1 00:00:28,210 --> 00:00:30,501 [ Birds chirping ] 2 00:01:04,335 --> 00:01:06,585 [ guitar sounds ] 3 00:02:28,543 --> 00:02:30,626 I think now we have to go. 4 00:02:51,876 --> 00:02:55,835 [ Chimes ] 5 00:02:58,585 --> 00:03:00,918 Leopold, where are you going? - Italy. 6 00:03:01,085 --> 00:03:03,043 And where in Italy? 7 00:03:03,418 --> 00:03:06,126 I find personally Europe at its best. 8 00:03:06,501 --> 00:03:09,751 I wish you happy holidays. Take care of yourselves. 9 00:03:15,335 --> 00:03:17,460 Ben, you shall come to the Breuer! 10 00:03:19,376 --> 00:03:21,460 Okay. 11 00:03:21,918 --> 00:03:24,210 [ Knock ] Yes. 12 00:03:26,668 --> 00:03:31,876 You wanted to see me? - Right. Come on. Sit down. 13 00:03:44,418 --> 00:03:48,168 Na? And? Are you satisfied with the witness? 14 00:03:49,543 --> 00:03:51,918 It's okay, right? 15 00:03:52,293 --> 00:03:54,626 Well, up on behavior. Sometimes. 16 00:03:56,751 --> 00:03:59,876 And where it is now out during the holidays? 17 00:04:00,043 --> 00:04:03,543 To my father to Marrakech. It shows as a piece. 18 00:04:03,668 --> 00:04:06,710 Oh. The last what I've seen of him, 19 00:04:06,876 --> 00:04:09,918 Was "The Cherry Orchard" by Chekhov in Berlin. 20 00:04:10,126 --> 00:04:11,960 It was good. 21 00:04:14,085 --> 00:04:17,460 And are you looking forward to the holidays? - Go that way. 22 00:04:17,835 --> 00:04:21,085 Why "goes like this"? - I do not know. 23 00:04:21,251 --> 00:04:24,126 Because family is always stress. - I see. 24 00:04:24,293 --> 00:04:26,251 I can not judge. 25 00:04:26,418 --> 00:04:29,293 I do not. - Be glad. 26 00:04:29,960 --> 00:04:33,043 Yes, yes, so you can see it too. 27 00:04:37,918 --> 00:04:40,335 Da. Read it the first set. 28 00:04:42,001 --> 00:04:45,085 "All happy families are similar to one another 29 00:04:45,251 --> 00:04:49,835 Each unhappy family is unhappy in its own way." 30 00:04:51,751 --> 00:04:53,960 And? It's good, right? 31 00:04:54,335 --> 00:04:58,001 Tolstoy. Take it with you. You have to read it sometime anyway. 32 00:04:58,376 --> 00:05:00,460 This is one of them. 33 00:05:02,418 --> 00:05:05,335 I've read your stories. 34 00:05:05,751 --> 00:05:08,251 You write well. Really. 35 00:05:08,460 --> 00:05:10,335 I like it. 36 00:05:10,501 --> 00:05:14,626 I do not like that I get the feeling you're bored with everything. 37 00:05:14,793 --> 00:05:16,710 You want to know nothing more. 38 00:05:17,085 --> 00:05:22,085 You're doing only what you must. This was different times. What's going on? 39 00:05:24,710 --> 00:05:26,793 I do not know. 40 00:05:27,168 --> 00:05:29,460 Do you have a girlfriend? 41 00:05:30,501 --> 00:05:33,376 Not degrees. - Then you organized one. 42 00:05:33,543 --> 00:05:36,293 You're old enough. 43 00:05:36,668 --> 00:05:40,501 People who are interested in nothing are boring. 44 00:05:40,668 --> 00:05:42,918 You have a pretty good brain. 45 00:05:43,085 --> 00:05:46,876 But it seems to me, as if it is usually underemployed. 46 00:05:47,043 --> 00:05:52,001 Then it makes itself constantly and discharges into nonsense. 47 00:05:52,710 --> 00:05:55,418 So do what out of your trip to Morocco. 48 00:05:55,585 --> 00:05:58,210 Show that what you are experiencing. 49 00:05:58,376 --> 00:06:01,876 Summer holidays are the only time when you are free. 50 00:06:02,043 --> 00:06:06,168 You know my father bad. Freedom is pure theory. 51 00:06:06,918 --> 00:06:10,460 Sometime the parents no excuse. 52 00:06:10,626 --> 00:06:12,918 Ben, one more thing. 53 00:06:13,585 --> 00:06:15,751 At your age you sometimes think, 54 00:06:16,126 --> 00:06:20,085 You is not seen properly. This is not true. 55 00:06:20,251 --> 00:06:22,460 I'll see you very well. 56 00:06:22,626 --> 00:06:27,210 And I wait on it that you tell me what in the fall, right? 57 00:06:27,793 --> 00:06:29,918 Thank you. 58 00:06:31,251 --> 00:06:35,085 What is going on here? - Dude, what was that now? 59 00:06:35,626 --> 00:06:39,793 Was it because of dope or this morning? - Dr. Breuer sees me. 60 00:06:39,918 --> 00:06:42,335 Is that a good thing or something bad? 61 00:06:42,501 --> 00:06:44,585 Do not know. 62 00:06:46,126 --> 00:06:50,460 Do you see me, beautiful child? - Get out of the sun, Ben. 63 00:06:50,626 --> 00:06:52,918 Ben, just leave it. - Pity. 64 00:06:56,960 --> 00:06:59,043 Hello. 65 00:06:59,418 --> 00:07:02,626 Hi, Ben. How are you? - I have to plane. 66 00:07:02,793 --> 00:07:05,501 Okay. Have fun. - Ov beautiful French. 67 00:07:08,293 --> 00:07:10,126 Hello, Mr. Hofmann. - Hello. 68 00:07:10,335 --> 00:07:12,585 When it comes to Morocco? - Yes. 69 00:07:12,960 --> 00:07:15,876 Mom? - Did that work out with the car? 70 00:07:16,043 --> 00:07:18,626 Yes. I see thee yet? 71 00:07:19,001 --> 00:07:21,876 . In 40 minutes I'm in the air. 72 00:07:22,043 --> 00:07:24,168 (Ben) Hm - Hey, 73 00:07:24,335 --> 00:07:27,918 Marrakech will like it. It's a strange world. 74 00:07:28,085 --> 00:07:32,710 See time. If it's shit, I'll be right there to Berlin. 75 00:07:32,876 --> 00:07:37,335 Where do you fly to? - To Paris. Two days. 76 00:07:37,501 --> 00:07:40,501 Do you have your passport with? 77 00:07:40,668 --> 00:07:43,085 Yes, I have. - I have to go. 78 00:07:43,751 --> 00:07:45,876 You, - Hm? 79 00:07:46,043 --> 00:07:51,043 Attention please, will you? Say, uh, you got enough there? 80 00:07:52,335 --> 00:07:56,168 Mom, - Okay. Okay. I trust you. 81 00:07:56,543 --> 00:07:59,460 Bye, sweetheart. To call when you're there. 82 00:08:09,460 --> 00:08:12,168 You know he has birthday tomorrow? - Clear. 83 00:08:12,501 --> 00:08:16,043 Do you have a gift? - I thought the journey would one. 84 00:08:16,210 --> 00:08:18,335 Glad it all about? 85 00:08:18,501 --> 00:08:22,960 Obtain at least cake or something. Nothing with chocolate. He hates. 86 00:08:23,126 --> 00:08:25,960 Is cake okay? - Yes. He can eat. 87 00:08:26,126 --> 00:08:31,918 It's all about the gesture from you. - Okay. And you? Are you okay? 88 00:08:33,293 --> 00:08:36,335 Yes. I have to go. Heinrich? 89 00:08:36,501 --> 00:08:40,043 Pass on the boy, yes? In any relationship. 90 00:08:41,293 --> 00:08:45,043 At the lock someone is with a sign with your name. 91 00:08:45,210 --> 00:08:47,001 This is the man from the hotel. 92 00:08:47,418 --> 00:08:50,126 "Jardins de la Koutoubia" means the box. 93 00:08:50,293 --> 00:08:52,168 You realize you that? - Yes. 94 00:08:52,335 --> 00:08:55,751 The guy brings out yourself. You can briefly into the room. 95 00:08:56,126 --> 00:08:59,668 At eight clock he picks you up and takes you to the theater . 96 00:08:59,835 --> 00:09:02,293 Do I get there? I'm totally all. 97 00:09:02,460 --> 00:09:06,335 I think that you are interested in, what I've done here? 98 00:09:06,501 --> 00:09:09,418 Comm It's great here. Complete sold. 99 00:09:09,585 --> 00:09:13,793 Then we go out to eat, right? - I have to go. See you later. 100 00:09:15,793 --> 00:09:17,876 Monsieur Ben? - Mhm. 101 00:09:21,043 --> 00:09:23,960 Mom? Yes, I am there. Everything okay. 102 00:09:24,418 --> 00:09:28,043 No, he can not come. I ride with a driver. 103 00:09:28,210 --> 00:09:31,960 Mama, There's no problem. 104 00:09:32,126 --> 00:09:35,585 No, do not call. I'll meet him at the theater. 105 00:09:46,543 --> 00:09:48,835 [ Traffic noise ] 106 00:10:05,418 --> 00:10:07,710 from 107 00:10:28,585 --> 00:10:30,460 [ phone ringing ] 108 00:10:30,626 --> 00:10:33,960 (woman) Jardins de la Koutoubia, reception. 109 00:10:46,668 --> 00:10:49,168 [ TV in the background ] 110 00:11:10,751 --> 00:11:13,043 . "For Paula Papa" 111 00:11:22,543 --> 00:11:24,126 Ah, merci. 112 00:11:28,460 --> 00:11:30,543 [ Beep ] 113 00:11:38,626 --> 00:11:40,710 [ beep ] 114 00:11:49,085 --> 00:11:51,876 (woman) Regarde. 115 00:12:16,543 --> 00:12:18,001 [ Ben English ] 116 00:13:07,918 --> 00:13:09,793 [ He sings. ] 117 00:13:28,835 --> 00:13:30,501 [ Sing. ] 118 00:13:30,876 --> 00:13:34,293 Do you cherches haschich? Viens, viens. 119 00:13:49,793 --> 00:13:52,043 My father, give me the dagger. 120 00:13:52,335 --> 00:13:55,460 No. It is not for your hand. 121 00:13:56,085 --> 00:14:00,168 I know the House of Grimaldi. It is the house of joy. 122 00:14:00,335 --> 00:14:03,251 An hour since, under the eyes of my mother, 123 00:14:03,543 --> 00:14:07,085 And there arose some commotion in my soul. 124 00:14:07,460 --> 00:14:10,210 But such fathers there is no more. 125 00:14:10,376 --> 00:14:12,168 Yet. 126 00:14:13,210 --> 00:14:16,126 Let yourself embrace, my daughter. 127 00:14:17,835 --> 00:14:23,251 The woman wanted to make his masterpiece of nature. 128 00:14:25,501 --> 00:14:29,668 But they transgressed in tone. She took it too fine. 129 00:14:31,168 --> 00:14:34,418 Otherwise everything better to you than to us. 130 00:14:37,585 --> 00:14:41,335 Let yourself embrace, my daughter. 131 00:14:42,418 --> 00:14:44,710 [ Slots ] Ah, 132 00:14:49,710 --> 00:14:51,793 What have I done? Broken A rose, 133 00:14:56,585 --> 00:14:59,793 before the storm defoliated. 134 00:15:00,168 --> 00:15:02,876 What have I done? - No, 135 00:15:05,710 --> 00:15:08,001 Do not you, my father. 136 00:15:08,876 --> 00:15:10,751 Myself 137 00:15:16,043 --> 00:15:18,751 [ voices ] 138 00:15:31,918 --> 00:15:34,001 Excusez-moi. 139 00:15:35,501 --> 00:15:37,210 Hi. - Hello. 140 00:15:40,210 --> 00:15:42,876 Say, where are you staying? 141 00:15:43,043 --> 00:15:45,418 I've seen everything. From behind. 142 00:15:45,585 --> 00:15:48,251 Aha. 143 00:15:48,418 --> 00:15:51,293 You've grown again. You're huge. 144 00:15:57,168 --> 00:15:59,251 (Heinrich) Where are the others? 145 00:16:14,751 --> 00:16:17,251 That's interesting. I did not know. 146 00:16:19,626 --> 00:16:21,793 Do you still have the monster in the mouth? 147 00:16:28,751 --> 00:16:30,835 [ In French: ] 148 00:17:10,126 --> 00:17:11,418 Do you want something? 149 00:17:18,668 --> 00:17:19,960 I turn a round. 150 00:17:30,751 --> 00:17:32,585 S'il vous plait. - J'arrive. 151 00:17:32,960 --> 00:17:34,835 Ici, s'il vous plait. - Ici? 152 00:17:35,001 --> 00:17:36,668 Oui. 153 00:17:38,960 --> 00:17:42,085 Show off your silver biter. Come, come. 154 00:17:42,793 --> 00:17:44,668 Merci. 155 00:17:46,335 --> 00:17:49,001 Your father is a gentle man and so 156 00:17:49,168 --> 00:17:51,043 stop times. 157 00:17:51,210 --> 00:17:53,085 He has a wonderful depth. 158 00:17:53,460 --> 00:17:56,626 I'll tell you, when he asked me last year , 159 00:17:56,793 --> 00:18:00,210 if I I thought the Emilia mach, , he fucked me. 160 00:18:00,543 --> 00:18:02,960 I mean, I Emilia Galotti? 161 00:18:10,876 --> 00:18:12,835 Why do you have the Moroccans 162 00:18:13,001 --> 00:18:16,293 bother with this German Classic shit? 163 00:18:16,460 --> 00:18:21,043 Well. This is what is called cultural exchange, right? 164 00:18:21,543 --> 00:18:23,626 I see. 165 00:18:45,168 --> 00:18:47,251 In French ]: ] 166 00:18:50,126 --> 00:18:52,210 Nope, nothing francais. Un peu. 167 00:18:58,960 --> 00:19:01,043 [ In French: ] 168 00:19:08,876 --> 00:19:11,085 What is this, when it's done? 169 00:19:11,251 --> 00:19:13,543 [ In English and French: ] 170 00:19:29,793 --> 00:19:31,668 I have the same birthday. 171 00:19:38,543 --> 00:19:41,876 Ben? The wait down there all on you. 172 00:19:43,251 --> 00:19:45,793 Come on. 173 00:19:49,501 --> 00:19:51,835 Happy Birthday, Ben. 174 00:20:01,460 --> 00:20:04,668 (All) Happy Birthday, Ben. 175 00:20:05,960 --> 00:20:08,376 Without Chocolate! 176 00:20:32,168 --> 00:20:34,460 [ Birds chirping ] 177 00:20:35,418 --> 00:20:37,710 [ Dogs axes and horns ] 178 00:20:42,210 --> 00:20:45,876 (mother) Ben? Are you awake? Happy Birthday, sweetheart. 179 00:20:46,043 --> 00:20:47,918 Thank you. - Are you okay? 180 00:20:48,085 --> 00:20:49,918 I Do not achieved. 181 00:20:50,293 --> 00:20:52,418 Bonjour, Madame. - Bonjour. Merci. 182 00:20:52,751 --> 00:20:54,460 Je vous en prie . 183 00:20:54,626 --> 00:20:57,210 How was your value? Do you have something injected? 184 00:20:57,585 --> 00:21:01,251 Everything under control. - I only ask. It's all different there. 185 00:21:01,626 --> 00:21:04,001 It can change the value. - Eighty. 186 00:21:04,376 --> 00:21:06,251 Hey, great. 187 00:21:06,418 --> 00:21:09,960 Have you eaten anything yet? - Mom, 188 00:21:10,501 --> 00:21:13,418 What are you doing right now? - I'll go for a walk. 189 00:21:13,585 --> 00:21:16,168 Alone? Where is Henry? - He's asleep yet. 190 00:21:16,335 --> 00:21:19,418 Do not worry. I'm outside the hotel. - He's asleep yet? 191 00:21:19,585 --> 00:21:21,668 My battery is equal to all. 192 00:21:22,710 --> 00:21:24,793 Ben? 193 00:21:29,168 --> 00:21:31,460 [ Children's cries ] 194 00:21:39,543 --> 00:21:42,710 [ you talk to Moroccan. ] 195 00:21:54,126 --> 00:21:56,585 Camera? Camera? - Yes. 196 00:22:00,043 --> 00:22:01,793 Okay. 197 00:22:03,668 --> 00:22:05,751 Wow. 198 00:22:06,585 --> 00:22:08,668 Wow. 199 00:22:09,585 --> 00:22:12,501 [ You talk to Moroccan. ] 200 00:22:22,626 --> 00:22:24,710 [ In English: ] 201 00:22:27,418 --> 00:22:29,543 [ He speaks on Moroccan. ] 202 00:22:44,710 --> 00:22:46,585 Goodbye. - Bye. 203 00:22:46,751 --> 00:22:50,085 Au revoir. Thank you. Bye. 204 00:23:00,501 --> 00:23:03,251 You should have told me to lie down at a piece of paper. 205 00:23:03,626 --> 00:23:07,126 It is not the Tegernsee. It is an Arab country. 206 00:23:07,418 --> 00:23:10,626 On the square in front is times a bomb exploded. 207 00:23:16,501 --> 00:23:18,793 Do you want to provoke me? 208 00:23:21,418 --> 00:23:24,085 Yes, I understood now. 209 00:23:24,293 --> 00:23:27,418 I should lie down list you always so. 210 00:23:28,626 --> 00:23:31,168 Do you have enough stuff here? 211 00:23:31,543 --> 00:23:33,626 Yes. 212 00:23:38,835 --> 00:23:41,918 The hotel manager appealed to me. 213 00:23:42,085 --> 00:23:46,126 A few guests have complained , you nähmst drugs. 214 00:23:48,835 --> 00:23:50,751 Last night? At the pool? 215 00:23:51,751 --> 00:23:53,626 Witzig. 216 00:23:54,001 --> 00:23:57,876 It does not go in the room or bathroom? - It does not advance. 217 00:23:58,043 --> 00:24:00,918 I must first see, what is on the plate. 218 00:24:01,085 --> 00:24:04,418 Okay. Do it at least decent, right? 219 00:24:07,251 --> 00:24:10,793 What about school? Do you have your testimony here? 220 00:24:11,168 --> 00:24:15,418 2 short stories of mine have been published in the yearbook. 221 00:24:15,585 --> 00:24:17,835 Wow. 222 00:24:18,251 --> 00:24:21,585 You can read them. You are at the top. 223 00:24:22,418 --> 00:24:24,293 I Mach. 224 00:24:26,793 --> 00:24:28,876 Forget it. 225 00:24:33,251 --> 00:24:35,543 And how do we proceed? 226 00:24:36,918 --> 00:24:39,293 Friday to Rabat, then Fäs. 227 00:24:39,668 --> 00:24:43,501 Then to Essaouira, to the sea. We meet Chris and Paula. 228 00:24:44,460 --> 00:24:46,335 Aha . [ Phone Message alert ] 229 00:24:47,126 --> 00:24:50,543 Paula finally want to get to know her big brother. 230 00:24:51,543 --> 00:24:53,835 Real? Does she want that? 231 00:24:56,335 --> 00:25:00,751 The others are in Nice on the beach. - What others? 232 00:25:00,918 --> 00:25:05,085 My pals. - Ah. Because you'd be, or what? 233 00:25:14,043 --> 00:25:17,376 Mir is important. The Paula. 234 00:25:18,001 --> 00:25:20,751 It is about time, right? 235 00:25:27,460 --> 00:25:30,543 Attention avec Ie voilage. Ca se casse comforting vite. 236 00:25:30,710 --> 00:25:34,043 C'est träs fragile. - Monsieur Hofmann? 237 00:25:56,126 --> 00:25:58,960 Have you found an earring from me? 238 00:25:59,626 --> 00:26:02,335 Morning, my dear. How are you? - Morning. 239 00:26:08,376 --> 00:26:10,876 Hi, Ben. I did not see you there. 240 00:26:11,585 --> 00:26:13,668 Howdy. 241 00:26:19,543 --> 00:26:21,710 Happy Birthday, Big. 242 00:26:29,460 --> 00:26:32,543 Have you now read my short stories? 243 00:26:33,418 --> 00:26:35,585 V.A. I read your testimony. 244 00:26:35,751 --> 00:26:39,710 What is "The student behaves the teaching staff towards 245 00:26:39,876 --> 00:26:43,001 Not always appropriate " What does that mean 246 00:26:43,960 --> 00:26:46,626 Something like stood with me whatever 247 00:26:47,210 --> 00:26:49,751 This is good 248 00:26:58,043 --> 00:27:00,335 [ Call of the muezzin ] 249 00:27:31,335 --> 00:27:34,460 I drink another beer . I am the same top 250 00:27:36,168 --> 00:27:38,501 Hello - Hello 251 00:27:43,876 --> 00:27:46,585 [ It runs Moroccan TV ] 252 00:28:26,960 --> 00:28:29,251 [ Distant voices ] 253 00:28:36,585 --> 00:28:39,960 - Hey 254 00:30:24,835 --> 00:30:26,960 ... He '. ! - 255 00:30:27,585 --> 00:30:29,376 Hi Sit with me - Okay 256 00:30:31,085 --> 00:30:33,168 Juhu 257 00:30:42,835 --> 00:30:44,710 Juhu 258 00:30:46,626 --> 00:30:48,501 [ Music ] 259 00:31:30,751 --> 00:31:33,168 [ Music ] 260 00:32:04,668 --> 00:32:06,751 [ Oriental Music ] 261 00:32:42,793 --> 00:32:44,668 =.! Hi = 262 00:32:53,251 --> 00:32:56,293 Ben - Ben 263 00:33:14,876 --> 00:33:17,168 [ talk on Moroccan ] 264 00:33:19,418 --> 00:33:21,293 [ In English:..?. ] 265 00:34:20,960 --> 00:34:23,251 Lists 266 00:34:30,960 --> 00:34:32,835 Okay 267 00:34:56,751 --> 00:34:58,835 [ horn ] 268 00:35:28,335 --> 00:35:30,460 .. mobile phone message tone ] 269 00:35:56,168 --> 00:35:58,501 [ knocking and howling ] 270 00:35:58,876 --> 00:36:00,793 [ In Moroccan: ] 271 00:36:22,126 --> 00:36:24,418 voices and baby cries ] 272 00:38:37,293 --> 00:38:42,085 (sings) The moon has risen. 273 00:38:44,043 --> 00:38:49,626 The golden stars shine, 274 00:38:49,793 --> 00:38:53,126 the sky bright and clear. 275 00:38:55,126 --> 00:38:59,043 The forest is dark and silent. 276 00:39:00,293 --> 00:39:04,460 And from the meadows is rising 277 00:39:06,126 --> 00:39:09,918 the white mist wonderful. 278 00:39:12,710 --> 00:39:14,793 [ Phone ringing ] 279 00:39:17,543 --> 00:39:19,626 HepP! 280 00:39:33,168 --> 00:39:36,335 Yes! Ha. 281 00:39:37,668 --> 00:39:42,668 Yes! Stand at not so. Can not you lose? Haha. 282 00:39:49,418 --> 00:39:51,710 OK? 283 00:39:51,876 --> 00:39:54,376 Yes, a bit of low blood sugar. 284 00:39:57,418 --> 00:40:00,043 Morning, Henry. - Morning. 285 00:40:03,460 --> 00:40:06,251 I've read your short stories. 286 00:40:07,168 --> 00:40:10,918 I think it's good that you write. You do that which is good. 287 00:40:13,001 --> 00:40:17,460 But please do not do you? - But. You already writing very well. 288 00:40:17,626 --> 00:40:21,376 Ehrlich. I, uh, What can I say? 289 00:40:21,751 --> 00:40:26,710 I find it a bit sentimental, very American. 290 00:40:26,876 --> 00:40:31,168 Good and evil clearly separated. - Comes with a into the water? 291 00:40:32,751 --> 00:40:37,751 In the first story you mean your mother and me, right? 292 00:40:38,960 --> 00:40:41,251 Maybe. I do not know. 293 00:40:41,710 --> 00:40:44,293 The vain loudmouth with the harem around 294 00:40:44,668 --> 00:40:49,293 So shall I be? - No. That's just a story. 295 00:40:53,876 --> 00:40:57,043 If you want to even hear my part of truth 296 00:40:57,210 --> 00:40:59,376 let me know, okay? 297 00:41:05,626 --> 00:41:09,168 (Ben) you sometimes leaves also this box here? 298 00:41:10,668 --> 00:41:14,251 (Heinrich) I've seen everything, what interests me. 299 00:41:14,418 --> 00:41:17,626 Marrakech is in the bucket. It is totally obstructed. 300 00:41:17,793 --> 00:41:22,168 If you want to see what, say it. Then I ask someone from the theater. 301 00:41:22,335 --> 00:41:26,126 Who were you actually last night go? 302 00:41:26,293 --> 00:41:30,085 With people on your team, of the art or something. 303 00:41:30,251 --> 00:41:32,751 I got you but put down a note. 304 00:41:32,918 --> 00:41:35,418 I thought we go out onto the square. 305 00:41:35,585 --> 00:41:40,043 (Woman) I'd come along. - I just want to lie here and read. 306 00:41:41,293 --> 00:41:44,710 Voila, Monsieur. - Sur ma chambre, s'il vous plait. 307 00:41:44,876 --> 00:41:48,251 "Bowie." The writing but about Morocco, right? 308 00:41:48,460 --> 00:41:52,418 Exactly, Paul Bowie, American. Great. Here. 309 00:41:53,418 --> 00:41:56,418 Here is the short stories you can read times. 310 00:42:00,126 --> 00:42:03,876 But One could also look at the real Morocco. 311 00:42:04,043 --> 00:42:06,210 This is all not so great. 312 00:42:06,585 --> 00:42:10,043 That you can be the judge of that? - Yes, I can. 313 00:42:10,418 --> 00:42:13,501 The fantasy is often exciting than the reality. 314 00:42:13,668 --> 00:42:15,960 This is why I love literature. 315 00:42:23,168 --> 00:42:26,543 Hey, what are you doing? Hannah, are you crazy? 316 00:42:26,710 --> 00:42:30,251 You realize actually how you nervst? - (Henry) Ben. 317 00:43:16,335 --> 00:43:18,418 [ Horn ] 318 00:43:38,835 --> 00:43:40,668 Oh est Kaflma ' 319 00:43:41,043 --> 00:43:43,751 Karima? Karima! 320 00:43:44,418 --> 00:43:47,001 [ You talk to Moroccan. ] 321 00:43:49,418 --> 00:43:51,168 In French ]: ] 322 00:43:57,793 --> 00:44:01,043 [ The woman speaks on Moroccan. ] 323 00:44:04,918 --> 00:44:06,251 [ In English: ] 324 00:44:40,126 --> 00:44:41,876 stolen from my father. 325 00:45:01,501 --> 00:45:03,960 You look very nice. 326 00:45:13,085 --> 00:45:15,960 Do not go away. - Do not move away? 327 00:46:04,418 --> 00:46:06,668 Put ​​here. 328 00:46:29,835 --> 00:46:32,626 [ Talk on Moroccan ] 329 00:46:46,751 --> 00:46:49,043 [ Horn ] 330 00:47:21,876 --> 00:47:24,585 [ talk on Moroccan ] 331 00:47:34,876 --> 00:47:37,168 [ Ben moans. ] 332 00:48:01,710 --> 00:48:03,835 [ Busy Tone ] It does not exist. 333 00:48:04,001 --> 00:48:07,543 Does she still all? He ​​has pushed me straight. 334 00:48:39,376 --> 00:48:41,668 [ Children's voices ] 335 00:48:41,793 --> 00:48:44,335 [ A donkey screams. ] 336 00:48:46,543 --> 00:48:49,001 [ The kids are shouting. ] 337 00:48:54,835 --> 00:48:56,585 Karima. - Salam. 338 00:48:56,751 --> 00:48:58,460 [ In English: ] 339 00:49:09,460 --> 00:49:10,960 Hello. 340 00:49:15,210 --> 00:49:17,501 Braces. 341 00:49:17,876 --> 00:49:20,085 [ The boy laughs. ] 342 00:49:20,460 --> 00:49:22,001 Ben! 343 00:49:39,501 --> 00:49:41,793 [ Children's voices outside ] 344 00:49:53,918 --> 00:49:56,043 [ In English: ] 345 00:50:08,668 --> 00:50:10,793 Shukran. 346 00:50:13,543 --> 00:50:16,043 Shukran. - Shukran. 347 00:50:44,793 --> 00:50:48,126 Salam alaikum . - Salam alaikum. 348 00:50:54,085 --> 00:50:55,960 Hi, Samia. 349 00:51:00,335 --> 00:51:02,418 Salam alaikum. 350 00:51:19,210 --> 00:51:21,293 [ In English: ] 351 00:51:35,626 --> 00:51:37,751 [ In French: ] 352 00:51:52,293 --> 00:51:54,001 [ Phone Message alert ] 353 00:51:54,168 --> 00:51:56,293 Pardon. 354 00:52:03,960 --> 00:52:05,835 Merci. 355 00:52:10,293 --> 00:52:12,376 [ In English: ] 356 00:54:31,085 --> 00:54:32,626 [ bird call ] 357 00:54:36,501 --> 00:54:38,043 Ah! 358 00:54:38,418 --> 00:54:41,835 [ He speaks on Moroccan. ] Sorry. 359 00:54:53,376 --> 00:54:56,501 Salam alaikum. - Alaikum salam. 360 00:55:14,293 --> 00:55:16,376 [ In English: ] 361 00:55:25,501 --> 00:55:28,918 [ you talk to Moroccan. ] 362 00:55:35,876 --> 00:55:38,876 [ She talks on Moroccan. ] 363 00:55:39,043 --> 00:55:40,793 Shukran. 364 00:55:53,126 --> 00:55:57,710 Say, you stay now really here? - Do I need surely. Shit. 365 00:55:57,876 --> 00:56:01,835 Heinrich, I think, know the two , where could be Ben. 366 00:56:02,001 --> 00:56:04,251 Bonjour. - Bonjour. 367 00:56:32,626 --> 00:56:34,710 [ A donkey screams. ] 368 00:56:34,876 --> 00:56:38,001 [ Children's voices and Crowing ] 369 00:56:40,001 --> 00:56:43,126 [ you speak softly to himself. ] 370 00:56:43,793 --> 00:56:47,668 (All) Salam alaikum. Salam alaikum. 371 00:56:52,960 --> 00:56:55,460 [ She sings to herself. ] 372 00:56:58,543 --> 00:57:01,668 [ Crickets chirping-and sheep bleating ] 373 00:57:05,085 --> 00:57:07,168 [ In French: ] 374 00:57:16,460 --> 00:57:18,543 [ In English: ] 375 00:58:02,918 --> 00:58:04,460 Ah, 376 00:59:36,126 --> 00:59:39,668 [ Birds chirping and sheep bleating ] 377 00:59:45,585 --> 00:59:47,876 [ Children's voices outside ] 378 01:00:03,376 --> 01:00:04,793 [ In Moroccan: ] 379 01:00:21,335 --> 01:00:23,960 salute. Salam alaikum. - Salut. Salam. 380 01:00:34,751 --> 01:00:37,668 Tagoum. - Are you finding it? 381 01:00:37,835 --> 01:00:41,210 I'll try it. Thank you. Merci beaucoup. 382 01:00:51,168 --> 01:00:53,501 [ In Moroccan: ] 383 01:01:08,335 --> 01:01:10,543 Hey '. Stop 'm 384 01:02:06,626 --> 01:02:08,710 [ Phone ringing ] 385 01:02:10,960 --> 01:02:13,376 Lea? - Henry, na finite. 386 01:02:13,543 --> 01:02:16,001 I you can not be reached. What's going on? 387 01:02:16,376 --> 01:02:18,376 You do not wanna know. 388 01:02:48,835 --> 01:02:50,376 Salam alaikum. 389 01:02:50,543 --> 01:02:52,085 [ In French: ] 390 01:03:05,335 --> 01:03:07,918 [ Phone ringing ] 391 01:03:08,085 --> 01:03:10,168 Yes? - Ben, 392 01:03:10,335 --> 01:03:13,835 children of men, where the hell are you? 393 01:03:14,001 --> 01:03:17,335 I'm with a girl go. Karima. 394 01:03:17,710 --> 01:03:19,668 (Henry) And where are you? 395 01:03:22,460 --> 01:03:23,668 Tinghir. 396 01:03:23,960 --> 01:03:25,793 In "Tinegir" or something. - Where? 397 01:03:25,960 --> 01:03:28,668 "Tinegir". Towards the desert. 398 01:03:29,210 --> 01:03:33,335 Okay. Pass on. You wait there now. I'll get you, yes? 399 01:03:33,710 --> 01:03:36,793 I do not come back with on your theater tour. 400 01:03:37,168 --> 01:03:40,668 It does not interest me. I want in the desert. 401 01:03:41,043 --> 01:03:43,960 Are you crazy? I do not want in the desert! 402 01:03:44,293 --> 01:03:47,126 We play in Rabat. Here comes God knows who. 403 01:03:47,293 --> 01:03:50,835 What can I say? - You're coming with me in the desert. 404 01:03:51,168 --> 01:03:54,376 Exactly. And therefore pay all that shit. 405 01:03:54,543 --> 01:03:59,293 The trips, yours too, so I - asshole. 406 01:03:59,460 --> 01:04:01,001 Hello? 407 01:04:03,793 --> 01:04:05,335 Asshole. 408 01:04:09,668 --> 01:04:11,210 [ In English: ] 409 01:04:58,835 --> 01:05:00,918 [ In Moroccan: ] 410 01:05:09,043 --> 01:05:11,335 [ you talk to Moroccan. ] 411 01:05:34,085 --> 01:05:36,376 In French and Moroccan: ] 412 01:06:02,543 --> 01:06:04,626 Shukran. 413 01:06:11,543 --> 01:06:13,085 Isabella! 414 01:06:15,626 --> 01:06:17,668 [ The car radio is playing. ] 415 01:06:25,293 --> 01:06:27,376 [ In Moroccan: ] 416 01:06:42,418 --> 01:06:44,668 [ In French and English: ] 417 01:07:47,335 --> 01:07:49,210 Hey, Mohammed, 418 01:08:23,293 --> 01:08:25,585 Monsieur, 419 01:08:26,251 --> 01:08:28,543 Monsieur, 420 01:08:45,668 --> 01:08:47,751 Hm? 421 01:08:48,251 --> 01:08:50,335 Shit. 422 01:09:03,960 --> 01:09:06,668 Ah, shit! 423 01:09:08,376 --> 01:09:10,751 Fuck! 424 01:09:10,918 --> 01:09:13,210 Shit! 425 01:09:24,918 --> 01:09:26,793 Man! 426 01:09:51,668 --> 01:09:53,543 Oui. 427 01:10:40,126 --> 01:10:42,210 Okay. 428 01:11:36,376 --> 01:11:38,668 Come with me. 429 01:11:51,626 --> 01:11:53,168 No. 430 01:11:56,251 --> 01:11:57,793 I'm sorry. 431 01:12:22,793 --> 01:12:25,085 [ Remote woman singing ] 432 01:12:27,960 --> 01:12:29,585 Hey: "- 433 01:12:40,918 --> 01:12:43,001 [ Quiet Woman Singing ] 434 01:12:44,251 --> 01:12:46,585 Locked 435 01:12:46,793 --> 01:12:49,085 That's brutal 436 01:13:01,335 --> 01:13:03,418 [ Quiet Woman Singing ] 437 01:13:22,210 --> 01:13:24,501 . Jaouad 438 01:13:25,668 --> 01:13:27,918 [ In English:?... ] 439 01:14:11,918 --> 01:14:13,460 Tomorrow morning at seven 440 01:14:17,543 --> 01:14:20,251 Bonne nuit - Bonne nuit 441 01:14:29,293 --> 01:14:31,585 Salam alaikum 442 01:14:35,335 --> 01:14:37,418 [ He speaks on Moroccan ] 443 01:15:10,335 --> 01:15:12,418 [ On. English: ] 444 01:15:36,585 --> 01:15:39,501 Hey, Jaouad! - Hey! 445 01:16:10,668 --> 01:16:14,168 Jaouad! - Hey! 446 01:16:14,543 --> 01:16:16,668 Juhu! 447 01:16:50,460 --> 01:16:51,960 [ In French: ] 448 01:16:58,251 --> 01:17:00,418 What is going on? 449 01:17:05,793 --> 01:17:07,876 [ He speaks on Moroccan. ] 450 01:17:10,835 --> 01:17:12,918 [ Radio traffic ] 451 01:17:14,918 --> 01:17:18,251 Hello? Hello? Hello? - Hey, 452 01:17:26,335 --> 01:17:28,585 Monsieur, 453 01:17:58,126 --> 01:18:00,418 Monsieur Hofmann, - Oui. 454 01:18:01,043 --> 01:18:03,376 Bonjour. 455 01:18:03,543 --> 01:18:06,335 Salam alaikum. - Alaikum salam. 456 01:18:11,751 --> 01:18:14,043 Merci. 457 01:18:53,251 --> 01:18:55,585 Take it from me the heritage. 458 01:19:05,168 --> 01:19:08,126 Hello? - Do you think now times the muzzle. 459 01:19:08,501 --> 01:19:11,335 Otherwise you have the same incredible anger. 460 01:19:19,626 --> 01:19:21,918 [ Radio Music ] 461 01:19:37,460 --> 01:19:39,585 [ In French: ] 462 01:19:44,960 --> 01:19:46,835 Oui . 463 01:20:00,918 --> 01:20:03,210 Voila. 464 01:20:33,376 --> 01:20:36,710 [ He calls something on Moroccan. ] 465 01:20:40,460 --> 01:20:42,001 [ In French: ] 466 01:20:44,793 --> 01:20:46,085 Merci. 467 01:21:05,251 --> 01:21:07,543 Mom, I'm sorry. 468 01:21:09,210 --> 01:21:12,085 Yes, I promised it to you. . Chow 469 01:21:19,751 --> 01:21:23,126 On Sunday evening, I'm in GBG. With Ben, yes. 470 01:21:25,335 --> 01:21:27,918 Forget it, when the stage is too small. 471 01:21:30,626 --> 01:21:32,918 [ Quiet radio music ] 472 01:21:37,043 --> 01:21:39,293 Pretty worn here. 473 01:21:52,293 --> 01:21:54,585 Merci. 474 01:22:19,918 --> 01:22:22,001 [ Radio Music ] 475 01:22:49,126 --> 01:22:51,626 But I have to tell you yes be almost grateful. 476 01:23:01,751 --> 01:23:03,876 Whatever. 477 01:23:06,501 --> 01:23:11,043 It is equal to one. Do not you have times measure your blood sugar? 478 01:23:15,751 --> 01:23:18,293 [ Electronic music ] 479 01:23:30,793 --> 01:23:33,460 Sorry, but I do not endure. 480 01:23:35,751 --> 01:23:40,418 Who the girl was because now with the road you were there? 481 01:23:40,585 --> 01:23:44,126 Karima from Marrakech. 482 01:23:44,293 --> 01:23:46,585 So a prostitute. 483 01:23:47,501 --> 01:23:49,376 A what? 484 01:23:49,751 --> 01:23:53,543 Calm down. We have separated us. - But you...? 485 01:23:53,918 --> 01:23:57,043 Yes. - With condom? 486 01:23:59,043 --> 01:24:01,335 Yes. I think so. - You think? 487 01:24:03,668 --> 01:24:06,335 Well, I hope, at least it was beautiful. 488 01:24:08,210 --> 01:24:10,501 Fits already. 489 01:24:12,376 --> 01:24:15,876 That sounds not so after the big love. 490 01:24:30,585 --> 01:24:32,668 [ In French: ] 491 01:24:39,293 --> 01:24:41,876 I'd not drink. Une chambre . 492 01:24:56,335 --> 01:25:01,251 Am I here to be happy no chicken. - Shit. I want a beer. 493 01:25:01,418 --> 01:25:04,960 Shall I drink the whole evening mint tea? 494 01:25:05,126 --> 01:25:07,418 [ Pigeon cooing ] 495 01:25:14,293 --> 01:25:16,585 Hello. 496 01:25:19,918 --> 01:25:22,835 Did you bring my stuff from the minibar? 497 01:25:23,001 --> 01:25:25,501 No. I did not know. What was in it? 498 01:25:25,876 --> 01:25:29,210 Oh, man, that do it once more cautious. 499 01:25:30,126 --> 01:25:33,543 Ampoules and syringe as an emergency. - Aha. 500 01:25:35,210 --> 01:25:38,043 Matter. Is pleased the maid, thinking 501 01:25:38,210 --> 01:25:40,293 she has forbidden what found. 502 01:25:40,460 --> 01:25:44,251 This has already packed my gold chain. 503 01:25:46,543 --> 01:25:49,460 What kind of an emergency? - If I keel over. 504 01:25:49,626 --> 01:25:54,376 Why should you be upset? - Well, if I have low blood sugar. 505 01:25:55,376 --> 01:25:58,126 About sugar, there are way, too. 506 01:25:58,251 --> 01:26:01,001 It is time for us to come home. 507 01:26:04,168 --> 01:26:06,543 And you'll let me go again. 508 01:26:07,210 --> 01:26:09,376 I did not say that. 509 01:26:09,543 --> 01:26:11,543 In civilization, I mean. 510 01:26:11,918 --> 01:26:14,251 With hospitals and doctors and such. 511 01:26:14,418 --> 01:26:17,210 I am not feel so sick at the moment. 512 01:26:17,376 --> 01:26:20,001 I am already. Without beer. 513 01:26:24,710 --> 01:26:29,293 I've organized what us. As a replacement for your beer. 514 01:26:30,626 --> 01:26:32,710 Aha. 515 01:26:36,335 --> 01:26:38,835 The do not you do but for the first time. 516 01:26:39,001 --> 01:26:42,751 You brought me here but, in pothead's paradise. 517 01:26:43,793 --> 01:26:46,126 I find that not good. 518 01:26:46,293 --> 01:26:49,960 But drinking is good? - I do not sauf. I relax. 519 01:26:50,335 --> 01:26:54,418 And if there is nothing, you freaking out like an alcoholic. 520 01:26:54,793 --> 01:26:58,210 Let's be good, yes? Do you think I've never smoked a joint? 521 01:26:58,376 --> 01:27:00,668 This is not my drug. 522 01:27:01,710 --> 01:27:04,376 Of these, one is stupid. 523 01:27:07,751 --> 01:27:12,168 Where do you get Pappnasen merely your self-confidence? 524 01:27:12,335 --> 01:27:16,043 You were 17 of course, already the top checker. 525 01:27:16,210 --> 01:27:18,460 Always clever, brilliant. 526 01:27:20,335 --> 01:27:23,460 You were just always a lace-type dad. 527 01:27:26,168 --> 01:27:30,043 Come eat. Otherwise I have to scrub you yet. 528 01:27:30,210 --> 01:27:33,835 Oh, scrub? Come on. Scheuer me one, huh? 529 01:27:34,001 --> 01:27:36,168 Stop. - Come on. 530 01:28:02,960 --> 01:28:07,918 That was so beautiful with the. And then chases the devil for me. 531 01:28:10,335 --> 01:28:12,835 Women. Enigmatic. 532 01:28:13,793 --> 01:28:18,168 You have to know it, yes. - How many were not. 533 01:28:26,918 --> 01:28:30,251 's Cheating you Chris now actually Anyway? 534 01:28:30,418 --> 01:28:33,126 So with Hannah, for example? - No. 535 01:28:35,918 --> 01:28:39,376 You're lying. - And you always tell the truth? 536 01:28:40,335 --> 01:28:42,210 Schon. Yet. Mostly. 537 01:28:42,376 --> 01:28:45,293 The Truth can I best remember. 538 01:28:49,251 --> 01:28:53,418 I do not understand the real. How well you do not look yet. 539 01:28:58,085 --> 01:29:01,460 It all depends on what else. - And you? 540 01:29:01,835 --> 01:29:04,668 Looks like it. 541 01:29:05,251 --> 01:29:07,543 [ Music ] 542 01:29:22,168 --> 01:29:24,251 Ah! Ah! 543 01:29:36,876 --> 01:29:38,960 [ Music ] 544 01:29:42,876 --> 01:29:44,960 [ Music ] 545 01:30:05,376 --> 01:30:08,543 You wanted ever leave. Do you remember? 546 01:30:08,710 --> 01:30:11,001 Since you were five. 547 01:30:11,585 --> 01:30:15,918 You're gone with the packed red suitcase in the garden. 548 01:30:16,085 --> 01:30:20,460 Since we lived in the blue house in Mauerkircherstrasse. 549 01:30:23,876 --> 01:30:28,126 I got you then found in the garden at dusk on the wall. 550 01:30:28,293 --> 01:30:33,710 In rubber boots and rain jacket and with this red suitcase. 551 01:30:37,960 --> 01:30:43,210 You said you wanted to Mama wait to say goodbye. 552 01:30:43,376 --> 01:30:48,126 And that you do not suffer anymore can, that's what you said. 553 01:30:49,418 --> 01:30:52,210 I love you with reingenommen and undressed 554 01:30:52,376 --> 01:30:55,293 and the trunk carried back to your room. 555 01:30:55,668 --> 01:30:58,460 I got it opened, to look at me, 556 01:30:58,626 --> 01:31:02,793 what a 5-year-old so brings with him, if he wants to emigrate. 557 01:31:06,126 --> 01:31:09,126 Do you remember, what you've wrapped? 558 01:31:09,835 --> 01:31:12,043 Plastic soldiers. 559 01:31:12,210 --> 01:31:16,376 The whole case was brimming with your plastic soldiers. 560 01:31:32,918 --> 01:31:35,501 When I write, then over the theater. 561 01:31:35,668 --> 01:31:37,960 Essays and articles. 562 01:31:39,626 --> 01:31:42,376 Have you never read what of me? - No. 563 01:31:44,460 --> 01:31:48,710 Last fall there was a book of mine out: "Thoughts over the theater." 564 01:31:48,876 --> 01:31:52,418 Did you not know that? Did not I sent the Lea? 565 01:31:53,918 --> 01:31:56,501 Do not know. Of which she has not told. 566 01:31:56,793 --> 01:32:00,751 You have to write about what interests a. 567 01:32:02,168 --> 01:32:06,085 Everything else would be nonsense. - I'll do that. 568 01:32:06,251 --> 01:32:09,835 I write about my dysfunctional family. 569 01:32:21,126 --> 01:32:24,418 Is that you? - This is my friend Tobi. 570 01:32:24,585 --> 01:32:28,751 At home with us. - Oh, this is now your room. 571 01:32:34,251 --> 01:32:38,501 You know, uh, I've never learned with the family. 572 01:32:39,376 --> 01:32:43,126 With the everyday, expectations and all that. 573 01:32:44,501 --> 01:32:47,835 I can not. It's just not in me. 574 01:32:48,668 --> 01:32:52,460 This is it. So it looks like your sister. 575 01:32:53,043 --> 01:32:55,335 Half-sister. 576 01:32:55,668 --> 01:33:00,418 She is now four and does not know you. That's shit. 577 01:33:00,585 --> 01:33:03,376 Tell me nothing of my sister. 578 01:33:03,710 --> 01:33:07,876 The you is totally irrelevant, what that feels or me. 579 01:33:08,251 --> 01:33:09,918 You speak three languages 580 01:33:10,085 --> 01:33:13,293 but love someone you can not yet! 581 01:33:13,460 --> 01:33:16,460 I want your two ladies shake hands, 582 01:33:16,626 --> 01:33:20,418 so you stand a better and your guilt is less. 583 01:33:20,585 --> 01:33:24,626 Is not so simple life. Because people are not like that. 584 01:33:24,793 --> 01:33:29,418 "The soul is a vast country." As has much the same room with us. 585 01:33:29,585 --> 01:33:33,043 "Love and deception, loyalty and disloyalty ." 586 01:33:33,210 --> 01:33:37,210 If you only think in simple categories , you do not get far. 587 01:33:37,376 --> 01:33:43,460 Not every father his child sits at seven at , is a good father. 588 01:33:43,626 --> 01:33:45,751 But you are one, or what? 589 01:33:47,626 --> 01:33:51,751 If you would let me, I could give you some . 590 01:33:51,918 --> 01:33:55,460 What do you have to give me I'm not interested. 591 01:33:57,168 --> 01:33:59,460 Even as a small philistine. 592 01:34:29,793 --> 01:34:34,418 I do not come to the seaside with. This is your family, not mine. 593 01:34:34,585 --> 01:34:39,626 We can in 6 hours in Fez be and I see the idea tomorrow. 594 01:34:40,376 --> 01:34:43,085 Did you hear me? - Yes, I have. 595 01:34:52,001 --> 01:34:54,501 Hair color? - Brown. 596 01:34:55,543 --> 01:34:58,043 Eye color? - Blue. 597 01:35:00,001 --> 01:35:03,126 If I have a mole or something? 598 01:35:03,293 --> 01:35:06,960 Right on the chin, right? And in the butt. A birthmark. 599 01:35:07,126 --> 01:35:10,293 Do you have that? - It would still be there. 600 01:35:11,126 --> 01:35:13,210 I'm good, right? 601 01:35:13,376 --> 01:35:15,501 Okay. 602 01:35:16,460 --> 01:35:20,751 Then now comes the next step. What was our dog? 603 01:35:20,918 --> 01:35:24,085 Do not know. Did you have a dog? 604 01:35:25,751 --> 01:35:27,876 Yes. Braid. 605 01:35:28,043 --> 01:35:30,960 Plait? - The indeed died in May. 606 01:35:31,126 --> 01:35:34,793 We got him from the animal shelter , when he was already 10 607 01:35:34,960 --> 01:35:37,585 I consciously do not. - Okay. Next one. 608 01:35:38,835 --> 01:35:41,501 What is my nickname with my mates? 609 01:35:41,876 --> 01:35:44,168 I do not know, right? 610 01:35:44,710 --> 01:35:46,793 Fixer. - Pretty, fit. 611 01:35:48,585 --> 01:35:53,876 Okay, okay. Tell me the name from a friend from boarding school. 612 01:35:56,418 --> 01:35:59,293 Was there not even a Leon? 613 01:36:02,126 --> 01:36:04,418 This was in kindergarten. 614 01:36:05,168 --> 01:36:08,751 Schoky, Patrick, Robin. - Okay, okay. I do not know. 615 01:36:08,918 --> 01:36:12,085 I'm a bad father. All right. 616 01:36:33,585 --> 01:36:36,960 Bonjour. Vous pouvez faire le plein? 617 01:36:41,418 --> 01:36:43,543 Salam. - Salam. 618 01:36:43,710 --> 01:36:46,251 Bonjour. - Salam. 619 01:36:51,960 --> 01:36:55,043 Is there what? - Here there'd be something nice with chicken. 620 01:36:55,418 --> 01:36:57,293 Toll. 621 01:37:00,918 --> 01:37:02,793 OK? 622 01:37:02,960 --> 01:37:05,043 Yes, yes. I'm all right. 623 01:37:08,835 --> 01:37:12,418 You can drive außenrum. Then there are still about 350 km. 624 01:37:12,585 --> 01:37:16,335 Or take the runway. Okay. 625 01:37:20,168 --> 01:37:23,668 Do you want to have a ride? - Really now? 626 01:37:24,043 --> 01:37:27,168 Up against a tree you can not popping here. 627 01:37:34,876 --> 01:37:38,918 Have you ever driven? - Nope. It can not be that hard. 628 01:37:39,085 --> 01:37:41,335 Buckle up times. 629 01:37:43,835 --> 01:37:45,710 Okay. 630 01:37:53,793 --> 01:37:56,793 And the brake was where, you say? - In the middle. 631 01:38:02,126 --> 01:38:04,251 (Ben) Juhu! 632 01:38:12,210 --> 01:38:15,001 Switching. You go to high speed. - For what? 633 01:38:15,251 --> 01:38:17,335 Depresses the clutch pedal! 634 01:38:18,460 --> 01:38:20,751 Ah, I see. 635 01:38:24,251 --> 01:38:26,501 Oh, 636 01:38:26,793 --> 01:38:29,251 Mach I that good? - Yes, quite well. 637 01:38:29,626 --> 01:38:31,918 Juhu! 638 01:38:58,126 --> 01:39:00,418 What is going on? 639 01:39:01,168 --> 01:39:03,460 Okay? 640 01:39:04,918 --> 01:39:07,918 The food was not good. Do not you feel bad? 641 01:39:08,085 --> 01:39:10,376 No. I remember nothing. 642 01:39:11,376 --> 01:39:13,751 Come here. - Will you give me the coke? 643 01:39:13,918 --> 01:39:17,585 Lie pure. In two hours we are there. 644 01:39:17,960 --> 01:39:21,085 Then you get a nice hotel bed, yes? 645 01:39:23,043 --> 01:39:25,751 [ The engine starts ] 646 01:39:54,960 --> 01:39:58,501 Shit. Why do I love you leave the food at all? 647 01:40:00,126 --> 01:40:04,751 Give me the coke. - Let me see your stomach at rest. 648 01:40:05,126 --> 01:40:08,751 I need sugar. I have yet been injected. 649 01:40:08,918 --> 01:40:11,043 Here. 650 01:40:22,960 --> 01:40:26,293 Is there the red bag with the dextrose? 651 01:41:06,168 --> 01:41:08,460 [ Music ] 652 01:41:22,210 --> 01:41:24,293 [ Music ] 653 01:41:36,918 --> 01:41:39,210 [ Heavy breathing ] 654 01:41:44,835 --> 01:41:47,543 Ben? - Yes. I'm here. 655 01:41:50,043 --> 01:41:52,418 (Heinrich) I do not come out of here. 656 01:42:02,460 --> 01:42:04,751 [ Cough ] 657 01:42:18,001 --> 01:42:20,126 shit. 658 01:42:20,918 --> 01:42:23,085 Ben, - I'll go get help. 659 01:42:28,710 --> 01:42:30,793 [ Bird call ] 660 01:42:37,585 --> 01:42:39,668 (softly) I'll get help. 661 01:42:40,293 --> 01:42:42,168 I'll get help. 662 01:42:54,210 --> 01:42:56,460 I'll get help. 663 01:42:56,626 --> 01:42:58,918 I'll get help. 664 01:43:03,251 --> 01:43:06,001 Shit. Shit, shit. 665 01:43:07,793 --> 01:43:10,085 Please not now. 666 01:43:15,001 --> 01:43:17,293 [ He inhaled shakily. ] 667 01:43:27,543 --> 01:43:29,835 Hey! stop! 668 01:43:43,418 --> 01:43:46,918 Talk on Moroccan. Ben in French: ] 669 01:43:52,668 --> 01:43:56,376 [ It calls on Moroccan. ] 670 01:43:56,918 --> 01:44:00,043 (Heinrich) Oui! Ici! Here! 671 01:44:16,793 --> 01:44:19,085 Thank you. 672 01:44:55,293 --> 01:44:58,210 [ A boy calls on Moroccan. ] 673 01:45:30,668 --> 01:45:33,835 You sucre du miel, quelque chose. - D'accord. 674 01:45:44,918 --> 01:45:47,210 [ Click and rustling ] 675 01:45:59,168 --> 01:46:01,501 Hey, How are you? 676 01:46:03,418 --> 01:46:06,085 Say, where we are here? 677 01:46:08,460 --> 01:46:10,543 Do not know. 678 01:46:10,710 --> 01:46:13,626 I do not know whether the here has a name. 679 01:46:15,835 --> 01:46:20,626 And how we got here? - With Said and his brothers. 680 01:46:20,793 --> 01:46:23,085 Can not you remember? 681 01:46:24,876 --> 01:46:26,960 No. 682 01:46:27,751 --> 01:46:29,293 [ Beep ] 683 01:46:29,668 --> 01:46:31,960 Sixty. 684 01:46:32,418 --> 01:46:36,376 Is that a lot or a little? - That's low, but okay. 685 01:46:37,001 --> 01:46:38,876 What happened to your arm? 686 01:46:39,043 --> 01:46:43,501 I've swallowed so much painkillers , I can feel nothing. 687 01:46:43,668 --> 01:46:45,543 And you? - I have to eat. 688 01:46:45,710 --> 01:46:49,210 The ladies of the house have brought honey. Is that good? 689 01:46:49,376 --> 01:46:51,668 This is perfect. 690 01:47:04,918 --> 01:47:07,001 [ Ben is talking to himself. ] 691 01:47:07,210 --> 01:47:12,001 [ Henry hums "The moon has risen". ] 692 01:47:36,918 --> 01:47:41,751 Can not you sleep? - My shoulder hurts so scheißweh. 693 01:47:41,918 --> 01:47:44,210 Thou shalt sleep. 694 01:47:47,251 --> 01:47:49,126 It's not. 695 01:47:50,376 --> 01:47:52,460 Do you need something? 696 01:47:53,001 --> 01:47:55,085 No. 697 01:47:55,418 --> 01:47:57,501 I'd have never thought 698 01:47:57,668 --> 01:48:00,876 that you need me on this journey save times. 699 01:48:01,251 --> 01:48:04,376 Without you I still IAEG down there in the pit. 700 01:48:07,251 --> 01:48:09,710 You told me yes never have believed what. 701 01:48:11,918 --> 01:48:13,793 Well, shit. 702 01:48:13,960 --> 01:48:16,585 You did indeed managed without me. 703 01:48:16,751 --> 01:48:19,876 What? - The Great Will. 704 01:48:21,085 --> 01:48:23,751 Actually, I love you completely missed. 705 01:48:23,918 --> 01:48:26,168 Your whole childhood. 706 01:48:29,501 --> 01:48:32,376 Now do not you need me. 707 01:48:32,543 --> 01:48:34,626 True. 708 01:48:45,001 --> 01:48:47,918 Talk on Moroccan. ] 709 01:49:24,043 --> 01:49:26,335 [ She talks on Moroccan. ] 710 01:49:27,001 --> 01:49:28,543 Shukran. 711 01:49:28,918 --> 01:49:31,210 [ Whisper. ] 712 01:49:48,251 --> 01:49:50,543 I'll go piss. 713 01:50:25,710 --> 01:50:28,626 Before I go, the Headmaster said, 714 01:50:28,793 --> 01:50:31,918 I want to experience what on the trip here. 715 01:50:33,251 --> 01:50:35,543 This is me indeed succeeded now. 716 01:50:36,460 --> 01:50:38,751 You can say that. 717 01:50:43,876 --> 01:50:46,876 I'm sorry, that I was not there for you. 718 01:50:47,043 --> 01:50:51,210 But I have not seen. I do not even notice. 719 01:51:23,751 --> 01:51:26,043 Shukran. - Shukran. 720 01:51:26,210 --> 01:51:28,876 [ You talk to Moroccan. ] 721 01:51:29,043 --> 01:51:31,710 Merci beaucoup. Shukran. 722 01:51:32,418 --> 01:51:34,293 Bye, bye. ' (Ben) BVG, bye. 723 01:51:36,793 --> 01:51:39,918 (Ben) BVG, bye. ' BVG, bye. 724 01:51:44,626 --> 01:51:47,376 Here. For you, ye robbers. 725 01:51:47,876 --> 01:51:51,001 Shukran! - Shukran! 726 01:51:51,168 --> 01:51:53,001 (Children) Shukran! 727 01:52:13,751 --> 01:52:16,043 [ Sheep Baa ] 728 01:52:42,626 --> 01:52:44,501 Well, you? 729 01:52:45,876 --> 01:52:49,168 What are you doing here? Do you have to play somewhere? 730 01:52:49,543 --> 01:52:52,001 But not, if I'm scared of you. 731 01:52:54,626 --> 01:52:57,126 What is this for a tattoo? 732 01:52:58,668 --> 01:53:02,001 Is that from again? - Yes, yes. 733 01:53:02,168 --> 01:53:05,918 And where is your toothbrush? - Mom, just let. 734 01:53:07,418 --> 01:53:09,751 Oh man, 735 01:53:12,751 --> 01:53:16,251 morning you can get out. I spoke with the doctor. 736 01:53:16,418 --> 01:53:19,335 I have two flights in the evening for us. 737 01:53:21,585 --> 01:53:24,543 Where is the Henry? 738 01:53:24,710 --> 01:53:26,835 I tip times in the theater. 739 01:53:36,085 --> 01:53:38,168 [ Children cheer. ] 740 01:53:45,251 --> 01:53:48,168 What about your shoulder? - I do not know. 741 01:53:48,335 --> 01:53:51,543 You may have to surgery in Berlin. 742 01:53:51,710 --> 01:53:53,960 It is broken tape, torn. 743 01:53:57,126 --> 01:54:00,668 Since you have quite something experienced, you two, huh? 744 01:54:02,251 --> 01:54:06,376 Do you even know what low blood sugar in diabetics means? 745 01:54:06,543 --> 01:54:08,876 He could have died. 746 01:54:10,668 --> 01:54:14,001 He is not dead. Thank God. 747 01:54:16,668 --> 01:54:19,835 I thought you were taking me even my child away. 748 01:54:20,710 --> 01:54:24,168 "Now the worst happened Now he dies.." 749 01:54:24,335 --> 01:54:27,043 Because you just never pay attention to him. 750 01:54:27,210 --> 01:54:30,335 Because you just never properly take care of him. 751 01:54:31,085 --> 01:54:33,210 I was so scared. 752 01:54:36,460 --> 01:54:39,168 I know. Do you think I do not? 753 01:54:44,043 --> 01:54:47,376 I am very glad that I had this time with him. 754 01:54:48,085 --> 01:54:52,043 He is interested Suddenly you. What can I say? 755 01:54:52,210 --> 01:54:54,168 Let him come when he will. 756 01:54:56,085 --> 01:54:58,168 In all the years 757 01:55:01,626 --> 01:55:04,793 Sometimes I'd be able to use support. 758 01:55:21,710 --> 01:55:24,001 [ Wake-up call ] 759 01:55:45,585 --> 01:55:47,668 I have a go? 760 01:55:49,418 --> 01:55:51,543 Look, there. 761 01:56:10,335 --> 01:56:12,210 Will you come with short? 762 01:56:13,001 --> 01:56:15,085 No. Do you do the time. 763 01:56:25,460 --> 01:56:28,168 [ They imitate animal sounds. ] 764 01:56:47,501 --> 01:56:50,418 This looks funny. Here. 765 01:56:55,043 --> 01:56:57,626 Look . Here comes the Ben. 766 01:57:03,293 --> 01:57:06,626 Who are you? - I'm Paula. 767 01:57:08,960 --> 01:57:13,210 I see. - And you're the Ben. 768 01:57:13,376 --> 01:57:15,668 My brother. 769 01:57:16,501 --> 01:57:18,585 True. 770 01:57:19,210 --> 01:57:21,751 Here. This is for you. 771 01:57:22,210 --> 01:57:24,085 But this is beautiful. 772 01:57:33,001 --> 01:57:35,585 [ Paula sings to himself. ] 773 01:57:39,293 --> 01:57:43,918 Look! The women since go with her clothes into the water! 774 01:58:02,793 --> 01:58:04,585 Hello. - Hello, Ben.