:39:21,167 --> 00:39:23,799
എന്താണിത്?

545
00:39:23,800 --> 00:39:26,433
തെളിവെവിടെ?

546
00:39:27,833 --> 00:39:28,833
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയില്ലേ?

547
00:39:28,834 --> 00:39:31,200
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

548
00:39:32,367 --> 00:39:33,932
എന്ത്?

549
00:39:33,933 --> 00:39:37,066
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു
അവയിലൊന്ന്.

550
00:39:37,067 --> 00:39:39,066
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത്
ഞാൻ പറയാതെ തന്നെ.

551
00:39:39,067 --> 00:39:41,999
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

552
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
ഡാർൺ!

553
00:39:45,300 --> 00:39:47,532
അതെല്ലാം ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

554
00:39:47,533 --> 00:39:50,233
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

555
00:39:52,600 --> 00:39:53,999
അത് കണ്ടെത്തി.

556
00:39:54,000 --> 00:39:56,199
ആ എലി, ഗൗരവമായി...

557
00:39:56,200 --> 00:39:57,732
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

558
00:39:57,733 --> 00:40:00,500
കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
മറുവശത്ത്.

559
00:40:01,067 --> 00:40:03,966
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

560
00:40:03,967 --> 00:40:07,267
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

561
00:40:42,967 --> 00:40:45,066
മിസ്റ്റർ ചോയി ചാങ് മിൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

562
00:40:45,067 --> 00:40:48,166
- ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
- മിസ്റ്റർ ചോയി ചാങ് മിൻ.

563
00:40:48,167 --> 00:40:51,066
- അത് ഒഴിവാക്കുന്നതിന് പകരം ഞാൻ അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- വാതിൽ തുറക്കൂ!

564
00:40:51,067 --> 00:40:52,532
വാതിൽ തുറക്കൂ!

565
00:40:52,533 --> 00:40:55,567
ഞാൻ ഇനി ഒരു മണ്ടനായി ജീവിക്കില്ല.

566
00:41:00,000 --> 00:41:02,433
ശ്രീമതി കിം ഡാ ഹീ.

567
00:41:09,800 --> 00:41:12,832
ശാരീരിക മാറ്റങ്ങളിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും, പക്ഷേ

568
00:41:12,833 --> 00:41:15,532
മറ്റ് മാറ്റങ്ങൾ, ആത്യന്തികമായി,

569
00:41:15,533 --> 00:41:18,233
നിങ്ങൾ അവ സ്വയം ഉണ്ടാക്കണം.

570
00:41:31,967 --> 00:41:34,333
നീ!

571
00:41:45,267 --> 00:41:46,666
മിസ്റ്റർ ചോയി ചാങ് മിൻ,

572
00:41:46,667 --> 00:41:49,032
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്,
തടവ്, ആക്രമണം, വേഗത്തിലുള്ള ഡ്രൈവിംഗ്,

573
00:41:49,033 --> 00:41:52,899
ഔദ്യോഗിക കൃത്യനിർവഹണം തടസ്സപ്പെടുത്തൽ ഉൾപ്പെടെ
സ്റ്റോക്കിംഗ് ശിക്ഷാ നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനം.

574
00:41:52,900 --> 00:41:55,300
ഹേയ്! കിം ദാ ഹീ!

575
00:42:10,767 --> 00:42:13,132
ശ്രീമതി കിം ഡാ ഹീ.

576
00:42:13,133 --> 00:42:16,400
മിസ് കിം ഡാ ഹീ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നിനക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാനാകുമോ?

577
00:42:19,367 --> 00:42:22,567
അവൻ ഇപ്പോൾ കയ്യോടെ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

578
00:42:31,633 --> 00:42:32,832
ഞങ്ങൾ രോഗിയെ കൊണ്ടുപോകും.

579
00:42:32,833 --> 00:42:35,199
രോഗിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
ഒരു മുഖം തകർച്ചയ്ക്ക്.

580
00:42:35,200 --> 00:42:38,366
ദയവായി അവളെ പോലെ സ്ഥിരതയോടെ നീക്കുക
സാധ്യമായതും ജീവജാലങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതും.

581
00:42:38,367 --> 00:42:40,766
അതെ, മനസ്സിലായി.

582
00:42:40,767 --> 00:42:41,966
ഞാൻ നിന്നെ ആംബുലൻസിലേക്ക് മാറ്റാം.

583
00:42:41,967 --> 00:42:44,167
എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

584
00:42:45,767 --> 00:42:47,166
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

585
00:42:47,167 --> 00:42:48,732
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?

586
00:42:48,733 --> 00:42:51,499
ഒരു ട്രാക്കർ വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ചോയി ചാങ് മിന്നിൻ്റെ കാർഡ് ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്.

587
00:42:51,500 --> 00:42:52,999
ട്രാക്കർ…

588
00:42:53,000 --> 00:42:54,299
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

589
00:42:54,300 --> 00:42:56,132
അതെ.

590
00:42:56,133 --> 00:42:58,599
- അയ്യോ.
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

591
00:42:58,600 --> 00:43:01,000
ചോക്കലേറ്റ്.

592
00:43:50,333 --> 00:43:56,667
♫ അത് എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല ♫

593
00:43:57,667 --> 00:43:59,266
♫ ഞാൻ കരയുന്നില്ല ♫

594
00:43:59,267 --> 00:44:02,733
ജിയോങ് വൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

595
00:44:03,733 --> 00:44:08,699
♫ ഈ മടുപ്പിക്കുന്ന, ഇരുണ്ട രാത്രിയും ♫

596
00:44:08,700 --> 00:44:11,332
വസ്ത്രങ്ങൾ അല്പം ചെറുതല്ലേ?

597
00:44:11,333 --> 00:44:12,932
കൈകൾ അൽപ്പം...

598
00:44:12,933 --> 00:44:15,199
നീങ്ങുന്നത് സുഖകരമല്ല.

599
00:44:15,200 --> 00:44:17,566
ഇത് നല്ലതാണ്, അത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

600
00:44:17,567 --> 00:44:19,700
ശരിക്കും?

601
00:44:21,200 --> 00:44:22,966
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

602
00:44:22,967 --> 00:44:23,967
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

603
00:44:23,968 --> 00:44:28,866
ആവിഷ്കാരം. നേരായ മുഖം സൂക്ഷിക്കുന്നു
തിരശ്ശീലകൾ തുറക്കുമ്പോൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും.

604
00:44:28,867 --> 00:44:31,033
അതെ.

605
00:44:46,733 --> 00:44:49,400
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

606
00:45:08,833 --> 00:45:10,399
43ന് മുകളിൽ 70ൽ ബി.പി.

607
00:45:10,400 --> 00:45:13,000
രക്തസമ്മർദ്ദം ആണ്
തുടർച്ചയായി വീഴുന്നു.

608
00:45:15,567 --> 00:45:17,066
ഇനി എത്ര സമയമെടുക്കും?

609
00:45:17,067 --> 00:45:20,199
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്, അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഇത് 7 മുതൽ 8 മിനിറ്റ് വരെ എടുക്കും.

610
00:45:20,200 --> 00:45:21,866
ദയവായി എനിക്ക് കയ്യുറകൾ തരൂ.

611
00:45:21,867 --> 00:45:23,599
ഒപ്പം നെയ്തെടുത്ത ഒരുക്കും.

612
00:45:23,600 --> 00:45:24,866
ഞാൻ മൂന്നിൽ കൈ മാറും.

613
00:45:24,867 --> 00:45:27,900
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

614
00:45:37,900 --> 00:45:39,799
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, ചോരയൊലിക്കുന്ന മുറിവ്.

615
00:45:39,800 --> 00:45:41,732
ഞാൻ ഈ അവസ്ഥ നിലനിർത്തും
ഞങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

616
00:45:41,733 --> 00:45:43,833
അതെ.

617
00:45:54,533 --> 00:45:55,766
ഡോക്ടർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

618
00:45:55,767 --> 00:45:57,866
ഞാൻ മാനുവൽ കംപ്രഷൻ ചെയ്യുന്നു
രക്തസ്രാവമുള്ള ഭാഗത്ത്.

619
00:45:57,867 --> 00:46:00,199
ജീവജാലങ്ങൾ സ്ഥിരത കൈവരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
കംപ്രഷൻ സമയത്ത്.

620
00:46:00,200 --> 00:46:01,532
മറ്റ് മേഖലകളിലെ ആഘാതം പരിഹരിക്കുക.

621
00:46:01,533 --> 00:46:05,966
അതെ, ആദ്യം നമുക്ക് പ്ലീഹ ആർട്ടറി സുരക്ഷിതമാക്കാം.

622
00:46:05,967 --> 00:46:08,499
ഓ, നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

623
00:46:08,500 --> 00:46:10,766
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ശസ്ത്രക്രിയ
നന്നായി പോയി, തിരികെ പോകൂ.

624
00:46:10,767 --> 00:46:13,766
നീ വന്നതല്ലേ
വിവാഹ സ്യൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

625
00:46:13,767 --> 00:46:17,432
നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ടോ?

626
00:46:17,433 --> 00:46:20,599
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങേണ്ടി വരും.
അവൾ ഞെട്ടും, വേഗം.

627
00:46:20,600 --> 00:46:21,600
(ഹൈ ജിൻ)

628
00:46:21,601 --> 00:46:25,299
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ,
അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

629
00:46:25,300 --> 00:46:28,867
ഓ, ഹേ ജിൻ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

630
00:46:29,400 --> 00:46:30,766
ഒപ്പ.

631
00:46:30,767 --> 00:46:32,699
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

632
00:46:32,700 --> 00:46:35,399
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

633
00:46:35,400 --> 00:46:37,499
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

634
00:46:37,500 --> 00:46:39,632
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

635
00:46:39,633 --> 00:46:41,666
ഹേ ജിൻ.

636
00:46:41,667 --> 00:46:43,166
ഹേ ജിൻ.

637
00:46:43,167 --> 00:46:47,133
ദയവായി സഹായിക്കൂ, എൻ്റെ കാമുകി
വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.

638
00:46:53,433 --> 00:46:54,866
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

639
00:46:54,867 --> 00:46:56,299
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

640
00:46:56,300 --> 00:46:58,500
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

641
00:47:47,067 --> 00:47:51,367
(സിയോൾ സതേൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ)

642
00:47:54,600 --> 00:47:57,566
ഡോ. ചാ ജിയോങ് വൂവിനോട് അയക്കാൻ പറഞ്ഞോ
മിസ് കിം ഡാ ഹീയുടെ കേസിനെ കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പ്?

643
00:47:57,567 --> 00:47:58,899
എന്ത് കുറിപ്പ്?

644
00:47:58,900 --> 00:48:02,232
നടന്ന ആദ്യ ആക്രമണ കേസ്
ഭൂഗർഭ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

645
00:48:02,233 --> 00:48:05,699
ഖണ്ഡിക്കുന്ന കുറിപ്പാണിത്
കേവലം പരിക്കാണെന്ന ചോയി ചാങ് മിന്നിൻ്റെ അവകാശവാദം.

646
00:48:05,700 --> 00:48:10,167
(സംഭവത്തിൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ
ഒടിവുകളും മുറിവുകളും)

647
00:48:11,867 --> 00:48:13,366
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തി
ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

648
00:48:13,367 --> 00:48:16,666
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇരയുടെ പ്രാഥമികം
വൈദ്യൻ അവളെ കാറിൽ പിന്തുടർന്നു

649
00:48:16,667 --> 00:48:18,799
അവൾ വേഗം രക്ഷപ്പെട്ടു.

650
00:48:18,800 --> 00:48:21,332
(തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ രോഗിയെ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ രക്ഷിച്ചു)
ഈയിടെ ഇയാൾ ഇരയ്ക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയിരുന്നു

651
00:48:21,333 --> 00:48:23,632
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ
ഗംഗനത്തിലെ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ.

652
00:48:23,633 --> 00:48:26,399
ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ അവൻ കണ്ടു
അവൻ്റെ സ്ത്രീ രോഗികളിൽ ഒരാൾ

653
00:48:26,400 --> 00:48:29,499
അവളുടെ മുൻ കാമുകനാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

654
00:48:29,500 --> 00:48:34,799
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ കാരണം അറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് രോഗി ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

655
00:48:34,800 --> 00:48:38,399
ജി സണിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

656
00:48:38,400 --> 00:48:42,199
ഞാൻ അടങ്ങി നിൽക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.

657
00:48:42,200 --> 00:48:45,399
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

658
00:48:45,400 --> 00:48:48,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

659
00:48:53,300 --> 00:48:55,933
മുഖം മാറ്റേണ്ടി വന്നു

660
00:48:56,700 --> 00:48:59,567
എനിക്ക് ശരിയായി ജീവിക്കാൻ.

661
00:49:08,333 --> 00:49:11,132
ഈ മുഖം അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം അത് നല്ലതാണ്.

662
00:49:11,133 --> 00:49:16,267
എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്
ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

663
00:49:17,033 --> 00:49:19,499
വിളിക്കുമ്പോൾ

664
00:49:19,500 --> 00:49:21,732
ജി സണിൻ്റെ പേര്,

665
00:49:21,733 --> 00:49:25,733
നീ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ച് കരയുമ്പോഴെല്ലാം

666
00:49:26,933 --> 00:49:29,733
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

667
00:49:36,867 --> 00:49:39,532
അമ്മ…

668
00:49:39,533 --> 00:49:42,432
ഞങ്ങൾ

669
00:49:42,433 --> 00:49:47,067
ജി സണിനെ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ, അമ്മേ.

670
00:50:00,933 --> 00:50:02,399
(തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഒരാളെ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ രക്ഷിക്കുന്നു
ക്ഷമ) ഓ, എന്തൊരു സംഭവം.

671
00:50:02,400 --> 00:50:04,866
വെറുക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു.

672
00:50:04,867 --> 00:50:08,933
അതായിരിക്കണം സംവിധായകൻ ചായുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം.

673
00:50:10,000 --> 00:50:15,233
സംവിധായകൻ ചായുടെ ആത്മാർത്ഥതയെക്കാൾ,
അത് നമ്മുടെ സംവിധായകൻ്റെ ദീർഘവീക്ഷണമാണ്.

674
00:50:16,267 --> 00:50:18,266
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

675
00:50:18,267 --> 00:50:20,232
ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.

676
00:50:20,233 --> 00:50:25,132
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
ഡോ. ചാ ജിയോങ് വൂവിനൊപ്പം.

677
00:50:25,133 --> 00:50:27,499
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.

678
00:50:27,500 --> 00:50:29,266
അതെ, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

679
00:50:29,267 --> 00:50:30,432
ചെയ്തു.

680
00:50:30,433 --> 00:50:33,133
അഭിമുഖം തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

681
00:50:34,033 --> 00:50:35,732
നീയും,

682
00:50:35,733 --> 00:50:37,599
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഒരു രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

683
00:50:37,600 --> 00:50:42,366
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാളെ പിന്തുടരുന്നതിലൂടെ
ധൈര്യത്തോടെ അവളെ രക്ഷിക്കുമോ?

684
00:50:42,367 --> 00:50:47,899
ഒരു നല്ല വിഷയം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് സാധാരണമാണോ?
ഒരു കോസ്മെറ്റിക് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ക്ലിനിക്കിൽ?

685
00:50:47,900 --> 00:50:50,466
ഈ അവസരം ലളിതമായിരിക്കണം

686
00:50:50,467 --> 00:50:53,433
തീർച്ചയായും ആശുപത്രിയുടെ അംഗീകാരം ഉറപ്പിക്കുക.

687
00:50:54,367 --> 00:50:56,332
മനോഹരം.

688
00:50:56,333 --> 00:50:59,000
മനോഹരം!

689
00:51:06,833 --> 00:51:13,033
(നന്ദി, ഡോക്ടർ. കിം ഡാ ഹീയിൽ നിന്ന്)

690
00:51:18,233 --> 00:51:20,399
(ഡോക്ടർ രോഗിയെ രക്ഷിക്കുന്നു)
സിയോളിലെ ഗംഗ്നാമിൽ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനുണ്ട്

691
00:51:20,400 --> 00:51:24,366
അവൻ്റെ ഒരു സ്ത്രീയെ രക്ഷിച്ചു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിൽ നിന്നുള്ള രോഗി

692
00:51:24,367 --> 00:51:25,832
ചർച്ചാ വിഷയമായി മാറുകയും ചെയ്തു.

693
00:51:25,833 --> 00:51:29,732
ഡോക്ടർ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഇരയായത് കണ്ടു

694
00:51:29,733 --> 00:51:32,899
അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ മർദ്ദിച്ചു
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ക്ലിനിക്കിൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം,

695
00:51:32,900 --> 00:51:36,899
അത് സ്ഥലത്തുതന്നെ കണ്ടു, അവളെ രക്ഷിച്ചു,
കൂടാതെ അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയും നടത്തി.

696
00:51:36,900 --> 00:51:41,132
ഈ സമയം, മനുഷ്യൻ നിർബന്ധിച്ചതുപോലെ
യുവതിയെ വാഹനത്തിൽ കയറ്റി വിട്ടയച്ചു.

697
00:51:41,133 --> 00:51:45,800
ഉടനെ ഡോക്ടർ പിന്നാലെ ചെന്നു
വേഗം അവളെ രക്ഷിച്ചു.

698
00:53:20,400 --> 00:53:22,232
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്!

699
00:53:22,233 --> 00:53:24,599
ഞാൻ ബഹളം വയ്ക്കുന്നത് കാരണം
എനിക്ക് പണമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

700
00:53:24,600 --> 00:53:29,333
അതുകൊണ്ടാണോ ചികിത്സ നിരസിച്ചത്?

701
00:54:05,533 --> 00:54:06,766
(ച ജിയോങ് വൂ, എലി)

702
00:54:06,767 --> 00:54:09,767
ചാ ജിയോങ് വൂ, എലി!

703
00:54:10,367 --> 00:54:12,466
ആളുകളെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുമ്പോൾ,

704
00:54:12,467 --> 00:54:16,500
ഏതുതരം ഡോക്ടർ
രോഗികളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ചികിത്സിക്കുന്നു,

705
00:54:18,533 --> 00:54:22,032
എ ആയി സ്വയം പൊതിയുകയും ചെയ്യുന്നു
രോഗികളെ ഉപയോഗിക്കുന്ന നീതിമാനായ ഡോക്ടർ

706
00:54:22,033 --> 00:54:26,667
ലജ്ജയില്ലായ്മ കൊണ്ട് പുളകം കൊള്ളുന്നു
പ്രശസ്തി നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

707
00:54:28,167 --> 00:54:32,367
അങ്ങനെ ജീവിക്കരുത്,
ചാ ജിയോങ് വൂ, നീ എലി.

708
00:54:53,367 --> 00:54:57,000
(എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക)

709
00:55:14,133 --> 00:55:15,966
പ്രശസ്തമായ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ
ഗംഗനത്തിലെ സർജറി ക്ലിനിക്ക്,

710
00:55:15,967 --> 00:55:18,332
ഒരു രോഗിയുടെ പിതാവ്
ആർക്കാണ് ചികിത്സ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടത്

711
00:55:18,333 --> 00:55:19,666
വഴി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു.

712
00:55:19,667 --> 00:55:21,899
- നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

713
00:55:21,900 --> 00:55:23,399
ഡോക്ടർ ചാ ജിയോങ് വൂ, ശരിക്കും…

714
00:55:23,400 --> 00:55:25,599
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സ്വർഗത്തിനും നരകത്തിനും ഇടയിൽ പോയി.

715
00:55:25,600 --> 00:55:28,099
ഒരു രോഗിയെ രക്ഷിച്ച നീതിമാനായ ഒരു ഡോക്ടറിൽ നിന്ന്

716
00:55:28,100 --> 00:55:30,366
സൂചിപ്പിച്ച ഒരു ഡോക്ടർക്ക്
മരിച്ച ഒരാളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ.

717
00:55:30,367 --> 00:55:31,666
എന്നോട് സഹകരിക്കാൻ പറയുകയാണോ?

718
00:55:31,667 --> 00:55:33,766
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ മതി.

719
00:55:33,767 --> 00:55:36,199
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം. ഒന്ന്, രണ്ട്.

720
00:55:36,200 --> 00:55:38,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഇരയുടെ വൈദ്യസഹായം.

721
00:55:38,800 --> 00:55:40,032
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഇരകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

722
00:55:40,033 --> 00:55:42,832
അവർക്ക് അത് തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്
ആശ്വാസവും സഹാനുഭൂതിയും.

723
00:55:42,833 --> 00:55:44,399
എനിക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ക്ലിനിക്കിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

724
00:55:44,400 --> 00:55:47,332
അത് നാം ഗി തേക്കിൻ്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ.

725
00:55:47,333 --> 00:55:51,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടർ ചാ ജിയോങ് വൂവിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?