1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
Puis-je être comme les étoiles

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
et tu aimes la lune.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
Tant que le monde demeure,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
nous aussi.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
Je souhaite seulement rester avec celui que j'aime,

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
regarder chaque lever et coucher de soleil.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
Je veux être avec toi pour toujours.

8
00:01:13,620 --> 00:01:15,260
Les éternels et les démons empruntent des chemins différents.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
Vous et elle êtes finalement différents.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
Avez-vous déjà

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
vraiment tenu à moi ?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,440
Non.

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
Jamais.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
Dans cette vie et la suivante,
à travers toutes les vies…

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
Puissions-nous vivre et mourir ensemble,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
et partager la vie et la mort comme un seul.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,790
[Mystique au clair de lune]

18
00:02:46,410 --> 00:02:50,000
[Épisode 38]

19
00:03:00,960 --> 00:03:02,360
Jing Yuan, le Seigneur Démon,

20
00:03:02,610 --> 00:03:04,220
est effectivement réapparu dans le monde.

21
00:03:05,370 --> 00:03:07,020
Alors Fan Yue

22
00:03:07,090 --> 00:03:09,050
a en fait le Divin
Manteau du Seigneur Démon.

23
00:03:10,670 --> 00:03:11,920
Ceux qui lui ont fait du mal

24
00:03:12,630 --> 00:03:14,120
et je veux lui faire du mal

25
00:03:15,090 --> 00:03:16,410
mourront tous.

26
00:03:24,790 --> 00:03:25,790
Non.

27
00:03:44,620 --> 00:03:47,060
Vous avez utilisé un produit autodestructeur
méthode pour endommager le cœur caché

28
00:03:47,770 --> 00:03:50,020
et tu t'es fait tellement mal.

29
00:03:50,140 --> 00:03:51,676
Tu as perdu tout le pouvoir
des Cinq Contemplations,

30
00:03:51,700 --> 00:03:53,540
et tous vos méridiens sont endommagés.

31
00:03:53,560 --> 00:03:55,260
Vous ne vous souciez vraiment pas de votre vie.

32
00:03:55,840 --> 00:03:57,110
Tant que je suis là,

33
00:03:57,620 --> 00:03:58,940
je ne te laisserai pas

34
00:03:59,870 --> 00:04:01,520
mourir encore.

35
00:04:08,210 --> 00:04:10,380
Ils disent qu'il n'y a pas
divinités laissées dans ce monde.

36
00:04:10,410 --> 00:04:11,880
Mais de façon inattendue,

37
00:04:11,910 --> 00:04:13,230
les manteaux divins

38
00:04:13,280 --> 00:04:15,390
des trois divinités suprêmes existent toujours.

39
00:04:15,680 --> 00:04:17,980
Et maintenant, le Démon
Le Seigneur est soudainement revenu.

40
00:04:18,010 --> 00:04:19,680
Il semble que chaque chose ait son propre destin.

41
00:04:20,180 --> 00:04:21,589
Rien n'est absolu.

42
00:04:21,620 --> 00:04:22,940
En effet.

43
00:04:22,970 --> 00:04:25,720
Nous avons essayé de faire tomber Bai Shuo,

44
00:04:25,740 --> 00:04:28,520
mais aujourd'hui, c'était Bai
Shuo qui nous a tous sauvés.

45
00:04:28,640 --> 00:04:30,480
Et qui aurait pu imaginer

46
00:04:30,510 --> 00:04:33,190
que Chong Zhao, le
garçon, nous nous sommes élevés,

47
00:04:33,250 --> 00:04:34,980
a le Manteau Divin du Seigneur Caché ?

48
00:04:36,690 --> 00:04:39,210
Même si le Cœur Caché était
gravement endommagé par Bai Shuo,

49
00:04:39,800 --> 00:04:41,960
Zhen Yu l'a emporté

50
00:04:41,990 --> 00:04:43,230
avec Chong Zhao.

51
00:04:43,250 --> 00:04:46,330
Si le Seigneur Caché revient vraiment,

52
00:04:46,350 --> 00:04:47,960
les Sectes éternelles seront en péril,

53
00:04:47,990 --> 00:04:49,470
et il en sera de même pour tous les êtres vivants.

54
00:04:51,980 --> 00:04:53,090
Hauts Éternels,

55
00:04:53,110 --> 00:04:55,400
allons-nous simplement nous asseoir et ne rien faire ?

56
00:04:55,430 --> 00:04:57,230
Les Éternels existent pour protéger le monde.

57
00:04:57,250 --> 00:04:59,080
Ce ne sont pas que des paroles vides de sens.

58
00:04:59,110 --> 00:05:00,230
Si Chong Zhao

59
00:05:00,460 --> 00:05:02,020
devient véritablement le Seigneur caché,

60
00:05:03,000 --> 00:05:04,400
nous, les quatre Hauts Éternels de Lanling,

61
00:05:04,420 --> 00:05:07,020
unira le plein
force des Eternels

62
00:05:07,050 --> 00:05:08,050
pour le tuer.

63
00:05:09,330 --> 00:05:11,060
C'est facile à dire pour vous.

64
00:05:11,090 --> 00:05:12,730
C'est une divinité.

65
00:05:12,750 --> 00:05:13,920
Comment fait-on pour le tuer ?

66
00:05:13,950 --> 00:05:15,140
Si tu as si peur de mourir,

67
00:05:15,160 --> 00:05:16,280
tu peux juste

68
00:05:16,310 --> 00:05:17,630
trouvez une grotte et cachez-vous.

69
00:05:17,650 --> 00:05:20,330
Grand Éternel Jing Lei, toi
parle si justement maintenant,

70
00:05:20,360 --> 00:05:21,650
mais Lanling

71
00:05:21,670 --> 00:05:22,780
je le dois toujours à tout le monde

72
00:05:22,830 --> 00:05:24,710
une explication de ce que Jin Yao a fait.

73
00:05:24,740 --> 00:05:25,910
En effet.

74
00:05:25,950 --> 00:05:27,830
Jin Yao est le chef de la secte de Lanling,

75
00:05:27,860 --> 00:05:29,690
mais pour son gain personnel,

76
00:05:29,710 --> 00:05:31,550
il a brutalement tué les disciples éternels.

77
00:05:31,580 --> 00:05:33,990
Lanling doit nous donner une explication.

78
00:05:34,010 --> 00:05:34,920
Sinon,

79
00:05:34,950 --> 00:05:38,560
comment cela peut-il continuer à être
le chef des Sectes éternelles ?

80
00:05:39,030 --> 00:05:40,470
-Eh bien,
-Tu...

81
00:05:41,190 --> 00:05:42,630
Lanling examinera

82
00:05:42,650 --> 00:05:44,980
Les crimes de Jin Yao.

83
00:05:45,000 --> 00:05:47,320
Mais dis-moi, est-ce que tu nous blâmes

84
00:05:47,350 --> 00:05:49,960
pour demander justice pour les Éternels victimes

85
00:05:49,980 --> 00:05:51,660
ou devenir le nouveau chef des Éternels ?

86
00:05:51,690 --> 00:05:53,610
La vertu impropre au statut invite au désastre.

87
00:05:53,630 --> 00:05:54,716
Lanling ne devrait-il pas prendre la responsabilité

88
00:05:54,740 --> 00:05:55,860
pour qu'est-ce que Jin Yao a fait ?

89
00:05:55,880 --> 00:05:57,050
Lanling ne se dérobera pas

90
00:05:57,080 --> 00:05:58,710
toute responsabilité que nous devrions assumer.

91
00:05:58,740 --> 00:06:00,620
Mais n'oubliez pas...

92
00:06:00,810 --> 00:06:02,810
quand les démons
a lancé une attaque à grande échelle

93
00:06:02,840 --> 00:06:04,680
et les Éternels ont souffert
défaite après défaite,

94
00:06:05,060 --> 00:06:06,060
qui était-ce

95
00:06:06,090 --> 00:06:08,590
qui a conduit ses disciples
retour sur le champ de bataille,

96
00:06:08,620 --> 00:06:09,810
inversé la tendance,

97
00:06:09,870 --> 00:06:10,999
et restauré les Éternels

98
00:06:11,000 --> 00:06:13,410
prestige et statut face aux démons ?

99
00:06:13,590 --> 00:06:15,080
Lanling a peut-être
a remporté la victoire au combat,

100
00:06:15,100 --> 00:06:16,786
mais être génial une fois ne compte pas
ça veut dire que tu peux être génial pour toujours.

101
00:06:16,810 --> 00:06:17,660
Toujours mieux que ceux d'entre vous

102
00:06:17,680 --> 00:06:19,320
qui ne pouvait même pas gagner un combat !

103
00:06:19,360 --> 00:06:19,830
Vous...

104
00:06:19,850 --> 00:06:21,090
Haut éternel Jing Lei,

105
00:06:21,120 --> 00:06:22,776
Lanling essaie-t-il de
supprimer les autres par la force ?

106
00:06:22,800 --> 00:06:23,720
Tu veux un duel ?

107
00:06:23,721 --> 00:06:24,730
Je vais juste utiliser une seule main.

108
00:06:24,760 --> 00:06:25,610
Est-ce suffisant ?

109
00:06:25,630 --> 00:06:26,780
Ou je n'utiliserai aucune des deux mains !

110
00:06:26,810 --> 00:06:27,810
Assez!

111
00:06:29,370 --> 00:06:31,010
Si nous voulons vraiment blâmer,

112
00:06:31,450 --> 00:06:32,840
tout le monde ici

113
00:06:32,870 --> 00:06:35,350
devrait être blâmé.

114
00:06:41,260 --> 00:06:42,590
Au fil des années,

115
00:06:42,620 --> 00:06:44,700
les 72 Sectes sont restées chacune entre elles,

116
00:06:44,720 --> 00:06:46,110
maintenir une façade d’harmonie.

117
00:06:46,130 --> 00:06:48,060
Mais quand c'était important,

118
00:06:48,090 --> 00:06:49,986
tout le monde a juste regardé
pour leurs propres intérêts.

119
00:06:50,010 --> 00:06:52,230
A chaque fois, c'était Lanling
qui est intervenu en premier.

120
00:06:53,040 --> 00:06:54,210
Si nous ne l'avions pas fait

121
00:06:54,240 --> 00:06:56,090
ne se souciait que de notre propre survie,

122
00:06:56,110 --> 00:06:56,700
comment Jin Yao

123
00:06:56,750 --> 00:06:58,990
avez-vous eu tant d'occasions de commettre des crimes ?

124
00:06:59,150 --> 00:07:00,150
C'est exact.

125
00:07:01,590 --> 00:07:02,640
Bei Chen.

126
00:07:03,850 --> 00:07:07,200
Ne soyez pas si irrespectueux envers vos aînés.

127
00:07:11,000 --> 00:07:12,240
Je peux être audacieux et grossier,

128
00:07:12,260 --> 00:07:14,320
mais je dis juste la vérité.

129
00:07:15,340 --> 00:07:16,730
Bei Chen a raison.

130
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
Nan Wan !

131
00:07:19,210 --> 00:07:20,650
Maître, si vous voulez me punir,

132
00:07:20,670 --> 00:07:21,840
Je l'accepterai.

133
00:07:21,870 --> 00:07:23,870
Mais il y a des choses que je dois dire aujourd'hui.

134
00:07:23,900 --> 00:07:25,580
Nous, les éternels, existons

135
00:07:25,600 --> 00:07:27,360
pour protéger les gens et le monde.

136
00:07:27,390 --> 00:07:29,120
Mais à un moment donné,

137
00:07:29,230 --> 00:07:31,310
nous sommes devenus obsédés par la gloire et la fortune,

138
00:07:31,360 --> 00:07:32,800
peser les gains et les pertes,

139
00:07:32,830 --> 00:07:33,730
s'attribuer le mérite mais éviter le blâme,

140
00:07:33,760 --> 00:07:34,900
et rechercher des avantages tout en évitant les risques.

141
00:07:34,920 --> 00:07:36,310
Je veux demander,

142
00:07:37,100 --> 00:07:39,780
est-ce toujours les sectes éternelles
vous vous êtes engagés à le faire une fois ?

143
00:07:39,920 --> 00:07:41,720
Que savez-vous, vous deux jeunes hommes ?

144
00:07:41,750 --> 00:07:42,750
Fermez-la!

145
00:07:43,300 --> 00:07:45,590
Ce que nous savons vient de ce que nous avons vu.

146
00:07:45,680 --> 00:07:47,600
À l'époque où Zhen Yu
a fait des ravages dans la ville de Ning'an,

147
00:07:47,830 --> 00:07:50,510
Lanling a envoyé un mot et a demandé
pour notre aide dans la lutte contre Cold Spring.

148
00:07:50,540 --> 00:07:53,250
Pourtant toutes les sectes ont fait
excuses pour éviter la bataille.

149
00:07:53,650 --> 00:07:55,300
Plus tard, pendant le concours Wutong,

150
00:07:56,030 --> 00:07:58,350
quand Zhen Yu a essayé de tuer les Éternels
et les démons dans la Cité des Étranger,

151
00:07:58,370 --> 00:07:59,860
nous n'avons toujours pas osé intervenir

152
00:07:59,880 --> 00:08:01,980
et laisse Zhen Yu grandir
décoché étape par étape,

153
00:08:02,000 --> 00:08:03,920
provoquant de plus en plus de catastrophes.

154
00:08:04,830 --> 00:08:07,120
Maintenant, Zhen Yu a pris le cœur caché

155
00:08:07,150 --> 00:08:08,340
et capturé Chong Zhao.

156
00:08:08,360 --> 00:08:09,880
Une calamité arrive !

157
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
Est-ce que vous tous,

158
00:08:11,860 --> 00:08:13,490
en tant qu'Éternels,

159
00:08:13,540 --> 00:08:16,300
je crois vraiment que c'est
la faute d'une seule secte ?

160
00:08:16,890 --> 00:08:17,620
Il a raison.

161
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
En effet.

162
00:08:20,620 --> 00:08:21,790
Il a raison.

163
00:08:21,810 --> 00:08:23,040
Ils ont raison.

164
00:08:23,470 --> 00:08:26,510
Si les 72 Sectes pouvaient travailler ensemble,

165
00:08:26,540 --> 00:08:27,690
soyez honnêtes et ouverts les uns envers les autres,

166
00:08:27,710 --> 00:08:29,270
et avancer main dans la main,

167
00:08:29,300 --> 00:08:31,500
il n'y aurait pas
il y a eu de si graves erreurs.

168
00:08:32,730 --> 00:08:35,010
Les Éternels forment une seule famille.

169
00:08:35,030 --> 00:08:37,490
Les questions internes sont insignifiantes.

170
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
La priorité en ce moment

171
00:08:40,020 --> 00:08:41,860
est d'arrêter le retour du Seigneur caché.

172
00:08:41,960 --> 00:08:44,389
- Oui. Oui.
- Oui.

173
00:08:44,390 --> 00:08:45,840
- Oui.
- Oui.

174
00:09:03,510 --> 00:09:04,510
Tu es réveillé ?

175
00:09:06,770 --> 00:09:07,770
Zhen Yu,

176
00:09:08,170 --> 00:09:09,650
que veux-tu faire ?

177
00:09:09,680 --> 00:09:11,150
N'as-tu pas déjà compris

178
00:09:11,400 --> 00:09:13,760
qu'est-ce que je veux faire ?

179
00:09:13,790 --> 00:09:15,906
Tu sais depuis le début que je porte
le Manteau Divin du Seigneur Caché.

180
00:09:15,930 --> 00:09:17,029
C'est pourquoi tu as fait de moi un démon

181
00:09:17,030 --> 00:09:18,396
et m'a injecté le pouvoir caché.

182
00:09:18,420 --> 00:09:20,070
Vous voulez réveiller Mo Li.

183
00:09:21,350 --> 00:09:22,000
C'est exact.

184
00:09:22,020 --> 00:09:23,530
Je ne suis pas lui !

185
00:09:23,730 --> 00:09:24,720
Je m'appelle Chong Zhao,

186
00:09:24,721 --> 00:09:25,960
pas ce démon !

187
00:09:25,990 --> 00:09:27,890
Vous êtes le Seigneur caché.

188
00:09:27,910 --> 00:09:29,200
Vous avez simplement

189
00:09:29,230 --> 00:09:30,780
oublié qui tu es vraiment.

190
00:09:31,630 --> 00:09:33,590
Maintenant que le Seigneur Démon est de retour,

191
00:09:33,610 --> 00:09:35,530
une fois qu'il aura sauvé la vie de Bai Shuo,

192
00:09:35,560 --> 00:09:37,870
il trouvera sans aucun doute un moyen
pour détruire le cœur caché.

193
00:09:37,890 --> 00:09:39,490
Je dois ramener le Seigneur caché

194
00:09:39,520 --> 00:09:40,740
dès que possible.

195
00:09:40,770 --> 00:09:42,010
Le cœur caché est endommagé.

196
00:09:42,440 --> 00:09:44,130
Il est impossible de ramener Mo Li.

197
00:09:44,840 --> 00:09:46,230
Abandonnez-le.

198
00:09:46,250 --> 00:09:47,490
Abandonner?

199
00:09:48,360 --> 00:09:49,840
J'ai planifié ça

200
00:09:49,880 --> 00:09:51,570
depuis 60 000 ans.

201
00:09:51,770 --> 00:09:53,300
Je n'abandonnerai jamais.

202
00:09:53,900 --> 00:09:57,130
Personne dans ce monde ne peut m'arrêter

203
00:09:57,150 --> 00:09:58,960
de le ramener.

204
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
Chong Zhao.

205
00:10:10,660 --> 00:10:11,660
XI.

206
00:10:15,070 --> 00:10:16,510
Vous avez échappé au Cold Spring Palace

207
00:10:16,530 --> 00:10:18,050
dans le chaos ce jour-là,

208
00:10:18,590 --> 00:10:20,860
mais aujourd'hui, tu es venu
revenir volontiers pour mourir.

209
00:10:22,300 --> 00:10:23,340
Bien.

210
00:10:23,580 --> 00:10:26,150
Je t'ai élevé pendant 10 ans.
Il est temps de récompenser cette gentillesse.

211
00:10:26,170 --> 00:10:27,620
Tu m'as élevé ?

212
00:10:27,980 --> 00:10:30,590
À l'époque, tu as trompé
moi de quitter ma famille,

213
00:10:30,610 --> 00:10:32,320
m'a transformé en démon,

214
00:10:32,350 --> 00:10:33,030
et m'a utilisé comme ton arme

215
00:10:33,031 --> 00:10:34,060
pendant 10 années entières.

216
00:10:34,090 --> 00:10:35,900
Comment oses-tu appeler ça de la gentillesse ?

217
00:10:35,920 --> 00:10:38,040
Personne ne peut échapper à
responsable de la mort de mon père.

218
00:10:38,060 --> 00:10:39,060
Je mérite de mourir,

219
00:10:39,210 --> 00:10:40,450
et toi

220
00:10:40,540 --> 00:10:42,060
tu devrais aussi payer de ta vie !

221
00:10:42,080 --> 00:10:44,180
Si tu veux que quelqu'un soit à blâmer,

222
00:10:44,200 --> 00:10:45,720
blâmez cette vieille tortue.

223
00:10:45,750 --> 00:10:46,940
Trois enfants,

224
00:10:46,960 --> 00:10:49,090
un dans la famille Bai

225
00:10:49,110 --> 00:10:51,500
et un dans le clan Bai Ze.

226
00:10:51,950 --> 00:10:54,590
Vous aviez de l'énergie spirituelle à l'époque,

227
00:10:54,620 --> 00:10:55,780
tandis que Bai Shuo

228
00:10:55,800 --> 00:10:57,400
semblait tout à fait ordinaire.

229
00:10:57,430 --> 00:10:59,400
N'importe qui aurait cru

230
00:10:59,420 --> 00:11:02,360
tu étais celui avec
Le manteau divin de Xing Yue.

231
00:11:03,260 --> 00:11:06,930
S'il n'y avait pas la loi céleste selon laquelle seul un
La Divinité Suprême peut tuer une autre Divinité Suprême,

232
00:11:07,000 --> 00:11:09,030
je ne t'aurais pas gardé

233
00:11:09,060 --> 00:11:10,180
et Chen Ye à mes côtés.

234
00:11:11,040 --> 00:11:13,180
J'attendais le retour de Sa Seigneurie

235
00:11:13,200 --> 00:11:14,900
pour me débarrasser de vous deux.

236
00:11:14,970 --> 00:11:16,210
Si j'avais su ça,

237
00:11:16,230 --> 00:11:18,200
j'aurais tué
vous deux, il y a longtemps

238
00:11:18,230 --> 00:11:19,470
pour éviter de futurs problèmes.

239
00:11:19,490 --> 00:11:21,010
Un faux pas

240
00:11:21,040 --> 00:11:22,340
en a conduit à une autre.

241
00:11:22,690 --> 00:11:23,900
Mais heureusement,

242
00:11:23,930 --> 00:11:26,810
il n'est pas trop tard pour tout réparer maintenant.

243
00:11:32,820 --> 00:11:34,180
Comment oses-tu lui faire du mal ?

244
00:11:34,210 --> 00:11:35,620
Je vais te tuer !

245
00:11:37,260 --> 00:11:39,420
Aujourd'hui, ici,

246
00:11:39,450 --> 00:11:41,120
tu n'auras pas besoin de me tuer.

247
00:12:41,600 --> 00:12:44,006
En fait, vous utilisez le vôtre
cœur pour réparer le cœur caché.

248
00:12:44,030 --> 00:12:46,380
Tant que je peux ramener Sa Seigneurie,

249
00:12:46,400 --> 00:12:49,120
tout cela en vaut la peine.

250
00:13:52,590 --> 00:13:54,380
Cela fait 60 000 ans.

251
00:13:55,120 --> 00:13:57,700
Je suis enfin de retour.

252
00:13:58,260 --> 00:14:01,690
Bon retour, monseigneur.

253
00:14:01,710 --> 00:14:04,150
Tu as donné ta vie pour me ramener.

254
00:14:04,460 --> 00:14:05,620
Le regrettez-vous ?

255
00:14:06,070 --> 00:14:08,400
Quand personne ne me connaissait,

256
00:14:08,710 --> 00:14:10,590
Je n'étais rien mais

257
00:14:11,610 --> 00:14:13,840
un petit serpent solitaire,

258
00:14:14,160 --> 00:14:17,970
mourir après avoir été attaqué par un
meute de serpents sur South Mountain.

259
00:14:18,000 --> 00:14:20,690
C'est vous, mon seigneur, qui m'avez sauvé.

260
00:14:20,720 --> 00:14:25,110
Ma vie était la tienne

261
00:14:25,630 --> 00:14:27,130
pour commencer.

262
00:14:27,450 --> 00:14:28,970
Maintenant que…

263
00:14:28,990 --> 00:14:31,460
Je t'ai ramené,

264
00:14:31,540 --> 00:14:33,070
Je

265
00:14:33,700 --> 00:14:35,770
N'ayez aucun regret.

266
00:14:36,360 --> 00:14:37,630
Rassurez-vous.

267
00:14:38,230 --> 00:14:40,310
Ceux qui t'ont tué

268
00:14:40,360 --> 00:14:42,260
et m'a trahi,

269
00:14:42,290 --> 00:14:44,610
Je n'en lâcherai aucun !

270
00:14:46,280 --> 00:14:49,000
Il restait des choses
inachevé il y a 60 000 ans.

271
00:14:49,500 --> 00:14:51,070
Il est temps

272
00:14:51,170 --> 00:14:53,650
pour les terminer maintenant.

273
00:15:25,690 --> 00:15:27,540
Tu es Bai Xi,

274
00:15:28,190 --> 00:15:31,080
la sœur aînée de Xing Yue dans cette vie,

275
00:15:31,280 --> 00:15:33,820
et celui que Chong Zhao aime.

276
00:15:59,790 --> 00:16:01,200
Le ciel semble étrange.

277
00:16:01,230 --> 00:16:02,630
Le Seigneur caché est de retour.

278
00:16:04,760 --> 00:16:06,119
Comment Zhen Yu aurait-il pu réparer

279
00:16:06,120 --> 00:16:07,560
le Cœur Caché endommagé si rapidement ?

280
00:16:07,600 --> 00:16:08,670
Une grande calamité est arrivée,

281
00:16:08,690 --> 00:16:09,810
et il n'y a aucun moyen de l'éviter.

282
00:16:09,840 --> 00:16:11,080
Puisque nous ne pouvons pas nous échapper,

283
00:16:11,100 --> 00:16:12,440
nous devons y faire face.

284
00:16:14,080 --> 00:16:15,160
Chefs de secte,

285
00:16:15,690 --> 00:16:17,510
s'il te plaît, reviens immédiatement

286
00:16:17,530 --> 00:16:19,730
et protège tes disciples et les humains.

287
00:16:20,040 --> 00:16:22,580
Soyez prêt à vous battre pour sauver le monde.

288
00:16:22,610 --> 00:16:23,720
Ne vous inquiétez pas, Haut Éternel.

289
00:16:23,740 --> 00:16:25,320
Bien que les Éternels aient
divisé depuis des années,

290
00:16:25,340 --> 00:16:26,760
nous savons où nous situer

291
00:16:26,780 --> 00:16:27,780
quand cela compte vraiment.

292
00:16:28,290 --> 00:16:29,570
Nous allons rentrer maintenant

293
00:16:29,680 --> 00:16:30,730
et restez prêt.

294
00:16:34,980 --> 00:16:36,910
Prends soin de toi.

295
00:16:37,170 --> 00:16:38,300
Toi aussi.

296
00:16:45,440 --> 00:16:46,930
Pensez-vous

297
00:16:47,340 --> 00:16:49,380
allons-nous survivre à cette catastrophe ?

298
00:16:49,720 --> 00:16:51,360
Le chemin à parcourir n'est pas clair,

299
00:16:51,390 --> 00:16:52,790
mais quoi qu'il arrive,

300
00:16:53,770 --> 00:16:55,690
nous resterons fermes jusqu'à la fin.

301
00:17:06,490 --> 00:17:07,910
Il est de retour.

302
00:17:25,800 --> 00:17:26,670
- Vous êtes réveillé.
- Tu es de retour.

303
00:17:26,690 --> 00:17:27,780
- Xing Yue.
- Fan Yue.

304
00:17:47,050 --> 00:17:48,130
Le Seigneur Démon,

305
00:17:48,700 --> 00:17:50,100
Jing Yuan ?

306
00:17:55,840 --> 00:17:57,040
Il y a 60 000 ans,

307
00:17:57,060 --> 00:17:59,186
J'ai utilisé le pouvoir divin du
Seigneur Démon pour lier le Cœur Caché.

308
00:17:59,210 --> 00:18:00,640
Aujourd'hui, lorsque la Contemplation
La pierre a été brisée

309
00:18:00,660 --> 00:18:01,836
et le Cœur Caché a été endommagé,

310
00:18:01,860 --> 00:18:03,540
ma puissance divine m'est revenue,

311
00:18:03,560 --> 00:18:04,730
alors je me suis réveillé.

312
00:18:05,480 --> 00:18:06,610
Et Fan Yue ?

313
00:18:07,000 --> 00:18:08,870
Tu espères que celui qui s'est réveillé

314
00:18:08,900 --> 00:18:09,900
c'était lui ?

315
00:18:15,990 --> 00:18:17,680
Xi et Chong Zhao

316
00:18:17,710 --> 00:18:18,820
sont en danger.

317
00:18:18,900 --> 00:18:19,900
C'est trop tard.

318
00:18:20,620 --> 00:18:21,900
Mo Li est déjà revenu.

319
00:18:26,190 --> 00:18:28,110
Même si le Seigneur Caché est revenu,

320
00:18:28,150 --> 00:18:29,390
Xi est toujours là.

321
00:18:29,410 --> 00:18:30,640
Je dois la sauver.

322
00:18:30,660 --> 00:18:32,500
Mo Li et moi sommes à égalité de pouvoir.

323
00:18:32,520 --> 00:18:33,630
Nous ne pouvons pas nous vaincre.

324
00:18:33,860 --> 00:18:35,550
Mo Li le sait aussi.

325
00:18:35,580 --> 00:18:36,589
C'est pour ça qu'il n'a pas bougé

326
00:18:36,590 --> 00:18:38,110
contre Bright Moon Palace.

327
00:18:38,610 --> 00:18:39,740
Mais pareil

328
00:18:39,760 --> 00:18:41,080
ça va pour moi.

329
00:18:41,110 --> 00:18:42,510
Sans l'arc divin Xing Yue,

330
00:18:42,530 --> 00:18:43,870
nous ne pouvons pas tuer Mo Li,

331
00:18:44,010 --> 00:18:45,420
détruisez le cœur caché,

332
00:18:45,530 --> 00:18:46,700
ou sauver quelqu'un.

333
00:18:47,060 --> 00:18:48,300
Nous ne pouvons pas gagner,

334
00:18:48,820 --> 00:18:50,320
donc on ne fera rien ?

335
00:18:50,420 --> 00:18:51,990
Vous avez rencontré Xiu Yan,

336
00:18:52,010 --> 00:18:53,090
donc tu devrais savoir

337
00:18:53,120 --> 00:18:54,900
si tu veux sauver ta sœur,

338
00:18:54,920 --> 00:18:56,530
réveille Chong Zhao,

339
00:18:56,560 --> 00:18:58,320
et sauve ce monde,

340
00:18:58,340 --> 00:19:00,340
tu dois trouver le
Xing Yue Divine Bow en premier.

341
00:19:00,360 --> 00:19:01,670
C'est le seul moyen.

342
00:19:02,440 --> 00:19:03,570
Ne vous inquiétez pas trop.

343
00:19:03,820 --> 00:19:04,820
Je suis là.

344
00:19:05,540 --> 00:19:07,230
Nous avons fait face à cela ensemble il y a 60 000 ans,

345
00:19:07,670 --> 00:19:08,910
et nous y ferons face ensemble maintenant.

346
00:19:09,710 --> 00:19:11,760
Il y a 60 000 ans, celui à tes côtés

347
00:19:12,770 --> 00:19:13,770
était Xing Yue.

348
00:19:18,170 --> 00:19:19,460
Vous êtes Xing Yue.

349
00:19:26,630 --> 00:19:28,570
Mais je suis Bai Shuo.

350
00:19:53,230 --> 00:19:54,380
Chong Zhao.

351
00:19:56,990 --> 00:19:58,780
Vous l'aimez vraiment.

352
00:19:58,860 --> 00:20:01,410
La première chose que tu fais
se réveiller, c'est crier son nom.

353
00:20:04,850 --> 00:20:06,020
Tu n'es pas Chong Zhao.

354
00:20:09,400 --> 00:20:11,400
Vous pouvez le savoir tout de suite.

355
00:20:12,350 --> 00:20:14,660
Vous le connaissez bien.

356
00:20:15,090 --> 00:20:16,610
Où se trouve Chong Zhao ?

357
00:20:16,720 --> 00:20:18,040
Que lui as-tu fait ?

358
00:20:18,790 --> 00:20:20,100
Il est toujours là,

359
00:20:20,130 --> 00:20:22,820
conservé dans la partie la plus profonde de
la mer de la conscience.

360
00:20:22,840 --> 00:20:23,840
Laissez-le partir !

361
00:20:25,240 --> 00:20:27,020
Et si je ne le fais pas ?

362
00:20:32,120 --> 00:20:33,920
Peut-être que vous ne le savez pas...

363
00:20:33,940 --> 00:20:34,970
ce corps à lui

364
00:20:35,030 --> 00:20:36,790
a été créé pour moi au départ.

365
00:20:36,820 --> 00:20:38,650
C'est son honneur

366
00:20:38,670 --> 00:20:40,280
que je l'utilise maintenant.

367
00:20:41,820 --> 00:20:43,180
Quant à toi,

368
00:20:45,620 --> 00:20:48,310
si tu ne veux pas de Chong
Zhao disparaît complètement,

369
00:20:49,340 --> 00:20:51,340
tu ferais mieux de rester ici.

370
00:20:51,970 --> 00:20:53,600
Pourquoi…

371
00:20:53,620 --> 00:20:55,040
pourquoi tu ne me tues pas ?

372
00:20:55,600 --> 00:20:57,770
Tu es la sœur de Xing Yue.

373
00:20:57,800 --> 00:20:59,040
Si je te tue,

374
00:20:59,780 --> 00:21:01,220
elle sera en colère.

375
00:21:06,980 --> 00:21:08,100
Rappelez-vous,

376
00:21:08,140 --> 00:21:09,980
Je n'aime pas le bruit.

377
00:21:10,210 --> 00:21:12,290
Ne courez pas partout. Ne faites pas d'histoires.

378
00:21:12,310 --> 00:21:13,640
Restez silencieux.

379
00:21:38,640 --> 00:21:40,680
Après 60 000 ans,

380
00:21:40,710 --> 00:21:42,750
les auras des Éternels et
démons sur le continent oriental

381
00:21:42,770 --> 00:21:44,720
sont devenus beaucoup plus forts.

382
00:21:44,920 --> 00:21:46,770
Mo Li, qu'est-ce que tu vas faire ?

383
00:21:49,900 --> 00:21:52,660
Zhen Yu m'a attendu pendant 60 000 ans.

384
00:21:52,680 --> 00:21:55,450
Quelqu'un ne devrait-il pas l'accompagner dans la mort ?

385
00:21:55,860 --> 00:21:59,020
Les Éternels et les démons
uniront leurs forces pour vous tuer.

386
00:22:01,030 --> 00:22:02,680
Il semble que tu ne comprennes toujours pas

387
00:22:02,750 --> 00:22:04,400
à quel point une divinité est puissante.

388
00:22:04,420 --> 00:22:05,919
Pour les éternels et les démons, les humains ne sont rien

389
00:22:05,920 --> 00:22:07,350
plus que des fourmis insignifiantes.

390
00:22:07,370 --> 00:22:09,250
Et pour moi, les éternels et les démons

391
00:22:09,740 --> 00:22:11,530
ne sont que des fourmis insignifiantes aussi.

392
00:22:12,000 --> 00:22:13,606
Même si tu n'as pas peur des Éternels et des démons,

393
00:22:13,630 --> 00:22:15,220
le Seigneur Démon est de retour,

394
00:22:15,240 --> 00:22:16,399
et il ne te laissera pas

395
00:22:16,400 --> 00:22:17,830
obtenez tout ce que vous voulez.

396
00:22:29,740 --> 00:22:32,460
Le pouvoir divin de Jing Yuan
provient de la Lune Pourpre,

397
00:22:32,710 --> 00:22:35,540
et le pouvoir divin de Xing Yue
vient des étoiles.

398
00:22:35,570 --> 00:22:37,390
Savez-vous pourquoi mon
le pouvoir divin provient de

399
00:22:37,410 --> 00:22:39,170
ce miroir ancien ?

400
00:22:39,740 --> 00:22:41,666
La Lune Pourpre et le
les étoiles illuminent le monde,

401
00:22:41,690 --> 00:22:42,970
apparemment vaste et de grande portée.

402
00:22:43,580 --> 00:22:45,830
Ce Divin Miroir, de la taille d'une assiette,

403
00:22:45,860 --> 00:22:47,300
semble trop petit.

404
00:22:47,320 --> 00:22:48,670
Mais c'est loin d'être la vérité.

405
00:22:49,060 --> 00:22:51,060
Le miroir divin céleste

406
00:22:51,080 --> 00:22:52,870
reflète le monde entier.

407
00:22:52,900 --> 00:22:54,360
En termes d'immensité,

408
00:22:54,610 --> 00:22:57,250
il y a tout un monde
dans le miroir divin.

409
00:22:57,280 --> 00:22:59,000
C'est vraiment de l'immensité !

410
00:22:59,500 --> 00:23:02,180
Avec le pouvoir du
le monde entier comme ma source,

411
00:23:02,210 --> 00:23:03,700
qu'est-ce que j'ai à craindre ?

412
00:23:03,940 --> 00:23:06,116
Tant que j'absorbe suffisamment de puissance
des Éternels et des démons,

413
00:23:06,140 --> 00:23:08,490
personne ne pourra m'arrêter !

414
00:23:54,030 --> 00:23:55,470
Arrêt!

415
00:24:02,120 --> 00:24:04,210
Pensez-vous vraiment que vous pouvez

416
00:24:04,230 --> 00:24:06,670
briser les contraintes du
La divinité suprême de la race cachée ?

417
00:24:06,700 --> 00:24:07,960
Si tu es si puissant,

418
00:24:07,980 --> 00:24:09,740
pourquoi vous embêtez-vous à m'emprisonner ici ?

419
00:24:14,220 --> 00:24:16,330
Tu m'as piégé ici

420
00:24:16,360 --> 00:24:18,240
parce que tu ne peux pas me tuer non plus.

421
00:24:18,590 --> 00:24:21,150
Après tout, ce corps m'appartenait,

422
00:24:21,180 --> 00:24:23,530
et vous venez de l'emprunter pour le rendre.

423
00:24:23,660 --> 00:24:25,250
Si tu me tues,

424
00:24:25,270 --> 00:24:26,580
tu vas te blesser.

425
00:24:30,640 --> 00:24:32,690
Tu es trop bruyant.

426
00:24:41,040 --> 00:24:43,280
Beaucoup plus calme maintenant.

427
00:24:48,930 --> 00:24:50,000
Tian Huo,

428
00:24:50,700 --> 00:24:52,180
tu es enfin revenu.

429
00:24:58,300 --> 00:24:58,900
Il...

430
00:24:58,930 --> 00:25:00,000
J'ai déjà entendu.

431
00:25:00,330 --> 00:25:01,540
D'autres démons me l'ont dit.

432
00:25:03,510 --> 00:25:04,960
Le Seigneur Démon, Jing Yuan,

433
00:25:05,710 --> 00:25:07,330
est revenu.

434
00:25:08,670 --> 00:25:09,760
Durant ce voyage,

435
00:25:09,780 --> 00:25:11,230
J'ai découvert certaines choses.

436
00:25:11,810 --> 00:25:12,850
J'ai fouillé toutes les sectes et clans

437
00:25:12,870 --> 00:25:14,780
des Éternels, des démons et des humains

438
00:25:14,830 --> 00:25:15,880
mais je n'ai rien trouvé.

439
00:25:15,920 --> 00:25:17,760
Finalement, j'ai trouvé un
indice en mer de l’Est.

440
00:25:18,890 --> 00:25:20,710
D'après d'anciens documents,

441
00:25:20,740 --> 00:25:22,490
quand la Région Divine s'est effondrée,

442
00:25:22,530 --> 00:25:24,540
plusieurs morceaux de météorique
le fer est tombé du ciel,

443
00:25:24,560 --> 00:25:26,510
se disperser le long de la
rives de la mer de l'Est.

444
00:25:26,540 --> 00:25:28,980
La mer de l'Est… Du fer météorique ?

445
00:25:30,150 --> 00:25:31,630
Je me souviens que tu as dit une fois

446
00:25:31,650 --> 00:25:33,386
l'épée du roi étranger était
forgé par le premier roi des Outlanders

447
00:25:33,410 --> 00:25:35,520
utiliser du fer météorique
trouvé par la mer de l'Est.

448
00:25:35,550 --> 00:25:36,700
C'est exact.

449
00:25:36,720 --> 00:25:38,096
Je suis retourné dans la Cité des Étrangers,

450
00:25:38,120 --> 00:25:40,040
j'ai parcouru des archives d'il y a 1 000 ans,

451
00:25:40,070 --> 00:25:42,950
et j'ai finalement trouvé la forme originale
du fer météorique de l'époque.

452
00:25:45,930 --> 00:25:46,790
Il semble que la flèche Xing Yue

453
00:25:46,791 --> 00:25:48,470
était déjà fracturé et fondu

454
00:25:48,500 --> 00:25:50,230
quand il tomba de la Région Divine,

455
00:25:50,820 --> 00:25:52,400
perdre sa forme originale.

456
00:25:52,790 --> 00:25:54,720
Pas étonnant qu'il soit resté
inconnu depuis si longtemps.

457
00:25:55,190 --> 00:25:58,000
Donc l'Outlander King's
L'épée est la flèche Xing Yue.

458
00:25:58,400 --> 00:25:59,430
Qu’en est-il de l’arc divin Xing Yue ?

459
00:25:59,450 --> 00:26:00,450
Des indices ?

460
00:26:00,860 --> 00:26:01,860
Pas encore.

461
00:26:04,050 --> 00:26:05,050
Rapport!

462
00:26:06,210 --> 00:26:07,490
Mauvaise nouvelle !

463
00:26:07,530 --> 00:26:08,450
Le Seigneur caché, Mo Li,

464
00:26:08,510 --> 00:26:10,269
a utilisé le miroir divin céleste pour absorber
le pouvoir d'innombrables Éternels et démons.

465
00:26:10,270 --> 00:26:11,776
Lanling a publié une proclamation
se rallier contre le Seigneur caché

466
00:26:11,800 --> 00:26:12,880
mais il a été attaqué par lui à la place.

467
00:26:12,900 --> 00:26:14,066
Les quatre Hauts Éternels de Lanling

468
00:26:14,090 --> 00:26:15,610
ont été emmenés au Cold Spring Palace.

469
00:26:25,180 --> 00:26:27,720
C'est ta première fois
Palais de la source froide, n'est-ce pas ?

470
00:26:28,590 --> 00:26:31,130
Lanling se vante toujours
sur la protection du monde

471
00:26:31,200 --> 00:26:32,496
et défendre la justice contre le mal.

472
00:26:32,520 --> 00:26:33,480
Pourtant, Cold Spring Palace,

473
00:26:33,481 --> 00:26:36,029
un lieu imprégné de méchanceté et de cruauté,

474
00:26:36,030 --> 00:26:38,550
est resté intact
par toi pendant toutes ces années.

475
00:26:39,220 --> 00:26:41,690
Au lieu de cela, tu laisses Chong Zhao
devenez un démon pour l'infiltrer.

476
00:26:41,920 --> 00:26:43,770
Comme c’est ridicule.

477
00:26:43,800 --> 00:26:44,990
C'est ridicule.

478
00:26:45,010 --> 00:26:47,490
Le principal disciple de Lanling
s'avère être le Seigneur caché.

479
00:26:47,520 --> 00:26:48,670
Je l'ai déjà dit,

480
00:26:48,690 --> 00:26:50,580
si Chong Zhao est vraiment
devient le Seigneur caché,

481
00:26:50,610 --> 00:26:52,170
je vais te tuer

482
00:26:52,200 --> 00:26:53,320
même si ça me coûte la vie !

483
00:26:53,990 --> 00:26:54,990
Tue-moi?

484
00:26:59,540 --> 00:27:00,270
Jing Lei !

485
00:27:00,271 --> 00:27:01,400
-Jing Lei !
- Senior.

486
00:27:02,090 --> 00:27:05,050
Je déteste les imbéciles qui surestiment
eux-mêmes le plus.

487
00:27:05,140 --> 00:27:07,980
Ce que vous faites est contre le Ciel.

488
00:27:08,100 --> 00:27:10,180
Si je ne peux pas t'arrêter,

489
00:27:10,200 --> 00:27:11,980
quelqu'un d'autre le fera.

490
00:27:14,510 --> 00:27:15,580
Toujours aussi délirant

491
00:27:17,220 --> 00:27:19,530
même face à la mort.

492
00:27:19,550 --> 00:27:21,390
Chong Zhao, réveille-toi !

493
00:27:21,410 --> 00:27:23,380
C'est ton oncle Jing Lei !

494
00:27:32,220 --> 00:27:33,500
Jing Lei !

495
00:27:34,870 --> 00:27:36,070
Senior!

496
00:27:36,090 --> 00:27:37,720
Jing Lei !

497
00:27:49,250 --> 00:27:51,360
Assez de vos fantasmes.

498
00:27:51,380 --> 00:27:53,030
Je ne suis pas Chong Zhao.

499
00:27:53,060 --> 00:27:55,060
Même si tu nous tues tous,

500
00:27:55,080 --> 00:27:56,136
tu ne pourras toujours pas tuer

501
00:27:56,160 --> 00:27:57,950
Xing Yue ou Jing Yuan !

502
00:27:57,980 --> 00:28:00,170
Vous êtes revenu en même temps.

503
00:28:00,190 --> 00:28:03,540
Cela montre les contraintes du Ciel sur vous !

504
00:28:03,660 --> 00:28:04,800
Est-ce ainsi?

505
00:28:05,080 --> 00:28:06,990
Sans l'arc divin Xing Yue,

506
00:28:07,010 --> 00:28:10,000
ils ne représentent aucune menace pour moi.

507
00:28:10,030 --> 00:28:12,350
je vais te montrer

508
00:28:12,370 --> 00:28:14,720
comment ils vont payer le prix
pour tout ce qu'ils ont fait

509
00:28:14,750 --> 00:28:16,270
dans le passé !

510
00:28:50,580 --> 00:28:52,610
En fait, tu as réussi à me blesser.

511
00:28:53,010 --> 00:28:54,640
Il semblerait que vous n'êtes effectivement pas ordinaire.

512
00:28:55,630 --> 00:28:57,160
Je t'ai épargné la vie,

513
00:28:57,190 --> 00:28:59,300
et pourtant tu as essayé de me tuer.

514
00:28:59,380 --> 00:29:02,490
Est-ce que c'est ce que toi et
Chong Zhao appelle le véritable amour ?

515
00:29:03,110 --> 00:29:04,670
Toi, démon,

516
00:29:04,690 --> 00:29:06,056
tu ne mérites pas de prononcer son nom !

517
00:29:06,080 --> 00:29:07,199
Si ce n'est pas pour moi,

518
00:29:07,200 --> 00:29:09,200
Chong Zhao ne le ferait pas
existent même dans ce monde.

519
00:29:09,220 --> 00:29:10,700
Tu devrais me remercier

520
00:29:10,750 --> 00:29:13,120
de t'avoir donné la chance de le rencontrer,

521
00:29:13,180 --> 00:29:14,420
tu ne devrais pas ?

522
00:29:17,920 --> 00:29:20,310
Si tu veux me tuer, alors fais-le.

523
00:29:20,340 --> 00:29:22,360
Arrête de me dégoûter avec le visage de Chong Zhao.

524
00:29:22,380 --> 00:29:23,920
Il ne te ressemble en rien.

525
00:29:23,950 --> 00:29:25,580
Il est loyal et juste,

526
00:29:25,600 --> 00:29:26,490
contrairement à toi...

527
00:29:26,580 --> 00:29:28,696
tes mains sont tachées de
le sang de vos condisciples !

528
00:29:28,720 --> 00:29:29,890
Des camarades disciples ?

529
00:29:34,000 --> 00:29:37,150
Les habitants de Lanling ne sont rien pour moi.

530
00:29:37,170 --> 00:29:39,910
Avez-vous tué moins d'Éternels que moi ?

531
00:29:40,310 --> 00:29:41,790
Pensez-vous vraiment

532
00:29:41,820 --> 00:29:42,976
juste parce que tu veux être gentil,

533
00:29:43,000 --> 00:29:45,399
ton foutu passé peut être effacé

534
00:29:45,400 --> 00:29:46,880
et tes péchés peuvent être pardonnés ?

535
00:29:47,290 --> 00:29:48,840
Dame Fu Ling.

536
00:29:55,290 --> 00:29:57,690
Tu te souviens de ce que tu as dit à Chong Zhao

537
00:29:57,710 --> 00:29:59,740
quand vous l'avez amené au Cold Spring Palace ?

538
00:30:02,240 --> 00:30:03,749
Tu as dit que tu étais en enfer

539
00:30:03,750 --> 00:30:05,110
et je voulais qu'il reste avec toi.

540
00:30:06,860 --> 00:30:08,450
Vous avez réalisé votre souhait maintenant.

541
00:30:08,480 --> 00:30:10,770
Et je peux vous le promettre...

542
00:30:10,800 --> 00:30:13,180
toi et Chong Zhao
restera en enfer pour toujours,

543
00:30:13,270 --> 00:30:14,920
pour ne jamais voir le jour.

544
00:30:15,920 --> 00:30:17,600
Tu sais tout

545
00:30:17,700 --> 00:30:19,130
à propos de Chong Zhao ?

546
00:30:23,290 --> 00:30:24,290
Oui.

547
00:30:24,330 --> 00:30:26,230
Et cela ne fait que confirmer qu'il est un perdant.

548
00:30:26,660 --> 00:30:29,050
Il parle sans cesse de justice,

549
00:30:29,130 --> 00:30:30,960
mais il ne comprend pas

550
00:30:31,300 --> 00:30:33,910
que le mal est la vraie nature de ce monde.

551
00:30:44,770 --> 00:30:47,320
Vas-y, continue d'essayer de me tuer,

552
00:30:47,390 --> 00:30:49,300
si vous pensez pouvoir réussir.

553
00:30:57,370 --> 00:30:59,190
Tu gardes quelqu'un

554
00:30:59,220 --> 00:31:01,180
qui veut te tuer à tes côtés.

555
00:31:01,390 --> 00:31:03,000
Es-tu vraiment si confiant,

556
00:31:03,020 --> 00:31:04,420
ou as-tu une arrière-pensée ?

557
00:31:04,440 --> 00:31:06,520
L'affaire inachevée
d'il y a 60 000 ans

558
00:31:06,600 --> 00:31:08,630
ne se contente pas de gouverner le monde.

559
00:31:08,650 --> 00:31:10,470
C'est aussi épouser Xing Yue.

560
00:31:10,640 --> 00:31:12,050
Dans tout ce monde,

561
00:31:14,120 --> 00:31:15,280
vous

562
00:31:15,300 --> 00:31:16,970
sont le parfait témoin de cette union,

563
00:31:18,390 --> 00:31:19,540
n'est-ce pas ?

564
00:32:16,130 --> 00:32:18,170
Envisagez-vous de vous ruiner les mains

565
00:32:18,220 --> 00:32:19,990
avant de tirer sur Mo Li ?

566
00:32:36,060 --> 00:32:37,640
C'est juste une petite blessure.

567
00:32:38,810 --> 00:32:39,980
Je peux le gérer moi-même.

568
00:32:41,610 --> 00:32:43,570
Quand j'ai appris les arts martiaux avec mon père,

569
00:32:43,590 --> 00:32:45,110
parmi toutes les compétences martiales,

570
00:32:45,140 --> 00:32:47,360
Je n'ai jamais vraiment été intéressé par le tir à l'arc

571
00:32:47,980 --> 00:32:49,550
et je ne l'ai pratiquement pas pratiqué en grandissant.

572
00:32:50,360 --> 00:32:52,160
Qui aurait pensé qu'un jour,

573
00:32:52,180 --> 00:32:54,290
Je devrais compter sur un Divin
S'incliner pour tuer mon ennemi ?

574
00:32:54,320 --> 00:32:56,630
Je veux juste perfectionner mon tir à l'arc

575
00:32:56,650 --> 00:32:57,890
avant de trouver l'arc divin.

576
00:32:57,920 --> 00:33:00,470
L’Arc et vous êtes en parfaite harmonie.

577
00:33:00,500 --> 00:33:01,780
Là où le cœur pointe,

578
00:33:01,800 --> 00:33:03,230
la flèche suivra.

579
00:33:03,260 --> 00:33:05,340
Vous n'avez pas besoin de pratique
pour atteindre votre cible à chaque fois.

580
00:33:06,830 --> 00:33:08,860
Quelqu'un m'a dit un jour,

581
00:33:08,920 --> 00:33:10,850
ce n'est pas facile de vaincre les forts

582
00:33:10,880 --> 00:33:12,230
quand tu es faible.

583
00:33:12,250 --> 00:33:13,650
En plus d'apprendre les astuces,

584
00:33:13,680 --> 00:33:15,420
vous avez également besoin d’une formation continue.

585
00:33:15,470 --> 00:33:17,510
je ne suis pas doué,

586
00:33:17,540 --> 00:33:19,570
et maintenant j'ai perdu le pouvoir
des Cinq Contemplations.

587
00:33:19,590 --> 00:33:20,970
Pour être en sécurité,

588
00:33:21,510 --> 00:33:23,520
il vaut mieux s'entraîner dur.

589
00:33:23,620 --> 00:33:24,660
La pratique est bonne,

590
00:33:25,410 --> 00:33:26,850
mais ne vous forcez pas trop.

591
00:33:31,740 --> 00:33:32,960
Merci.

592
00:33:33,150 --> 00:33:34,720
Pourquoi tu me remercies tout d'un coup ?

593
00:33:34,740 --> 00:33:36,790
Il y a 10 ans, sur
nuit de la Fête des Lanternes,

594
00:33:36,950 --> 00:33:38,930
tu as sauvé Xi et moi.

595
00:33:39,320 --> 00:33:40,966
J'ai passé les 10 dernières
des années à chercher l'immortalité,

596
00:33:40,990 --> 00:33:42,600
juste pour que je puisse te rembourser.

597
00:33:42,900 --> 00:33:44,190
Il n'y a pas besoin de merci

598
00:33:44,220 --> 00:33:45,540
et encore moins de besoin de remboursement.

599
00:33:45,560 --> 00:33:46,670
C'est presque risible.

600
00:33:47,170 --> 00:33:48,860
Quand je t'ai sauvé cette nuit-là,

601
00:33:48,890 --> 00:33:50,970
Je ne savais pas que tu portais
Le manteau divin de Xing Yue.

602
00:33:54,260 --> 00:33:55,960
Tous les immortels n’ont pas pitié des mortels.

603
00:33:57,380 --> 00:33:58,790
Tu as de la chance

604
00:33:59,630 --> 00:34:01,600
avoir des yeux qui ressemblent aux siens.

605
00:34:02,820 --> 00:34:04,930
Mais si je t'avais reconnu ce jour-là,

606
00:34:05,170 --> 00:34:06,199
peut-être que les choses n'auraient pas été...

607
00:34:06,200 --> 00:34:07,840
En fait, je me suis toujours demandé quelque chose.

608
00:34:08,739 --> 00:34:11,050
Il y a 60 000 ans, le
La région divine s'est effondrée,

609
00:34:11,070 --> 00:34:12,389
et toutes les divinités sont mortes.

610
00:34:12,420 --> 00:34:15,190
Alors pourquoi étais-tu encore là
ce monde il y a 10 ans ?

611
00:34:15,210 --> 00:34:16,770
Mon corps physique a en effet été détruit

612
00:34:16,800 --> 00:34:18,320
Il y a 60 000 ans,

613
00:34:18,340 --> 00:34:20,476
mais les manteaux divins du
trois divinités suprêmes ne périssent jamais.

614
00:34:20,500 --> 00:34:21,715
J'étais tellement désespéré de trouver Xing Yue

615
00:34:21,739 --> 00:34:23,739
que j'ai déchiré de force
à part mon Manteau Divin.

616
00:34:23,760 --> 00:34:25,030
La moitié est allée à Bai Ze,

617
00:34:25,060 --> 00:34:26,909
et l'autre moitié est restée à l'intérieur
le monde, en poursuivant la recherche,

618
00:34:26,929 --> 00:34:28,956
jusqu'au Fan de 15 ans
Yue est tombé accidentellement d'une falaise,

619
00:34:28,980 --> 00:34:30,556
forcer les deux moitiés de
mon Manteau Divin pour me réunir.

620
00:34:30,580 --> 00:34:32,020
C'est seulement alors que je suis entré dans son corps,

621
00:34:32,040 --> 00:34:33,655
mais le choc des retrouvailles
m'a fait perdre la mémoire.

622
00:34:33,679 --> 00:34:35,320
Tu as déchiré ton manteau divin,

623
00:34:35,830 --> 00:34:37,440
J'ai parcouru le monde seul,

624
00:34:38,699 --> 00:34:40,489
et je l'ai cherchée comme ça

625
00:34:40,510 --> 00:34:41,580
depuis 60 000 ans ?

626
00:34:42,239 --> 00:34:43,429
Son?

627
00:34:45,460 --> 00:34:47,190
Pourquoi ne pas dire que je te cherchais ?

628
00:34:49,920 --> 00:34:51,130
Vous êtes elle.

629
00:34:53,790 --> 00:34:55,270
Peut-être que vous ne l'avez pas remarqué.

630
00:34:55,500 --> 00:34:58,460
À part le moment où je me suis réveillé,
quand tu m'as appelé Xing Yue,

631
00:34:58,490 --> 00:35:00,450
tu ne m'as plus appelé par mon nom depuis.

632
00:35:00,470 --> 00:35:01,916
Est-ce parce que tu penses que c'est inutile,

633
00:35:01,940 --> 00:35:03,270
parce que tu l'évites,

634
00:35:04,040 --> 00:35:05,080
ou parce que…

635
00:35:05,730 --> 00:35:08,090
tu n'as pas compris toi-même

636
00:35:08,110 --> 00:35:09,790
qui je suis maintenant ?

637
00:35:14,920 --> 00:35:16,440
Tu as raison.

638
00:35:16,840 --> 00:35:18,840
Je ne peux pas me laisser m'effondrer

639
00:35:18,860 --> 00:35:20,340
avant de vaincre le Seigneur caché.

640
00:35:21,700 --> 00:35:23,100
J'y retourne.

641
00:35:23,120 --> 00:35:24,550
Tu devrais aussi te reposer.

642
00:35:56,630 --> 00:35:58,630
Sous les étoiles ce soir,

643
00:35:59,360 --> 00:36:00,960
avec nos amis et nos proches à nos côtés,

644
00:36:01,630 --> 00:36:05,070
et les dix mille milles de
la région polaire comme notre témoin,

645
00:36:05,480 --> 00:36:06,480
Fan Yue,

646
00:36:07,730 --> 00:36:09,510
Veux-tu m'épouser ?

647
00:36:10,490 --> 00:36:11,970
Côte à côte dans les cieux ;

648
00:36:13,980 --> 00:36:15,420
liés ensemble sur terre.

649
00:36:16,670 --> 00:36:18,110
Deux coeurs comme un,

650
00:36:19,830 --> 00:36:21,120
immuable pour toute l'éternité.

651
00:36:22,000 --> 00:36:23,570
Tu as accepté mes fleurs,

652
00:36:24,040 --> 00:36:25,920
donc tu es à moi maintenant.

653
00:36:25,940 --> 00:36:26,940
D'accord.

654
00:36:29,710 --> 00:36:30,750
Fan Yue,

655
00:36:31,230 --> 00:36:33,150
vous partagez le même manteau divin,

656
00:36:33,180 --> 00:36:34,690
le même corps,

657
00:36:35,130 --> 00:36:36,330
et le même visage.

658
00:36:37,270 --> 00:36:39,060
Mais est-ce que ça fait vraiment de lui toi ?

659
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
Le Maître est revenu.

660
00:36:41,980 --> 00:36:43,190
Tu devrais être heureux.

661
00:36:43,730 --> 00:36:44,790
Mais tu as l'air...

662
00:36:47,290 --> 00:36:48,810
Êtes-vous aux prises avec

663
00:36:48,830 --> 00:36:50,760
s'il faut le voir comme Maître

664
00:36:50,790 --> 00:36:51,940
ou le Seigneur Démon ?

665
00:36:54,180 --> 00:36:55,180
Et toi?

666
00:36:56,300 --> 00:36:58,450
Pour moi, le Maître a juste

667
00:36:58,470 --> 00:37:00,190
les souvenirs du Seigneur Démon maintenant.

668
00:37:00,920 --> 00:37:02,000
Il est juste plus fort

669
00:37:02,020 --> 00:37:03,580
et plus froid.

670
00:37:03,610 --> 00:37:04,570
A mes yeux,

671
00:37:04,590 --> 00:37:06,510
il est à la fois mon maître et le Seigneur Démon.

672
00:37:06,890 --> 00:37:07,919
Mais cette version de lui

673
00:37:07,920 --> 00:37:09,900
signifie des choses différentes pour moi que pour toi.

674
00:37:09,920 --> 00:37:11,650
Je pensais que je pourrais le faire.

675
00:37:12,850 --> 00:37:14,700
Je pensais pouvoir le voir sous le nom de Fan Yue.

676
00:37:16,660 --> 00:37:18,290
Mais il s'avère que certains sentiments

677
00:37:18,320 --> 00:37:19,650
je ne peux tout simplement pas coexister.

678
00:37:21,580 --> 00:37:23,490
J'ai le manteau divin de Xing Yue,

679
00:37:23,520 --> 00:37:25,250
et j'ai appris l'histoire de la vie de Xing Yue

680
00:37:25,280 --> 00:37:27,030
dans la mer lunaire cachée.

681
00:37:27,050 --> 00:37:28,770
Mais au final, je suis Bai Shuo,

682
00:37:29,250 --> 00:37:30,400
pas Xing Yue.

683
00:37:30,850 --> 00:37:32,440
Je n'ai pas passé ces longs siècles

684
00:37:32,470 --> 00:37:34,620
avec Jing Yuan dans la Région Divine,

685
00:37:35,240 --> 00:37:36,880
je n'ai pas non plus partagé avec lui

686
00:37:36,900 --> 00:37:39,050
la joie et le chagrin de ces jours

687
00:37:39,080 --> 00:37:40,880
et toutes ces situations de vie ou de mort.

688
00:37:41,350 --> 00:37:43,260
Celui qui a vécu
à travers tout avec moi

689
00:37:44,180 --> 00:37:45,780
et j'ai affronté la mort avec moi

690
00:37:47,280 --> 00:37:48,430
était Fan Yue.

691
00:37:50,040 --> 00:37:51,090
Ensuite,

692
00:37:51,110 --> 00:37:52,480
qu'est-ce que tu vas faire ?

693
00:37:52,930 --> 00:37:54,850
C'est le Seigneur Démon,

694
00:37:54,870 --> 00:37:56,390
mais il est aussi Maître.

695
00:37:58,300 --> 00:37:59,460
Je ne sais pas.

696
00:38:01,990 --> 00:38:02,990
Tian Huo,

697
00:38:03,890 --> 00:38:06,060
peux-tu me laisser tranquille un moment ?

698
00:38:28,240 --> 00:38:30,150
En regardant les étoiles dans le ciel nocturne,

699
00:38:30,860 --> 00:38:32,140
que ressens-tu ?

700
00:38:36,740 --> 00:38:38,260
Les étoiles brillent,

701
00:38:38,290 --> 00:38:39,570
illuminer le monde

702
00:38:39,880 --> 00:38:40,970
et guider le peuple.

703
00:38:42,810 --> 00:38:45,290
Ce que vous voyez est un ciel plein d'étoiles,

704
00:38:45,320 --> 00:38:46,600
mais pour moi,

705
00:38:46,830 --> 00:38:48,910
chaque étoile dans le ciel

706
00:38:49,220 --> 00:38:50,990
est le reflet de Xing Yue.

707
00:38:52,040 --> 00:38:53,350
Bai Shuo avait raison.

708
00:38:53,910 --> 00:38:56,030
Je l'ai délibérément évité

709
00:38:56,280 --> 00:38:57,830
parce que je vraiment,

710
00:38:59,150 --> 00:39:01,290
je veux vraiment la voir sous le nom de Xing Yue.

711
00:39:02,080 --> 00:39:03,260
Alors,

712
00:39:03,370 --> 00:39:04,530
tu l'admets enfin.

713
00:39:04,890 --> 00:39:06,300
Bai Shuo est Bai Shuo,

714
00:39:06,590 --> 00:39:07,940
et Xing Yue est Xing Yue.

715
00:39:09,310 --> 00:39:11,640
En fait, je sais tout
entre vous et Bai Shuo ;

716
00:39:12,110 --> 00:39:13,490
tout comme dans la Cité des Étranger,

717
00:39:13,800 --> 00:39:16,110
tu savais tout
entre Mu et Bai Shuo.

718
00:39:16,580 --> 00:39:18,050
Pourquoi évoquer à nouveau Mu ?

719
00:39:19,400 --> 00:39:21,510
Je pense simplement que les situations sont similaires.

720
00:39:21,970 --> 00:39:23,850
Il semble que tu ne l'aimes vraiment pas.

721
00:39:25,180 --> 00:39:27,060
Tout comme tu ne m'aimes pas.

722
00:39:27,080 --> 00:39:28,520
Nous avons le même manteau divin.

723
00:39:28,550 --> 00:39:29,760
Je peux le sentir.

724
00:39:30,110 --> 00:39:31,430
Tu es aussi en colère contre moi.

725
00:39:32,850 --> 00:39:34,300
Bien sûr que je le suis.

726
00:39:34,970 --> 00:39:36,140
Sans toi,

727
00:39:36,330 --> 00:39:37,880
elle n'aurait pas à faire de choix.

728
00:39:38,770 --> 00:39:40,340
Mais si tu n'existais pas,

729
00:39:40,530 --> 00:39:42,440
Bai Shuo est peut-être déjà mort,

730
00:39:42,780 --> 00:39:44,740
mon Manteau Divin ne se serait pas réveillé,

731
00:39:45,410 --> 00:39:47,220
et ces retrouvailles ne seraient pas
ont été possibles.

732
00:39:48,790 --> 00:39:50,670
Tu ne détestes pas vraiment Mu,

733
00:39:51,440 --> 00:39:53,160
et je ne te considère pas non plus comme un ennemi.

734
00:39:54,000 --> 00:39:55,560
Au contraire, je devrais vous remercier.

735
00:39:58,830 --> 00:39:59,830
Fan Yue,

736
00:40:00,090 --> 00:40:01,370
merci d'exister.

737
00:40:02,340 --> 00:40:04,510
Merci de l'avoir protégée pendant tout ce temps.

738
00:40:07,330 --> 00:40:08,970
Je la protège parce que je l'aime.

739
00:40:09,070 --> 00:40:10,190
Je n'ai pas besoin de vos remerciements.

740
00:40:11,810 --> 00:40:12,810
Oui,

741
00:40:13,660 --> 00:40:15,180
tu aimes Bai Shuo,

742
00:40:15,860 --> 00:40:17,230
et j'aime Xing Yue.

743
00:40:18,100 --> 00:40:20,230
Seulement quand le droit
les gens se rencontrent au bon moment

744
00:40:20,590 --> 00:40:22,150
peuvent-ils être ensemble pour toujours.

745
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
Une fois que les choses ne sont plus alignées,

746
00:40:24,750 --> 00:40:26,190
tout s'effondre.

747
00:40:29,250 --> 00:40:30,740
J'ai passé 60 000 ans

748
00:40:30,760 --> 00:40:32,150
à la recherche de Xing Yue,

749
00:40:32,920 --> 00:40:34,330
mais c'est seulement maintenant que je réalise que

750
00:40:34,910 --> 00:40:36,100
Xing Yue, le Seigneur de la Nuit,

751
00:40:36,700 --> 00:40:38,260
est parti depuis longtemps.

752
00:40:39,040 --> 00:40:40,360
Puis Jing Yuan, le Seigneur Démon,

753
00:40:41,830 --> 00:40:44,290
n'a aucune raison de rester dans ce monde.

754
00:40:45,020 --> 00:40:46,800
Y avez-vous réfléchi ?

755
00:40:46,830 --> 00:40:48,310
Pouvoir la voir une dernière fois,

756
00:40:49,170 --> 00:40:50,770
Je suis content.

757
00:40:52,650 --> 00:40:54,130
Peut-être mon réveil

758
00:40:55,260 --> 00:40:57,900
était censé vous amener deux
ensemble après 60 000 ans.

759
00:40:58,970 --> 00:41:00,860
Je te laisserai mon pouvoir

760
00:41:01,020 --> 00:41:03,150
et ramène Fan Yue à Bai Shuo.

761
00:41:03,820 --> 00:41:06,296
Désormais, le Seigneur Démon Jing
Yuan n'existera plus dans ce monde.

762
00:41:06,320 --> 00:41:08,390
Il n’y aura que le Seigneur Démon Fan Yue.

763
00:41:08,870 --> 00:41:10,080
Promets-moi,

764
00:41:10,580 --> 00:41:11,950
gardez-la en sécurité.

765
00:41:12,580 --> 00:41:14,176
Ne laisse pas les regrets
entre Xing Yue et moi

766
00:41:14,200 --> 00:41:16,340
tomber sur vous et Bai Shuo.

767
00:41:38,220 --> 00:41:40,500
Les étoiles sont si belles ce soir.

768
00:41:41,670 --> 00:41:42,670
Xing Yue,

769
00:41:43,770 --> 00:41:45,600
Je viens te trouver.

770
00:42:14,630 --> 00:42:15,630
Bai Shuo.

771
00:42:32,750 --> 00:42:36,380
♫ La personne qui se tient au loin ♫

772
00:42:37,160 --> 00:42:39,430
♫ N'aie pas peur ♫

773
00:42:40,060 --> 00:42:44,170
♫ Les étoiles te guideront vers moi ♫

774
00:42:45,030 --> 00:42:51,650
♫ Marche vers moi ♫

775
00:42:53,470 --> 00:42:56,540
♫ Mon cœur est tellement... ♫

776
00:42:57,180 --> 00:42:59,870
♫ Ça martèle ♫

777
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Shuo.

778
00:43:03,630 --> 00:43:04,870
Vous êtes de retour.

779
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
Oui.

780
00:43:07,120 --> 00:43:08,200
Je suis de retour.

781
00:43:11,100 --> 00:43:15,040
♫ Les étoiles illuminent tes yeux ♫

782
00:43:18,800 --> 00:43:21,990
♫ Tu es mon appel lointain ♫

783
00:43:22,790 --> 00:43:27,020
♫ Tu es mon premier et mon dernier ♫

784
00:43:27,760 --> 00:43:33,640
♫ Mon cœur tremble pour toi ♫

785
00:43:33,980 --> 00:43:37,000
♫ En ce moment où
on s'embrasse ♫

786
00:43:37,650 --> 00:43:41,740
♫ Ne lâchons jamais prise ♫

787
00:43:46,230 --> 00:43:47,510
Vous êtes enfin de retour.

788
00:43:48,380 --> 00:43:49,540
Et lui ?

789
00:43:49,570 --> 00:43:50,880
Il est parti.

790
00:43:50,940 --> 00:43:52,980
Il se dirige vers le ciel étoilé

791
00:43:53,100 --> 00:43:54,900
pour rechercher celui qu'il aime.

792
00:43:56,880 --> 00:43:58,630
Trouvera-t-il Xing Yue ?

793
00:44:02,950 --> 00:44:04,610
Parmi les étoiles éternelles et éblouissantes,

794
00:44:05,040 --> 00:44:06,480
aucun d'eux n'est elle,

795
00:44:06,610 --> 00:44:08,210
pourtant, ils sont tous elle.

796
00:44:09,360 --> 00:44:11,630
Il trouvera sûrement son Xing Yue

797
00:44:11,740 --> 00:44:13,100
d'une autre manière.

798
00:44:19,170 --> 00:44:24,430
♫ Les étoiles illuminent tes yeux ♫

799
00:44:27,070 --> 00:44:30,670
♫ Tu es la lumière à laquelle j'aspire ♫

800
00:44:31,210 --> 00:44:35,780
♫ Tu es mon chemin déterminé vers la maison ♫

801
00:44:36,070 --> 00:44:41,760
♫ Que ce moment reste pour toujours ♫

802
00:44:42,280 --> 00:44:46,100
♫ Je te serre dans mes bras dans la foule ♫

