1 00:00:02,896 --> 00:00:05,448 Boa comédia e simpatia. 2 00:00:05,551 --> 00:00:07,296 Não há data de validade nesse tipo de coisa. 3 00:00:07,379 --> 00:00:11,551 O que eles escreveram foi atemporal porque era autêntico. 4 00:00:11,655 --> 00:00:15,896 É o tipo de show Eu gostaria que estivesse no ar agora. 5 00:00:17,103 --> 00:00:19,758 Sempre que você encontrar na TV, isso me faz parar, 6 00:00:19,862 --> 00:00:22,103 e cada piada ainda é tão engraçada, 7 00:00:22,206 --> 00:00:25,275 e este elenco de Murderers' Row. 8 00:00:25,379 --> 00:00:27,379 Ray era alguém você queria em sua casa. 9 00:00:27,482 --> 00:00:29,655 Você queria fazer parte daquela família. 10 00:00:30,758 --> 00:00:34,586 eu acredito em Mais 20, 30, 40, 50 anos, 11 00:00:34,689 --> 00:00:36,296 ainda amaremos Todo mundo ama Raymond. 12 00:00:36,379 --> 00:00:38,655 A escrita e a atuação, direção, 13 00:00:38,758 --> 00:00:40,517 isso foi quase perfeito, meu Deus. 14 00:00:40,620 --> 00:00:41,965 E é colorido. 15 00:01:26,413 --> 00:01:27,793 Oh. 16 00:01:34,931 --> 00:01:37,206 Veja isso. É uma loucura. 17 00:01:38,206 --> 00:01:40,793 Não me faça chorar. 18 00:01:40,896 --> 00:01:42,724 Obrigado. Obrigado. 19 00:01:45,655 --> 00:01:47,310 Por favor, sente-se. 20 00:01:47,413 --> 00:01:49,206 Eu te amo. Eu te amo. Obrigado. 21 00:01:49,310 --> 00:01:51,710 Não me faça chorar ainda. Vai haver muito disso. 22 00:01:51,793 --> 00:01:53,227 Deixe-me dizer uma coisa. 23 00:01:53,310 --> 00:01:56,482 A razão pela qual estamos fazendo isso é por causa dos fãs. 24 00:01:56,586 --> 00:02:00,344 Quer dizer, sinto falta disso. eu sinto falta tudo. Estou com saudades de vocês. 25 00:02:00,448 --> 00:02:01,793 Sinto falta do elenco. 26 00:02:01,896 --> 00:02:04,551 Minha verdadeira esposa está nos bastidores com minha esposa da TV. 27 00:02:04,655 --> 00:02:07,034 Sim. 28 00:02:07,137 --> 00:02:09,089 Se você foi casado faz muito tempo, pessoal, 29 00:02:09,172 --> 00:02:11,434 você sabe, há muito de altos e baixos, e, uh, 30 00:02:11,517 --> 00:02:13,261 este é um exemplo de quanto tempo nós fomos casados. 31 00:02:13,344 --> 00:02:15,586 Outro dia, ela realmente me disse: 32 00:02:15,689 --> 00:02:18,931 "Sabe, você não fala muito, 33 00:02:19,034 --> 00:02:21,931 mas quando você faz isso, é demais." 34 00:02:25,310 --> 00:02:27,468 Teremos uma ótima noite. Estou tão feliz que você esteja aqui. 35 00:02:27,551 --> 00:02:29,123 Quem veio de longe? Quem é do... 36 00:02:29,206 --> 00:02:30,620 De onde você é? 37 00:02:30,724 --> 00:02:32,882 Filipinas. Eu observei você quando Eu tinha uns sete ou oito anos. 38 00:02:32,965 --> 00:02:34,793 -Nas Filipinas? -Sim. 39 00:02:34,896 --> 00:02:36,448 Mas, claro, dublado em...? 40 00:02:36,551 --> 00:02:39,624 -Não, aprendi inglês com você. -Você aprendeu inglês comigo. 41 00:02:44,896 --> 00:02:47,137 Bem... 42 00:02:47,241 --> 00:02:51,000 Eu-eu agradeço, mas muito obrigado. 43 00:02:51,103 --> 00:02:53,068 Ouça, antes de prosseguirmos ainda mais, 44 00:02:53,172 --> 00:02:57,758 Eu quero trazer à tona um homem que é foi meu parceiro neste empreendimento, 45 00:02:57,862 --> 00:03:00,379 nesta jornada nos últimos 30 anos. 46 00:03:00,482 --> 00:03:03,586 Ele é a razão pela qual esse show existe, 47 00:03:03,689 --> 00:03:05,896 mas este era o bebê dele, assim como era meu. 48 00:03:06,000 --> 00:03:07,896 Por favor, dê as boas-vindas a Phil Rosenthal. 49 00:03:21,551 --> 00:03:23,172 Quão bom é isso? 50 00:03:23,275 --> 00:03:25,310 Isso é incrível. 51 00:03:25,413 --> 00:03:28,241 Você aprendeu a falar inglês de Ray Romano? 52 00:03:28,344 --> 00:03:31,103 Então foram seus primeiros Palavras em inglês, "Oh, não"? 53 00:03:33,586 --> 00:03:36,413 -Primeiro de tudo, vamos tirar uma coisa do caminho. -Sim. 54 00:03:36,517 --> 00:03:39,413 Isso, tenho certeza que você sabe, é um reencontro. 55 00:03:39,517 --> 00:03:41,862 -Este é um reencontro que nós... -Não é uma reinicialização. 56 00:03:41,965 --> 00:03:43,793 Nunca faremos um porque, uh, 57 00:03:43,896 --> 00:03:47,241 estamos perdendo três elenco membros, três membros da família. 58 00:03:47,344 --> 00:03:49,020 Então, nós nunca tentaríamos fazer o show sem eles. 59 00:03:49,103 --> 00:03:50,813 -Não seria a mesma coisa. -Não. 60 00:03:50,896 --> 00:03:52,675 E nós temos muito respeito para o show em si 61 00:03:52,758 --> 00:03:55,158 -e para o, para o lindo público... -Certo. 62 00:03:55,241 --> 00:03:56,434 Para mantê-lo do jeito que está. 63 00:03:56,517 --> 00:03:59,758 E, felizmente, o show ainda está no ar 64 00:03:59,862 --> 00:04:02,379 todos os dias em todo o mundo, o que... 65 00:04:02,482 --> 00:04:04,379 Certo. 66 00:04:04,482 --> 00:04:07,241 Se você quiser visitar seus amigos, uh, estamos aqui. 67 00:04:08,413 --> 00:04:10,310 Como nos conhecemos? 68 00:04:10,413 --> 00:04:13,517 Bem, eu estava na cama. 69 00:04:13,620 --> 00:04:16,275 E eu estava assistindo David Letterman com minha esposa. 70 00:04:16,379 --> 00:04:19,068 -Isso teria sido em 1995? -'95. 71 00:04:21,206 --> 00:04:23,413 Uh, tínhamos uma produtora, 72 00:04:23,517 --> 00:04:26,344 e estávamos sempre procurando para um projeto engraçado. 73 00:04:26,448 --> 00:04:30,827 E eu-eu acho que estávamos todos muito ganancioso quando vimos Ray. 74 00:04:30,931 --> 00:04:32,158 Tudo bem, senhoras e senhores, próximo convidado 75 00:04:32,241 --> 00:04:33,931 é um comediante muito engraçado, uh, 76 00:04:34,034 --> 00:04:36,020 fazendo sua primeira aparição conosco esta noite. 77 00:04:36,103 --> 00:04:38,054 -Ele também pode ser visto... -Uau, eu só, uh, 78 00:04:38,137 --> 00:04:40,310 parece um necrotério de nível médio 79 00:04:40,413 --> 00:04:41,896 me pegou. 80 00:04:42,000 --> 00:04:44,123 Favor agora, por favor, uma boa recepção para Ray Romano. 81 00:04:44,206 --> 00:04:45,275 Raio. 82 00:04:48,137 --> 00:04:51,206 Minha primeira impressão, ele está vestindo o terno de seu pai. 83 00:04:51,310 --> 00:04:53,551 Mas tudo bem. Eu vou deixar isso passar. 84 00:04:53,655 --> 00:04:57,862 Eu tenho uma filha de três anos e meninos gêmeos de dois anos. 85 00:04:57,965 --> 00:05:00,172 Uau. 86 00:05:00,275 --> 00:05:02,482 Obrigado. 87 00:05:02,586 --> 00:05:04,620 Pessoas solteiras estão aqui. 88 00:05:05,965 --> 00:05:07,020 Posso fazê-los rir. 89 00:05:07,103 --> 00:05:08,572 Posso fazer uma criança rir em um segundo. 90 00:05:08,655 --> 00:05:11,296 Eu vou te dizer, estou perdendo minha perspectiva sobre o humor adulto. 91 00:05:11,379 --> 00:05:14,413 Eu escrevi uma nova piada desde que meus gêmeos nasceram. 92 00:05:14,517 --> 00:05:16,761 Aqui, isso é engraçado? O que você acha disso? 93 00:05:17,103 --> 00:05:19,206 Oi. 94 00:05:19,310 --> 00:05:21,862 Olá a todos. 95 00:05:21,965 --> 00:05:23,689 Isso soa verdadeiro para mim. 96 00:05:23,793 --> 00:05:25,896 Eu não tinha ideia de como ser pai, 97 00:05:26,000 --> 00:05:28,241 então pensei, se eu conseguir fazer a criança rir, 98 00:05:28,344 --> 00:05:29,758 Eu fiz algo. 99 00:05:29,862 --> 00:05:31,330 Estou feliz. Estou feliz que você riu. 100 00:05:31,413 --> 00:05:33,068 Se você não riu disso, 101 00:05:33,172 --> 00:05:36,241 eu teria que vir e esfregar meu nariz em suas barrigas. 102 00:05:36,344 --> 00:05:38,379 Sim. Ah. 103 00:05:38,482 --> 00:05:41,413 Ray é o cara, e vamos lá, 104 00:05:41,517 --> 00:05:43,034 e antes que ele entre no táxi, 105 00:05:43,137 --> 00:05:44,606 vamos fazer com que ele assine alguma coisa. 106 00:05:44,689 --> 00:05:46,917 E eu acho que foi uma combinação de sua simpatia 107 00:05:47,000 --> 00:05:49,172 e a qualidade do material. 108 00:05:49,275 --> 00:05:52,000 Eu-eu pensei, você sabe, temas bastante comuns, 109 00:05:52,103 --> 00:05:54,758 mas a qualidade das piadas nesses tópicos, 110 00:05:54,862 --> 00:05:57,379 E-eu pensei que eram superiores. 111 00:05:57,482 --> 00:05:59,813 Foi pura sorte isso tivemos algo a ver com isso. 112 00:05:59,896 --> 00:06:04,310 E-é tipo, você sabe, crianças brincando com fogos de artifício. 113 00:06:04,413 --> 00:06:06,344 Nossa, realmente explodiu. 114 00:06:06,448 --> 00:06:08,103 Foi mais ou menos assim. 115 00:06:14,655 --> 00:06:16,551 É por isso que estamos aqui. 116 00:06:18,206 --> 00:06:20,689 Uma semana depois, eles me ligaram e disseram: 117 00:06:20,793 --> 00:06:22,917 - "Gostaríamos de assinar um acordo com você ..." -Certo. 118 00:06:23,000 --> 00:06:24,931 "Para tentar produzir uma sitcom." 119 00:06:25,034 --> 00:06:27,310 -Certo. -E então, 120 00:06:27,413 --> 00:06:31,206 Eu tive que encontrar um cara para escrevê-lo e executá-lo. 121 00:06:31,310 --> 00:06:34,965 -E... -D-Você fez? 122 00:06:35,068 --> 00:06:37,896 Então, eles nos marcaram em um encontro às cegas 123 00:06:38,000 --> 00:06:40,192 aqui em Los Angeles no Art's Deli na Avenida Ventura, 124 00:06:40,275 --> 00:06:41,344 e nos encontramos. 125 00:06:41,448 --> 00:06:43,296 -Nós nos encontramos. -E eu digo para Ray, você sabe, 126 00:06:43,379 --> 00:06:45,951 "Conte-me sobre você", apenas como eu faria com qualquer um de vocês 127 00:06:46,034 --> 00:06:48,089 se fôssemos trabalhar juntos, mas não nos conhecíamos. 128 00:06:48,172 --> 00:06:49,586 Então, conte-me sobre você. 129 00:06:49,689 --> 00:06:52,689 E você disse: "Bem, eu tenho meninos gêmeos e uma filha mais velha", 130 00:06:52,793 --> 00:06:54,537 "e meus pais moram perto, no Queens, 131 00:06:54,620 --> 00:06:55,813 -"e..." -Você tem que fazer a voz? 132 00:06:55,896 --> 00:06:57,158 -Você tem que fazer um pouco...? -Um pouco. 133 00:06:57,241 --> 00:06:58,896 -Sim, ok. -E então, ah, 134 00:06:59,000 --> 00:07:01,965 "Meu-meu irmão mais velho é policial sargento. Ele mora com eles. 135 00:07:02,068 --> 00:07:04,744 "Ele está sempre tocando, uh, cada pedaço de comida em seu queixo 136 00:07:04,827 --> 00:07:06,744 "antes que ele coma, e ele está com ciúmes de mim. 137 00:07:06,827 --> 00:07:09,344 "Ele viu minha comédia stand-up prêmio, e ele disse: 138 00:07:09,448 --> 00:07:12,655 'Nunca acaba para Raymond. Todo mundo adora Raymond.'" 139 00:07:12,758 --> 00:07:14,482 E você se lembra do que eu disse? 140 00:07:14,586 --> 00:07:18,275 Você disse, uh, "Bem, eu não acho que há alguma coisa lá." 141 00:07:21,172 --> 00:07:22,399 -Brincando. -Eu pensei que era 142 00:07:22,482 --> 00:07:24,137 um bom lugar para começar. 143 00:07:24,241 --> 00:07:26,482 E o que eu não sabia sobre as personalidades 144 00:07:26,586 --> 00:07:28,413 na família de Ray, eu preenchi 145 00:07:28,517 --> 00:07:30,413 com as personalidades da minha família. 146 00:07:30,517 --> 00:07:34,103 90% de tudo que você viu no programa 147 00:07:34,206 --> 00:07:37,517 aconteceu comigo ou com Ray ou para um dos outros escritores. 148 00:07:39,034 --> 00:07:40,206 O que você está fazendo? 149 00:07:40,310 --> 00:07:41,896 Uh... 150 00:07:42,000 --> 00:07:43,931 O show havia estreado. 151 00:07:44,034 --> 00:07:46,517 E Ray disse para sua esposa: "Anna, 152 00:07:46,620 --> 00:07:49,655 meu programa acabou de estrear na frente de todas essas pessoas." 153 00:07:49,758 --> 00:07:52,310 E ela disse: "Sim? E eu acabei de limpar a ameixa 154 00:07:52,413 --> 00:07:54,068 do teto das crianças." 155 00:07:54,172 --> 00:07:58,172 Eu acho que isso show significa tudo para nós. 156 00:07:58,275 --> 00:08:00,724 Tem que capturar nossa família, 157 00:08:00,827 --> 00:08:02,344 A família de Ray, 158 00:08:02,448 --> 00:08:05,034 todos que trabalharam aqui, suas famílias. 159 00:08:05,137 --> 00:08:07,985 Era como uma comunidade, você sabe, nos tornamos uma comunidade. 160 00:08:08,068 --> 00:08:10,965 Todos nós nos sentimos tão seguros aqui e bem-vindos. 161 00:08:11,068 --> 00:08:13,123 eu lembro meu pai faria, ele sairia 162 00:08:13,206 --> 00:08:15,758 logo antes do show, ele cumprimentaria o público. 163 00:08:15,862 --> 00:08:18,103 Ele sempre trazia você à tona, dizia olá. 164 00:08:18,206 --> 00:08:21,310 Ele faria a mesma piada com o público sobre ter gêmeos. 165 00:08:21,413 --> 00:08:23,482 Tipo, “Aqui está Matt. Eu tenho outro filho. 166 00:08:23,586 --> 00:08:24,848 Se ele estivesse aqui, seria assim", 167 00:08:24,931 --> 00:08:27,793 e então eu iria atrás dele e fique desse lado. 168 00:08:27,896 --> 00:08:30,793 Há um episódio baseado em uma coisa real que eu fiz, 169 00:08:30,896 --> 00:08:32,089 ou seja, quando eu estava na primeira série, 170 00:08:32,172 --> 00:08:33,482 todos nós tivemos que escrever livros, 171 00:08:33,586 --> 00:08:35,965 você sabe, pequenos livros ilustrados. 172 00:08:36,068 --> 00:08:37,620 Meu livro foi... 173 00:08:37,724 --> 00:08:41,034 "A família irritada." 174 00:08:44,034 --> 00:08:45,434 Todos os pais vieram ler, 175 00:08:45,517 --> 00:08:48,758 e, você sabe, eles eram todos olhando para meus pais. 176 00:08:48,862 --> 00:08:51,482 A mamãe estava brava com o papai. 177 00:08:54,689 --> 00:08:56,137 Ele conseguiu um episódio disso. 178 00:08:56,241 --> 00:08:59,758 Sim, o Ray do programa é o Ray em casa. 179 00:08:59,862 --> 00:09:02,241 E isso porque, em casa, 180 00:09:02,344 --> 00:09:04,881 ele faz muitas coisas irritantes isso me deixa louco. 181 00:09:04,965 --> 00:09:06,862 Acho que se eu causasse uma boa impressão, 182 00:09:06,965 --> 00:09:09,931 é um pouco mais profundo, tipo, 183 00:09:10,034 --> 00:09:11,965 grunhido, como um... não sei. 184 00:09:12,068 --> 00:09:13,537 As pessoas fazem o grunhido, certo? Eca. 185 00:09:13,620 --> 00:09:16,275 -Ah, vamos. -Eca. Minhas costas estão aqui, 186 00:09:16,379 --> 00:09:17,399 é um pouco... Ugh. 187 00:09:17,482 --> 00:09:18,985 Ok, agora é, agora é ainda pior. 188 00:09:19,068 --> 00:09:20,873 -Agora é ainda pior. -Debra. Débora. 189 00:09:20,965 --> 00:09:23,192 Quem trouxe os biscoitos aqui? Quem trouxe os donuts? 190 00:09:23,275 --> 00:09:24,330 Tudo bem, só vou comer um. 191 00:09:24,413 --> 00:09:26,310 Oh, meu Deus, é tão bom. 192 00:09:26,413 --> 00:09:27,931 Cinco minutos depois. 193 00:09:28,034 --> 00:09:30,655 Ugh, meu estômago dói. Aliado, por que você fez isso? 194 00:09:30,758 --> 00:09:32,965 -Vamos. -Ah, minhas costas. Oh não. 195 00:09:33,068 --> 00:09:34,970 -Ah, Débora. -Sim, lá foi de novo. 196 00:09:36,758 --> 00:09:40,034 Eu acho que uma das coisas que colocou isso por cima, 197 00:09:40,137 --> 00:09:44,241 onde a CBS teve que decidir se deve nos colocar, 198 00:09:44,344 --> 00:09:47,310 foi algo fora do seu vida real, que era... 199 00:09:47,413 --> 00:09:49,158 Bem, quando estou escrevendo o piloto, estou pensando, 200 00:09:49,241 --> 00:09:51,586 "Como podemos transmitir exatamente, 201 00:09:51,689 --> 00:09:55,586 em um curto espaço de tempo, quão loucos são os pais de Ray?" 202 00:09:55,689 --> 00:09:59,379 E então, isso aconteceu comigo, para onde mandei meus pais... 203 00:09:59,482 --> 00:10:01,068 Eu pensei que estava sendo legal 204 00:10:01,172 --> 00:10:03,620 um presente do Clube Fruta do Mês. 205 00:10:05,758 --> 00:10:08,172 Olha, eu aprecio o pensamento, Raymond, 206 00:10:08,275 --> 00:10:11,034 mas por favor nunca nos envie mais comida de novo, ok? 207 00:10:11,137 --> 00:10:12,344 Obrigado. Obrigado, querido. 208 00:10:12,448 --> 00:10:14,655 Bem, outra caixa chegará no próximo mês. 209 00:10:14,758 --> 00:10:16,965 O que? Mais peras? 210 00:10:17,068 --> 00:10:20,655 Não. Não, é diferente frutas todos os meses. 211 00:10:20,758 --> 00:10:21,758 Todos os meses? 212 00:10:21,862 --> 00:10:23,000 Sim, sim, 213 00:10:23,103 --> 00:10:24,813 é por isso que eles chamam isso Clube da Fruta do Mês. 214 00:10:24,896 --> 00:10:26,275 É um clube? 215 00:10:26,379 --> 00:10:28,296 Oh, meu Deus, o que eu vou fazer com toda essa fruta? 216 00:10:28,379 --> 00:10:30,827 Bem, a maioria das pessoas gosta, mãe. Você compartilha. 217 00:10:30,931 --> 00:10:32,882 -Compartilhe com todos os seus amigos. -Quais amigos? 218 00:10:32,965 --> 00:10:34,655 Não sei, Lee e Stan. 219 00:10:34,758 --> 00:10:36,261 Lee e Stan compram suas próprias frutas. 220 00:10:36,344 --> 00:10:37,862 Bem, entregue-o. 221 00:10:37,965 --> 00:10:40,931 -Por que você fez isso comigo? -Oh meu Deus. 222 00:10:41,034 --> 00:10:43,448 Eu não posso falar. Há muita fruta em casa! 223 00:10:43,551 --> 00:10:44,655 Ah... 224 00:10:44,758 --> 00:10:47,172 O que você acha que somos, inválidos? 225 00:10:47,275 --> 00:10:49,724 Não podemos sair e pegar nossas próprias frutas? 226 00:10:49,827 --> 00:10:51,689 Eu tentei contar a ele! 227 00:10:51,793 --> 00:10:53,675 Tudo bem, estou cancelando o clube de frutas! 228 00:10:53,758 --> 00:10:56,137 Ah, que bom. Obrigado, Raimundo. Obrigado. 229 00:10:56,241 --> 00:10:57,793 E não faça isso de novo. 230 00:10:57,896 --> 00:10:59,689 Como se não tivéssemos problemas suficientes. 231 00:11:07,034 --> 00:11:08,606 O que eu não fiz percebi, e o que aprendi 232 00:11:08,689 --> 00:11:11,862 de fazer isso, de nós fazermos isso, 233 00:11:11,965 --> 00:11:14,896 ah, espere, seus pais também são loucos. 234 00:11:15,000 --> 00:11:16,020 Sim. 235 00:11:16,103 --> 00:11:17,379 Nós entendemos isso o tempo todo. 236 00:11:17,482 --> 00:11:19,689 Pessoas de todas as partes do mundo 237 00:11:19,793 --> 00:11:21,710 diga-nos: "Essa é minha mãe. Esse é meu, esse é meu pai." 238 00:11:21,793 --> 00:11:23,054 -"Esse é meu irmão." Sim. -Não conhecíamos sua mãe. 239 00:11:23,137 --> 00:11:24,468 -Estávamos escrevendo para nossa mãe. -Sim. 240 00:11:24,551 --> 00:11:26,296 E temos tantos episódios favoritos, 241 00:11:26,379 --> 00:11:28,641 alguns dos que vamos falar sobre esta noite. 242 00:11:28,724 --> 00:11:31,172 Eu tenho um que só veio à mente, e é bom 243 00:11:31,275 --> 00:11:33,572 já que estamos começando. Você sabe, fizemos um episódio de flashback 244 00:11:33,655 --> 00:11:35,620 no final de cada temporada, 245 00:11:35,724 --> 00:11:38,724 e esse foi o meu favorito porque foi assim que eles se conheceram, 246 00:11:38,827 --> 00:11:40,758 significando Ray e Debra. 247 00:11:42,172 --> 00:11:43,744 Você sabe, parece Fiz muita comida aqui 248 00:11:43,827 --> 00:11:45,172 se você estiver, hum, com fome. 249 00:11:46,551 --> 00:11:48,586 Oh. Sim? 250 00:11:48,689 --> 00:11:49,965 Sim, você quer um pouco? 251 00:11:50,068 --> 00:11:52,758 Tudo bem, sim. Embrulhe. Vou comê-lo no caminhão. 252 00:11:56,827 --> 00:11:58,620 Posso te perguntar uma coisa? 253 00:11:58,724 --> 00:12:00,482 Sim, claro. 254 00:12:00,586 --> 00:12:03,931 Você estava fazendo toda aquela comida para alguém, 255 00:12:04,034 --> 00:12:06,103 e eles não apareceram? 256 00:12:06,206 --> 00:12:08,275 Eles apareceram. 257 00:12:11,172 --> 00:12:12,158 Ei, você quer algo para beber? 258 00:12:12,241 --> 00:12:13,399 Yeah, yeah. Bem, deixe-me ver isso. 259 00:12:13,482 --> 00:12:15,123 -Ok, os óculos estão aí. -OK. 260 00:12:15,206 --> 00:12:16,275 -Gelo? -Sim. 261 00:12:16,379 --> 00:12:17,842 -Isso seria ótimo. -Tudo bem. 262 00:12:32,137 --> 00:12:35,172 Eu gosto do, eu gosto do redondo cubos com buracos. 263 00:12:35,275 --> 00:12:37,689 Esses são meu tipo favorito de cubos. 264 00:12:42,586 --> 00:12:44,310 -Você está bem? -Sim, estou bem. 265 00:12:44,413 --> 00:12:46,413 -Você está bem? -Sim. 266 00:12:51,448 --> 00:12:53,482 Você beija bem. 267 00:12:53,586 --> 00:12:55,241 Tudo bem, você está em choque. 268 00:12:59,241 --> 00:13:01,172 Vocês dois são ótimos nisso, 269 00:13:01,275 --> 00:13:04,241 e-e é tão doce para mim além de ser engraçado. 270 00:13:04,344 --> 00:13:05,951 Os episódios de flashback eram sempre... 271 00:13:06,034 --> 00:13:07,931 -Tão divertido. -Divertido de fazer. 272 00:13:08,034 --> 00:13:10,089 Olha, eu gosto de todos os episódios, mas é claro 273 00:13:10,172 --> 00:13:12,172 há alguns de que gostamos mais do que outros. 274 00:13:12,275 --> 00:13:13,675 E eu tenho, tipo, um dos cinco primeiros, 275 00:13:13,758 --> 00:13:16,241 e eu... Aquele que está em cima da minha cabeça 276 00:13:16,344 --> 00:13:18,089 é, uh, chamado "Fale com sua filha". 277 00:13:18,172 --> 00:13:21,655 Então, "Talk to Your Daughter" é sobre 278 00:13:21,758 --> 00:13:24,482 em algum momento ter que conversar 279 00:13:24,586 --> 00:13:28,586 com seu filho sobre os pássaros e as abelhas, sabe? 280 00:13:28,689 --> 00:13:32,862 Quando um homem e uma mulher amem-se muito, 281 00:13:32,965 --> 00:13:34,344 eles se casam. 282 00:13:34,448 --> 00:13:38,586 E então, às vezes, eles decidem fazer um bebê. 283 00:13:38,689 --> 00:13:42,620 Eu sei que o homem e o mulher tem que fazer alguma coisa, mas 284 00:13:42,724 --> 00:13:44,482 por que nascemos? 285 00:13:44,586 --> 00:13:47,137 Por que Deus nos colocou aqui? 286 00:14:03,275 --> 00:14:06,104 -Por que estamos aqui, papai? -Sim, eu ouvi você. Eu ouvi você. 287 00:14:09,034 --> 00:14:10,793 Você não quer falar sobre sexo? 288 00:14:13,034 --> 00:14:15,399 -O que você quer dizer? -Ally não queria falar sobre sexo. 289 00:14:15,482 --> 00:14:17,296 Ela começou a fazer perguntas sobre a vida. 290 00:14:17,379 --> 00:14:20,586 Por que Deus nos colocou aqui? Coisas malucas como essa. 291 00:14:20,689 --> 00:14:22,586 Uau. Então o que você disse? 292 00:14:22,689 --> 00:14:25,551 Eu disse a ela que estamos aqui porque o céu está lotado. 293 00:14:28,310 --> 00:14:29,296 Você disse que o céu está lotado? 294 00:14:29,379 --> 00:14:31,482 Fui emboscado! 295 00:14:31,586 --> 00:14:32,951 Se você quiser saber o que há na Bíblia, 296 00:14:33,034 --> 00:14:34,675 por que você não fala com o padre Hubley? 297 00:14:34,758 --> 00:14:36,551 Ei, isso mesmo. Você sabe o que? 298 00:14:36,655 --> 00:14:38,448 É seu trabalho saber essas coisas. 299 00:14:38,551 --> 00:14:39,848 O quê, você vai ligar para ele? 300 00:14:39,931 --> 00:14:43,137 Sim, o que estamos colocando o dinheiro naquela cesta? 301 00:14:43,241 --> 00:14:45,227 Eu e a família estávamos apenas sentados, 302 00:14:45,310 --> 00:14:48,103 e tínhamos uma pergunta rápida para você. 303 00:14:48,206 --> 00:14:50,241 Qual é o sentido da vida? 304 00:14:51,931 --> 00:14:54,089 Então, se você pudesse voltar para nós o mais rápido possível, 305 00:14:54,172 --> 00:14:55,655 nós agradeceríamos, certo? 306 00:15:01,413 --> 00:15:03,586 eu odiaria admito, mas sou culpado de... 307 00:15:03,689 --> 00:15:06,020 -O quê? Você... -Eu não tive essa conversa com meus filhos. 308 00:15:06,103 --> 00:15:08,137 Agora tenho 19 netos. 309 00:15:10,275 --> 00:15:11,985 Tudo bem, eles não querem ouvir dois velhos conversando. 310 00:15:12,068 --> 00:15:13,330 -Devemos... -Eles não? 311 00:15:13,413 --> 00:15:15,089 Devemos trazer para fora, uh, trazer algumas pessoas para você? 312 00:15:15,172 --> 00:15:16,158 Sim, sim. 313 00:15:16,241 --> 00:15:18,413 Sim. 314 00:15:18,517 --> 00:15:20,103 Vamos fazer isso. 315 00:15:20,206 --> 00:15:21,793 Faremos isso imediatamente. 316 00:15:29,275 --> 00:15:30,813 Quando me casei, Eu não consegui apenas um marido. 317 00:15:30,896 --> 00:15:32,137 Eu tenho um show de horrores inteiro 318 00:15:32,241 --> 00:15:34,485 que montaram sua tenda do outro lado da rua. 319 00:15:35,724 --> 00:15:37,793 Oh, você foi aberto e atencioso 320 00:15:37,896 --> 00:15:39,468 e disposto a olhar para suas próprias falhas. 321 00:15:39,551 --> 00:15:41,448 Você me deixou doente. 322 00:15:41,551 --> 00:15:43,551 Raio. Raio. Raio. Raio! 323 00:15:43,655 --> 00:15:45,448 Olá, Raimundo. 324 00:15:45,551 --> 00:15:47,330 Eu não tenho problemas com bebida, senhor. 325 00:15:47,413 --> 00:15:48,310 O que eu tenho 326 00:15:48,413 --> 00:15:50,827 é um problema da sogra. 327 00:15:50,931 --> 00:15:52,103 -Uau! -Uau! 328 00:15:55,517 --> 00:15:57,448 Não. Não. Não. 329 00:15:57,551 --> 00:15:59,344 -Vamos ao aconselhamento. -Não! 330 00:15:59,448 --> 00:16:01,365 Eu quis dizer o que disse aqui hoje. Eu te amo! 331 00:16:01,448 --> 00:16:02,399 Estou grávida! 332 00:16:02,482 --> 00:16:03,517 Eu não sou o gritador. 333 00:16:03,620 --> 00:16:05,123 Você é o motivo do grito! 334 00:16:05,206 --> 00:16:06,517 Você não tem ideia 335 00:16:06,620 --> 00:16:07,937 o que tenho que aguentar. 336 00:16:13,689 --> 00:16:16,620 Senhoras e Senhores, Patrícia Heaton. 337 00:16:16,724 --> 00:16:19,000 Patty! 338 00:16:35,655 --> 00:16:36,965 Olhe para esses dois. 339 00:16:37,068 --> 00:16:38,517 Eu estou tão feliz. 340 00:16:38,620 --> 00:16:40,344 Você sabe... eu não disse isso 341 00:16:40,448 --> 00:16:42,827 vimos 200 mulheres 342 00:16:42,931 --> 00:16:44,620 antes de encontrarmos Patty Heaton. 343 00:16:44,724 --> 00:16:46,206 200. 344 00:16:46,310 --> 00:16:50,034 E quando ela entrou, ela simplesmente derrubou-o do parque. 345 00:16:50,137 --> 00:16:52,620 Quero dizer, você pode falar sobre como foi aquele dia. 346 00:16:52,724 --> 00:16:56,931 Bem, eu estava passando, e penso por que o programa funcionou, 347 00:16:57,034 --> 00:16:59,586 estávamos todos passando o que a família Barone 348 00:16:59,689 --> 00:17:01,641 -estava passando em nossas vidas. -Todos nós tivemos filhos. 349 00:17:01,724 --> 00:17:03,296 -Sim. Sim. -Todos nós éramos recém-casados, sim. 350 00:17:03,379 --> 00:17:05,482 E eu tinha, eu tinha um filho de três anos 351 00:17:05,586 --> 00:17:07,758 -e uma criança de um ano na minha vida. -Certo. 352 00:17:07,862 --> 00:17:11,310 Eu tive um problema de babá quando Eu estava vindo para a audição. 353 00:17:11,413 --> 00:17:12,965 Eu precisava voltar. 354 00:17:13,068 --> 00:17:16,000 Eu estava cortando cupons por 50 centavos de desconto 355 00:17:16,103 --> 00:17:18,448 dois maços de Ball Park Franks. 356 00:17:18,551 --> 00:17:21,000 E então eu precisava do show. 357 00:17:21,103 --> 00:17:22,606 E eu cheguei lá, e havia uma sala de espera 358 00:17:22,689 --> 00:17:24,241 de pelo menos oito mulheres. 359 00:17:24,344 --> 00:17:25,744 E eu pensei: "Eu nunca estou vou voltar no tempo 360 00:17:25,827 --> 00:17:26,813 para a babá." 361 00:17:26,896 --> 00:17:29,413 E então eu entrei e sentei lá, 362 00:17:29,517 --> 00:17:31,724 e eu só precisava para fazer essa audição. 363 00:17:31,827 --> 00:17:34,572 E, hum, havia um cara sentado no canto e pensei, 364 00:17:34,655 --> 00:17:36,206 "Talvez ele possa me trazer um pouco de água 365 00:17:36,310 --> 00:17:37,779 enquanto esperamos que Ray chegue." 366 00:17:37,862 --> 00:17:39,158 -Foi ele. -Fui eu. Fui eu. 367 00:17:39,241 --> 00:17:41,261 E eu realmente não precisava fazer pesquisa, e eu não 368 00:17:41,344 --> 00:17:43,089 realmente tenho que atuar porque foi o que 369 00:17:43,172 --> 00:17:44,779 -todos nós estávamos lidando em nossos casamentos. -Sim. 370 00:17:44,862 --> 00:17:48,620 E assim, felizmente, temos que monetizar isso. 371 00:17:48,724 --> 00:17:49,965 Sim. Sim. 372 00:17:50,068 --> 00:17:51,434 Você estava vivendo o papel. 373 00:17:51,517 --> 00:17:52,779 -Você estava vivendo o papel. -Viver o papel. 374 00:17:52,862 --> 00:17:54,655 Você sabe, quando preciso falar com Ray 375 00:17:54,758 --> 00:17:57,517 sobre, tipo, meus sentimentos ou nossos filhos, 376 00:17:57,620 --> 00:17:59,669 Eu sei que tenho até o final do comercial. 377 00:17:59,758 --> 00:18:01,344 Isso me dá 30 segundos. 378 00:18:01,448 --> 00:18:03,330 E se houver uma garota no comercial 379 00:18:03,413 --> 00:18:05,310 ou um caminhão com rodas grandes 380 00:18:05,413 --> 00:18:08,586 ou, Deus me livre, um macaco, esqueça. 381 00:18:08,689 --> 00:18:09,882 Acho que foi o primeiro show Eu trabalhei em... 382 00:18:09,965 --> 00:18:11,158 Eu trabalhei por um tempo na TV 383 00:18:11,241 --> 00:18:13,046 isso realmente nos encorajou a trazer 384 00:18:13,137 --> 00:18:14,344 nossas histórias de casa. 385 00:18:14,448 --> 00:18:15,537 Phil na sala do escritor 386 00:18:15,620 --> 00:18:16,827 disse apenas meio brincando, 387 00:18:16,931 --> 00:18:18,261 “Tudo bem, precisamos de mais duas histórias. 388 00:18:18,344 --> 00:18:20,551 Alguém brigando com seu cônjuge?" 389 00:18:20,655 --> 00:18:23,137 A ideia de Phil quando ele estava comandando o show 390 00:18:23,241 --> 00:18:24,503 foi, como você pode escrever sobre a vida real 391 00:18:24,586 --> 00:18:25,965 se você não pode viver um? 392 00:18:26,068 --> 00:18:27,123 Há um episódio de Raymond 393 00:18:27,206 --> 00:18:28,724 chamado "O Décimo Aniversário", 394 00:18:28,827 --> 00:18:31,158 onde Ray e Debra colocaram a fita VHS do casamento deles 395 00:18:31,241 --> 00:18:33,275 no seu décimo aniversário... 396 00:18:37,655 --> 00:18:41,586 E descubra que ele é gravado com o Super Bowl. 397 00:18:43,551 --> 00:18:44,965 Eu fiz isso. 398 00:18:45,068 --> 00:18:46,629 Mas foi meu primeiro aniversário. 399 00:18:46,724 --> 00:18:49,137 Colocamos nossa fita VHS e descobrimos 400 00:18:49,241 --> 00:18:51,655 que eu tinha gravado nosso casamento com um episódio 401 00:18:51,758 --> 00:18:53,054 de Todo mundo ama Raymond. 402 00:18:53,137 --> 00:18:54,793 Para onde foi nosso casamento? 403 00:19:00,103 --> 00:19:02,275 É apenas, tipo, o as histórias parecem autênticas. 404 00:19:02,379 --> 00:19:03,744 E se é mais exagerado 405 00:19:03,827 --> 00:19:05,399 do que talvez teria aconteceu na vida real, tipo, 406 00:19:05,482 --> 00:19:07,606 aquele núcleo de verdade, Eu acho que passa. 407 00:19:07,689 --> 00:19:10,206 Hum. Dez anos, isso é o suficiente. 408 00:19:14,379 --> 00:19:18,206 Foi um prazer escrever 409 00:19:18,310 --> 00:19:19,296 para vocês dois. 410 00:19:19,379 --> 00:19:21,793 E havia outro... 411 00:19:21,896 --> 00:19:24,551 Houve... Phil está ficando emocionado. 412 00:19:24,655 --> 00:19:26,000 Um pouco. 413 00:19:26,103 --> 00:19:28,965 Porque é um sonho acabar com pessoas assim. 414 00:19:29,068 --> 00:19:34,034 Se você é apenas um escritor, você reze para que alguém venha junto 415 00:19:34,137 --> 00:19:38,068 e dar muito mais além disso e para torná-lo real. 416 00:19:38,172 --> 00:19:40,896 Minha coisa favorita sobre o elenco 417 00:19:41,000 --> 00:19:43,344 foi como todos eles se comprometeram 418 00:19:43,448 --> 00:19:46,034 para a coisa mais boba, 419 00:19:46,137 --> 00:19:48,206 como se fosse vida ou morte. 420 00:19:48,310 --> 00:19:50,931 E isso o tornou tão vivo. 421 00:19:51,034 --> 00:19:53,103 -Sim. -E real e identificável. 422 00:19:53,206 --> 00:19:56,068 E vocês dois tiveram a química mais espetacular. 423 00:19:56,172 --> 00:19:57,517 E eu sempre disse isso. 424 00:19:57,620 --> 00:20:00,054 -Patty Heaton é a melhor esposa da televisão. -Ah. 425 00:20:00,137 --> 00:20:02,137 Bem, nós também estamos... 426 00:20:06,137 --> 00:20:09,034 Estamos... acho que estamos esquecendo um 427 00:20:09,137 --> 00:20:10,600 pequeno elemento-chave que realmente 428 00:20:10,689 --> 00:20:14,034 me convenceu durante aquela primeira audição. 429 00:20:14,137 --> 00:20:15,985 Isso é o quão desesperado Eu deveria conseguir o emprego. 430 00:20:16,068 --> 00:20:17,330 Sim. Bem, eles não sabem sobre o que você está falando. 431 00:20:17,413 --> 00:20:19,000 -Eu o beijei. -Sim, houve 432 00:20:19,103 --> 00:20:22,310 lá-lá era uma parte onde diz, 433 00:20:22,413 --> 00:20:23,827 "Ela beija o marido," 434 00:20:23,931 --> 00:20:27,241 e todas as outras atrizes apenas meio que imitou. 435 00:20:27,344 --> 00:20:30,222 -Por alguma razão, ela não o fez. -Eles realmente... Mais ninguém? 436 00:20:31,793 --> 00:20:34,378 E então, quando ela saiu, Eu digo: "É esse!" 437 00:20:35,862 --> 00:20:38,034 Patty, faça você tem um episódio favorito? 438 00:20:38,137 --> 00:20:39,448 Hum, sim. 439 00:20:39,551 --> 00:20:41,448 Houve aquele onde fomos embora 440 00:20:41,551 --> 00:20:46,000 para um fim de semana e colocamos a mala no patamar. 441 00:20:46,103 --> 00:20:49,103 Colocamos lá e nenhum de nós 442 00:20:49,206 --> 00:20:50,724 iria pegá-lo e esvaziá-lo. 443 00:20:50,827 --> 00:20:53,827 E continuamos esperando para que a outra pessoa faça isso. 444 00:20:53,931 --> 00:20:56,241 O que você está fazendo? 445 00:20:56,344 --> 00:20:57,758 O que? 446 00:20:57,862 --> 00:21:01,655 Apenas embalando um refrigerante para a estrada. Problema? 447 00:21:01,758 --> 00:21:03,985 -É assim que você vai entrar no avião? -Sim. 448 00:21:04,068 --> 00:21:07,379 Sim, estou viajando com pouca bagagem. Estou viajando solto. 449 00:21:09,206 --> 00:21:11,103 O que você é, um vagabundo? 450 00:21:14,206 --> 00:21:15,862 Por que você não leva a mala? 451 00:21:15,965 --> 00:21:17,517 Você sabe o que? 452 00:21:17,620 --> 00:21:19,241 Eu não preciso disso. 453 00:21:20,896 --> 00:21:23,068 Ok, quer saber? 454 00:21:25,413 --> 00:21:26,482 Oh. 455 00:21:28,413 --> 00:21:29,448 Sim, bom. 456 00:21:29,551 --> 00:21:31,655 Você sabe o que? 457 00:21:31,758 --> 00:21:33,000 Estou entendendo. 458 00:21:33,103 --> 00:21:34,965 Bem, o que isso quer dizer? 459 00:21:35,068 --> 00:21:37,827 Significa que vou conseguir. 460 00:21:37,931 --> 00:21:41,137 Serei eu quem conseguirá. 461 00:21:41,241 --> 00:21:45,103 Ah, não, não, não, não, não. 462 00:21:45,206 --> 00:21:46,448 Eu vou conseguir. 463 00:21:46,551 --> 00:21:48,020 Deixe o registro mostrar que eu entendi. 464 00:21:48,103 --> 00:21:50,089 -Sem chance. Você deixa isso de lado. -Você deixou isso de lado. 465 00:21:50,172 --> 00:21:52,862 -Deixe isso. -Você deixou isso de lado. Solte. 466 00:21:54,275 --> 00:21:57,931 -Solte. Solte. Solte! -Ei. 467 00:21:58,034 --> 00:21:59,586 Estou aceitando. 468 00:21:59,689 --> 00:22:02,413 -Não, você não. Não, você não. -Eu entendi. Não... 469 00:22:02,517 --> 00:22:05,517 Não, estou mudando isso. 470 00:22:05,620 --> 00:22:07,482 Sou eu que movo isso, pessoal. 471 00:22:07,586 --> 00:22:08,793 Olhe para mim. 472 00:22:08,896 --> 00:22:11,862 Não deixe uma mala cheia de queijo 473 00:22:11,965 --> 00:22:14,000 seja seu grande garfo e colher. 474 00:22:32,103 --> 00:22:33,965 Isso é tudo culpa sua. 475 00:22:39,000 --> 00:22:41,275 Quando conseguimos isso? 476 00:22:46,448 --> 00:22:48,503 Essa é uma das minhas falas favoritas sempre no show 477 00:22:48,586 --> 00:22:50,192 porque isso, para mim, é casamento, 478 00:22:50,275 --> 00:22:51,710 -especialmente um casamento longo. -Sim. Sim. 479 00:22:51,793 --> 00:22:55,517 Tanta gente, e isso é realmente... 480 00:22:55,620 --> 00:22:59,241 Eu acho que o que não é importante sobre comédia, mas 481 00:22:59,344 --> 00:23:02,448 todo mês, pelo menos, se não toda semana, 482 00:23:02,551 --> 00:23:06,517 alguém nas redes sociais ou se eu me deparar com eles, diz: 483 00:23:06,620 --> 00:23:09,172 "Seu show foi a única coisa 484 00:23:09,275 --> 00:23:10,848 "que nossa família pudesse rir junta 485 00:23:10,931 --> 00:23:12,344 "quando meu pai estava doente. 486 00:23:12,448 --> 00:23:13,931 "E era sua coisa favorita 487 00:23:14,034 --> 00:23:15,896 isso vem acontecendo há 30 anos." 488 00:23:16,000 --> 00:23:18,275 E então, você sabe, parece que... 489 00:23:18,379 --> 00:23:20,689 -Certo. -Somos capazes de fazer isso. 490 00:23:20,793 --> 00:23:22,448 Isso é lindo. 491 00:23:24,586 --> 00:23:27,068 Precisávamos escalar o irmão de Ray. 492 00:23:27,172 --> 00:23:28,896 Devemos trazê-lo logo? 493 00:23:40,965 --> 00:23:42,985 -Problemas no paraíso? -Por que você iria querer 494 00:23:43,068 --> 00:23:44,586 me ouvir reclamar de Ray? 495 00:23:46,620 --> 00:23:49,862 Talvez não nos tenhamos conhecido. Meu nome é Roberto Barone. 496 00:23:49,965 --> 00:23:51,137 Ei. Ei. 497 00:23:51,241 --> 00:23:52,241 Olá, Roberto. 498 00:23:53,724 --> 00:23:55,103 Todo mundo adora Raymond. 499 00:23:55,206 --> 00:23:57,517 Surpresa. É uma iguana. 500 00:23:57,620 --> 00:23:59,620 Veja isso. 501 00:24:02,275 --> 00:24:04,031 Aí está. Aí está. Roberto. 502 00:24:06,862 --> 00:24:09,413 -Quem é o homem? -Eu sou o homem. 503 00:24:09,517 --> 00:24:10,931 Eu preciso dizer algo. 504 00:24:11,034 --> 00:24:12,206 Mãe! 505 00:24:12,310 --> 00:24:14,137 Sem esposa, sem filhos. 506 00:24:14,241 --> 00:24:15,724 Patético. 507 00:24:18,206 --> 00:24:19,931 Obrigado pelas amáveis ​​​​palavras. 508 00:24:22,724 --> 00:24:25,206 Brad Garrett, pessoal. 509 00:24:25,310 --> 00:24:27,310 Ei. 510 00:24:32,862 --> 00:24:34,103 Ei, querido. 511 00:24:34,206 --> 00:24:36,275 Oh. Hum. 512 00:24:36,379 --> 00:24:39,517 Eu vou mudar de ideia. Eu vou mudar de ideia. 513 00:24:42,206 --> 00:24:45,310 -Obrigado. Filipe. -Ei. 514 00:24:45,413 --> 00:24:47,310 Oh. 515 00:24:47,413 --> 00:24:48,620 Obrigado. 516 00:24:48,724 --> 00:24:50,572 Você está vindo aqui ou você vai aqui? 517 00:24:50,655 --> 00:24:53,379 Ah, garoto. 518 00:24:53,482 --> 00:24:55,689 É tão bom conhecer você. 519 00:24:59,137 --> 00:25:01,482 Você tem qualquer lembrança de ter entrado 520 00:25:01,586 --> 00:25:02,708 e conhecer Ray e...? 521 00:25:02,793 --> 00:25:04,413 Eu me lembro de fazer um teste. 522 00:25:04,517 --> 00:25:06,827 Quando li quem era Robert, 523 00:25:06,931 --> 00:25:09,000 Eu simplesmente senti que conhecia esse cara, sabe? 524 00:25:09,103 --> 00:25:12,172 Eu-eu era o mais novo de três irmãos crescendo, 525 00:25:12,275 --> 00:25:14,620 e eles eram, você sabe, 526 00:25:14,724 --> 00:25:15,965 muito mais popular 527 00:25:16,068 --> 00:25:18,000 e eles tinham muito mais a seu favor, 528 00:25:18,103 --> 00:25:21,344 e eu meio que me senti como a criança que cresceu debaixo da pia. 529 00:25:21,448 --> 00:25:23,000 Você sabe? Então, ah, 530 00:25:23,103 --> 00:25:26,310 quando eu li, eu meio que senti como se soubesse, uh, 531 00:25:26,413 --> 00:25:28,206 quem era Robert, você sabe. 532 00:25:28,310 --> 00:25:30,344 - Sim, Ray? - - Hum... 533 00:25:30,448 --> 00:25:33,863 -Como você pôde... -Você não precisa levantar a mão. É o seu show. 534 00:25:35,137 --> 00:25:37,655 C-Como você poderia caber embaixo da pia? 535 00:25:37,758 --> 00:25:39,034 Bem... 536 00:25:39,137 --> 00:25:43,068 Escrevíamos falas, piadas, 537 00:25:43,172 --> 00:25:45,586 e às vezes não precisávamos deles. 538 00:25:45,689 --> 00:25:49,448 -Por que? Porque quando cortávamos uma cara... -Sim. 539 00:25:49,551 --> 00:25:51,261 Eles já disse isso com o olhar deles, 540 00:25:51,344 --> 00:25:53,261 e foi melhor do que qualquer coisa que possamos escrever. 541 00:25:53,344 --> 00:25:55,793 E o rei disso foi Brad. 542 00:25:55,896 --> 00:25:58,330 -Ah. Obrigado. Isso é muito fofo. -Sim. Simplesmente lindo. 543 00:25:58,413 --> 00:26:00,103 -Obrigado. -Qualquer, uh, 544 00:26:00,206 --> 00:26:02,434 histórias lindas que você tem de, uh, seus dias no programa? 545 00:26:02,517 --> 00:26:04,172 -Na verdade. -Não? 546 00:26:04,275 --> 00:26:06,724 Muitos. 547 00:26:06,827 --> 00:26:09,068 Você sabe o que eu penso muito é 548 00:26:09,172 --> 00:26:11,068 o episódio "Ela é a única", 549 00:26:11,172 --> 00:26:14,344 onde, uh, a garota Eu estava namorando comi a mosca. 550 00:26:14,448 --> 00:26:15,827 Oh sim. 551 00:26:15,931 --> 00:26:20,689 E quando você tentou me dizer o que você viu na cozinha, 552 00:26:20,793 --> 00:26:22,620 aquela cena foi tão legal, 553 00:26:22,724 --> 00:26:24,586 mas houve um momento em que você estava 554 00:26:24,689 --> 00:26:27,413 Sim, quase desmaiei. 555 00:26:27,517 --> 00:26:30,034 Você estava gritando ou você teve, uh, algum tipo de... 556 00:26:30,137 --> 00:26:31,779 -Bem, eu a vi comer a mosca. -Sim. 557 00:26:31,862 --> 00:26:34,344 E então você entra e você fala com Patty e diz: 558 00:26:34,448 --> 00:26:36,758 "Eu realmente acho que ela é a única," e-e eu digo, 559 00:26:36,862 --> 00:26:39,793 "Ela não é a única", certo, e, e eu te digo 560 00:26:39,896 --> 00:26:41,158 ela comeu a mosca, você não acredita em mim, 561 00:26:41,241 --> 00:26:43,261 e eu conto a história, e, novamente, tudo isso reprimido, 562 00:26:43,344 --> 00:26:44,724 e finalmente termino com, 563 00:26:44,827 --> 00:26:46,365 "Ela pegou a mosca, ela colocou..." 564 00:26:46,448 --> 00:26:47,434 E então eu grito... 565 00:26:47,517 --> 00:26:49,068 "Ela comeu!" 566 00:26:49,172 --> 00:26:50,586 E eu hiperventilei, 567 00:26:50,689 --> 00:26:52,744 e se você olhar bem de perto, você me vê partir, 568 00:26:52,827 --> 00:26:54,517 ooh, ooh, porque eu quase... 569 00:26:54,620 --> 00:26:56,413 Eu senti que ia desmaiar. 570 00:26:56,517 --> 00:26:59,448 Quem hiperventila dizendo uma frase? 571 00:27:00,655 --> 00:27:02,896 Oh. 572 00:27:05,172 --> 00:27:06,655 Ei, você o pegou. 573 00:27:06,758 --> 00:27:07,813 Sim, acho que sim. 574 00:27:07,896 --> 00:27:10,379 Uau, boas mãos. Tudo bem, hum... 575 00:27:10,482 --> 00:27:13,604 -Ah, está tudo bem, entendi. -Ok, eu vou... vou deixar isso de lado. 576 00:27:34,241 --> 00:27:36,172 A mosca 577 00:27:36,275 --> 00:27:37,965 que estava voando por aí, 578 00:27:38,068 --> 00:27:39,655 Ângela matou. 579 00:27:39,758 --> 00:27:42,551 Caiu na mesa. Ela colocou em um guardanapo 580 00:27:42,655 --> 00:27:45,275 e então ela comeu! 581 00:27:56,965 --> 00:27:58,620 Compromisso. 582 00:27:58,724 --> 00:28:00,434 Brad, faça... Esse era o seu favorito, 583 00:28:00,517 --> 00:28:01,896 ou você tem um favorito? 584 00:28:02,000 --> 00:28:06,689 Rapaz, são tantos. Eu realmente adorei "Lucky Suit". 585 00:28:06,793 --> 00:28:09,206 -Sim. -Onde-onde Robert, 586 00:28:09,310 --> 00:28:12,379 uh, tem uma entrevista para trabalhar com o FBI. 587 00:28:12,482 --> 00:28:13,537 Então, como eu estava dizendo... 588 00:28:13,620 --> 00:28:15,275 Isso é uma piada? 589 00:28:15,379 --> 00:28:16,620 Com licença? 590 00:28:16,724 --> 00:28:19,310 "Caro agente do FBI Garfield, 591 00:28:19,413 --> 00:28:21,724 "Estou escrevendo para perguntar para sua compreensão. 592 00:28:21,827 --> 00:28:24,020 "Você tem uma entrevista esta manhã com meu filho 593 00:28:24,103 --> 00:28:25,241 Roberto Barone." 594 00:28:40,931 --> 00:28:43,379 Ah, o que? 595 00:28:43,482 --> 00:28:47,689 Oh. Robbie, você me assustou. 596 00:28:52,724 --> 00:28:55,275 Como foi sua entrevista? 597 00:28:55,379 --> 00:28:57,135 Venha aqui. Deixe-me contar a você sobre isso. 598 00:29:00,586 --> 00:29:02,000 Não correu bem? 599 00:29:02,103 --> 00:29:04,586 Ah, estava indo bem. 600 00:29:04,689 --> 00:29:06,399 E então o Agente Garfield leu uma carta para mim 601 00:29:06,482 --> 00:29:09,000 sobre o louco Robert e seu terno da sorte. 602 00:29:10,551 --> 00:29:11,931 Mãe, o que você fez? 603 00:29:12,034 --> 00:29:15,551 Ela enviou por fax ao FBI uma carta sobre como ela arruinou meu terno da sorte. 604 00:29:15,655 --> 00:29:17,054 Eu não tinha certeza se isso aconteceu. 605 00:29:17,137 --> 00:29:19,332 É a primeira vez Eu já usei um aparelho de fax. 606 00:29:21,206 --> 00:29:23,896 Marie, por que você não vai para a cozinha e, Robert, 607 00:29:24,000 --> 00:29:26,896 que tal você ficar aqui e talvez piscar algumas vezes? 608 00:29:32,896 --> 00:29:35,482 É isso que as mães fazem. 609 00:29:35,586 --> 00:29:37,034 Esta é uma boa história. 610 00:29:37,137 --> 00:29:38,793 Depois de um dos meus shows, 611 00:29:38,896 --> 00:29:41,793 esse cara veio até mim depois do show, 612 00:29:41,896 --> 00:29:44,068 e foi realmente incrível. 613 00:29:44,172 --> 00:29:46,379 Ele era um veterano, 614 00:29:46,482 --> 00:29:51,068 e eu me lembro disso, uh, Phil... você e-e Ray 615 00:29:51,172 --> 00:29:52,862 sempre enviaria 616 00:29:52,965 --> 00:29:55,689 os DVDs para nossas tropas 617 00:29:55,793 --> 00:29:57,689 quando o programa estava no ar, 618 00:29:57,793 --> 00:30:02,000 e ele me deu sua aposentadoria moeda de desafio. 619 00:30:02,103 --> 00:30:05,758 E ele serviu desde 1999 620 00:30:05,862 --> 00:30:08,689 para, hum, 2020. 621 00:30:08,793 --> 00:30:11,241 E ele disse: "Vocês realmente ajudaram" 622 00:30:11,344 --> 00:30:14,896 "quando precisávamos do humor mais do que tudo. 623 00:30:15,000 --> 00:30:17,620 -"E isso realmente nos manteve animados..." -Uau. 624 00:30:17,724 --> 00:30:20,192 -"...no que estávamos passando todos os dias." -Ah, meu Deus. 625 00:30:20,275 --> 00:30:22,655 E sim. 626 00:30:24,448 --> 00:30:26,137 Sim. 627 00:30:26,241 --> 00:30:28,793 É uma honra estar neste ônibus, e obrigado 628 00:30:28,896 --> 00:30:31,042 por me deixar entrar, mesmo eu sendo um gigante. 629 00:30:32,551 --> 00:30:34,103 Tem mais gente saindo. 630 00:30:34,206 --> 00:30:36,060 -Já voltamos, eu acho. -Sim. 631 00:30:40,379 --> 00:30:41,896 Tudo bem, estamos prontos para você. 632 00:30:42,000 --> 00:30:43,379 Oh, meu Deus. 633 00:30:43,482 --> 00:30:45,241 Eu me sinto animado. 634 00:30:53,344 --> 00:30:54,862 Isso é alguma coisa, hein? 635 00:30:54,965 --> 00:30:57,275 Sim. Algo. 636 00:30:57,379 --> 00:30:59,482 Algo. 637 00:31:05,517 --> 00:31:08,172 É inacreditável! 638 00:31:32,620 --> 00:31:35,158 E ainda tem o amassado de onde eu peguei Patty 639 00:31:35,241 --> 00:31:37,482 e a jogou na coisa. 640 00:31:37,586 --> 00:31:39,103 Muito bom. 641 00:31:39,206 --> 00:31:41,172 Então, havia outra pessoa naquela cena 642 00:31:41,275 --> 00:31:45,413 isso-que eu-eu sabia há muito tempo tempo antes de fazermos o show. 643 00:31:45,517 --> 00:31:48,896 Eu a vi pela primeira vez em uma peça, e Eu pensei que ela era muito engraçada, 644 00:31:49,000 --> 00:31:50,793 e então me casei com aquela garota. 645 00:31:50,896 --> 00:31:53,241 Posso não ser a melhor pessoa para ajudar. 646 00:31:53,344 --> 00:31:56,271 Passei os últimos dez anos procurando um anel de noivado. 647 00:31:57,344 --> 00:31:58,813 Ah, Robert, esta é minha amiga Amy. 648 00:31:58,896 --> 00:32:00,261 Costumávamos trabalhar juntos na empresa de relações públicas. 649 00:32:00,344 --> 00:32:02,551 Oi. Olá, Ray. Aqui vamos nós. 650 00:32:02,655 --> 00:32:05,172 Oh, olhe, este parece um coração. 651 00:32:05,275 --> 00:32:09,275 Pare de chorar e vá fora do seu pote de piedade, Nancy. 652 00:32:09,379 --> 00:32:10,620 Ah, Deus. 653 00:32:10,724 --> 00:32:13,054 Eu continuo esquecendo o que um show de horrores que essa família é 654 00:32:13,137 --> 00:32:15,827 até que alguém novo chegue e olha para nós assim. 655 00:32:21,310 --> 00:32:23,137 Espere! 656 00:32:27,344 --> 00:32:30,241 Sua mãe veio e piorar as coisas como sempre? 657 00:32:36,965 --> 00:32:40,000 Aqui está Mônica. 658 00:32:40,103 --> 00:32:42,068 -Mônica! Yay! -Oh! 659 00:32:42,172 --> 00:32:46,068 Meu? Oh meu Deus. 660 00:32:48,482 --> 00:32:50,537 -Uau! Vou fazer o marido primeiro. -Claro. 661 00:32:50,620 --> 00:32:52,864 Vamos com o marido. Vá com o marido. 662 00:32:58,896 --> 00:32:59,882 Olá, meu querido. 663 00:32:59,965 --> 00:33:03,517 -Meu querido. Ah. Ah. -Que legal. 664 00:33:03,620 --> 00:33:05,192 -Parabéns. -Oh meu Deus. As risadas. 665 00:33:05,275 --> 00:33:07,551 As risadas! 666 00:33:07,655 --> 00:33:08,572 -Isso é... -Oi, Mônica. 667 00:33:08,655 --> 00:33:10,206 -Oi. -Você pode contar para Mônica 668 00:33:10,310 --> 00:33:13,586 trouxe um pouco diferente energia para a família, certo? 669 00:33:13,689 --> 00:33:16,206 Você sabe, só de estar aqui é tão incrível, certo? 670 00:33:16,310 --> 00:33:19,034 Eu não posso acreditar como todo mundo fez o set. 671 00:33:19,137 --> 00:33:20,965 -Sim. -Tipo, todo mundo nos bastidores. 672 00:33:21,068 --> 00:33:24,517 E vocês estando aqui, é tão opressor. 673 00:33:24,620 --> 00:33:25,724 É inacreditável. 674 00:33:25,827 --> 00:33:27,655 Fale sobre... e sobre 675 00:33:27,758 --> 00:33:30,148 -porque, primeiro, você estava recorrente, certo? -Sim. 676 00:33:30,241 --> 00:33:32,572 -E então... -Bem, primeiro eu nem sabia que seria recorrente. 677 00:33:32,655 --> 00:33:34,399 -Posso te contar uma coisinha? -Sim. 678 00:33:34,482 --> 00:33:36,689 Eu estava grávida de nossa filha Lily, 679 00:33:36,793 --> 00:33:38,103 e eu não sabia disso. 680 00:33:38,206 --> 00:33:40,965 Eu descobri depois, então primeiro... 681 00:33:41,068 --> 00:33:42,951 -Espere. -Eu não sabia disso. - Sim. 682 00:33:43,034 --> 00:33:44,448 -Uau. -E avançar para 683 00:33:44,551 --> 00:33:46,468 -ela acabou de se casar. -E ela acabou de se casar por último... 684 00:33:46,551 --> 00:33:48,951 -Ela acabou de se casar. -Ah, Lílian. Lily se casou. Sim. 685 00:33:49,034 --> 00:33:52,655 Ah. Nós tivemos muitos bebês neste show. 686 00:33:52,758 --> 00:33:53,896 Muitos bebês. 687 00:33:54,000 --> 00:33:56,482 A moral é que esse show nos deixou com tesão. 688 00:33:56,586 --> 00:33:58,344 Não. 689 00:33:58,448 --> 00:33:59,689 Ficamos felizes. 690 00:34:01,896 --> 00:34:04,793 Quando você soube oficialmente você era regular? 691 00:34:04,896 --> 00:34:07,344 Apenas começou a construir e construir e construir. 692 00:34:07,448 --> 00:34:10,758 E, uh, Robert e Amy, realmente foi... 693 00:34:10,862 --> 00:34:13,740 Você sabe, eu tive apenas alguns parceiros de comédia na minha vida, 694 00:34:13,827 --> 00:34:16,275 mas este e aquele escrito 695 00:34:16,379 --> 00:34:19,365 -para... para esse casal foi tão perfeito, não foi? -Foi ótimo. 696 00:34:19,448 --> 00:34:21,620 -Foi ótimo. Sim. -Foi tão divertido. 697 00:34:21,724 --> 00:34:24,379 E foi, uh... para então ficar com, tipo, 698 00:34:24,482 --> 00:34:27,206 um dos maiores equipes de quadrinhos de todos os tempos... 699 00:34:27,310 --> 00:34:28,848 -Ah, sim. -Ray e Debra. 700 00:34:28,931 --> 00:34:30,344 São vocês. 701 00:34:30,448 --> 00:34:32,344 Sim, você foi brilhante. 702 00:34:32,448 --> 00:34:34,000 Então foi muita sorte. 703 00:34:34,103 --> 00:34:35,813 -Você tem um episódio favorito? -Oh sim. 704 00:34:35,896 --> 00:34:37,123 Todos eles que você mencionou. 705 00:34:37,206 --> 00:34:39,034 Há tantos episódios favoritos. 706 00:34:39,137 --> 00:34:41,517 Aquele que captura meu coração é porque 707 00:34:41,620 --> 00:34:43,310 minha querida e amada Geórgia, 708 00:34:43,413 --> 00:34:45,000 de quem eu era muito próximo... 709 00:34:45,103 --> 00:34:46,862 Georgia Engel, que interpretou minha mãe. 710 00:34:46,965 --> 00:34:49,103 E é "O Segredo de Pat". 711 00:34:49,206 --> 00:34:50,344 Oh. 712 00:34:50,448 --> 00:34:52,103 Oi. 713 00:34:52,206 --> 00:34:53,896 Está tudo bem? 714 00:34:55,517 --> 00:34:56,620 O quê, não consigo dormir? 715 00:34:57,724 --> 00:34:58,896 Sim, eu também não. 716 00:35:09,896 --> 00:35:11,965 Importa-se se eu fumar um cigarro? 717 00:35:13,655 --> 00:35:14,793 Robert estava fumando. 718 00:35:14,896 --> 00:35:17,068 E-eu não estava. Eu não estava! 719 00:35:17,172 --> 00:35:18,965 -Cheire ele. -Venha aqui. 720 00:35:19,068 --> 00:35:21,000 Venha aqui. 721 00:35:21,103 --> 00:35:23,275 Oh meu Deus. 722 00:35:23,379 --> 00:35:25,413 Ai! 723 00:35:25,517 --> 00:35:28,137 Você sabe o que ele está fazendo? Cheire ele. 724 00:35:30,275 --> 00:35:32,344 Não, não aí. 725 00:35:32,448 --> 00:35:34,655 Não estava mentindo, era mais como se ela fosse apenas 726 00:35:34,758 --> 00:35:36,586 desabafando, para que você não 727 00:35:36,689 --> 00:35:38,482 deixe isso escapar para a pessoa que você ama. 728 00:35:38,586 --> 00:35:41,551 Você sabe? Como Ray. 729 00:35:41,655 --> 00:35:44,296 Ele tem que dirigir ao redor do quarteirão algumas vezes todas as noites 730 00:35:44,379 --> 00:35:47,310 ouvindo rádio antes ele vai para casa para enfrentar Debra. 731 00:36:00,000 --> 00:36:02,862 Você está louco? 732 00:36:04,758 --> 00:36:06,793 Quando estou com raiva da minha gata, Srta. Gato, 733 00:36:06,896 --> 00:36:10,482 e-às vezes eu vou me esgueirar atrás dela e late como um cachorro. 734 00:36:11,689 --> 00:36:13,931 Gosto de explodir fogos de artifício. 735 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Pat! 736 00:36:25,137 --> 00:36:27,689 pensei desde então não era mais segredo... 737 00:36:35,344 --> 00:36:36,827 -Ah. -Ah, garoto. 738 00:36:40,517 --> 00:36:42,482 Ela estava simplesmente no céu. 739 00:36:42,586 --> 00:36:44,965 E ela sempre conversava com todo mundo 740 00:36:45,068 --> 00:36:47,793 sobre a escrita deste programa, trabalhando com Phil 741 00:36:47,896 --> 00:36:50,448 por anos e anos e anos depois. 742 00:36:50,551 --> 00:36:53,813 -Então, obrigado por nos deixar reviver isso. -Lindo. Você sabe o que? 743 00:36:53,896 --> 00:36:56,123 Temos muita sorte de trabalhar com essas lendas da comédia 744 00:36:56,206 --> 00:36:57,882 -que idolatrávamos, você sabe. -Sim. 745 00:36:57,965 --> 00:36:59,951 Estamos no ombros das grandes pessoas 746 00:37:00,034 --> 00:37:02,137 que veio antes de nós. 747 00:37:02,241 --> 00:37:03,503 Obviamente, as pessoas passaram, 748 00:37:03,586 --> 00:37:05,655 e, uh, vimos muitos clipes 749 00:37:05,758 --> 00:37:07,689 da nossa mãe e do nosso pai no programa. 750 00:37:07,793 --> 00:37:09,939 Mas quando voltarmos, falaremos sobre eles. 751 00:37:29,068 --> 00:37:30,724 Então. 752 00:37:31,724 --> 00:37:34,551 Vamos falar sobre, uh, os pais. 753 00:37:34,655 --> 00:37:38,034 Para você e eu, isso, uh, isso, isso, isso 754 00:37:38,137 --> 00:37:40,793 é muito pessoal porque eles eram tão baseados em 755 00:37:40,896 --> 00:37:42,103 -nossos pais. -Sim. 756 00:37:42,206 --> 00:37:43,669 Sim. A mãe era mais você. 757 00:37:43,758 --> 00:37:44,965 Quero dizer, a mãe 758 00:37:45,068 --> 00:37:46,330 -era definitivamente sua mãe. -E o pai estava 759 00:37:46,413 --> 00:37:47,606 -mais você, talvez? -Eu costumava dizer, 760 00:37:47,689 --> 00:37:51,482 tudo que você viu Peter fazer, meu pai 761 00:37:51,586 --> 00:37:54,413 provavelmente fez de verdade vida sem calças. 762 00:37:54,517 --> 00:37:56,586 Sim. Sim. 763 00:37:56,689 --> 00:37:58,813 Mas eu lembro, ah... só falando sobre Pedro 764 00:37:58,896 --> 00:38:00,344 durante o episódio piloto... 765 00:38:00,448 --> 00:38:02,034 Então, agora, eu sou um cara jovem 766 00:38:02,137 --> 00:38:04,689 que acabou de ser demitido da NewsRadio, 767 00:38:04,793 --> 00:38:08,379 e aqui estou eu de novo tentando um show, 768 00:38:08,482 --> 00:38:09,655 e estou nervoso. 769 00:38:09,758 --> 00:38:11,261 E Peter é o grande Peter Boyle, 770 00:38:11,344 --> 00:38:13,482 esse cara icônico do cinema. 771 00:38:13,586 --> 00:38:15,689 E ele é uma figura imponente. 772 00:38:15,793 --> 00:38:19,413 Eu-eu não sabia então quão doce ele realmente era. 773 00:38:19,517 --> 00:38:21,606 E-e eu realmente não tinha uma conversa com Pedro. 774 00:38:21,689 --> 00:38:23,744 E nossos caminhos estavam se cruzando, e eu-eu juro por Deus, 775 00:38:23,827 --> 00:38:25,586 deve ter sido bem aqui. 776 00:38:25,689 --> 00:38:27,399 E ele simplesmente me impede, e eu não... nós... 777 00:38:27,482 --> 00:38:29,379 Eu não disse nada a ele. 778 00:38:29,482 --> 00:38:31,227 Ele apenas me impede, e eu acho que ele poderia dizer, 779 00:38:31,310 --> 00:38:32,434 ele percebeu que eu estava um pouco nervoso. 780 00:38:32,517 --> 00:38:34,379 E ele apenas olha e vai... 781 00:38:34,482 --> 00:38:36,192 Eu me lembro das palavras... ele simplesmente diz, 782 00:38:36,275 --> 00:38:38,551 "É como a água. 783 00:38:38,655 --> 00:38:40,241 Apenas deixe fluir." 784 00:38:40,344 --> 00:38:42,103 E ele... e então ele vai embora. 785 00:38:42,206 --> 00:38:43,365 E naquela hora, eu fico tipo, 786 00:38:43,448 --> 00:38:45,862 "O que isso significa?" 787 00:38:47,448 --> 00:38:48,951 E mesmo assim, como ator, 788 00:38:49,034 --> 00:38:51,344 eu não sabia o que... exatamente o que isso significava, 789 00:38:51,448 --> 00:38:53,172 mas eu faço agora, 790 00:38:53,275 --> 00:38:55,000 apenas o gesto, o gesto... 791 00:38:55,103 --> 00:38:57,517 - Hum. -Dele me alcançando. 792 00:38:57,620 --> 00:38:58,951 -É tudo. -Sim. 793 00:38:59,034 --> 00:39:01,379 -É tudo. Sim? -Sim. 794 00:39:01,482 --> 00:39:03,872 -Lindo. -De qualquer forma, vá em frente. Fale sobre o seu. 795 00:39:05,137 --> 00:39:09,482 Vimos cem mulheres para o papel. 796 00:39:09,586 --> 00:39:12,827 Todos eles leram com aquela cena da “fruta do mês”. 797 00:39:12,931 --> 00:39:14,758 Ninguém chegou perto de Doris Roberts. 798 00:39:14,862 --> 00:39:16,758 - Hum. -Ninguém. 799 00:39:16,862 --> 00:39:19,068 Ela era o que estava em 800 00:39:19,172 --> 00:39:20,793 minha cabeça e na minha vida 801 00:39:20,896 --> 00:39:23,724 e-e foi-era 802 00:39:23,827 --> 00:39:26,241 tão além, até. 803 00:39:26,344 --> 00:39:27,793 Minha-minha verdadeira mãe 804 00:39:27,896 --> 00:39:30,384 costumava dizer: "Você sabe, é um pouco exagerado." 805 00:39:33,379 --> 00:39:35,896 Mas você nunca viu isso com Doris 806 00:39:36,000 --> 00:39:38,068 porque ela sempre foi certeira. 807 00:39:38,172 --> 00:39:40,137 Ela sempre foi 100% confiável. 808 00:39:40,241 --> 00:39:42,413 -Sim. -Pedro também. 809 00:39:42,517 --> 00:39:44,758 Mais uma vez, continuo reiterando a mesma coisa. 810 00:39:44,862 --> 00:39:47,172 Nós poderíamos ser os melhores escritores do mundo, 811 00:39:47,275 --> 00:39:50,896 isso não importaria se não tivéssemos essas pessoas 812 00:39:51,000 --> 00:39:55,586 e Peter Boyle e Doris Roberts. 813 00:39:55,689 --> 00:39:58,482 Deixe-me mostrar uma coisa. Deixe-me mostrar uma coisa. 814 00:40:04,827 --> 00:40:06,724 -Maria? -Oh. 815 00:40:06,827 --> 00:40:09,965 Bem, ok. 816 00:40:10,068 --> 00:40:12,758 Ah, Frank, isso é maravilhoso. 817 00:40:12,862 --> 00:40:14,758 Seu bastardo idiota. 818 00:40:16,689 --> 00:40:17,931 O que? 819 00:40:18,034 --> 00:40:19,586 Aguentá-lo? 820 00:40:19,689 --> 00:40:21,241 Você acabou com isso agora. 821 00:40:21,344 --> 00:40:23,758 -Tudo bem, pai. Tudo bem. -Não, deixe-me perguntar. 822 00:40:23,862 --> 00:40:27,000 Ela está de mau humor, o que, dois, três dias no máximo? 823 00:40:28,931 --> 00:40:31,261 Antes que você perceba, o que costumava ser mau humor agora 824 00:40:31,344 --> 00:40:34,206 assume o controle e se torna seu único humor. 825 00:40:35,931 --> 00:40:37,586 E então? 826 00:40:37,689 --> 00:40:39,793 Bem, então você se torna como eu. 827 00:40:41,344 --> 00:40:44,068 Onde não passa um dia que eu não desejo 828 00:40:44,172 --> 00:40:45,985 havia um cometa gritando em direção à Terra 829 00:40:46,068 --> 00:40:48,551 para me trazer um doce alívio. 830 00:40:58,724 --> 00:41:01,413 Isso vai precisar de outro casaco. 831 00:41:03,206 --> 00:41:07,344 Você disse que gosta de Amy mais do que Débora? 832 00:41:08,413 --> 00:41:14,206 Não estou dizendo que gosto Amy mais do que Debra. 833 00:41:15,655 --> 00:41:18,724 Eu sei, eu sei que você não está dizendo isso agora. 834 00:41:19,896 --> 00:41:23,241 Mas você já disse isso alguma vez? 835 00:41:28,482 --> 00:41:30,586 E se eu te contasse que temos uma fita 836 00:41:30,689 --> 00:41:32,517 de você dizer isso, mãe? 837 00:41:38,620 --> 00:41:40,482 Dê-me a fita. 838 00:41:41,862 --> 00:41:43,917 O que fazemos em nosso quarto é nosso próprio negócio, 839 00:41:44,000 --> 00:41:47,620 e prefiro não ser conhecido como a Prostituta de Lynbrook. 840 00:41:52,724 --> 00:41:54,586 Podemos sair de Lynbrook. 841 00:41:59,068 --> 00:42:01,448 Você não consegue ficar quieto? 842 00:42:01,551 --> 00:42:03,517 Não me diga para ficar quieto. 843 00:42:03,620 --> 00:42:05,379 Eu tenho vontade própria, você sabe. 844 00:42:05,482 --> 00:42:06,586 Eu posso contribuir. 845 00:42:06,689 --> 00:42:09,689 Não sou apenas uma esposa troféu. 846 00:42:18,689 --> 00:42:21,137 Você é uma esposa troféu? 847 00:42:22,448 --> 00:42:26,034 Que concurso diabos eu ganhei? 848 00:42:27,448 --> 00:42:31,448 Você ainda não consegue pensar alguma coisa boa para dizer sobre mim? 849 00:42:37,310 --> 00:42:39,862 Que tal eu dormir sobre isso? 850 00:42:41,896 --> 00:42:44,137 São tudo piadas. 851 00:42:54,965 --> 00:42:56,275 Frank, o que você está fazendo? 852 00:42:56,379 --> 00:42:57,862 Não, não, não, eu preciso disso. 853 00:42:57,965 --> 00:43:00,448 F-Frank. Padre... 854 00:43:12,344 --> 00:43:15,551 Eu gosto mais de você sem a porcaria em seu rosto. 855 00:43:16,517 --> 00:43:18,551 Ah, Frank. 856 00:43:20,241 --> 00:43:25,724 ♪ Deixei meu coração ♪ 857 00:43:26,827 --> 00:43:33,103 ♪ Em São Francisco. ♪ 858 00:43:33,206 --> 00:43:34,641 Obrigado, senhoras e senhores. 859 00:43:34,724 --> 00:43:36,965 Minha esposa pensa que estou no banheiro. 860 00:43:57,965 --> 00:43:59,206 Ah, garoto. 861 00:44:02,172 --> 00:44:04,413 Acho que todos nós temos lembranças especiais 862 00:44:04,517 --> 00:44:06,379 de cada um deles, sabe? 863 00:44:06,482 --> 00:44:08,580 Doris poderia beber todo mundo debaixo da mesa. 864 00:44:10,413 --> 00:44:12,758 -Champanhe. Essa foi a escolha dela. -Muito bom. 865 00:44:12,862 --> 00:44:14,572 -Nunca parou de trabalhar, certo? -Nunca parei de trabalhar. 866 00:44:14,655 --> 00:44:17,689 -Todo... Sim. -Nos hiatos, sempre trabalhando. 867 00:44:17,793 --> 00:44:19,503 Tendo aulas de atuação até que ela estava... 868 00:44:19,586 --> 00:44:22,137 -E dirigir peças. Sim. -90, sim. 869 00:44:22,241 --> 00:44:24,034 E Pedro estava 870 00:44:24,137 --> 00:44:26,310 praticamente o oposto daquele cara. 871 00:44:26,413 --> 00:44:30,344 Ele estava, ah, uma espécie de homem da Renascença. 872 00:44:30,448 --> 00:44:32,779 -Quero dizer... -Sim, ele não era exatamente como aquele personagem. 873 00:44:32,862 --> 00:44:35,344 Você... duas coisas sobre ele você pode não saber. 874 00:44:35,448 --> 00:44:37,379 Ele estudou para ser monge. 875 00:44:37,482 --> 00:44:40,000 Sim. Eu perguntei a ele, "O que-o que fez você desistir?" 876 00:44:40,103 --> 00:44:42,103 Ele disse que não havia meninas suficientes lá. 877 00:44:43,724 --> 00:44:48,689 E padrinho em seu casamento foi John Lennon. 878 00:44:48,793 --> 00:44:50,758 -Sim. -Sim. - Que tal isso? 879 00:44:50,862 --> 00:44:52,413 Na verdade, 880 00:44:52,517 --> 00:44:55,068 a garota com quem ele se casou está aqui esta noite. 881 00:44:55,172 --> 00:44:56,296 Loraine Boyle está sentada ali em cima. 882 00:44:56,379 --> 00:44:58,103 -Sim. Lorena. -Onde você está? 883 00:44:59,689 --> 00:45:01,724 Yay. 884 00:45:03,241 --> 00:45:04,793 Sim. 885 00:45:04,896 --> 00:45:06,551 Bem, eu... 886 00:45:06,655 --> 00:45:08,448 Você sabe, é engraçado, 887 00:45:08,551 --> 00:45:10,758 Lembro-me de quando Peter Boyle foi escalado, 888 00:45:10,862 --> 00:45:13,586 e estávamos, tipo, tão entusiasmados, 889 00:45:13,689 --> 00:45:15,779 porque seremos capazes jogar toda semana 890 00:45:15,862 --> 00:45:17,413 com esta lenda. 891 00:45:17,517 --> 00:45:19,620 E-e Ray foi, uh, 892 00:45:19,724 --> 00:45:21,468 "Sabe, eu acho é tão apropriado que o cara 893 00:45:21,551 --> 00:45:24,586 quem está interpretando seu pai era o jovem Frankenstein." 894 00:45:27,482 --> 00:45:29,034 Yeah, yeah. 895 00:45:30,034 --> 00:45:32,275 Bem, eles se tornaram nossos pais de mais maneiras 896 00:45:32,379 --> 00:45:34,620 -do que um no show. -Sim. 897 00:45:34,724 --> 00:45:36,413 -Para Doris e Peter. -Sim. 898 00:45:36,517 --> 00:45:37,793 Yay. 899 00:45:37,896 --> 00:45:39,206 Sim. Saúde. 900 00:45:39,310 --> 00:45:41,172 Saúde. 901 00:45:43,724 --> 00:45:44,793 Nós amamos você. 902 00:45:59,344 --> 00:46:01,137 Ei. 903 00:46:01,241 --> 00:46:03,034 -Bom? -Sim. 904 00:46:03,137 --> 00:46:04,758 Sim, bom. 905 00:46:06,172 --> 00:46:09,050 Melhor ainda na segunda vez agora que minha língua não está com medo. 906 00:46:10,034 --> 00:46:11,365 Tudo aconteceu por causa da comida. 907 00:46:11,448 --> 00:46:13,275 Havia tanta comida no show, 908 00:46:13,379 --> 00:46:15,724 e é apenas uma espécie de te ensinei isso, tipo, 909 00:46:15,827 --> 00:46:17,310 lições são aprendidas 910 00:46:17,413 --> 00:46:18,827 e argumentos são feitos. 911 00:46:18,931 --> 00:46:21,827 Quando você está sentado para comer, 912 00:46:21,931 --> 00:46:23,468 vocês aprendem muito um com o outro. 913 00:46:23,551 --> 00:46:26,206 Você deveria perguntar a Debra como ela faz isso. 914 00:46:29,241 --> 00:46:30,586 Eu deveria perguntar a Debra? 915 00:46:32,551 --> 00:46:34,793 Eu deveria perguntar a Debra? 916 00:46:34,896 --> 00:46:36,103 Dê-me isso. 917 00:46:47,137 --> 00:46:51,137 Comida é... você sabe, é família. 918 00:46:51,241 --> 00:46:53,655 Reunidos em volta da mesa, é apenas, tipo, amor. 919 00:46:53,758 --> 00:46:56,468 É melhor você não ter começado aquele bolo. 920 00:46:56,551 --> 00:46:59,275 Esse bolo é para todos nós. 921 00:46:59,379 --> 00:47:01,379 Estou indo. 922 00:47:02,448 --> 00:47:04,137 Comida é amor, 923 00:47:04,241 --> 00:47:06,537 porque a comida está trazendo as pessoas juntos, e então, sim, 924 00:47:06,620 --> 00:47:08,551 nós acertamos, uh, o tempo todo. 925 00:47:08,655 --> 00:47:12,344 Um homem precisa de... frango. 926 00:47:14,000 --> 00:47:15,985 Comida é tudo, e isso é porque essa é a obsessão de Phil. 927 00:47:16,068 --> 00:47:17,517 Para Phil, 928 00:47:17,620 --> 00:47:18,813 a comida era o mais importante, 929 00:47:18,896 --> 00:47:20,158 e é o ótimo conector. 930 00:47:20,241 --> 00:47:23,172 Nós, uh, na verdade tivemos muito para comer no avião. 931 00:47:26,344 --> 00:47:28,137 Então, vamos para a Itália. 932 00:47:28,241 --> 00:47:29,917 E claro o personagem de Ray Barone 933 00:47:30,000 --> 00:47:31,172 é miserável. 934 00:47:31,275 --> 00:47:33,413 Ray, esta é a Escadaria Espanhola. 935 00:47:33,517 --> 00:47:35,689 Onde está o elevador espanhol? 936 00:47:35,793 --> 00:47:37,724 Mas eu me lembro deste momento. 937 00:47:37,827 --> 00:47:38,827 Pizza. 938 00:47:38,931 --> 00:47:40,344 Obrigado. 939 00:47:41,965 --> 00:47:45,206 E aquele pedaço de pizza, quando ele colocou na boca... 940 00:47:45,310 --> 00:47:47,103 Uau. 941 00:47:47,206 --> 00:47:49,108 Ray tem essa epifania sobre tudo. 942 00:47:49,206 --> 00:47:51,862 Ah, isso é, tipo, a melhor pizza que já comi, cara. 943 00:47:51,965 --> 00:47:54,413 Ele percebe a grande coisa, que é 944 00:47:54,517 --> 00:47:57,103 sua família, a cultura, as pessoas, 945 00:47:57,206 --> 00:47:59,206 todas essas coisas são na verdade 946 00:47:59,310 --> 00:48:01,330 verdadeiramente lindo, e ele está sentindo falta deles 947 00:48:01,413 --> 00:48:03,103 todo o episódio. 948 00:48:07,206 --> 00:48:08,882 -Olha, estamos na cozinha. -Sim. 949 00:48:08,965 --> 00:48:12,275 Uh, a comida era muito parte importante do show. 950 00:48:12,379 --> 00:48:14,655 Uh, acho que Marie dominou 951 00:48:14,758 --> 00:48:17,689 toda a família porque ela era uma ótima cozinheira, 952 00:48:17,793 --> 00:48:19,310 e, uh, quem não era? 953 00:48:19,413 --> 00:48:21,413 Ah. 954 00:48:21,517 --> 00:48:23,103 Mas deveríamos falar sobre 955 00:48:23,206 --> 00:48:24,620 nossos filhos. 956 00:48:24,724 --> 00:48:26,620 Papai, papai! 957 00:48:26,724 --> 00:48:28,310 -Pegue-me. -Ah... 958 00:48:32,137 --> 00:48:33,330 -Sim... -Todo mundo diz, 959 00:48:33,413 --> 00:48:34,586 "Cáries." 960 00:48:34,689 --> 00:48:36,310 -Cáries. -Ah. 961 00:48:36,413 --> 00:48:38,689 Mamãe, aquele homem está fumando. 962 00:48:39,655 --> 00:48:40,793 Narcótico. 963 00:48:40,896 --> 00:48:42,710 Parece que você está fazendo muito bom aqui. 964 00:48:42,793 --> 00:48:43,917 Você não precisa da minha ajuda, não é? 965 00:48:44,000 --> 00:48:45,758 Sim eu faço. 966 00:48:45,862 --> 00:48:48,203 Tudo bem, não se preocupe. Papai está aqui para ajudá-lo. 967 00:48:49,551 --> 00:48:52,330 -Você não pode me obrigar! -Olha, eu sou seu pai, você tem que fazer o que eu mando! 968 00:48:52,413 --> 00:48:53,965 Bem, eu te odeio! 969 00:48:54,068 --> 00:48:56,896 Voar. Voar. 970 00:48:58,551 --> 00:49:00,641 Vamos, pessoal, estamos não estamos mergulhando, estamos comendo. 971 00:49:00,724 --> 00:49:02,689 -Tudo bem... -É meu banho! 972 00:49:02,793 --> 00:49:05,586 É meu! É meu! 973 00:49:07,068 --> 00:49:08,482 Nós estávamos apenas, ah... 974 00:49:09,896 --> 00:49:12,310 Ei, quer saber? 975 00:49:15,000 --> 00:49:17,689 Madylin e Sullivan adoçam, você está aqui? 976 00:49:28,103 --> 00:49:30,448 Olá, mãe. 977 00:49:32,379 --> 00:49:34,034 -Uau. -Todo mundo cresceu. 978 00:49:34,137 --> 00:49:36,034 Sim. Eles-eles... 979 00:49:36,137 --> 00:49:37,985 Num piscar de olhos, seus filhos crescem. 980 00:49:38,068 --> 00:49:39,758 Olá, pessoal. 981 00:49:39,862 --> 00:49:41,689 Oi. 982 00:49:41,793 --> 00:49:43,310 -Ah. -Isso é tão emocionante. 983 00:49:43,413 --> 00:49:45,517 -Eu me lembro quando você estava... -Eu sei. 984 00:49:45,620 --> 00:49:48,413 Você quer sentar no meu colo? 985 00:49:49,413 --> 00:49:52,054 Como foi crescer aqui conosco, conosco maníacos? 986 00:49:52,137 --> 00:49:53,497 Quer dizer, eu não sei. eu 987 00:49:53,586 --> 00:49:56,068 apenas parecia o que deveríamos fazer. 988 00:49:56,172 --> 00:49:57,744 Acho que não entendemos, certo, 989 00:49:57,827 --> 00:50:00,310 o... uh, quão impactante o show foi 990 00:50:00,413 --> 00:50:02,965 ou quão impactante o que estávamos fazendo era. 991 00:50:03,068 --> 00:50:04,827 Então, sim, eu ficaria chateado 992 00:50:04,931 --> 00:50:07,413 isso, você sabe, eu não poderia estar na peça da escola. 993 00:50:07,517 --> 00:50:09,261 -Só coisas normais de criança. -Sim, mas olhando para trás, você sabe, eu não faria isso 994 00:50:09,344 --> 00:50:10,917 -mudar nada sobre isso. -Ah, uau. 995 00:50:11,000 --> 00:50:12,344 É tão bom ouvir isso. 996 00:50:12,448 --> 00:50:13,931 É tão bom ver vocês. 997 00:50:14,034 --> 00:50:15,985 Realmente é. Conte-nos o que você está fazendo agora. 998 00:50:16,068 --> 00:50:17,206 Acabei de ter um bebê. 999 00:50:17,310 --> 00:50:18,551 -Sim! -Sim. 1000 00:50:19,931 --> 00:50:21,068 Vocês são avós. 1001 00:50:21,172 --> 00:50:22,365 -Yay! -Você é um tio. 1002 00:50:22,448 --> 00:50:24,344 Sim, está certo. 1003 00:50:24,448 --> 00:50:26,350 Sim, eu o trouxe aqui comigo hoje. 1004 00:50:26,448 --> 00:50:28,551 -Oh! -Ele e meu marido estão lá atrás. 1005 00:50:28,655 --> 00:50:29,985 -Ah, ótimo. Vamos dizer oi. -Eles estão ansiosos para conhecer você. 1006 00:50:30,068 --> 00:50:33,793 Vocês estavam sempre de bom humor. 1007 00:50:33,896 --> 00:50:36,310 Porque tínhamos muitos doces. 1008 00:50:36,413 --> 00:50:38,137 Mas você também foram, quero dizer, 1009 00:50:38,241 --> 00:50:40,379 fantástico. 1010 00:50:40,482 --> 00:50:42,572 Ah, estávamos no set com alguns dos mais incríveis 1011 00:50:42,655 --> 00:50:45,206 atores cômicos do mundo. 1012 00:50:45,310 --> 00:50:48,551 Então foi um... você sabe, estávamos aprendendo com todos 1013 00:50:48,655 --> 00:50:50,537 como fazer isso, e é isso, essa é a única razão 1014 00:50:50,620 --> 00:50:53,310 que éramos, você sabe, bom nisso, eu acho. 1015 00:50:53,413 --> 00:50:54,710 Sim, e eu-eu definitivamente sinto como se eu carregasse 1016 00:50:54,793 --> 00:50:56,261 essa experiência durante toda a minha vida. 1017 00:50:56,344 --> 00:50:58,793 Você sabe, eu tento trazer esse tipo de comédia 1018 00:50:58,896 --> 00:51:00,206 comigo onde quer que eu vá. 1019 00:51:00,310 --> 00:51:02,482 Você tem um episódio favorito? 1020 00:51:02,586 --> 00:51:04,089 Eu... você sabe, é engraçado, eu... meu... 1021 00:51:04,172 --> 00:51:06,655 Não estou no meu episódio favorito. Uh... 1022 00:51:06,758 --> 00:51:08,330 Agora, já adulto, como eu tenho assistido de volta, 1023 00:51:08,413 --> 00:51:10,931 Eu descobri que há tantas coisas mais adultas 1024 00:51:11,034 --> 00:51:13,793 que eu não percebi quando era criança. 1025 00:51:13,896 --> 00:51:17,689 E, uh, meu episódio favorito é "Estátua de Marie". 1026 00:51:17,793 --> 00:51:19,241 -Oh! -Oh sim. 1027 00:51:19,344 --> 00:51:21,413 Eu te dou isso. 1028 00:51:22,413 --> 00:51:24,034 Ah... 1029 00:51:24,137 --> 00:51:28,689 Não é um pouco elegante? 1030 00:51:35,965 --> 00:51:37,068 Ótimo. 1031 00:51:37,172 --> 00:51:39,931 -Você vê? -Ah, agora sim, obrigado. 1032 00:51:40,034 --> 00:51:42,717 Parece algo, no entanto. Como é? 1033 00:51:45,724 --> 00:51:47,054 Se você chegar perto, você pode até tocá-lo. 1034 00:51:47,137 --> 00:51:48,448 Estou bem. 1035 00:51:50,620 --> 00:51:54,862 Eu tenho que te dizer, eu-eu não sabe o que diabos é isso, 1036 00:51:54,965 --> 00:51:57,275 mas eu adoro isso. 1037 00:51:57,379 --> 00:51:59,862 Olá. Ah, Raymond Barone? 1038 00:51:59,965 --> 00:52:00,965 Hum-hmm. 1039 00:52:01,068 --> 00:52:02,848 Sou a irmã Anne, esta é a irmã Beth. 1040 00:52:02,931 --> 00:52:04,896 Estamos aqui para pegar a escultura. 1041 00:52:09,137 --> 00:52:13,724 Perdoe-me, mas isso não é uma escultura de... 1042 00:52:14,724 --> 00:52:15,620 O quê? 1043 00:52:15,724 --> 00:52:17,758 Tão bom. 1044 00:52:22,413 --> 00:52:24,827 Oh, meu Deus, sou lésbica. 1045 00:52:30,896 --> 00:52:32,827 Mas o que aconteceu com a escultura? 1046 00:52:32,931 --> 00:52:35,103 Acho que foi no quintal da Doris. 1047 00:52:35,206 --> 00:52:36,862 Oh sim. 1048 00:52:36,965 --> 00:52:39,172 Acho que os netos dela usaram isso como slide. 1049 00:52:45,724 --> 00:52:46,724 Isso está errado. 1050 00:52:46,827 --> 00:52:49,620 Sullivan, você tem um. 1051 00:52:49,724 --> 00:52:52,365 Ah, eu tenho, eu tenho muitas boas lembranças, você sabe, 1052 00:52:52,448 --> 00:52:54,123 brincando de pega-pega nas arquibancadas e-e, 1053 00:52:54,206 --> 00:52:55,517 você sabe, a sala de adereços. 1054 00:52:55,620 --> 00:52:57,710 Mas eu acho que sou um otário para um final feliz, 1055 00:52:57,793 --> 00:52:59,054 e a cena final com todos 1056 00:52:59,137 --> 00:53:00,537 reunidos em volta da mesa tem que ser 1057 00:53:00,620 --> 00:53:01,848 -minha memória favorita. -Ah. 1058 00:53:01,931 --> 00:53:03,103 Como estamos agora. 1059 00:53:04,137 --> 00:53:05,779 Ei, o que você tem aí? Torrada francesa? 1060 00:53:05,862 --> 00:53:07,606 Não, não, não, não, não se preocupe, Vou fazer alguma coisa. 1061 00:53:07,689 --> 00:53:08,724 -Yay! -OK... 1062 00:53:08,827 --> 00:53:10,123 -Tudo bem, sente-se. -Tudo bem, 1063 00:53:10,206 --> 00:53:11,365 Tio Robert está faminto e grande, e se você não quiser 1064 00:53:11,448 --> 00:53:12,503 para ser comido, saia do caminho. 1065 00:53:12,586 --> 00:53:13,482 Obrigado, amigo. 1066 00:53:13,586 --> 00:53:15,172 Isso não é tão terrível. 1067 00:53:15,275 --> 00:53:16,399 -O que temos aí? -Aqui. 1068 00:53:16,482 --> 00:53:18,896 Enquanto isso, coma algumas frutas. 1069 00:53:19,000 --> 00:53:21,068 Ah. Algumas das uvas. Quem quer uvas? 1070 00:53:21,172 --> 00:53:23,931 Ray, acho que está ficando um pouco lotado aqui. 1071 00:53:24,034 --> 00:53:26,344 Sim, é. Você sabe o que? 1072 00:53:26,448 --> 00:53:28,241 Precisamos de uma mesa maior. 1073 00:53:28,344 --> 00:53:31,310 Tudo bem. Quem gostaria algumas panquecas de chocolate? 1074 00:53:38,482 --> 00:53:39,517 A filosofia 1075 00:53:39,620 --> 00:53:41,896 de "Precisamos de uma mesa maior" 1076 00:53:42,000 --> 00:53:44,586 é-é tudo para mim. 1077 00:53:44,689 --> 00:53:48,379 Você sabe, a família é um microcosmo 1078 00:53:48,482 --> 00:53:52,965 de suas famílias, esperamos, e-e de onde você mora 1079 00:53:53,068 --> 00:53:55,000 e nosso país e o mundo. 1080 00:53:55,103 --> 00:53:56,620 Precisamos de uma mesa maior. 1081 00:53:56,724 --> 00:53:58,310 Então, essa é a ideia. 1082 00:53:58,413 --> 00:54:00,620 É por isso que eu queria ser a última coisa. 1083 00:54:05,931 --> 00:54:07,827 Podemos mencionar, também... 1084 00:54:07,931 --> 00:54:10,103 Sawyer? Sim. 1085 00:54:10,206 --> 00:54:12,985 Então, Sawyer, claro, não é mais conosco, e sentimos falta dele. 1086 00:54:13,068 --> 00:54:17,517 E ele era, assim como você, apenas esta energia brilhante, luz. 1087 00:54:17,620 --> 00:54:20,275 Nenhum de nós realmente esperava o que aconteceu. 1088 00:54:20,379 --> 00:54:22,000 Mas, uh, você sabe, eu tento 1089 00:54:22,103 --> 00:54:24,344 pensar nos bons momentos, 1090 00:54:24,448 --> 00:54:27,931 e muitas vezes isso está aqui no set. 1091 00:54:28,034 --> 00:54:29,882 Eu-eu só acho que é tão importante, qualquer conversa 1092 00:54:29,965 --> 00:54:31,744 que estamos tendo sobre Sawyer, somos muito apaixonados 1093 00:54:31,827 --> 00:54:34,896 em nossa família sobre prevenção do suicídio. 1094 00:54:35,000 --> 00:54:37,034 É a segunda principal causa de morte 1095 00:54:37,137 --> 00:54:39,206 entre 18 e 25 anos. 1096 00:54:39,310 --> 00:54:44,275 Mas 90% das pessoas que procuram tratamento são curados. 1097 00:54:44,379 --> 00:54:46,482 E tantas das mensagens que conseguimos 1098 00:54:46,586 --> 00:54:49,103 há pessoas dizendo: "Eu estou muito grato 1099 00:54:49,206 --> 00:54:51,572 ter ouvido falar de seu irmão, ele salvou minha vida." 1100 00:54:51,655 --> 00:54:54,241 Existe uma organização com quem você trabalha 1101 00:54:54,344 --> 00:54:58,413 em nome de Sawyer onde as pessoas poderia entrar em contato com você? 1102 00:54:58,517 --> 00:55:01,020 Trabalhamos com o Nacional Linha direta de prevenção ao suicídio. 1103 00:55:01,103 --> 00:55:03,551 -OK. -Esse é o nosso principal, uh, nosso lugar principal. 1104 00:55:03,655 --> 00:55:05,020 -OK. -Sim. Mas, uh, se... você sabe, 1105 00:55:05,103 --> 00:55:07,655 as pessoas podem pegar uma camiseta do Sawyer. 1106 00:55:07,758 --> 00:55:10,034 Fazemos camisetas todos os anos e 1107 00:55:10,137 --> 00:55:12,241 -todos os lucros vão para lá. -Ótimo. 1108 00:55:12,344 --> 00:55:14,137 -Sim. - Obrigado. -Lindo. 1109 00:55:23,517 --> 00:55:25,468 -Você não vai entender mamãe. -Não me empurre. 1110 00:55:27,448 --> 00:55:29,551 Afaste-se, afaste-se, afaste-se, saia! 1111 00:55:33,379 --> 00:55:37,000 Eu quase não sabia o quão sortudo eu era, 1112 00:55:37,103 --> 00:55:39,379 trabalhando com atores incríveis. 1113 00:55:39,482 --> 00:55:40,848 -Coma! Coma! -Não! Parar! 1114 00:55:43,965 --> 00:55:46,054 Isso permitiu que você, então, para fazer essas grandes oscilações 1115 00:55:46,137 --> 00:55:47,551 com comédia física. 1116 00:55:49,275 --> 00:55:50,365 E então os atores, 1117 00:55:50,448 --> 00:55:53,000 tão talentoso. 1118 00:55:53,103 --> 00:55:55,724 Roberto, deixe-me dizer a você o que eles fizeram, ok? 1119 00:56:04,448 --> 00:56:06,896 Oh, estou cansado, doçura. 1120 00:56:09,068 --> 00:56:11,827 Oh sim. Ah... 1121 00:56:11,931 --> 00:56:14,620 Oh, querido, isso é bom. 1122 00:56:16,413 --> 00:56:18,517 Ah. 1123 00:56:18,620 --> 00:56:20,000 Hum. Venha aqui. 1124 00:56:24,137 --> 00:56:25,379 O que? 1125 00:56:31,172 --> 00:56:32,896 Se Debra tiver que dar a ele 1126 00:56:33,000 --> 00:56:34,896 permissão para tomar mais decisões, 1127 00:56:35,000 --> 00:56:38,448 e então tem para terminar espetacularmente mal. 1128 00:56:38,551 --> 00:56:40,330 Debra está ficando louca comigo aqui, 1129 00:56:40,413 --> 00:56:41,517 mas o que mais há de novo? 1130 00:56:41,620 --> 00:56:42,951 Isso significa que Ray precisa, não sei, 1131 00:56:43,034 --> 00:56:44,497 tipo, colocar fogo na cozinha. 1132 00:56:55,206 --> 00:56:56,344 A risada 1133 00:56:56,448 --> 00:56:59,862 dentro do estúdio foi diferente de tudo que eu já ouvi. 1134 00:57:00,862 --> 00:57:04,655 -Ray, o que... -Fogo! Fogo, há um incêndio! 1135 00:57:04,758 --> 00:57:06,758 A famosa foi, uh, Patty 1136 00:57:06,862 --> 00:57:08,862 lidando com aquele peru de Ação de Graças, 1137 00:57:08,965 --> 00:57:11,172 e isso era tudo ela. 1138 00:57:11,275 --> 00:57:12,689 -Huh? -Sim. 1139 00:57:12,793 --> 00:57:14,068 Debra está lutando 1140 00:57:14,172 --> 00:57:15,744 com um peru que continua caindo. 1141 00:57:15,827 --> 00:57:17,399 E você pode escrever isso na página, 1142 00:57:17,482 --> 00:57:19,206 parece apenas uma linha de ação. 1143 00:57:21,000 --> 00:57:23,724 E então, quando Patty Heaton faz isso, 1144 00:57:23,827 --> 00:57:26,241 você olha para os escritores ao seu redor e vá, 1145 00:57:26,344 --> 00:57:28,103 "Olha como somos bons." 1146 00:57:38,793 --> 00:57:40,675 -Ok, sim, senhora. -Oi, minha pergunta para você é, 1147 00:57:40,758 --> 00:57:41,882 vocês têm uma frase favorita? 1148 00:57:41,965 --> 00:57:44,896 E se sim, você pode reencenar isso para nós agora? 1149 00:57:45,000 --> 00:57:46,965 Linha favorita. 1150 00:57:47,068 --> 00:57:49,034 Uma frase favorita. 1151 00:57:49,137 --> 00:57:50,689 -Eu tenho um. -Sim. 1152 00:57:50,793 --> 00:57:53,482 "O que você fez?" 1153 00:58:03,068 --> 00:58:05,344 O que você fez? 1154 00:58:05,448 --> 00:58:06,551 Muito bem feito. 1155 00:58:06,655 --> 00:58:09,172 E-eu tenho uma frase favorita. 1156 00:58:09,275 --> 00:58:12,827 Não foi... eu não disse isso, mas foi-me dito, 1157 00:58:12,931 --> 00:58:14,862 e não foi de ninguém aqui. 1158 00:58:14,965 --> 00:58:18,103 Era de um personagem diurno que estava em uma cama de hospital, 1159 00:58:18,206 --> 00:58:20,261 -e eu disse algo para ela. -Oh. Eu sei isso. 1160 00:58:20,344 --> 00:58:22,103 E ela olhou para mim e foi, 1161 00:58:22,206 --> 00:58:25,241 "Seu garoto branco complicado, complicado." 1162 00:58:29,931 --> 00:58:34,344 Se você quiser melhorar, você tem que tomar seus comprimidos. 1163 00:58:35,413 --> 00:58:39,241 Oh, seu garoto branco complicado, complicado. 1164 00:58:43,586 --> 00:58:46,000 O que aconteceu com você na vida real 1165 00:58:46,103 --> 00:58:48,655 desde que o show acabou que você pensou consigo mesmo, 1166 00:58:48,758 --> 00:58:50,965 "Isso faria um episódio realmente ótimo"? 1167 00:58:51,068 --> 00:58:53,068 -Sim. -Nosso amigo Lew Schneider, 1168 00:58:53,172 --> 00:58:54,710 quem é um dos grandes escritores do espetáculo, 1169 00:58:54,793 --> 00:58:57,896 ele-ele conta uma história sobre como 1170 00:58:58,000 --> 00:59:00,620 ele estava de férias com a família 1171 00:59:00,724 --> 00:59:04,896 e ele deixou cair as chaves descendo pelo poço do elevador, 1172 00:59:05,000 --> 00:59:08,586 em... bem na fenda da porta do elevador. 1173 00:59:08,689 --> 00:59:10,399 E ele estava pirando porque são as chaves do carro, 1174 00:59:10,482 --> 00:59:11,862 as chaves da casa, tudo. 1175 00:59:11,965 --> 00:59:13,434 Uh, e-e ele estava realmente enlouquecendo, 1176 00:59:13,517 --> 00:59:16,344 e sua esposa disse: "Ei, isso é ótimo." 1177 00:59:16,448 --> 00:59:18,827 “Talvez você pudesse usá-lo no programa. 1178 00:59:18,931 --> 00:59:20,241 Você sabe? Que isso..." 1179 00:59:20,344 --> 00:59:21,896 "Já fizemos o episódio 1180 00:59:22,000 --> 00:59:23,344 "onde Ray perde seu anel 1181 00:59:23,448 --> 00:59:25,275 "na, na, na coisa. 1182 00:59:25,379 --> 00:59:26,724 "Então 1183 00:59:26,827 --> 00:59:28,413 "Isso não é bom para o show. 1184 00:59:28,517 --> 00:59:30,448 Isso é apenas um pouco do que aconteceu." 1185 00:59:35,000 --> 00:59:37,296 Olá pessoal, minha pergunta na verdade é para Brad Garrett. 1186 00:59:37,379 --> 00:59:39,517 Quando Judy te levou para a boate... 1187 00:59:39,620 --> 00:59:41,862 -Sim. -Você tem essa dança incrível e icônica. 1188 00:59:41,965 --> 00:59:44,310 eu queria perguntar se pudermos recriá-lo agora 1189 00:59:44,413 --> 00:59:45,931 e dançar um pouco. 1190 00:59:46,034 --> 00:59:48,103 Quem, você e ele? 1191 00:59:50,896 --> 00:59:52,793 -Você está pronto para isso? -Desça. 1192 01:00:09,034 --> 01:00:13,034 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1193 01:00:13,137 --> 01:00:15,655 Vá, Roberto! Vá, Roberto! 1194 01:00:15,758 --> 01:00:18,137 Vá, Roberto! Vá, Roberto! Vá, Roberto! 1195 01:00:18,241 --> 01:00:19,862 Vá, Roberto! 1196 01:00:19,965 --> 01:00:22,000 Uau! Sim! 1197 01:00:23,000 --> 01:00:24,482 Todos vão embora. 1198 01:00:24,586 --> 01:00:25,862 Obrigado, obrigado. 1199 01:00:30,827 --> 01:00:33,862 Ouça... me desculpe. 1200 01:00:33,965 --> 01:00:35,000 Eu realmente sinto muito. 1201 01:00:40,000 --> 01:00:41,880 Quando Raymond partiu para Hollywood, 1202 01:00:41,965 --> 01:00:44,793 eu e meu irmão Bobby decidiu, hum, 1203 01:00:44,896 --> 01:00:46,793 coloque um pequeno bilhete em sua mala, 1204 01:00:46,896 --> 01:00:48,675 porque íamos sentir falta dele, você sabe? 1205 01:00:48,758 --> 01:00:50,517 E eu não ouvi nada 1206 01:00:50,620 --> 01:00:51,882 e nem meu irmão Robert 1207 01:00:51,965 --> 01:00:53,482 durante nove anos. 1208 01:00:53,586 --> 01:00:55,655 Eu não sabia se ele leu. 1209 01:00:55,758 --> 01:00:59,137 E então chega o show final 1210 01:00:59,241 --> 01:01:02,758 e foi muito, muito dramático e-e, 1211 01:01:02,862 --> 01:01:04,620 você sabe, emocional e, uh... 1212 01:01:04,724 --> 01:01:07,862 E-Em seu discurso ele diz: "Eu-eu quero 1213 01:01:07,965 --> 01:01:09,482 leia alguma coisa." 1214 01:01:09,586 --> 01:01:11,379 Esta é uma pequena nota 1215 01:01:11,482 --> 01:01:14,310 que meu irmão... meus dois irmãos me deram 1216 01:01:14,413 --> 01:01:16,379 quando eu estava saindo de Nova York. 1217 01:01:16,482 --> 01:01:19,310 Eu estou dizendo, "Oh, meu Deus, ele-ele salvou?" 1218 01:01:19,413 --> 01:01:22,965 Eles roubaram isso na minha, hum, minha bagagem. 1219 01:01:23,068 --> 01:01:25,758 O que eu escrevi para ele foi, hum, 1220 01:01:25,862 --> 01:01:29,758 "Espero que você se lembre deste versículo: 'O que isso aproveita ao homem...'" 1221 01:01:29,862 --> 01:01:34,724 "'Se ele ganhar o mundo inteiro mas perde a alma?'" 1222 01:01:34,827 --> 01:01:36,724 Ele ficou com lágrimas nos olhos e 1223 01:01:36,827 --> 01:01:40,965 ele disse: "Oh, eu espero Eu fiz isso, Deus", e, uh... 1224 01:01:41,068 --> 01:01:43,517 Foi muito emocionante, e eu... e acho que sim. 1225 01:01:43,620 --> 01:01:46,206 Eu acho que Deus faria fique muito feliz com ele. 1226 01:01:51,034 --> 01:01:53,586 Muito obrigado por estar conosco, uh, esta noite. 1227 01:01:53,689 --> 01:01:55,020 Uh, estamos muito emocionados por estar com você. 1228 01:01:55,103 --> 01:01:57,000 Devemos tudo a vocês. 1229 01:01:57,103 --> 01:01:58,413 Você sabe, quando começamos, 1230 01:01:58,517 --> 01:02:01,931 foi um show sobre uma família, para famílias, 1231 01:02:02,034 --> 01:02:05,172 e depois de um tempo, estava sendo feito por uma família. 1232 01:02:05,275 --> 01:02:07,241 O que você não vê são todas as pessoas 1233 01:02:07,344 --> 01:02:10,482 que realmente fez o show conosco, 1234 01:02:10,586 --> 01:02:14,448 alguns dos quais não vimos desde que saímos do ar. 1235 01:02:14,551 --> 01:02:18,931 Então, se pudéssemos, vamos trazer a maioria deles para fora. 1236 01:02:51,896 --> 01:02:53,089 Temos mais uma coisinha 1237 01:02:53,172 --> 01:02:54,931 queremos compartilhar com o público. 1238 01:02:55,034 --> 01:02:56,758 É como um carretel de mordaça, 1239 01:02:56,862 --> 01:02:58,965 então queremos compartilhar isso com você 1240 01:02:59,068 --> 01:03:01,103 e com todos que fizeram o show. 1241 01:03:02,482 --> 01:03:04,379 O que? 1242 01:03:04,482 --> 01:03:06,310 O que está errado? O que aconteceu? 1243 01:03:08,068 --> 01:03:09,517 Você me chutou. 1244 01:03:11,551 --> 01:03:13,241 -Eu fiz? -Ah... 1245 01:03:13,344 --> 01:03:16,689 Bem no jardim do bem e do mal. 1246 01:03:16,793 --> 01:03:19,068 Bem na oficina do Gepeto. 1247 01:03:19,172 --> 01:03:21,344 Bem nas maçãs da vovó. 1248 01:03:21,448 --> 01:03:23,620 Bem no Hard Rock Café. 1249 01:03:25,344 --> 01:03:26,917 Você sabe onde eu tive que ir para comprar esse terno? 1250 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 Onde quer que estivesse, aposto que estava escuro. 1251 01:03:37,517 --> 01:03:39,551 Vamos. Vamos. 1252 01:03:41,068 --> 01:03:44,827 Eu sou apenas um homem simples que tentou fazer a diferença. 1253 01:03:46,137 --> 01:03:50,379 Eu ainda coloco minhas calças em uma perna de cada vez. 1254 01:03:50,482 --> 01:03:53,116 Sim, mas você deveria parar quando chegam aos seus mamilos. 1255 01:04:02,862 --> 01:04:04,862 Você sabe onde eu tive que ir para comprar esse terno? 1256 01:04:05,827 --> 01:04:07,551 Pequena Loja dos Horrores? 1257 01:04:09,448 --> 01:04:10,896 OK. 1258 01:04:12,551 --> 01:04:13,689 Vamos. 1259 01:04:13,793 --> 01:04:15,965 -Vamos, cara. -Ah, Deus. 1260 01:04:16,068 --> 01:04:17,296 Agora tudo o que resta é a questão 1261 01:04:17,379 --> 01:04:18,675 de quem deve receber a tutela 1262 01:04:18,758 --> 01:04:21,758 no caso de vocês dois morrer ao mesmo tempo. 1263 01:04:21,862 --> 01:04:23,172 Uau, vá devagar. 1264 01:04:23,275 --> 01:04:25,860 Ainda estamos tentando ter um orgasmo ao mesmo tempo. 1265 01:04:35,379 --> 01:04:37,275 Uma coisa de cada vez. 1266 01:04:37,379 --> 01:04:39,724 Você sabe onde eu tive que ir para este terno? Hum? 1267 01:04:39,827 --> 01:04:41,586 Dourados? 1268 01:04:43,448 --> 01:04:44,724 Isso mesmo. 1269 01:04:45,689 --> 01:04:46,931 Vamos. 1270 01:04:49,655 --> 01:04:51,054 Oi, Maria, eu sabia que você os nomeou, 1271 01:04:51,137 --> 01:04:52,931 mas eu não sabia que você os alimentava. 1272 01:04:57,724 --> 01:05:00,793 É como se eu tivesse entrado em um mundo onde as mulheres querem Ray. 1273 01:05:00,896 --> 01:05:02,689 -Berto. Rayberto. -Sim. 1274 01:05:02,793 --> 01:05:04,517 Sim, sim, sim, Raybert, Raybert. 1275 01:05:04,620 --> 01:05:06,675 Você sabe o que? Com seu pênis e meu dinheiro, 1276 01:05:06,758 --> 01:05:08,310 somos imparáveis. 1277 01:05:14,310 --> 01:05:16,551 É melhor você ter muito dinheiro. 1278 01:05:18,827 --> 01:05:22,931 Para ser sincero, Débora, não é um estilo que eu usaria. 1279 01:05:24,344 --> 01:05:26,586 Boa tentativa, no entanto. 1280 01:05:27,586 --> 01:05:29,103 Coloque-o. 1281 01:05:37,000 --> 01:05:38,965 Obrigado a todos. 1282 01:05:39,068 --> 01:05:40,365 -Quer dizer adeus? -Eu faço. 1283 01:05:40,448 --> 01:05:41,551 Eu quero dizer, 1284 01:05:41,655 --> 01:05:44,379 eu quero dizer para 1285 01:05:44,482 --> 01:05:47,206 para todos vocês e para todos vocês... 1286 01:05:47,310 --> 01:05:50,827 Eu costumava dizer isso para Ray o tempo todo... 1287 01:05:50,931 --> 01:05:52,827 Obrigado pela boa vida. 1288 01:05:52,931 --> 01:05:54,034 Sim. 1289 01:05:54,137 --> 01:05:56,034 E desejamos o mesmo a todos vocês. 1290 01:05:56,137 --> 01:05:58,827 Obrigado a todos. 1291 01:05:58,931 --> 01:06:00,413 Obrigado a todos. 1292 01:06:08,827 --> 01:06:10,310 Yay! Todo mundo abraço!