1
00:00:10,810 --> 00:00:11,440
វ៉ាង ឡី

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,400
តើអ្នកយក Feng Luan ធ្វើជាប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

3
00:00:15,150 --> 00:00:17,190
តាមរយៈការលំបាកនិងងាយស្រួល,

4
00:00:17,770 --> 00:00:19,390
តាមរយៈអ្នកមាននិងអ្នកក្រ

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,150
តាមរយៈជំងឺនិងគ្រោះមហន្តរាយ។

6
00:00:21,810 --> 00:00:22,900
មកអ្វីដែលអាច,

7
00:00:23,730 --> 00:00:25,560
តើអ្នកនឹងនៅទីនោះសម្រាប់ Feng Luan ជានិច្ច

8
00:00:26,020 --> 00:00:26,980
ហើយការពារនាង?

9
00:00:27,560 --> 00:00:28,190
ខ្ញុំធ្វើ។

10
00:00:29,810 --> 00:00:30,390
ល្អណាស់។

11
00:00:30,570 --> 00:00:31,600
ឥឡូវអ្នកអាចដាក់ចិញ្ចៀន

12
00:00:31,940 --> 00:00:32,770
នៅលើម្រាមដៃកូនក្រមុំរបស់អ្នក។

13
00:01:45,400 --> 00:01:48,220
ការរត់គេចពីត្រីឆ្លាម

14
00:01:52,860 --> 00:01:53,610
អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

15
00:01:54,229 --> 00:01:55,979
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព័ត៌មានពេលព្រឹកថ្ងៃនេះ។

16
00:01:56,640 --> 00:01:57,900
តោះមកផ្នែកសំខាន់នៃកម្មវិធីថ្ងៃនេះ។

17
00:01:58,430 --> 00:02:00,560
ព្យុះស៊ីក្លូនសម្ពាធទាបដែលបង្កើតឡើងដោយព្យុះទីហ្វុងឆ្នាំនេះ

18
00:02:00,730 --> 00:02:02,020
គឺខ្សោយជាងឆ្នាំមុន។

19
00:02:02,440 --> 00:02:03,930
ដូច្នេះមានពន្លឺព្រះអាទិត្យច្រើន។

20
00:02:04,350 --> 00:02:05,560
អាកាសធាតុមិនធម្មតាបែបនេះ

21
00:02:05,680 --> 00:02:06,850
នឹងបង្កើតចំនួនសត្វស្លាបចំណាកស្រុកយ៉ាងច្រើន

22
00:02:06,980 --> 00:02:08,190
ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើងមុន។

23
00:02:09,190 --> 00:02:09,770
ថ្មីៗនេះ

24
00:02:10,020 --> 00:02:11,480
ត្រីបាឡែនឃាតករពីរក្បាលទៀត។

25
00:02:11,480 --> 00:02:12,940
ជាប់គាំងនៅលើឆ្នេរ។

26
00:02:13,390 --> 00:02:14,980
នេះ​ជា​ករណី​ទី​៤​ហើយ។

27
00:02:15,110 --> 00:02:16,190
នៃត្រីបាឡែនដែលជាប់គាំង

28
00:02:16,190 --> 00:02:17,280
ក្នុងខែឧសភាឆ្នាំនេះ។

29
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
អ្នកជំនាញមួយចំនួនបានចង្អុលបង្ហាញ

30
00:02:19,480 --> 00:02:21,270
ថាវាទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែនម៉ាញេទិក

31
00:02:21,360 --> 00:02:22,940
បណ្តាលមកពី​ការ​ច្របាច់​បន្ទះ​បាតសមុទ្រ​បន្តិចបន្តួច។

32
00:02:23,520 --> 00:02:24,480
ប៉ុន្តែចលនាទាំងនោះ

33
00:02:24,560 --> 00:02:26,190
នឹងមិនមានឥទ្ធិពលលើទឹកដីទេ។

34
00:02:27,560 --> 00:02:29,020
អ្នកភូគព្ភវិទូជប៉ុនមួយចំនួនបានអះអាង

35
00:02:29,190 --> 00:02:30,270
ថាស៊េរីនៃបាតុភូតមិនប្រក្រតីនេះ។

36
00:02:30,270 --> 00:02:31,610
ក្នុងខែចុងក្រោយនេះ។

37
00:02:31,770 --> 00:02:33,020
គឺជាបុព្វហេតុនៃការរញ្ជួយដីដ៏ធំមួយ។

38
00:02:33,520 --> 00:02:34,770
ទោះ​យ៉ាង​ណា​មន្ត្រី​ទេសចរណ៍​ថៃ

39
00:02:34,770 --> 00:02:35,690
គឺប្រឆាំងនឹងទស្សនៈនេះ។

40
00:02:36,020 --> 00:02:37,560
ពួក​គេ​បាន​លើក​ឡើង​ថា​វា​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជា​ប្រចាំ

41
00:02:37,730 --> 00:02:39,070
បង្ហាញដោយជំនោរតាមរដូវ។

42
00:02:40,150 --> 00:02:41,610
ភាគីទាំងពីរ

43
00:02:41,610 --> 00:02:42,570
សូម្បីតែមានការជជែកវែកញែកអំពីវាតាមអ៊ីនធឺណិត។

44
00:02:42,900 --> 00:02:44,480
បន្ទាប់​មក យើង​មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត​បន្ថែម​ទៀត។

45
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
សត្វស្លាបច្រើនណាស់។

46
00:03:55,350 --> 00:03:55,860
វ៉ាង ឡី!

47
00:03:56,680 --> 00:03:57,310
ឈប់សិន!

48
00:03:58,230 --> 00:04:00,310
ទីបំផុតខ្ញុំទទួលបានអ្នកនៅថ្ងៃនេះ!

49
00:04:00,690 --> 00:04:01,190
វ៉ាង ឡី!

50
00:04:03,560 --> 00:04:04,110
វ៉ាង ឡី!

51
00:04:06,190 --> 00:04:07,020
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក!

52
00:04:07,020 --> 00:04:07,680
ចេញពីទីនោះទៅ!

53
00:04:08,680 --> 00:04:09,230
វ៉ាង ឡី!

54
00:04:10,310 --> 00:04:11,610
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក!

55
00:04:13,810 --> 00:04:14,440
វ៉ាង ឡី!

56
00:04:15,440 --> 00:04:16,230
ឈប់សិន វ៉ាង ឡី!

57
00:04:16,480 --> 00:04:17,529
អ្នកមិនបានសងខ្ញុំវិញទេ។

58
00:04:17,529 --> 00:04:18,269
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងលួចកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ!

59
00:04:18,269 --> 00:04:19,279
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

60
00:04:19,890 --> 00:04:20,680
មកវិញហើយ!

61
00:05:05,440 --> 00:05:06,520
នេះនឹងជាលើកដំបូងរបស់អ្នក។

62
00:05:06,520 --> 00:05:08,430
ដើម្បីទទួលយកភាពរីករាយនៃការមុជទឹកសមុទ្រ។

63
00:05:08,940 --> 00:05:10,150
ខុសពីអាងទឹកពីមុន

64
00:05:10,320 --> 00:05:11,270
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍

65
00:05:11,480 --> 00:05:12,320
ភាពទាក់ទាញនៃសមុទ្រ។

66
00:05:13,810 --> 00:05:15,100
ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នក,

67
00:05:15,100 --> 00:05:16,820
តុល្យភាពសម្ពាធត្រចៀក និងអព្យាក្រឹតភាព។

68
00:06:33,980 --> 00:06:34,940
មិនអីទេ សម្លាញ់?

69
00:06:35,400 --> 00:06:35,850
ខ្ញុំមិនអីទេ។

70
00:06:39,940 --> 00:06:40,480
ខូចចិត្ត!

71
00:06:40,600 --> 00:06:41,440
តើវាសប្បាយទេ?

72
00:06:41,810 --> 00:06:43,070
អត់ឮខ្ញុំសើចទេ?

73
00:06:43,810 --> 00:06:44,520
ដោយសារវាមិនសប្បាយ

74
00:06:45,100 --> 00:06:45,860
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសើច?

75
00:06:48,100 --> 00:06:48,570
សុំទោស!

76
00:06:50,780 --> 00:06:51,390
សុំទោស?

77
00:07:03,020 --> 00:07:05,020
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការសុំទោស។

78
00:07:05,270 --> 00:07:06,560
អ្នកមិនអាចមានអារម្មណ៍រីករាយនៃអ្នកមាននោះទេ។

79
00:07:08,060 --> 00:07:09,690
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

80
00:07:10,980 --> 00:07:12,810
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? រួសរាន់ឡើង!

81
00:07:35,640 --> 00:07:37,150
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

82
00:07:37,860 --> 00:07:39,730
សូម​ទៅ​សម្រាក​នៅ​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ​ជាមុន​សិន។

83
00:07:39,730 --> 00:07:40,610
សូមអរគុណ។

84
00:07:47,360 --> 00:07:49,600
អ្នកពិតជាសិចស៊ីណាស់។ សូមស្វាគមន៍!

85
00:07:49,600 --> 00:07:50,650
សូមអរគុណ។

86
00:07:51,020 --> 00:07:52,520
សូមស្វាគមន៍។

87
00:07:52,980 --> 00:07:54,690
យើងបានរៀបចំភេសជ្ជៈសម្រាប់អ្នក។

88
00:07:56,900 --> 00:07:57,730
សូមស្វាគមន៍។

89
00:07:57,730 --> 00:07:59,060
ពេលក្រោយ យើងនឹងជួយអ្នកក្នុងការចុះឈ្មោះ។

90
00:08:01,230 --> 00:08:02,070
សូមស្វាគមន៍។

91
00:08:02,070 --> 00:08:03,280
មក​ថត​រូប​ខ្ញុំ។

92
00:08:03,560 --> 00:08:04,980
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែសុំថតរូប?

93
00:08:04,980 --> 00:08:06,770
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងរឿងនោះ។

94
00:08:07,640 --> 00:08:08,310
ឈីស។

95
00:08:09,480 --> 00:08:10,350
កាន់តែរីករាយ!

96
00:08:12,400 --> 00:08:13,520
មិនអីទេ អ្នកនៅទីនេះ។

97
00:08:13,520 --> 00:08:15,100
សូមស្វាគមន៍! សូមស្វាគមន៍!

98
00:08:15,100 --> 00:08:16,190
ចាំខ្ញុំ!

99
00:08:17,770 --> 00:08:19,600
សូមអរគុណ។ វិធីនេះសូម។

100
00:08:20,690 --> 00:08:21,270
ថៅកែស៊ូ!

101
00:08:22,860 --> 00:08:23,650
កុំហៅខ្ញុំថា។

102
00:08:24,110 --> 00:08:25,190
ខ្ញុំមិនមែនជាចៅហ្វាយទេ។

103
00:08:25,350 --> 00:08:26,190
អូន!

104
00:08:26,190 --> 00:08:26,730
ទេ…

105
00:08:26,820 --> 00:08:27,980
Boss Su អាណិតណាស់

106
00:08:28,270 --> 00:08:29,190
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំយឺតហើយ។

107
00:08:29,520 --> 00:08:29,980
ថៅកែស៊ូ!

108
00:08:29,980 --> 00:08:30,730
បញ្ឈប់វា…

109
00:08:30,980 --> 00:08:31,810
កុំនិយាយលេង។

110
00:08:37,610 --> 00:08:40,030
អ្នក​ផឹក​ស្រា​តាំងពី​ព្រលឹម។

111
00:08:40,100 --> 00:08:40,610
វ៉ាង ឡី

112
00:08:41,020 --> 00:08:42,600
តើអ្នកនៅតែចង់បានប្រាក់ខែរបស់អ្នកក្នុងខែនេះទេ?

113
00:08:44,059 --> 00:08:44,730
ថៅកែស៊ូ!

114
00:08:45,110 --> 00:08:46,520
ខ្ញុំសូមពន្យល់!

115
00:09:19,110 --> 00:09:20,070
ស្រាសំប៉ាញមួយកែវ សូមអរគុណ។

116
00:09:30,770 --> 00:09:31,690
មក!

117
00:09:49,150 --> 00:09:50,650
ហេ, សម្រស់, រីករាយនឹងខ្លួនអ្នក!

118
00:09:53,230 --> 00:09:55,820
សួស្តី! អូនស្អាតណាស់!

119
00:09:55,820 --> 00:09:56,480
អ្នក​ល្អ!

120
00:09:56,480 --> 00:09:57,520
អ្នកមានពេលល្អ។

121
00:09:57,980 --> 00:09:58,730
យល់ព្រម។

122
00:10:04,270 --> 00:10:05,810
រក្សាភ្នែកយ៉ាងជិតស្និទ្ធលើអ្វីៗទាំងអស់។

123
00:10:05,810 --> 00:10:07,060
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង

124
00:10:07,060 --> 00:10:08,640
ក្នុងពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍យប់នេះ

125
00:10:09,400 --> 00:10:10,850
អ្នកនឹងត្រូវបណ្តេញចេញ។

126
00:10:11,020 --> 00:10:11,640
យល់?

127
00:10:11,900 --> 00:10:12,940
សូម​ធានា​ថា​លោក​ម្ចាស់​ស៊ូ។

128
00:10:13,600 --> 00:10:14,530
ខ្ញុំស្បថលើជីវិតរបស់ខ្ញុំ

129
00:10:14,980 --> 00:10:16,020
ថាគ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

130
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
ក្នុងពិធីជប់លៀងយប់នេះ។

131
00:10:17,610 --> 00:10:18,280
ថៅកែស៊ូ,

132
00:10:19,310 --> 00:10:20,640
សូម​កុំ​កាត់​ប្រាក់​ខែ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ខែ​នេះ។

133
00:10:21,030 --> 00:10:22,190
ម្ចាស់បំណុលថែមទាំងបានទៅកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ។

134
00:10:22,310 --> 00:10:23,730
ខ្ញុំស្ទើរតែបរាជ័យក្នុងការដើរមកទីនេះ។

135
00:10:28,100 --> 00:10:29,280
ឃើញបុរសនៅទីនោះទេ?

136
00:10:30,680 --> 00:10:31,610
ស្តាប់

137
00:10:31,980 --> 00:10:34,440
គាត់ជាមេតូចនៃខ្សែសង្វាក់សណ្ឋាគារ Saint Laurent

138
00:10:34,730 --> 00:10:36,810
ដែលមកទីនេះជាពិសេសសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត និងការទិញយក។

139
00:10:38,690 --> 00:10:41,060
ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅថ្ងៃនេះ,

140
00:10:41,980 --> 00:10:44,150
ហើយបម្រើចៅហ្វាយតូចនេះឱ្យបានល្អ។

141
00:10:44,570 --> 00:10:46,650
បើ​អ្នក​បិទ​ការ​ទិញ​យក

142
00:10:47,810 --> 00:10:49,600
អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពសងខ្ញុំវិញទេ។

143
00:10:49,600 --> 00:10:50,230
យល់ទេ?

144
00:10:50,770 --> 00:10:52,350
កុំបារម្ភ Boss Su

145
00:10:53,310 --> 00:10:54,520
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ។

146
00:10:58,650 --> 00:10:59,560
វ៉ាង ឡី

147
00:11:00,520 --> 00:11:01,730
ផឹកស្រាតិច

148
00:11:01,730 --> 00:11:03,150
ហើយអ្នកអាចទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

149
00:11:03,680 --> 00:11:04,610
តើវាមិនមែនសម្រាប់ទេ។

150
00:11:04,610 --> 00:11:06,100
ក្មួយស្រីចុងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ…

151
00:11:07,110 --> 00:11:07,850
មិនអីទេ…

152
00:11:09,600 --> 00:11:10,350
ចាំអូន

153
00:11:10,930 --> 00:11:12,020
លែងផឹកស្រាខ្ញុំទៀតហើយ!

154
00:11:13,350 --> 00:11:15,150
លោក សាំង នី!

155
00:11:16,850 --> 00:11:18,480
តើអ្នកបានសប្បាយគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

156
00:11:19,810 --> 00:11:20,850
មក!

157
00:11:51,900 --> 00:11:53,360
ជូតទឹកមាត់របស់អ្នក។

158
00:11:55,860 --> 00:11:56,350
លីសា?

159
00:11:59,230 --> 00:12:00,190
អ្នកមើលទៅ

160
00:12:00,640 --> 00:12:01,190
ខុសគ្នានៅថ្ងៃនេះ។

161
00:12:02,190 --> 00:12:03,440
អ្នកផងដែរ។

162
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
គ្មានលុយជួល?

163
00:12:08,860 --> 00:12:10,100
ហើយគ្មានលុយផឹកស្រា?

164
00:12:10,940 --> 00:12:12,480
បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងស្លៀកពាក់មិនសមរម្យ។

165
00:12:13,270 --> 00:12:14,730
ចាំពាក្យរបស់អ្នក!

166
00:12:16,850 --> 00:12:17,560
ធ្វើការងាររបស់អ្នក,

167
00:12:18,140 --> 00:12:18,860
ហើយកុំព្យាយាមផឹកស្រាដោយលួចលាក់។

168
00:12:19,480 --> 00:12:20,400
បើឃើញ Boss Su

169
00:12:21,070 --> 00:12:22,350
ប្រាក់ឈ្នួលរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកាត់ម្តងទៀត។

170
00:12:24,150 --> 00:12:24,610
ខ្ញុំ…

171
00:12:26,640 --> 00:12:28,230
មិនអីទេ ធ្វើការ!

172
00:12:40,320 --> 00:12:41,400
យល់យ៉ាងណាដែរថ្ងៃនេះ

173
00:12:41,400 --> 00:12:42,280
លោក Sang Ni?

174
00:12:42,730 --> 00:12:44,270
លោក Sang Ni

175
00:12:44,520 --> 00:12:46,150
បរិស្ថាននៅទីនេះពិតជាល្អណាស់។

176
00:12:46,150 --> 00:12:46,610
មើល!

177
00:12:47,600 --> 00:12:48,180
មើលនៅទីនោះ!

178
00:12:48,850 --> 00:12:49,320
លោក សាំង នី…

179
00:12:49,320 --> 00:12:49,980
Piss off ។

180
00:12:55,610 --> 00:12:56,480
ហេ សម្រស់។

181
00:12:58,190 --> 00:12:59,150
មានរឿងអីទៀត?

182
00:12:59,900 --> 00:13:00,940
សូមអភ័យទោសចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើពីមុន។

183
00:13:01,110 --> 00:13:01,810
ខ្ញុំខ្លាចអ្នក,

184
00:13:02,190 --> 00:13:03,070
ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនេះ

185
00:13:03,480 --> 00:13:04,230
ជាពិសេសដើម្បីសុំទោស។

186
00:13:09,100 --> 00:13:09,520
អ្វី?

187
00:13:11,270 --> 00:13:12,530
វាយឺតពេលក្នុងការសុំទោស។

188
00:13:12,770 --> 00:13:13,530
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវាពីមុន?

189
00:13:14,930 --> 00:13:16,190
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះភាពស្រស់ស្អាត។

190
00:13:17,310 --> 00:13:18,060
ហើយ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក?

191
00:13:18,890 --> 00:13:19,770
នាងជាប្រពន្ធខ្ញុំ!

192
00:13:19,890 --> 00:13:21,020
ប្រាកដណាស់ វាមានរឿងជាមួយខ្ញុំ!

193
00:13:24,350 --> 00:13:26,140
កញ្ចក់គឺជារបស់អ្នក។

194
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
ដោយសារតែអ្នកកាន់វា?

195
00:13:32,400 --> 00:13:33,780
ឥឡូវនេះវាធ្លាក់លើដី។

196
00:13:34,320 --> 00:13:35,110
តើវានៅតែជារបស់អ្នកទេ?

197
00:13:36,350 --> 00:13:37,930
តើអ្នកអាចរក្សាវានៅក្នុងដៃរបស់អ្នកគ្រប់ពេលវេលាបានទេ?

198
00:13:41,430 --> 00:13:41,890
អ្នក…

199
00:13:47,930 --> 00:13:48,520
សម្លាញ់!

200
00:13:50,140 --> 00:13:50,680
សម្លាញ់!

201
00:13:51,520 --> 00:13:52,820
មិនអីទេ សម្លាញ់?

202
00:14:17,150 --> 00:14:17,940
តើមានអ្វីកើតឡើង?

203
00:14:18,520 --> 00:14:20,110
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ!

204
00:14:20,110 --> 00:14:21,390
វាចម្លែកណាស់។

205
00:14:21,390 --> 00:14:21,930
ខ្លាចខ្ញុំ។

206
00:14:21,930 --> 00:14:22,690
ហេ! ទាំងអស់គ្នា!

207
00:14:22,980 --> 00:14:23,860
វាមិនអីទេ។

208
00:14:23,860 --> 00:14:24,610
ស្តាប់

209
00:14:24,980 --> 00:14:26,690
មានការរញ្ជួយដីជាញឹកញាប់នៅក្នុងសមុទ្រនេះ។

210
00:14:26,770 --> 00:14:27,570
វានៅឆ្ងាយពីយើង។

211
00:14:27,940 --> 00:14:29,270
កុំបារម្ភហើយសម្រាក!

212
00:14:29,440 --> 00:14:31,230
តោះបន្តការសប្បាយ!

213
00:14:31,480 --> 00:14:32,810
ឌីជេ បុកកប់!

214
00:14:33,020 --> 00:14:34,680
ទៅទៀត! បន្តលេង!

215
00:14:58,820 --> 00:15:00,190
ទៅទីនោះប្រសិនបើអ្នកចង់លោតចូលសមុទ្រ។

216
00:15:02,360 --> 00:15:03,650
កុំរារាំងទិដ្ឋភាពរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

217
00:15:05,230 --> 00:15:07,680
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះកំពុងសម្រាក។

218
00:15:07,770 --> 00:15:09,100
ពាក្យ​របស់​ឯង​សាហាវ​ណាស់!

219
00:15:17,070 --> 00:15:19,520
ហេតុអ្វីបានជាទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំមិនមានសញ្ញាម្តងទៀត?

220
00:15:20,520 --> 00:15:21,820
ប៉មសញ្ញានៅលើកោះតែងតែដំណើរការខុសប្រក្រតី។

221
00:15:21,940 --> 00:15:22,520
វាជារឿងធម្មតា។

222
00:15:29,190 --> 00:15:30,070
អ្នក!

223
00:15:31,610 --> 00:15:33,060
កុំឆ្ងល់ថាមិនអាចរកសង្សារបាន។

224
00:15:33,430 --> 00:15:33,820
អ្នក…

225
00:15:34,900 --> 00:15:35,810
តើបុរសណាដែលហ៊ានរៀបការជាមួយអ្នក?

226
00:15:36,600 --> 00:15:37,360
ខ្ញុំ Lisa Chen

227
00:15:37,360 --> 00:15:38,770
មិនមែនជាស្ត្រីងាយស្រួលនោះទេ។

228
00:15:39,190 --> 00:15:39,980
ក្រៅពីនេះ

229
00:15:40,650 --> 00:15:41,860
ការនៅម្នាក់ឯងមានន័យថាមានសេរីភាព។

230
00:15:42,680 --> 00:15:43,400
ល្អណាស់។

231
00:15:45,900 --> 00:15:47,020
ខ្ញុំស្ទើរតែជឿអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

232
00:15:48,360 --> 00:15:49,600
បន្ទាប់មកតើអ្នកចង់ផ្គាប់ចិត្តអ្នកណា

233
00:15:49,900 --> 00:15:51,110
ដោយការស្លៀកពាក់

234
00:15:51,650 --> 00:15:52,480
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏ប្រណិតបែបនេះ?

235
00:15:53,730 --> 00:15:54,230
អ្វី?

236
00:15:54,820 --> 00:15:55,640
ម្នាក់នោះមិនមែនជាអ្នកទេ?

237
00:15:56,030 --> 00:15:56,610
ឈប់។

238
00:15:57,570 --> 00:15:58,600
ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ធ្វើ​ម្នាក់​នោះ​ទេ។

239
00:15:58,900 --> 00:16:00,600
ខ្ញុំខ្សោយ

240
00:16:01,190 --> 00:16:02,690
ហើយខ្ញុំចង់រស់នៅបានយូរបន្តិច។

241
00:16:02,770 --> 00:16:03,890
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

242
00:16:11,770 --> 00:16:12,560
គ្រប់គ្រាន់និយាយអំពីខ្ញុំ។

243
00:16:13,270 --> 00:16:13,810
ចុះអ្នកវិញ?

244
00:16:14,650 --> 00:16:15,680
គ្មានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ។

245
00:16:17,310 --> 00:16:18,560
បន្តផឹកបែបនេះ?

246
00:16:20,150 --> 00:16:21,970
ឥឡូវនេះដោយសារតែបញ្ហានេះ,

247
00:16:22,850 --> 00:16:23,930
អតីតជើងឯកហែលទឹកសេរី

248
00:16:24,650 --> 00:16:25,600
នឹងមិនលោតចូលក្នុងទឹកទៀតទេ។

249
00:16:30,270 --> 00:16:31,480
ដូច្នេះ អ្វី?

250
00:16:32,570 --> 00:16:34,650
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើការតាំងពីថ្ងៃលិចរហូតដល់ថ្ងៃលិច។

251
00:16:35,650 --> 00:16:36,480
តើនេះមិនមែនទេ។

252
00:16:37,730 --> 00:16:38,820
តើជីវិតគឺអំពីអ្វី?

253
00:16:39,650 --> 00:16:41,430
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅតែមិនអាចយកឈ្នះនាងបានទេ។

254
00:16:42,900 --> 00:16:44,690
បើមិនដូច្នេះទេ បុរសដែលមានមោទនភាពដូចអ្នក។

255
00:16:45,730 --> 00:16:47,270
នឹងមិនស្នាក់នៅលើកោះនេះទេ។

256
00:17:01,770 --> 00:17:02,520
ល្អ

257
00:17:02,980 --> 00:17:04,150
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់វា។

258
00:17:04,900 --> 00:17:05,640
តោះផឹក។

259
00:17:52,650 --> 00:17:53,270
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

260
00:17:53,530 --> 00:17:54,310
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​នឹង​ផ្តល់​អាហារ​សមុទ្រ​

261
00:17:54,310 --> 00:17:55,020
ទៅទ្វារក្រោយ?

262
00:17:55,140 --> 00:17:56,020
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

263
00:17:56,190 --> 00:17:56,890
ទៅឆ្ងាយ!

264
00:17:57,020 --> 00:17:57,820
រថយន្តមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។

265
00:17:58,190 --> 00:17:58,980
អ្វីៗទាំងអស់នៃពិធីជប់លៀងអាងហែលទឹកកាលពីយប់មិញ

266
00:17:58,980 --> 00:18:00,190
បានបិទផ្លូវ។

267
00:18:01,180 --> 00:18:02,180
រញ៉េរញ៉ៃមិនទាន់ត្រូវបានសម្អាតទេ?

268
00:18:02,810 --> 00:18:04,690
វ៉ាង ឡី! អាតិរច្ឆាន!

269
00:18:05,310 --> 00:18:05,730
បាទ មិនអីទេ។

270
00:18:05,730 --> 00:18:06,440
រុញពួកវាទៅខាងក្រោយ!

271
00:18:06,810 --> 00:18:07,230
ទៅខាងក្រោយ!

272
00:18:07,560 --> 00:18:08,190
ប្រយ័ត្ន។

273
00:18:09,230 --> 00:18:09,940
គ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់អ្នក!

274
00:18:11,570 --> 00:18:13,320
រង់ចាំជួបអ្នកម្តងទៀត។

275
00:18:13,560 --> 00:18:14,350
ឡានដែលខ្ញុំសាទរនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។

276
00:18:14,350 --> 00:18:16,350
តើ​បុរស​រឹង​ម៉ាំ​នោះ​ទៅ​ណា​មក​រក​ខ្ញុំ?

277
00:18:17,680 --> 00:18:18,140
ទឹកឃ្មុំ

278
00:18:18,310 --> 00:18:19,440
វា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ស្លៀកពាក់​បង្ក​ហេតុ។

279
00:18:19,770 --> 00:18:21,560
វា​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស។

280
00:18:21,940 --> 00:18:22,520
ជាការពិតណាស់។

281
00:18:22,730 --> 00:18:24,020
ភាពស្រស់ស្អាត និងភាពទាក់ទាញរបស់អ្នកគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

282
00:18:24,180 --> 00:18:24,940
ធ្វើឱ្យព្រះច័ន្ទលាក់ខ្លួន ហើយផ្កាមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន។

283
00:18:27,060 --> 00:18:27,930
អ្វី?

284
00:18:29,810 --> 00:18:31,310
ខ្ញុំប្រហែលជាទុកទូរស័ព្ទនៅក្នុងបន្ទប់។

285
00:18:32,150 --> 00:18:34,020
បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅយកវា។

286
00:18:35,390 --> 00:18:35,810
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

287
00:18:37,150 --> 00:18:37,860
តើខ្ញុំអាចរៀបការដោយរបៀបណា

288
00:18:37,860 --> 00:18:38,980
អ្នកចាញ់ដូចអ្នក...

289
00:18:39,770 --> 00:18:40,350
ទឹកឃ្មុំ។

290
00:19:52,190 --> 00:19:52,780
លីសា។

291
00:19:54,020 --> 00:19:54,560
លីសា!

292
00:20:03,430 --> 00:20:04,110
រត់!

293
00:20:26,980 --> 00:20:27,900
រត់! ពេលនេះ!

294
00:21:34,180 --> 00:21:34,850
សូមអរគុណ។

295
00:21:35,940 --> 00:21:36,440
វាមិនអីទេ។

296
00:21:40,860 --> 00:21:41,730
ប៉ាមក!

297
00:21:44,570 --> 00:21:45,150
គ្រូបង្វឹក!

298
00:21:46,850 --> 00:21:48,530
អរគុណព្រះ អ្នកនៅរស់។

299
00:21:49,860 --> 00:21:51,310
តើ​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ទេ?

300
00:21:52,350 --> 00:21:53,100
ប៉ាខ្ញុំ និងខ្ញុំ។

301
00:21:53,270 --> 00:21:53,770
នៅទីនោះ!

302
00:21:54,030 --> 00:21:55,310
មានមនុស្សពីរនាក់!

303
00:21:56,810 --> 00:21:57,180
ខ្ញុំ!

304
00:21:57,180 --> 00:21:58,270
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

305
00:21:58,900 --> 00:21:59,860
មានតែអ្នកទេ?

306
00:22:03,680 --> 00:22:05,150
តើមានអ្វីកើតឡើង?

307
00:22:06,190 --> 00:22:06,810
វាជាការរញ្ជួយដី។

308
00:22:07,390 --> 00:22:08,480
ការរញ្ជួយដីបណ្តាលឱ្យមានរលកយក្សស៊ូណាមិ។

309
00:22:09,390 --> 00:22:11,110
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបានទទួលការព្រមានណាមួយ?

310
00:22:11,690 --> 00:22:13,100
ការរញ្ជួយដីបានធ្វើឱ្យអគារសញ្ញាដួលរលំ។

311
00:22:13,610 --> 00:22:14,680
យើងមិនមានសញ្ញានៅលើកោះនេះទេឥឡូវនេះ។

312
00:22:16,430 --> 00:22:18,230
ដូច្នេះ​តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​មក​សង្គ្រោះ​យើង​ទេ?

313
00:22:18,600 --> 00:22:20,060
ប្រសិន​បើ​គេ​មក​ជួយ​យើង​គឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

314
00:22:20,530 --> 00:22:22,390
ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​អត់​មាន​គំនិត​អី​ទេ។

315
00:22:22,650 --> 00:22:24,350
តើ​រលក​យក្ស​ស៊ូណាមិ​បាន​បង្ក​ការ​ខូចខាត​ដល់​ដី​ប៉ុន្មាន​?

316
00:22:27,430 --> 00:22:28,100
រន្ធត់!

317
00:22:28,360 --> 00:22:28,980
ប្រយ័ត្ន!

318
00:22:46,810 --> 00:22:47,770
តើ​អ្នក​កាន់​យ៉ាង​ណា?

319
00:22:47,940 --> 00:22:48,480
ខ្ញុំមិនអីទេ។

320
00:22:49,730 --> 00:22:50,220
ទឹកឃ្មុំ។

321
00:22:51,020 --> 00:22:51,980
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

322
00:22:52,390 --> 00:22:53,180
ចេញពីទីនេះ

323
00:22:53,810 --> 00:22:54,560
ហើយឡើងលើគណៈរដ្ឋមន្ត្រីបី។

324
00:22:56,070 --> 00:22:56,440
មួយ

325
00:22:56,730 --> 00:22:57,140
ពីរ

326
00:22:57,310 --> 00:22:57,680
បី!

327
00:23:06,320 --> 00:23:07,600
សួស្តី?

328
00:23:08,520 --> 00:23:10,610
ជួយ! មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

329
00:23:11,890 --> 00:23:13,600
ជួយ!

330
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
សួស្តី?

331
00:23:16,690 --> 00:23:17,900
ជួយ!

332
00:23:20,100 --> 00:23:21,230
មានអ្នកណានៅទីនេះ?

333
00:24:20,980 --> 00:24:22,360
កម្រិត​ទឹក​ឡើង​ខ្ពស់​។

334
00:24:24,150 --> 00:24:25,720
ប្រសិនបើរឿងនេះនៅតែបន្ត

335
00:24:26,020 --> 00:24:27,280
ខ្ញុំខ្លាចអាហារដ្ឋានទាំងមូល

336
00:24:27,400 --> 00:24:28,520
នឹងនៅក្រោមទឹក។

337
00:24:29,440 --> 00:24:30,690
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់នៅទីនេះទេ។

338
00:24:31,900 --> 00:24:33,480
Xiao Pang គិតអីខ្លះទៅ!

339
00:24:33,900 --> 00:24:35,530
សណ្ឋាគារទាំងមូលត្រូវបានជន់លិច។

340
00:24:35,980 --> 00:24:37,110
តើយើងអាចទៅទីណាទៀត?

341
00:24:37,350 --> 00:24:38,650
យើងជាប់នៅទីនេះ។

342
00:24:40,190 --> 00:24:41,400
តើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

343
00:24:42,150 --> 00:24:43,480
តើមានមនុស្សមកជួយសង្គ្រោះយើងទេ?

344
00:24:43,640 --> 00:24:44,110
ប៉ា។

345
00:24:44,440 --> 00:24:45,230
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

346
00:24:45,730 --> 00:24:46,230
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

347
00:24:46,980 --> 00:24:47,560
តោះទៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។

348
00:24:48,600 --> 00:24:49,480
វាខ្ពស់ជាងនៅទីនោះ។

349
00:24:49,860 --> 00:24:51,060
យើង​ប្រហែល​ជា​មាន​ឱកាស​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ។

350
00:24:54,190 --> 00:24:54,980
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាច

351
00:24:54,980 --> 00:24:56,020
ហែលទឹកចេញពីទីនេះ?

352
00:24:58,860 --> 00:24:59,310
ត្រូវហើយ។

353
00:25:00,310 --> 00:25:00,980
គំនិតល្អ!

354
00:25:03,100 --> 00:25:03,690
ទៅ! ពេលនេះ!

355
00:25:07,150 --> 00:25:07,560
តោះទៅ។

356
00:25:08,150 --> 00:25:08,730
ជួយខ្ញុំផង។

357
00:25:32,980 --> 00:25:34,100
ចេញមកហើយប្រុសៗ!

358
00:25:34,440 --> 00:25:35,610
វាមានសុវត្ថិភាពនៅលើកោះ។

359
00:25:36,100 --> 00:25:37,610
គ្រាន់តែហែលពីលើ យើងនឹងបានសង្រ្គោះ។

360
00:25:37,610 --> 00:25:38,030
មិនអីទេ។

361
00:26:02,310 --> 00:26:03,150
រត់!

362
00:26:03,650 --> 00:26:04,980
ប្រញាប់ឡើង!

363
00:26:18,190 --> 00:26:18,860
មក។ ចាំ។

364
00:26:22,640 --> 00:26:23,810
គិតរឿងមួយ!

365
00:26:24,060 --> 00:26:25,850
ឬយើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវស៊ីដោយត្រីឆ្លាម។

366
00:26:30,650 --> 00:26:31,400
ចាំអីទៀត!

367
00:27:20,780 --> 00:27:21,940
ចាំ!

368
00:27:28,610 --> 00:27:29,190
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។

369
00:27:46,530 --> 00:27:47,020
វារួចរាល់ហើយ។

370
00:28:25,610 --> 00:28:26,570
ទ្វារបានបើក!

371
00:28:30,930 --> 00:28:31,530
សម្លាញ់។

372
00:28:31,690 --> 00:28:32,810
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នកនៅទីនេះ។

373
00:28:32,810 --> 00:28:33,310
ចាកចេញឥឡូវនេះ!

374
00:28:33,310 --> 00:28:33,980
ទេ ខ្ញុំនឹងមិន!

375
00:28:33,980 --> 00:28:35,020
ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកនៅទីនេះបានទេ!

376
00:28:35,560 --> 00:28:35,980
ប្រញាប់ឡើង!

377
00:28:36,190 --> 00:28:36,730
ទេ!

378
00:28:36,730 --> 00:28:37,430
ទៅឥឡូវនេះ!

379
00:28:37,570 --> 00:28:38,520
ទេ!

380
00:28:39,690 --> 00:28:40,230
ទៅ!

381
00:28:44,860 --> 00:28:46,400
ចាកចេញ!

382
00:28:49,690 --> 00:28:50,390
ប្រញាប់ឡើង!

383
00:28:55,890 --> 00:28:56,730
ប៉ា!

384
00:29:03,320 --> 00:29:04,770
មកជាមួយយើង! ប៉ា!

385
00:29:06,520 --> 00:29:07,280
ទៅ!

386
00:29:07,650 --> 00:29:08,310
ប៉ា!

387
00:29:13,600 --> 00:29:14,390
ប៉ា!

388
00:29:16,400 --> 00:29:17,560
ប៉ា!

389
00:29:18,470 --> 00:29:19,520
ប៉ា!

390
00:29:23,850 --> 00:29:24,730
ប៉ា!

391
00:29:28,230 --> 00:29:28,730
ប៉ា!

392
00:29:30,190 --> 00:29:30,820
ចេញពីទីនេះ!

393
00:29:30,820 --> 00:29:31,610
ប៉ា!

394
00:29:33,100 --> 00:29:34,270
ប៉ា!

395
00:29:36,650 --> 00:29:37,560
ទៅឆ្ងាយ!

396
00:29:38,980 --> 00:29:40,020
ប៉ា!

397
00:29:40,440 --> 00:29:41,610
ប៉ា!

398
00:29:58,320 --> 00:29:58,940
វ៉ាង ឡី!

399
00:29:59,350 --> 00:30:00,440
Wang Lei ភ្ញាក់ឡើង!

400
00:30:00,900 --> 00:30:01,600
វ៉ាង ឡី!

401
00:30:02,480 --> 00:30:03,100
វ៉ាង ឡី!

402
00:30:03,770 --> 00:30:04,940
Wang Lei ភ្ញាក់ឡើង!

403
00:30:05,980 --> 00:30:06,690
ភ្ញាក់ឡើង!

404
00:30:11,770 --> 00:30:12,600
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

405
00:30:14,520 --> 00:30:15,310
ខ្ញុំមិនអីទេ។

406
00:30:27,150 --> 00:30:27,980
តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?

407
00:30:35,190 --> 00:30:36,230
តើឪពុករបស់ Song Wenwen នៅឯណា?

408
00:30:39,060 --> 00:30:39,940
វាជាត្រីឆ្លាម...

409
00:30:49,060 --> 00:30:50,730
យំមិនបាន!

410
00:30:51,520 --> 00:30:52,430
អ្វីដែលសំខាន់ឥឡូវនេះគឺនោះ។

411
00:30:52,430 --> 00:30:53,690
យើងនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

412
00:30:53,690 --> 00:30:55,150
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ!

413
00:30:55,270 --> 00:30:56,440
តើអ្នកអាចឈប់និយាយបានទេ?

414
00:30:59,400 --> 00:31:00,820
កុំធ្វើដូចវីរបុរសនៅមុខខ្ញុំ។

415
00:31:01,400 --> 00:31:03,270
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

416
00:31:10,680 --> 00:31:11,820
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពន្លឺ​នោះ?

417
00:31:12,640 --> 00:31:13,730
ខ្ញុំមិនបន្ទោសរឿងនោះទេ។

418
00:31:13,730 --> 00:31:14,810
ឪពុករបស់អ្នកបានស៊ីត្រីឆ្លាម។

419
00:31:15,360 --> 00:31:17,230
ពួកគេបានរត់គេចខ្លួនមុន។ កុំបន្ទោសខ្ញុំអី!

420
00:31:17,930 --> 00:31:18,650
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

421
00:31:20,940 --> 00:31:22,770
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានកាន់ទ្វារភ្លើង

422
00:31:23,360 --> 00:31:24,310
ដើម្បីទុកត្រីឆ្លាមនៅខាងក្រៅ

423
00:31:24,810 --> 00:31:26,940
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់ហើយ!

424
00:31:30,110 --> 00:31:30,600
ល្អ

425
00:31:32,890 --> 00:31:34,020
យើងនឹងបំបែកនៅទីនេះ។

426
00:31:34,890 --> 00:31:36,220
កុំតាមខ្ញុំ!

427
00:31:54,520 --> 00:31:55,140
វិធីនេះ។

428
00:32:13,650 --> 00:32:14,860
ឆ្លាម!

429
00:32:23,110 --> 00:32:23,770
វាជាប្រដាប់ក្មេងលេង។

430
00:32:34,780 --> 00:32:35,480
ហ៊ាន​ធ្វើ​ម៉េច​ខ្លាច​ខ្ញុំ!

431
00:32:36,110 --> 00:32:37,690
ហ៊ាន​ធ្វើ​ម៉េច​ខ្លាច​ខ្ញុំ!

432
00:32:37,900 --> 00:32:39,610
ប្រញាប់ឡើង! ផ្ញើនរណាម្នាក់មកជួយសង្គ្រោះយើង។

433
00:32:40,230 --> 00:32:41,020
សួស្តី?

434
00:32:42,270 --> 00:32:43,100
ម៉េចហ៊ានបំភ័យខ្ញុំ។

435
00:32:43,430 --> 00:32:44,400
ម៉េចហ៊ានបំភ័យខ្ញុំ។

436
00:32:44,850 --> 00:32:45,640
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

437
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
ម៉េចហ៊ានបំភ័យខ្ញុំ។

438
00:32:47,390 --> 00:32:48,530
មានអ្នកណានៅក្រៅទេ?

439
00:32:49,400 --> 00:32:51,190
ម៉េចហ៊ានបំភ័យខ្ញុំ។

440
00:32:51,190 --> 00:32:52,480
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ?

441
00:32:54,810 --> 00:32:55,780
នរណាម្នាក់?

442
00:32:55,900 --> 00:32:56,390
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

443
00:32:57,770 --> 00:32:59,060
សាំងនី?

444
00:32:59,560 --> 00:33:00,860
គឺ ស៊ូ ផាន។

445
00:33:01,070 --> 00:33:02,890
ខ្ញុំជាប់នៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុក។

446
00:33:03,890 --> 00:33:05,270
ជួយខ្ញុំចេញ។

447
00:33:11,770 --> 00:33:13,730
ព្យួរនៅទីនោះមួយភ្លែត។

448
00:33:14,060 --> 00:33:14,890
ខ្ញុំមិនអាចបើកទ្វារបានទេ។

449
00:33:14,890 --> 00:33:16,190
ខ្ញុំ​នឹង​យក​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មក​សង្គ្រោះ​អ្នក។

450
00:33:16,570 --> 00:33:17,310
ទេ!

451
00:33:17,730 --> 00:33:19,600
Sang Ni អ្នកមិនអាចទុកខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ។

452
00:33:20,270 --> 00:33:21,060
សាំងនី!

453
00:33:28,600 --> 00:33:29,780
អ្នកល្ងង់!

454
00:33:35,520 --> 00:33:36,440
អ្នកទុកឱ្យខ្ញុំស្លាប់។

455
00:34:02,230 --> 00:34:03,690
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ?

456
00:34:05,230 --> 00:34:06,690
ជួយ!

457
00:34:07,520 --> 00:34:09,100
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ?

458
00:34:10,679 --> 00:34:12,219
ឈប់​ស្រែក​ហើយ​សម្លាញ់។

459
00:34:12,570 --> 00:34:13,480
កុំខ្ជះខ្ជាយថាមពលរបស់អ្នក។

460
00:34:14,179 --> 00:34:15,320
មនុស្សនឹងមកប្រសិនបើមាន។

461
00:34:15,940 --> 00:34:16,350
តោះ

462
00:34:16,600 --> 00:34:17,480
សូមព្យាយាមម្តងទៀត។

463
00:34:18,810 --> 00:34:19,650
នៅលើចំនួនបី។

464
00:34:20,280 --> 00:34:20,679
មួយ។

465
00:34:20,889 --> 00:34:21,350
ពីរ។

466
00:34:21,679 --> 00:34:22,100
បី.

467
00:34:22,100 --> 00:34:22,520
មក!

468
00:34:26,810 --> 00:34:28,719
អរគុណព្រះ! អ្នកនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

469
00:34:29,190 --> 00:34:29,929
ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

470
00:34:33,020 --> 00:34:33,770
តើ​សំឡេង​អ្វី?

471
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Xiao Pang ។

472
00:35:13,560 --> 00:35:14,690
Xiao Pang បានស្លាប់ហើយ។

473
00:35:25,650 --> 00:35:26,350
កុំផ្លាស់ទី។

474
00:35:27,350 --> 00:35:28,310
តើមានអ្វីកើតឡើង?

475
00:35:28,560 --> 00:35:29,150
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

476
00:35:29,610 --> 00:35:30,610
គាត់កំពុងដើរនៅខាងមុខ

477
00:35:30,850 --> 00:35:31,900
ហើយបន្ទាប់មកបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងទឹក។

478
00:35:32,900 --> 00:35:33,970
តើកន្លែងនេះខ្មោចលងទេ?

479
00:35:46,270 --> 00:35:46,980
គាត់​បាន​ឆ្លង​ចរន្ត​អគ្គិសនី។

480
00:35:49,730 --> 00:35:50,730
យើងនឹងបញ្ចប់ដូចគាត់

481
00:35:50,820 --> 00:35:51,770
ប្រសិនបើមានអគ្គិសនីនៅទីនេះ។

482
00:35:52,360 --> 00:35:52,890
កុំបារម្ភ។

483
00:35:52,890 --> 00:35:53,730
ទឹកមានចរន្ត

484
00:35:53,730 --> 00:35:54,520
ប៉ុន្តែក៏មានភាពធន់ទ្រាំផងដែរ។

485
00:35:54,780 --> 00:35:56,230
អ្នកនឹងមិនអីទេ ប្រសិនបើអ្នករក្សាចម្ងាយដោយសុវត្ថិភាព។

486
00:35:57,020 --> 00:35:58,320
ចម្ងាយរវាងទីនេះ និងបន្ទប់ប្តូរ

487
00:35:58,390 --> 00:35:59,440
គួរតែមានសុវត្ថិភាព។

488
00:36:01,610 --> 00:36:02,820
ប៉ុន្តែ​តំបន់​ខាង​មុខ​នេះ...

489
00:36:03,060 --> 00:36:04,030
យើងប្រហែលជាមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។

490
00:36:04,610 --> 00:36:05,900
យើងត្រូវបិទកុងតាក់មេ។

491
00:36:06,480 --> 00:36:07,180
តើយើងអាច

492
00:36:07,180 --> 00:36:08,350
ឆ្លងកាត់?

493
00:36:09,270 --> 00:36:09,930
បាទ។

494
00:36:10,270 --> 00:36:11,190
លុះត្រាតែអ្នកអាចហោះហើរបាន។

495
00:36:12,730 --> 00:36:13,480
ហោះ?

496
00:36:27,730 --> 00:36:28,570
បន្ថយល្បឿន។

497
00:36:30,110 --> 00:36:31,060
ឆក់អគ្គិសនី។

498
00:36:31,770 --> 00:36:32,440
ខ្ញុំនិយាយថា

499
00:36:32,980 --> 00:36:34,280
ដោយសារយើងគ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅ

500
00:36:34,560 --> 00:36:35,730
ចូរយើងនៅទីនេះ ហើយរង់ចាំ

501
00:36:35,860 --> 00:36:36,770
សម្រាប់ការសង្គ្រោះ។

502
00:36:36,770 --> 00:36:37,610
គំនិតល្អ។

503
00:36:38,100 --> 00:36:38,850
តោះរង់ចាំនៅទីនេះ។

504
00:36:39,360 --> 00:36:40,520
ខ្ញុំមិនអាចទៅណាបានទេ។

505
00:36:43,690 --> 00:36:44,480
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

506
00:36:45,610 --> 00:36:46,650
សាកសពអណ្តែតទៅឆ្ងាយ។

507
00:36:49,770 --> 00:36:50,640
មានទឹក។

508
00:36:50,640 --> 00:36:51,520
គាត់អណ្តែតនៅក្នុងនោះ។

509
00:36:51,520 --> 00:36:52,520
តើ​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​អ្វី​?

510
00:36:53,600 --> 00:36:55,070
ដោយសារទ្វារភ្លើងត្រូវបានបិទ

511
00:36:55,480 --> 00:36:56,980
ទឹកមិនគួរហូរទេ។

512
00:37:02,110 --> 00:37:03,020
កម្រិតទឹកកំពុងកើនឡើង។

513
00:37:04,150 --> 00:37:05,270
យោងតាមលំហូរទឹកវាហាក់ដូចជា

514
00:37:05,480 --> 00:37:07,140
ថាទឹកហូរចេញពីទ្វារភ្លើង។

515
00:37:07,650 --> 00:37:08,100
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

516
00:37:08,730 --> 00:37:09,820
ខ្ញុំបានបិទទ្វារ។

517
00:37:09,940 --> 00:37:10,610
ខ្ញុំបិទវាឱ្យតឹង។

518
00:37:14,650 --> 00:37:15,690
វាជាត្រីឆ្លាម។

519
00:37:24,600 --> 00:37:25,810
វាមិនគួរអាចធ្វើទៅបានទេ។

520
00:37:25,940 --> 00:37:27,650
នោះជាទ្វារភ្លើង។

521
00:37:28,020 --> 00:37:29,440
វាអាស្រ័យលើទំហំនៃត្រីឆ្លាម។

522
00:37:31,820 --> 00:37:32,680
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

523
00:37:33,430 --> 00:37:35,430
យើងមិនអាចនៅទីនេះ ហើយស្លាប់បានទេ។

524
00:37:36,440 --> 00:37:37,770
តើអ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយថាយើងរង់ចាំការសង្គ្រោះទេ?

525
00:37:38,180 --> 00:37:38,900
តើអ្នកប្តូរចិត្តឥឡូវនេះទេ?

526
00:37:39,320 --> 00:37:40,350
ប្រសិនបើអ្នកអាចបិទមាត់របស់អ្នក។

527
00:37:40,350 --> 00:37:41,140
ហើយប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នក

528
00:37:41,280 --> 00:37:42,310
យើងនឹងមិនស្លាប់នៅទីនេះទេ។

529
00:37:42,980 --> 00:37:43,480
អ្នក...

530
00:37:44,430 --> 00:37:46,430
Wang Lei ម៉េចក៏និយាយជាមួយ Sang Ni បែបនេះ?

531
00:37:47,020 --> 00:37:47,900
បងសាំងនីកុំខឹងអី

532
00:37:48,020 --> 00:37:48,690
កុំខឹង។

533
00:37:49,150 --> 00:37:49,810
វង្វេង។

534
00:38:20,360 --> 00:38:20,780
កុំភ័យខ្លាច!

535
00:38:22,860 --> 00:38:23,350
មក។

536
00:38:38,470 --> 00:38:39,650
Wang Lei ដើរ​ស្ងាត់​ៗ។

537
00:39:10,440 --> 00:39:11,310
ប្រយ័ត្ន!

538
00:39:47,430 --> 00:39:48,060
វ៉ាង ឡី!

539
00:39:48,900 --> 00:39:49,640
វ៉ាង ឡី!

540
00:39:51,150 --> 00:39:51,690
វ៉ាង ឡី!

541
00:39:52,060 --> 00:39:53,270
និយាយរឿងមួយ!

542
00:40:02,440 --> 00:40:03,110
វ៉ាង ឡី!

543
00:40:04,270 --> 00:40:04,980
វ៉ាង ឡី!

544
00:40:06,560 --> 00:40:07,730
ក្មួយៗ!

545
00:40:07,940 --> 00:40:09,270
តើអ្នកមិនអាចទាត់ខ្ញុំស្រាលបានទេ?

546
00:40:10,770 --> 00:40:12,310
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាននិយាយអ្វី?

547
00:40:12,690 --> 00:40:14,230
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

548
00:40:15,270 --> 00:40:17,190
តើអ្នកអាចយល់បានដែរឬទេ?

549
00:40:17,560 --> 00:40:18,890
បើខ្ញុំស្លាប់ហើយនិយាយអ្វីទៅ

550
00:40:19,610 --> 00:40:20,430
តើអ្នកហ៊ានឆ្លើយទេ?

551
00:40:21,360 --> 00:40:22,430
ឈប់និយាយលេង។

552
00:40:26,930 --> 00:40:27,650
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

553
00:40:28,350 --> 00:40:28,980
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពូថៅ។

554
00:40:29,820 --> 00:40:30,400
តោះទៅ។

555
00:40:32,400 --> 00:40:32,850
ទៅ!

556
00:40:41,730 --> 00:40:42,440
សម្លាញ់!

557
00:40:42,730 --> 00:40:43,640
យ៉ាងម៉េចដែរ?

558
00:40:44,940 --> 00:40:45,900
ខ្ញុំមិនអាចទេ សម្លាញ់។

559
00:40:49,230 --> 00:40:51,100
តើយើងជាប់នៅទីនេះទេ?

560
00:40:51,940 --> 00:40:52,650
តោះចាំអីទៀត។

561
00:40:53,150 --> 00:40:54,640
ហើយ​បួងសួង​ឲ្យ​ក្រុម​សង្គ្រោះ​ជួយ​សង្គ្រោះ​យើង​ឆាប់ៗ​។

562
00:41:00,860 --> 00:41:01,480
ទឹកឃ្មុំ។

563
00:41:02,480 --> 00:41:03,310
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

564
00:41:05,980 --> 00:41:06,430
កុំភ័យខ្លាច។

565
00:41:06,810 --> 00:41:07,850
ខ្ញុំនឹងអូសពួកគេ។

566
00:41:07,850 --> 00:41:08,640
ទៅកន្លែងដែលអ្នកមើលមិនឃើញ។

567
00:41:23,930 --> 00:41:25,560
តើមានអ្វីកើតឡើង?

568
00:41:26,940 --> 00:41:28,270
ហេតុអ្វីបានជាទ្វារបិទ?

569
00:41:38,190 --> 00:41:38,770
ចេញពីផ្លូវ!

570
00:41:39,480 --> 00:41:40,100
តើមានអ្វីខុស?

571
00:41:40,610 --> 00:41:41,150
ខ្ញុំមិនអីទេ។

572
00:41:41,480 --> 00:41:42,810
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួតបន្តិច។

573
00:41:46,770 --> 00:41:47,440
វ៉ាង ឡី

574
00:41:47,890 --> 00:41:48,980
Wenwen ឈឺ។

575
00:41:49,980 --> 00:41:50,430
យកវា។

576
00:41:51,900 --> 00:41:52,980
នាងប្រហែលជាមានគ្រុនក្តៅ។

577
00:42:11,310 --> 00:42:11,980
វាគួរឱ្យអស់សំណើច។

578
00:42:12,480 --> 00:42:13,850
នាងរងរបួសដោយដែកច្រែះ។

579
00:42:14,020 --> 00:42:14,570
តេតាណូស។

580
00:42:15,150 --> 00:42:16,360
យើងត្រូវសម្អាតមុខរបួស

581
00:42:16,360 --> 00:42:17,230
និងបង់រុំវា។

582
00:42:19,230 --> 00:42:20,650
តើអ្នកអាចឆ្លងកាត់បានទេ?

583
00:42:21,310 --> 00:42:21,820
នៅទីនោះ!

584
00:42:21,980 --> 00:42:23,100
តើអ្នកអាចវារឆ្លងកាត់ទីនោះបានទេ?

585
00:42:24,900 --> 00:42:25,690
រន្ធគឺតូចពេក

586
00:42:25,850 --> 00:42:26,520
ដើម្បីវារឆ្លងកាត់។

587
00:42:26,520 --> 00:42:28,180
Wang Lei, មកជាមួយអ្វីមួយ។

588
00:42:34,430 --> 00:42:35,400
មិនមានឧបករណ៍ទេ។

589
00:42:35,890 --> 00:42:36,610
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។

590
00:42:38,020 --> 00:42:39,850
ឥឡូវនេះផ្លូវតែមួយគត់ត្រូវបានរារាំង។

591
00:42:40,810 --> 00:42:41,860
តើអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន

592
00:42:42,400 --> 00:42:43,520
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

593
00:42:44,940 --> 00:42:45,650
ខ្ញុំពិតជាចង់

594
00:42:45,650 --> 00:42:46,890
ផ្ទុះ​សណ្ឋាគារ​ដ៏​អាក្រក់​នេះ!

595
00:42:49,020 --> 00:42:50,810
យើងត្រូវតែស្វែងរកការសង្គ្រោះជាបន្ទាន់

596
00:42:51,480 --> 00:42:52,320
ហើយបញ្ជូននាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

597
00:42:52,770 --> 00:42:53,810
ប្រសិនបើការសង្គ្រោះរបស់នាងត្រូវបានពន្យារពេល

598
00:42:53,930 --> 00:42:54,810
ជីវិតរបស់នាងអាចមានហានិភ័យ។

599
00:42:54,890 --> 00:42:56,400
ហើយអ្នកនៅតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនាង។

600
00:42:56,770 --> 00:42:57,820
ប្រសិនបើការសង្គ្រោះរបស់យើងត្រូវបានពន្យារពេល

601
00:42:57,820 --> 00:42:59,150
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់នៅទីនេះ។

602
00:43:01,900 --> 00:43:02,320
ស៊ូ ផាន។

603
00:43:02,930 --> 00:43:04,190
មិនមានទូរស័ព្ទនៅក្នុងបន្ទប់ទេ?

604
00:43:04,650 --> 00:43:05,100
ចុះរឿងនេះ។

605
00:43:05,310 --> 00:43:06,860
អ្នកត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ ហើយហៅរកជំនួយ។

606
00:43:07,610 --> 00:43:08,030
ប្រញាប់។

607
00:43:08,560 --> 00:43:09,150
ប្រញាប់។

608
00:43:10,690 --> 00:43:11,270
ទេ ខ្ញុំមិនទៅទេ។

609
00:43:12,150 --> 00:43:13,270
ត្រីឆ្លាមនៅទីនោះ។

610
00:43:13,440 --> 00:43:14,690
កាត់សត្វក្អែកហើយទៅ។

611
00:43:15,980 --> 00:43:16,480
បង សាំង នី

612
00:43:16,560 --> 00:43:17,980
ទឹកកំពុងឡើងខ្ពស់ណាស់។

613
00:43:18,150 --> 00:43:19,100
ត្រីឆ្លាមប្រហែលជា

614
00:43:19,100 --> 00:43:20,400
បានគាំងទ្វារភ្លើងបើករួចហើយ។

615
00:43:20,400 --> 00:43:21,150
កុំនិយាយមិនសមហេតុសមផល។

616
00:43:21,150 --> 00:43:22,360
ទ្វារភ្លើងគឺពិបាកគ្រប់គ្រាន់។

617
00:43:23,600 --> 00:43:25,860
Wang Lei ទឹក​ឡើង​វិញ​ហើយ។

618
00:43:26,730 --> 00:43:28,310
ខ្ញុំមិនអាចព្យាបាលរបួសរបស់ Wenwen បានទេ។

619
00:43:28,310 --> 00:43:28,940
កុំអោយមុខរបួសរបស់នាងសើម។

620
00:43:29,060 --> 00:43:30,430
កុំឆ្ងល់ថាអ្នកចង់លក់សណ្ឋាគារឱ្យខ្ញុំ។

621
00:43:30,770 --> 00:43:32,100
វាត្រូវបានសាងសង់ថោកណាស់។

622
00:43:32,980 --> 00:43:33,730
គ្រប់គ្រាន់។

623
00:43:34,110 --> 00:43:34,730
អ្នកមានថាមពល។

624
00:43:34,850 --> 00:43:35,690
មកវាយជញ្ជាំង។

625
00:43:37,320 --> 00:43:37,980
វាយជញ្ជាំង។

626
00:43:38,190 --> 00:43:39,190
បើខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវ

627
00:43:39,650 --> 00:43:41,190
ឡប់ប៊ីសណ្ឋាគារនៅពីក្រោយជញ្ជាំងនេះ។

628
00:43:41,650 --> 00:43:42,360
ដោយសារតែមិនមានផ្លូវណាមួយ,

629
00:43:42,640 --> 00:43:43,690
យើងគួរតែបង្កើតផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន។

630
00:43:45,940 --> 00:43:47,390
ឥឡូវនេះខ្ញុំសង្ឃឹមថាសណ្ឋាគាររបស់អ្នក។

631
00:43:47,690 --> 00:43:48,650
គឺពិតជាសាងសង់ថោក។

632
00:43:50,100 --> 00:43:51,310
តើវានឹងដំណើរការទេ?

633
00:43:58,230 --> 00:43:58,810
ទឹកឃ្មុំ។

634
00:44:10,020 --> 00:44:10,480
សូមគោរព។

635
00:44:11,440 --> 00:44:12,480
សាកសពបាត់ទៅហើយ។

636
00:44:14,850 --> 00:44:15,520
ទឹកឃ្មុំ។

637
00:44:15,980 --> 00:44:16,850
ចុះបើ

638
00:44:17,100 --> 00:44:18,230
មានតែយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

639
00:44:18,230 --> 00:44:19,110
នៅក្នុងសណ្ឋាគារ?

640
00:44:19,560 --> 00:44:21,320
ក្រុមសង្គ្រោះនឹងមិនស្វែងរកយើងទេ។

641
00:44:22,190 --> 00:44:23,980
យើងនឹងជាប់គាំងនៅទីនេះពីរលកយក្សស៊ូណាមិ

642
00:44:24,280 --> 00:44:25,230
រហូតដល់យើងស្រេកឃ្លានស្លាប់។

643
00:44:25,680 --> 00:44:26,230
ទេយើងនឹងមិនធ្វើទេ។

644
00:44:26,560 --> 00:44:27,310
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

645
00:44:27,400 --> 00:44:28,270
ឈប់គិតទៅ។

646
00:44:28,480 --> 00:44:29,360
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ កុំបារម្ភ។

647
00:44:30,150 --> 00:44:30,730
ទឹកឃ្មុំ។

648
00:44:31,020 --> 00:44:32,810
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកក្លាហានណាស់។

649
00:44:33,070 --> 00:44:33,900
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

650
00:44:34,400 --> 00:44:35,520
អ្នក​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ។

651
00:44:35,610 --> 00:44:36,650
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

652
00:44:39,940 --> 00:44:40,430
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

653
00:44:41,230 --> 00:44:42,230
ពាក្យរបស់អ្នកភ្លាមៗ

654
00:44:42,810 --> 00:44:44,440
ធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រៀមក្រំ។

655
00:44:56,650 --> 00:44:57,440
WHO?

656
00:45:03,060 --> 00:45:04,520
តើអ្នកមិននិយាយថាវាត្រូវបានសាងសង់ថោកទេ?

657
00:45:04,850 --> 00:45:06,350
តើអ្នកអាចប្រាប់ការពិតនៅពេលណា?

658
00:45:06,900 --> 00:45:07,480
លោក Sang Ni

659
00:45:08,070 --> 00:45:09,520
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីអគារ។

660
00:45:09,730 --> 00:45:11,360
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ចំណាយ​អស់​ប៉ុន្មាន។

661
00:45:11,610 --> 00:45:11,980
អ្នក...

662
00:45:12,520 --> 00:45:14,110
អ្នកមិនអាចវាយជញ្ជាំងដោយកម្លាំងសាហាវបានទេ។

663
00:45:14,940 --> 00:45:16,060
វានឹងនៅតែដូចនេះ

664
00:45:16,440 --> 00:45:17,860
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីអ្នកវាយបីម៉ោងទៀត។

665
00:45:20,650 --> 00:45:21,940
ឈប់និយាយ។

666
00:45:22,520 --> 00:45:23,150
ស្តាប់ខ្ញុំ។

667
00:45:23,850 --> 00:45:24,900
ដំបូងអ្នកសម្គាល់កន្លែងមួយ។

668
00:45:25,480 --> 00:45:26,770
នៅលើជញ្ជាំង។

669
00:45:27,350 --> 00:45:28,270
សម្គាល់មួយនៅទីនេះ។

670
00:45:28,860 --> 00:45:29,810
ហើយមួយនៅទីនេះ។

671
00:45:30,650 --> 00:45:31,610
នេះគឺជាច្បាប់ Hooke ។

672
00:45:33,560 --> 00:45:34,520
ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

673
00:45:58,060 --> 00:45:58,730
លោក សាំង នី។

674
00:45:59,230 --> 00:46:00,480
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

675
00:46:01,980 --> 00:46:03,440
មិននឹកស្មានថា ទឹកឡើងលឿនម្លេះ។

676
00:46:04,610 --> 00:46:05,610
ត្រីឆ្លាម

677
00:46:06,020 --> 00:46:07,190
បើកទ្វារភ្លើង។

678
00:46:07,190 --> 00:46:08,310
តើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

679
00:46:09,480 --> 00:46:10,570
បុរសនោះត្រូវហើយ។

680
00:46:10,570 --> 00:46:12,150
យើងនឹងត្រលប់ទៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវវិញលឿនជាង។

681
00:46:12,690 --> 00:46:14,110
ទ្វារភ្លើងមិនអាចទុកបានយូរទេ។

682
00:46:15,860 --> 00:46:16,140
តោះទៅ។

683
00:46:16,140 --> 00:46:16,520
មិនអីទេ។

684
00:46:25,190 --> 00:46:25,980
មាននរណាម្នាក់មកជួយសង្គ្រោះយើង។

685
00:46:28,730 --> 00:46:29,890
យើងនៅទីនេះ!

686
00:46:30,150 --> 00:46:30,810
នៅទីនេះ។

687
00:46:31,360 --> 00:46:32,110
តើអ្នកនៅឯណា?

688
00:46:32,270 --> 00:46:33,390
យើងនៅទីនេះ។

689
00:46:33,520 --> 00:46:34,020
នៅទីនេះ។

690
00:46:34,180 --> 00:46:34,860
នៅទីនេះ!

691
00:46:36,310 --> 00:46:37,140
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

692
00:46:37,280 --> 00:46:38,070
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?

693
00:46:38,230 --> 00:46:38,940
យើងមិនអីទេ។

694
00:46:39,190 --> 00:46:40,520
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះយើងទេ?

695
00:46:48,810 --> 00:46:49,680
មានតែអ្នកទាំងពីរទេ?

696
00:46:51,100 --> 00:46:51,610
ពីរ។

697
00:46:51,770 --> 00:46:52,270
ចុះអ្នកវិញ?

698
00:46:52,480 --> 00:46:53,430
យើងមានប្រាំ។

699
00:46:53,900 --> 00:46:54,780
រង់ចាំយើងមក។

700
00:46:56,850 --> 00:46:58,320
យើងមិននឹកស្មានថាមានមនុស្សនៅរស់ទេ។

701
00:47:01,070 --> 00:47:01,520
មែនហើយ

702
00:47:01,820 --> 00:47:02,730
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា

703
00:47:02,730 --> 00:47:03,890
រូបមន្តវេទមន្តនេះ?

704
00:47:05,430 --> 00:47:06,780
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ។

705
00:47:07,650 --> 00:47:08,690
គាត់ជាស្ថាបត្យករ។

706
00:47:11,730 --> 00:47:12,350
សាំង នី។

707
00:47:15,360 --> 00:47:16,060
តើពីរនាក់នោះនៅឯណា?

708
00:47:22,140 --> 00:47:23,520
ឆ្លាម!

709
00:47:37,400 --> 00:47:38,220
សាំងនី!

710
00:47:58,020 --> 00:47:58,610
វ៉ាង ឡី!

711
00:47:58,940 --> 00:48:00,060
ទឹកកំពុងឡើងម្តងទៀត។

712
00:48:00,640 --> 00:48:01,150
នោះមិនល្អទេ។

713
00:48:02,020 --> 00:48:03,150
ត្រីឆ្លាមបានទម្លុះទ្វារភ្លើង។

714
00:48:03,440 --> 00:48:04,180
ប្រញាប់ឡើង! លីសា!

715
00:48:06,070 --> 00:48:06,770
យកនាងទៅទីនោះ។

716
00:48:14,270 --> 00:48:15,810
រកកន្លែងលាក់ខ្លួនពីលើទឹក។

717
00:48:16,140 --> 00:48:16,930
ប្រយ័ត្ន!

718
00:48:17,350 --> 00:48:18,020
កុំបារម្ភ។

719
00:48:21,400 --> 00:48:22,610
ជួយ!

720
00:48:34,360 --> 00:48:35,020
Su Pan នៅឯណា?

721
00:48:35,640 --> 00:48:36,520
គាត់ត្រូវបានត្រីឆ្លាមស៊ី។

722
00:48:36,730 --> 00:48:37,980
កុំប្រកាន់គាត់។ សង្គ្រោះខ្ញុំជាមុន!

723
00:48:41,980 --> 00:48:42,680
មក!

724
00:48:43,270 --> 00:48:43,730
ប្រញាប់ឡើង!

725
00:48:43,890 --> 00:48:44,360
ចាប់ដៃខ្ញុំ!

726
00:48:49,810 --> 00:48:50,690
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ Wenwen?

727
00:48:51,350 --> 00:48:52,020
តើអ្នកមិនអីទេ?

728
00:49:02,020 --> 00:49:02,310
ទៅ។

729
00:49:35,070 --> 00:49:36,020
វ៉ាង ឡី។

730
00:50:06,900 --> 00:50:07,860
វ៉ាង ឡី!

731
00:50:10,680 --> 00:50:12,980
វ៉ាង ឡី! Wang Lei សុខសប្បាយជាទេ?

732
00:50:16,690 --> 00:50:17,650
វ៉ាង ឡី!

733
00:50:25,190 --> 00:50:27,270
ចូរ​ក្រោក​ឡើង​ជា​មួយ​នឹង​កូន​ចៀម ហើយ​ចូល​ដេក​ជាមួយ​កូន​ចៀម​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

734
00:50:27,640 --> 00:50:28,480
ជីវិត។

735
00:50:28,850 --> 00:50:29,930
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលជីវិតគឺអំពី?

736
00:50:31,520 --> 00:50:32,480
វ៉ាង ឡី!

737
00:50:33,610 --> 00:50:35,850
ឆ្លើយមក Wang Lei!

738
00:50:38,270 --> 00:50:39,230
ភ្ញាក់ឡើង!

739
00:50:40,940 --> 00:50:41,900
វ៉ាង ឡី។

740
00:50:46,350 --> 00:50:47,310
វ៉ាង ឡី។

741
00:50:48,270 --> 00:50:49,640
ក្រោកឡើង!

742
00:50:51,060 --> 00:50:53,110
កាន់តែប្រសើរ ឬអាក្រក់ជាងនេះ

743
00:50:53,600 --> 00:50:54,690
តើអ្នកនឹងក្រោកឈរឡើងសម្រាប់នាង

744
00:50:54,980 --> 00:50:56,070
ហើយការពារនាង?

745
00:50:56,230 --> 00:50:56,980
គ្រោះថ្នាក់!

746
00:50:58,560 --> 00:50:59,730
វ៉ាង ឡី។

747
00:51:00,270 --> 00:51:01,440
ខ្ញុំធ្វើ។

748
00:51:17,610 --> 00:51:19,190
Wang Lei សុខសប្បាយជាទេ?

749
00:51:20,610 --> 00:51:21,480
វ៉ាង ឡី។

750
00:51:21,480 --> 00:51:22,520
ខ្ញុំមិនអីទេ!

751
00:51:29,980 --> 00:51:30,940
តើត្រីឆ្លាមមកពីណា?

752
00:51:31,150 --> 00:51:32,100
តើវាអាចមកពីណាទៀត?

753
00:51:32,360 --> 00:51:33,400
សមុទ្រ។

754
00:51:34,110 --> 00:51:34,850
ខ្ញុំសូមដាស់តឿនអ្នក។

755
00:51:35,270 --> 00:51:36,150
ដើម្បីទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

756
00:51:36,560 --> 00:51:38,070
មនុស្ស​ពីរ​នាក់​បាន​ស្លាប់​រួច​ទៅ​ហើយ​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​ខ្លួន។

757
00:51:59,650 --> 00:52:01,110
ជើងខ្លាំង Wang,

758
00:52:01,770 --> 00:52:02,890
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

759
00:52:04,940 --> 00:52:05,940
យើងត្រូវតែចេញ។

760
00:52:06,270 --> 00:52:06,730
គ្មានផ្លូវទេ។

761
00:52:07,060 --> 00:52:08,270
ច្រកទ្វារត្រូវបានរារាំងដោយឡានដឹកទំនិញ។

762
00:52:08,480 --> 00:52:09,810
ខ្ញុំបានសាកល្បងវិធីជាច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំបរាជ័យ។

763
00:52:10,730 --> 00:52:11,440
សំរាម។

764
00:52:12,310 --> 00:52:13,940
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកទាំងពីរនឹងទៅឆ្ងាយ

765
00:52:13,940 --> 00:52:15,020
ជំនួសឱ្យការរង់ចាំយើងនៅទីនេះ។

766
00:52:15,980 --> 00:52:17,220
ទោះ​បី​គាត់​រើ​ឡាន​ក៏​ដោយ។

767
00:52:17,400 --> 00:52:18,810
ត្រីឆ្លាមនឹងនៅតែមកតាមយើង។

768
00:52:32,270 --> 00:52:32,730
កុំផ្លាស់ទី!

769
00:52:33,480 --> 00:52:34,190
កុំផ្លាស់ទី!

770
00:52:38,690 --> 00:52:39,430
តើមានអ្វីកើតឡើង?

771
00:52:39,850 --> 00:52:41,150
ជាមួយនឹងមនុស្សជាច្រើននៅទីនោះ

772
00:52:41,360 --> 00:52:42,940
ហេតុអ្វីបានជាបន្ទាប់ពីខ្ញុំ?

773
00:52:46,520 --> 00:52:47,020
តើនេះជាអ្នកណា?

774
00:53:02,430 --> 00:53:03,570
បុរសនៅតុទទួលភ្ញៀវ។

775
00:53:03,780 --> 00:53:04,480
ពួកគេត្រូវបានលង់ទឹកស្លាប់។

776
00:53:04,940 --> 00:53:06,350
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី​សាកសព​ទៅ​ទីនោះ។

777
00:53:08,770 --> 00:53:09,560
គ្មានឆ្ងល់ទេសត្វនេះ

778
00:53:09,560 --> 00:53:10,770
កំពុងហែលទឹកជុំវិញខ្ញុំ។

779
00:53:11,150 --> 00:53:12,640
វាគឺជាអ្នក!

780
00:53:13,100 --> 00:53:14,150
មិនសមហេតុសមផល!

781
00:53:14,780 --> 00:53:15,940
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកបញ្ហាមែនទេ?

782
00:53:16,150 --> 00:53:17,350
តើអ្នកណាកំពុងស្វែងរកបញ្ហា?

783
00:53:18,020 --> 00:53:19,190
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

784
00:53:20,480 --> 00:53:21,980
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្លាស់ទីសាកសព?

785
00:53:22,350 --> 00:53:23,520
តើអ្នកចង់ចិញ្ចឹមត្រីឆ្លាមទេ?

786
00:53:24,430 --> 00:53:25,600
អ្នកគឺជាអ្នកដែលមានបញ្ហា។

787
00:53:25,980 --> 00:53:26,780
ដោយមើលឃើញពីស្ថានភាពនេះ

788
00:53:26,780 --> 00:53:28,440
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយមិនសមហេតុសមផល?

789
00:53:28,930 --> 00:53:29,720
មិនសមហេតុសមផលអ្វី!

790
00:53:30,020 --> 00:53:30,730
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ?

791
00:53:30,730 --> 00:53:31,730
ឯងជាកូនអ្នកមានក្លែងក្លាយ!

792
00:53:32,140 --> 00:53:32,860
និយាយម្តងទៀត។

793
00:53:33,100 --> 00:53:33,890
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

794
00:53:33,890 --> 00:53:34,400
អ្នកបានធ្វើពុតជាអ្នកមាន។

795
00:53:34,400 --> 00:53:35,360
តើអ្នកគិតថាអ្នកមានទេ?

796
00:53:35,570 --> 00:53:36,730
និយាយពីអី?!

797
00:53:36,730 --> 00:53:37,570
អំពីអ្នក!

798
00:53:37,850 --> 00:53:38,940
តើអ្នកជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធទេ?

799
00:53:39,560 --> 00:53:40,900
ខ្ញុំបានរកឃើញវិធីមួយដើម្បីចេញពីទីនេះ។

800
00:53:50,390 --> 00:53:50,810
ទេ

801
00:53:51,020 --> 00:53:51,600
ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។

802
00:53:52,020 --> 00:53:52,900
វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។

803
00:53:53,520 --> 00:53:54,070
នាងនិយាយត្រូវ។

804
00:53:54,140 --> 00:53:55,230
តើមានវិធីផ្សេងទៀតទេ?

805
00:53:55,560 --> 00:53:56,820
វាជាវិធីល្អបំផុត។

806
00:53:58,270 --> 00:54:00,150
ត្រីឆ្លាមទាក់ទាញដោយឈាមនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញសមុទ្រ។

807
00:54:00,440 --> 00:54:01,650
វាអាចមានក្លិន ប៉ុន្តែមិនអាចបរិភោគវាបាន។

808
00:54:02,900 --> 00:54:03,860
ដូច្នេះប្រហែលជា

809
00:54:03,860 --> 00:54:05,280
បុកបន្ទះឈើនៅក្រោមជើងរបស់យើង។

810
00:54:06,140 --> 00:54:06,890
ដើម្បីចិញ្ចឹមយើងជាពិធីបុណ្យ។

811
00:54:08,890 --> 00:54:09,690
ខ្ញុំយល់ព្រម។

812
00:54:10,600 --> 00:54:12,060
យើងមិនអាចគ្រាន់តែអង្គុយរង់ចាំនោះទេ។

813
00:54:12,060 --> 00:54:13,150
គ្រប់គ្រាន់នៃពាក្យសំដីរបស់អ្នក។

814
00:54:13,350 --> 00:54:14,650
វាគឺ Wang Lei ដែលនឹងប្រថុយជីវិតរបស់គាត់។

815
00:54:14,650 --> 00:54:15,230
មិនមែនអ្នកទេ។

816
00:54:17,470 --> 00:54:18,850
មក!

817
00:54:19,230 --> 00:54:20,810
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើជានុយ។

818
00:54:21,150 --> 00:54:22,970
ហេតុអ្វីយើងមិនប្តូរតួនាទី?

819
00:54:23,600 --> 00:54:24,480
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់បាន

820
00:54:24,690 --> 00:54:26,020
ខ្ញុំនឹងរុញអ្នកចុះនៅទីនោះជានុយ។

821
00:54:26,190 --> 00:54:27,350
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

822
00:54:27,350 --> 00:54:27,890
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក!

823
00:54:27,890 --> 00:54:29,440
មិនអីទេ កាត់វាចេញ។

824
00:54:33,690 --> 00:54:35,150
រក្សាទុកដង្ហើមរបស់អ្នកហើយគិត។

825
00:54:36,930 --> 00:54:38,100
ប្រសិនបើខ្ញុំបរាជ័យនៅពេលក្រោយ

826
00:54:39,980 --> 00:54:40,890
តើអ្នកណាបន្ទាប់?

827
00:54:43,520 --> 00:54:44,150
WHO?

828
00:54:48,530 --> 00:54:50,680
វាជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើងដើម្បីគេចចេញពីត្រីឆ្លាម។

829
00:54:53,770 --> 00:54:54,570
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

830
00:54:55,600 --> 00:54:56,060
មិនអីទេ។

831
00:55:07,180 --> 00:55:07,970
ព្យួរនៅទីនោះ។

832
00:55:18,940 --> 00:55:19,440
គ្រូបង្វឹក។

833
00:56:49,110 --> 00:56:50,150
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញវា។

834
00:58:43,070 --> 00:58:45,230
Wang Lei ត្រីឆ្លាមនៅពីក្រោយអ្នក។

835
00:58:56,770 --> 00:58:57,350
សាំង នី

836
00:58:57,820 --> 00:58:58,730
ហែលទឹក។

837
00:58:58,820 --> 00:58:59,520
រហ័ស!

838
00:59:05,860 --> 00:59:07,560
មកទីនេះសាហាវ។

839
00:59:21,940 --> 00:59:22,480
គ្រូបង្វឹក។

840
00:59:22,730 --> 00:59:23,100
លីសា!

841
00:59:23,100 --> 00:59:23,980
គ្រូបង្វឹក ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

842
00:59:23,980 --> 00:59:24,940
Lisa មកវិញហើយ!

843
00:59:24,940 --> 00:59:25,390
លីសា!

844
00:59:25,390 --> 00:59:25,850
គ្រូបង្វឹក!

845
00:59:25,850 --> 00:59:26,390
លីសា!

846
00:59:26,390 --> 00:59:27,270
មក!

847
00:59:27,560 --> 00:59:28,020
លីសា!

848
00:59:28,020 --> 00:59:29,020
មកវិញហើយ!

849
00:59:29,480 --> 00:59:30,400
មកទីនេះ!

850
00:59:31,890 --> 00:59:32,310
លីសា!

851
00:59:32,310 --> 00:59:33,310
ញ៉ាំខ្ញុំ!

852
00:59:33,310 --> 00:59:35,390
មកវិញហើយ!

853
00:59:35,390 --> 00:59:36,650
លីសា!

854
00:59:37,020 --> 00:59:38,390
Lisa ចេញពីទឹក!

855
00:59:39,110 --> 00:59:40,350
លីសា!

856
00:59:40,350 --> 00:59:42,060
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

857
00:59:42,060 --> 00:59:42,730
ចេញពីទឹក!

858
00:59:42,730 --> 00:59:43,430
លីសា!

859
00:59:43,430 --> 00:59:45,480
មកវិញហើយ!

860
00:59:45,480 --> 00:59:46,600
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

861
00:59:46,810 --> 00:59:48,940
លីសា!

862
00:59:48,940 --> 00:59:50,390
មកញ៉ាំខ្ញុំ!

863
00:59:50,390 --> 00:59:51,690
មកទៀតហើយលីសា

864
00:59:54,190 --> 00:59:55,560
Lisa ក្រោកឡើង!

865
00:59:55,560 --> 00:59:56,940
គ្រូបង្វឹក ត្រលប់មកវិញហើយ!

866
00:59:57,400 --> 00:59:58,270
លីសា ក្រោកឡើង!

867
01:00:01,140 --> 01:00:01,860
មក!

868
01:00:01,930 --> 01:00:02,310
រហ័ស!

869
01:00:02,310 --> 01:00:03,070
ហែល​មក​វិញ!

870
01:00:03,940 --> 01:00:05,150
លីសា ប្រគល់ដៃរបស់អ្នកមក

871
01:00:05,520 --> 01:00:06,310
មក!

872
01:00:10,690 --> 01:00:11,320
ទឹកឃ្មុំ។

873
01:00:12,530 --> 01:00:12,860
ស៊ាវលីន។

874
01:00:12,860 --> 01:00:13,650
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។

875
01:00:14,730 --> 01:00:15,520
កុំភ័យខ្លាច។ កុំភ័យខ្លាច!

876
01:00:16,150 --> 01:00:17,150
ហែល​តាម​ហ្នឹង​ឥឡូវ!

877
01:00:17,770 --> 01:00:18,640
សម្លាញ់ លឿន!

878
01:00:19,980 --> 01:00:20,730
កុំភ័យខ្លាច!

879
01:00:22,110 --> 01:00:22,770
សម្លាញ់!

880
01:00:23,350 --> 01:00:24,600
សម្លាញ់ ទាញខ្ញុំឡើង!

881
01:00:27,350 --> 01:00:28,190
ជួយខ្ញុំផង!

882
01:00:40,770 --> 01:00:41,400
សាំង នី។

883
01:00:41,690 --> 01:00:42,640
យកសាកសពនៅទីនេះ។

884
01:00:50,850 --> 01:00:51,820
ប្រញាប់ឡើង Sang Ni!

885
01:00:51,980 --> 01:00:52,900
សម្លាញ់!

886
01:00:53,150 --> 01:00:54,110
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

887
01:00:54,850 --> 01:00:56,530
អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយដើម្បីសង្គ្រោះគាត់!

888
01:00:56,980 --> 01:00:58,600
សង្គ្រោះប្តីខ្ញុំ។

889
01:01:00,020 --> 01:01:01,100
សម្លាញ់!

890
01:01:05,150 --> 01:01:06,230
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

891
01:01:07,110 --> 01:01:09,230
ធ្វើអ្វីមួយ!

892
01:01:11,100 --> 01:01:12,890
Wang Lei ដុតភ្លើង!

893
01:01:13,190 --> 01:01:13,980
សម្លាញ់!

894
01:01:29,060 --> 01:01:31,310
កុំទៅណាសម្លាញ់!

895
01:01:32,070 --> 01:01:34,060
សម្លាញ់!

896
01:02:08,770 --> 01:02:09,400
សម្លាញ់!

897
01:02:10,690 --> 01:02:12,020
មិនអីទេ សម្លាញ់?

898
01:02:13,230 --> 01:02:15,480
ទឹកឃ្មុំ ភ្ញាក់ឡើង។

899
01:02:16,440 --> 01:02:17,860
សម្លាញ់ កុំទៅ។

900
01:02:18,520 --> 01:02:20,730
កុំទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

901
01:02:20,730 --> 01:02:21,730
សម្លាញ់!

902
01:02:23,640 --> 01:02:25,350
ទឹកឃ្មុំ ភ្ញាក់ឡើង។

903
01:02:26,320 --> 01:02:26,930
វ៉ាង ឡី!

904
01:02:27,400 --> 01:02:27,930
វ៉ាង ឡី!

905
01:02:28,350 --> 01:02:28,940
វ៉ាង ឡី!

906
01:02:29,440 --> 01:02:30,150
ភ្ញាក់ឡើង!

907
01:02:30,680 --> 01:02:31,270
វ៉ាង ឡី!

908
01:02:33,480 --> 01:02:35,060
វ៉ាង ឡី! ភ្ញាក់ឡើង! វ៉ាង ឡី!

909
01:02:46,690 --> 01:02:47,530
តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា

910
01:02:48,730 --> 01:02:50,440
ចង់ញ៉ាំខ្ញុំទេ?

911
01:02:51,610 --> 01:02:54,640
ញ៉ាំខ្ញុំ?!

912
01:02:55,480 --> 01:03:01,110
ញ៉ាំខ្ញុំ?!

913
01:03:11,650 --> 01:03:12,560
វ៉ាង ឡី!

914
01:03:15,820 --> 01:03:19,180
វ៉ាង ឡី! ភ្ញាក់ឡើង!

915
01:03:19,900 --> 01:03:20,980
បើមិនភ្ញាក់...

916
01:03:21,650 --> 01:03:24,280
បើ​ឯង​មិន​ក្រោក​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​អ្នក​ឲ្យ​ស្លាប់។

917
01:03:33,060 --> 01:03:34,020
អ្នកគឺជា

918
01:03:34,350 --> 01:03:34,980
ដូច...

919
01:03:36,470 --> 01:03:38,730
អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​បំផ្ទុះ​។

920
01:03:50,820 --> 01:03:52,020
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យអ្នកផ្សេង។

921
01:03:58,190 --> 01:03:59,190
សម្លាញ់!

922
01:04:10,610 --> 01:04:11,440
គាត់នៅតែមានចង្វាក់បេះដូង។

923
01:04:11,440 --> 01:04:12,360
គាត់នៅរស់។

924
01:04:13,690 --> 01:04:14,940
ទទួលបានជំនួយឥឡូវនេះ!

925
01:04:21,140 --> 01:04:21,890
សម្លាញ់!

926
01:04:22,770 --> 01:04:24,060
ស្នាក់នៅទីនោះ, ទឹកឃ្មុំ។

927
01:04:24,980 --> 01:04:26,230
យើងនឹងទទួលបានជំនួយ។

928
01:04:26,940 --> 01:04:28,020
តើអ្នកអាចកាន់បានទេ?

929
01:04:29,650 --> 01:04:30,230
បាទ។

930
01:04:33,680 --> 01:04:34,230
សម្លាញ់!