1
00:00:01,000 --> 00:01:20,038
http://subscene.com/u/659433
ಇವರಿಂದ ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ: @Ivandrofly
3
00:01:21,680 --> 00:01:24,201
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.
4
00:01:24,520 --> 00:01:28,770
ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್. ಉಮ್...
5
00:01:29,960 --> 00:01:32,367
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.
6
00:01:33,200 --> 00:01:35,721
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಾಗೆ ಬದುಕುವುದೇ?
7
00:01:35,840 --> 00:01:39,931
ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗೋಣ.
8
00:01:40,640 --> 00:01:42,126
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
10
00:05:15,040 --> 00:05:16,526
ನಿಯಂತ್ರಣ.
11
00:05:17,480 --> 00:05:19,125
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
12
00:05:21,200 --> 00:05:23,641
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ
ಒಂದು ಗೀಳು ಹೊಂದಿದೆ.
13
00:05:24,000 --> 00:05:25,201
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
14
00:05:26,000 --> 00:05:28,079
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ,
15
00:05:28,080 --> 00:05:30,601
ಅವರು ಜನರಿಗೆ ನೀಡಿದರು
ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಸ್.
16
00:05:32,320 --> 00:05:35,524
ಅವರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತ.
17
00:05:36,720 --> 00:05:41,369
ಆದರೆ ಇತರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಗಳು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ
ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳು.
18
00:05:41,600 --> 00:05:43,290
ಜ್ಞಾನ.
19
00:05:44,320 --> 00:05:46,249
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
20
00:05:47,240 --> 00:05:49,090
ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣ.
21
00:05:49,640 --> 00:05:51,729
ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
22
00:05:52,200 --> 00:05:53,811
ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಹಿತಿ.
23
00:05:54,640 --> 00:05:58,561
ಅವರು ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
24
00:05:59,320 --> 00:06:02,919
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ಇದು, ಇದು ಒಂದು ಮಾದರಿ ಎಂದು
25
00:06:02,920 --> 00:06:05,805
ಅದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ.
26
00:06:08,280 --> 00:06:09,641
ಸರಿ.
27
00:06:11,120 --> 00:06:13,163
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನೋಡೋಣ.
30
00:07:20,680 --> 00:07:22,120
- ಹಾಯ್.
- ಹಾಯ್.
31
00:07:40,800 --> 00:07:42,286
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
32
00:07:45,200 --> 00:07:46,401
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
35
00:08:12,400 --> 00:08:14,284
ನೋಡಿ, ಪ್ರತಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ,
36
00:08:15,640 --> 00:08:17,959
ಒಂದೇ ಒಂದು ಗೀಳು ಇದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಯಂತ್ರಣ,
37
00:08:17,960 --> 00:08:20,083
ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಜನರ ಮೇಲೆ.
38
00:08:21,240 --> 00:08:24,967
ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು
ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಸ್ ನೀಡಿದರು,
39
00:08:26,600 --> 00:08:28,848
ಅವರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿದೆ.
40
00:08:31,760 --> 00:08:34,327
ಇತರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಇತರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
41
00:08:36,680 --> 00:08:39,679
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು, ಗೆ
ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ.
43
00:08:42,120 --> 00:08:43,526
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
44
00:08:43,960 --> 00:08:46,970
ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಮಿತಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.
45
00:08:48,760 --> 00:08:52,169
ಅವರು ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಯಂ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
46
00:08:54,000 --> 00:08:57,010
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಇದು, ಇದು ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ
47
00:08:57,320 --> 00:08:58,601
ಅದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ
48
00:08:59,520 --> 00:09:01,370
ಇತಿಹಾಸದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
51
00:09:25,640 --> 00:09:28,366
ನೀವು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
52
00:09:29,480 --> 00:09:30,681
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು?
53
00:09:31,520 --> 00:09:33,529
ಹೌದು, ನೀವು ಸಿನಿಮಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
54
00:09:34,400 --> 00:09:36,204
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ?
55
00:09:38,360 --> 00:09:40,642
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
56
00:09:41,840 --> 00:09:45,328
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
57
00:09:45,600 --> 00:09:46,679
ಓಹ್.
59
00:09:49,760 --> 00:09:52,679
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಫ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
60
00:09:52,680 --> 00:09:54,166
ಅದು ನಿಜ.
61
00:09:56,120 --> 00:09:58,482
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
62
00:09:58,720 --> 00:09:59,879
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
63
00:09:59,880 --> 00:10:02,321
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ.
64
00:10:02,760 --> 00:10:05,199
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
65
00:10:05,200 --> 00:10:06,401
ಸಂ.
66
00:10:06,680 --> 00:10:08,719
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಂದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಹುಶಃ
67
00:10:08,720 --> 00:10:11,159
ನೀವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಥವಾ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
68
00:10:11,160 --> 00:10:12,839
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
69
00:10:12,840 --> 00:10:16,601
ಓಹ್, ಖಚಿತವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ.
70
00:10:19,880 --> 00:10:22,606
- ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಏನಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಹಾಂ.
71
00:10:34,520 --> 00:10:35,920
ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ
ವಿಲ್ ದೇರ್ಸ್ ಎ ವೇ.
72
00:10:36,040 --> 00:10:37,446
ಇದು ನಿಜ.
73
00:10:37,680 --> 00:10:40,645
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ಆದರೆ, ಉಮ್ ...
74
00:10:41,200 --> 00:10:44,759
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
75
00:10:44,760 --> 00:10:47,079
ಹಾಂ. ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ
ವಿಲ್ ದೇರ್ಸ್ ಎ ವೇ.
76
00:10:47,080 --> 00:10:48,399
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.
77
00:10:48,400 --> 00:10:50,090
ಸ್ಥಳೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ, ನೀವು...
78
00:10:51,080 --> 00:10:53,009
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
81
00:12:34,840 --> 00:12:36,724
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
82
00:12:41,000 --> 00:12:42,964
ನೀವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
83
00:12:43,280 --> 00:12:44,481
ಹಾಂ?
84
00:12:44,840 --> 00:12:46,690
ನೀವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
85
00:12:47,400 --> 00:12:49,879
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸುವುದು
86
00:12:49,880 --> 00:12:52,447
ತದನಂತರ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
87
00:13:41,720 --> 00:13:44,359
ಶ್ರೀ. ಹೆಂಡರ್ಸನ್, ನನ್ನ
ಪತಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
88
00:13:44,360 --> 00:13:47,159
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎ
ನನ್ನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.
89
00:13:47,160 --> 00:13:48,919
ಅವನ ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟದಿಂದ ಅವನು
ಎಂಬ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ...
94
00:14:46,960 --> 00:14:48,161
ಓಹ್!
97
00:14:56,280 --> 00:14:57,845
ನಿಲ್ಲಿಸು!
98
00:14:58,480 --> 00:14:59,681
ನಿಲ್ಲಿಸು!
99
00:14:59,880 --> 00:15:01,799
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
101
00:15:07,160 --> 00:15:08,850
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
102
00:15:28,160 --> 00:15:30,010
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
108
00:17:58,840 --> 00:18:00,690
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
109
00:18:00,840 --> 00:18:02,041
ಓಹ್...
110
00:18:02,640 --> 00:18:03,841
ಸರಿ.
111
00:18:04,840 --> 00:18:06,679
ಕೊನೆಯ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ,
112
00:18:06,680 --> 00:18:09,360
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ನಾವು ಹೆಗೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
113
00:18:11,960 --> 00:18:17,405
ಎಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೆಗಲ್
ವಿಶ್ವದ ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆಗಳು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
114
00:18:17,920 --> 00:18:21,679
ತದನಂತರ, ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಸೇರಿಸಿದರು, ದಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇದು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು,
115
00:18:21,680 --> 00:18:23,962
ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಹಸನವಾಗಿತ್ತು.
116
00:18:26,640 --> 00:18:29,446
ಆಲೋಚಿಸುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ...
117
00:18:29,960 --> 00:18:31,679
ಪ್ರಪಂಚದ ಬಹಳಷ್ಟು
ಚಿಂತಕರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
118
00:18:31,680 --> 00:18:35,726
ಈ ಶತಮಾನವು ಎ
ಕೊನೆಯ ಒಂದು ಪುನರಾವರ್ತನೆ.
119
00:18:37,520 --> 00:18:41,799
ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಿದೆ
ವೀಕ್ಷಣೆ, ಸ್ಮರಣೆಯ ಸೃಜನಶೀಲ ಕ್ರಿಯೆ
120
00:18:41,800 --> 00:18:44,279
ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು,
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು...
126
00:20:43,000 --> 00:20:46,363
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು L8R ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ
ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.
128
00:24:05,600 --> 00:24:06,801
ಶಿಟ್.
129
00:24:24,480 --> 00:24:26,682
ಆಂಟನಿ?
130
00:24:27,640 --> 00:24:29,251
ಆಂಟನಿ!
131
00:24:30,480 --> 00:24:32,799
ಹೇ, ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ!
132
00:24:32,800 --> 00:24:35,759
ಆ ಗಡ್ಡವನ್ನು ನೀನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸಿನಿಮಾಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
133
00:24:35,760 --> 00:24:36,961
ಹೌದು.
134
00:24:37,440 --> 00:24:40,291
ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ.
135
00:24:40,440 --> 00:24:42,159
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
136
00:24:42,160 --> 00:24:43,885
ಆರು ತಿಂಗಳು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
137
00:24:44,040 --> 00:24:45,359
ಆರು ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು.
139
00:24:46,640 --> 00:24:48,888
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?
140
00:24:49,160 --> 00:24:50,361
ಕುವೆಂಪು.
141
00:24:50,920 --> 00:24:54,599
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
142
00:24:54,600 --> 00:24:55,719
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ,
143
00:24:55,720 --> 00:24:58,446
ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶನಿವಾರದಂದು.
144
00:24:58,720 --> 00:25:00,490
ಓ...
145
00:25:01,640 --> 00:25:04,969
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ...
146
00:25:06,240 --> 00:25:08,599
ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ. ಉಮ್...
147
00:25:08,600 --> 00:25:10,919
ಮತ್ತು ಇದು ಶನಿವಾರ ಎಂದು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...
'ನನ್ನ ತಲೆ, ಹಾಗೆ...
148
00:25:10,920 --> 00:25:13,639
ನೀವು ನಟರು ಬೇರೆಯೇ.
149
00:25:13,640 --> 00:25:16,199
ಹೋಲ್ಡ್, ನಾನು ನೋಡೋಣ
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
150
00:25:16,200 --> 00:25:17,401
ಕುವೆಂಪು.
151
00:25:21,800 --> 00:25:23,759
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ.
152
00:25:23,760 --> 00:25:27,159
ಓಹ್, ಅದು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಅದು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದು. ಖಂಡಿತಾ ಅಷ್ಟೇ.
153
00:25:27,160 --> 00:25:29,119
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.
154
00:25:29,120 --> 00:25:31,159
- ಹೇ, ಅಪರಿಚಿತರಾಗಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
155
00:25:31,160 --> 00:25:32,479
ಆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
156
00:25:32,480 --> 00:25:33,886
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ... ಹೌದು.
158
00:27:39,240 --> 00:27:41,329
ಆಂಥೋನಿ ಕ್ಲೇರ್.
159
00:27:42,680 --> 00:27:46,123
3650 ರಾಥ್‌ಬರ್ನ್ ರಸ್ತೆ.
161
00:29:08,720 --> 00:29:10,159
ಹಲೋ?
162
00:29:10,160 --> 00:29:12,761
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
- ಹೇ.
163
00:29:13,200 --> 00:29:15,159
ಉಮ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
164
00:29:15,160 --> 00:29:16,479
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
165
00:29:16,480 --> 00:29:18,719
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
166
00:29:18,720 --> 00:29:20,479
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಡೇನಿಯಲ್ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್, ...
167
00:29:20,480 --> 00:29:21,966
ಆಂಟನಿ?
168
00:29:22,960 --> 00:29:24,889
ಆಂಟನಿ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
169
00:29:25,000 --> 00:29:27,199
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
170
00:29:27,200 --> 00:29:29,209
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
171
00:29:29,280 --> 00:29:30,439
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಂಟನಿ ಅಲ್ಲ.
172
00:29:30,440 --> 00:29:31,599
ನೀವು ಆಂಟನಿ ಅಲ್ಲವೇ?
173
00:29:31,600 --> 00:29:36,567
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್, ನಟ. ಉಮ್...
174
00:29:37,080 --> 00:29:39,919
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಆಂಥೋನಿ ಕ್ಲೇರ್ ಅವರದು.
175
00:29:39,920 --> 00:29:42,851
ಅವನು ಬಳಸುವ ಹೆಸರು
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ.
176
00:29:43,840 --> 00:29:45,719
ಅವನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.
177
00:29:45,720 --> 00:29:47,649
ಬಲ.
178
00:29:49,040 --> 00:29:51,119
ಸರಿ, ಡೇನಿಯಲ್
ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ,
179
00:29:51,120 --> 00:29:53,288
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯಲು.
180
00:29:54,760 --> 00:29:56,644
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
181
00:29:57,120 --> 00:29:58,685
ಏನು?
182
00:30:01,560 --> 00:30:02,761
ಏನು?
183
00:30:09,200 --> 00:30:10,925
ನಾನು... ನಾನು...
184
00:30:12,240 --> 00:30:13,930
ಇದು ಯಾರು?
185
00:30:18,240 --> 00:30:20,039
ಹಲೋ? ಇವರು ಯಾರು?
186
00:30:20,040 --> 00:30:21,719
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
187
00:30:21,720 --> 00:30:23,119
ಸಂ.
188
00:30:23,120 --> 00:30:24,239
- ಸರಿ. ನಾನು...
- ಆಂಟನಿ?
189
00:30:24,240 --> 00:30:25,919
ನಾನು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
195
00:31:32,560 --> 00:31:33,799
ಹಲೋ?
196
00:31:33,800 --> 00:31:35,923
ಹಲೋ, ಇದು ಆಂಟನಿ ...
197
00:31:36,320 --> 00:31:38,599
ಇದು ಆಂಟನಿ
ಕ್ಲೇರ್, ಅಲ್ಲವೇ?
198
00:31:38,600 --> 00:31:40,370
ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
199
00:31:42,480 --> 00:31:43,599
ಉಮ್...
200
00:31:43,600 --> 00:31:47,639
ನಾನು ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಕ್ರೇಜಿ.
201
00:31:47,640 --> 00:31:49,319
ನೀವು ಒಬ್ಬರು.
202
00:31:49,320 --> 00:31:50,999
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, I
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...
203
00:31:51,000 --> 00:31:54,249
ನಾನು... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.
204
00:31:54,800 --> 00:31:58,129
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
205
00:31:58,320 --> 00:31:59,679
ಇದು ಯಾರು?
206
00:31:59,680 --> 00:32:03,079
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
207
00:32:03,080 --> 00:32:06,359
ನಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
208
00:32:06,360 --> 00:32:07,399
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದೆ.
210
00:32:09,400 --> 00:32:10,931
ಶಿಟ್.
213
00:32:27,320 --> 00:32:28,639
- ಕೇಳು...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
214
00:32:28,640 --> 00:32:29,839
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
215
00:32:29,840 --> 00:32:30,919
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು, ಸರಿ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.
216
00:32:30,920 --> 00:32:32,879
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಮೊದಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ.
217
00:32:32,880 --> 00:32:34,559
ನಾನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
218
00:32:34,560 --> 00:32:36,239
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಔಟ್.
219
00:32:36,240 --> 00:32:38,679
ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
220
00:32:38,680 --> 00:32:41,719
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
221
00:32:41,720 --> 00:32:43,359
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
222
00:32:43,360 --> 00:32:45,639
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಹೆಂಡತಿ.
223
00:32:45,640 --> 00:32:49,759
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ... ಅವಳು
ನಾನು ನೀನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
224
00:32:49,760 --> 00:32:52,879
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ... ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
225
00:32:52,880 --> 00:32:56,679
ಮತ್ತು ಈ ಕರೆಯು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗಾಗಿ ನಿಮಗೂ ಗೊಂದಲ.
226
00:32:56,680 --> 00:32:59,839
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಡಮ್ ಬೆಲ್.
ನಾನೊಬ್ಬ ಇತಿಹಾಸ ಶಿಕ್ಷಕ.
227
00:32:59,840 --> 00:33:01,883
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು.
228
00:33:08,040 --> 00:33:09,919
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಸರಿ. ಸರಿ.
229
00:33:09,920 --> 00:33:13,124
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
230
00:33:19,480 --> 00:33:20,839
ಅದು ಯಾರು?
231
00:33:20,840 --> 00:33:22,883
ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.
232
00:33:25,880 --> 00:33:26,959
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?
233
00:33:26,960 --> 00:33:28,159
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಧ್ವನಿಸಿದನು.
234
00:33:28,160 --> 00:33:30,799
ಹಾಗೆ, ಅವರು ಎ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸಿದರು
ಸ್ಟಾಕರ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
235
00:33:30,800 --> 00:33:31,879
ಸ್ಟಾಕರ್?
236
00:33:31,880 --> 00:33:33,159
ಹೌದು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದ.
237
00:33:33,160 --> 00:33:36,125
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು, ಉಹ್,
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
239
00:33:38,200 --> 00:33:39,845
- ಏನು?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
240
00:33:41,120 --> 00:33:42,845
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.
241
00:33:48,720 --> 00:33:50,809
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
242
00:33:51,840 --> 00:33:53,451
ಸರಿ?
243
00:33:55,920 --> 00:33:58,043
- ಆಂಟನಿ?
- ಉಹ್...
244
00:33:59,320 --> 00:34:01,170
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ?
245
00:34:02,960 --> 00:34:05,003
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು?
246
00:34:07,080 --> 00:34:09,999
ಹೆಲೆನ್, ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.
247
00:34:10,000 --> 00:34:12,282
ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು ಅದು.
248
00:34:12,480 --> 00:34:16,127
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಯಾಕೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
249
00:34:17,400 --> 00:34:18,806
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?
250
00:34:20,120 --> 00:34:21,685
ನಾನು...
251
00:34:25,480 --> 00:34:27,359
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.
252
00:34:27,360 --> 00:34:29,369
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ.
253
00:34:31,040 --> 00:34:32,999
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ. ಯಾರು
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
254
00:34:33,000 --> 00:34:35,965
ಇದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದ.
255
00:34:40,040 --> 00:34:42,004
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
256
00:34:42,480 --> 00:34:44,159
ಹೆಲೆನ್, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಇದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.
257
00:34:44,160 --> 00:34:46,328
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
258
00:34:50,000 --> 00:34:51,399
ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬೇಕು.
259
00:34:51,400 --> 00:34:53,519
ಏನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ
ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ...
260
00:34:53,520 --> 00:34:54,759
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
261
00:34:54,760 --> 00:34:57,361
ಅದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ! ಅದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
262
00:34:58,960 --> 00:35:00,639
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಪತಿಯೇ?
263
00:35:00,640 --> 00:35:02,001
ಹೌದು.
264
00:35:03,440 --> 00:35:06,159
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯೇ?
265
00:35:06,160 --> 00:35:07,566
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
266
00:35:08,560 --> 00:35:10,603
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
271
00:38:26,720 --> 00:38:27,799
ಹೌದು.
272
00:38:27,800 --> 00:38:28,879
ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ, ಮನುಷ್ಯ.
273
00:38:28,880 --> 00:38:31,959
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ. ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
274
00:38:31,960 --> 00:38:34,242
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು,
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
275
00:38:36,080 --> 00:38:40,039
ಇದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೇವಲ ಮಾತಿನ ಆಕೃತಿ.
ಇದು ಅಲ್ಲ...
276
00:38:40,040 --> 00:38:41,719
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ, ನೋಡಿ,
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
277
00:38:41,720 --> 00:38:43,410
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
278
00:38:46,560 --> 00:38:47,999
ಸರಿ.
279
00:38:48,000 --> 00:38:49,279
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು
ಬ್ರೀಜ್ವೇ ಇನ್.
280
00:38:49,280 --> 00:38:53,359
ಇದು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ.
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
281
00:38:53,360 --> 00:38:54,759
ಸಂ.
282
00:38:54,760 --> 00:38:57,599
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಭಾನುವಾರದಂದು ನಿರ್ದೇಶನಗಳೊಂದಿಗೆ.
283
00:38:57,600 --> 00:38:59,439
1:00, ಸರಿ?
284
00:38:59,440 --> 00:39:00,519
ಸರಿ.
285
00:39:00,520 --> 00:39:02,079
ಸರಿ.
286
00:39:02,080 --> 00:39:03,281
ಉಹೂಂ.
287
00:39:04,200 --> 00:39:06,767
- ಸರಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು.
288
00:39:07,600 --> 00:39:09,802
ಹೌದು, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
290
00:40:28,000 --> 00:40:29,281
ನಮಸ್ಕಾರ.
291
00:40:33,480 --> 00:40:34,727
ನಮಸ್ತೆ.
292
00:40:37,520 --> 00:40:38,926
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
293
00:40:51,680 --> 00:40:53,245
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ತಿಂಗಳು?
294
00:40:58,560 --> 00:40:59,761
ಓಹ್...
295
00:41:01,520 --> 00:41:03,085
ಆರು.
296
00:41:05,400 --> 00:41:07,090
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
299
00:41:20,960 --> 00:41:24,050
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಎ
ತರಗತಿ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಬೇಕು.
301
00:41:34,560 --> 00:41:35,966
ಆಹ್...
302
00:41:38,240 --> 00:41:40,839
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿದೆ.
303
00:41:40,840 --> 00:41:42,724
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
305
00:42:03,680 --> 00:42:05,564
ಏನಾಗಿದೆ ಜೇನು?
306
00:42:06,680 --> 00:42:08,166
ಹಲೋ?
307
00:42:09,200 --> 00:42:10,686
ಹಲೋ?
308
00:42:33,640 --> 00:42:35,330
ನಮಸ್ತೆ.
309
00:42:40,200 --> 00:42:42,448
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸುಡುಗಾಡು.
310
00:42:43,520 --> 00:42:45,359
ನನ್ನ ಓಟದ ಕೊನೆಯ 10 ನಿಮಿಷಗಳು,
311
00:42:45,360 --> 00:42:48,999
ಈ 22 ವರ್ಷದ ಮಗು ಅಥವಾ
ಅಂತಹ ಏನೋ, ಅವನು ...
312
00:42:49,000 --> 00:42:51,567
ಅವನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ನಾನು ಇಡೀ ಸಮಯ.
313
00:42:53,080 --> 00:42:55,044
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
314
00:42:55,640 --> 00:42:57,199
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು.
315
00:42:57,200 --> 00:43:01,371
ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಗಡ್ಡವು ಬಿಸಿಯಾಗಿರಲು ಕಾರಣವೇ?
316
00:43:01,880 --> 00:43:05,679
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
318
00:43:06,840 --> 00:43:10,203
ಪ್ರಿಯೆ, ಎಲ್ಲಿವೆ
ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು?
319
00:43:12,840 --> 00:43:14,599
ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
320
00:43:14,600 --> 00:43:16,959
ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
321
00:43:16,960 --> 00:43:19,519
ಸಾವಯವ ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು. ಅಲ್ಲ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು.
322
00:43:19,520 --> 00:43:21,563
ನಾನು ಶೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
323
00:43:22,200 --> 00:43:23,839
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
324
00:43:23,840 --> 00:43:25,399
ನಾನಲ್ಲ... ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
325
00:43:25,400 --> 00:43:26,719
ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿಗಳು,
326
00:43:26,720 --> 00:43:30,322
ಸಾವಯವವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾದವುಗಳಿಗಿಂತ...
327
00:43:41,440 --> 00:43:44,120
ನೀನು ಹೇಳ್ತೀಯಾ
ನನಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
328
00:43:49,360 --> 00:43:50,891
ನಾನು...
329
00:43:54,840 --> 00:43:56,610
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ...
331
00:44:00,640 --> 00:44:02,808
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
332
00:44:07,040 --> 00:44:09,561
WHO? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
333
00:44:09,760 --> 00:44:11,079
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
334
00:44:11,080 --> 00:44:13,328
ನಾನು ಅವನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
335
00:44:18,040 --> 00:44:21,359
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಪ್ರಿಯ.
336
00:44:21,360 --> 00:44:23,289
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆನಿಸಿತು.
338
00:44:30,920 --> 00:44:32,690
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
339
00:44:35,120 --> 00:44:37,607
ಅವನಿಗೂ ಅದೇ ಧ್ವನಿ ಇತ್ತು.
340
00:44:39,080 --> 00:44:41,521
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
341
00:44:47,280 --> 00:44:49,960
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
"ನನ್ನಂತೆಯೇ"?
342
00:44:51,440 --> 00:44:54,120
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
343
00:45:04,040 --> 00:45:07,323
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
344
00:45:08,760 --> 00:45:10,610
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
346
00:45:16,120 --> 00:45:18,004
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
348
00:48:09,400 --> 00:48:10,806
ಹಲೋ?
353
00:49:35,360 --> 00:49:36,971
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
356
00:51:13,160 --> 00:51:15,567
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಏಕೆ?
357
00:51:17,320 --> 00:51:19,363
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
359
00:51:41,800 --> 00:51:44,241
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸಹೋದರರು.
360
00:51:46,760 --> 00:51:50,328
ನಾವು ಅಲ್ಲ... ನಾವು ಸಹೋದರರಲ್ಲ.
ನಾವು ಸಹೋದರರಲ್ಲ.
361
00:51:50,560 --> 00:51:52,410
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
362
00:51:54,520 --> 00:51:56,370
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ...
363
00:51:57,320 --> 00:52:00,091
ನಿಮಗೆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ?
364
00:52:09,040 --> 00:52:10,765
ಇದು ಒಂದು?
365
00:52:22,000 --> 00:52:23,929
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
366
00:52:29,080 --> 00:52:30,479
ನಾನು, ಉಹ್...
367
00:52:30,480 --> 00:52:33,604
- ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಯಾವಾಗ?
- ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.
368
00:52:34,920 --> 00:52:37,282
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
369
00:52:37,560 --> 00:52:38,761
ಉಮ್...
370
00:52:38,920 --> 00:52:40,599
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು...
371
00:52:40,600 --> 00:52:41,919
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದು ಇದೆ. ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ...
372
00:52:41,920 --> 00:52:43,719
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕಂಪನಿ,
373
00:52:43,720 --> 00:52:45,719
ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು ... ನಿಮಗೆ.
374
00:52:45,720 --> 00:52:47,809
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
375
00:52:48,040 --> 00:52:49,651
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
378
00:54:10,720 --> 00:54:12,999
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.
379
00:54:13,000 --> 00:54:15,043
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
380
00:54:36,600 --> 00:54:38,040
ಫಕ್.
383
00:59:37,000 --> 00:59:38,799
ಏನಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇರಬೇಕು.
384
00:59:38,800 --> 00:59:40,047
ಇಲ್ಲ.
385
00:59:40,720 --> 00:59:43,207
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
386
00:59:45,160 --> 00:59:46,805
ನಾವು.
387
00:59:47,360 --> 00:59:49,759
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಮುಂದೆ?
388
00:59:49,760 --> 00:59:51,007
ಸಂ.
389
00:59:52,640 --> 00:59:54,559
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
390
00:59:54,560 --> 00:59:56,330
ನೀನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.
391
00:59:58,640 --> 01:00:02,731
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು.
392
01:00:04,120 --> 01:00:07,051
ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
393
01:00:13,160 --> 01:00:14,566
ಇಲ್ಲಿ.
394
01:00:15,960 --> 01:00:17,161
ನನಗೆ ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
395
01:00:17,520 --> 01:00:20,087
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
396
01:00:21,800 --> 01:00:25,925
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಮಾತು.
397
01:00:28,360 --> 01:00:30,039
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
398
01:00:30,040 --> 01:00:33,722
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಬೇಡ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
399
01:00:34,200 --> 01:00:35,925
ನೀನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.
400
01:00:37,880 --> 01:00:39,206
ನಾನು ನಿನ್ನ ಒಬ್ಬಳೇ ತಾಯಿ.
401
01:00:41,160 --> 01:00:44,603
ನಿಮಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಲಸವಿದೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
402
01:00:44,840 --> 01:00:46,485
ಮತ್ತು ನಾವು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
403
01:00:46,640 --> 01:00:48,319
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
404
01:00:48,320 --> 01:00:50,602
ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಎಂದು
ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟ.
405
01:00:51,560 --> 01:00:54,047
ಅವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
406
01:01:21,320 --> 01:01:23,602
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
407
01:01:24,080 --> 01:01:26,089
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
408
01:01:27,960 --> 01:01:31,448
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಮಾಡಿದರು
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?
409
01:01:32,240 --> 01:01:33,885
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
410
01:01:39,000 --> 01:01:40,725
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
411
01:01:47,880 --> 01:01:50,651
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
413
01:01:55,640 --> 01:02:00,119
ಇದೇ ಆಗಲಿದೆ. ನೀವು
ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕಾರನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
414
01:02:00,120 --> 01:02:04,041
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗೆಟ್ಅವೇನಲ್ಲಿ.
415
01:02:05,560 --> 01:02:07,603
ನಾಳೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.
416
01:02:09,160 --> 01:02:11,567
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
417
01:02:12,960 --> 01:02:16,846
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿದೆ.
418
01:02:23,080 --> 01:02:25,009
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
419
01:02:30,840 --> 01:02:32,041
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
420
01:02:35,000 --> 01:02:38,204
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು, ಮನುಷ್ಯ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
421
01:02:40,520 --> 01:02:42,559
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
422
01:02:42,560 --> 01:02:44,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು ಅಥವಾ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
423
01:02:45,680 --> 01:02:47,879
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ?
425
01:02:50,640 --> 01:02:52,604
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುವಿರಿ
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ?
426
01:02:58,680 --> 01:03:01,201
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
427
01:03:03,040 --> 01:03:05,561
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ...
428
01:03:08,120 --> 01:03:09,401
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.
429
01:03:10,200 --> 01:03:11,479
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಹೌದು. ಸರಿ.
430
01:03:11,480 --> 01:03:16,049
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.
431
01:03:17,240 --> 01:03:19,169
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?
432
01:03:20,240 --> 01:03:22,479
ಅವಳು ಸಂಭವಿಸಿದ
ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
433
01:03:22,480 --> 01:03:24,045
ಸರಿ. ಹೌದು, ಆದರೆ ...
435
01:03:31,640 --> 01:03:33,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ,
ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ?
436
01:03:35,760 --> 01:03:36,961
ಉಮ್...
437
01:03:40,000 --> 01:03:41,804
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
438
01:03:44,000 --> 01:03:46,399
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
439
01:03:46,400 --> 01:03:48,443
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
440
01:03:49,080 --> 01:03:50,327
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
441
01:03:51,480 --> 01:03:53,399
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
442
01:03:53,400 --> 01:03:55,568
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
443
01:03:55,600 --> 01:03:56,801
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
444
01:03:59,160 --> 01:04:00,725
ಸರಿ.
445
01:04:04,280 --> 01:04:08,280
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
446
01:04:11,840 --> 01:04:13,883
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
447
01:04:14,160 --> 01:04:16,124
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
448
01:04:16,640 --> 01:04:18,649
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
449
01:04:19,480 --> 01:04:23,359
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
450
01:04:23,360 --> 01:04:25,919
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಈ
ಅದು ಮೊದಲು ಏನಾಗುತ್ತದೆ.
451
01:04:25,920 --> 01:04:27,559
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುವಿರಿ
ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು.
452
01:04:27,560 --> 01:04:29,439
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗೆಟ್ಅವೇನಲ್ಲಿ.
453
01:04:29,440 --> 01:04:31,799
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
454
01:04:31,800 --> 01:04:32,919
ಮತ್ತು ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ
455
01:04:32,920 --> 01:04:36,169
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
456
01:04:36,720 --> 01:04:38,763
ಆಗ ನಾವು ಸಮನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
459
01:07:35,280 --> 01:07:39,804
ಶ್ರೀ ಕ್ಲೇರ್. ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
460
01:07:40,800 --> 01:07:43,048
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇವಲ ...
461
01:07:46,760 --> 01:07:48,405
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
462
01:07:50,000 --> 01:07:51,804
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಲೇರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
463
01:07:54,720 --> 01:07:57,559
ನಾನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು?
464
01:07:57,560 --> 01:07:59,489
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೌದು.
465
01:08:22,920 --> 01:08:25,600
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತರ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
466
01:08:30,400 --> 01:08:32,409
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
467
01:08:37,680 --> 01:08:40,360
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
468
01:08:42,680 --> 01:08:44,723
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
469
01:08:45,120 --> 01:08:46,321
ಉಹೂಂ.
470
01:08:47,800 --> 01:08:51,846
ಅವರು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೀಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
471
01:08:52,120 --> 01:08:54,039
ಆದರೆ...
472
01:08:54,040 --> 01:08:57,005
ನಾನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
473
01:09:03,400 --> 01:09:05,090
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
475
01:09:12,360 --> 01:09:14,847
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲ...
476
01:09:15,400 --> 01:09:18,604
ಅದು ಹೌದೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿದೆ.
477
01:09:22,920 --> 01:09:24,770
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
478
01:09:28,680 --> 01:09:29,961
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
479
01:10:05,800 --> 01:10:07,119
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲೇರ್.
480
01:10:07,120 --> 01:10:08,481
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
481
01:10:18,760 --> 01:10:20,166
ಹಲೋ?
484
01:13:45,200 --> 01:13:47,243
- ಆಂಟನಿ?
- ನಮಸ್ತೆ.
485
01:13:51,120 --> 01:13:53,721
ಲೈಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ನೀವು
ನನಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.
486
01:13:56,360 --> 01:13:57,561
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
487
01:13:58,160 --> 01:14:00,761
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? I
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
488
01:14:01,520 --> 01:14:05,327
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ, ನಾನು...
489
01:14:11,280 --> 01:14:13,209
ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
490
01:14:16,600 --> 01:14:18,848
ನಾನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇದ್ದೆ,
491
01:14:20,960 --> 01:14:23,891
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
492
01:14:33,080 --> 01:14:34,520
ಓಹ್...
493
01:14:34,800 --> 01:14:36,525
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
494
01:14:40,600 --> 01:14:41,961
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
495
01:14:46,440 --> 01:14:48,483
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
496
01:14:49,560 --> 01:14:50,921
ಸರಿ.
499
01:15:46,400 --> 01:15:49,206
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
500
01:15:51,920 --> 01:15:53,485
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ...
501
01:15:55,320 --> 01:15:57,639
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀವು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
502
01:15:57,640 --> 01:16:01,039
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದೆ,
503
01:16:01,040 --> 01:16:04,639
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ
ಏನೇ ಇರಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇರಬೇಕು ...
504
01:16:04,640 --> 01:16:06,126
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
505
01:16:10,000 --> 01:16:12,959
ನೀವು ಆರು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
506
01:16:12,960 --> 01:16:14,400
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
508
01:16:34,600 --> 01:16:36,723
ನೀನೇಕೆ ಮಲಗಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ?
509
01:16:42,920 --> 01:16:44,121
ನಾನು...
510
01:16:57,960 --> 01:17:00,731
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಕಳಚಿದೆಯೇ?
511
01:17:02,320 --> 01:17:03,806
ಹೌದು.
512
01:19:13,600 --> 01:19:15,450
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದಿನ?
513
01:19:19,400 --> 01:19:20,761
ಏನು?
514
01:19:24,640 --> 01:19:26,205
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
517
01:19:53,120 --> 01:19:54,799
ಏನು? ಏನು? ಏನು? ಓಹ್,
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
518
01:19:54,800 --> 01:19:55,999
ಮೇರಿ. ಮೇರಿ. ಮೇರಿ.
520
01:20:01,680 --> 01:20:02,881
ಏನಾಗಿದೆ?
521
01:20:04,040 --> 01:20:06,641
ಉಂಗುರ. ಗುರುತು
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ.
522
01:20:06,880 --> 01:20:09,128
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
523
01:20:13,720 --> 01:20:15,001
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
524
01:20:15,400 --> 01:20:17,728
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
526
01:20:25,680 --> 01:20:27,919
ನೀವು ಯಾರು? ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
527
01:20:27,920 --> 01:20:30,079
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
528
01:20:30,080 --> 01:20:32,282
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
529
01:20:32,480 --> 01:20:34,808
ಉಂಗುರ. ಗುರುತು
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ.
531
01:21:33,480 --> 01:21:34,920
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
533
01:21:40,640 --> 01:21:42,330
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
534
01:21:43,840 --> 01:21:45,849
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
535
01:21:49,440 --> 01:21:51,688
ಹೌದು, ನನಗೂ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
536
01:21:57,440 --> 01:21:59,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
537
01:22:04,040 --> 01:22:06,368
ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
538
01:22:07,640 --> 01:22:09,365
ಏನು? ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
539
01:22:15,720 --> 01:22:17,729
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
540
01:22:18,560 --> 01:22:21,359
- ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
541
01:22:21,360 --> 01:22:23,359
- ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
542
01:22:23,360 --> 01:22:24,721
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
543
01:22:25,040 --> 01:22:26,401
ಹೊರಬನ್ನಿ. ನಾನು ಈ ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
544
01:22:27,760 --> 01:22:29,159
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
545
01:22:29,160 --> 01:22:30,319
ಫಕ್ ಯು.
546
01:22:30,320 --> 01:22:31,840
ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
547
01:22:32,360 --> 01:22:33,879
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
548
01:22:33,880 --> 01:22:35,879
- ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲವೇ?
- ಸಾಕು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
549
01:22:35,880 --> 01:22:37,241
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲವೇ?
550
01:22:38,840 --> 01:22:40,399
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲವೇ?
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!
552
01:22:41,960 --> 01:22:43,525
- ಹೊರಬನ್ನಿ! ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಬಿಡು!
553
01:23:27,600 --> 01:23:29,799
ಸನ್ಶೈನ್, ಇಂದು ಗರಿಷ್ಠ 24,
554
01:23:29,800 --> 01:23:32,367
ಕಡಿಮೆ 13 ರೊಂದಿಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
555
01:23:32,760 --> 01:23:34,530
ಇಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಜೊತೆ
ಸಂಚಾರವನ್ನು ನೋಡಿ.
556
01:23:34,560 --> 01:23:37,439
ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನ ಸರೋವರದ ತೀರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಚನ್, ನಡುವೆ
557
01:23:37,440 --> 01:23:40,769
ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಂತೆ
ಅದು ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
558
01:23:41,000 --> 01:23:42,879
ಪೊಲೀಸರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳು,
559
01:23:42,880 --> 01:23:44,599
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾಹನವಾಗಿತ್ತು.
562
01:25:36,920 --> 01:25:39,361
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಕರೆದಳು.
563
01:25:39,600 --> 01:25:41,879
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
564
01:25:41,880 --> 01:25:43,081
ಸರಿ.
565
01:26:08,440 --> 01:26:11,610
ಹೆಲೆನ್, ನೀವು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
566
01:26:14,880 --> 01:26:17,082
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
567
01:26:25,240 --> 01:26:26,851
ಹೆಲೆನ್?
568
01:26:32,040 --> 01:26:33,651
ಹೆಲೆನ್?
572
01:26:50,504 --> 01:26:55,504
http://subscene.com/u/659433
ಇವರಿಂದ ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ: @Ivandrofly