1
00:00:10,828 --> 00:00:18,694
[Musiqi]

2
00:00:18,718 --> 00:00:26,627
[Musiqi]

3
00:00:26,651 --> 00:00:34,244
[Musiqi]

4
00:00:34,268 --> 00:00:42,155
[Musiqi]

5
00:00:42,179 --> 00:00:49,795
[Musiqi]

6
00:00:49,819 --> 00:00:57,660
[Musiqi]

7
00:00:57,684 --> 00:01:05,601
[Musiqi]

8
00:01:05,625 --> 00:01:13,579
[Musiqi]

9
00:01:13,603 --> 00:01:21,585
[Musiqi]

10
00:01:21,609 --> 00:01:29,545
[Musiqi]

11
00:01:41,069 --> 00:01:44,002
- Qulaq asın, maşınlar
necə təmir edəcəyinizi bilmirsiniz?

12
00:01:44,262 --> 00:01:45,700
yox.

13
00:01:46,229 --> 00:01:51,940
- Yaxşı, o zaman bunu inkar etməyə ehtiyac yoxdur.
- Mən bunu inkar etmirəm, iştirak etmişəm.

14
00:01:52,069 --> 00:01:56,745
Mən bu Korotıqanı çoxdan istəyirdim
idman xatirine tinker.

15
00:01:57,638 --> 00:02:01,187
- Yaxşı iş görmüşəm.
Kimə oxşadığını bilirsən?

16
00:02:01,549 --> 00:02:04,063
Fredy Krueger haqqında.

17
00:02:06,090 --> 00:02:10,040
Beləliklə! Belov saat neçədir?
orda qaldı?

18
00:02:10,184 --> 00:02:11,462
- Harada?

19
00:02:11,509 --> 00:02:12,962
- Ramenskoyedən?

20
00:02:13,095 --> 00:02:15,218
Döyüşdən danışırsınızsa, deməli, oradadır
yoxdu.

21
00:02:15,269 --> 00:02:16,806
- Yoxdu, yoxsa görmədin?

22
00:02:16,873 --> 00:02:19,865
- Olmadı.
- Olmadı.

23
00:02:20,650 --> 00:02:23,528
- O indi haradadır?
-Fikir yoxdur.

24
00:02:26,953 --> 00:02:28,620
- Yaxşı.

25
00:02:28,749 --> 00:02:31,183
Yoxlayın və imzalayın.

26
00:02:31,562 --> 00:02:34,777
Ayrılmamağı öhdəsinə götürərək,
Sizi məhkəməyə çağıracağıq.

27
00:02:34,958 --> 00:02:39,488
Və... qalanı sizin üçündür
bir dost deyəcək.

28
00:02:47,444 --> 00:02:55,310
[Musiqi]

29
00:02:55,334 --> 00:03:03,095
[Musiqi]

30
00:03:03,119 --> 00:03:10,911
[Musiqi]

31
00:03:10,935 --> 00:03:13,377
[Musiqi]

32
00:03:13,789 --> 00:03:18,419
- Olyushka, yaxşı...
Yaxşı, skripkaya əzab verməyi dayandırın.

33
00:03:22,429 --> 00:03:24,107
Yatağa get.

34
00:03:24,213 --> 00:03:26,468
- Yatmağa gedirəm, nənə.
- Gəlin.

35
00:03:36,069 --> 00:03:38,947
- Salam! salam!

36
00:04:07,954 --> 00:04:09,239
- Salam.
- Salam.

37
00:04:09,263 --> 00:04:10,990
- Salam!
- Salam.

38
00:04:11,014 --> 00:04:12,420
- Salam.

39
00:04:12,549 --> 00:04:17,703
- Bağışlayın, çox gecdir.
Sadəcə qorxma, tamam mı?

40
00:04:17,749 --> 00:04:21,264
Sən məni tanımırsan
Mən sizin qonşunuzam.

41
00:04:22,149 --> 00:04:26,540
- Qonşu? sən necəsən?
qonşu: sağda yoxsa solda?

42
00:04:26,909 --> 00:04:29,990
- Yox, nə sağa, nə də sola,
amma bunun əhəmiyyəti yoxdur. Görürsən,

43
00:04:30,014 --> 00:04:33,222
Mən sizi burada sözün əsl mənasında dinləyirəm,
Mən sözün əsl mənasında həzz alıram.

44
00:04:33,269 --> 00:04:34,602
Mən sadəcə başa düşə bilmirəm ki, bu nədir?

45
00:04:34,802 --> 00:04:38,548
- Bu, Paqanininin "Kapris" əsəridir. Bəs siz?
Zəng etmənizin yeganə səbəbi budur?

46
00:04:38,909 --> 00:04:42,180
- Bəli? Yaxşı mən bunu deyirəm
çox şıltaq bir şey.

47
00:04:42,402 --> 00:04:45,103
Yox, gözləyin, çox
Səsini eşitmək istədim.

48
00:04:45,309 --> 00:04:48,619
- Çox gözəl. Yaxşı,
eşitdin? Əlvida.

49
00:04:48,669 --> 00:04:50,189
- Yox, gözləyin, ümumiyyətlə... Bir sözlə...

50
00:04:50,213 --> 00:04:52,184
Gözəl bir anı xatırlayıram
qarşıma çıxdın,

51
00:04:52,229 --> 00:04:57,019
keçici bir görüntü kimi
saf gözəllik dahisi kimi.

52
00:04:57,589 --> 00:05:00,740
- Təsadüfən İsgəndər deyilmi?
adı?

53
00:05:00,869 --> 00:05:02,224
- Sən Anna deyilsən?

54
00:05:02,380 --> 00:05:04,305
- Yox, Anna deyil.

55
00:05:05,029 --> 00:05:08,465
Və birdən bir-birimizi görsək,
onda mən səni necə tanıyım?

56
00:05:09,189 --> 00:05:12,943
- Sol əlimdə olacam
''Oqonyok'' jurnalı.

57
00:05:14,029 --> 00:05:17,738
-Yaxşı, razılaşdım.
Amma getməliyəm, bağışla.

58
00:05:17,922 --> 00:05:20,880
- Sağol.
- Sağol.

59
00:05:30,629 --> 00:05:32,190
- Nənə, çay içə bilərik?

60
00:05:32,214 --> 00:05:37,938
Bizdə şəkər yoxdur. Mürəbbə ilə
edəcəksən? Yaxşı, gedəcəm.

61
00:06:40,069 --> 00:06:46,058
- Deməli, bu sənin deməkdir
dostlar mənə dedilər

62
00:06:46,109 --> 00:06:49,885
şənbə axşamı sən
Ramenskoyedəki anqarda idik.

63
00:06:49,910 --> 00:06:53,007
- Yox, şənbə axşamı biz
Qızlarla rahat.

64
00:06:53,032 --> 00:06:56,070
- Qızlarla?
Qızların adları nə idi?

65
00:06:56,159 --> 00:06:58,342
- Lena, Nataşa, Olya, Sveta.

66
00:06:59,086 --> 00:07:00,767
- Bəli. Sizinlə başqa kimlər idi?

67
00:07:00,981 --> 00:07:03,339
- Mən, Saşa Belov və Kosmos.

68
00:07:03,909 --> 00:07:09,047
- Deməli qızlar var idi
dörd, və belə çıxır ki, siz üç nəfərsiniz.

69
00:07:09,203 --> 00:07:11,868
- Bəli, adətən iki ilə gedirəm.

70
00:07:12,909 --> 00:07:15,787
- Yaxşı.
Qızların ünvanlarını verin.

71
00:07:15,829 --> 00:07:19,981
- Və Qorki parkında görüşdük,
ona görə də ünvanlar dəyişdirilmədi.

72
00:07:20,269 --> 00:07:22,830
- Deməli, Tanya, Marina...

73
00:07:22,914 --> 00:07:27,660
- Yox, yox.
Lena, Nataşa, Olya, Sveta.

74
00:07:28,589 --> 00:07:32,019
- Möhtəşəm. O deməkdir ki,
oxuyun və imzalayın.

75
00:07:32,219 --> 00:07:35,188
Ayrılmamağı öhdəsinə götürərək,
Sizi məhkəməyə çağıracağıq.

76
00:07:35,509 --> 00:07:38,185
Yeri gəlmişkən, siz kompüterdəsiniz
başa düşmürsən?

77
00:07:38,307 --> 00:07:39,138
- Nə?

78
00:07:39,189 --> 00:07:40,693
- Bəli, mənə bura kompüter gətirdilər.

79
00:07:40,882 --> 00:07:42,704
- Yox, başa düşmürəm.

80
00:07:42,837 --> 00:07:45,635
- Yaxşı, çıx get
bala.

81
00:07:49,069 --> 00:07:53,904
- Olya, səyahət kartımı unutmuşam.
- Bəli, bir az dəyişikliyim var.

82
00:08:00,149 --> 00:08:04,427
- Yaxşı, Allahla! Uğurlar!
- Salam, nənə.

83
00:08:04,709 --> 00:08:09,146
- Bu balalar tərəddüd etdi,
beyin üzür.

84
00:08:15,509 --> 00:08:20,503
Yeri gəlmişkən, Filatov şüurludur,
döyüşdə iştirak etmişdir.

85
00:08:20,989 --> 00:08:24,847
Ancaq onu işə bağlaya bilməzsən,
O, xuliqanın yanından belə keçmir.

86
00:08:25,029 --> 00:08:30,386
- Səs-küy salma. Nə? Axtar
idi? idi. Silahı tapmısan? tapıldı.

87
00:08:30,549 --> 00:08:33,586
İndi hər şey qaydasındadır
gəl

88
00:08:33,742 --> 00:08:39,208
Belov oradakı rayonlarda axtarılır.
stansiyalar, magistrallar, hər şey tam.

89
00:08:39,389 --> 00:08:42,779
Hələ oğlandır, parlayacaq
haradasa.

90
00:08:43,039 --> 00:08:47,106
Orada anasının yanına gedəcək
ya da sevgilisinə.

91
00:08:47,262 --> 00:08:55,210
[Musiqi]

92
00:08:55,234 --> 00:09:03,019
[Musiqi]

93
00:09:03,043 --> 00:09:10,871
[Musiqi]

94
00:09:10,895 --> 00:09:18,745
[Musiqi]

95
00:09:18,769 --> 00:09:26,697
[Musiqi]

96
00:09:26,721 --> 00:09:34,650
[Musiqi]

97
00:09:34,674 --> 00:09:36,710
[Musiqi]

98
00:09:37,021 --> 00:09:42,332
[Qatar səsi]

99
00:09:42,600 --> 00:09:50,397
[Musiqi]

100
00:09:50,421 --> 00:09:58,322
[Musiqi]

101
00:09:58,346 --> 00:10:04,322
[Musiqi]

102
00:10:04,989 --> 00:10:07,291
[İt hürür]

103
00:10:07,789 --> 00:10:10,185
- Rex, uf! Otur!

104
00:10:10,318 --> 00:10:12,029
[İt hürür]

105
00:10:18,509 --> 00:10:20,545
- Salam.

106
00:10:21,829 --> 00:10:27,028
Yaxşı, sakit, sakit! Sakit ol!
Hər şey yaxşıdır, sakitdir!

107
00:10:36,314 --> 00:10:40,514
[Qatar səsi]

108
00:10:40,949 --> 00:10:44,810
- Hey, yaxşı! Ay, yaxşı!
Oh, sən ağıllısan!

109
00:10:44,946 --> 00:10:46,081
- Yoxdur!
Sən nəsən, sehrbazsan?

110
00:10:46,277 --> 00:10:48,032
- İt, ağıllı qız.
Oh mənim!

111
00:10:48,189 --> 00:10:51,137
- Hey, eşidirsən? Sənədlər!

112
00:10:51,469 --> 00:10:54,226
- Yoldaş serjant, bağışlayın,
Sənədləri evdə qoyub getdim.

113
00:10:54,475 --> 00:10:56,574
Buraxılışdan bir ay sonra.

114
00:10:58,162 --> 00:11:00,226
- Yaxşı, get gəzintiyə, əsgər.

115
00:11:00,739 --> 00:11:03,064
- Ye!

116
00:11:03,753 --> 00:11:06,870
- Rex, uf, davam et.

117
00:11:13,557 --> 00:11:21,289
[Musiqi]

118
00:11:21,313 --> 00:11:29,297
[Musiqi]

119
00:11:31,509 --> 00:11:33,889
- Nə kömək?

120
00:11:33,979 --> 00:11:36,206
- Meymun,
doqquz hərf.

121
00:11:36,314 --> 00:11:37,411
- oranqutan.

122
00:11:39,589 --> 00:11:42,057
- Uyğundur.

123
00:11:46,589 --> 00:11:50,104
- Buyurun, özünüz kömək edin.
- Təşəkkür edirəm.

124
00:11:50,149 --> 00:11:52,162
- ''Oqonyok'' satmayacaq?
- Hə, götür.

125
00:11:52,314 --> 00:11:54,461
- Təşəkkür edirəm.

126
00:11:54,754 --> 00:12:02,639
[Musiqi]

127
00:12:02,664 --> 00:12:10,570
[Musiqi]

128
00:12:10,594 --> 00:12:18,392
[Musiqi]

129
00:12:18,416 --> 00:12:26,282
[Musiqi]

130
00:12:27,749 --> 00:12:32,100
- Qərargah
Moskva şəhərinin daxili işləri

131
00:12:32,309 --> 00:12:35,389
törətməkdə şübhəli bilinir
qətllər

132
00:12:35,549 --> 00:12:38,761
Belov axtarılır
Aleksandr Nikolayeviç

133
00:12:38,909 --> 00:12:41,521
1969-cu ildə anadan olub.

134
00:12:41,629 --> 00:12:46,366
Mavi gözlər, saçlar
tünd sarışın, orta boy,

135
00:12:46,549 --> 00:12:50,337
atletik quruluş.
Xüsusi xüsusiyyətlər:

136
00:12:50,389 --> 00:12:53,267
sol qaşda çapıq.

137
00:12:59,024 --> 00:13:06,846
[Musiqi]

138
00:13:06,870 --> 00:13:14,729
[Musiqi]

139
00:13:14,754 --> 00:13:22,621
[Musiqi]

140
00:13:22,646 --> 00:13:30,550
[Musiqi]

141
00:13:30,647 --> 00:13:30,646
[Musiqi]

142
00:13:30,671 --> 00:13:38,586
[Musiqi]

143
00:13:38,610 --> 00:13:46,424
[Musiqi]

144
00:13:46,448 --> 00:13:54,435
[Musiqi]

145
00:13:56,149 --> 00:13:58,902
- Salam.
- Günortanız xeyir.

146
00:13:59,069 --> 00:14:00,669
[Qapı zəngini çalır]

147
00:14:00,829 --> 00:14:05,158
- Yaxşı... Yaxşı, nə danışırsan?
mənim yaxşı biri?

148
00:14:05,349 --> 00:14:09,104
- Katya, bütün bunlar mənə niyə lazımdır?
Allah!

149
00:14:09,269 --> 00:14:13,581
- Yaxşı, günəşim, nə edirsən?
Sakit ol. Sakit ol!

150
00:14:13,629 --> 00:14:16,504
Balaca bacı, sən hansı sıradasan?

151
00:14:16,793 --> 00:14:19,660
- Yaxşı sənin üçün.
- Nə gözəldir! Gözəl!

152
00:14:19,882 --> 00:14:23,141
- Orada da belədir?
- Daha yaxşı.

153
00:14:24,206 --> 00:14:29,793
- Vay! Qulaq as, nə kabusdur!
Eh, Sanka, Sanka. Otur.

154
00:14:30,069 --> 00:14:32,891
- Nə?
- Sashkadan heç nə yoxdur, elə deyilmi?

155
00:14:33,069 --> 00:14:36,437
- Heç nə. Mən dəli oluram.
O haradadır, nədir - heç nə bilmirəm.

156
00:14:36,709 --> 00:14:40,575
- Məni diqqətlə dinləyin.
Tanya, başa düşürəm ki, daha çox şey lazımdır,

157
00:14:40,829 --> 00:14:43,339
amma məndə olan tək şey budur
bəli. Mən başa düşürəm ki, bu kifayət deyil

158
00:14:43,495 --> 00:14:46,375
amma təəssüf ki, artıq yoxdur.

159
00:14:46,589 --> 00:14:49,057
- Nəyə görə? Bu nədir?

160
00:14:49,269 --> 00:14:52,439
- Tanya, işə götürməlisən
hüquqşünas,

161
00:14:52,646 --> 00:14:54,787
və çox
yaxşı vəkildir.

162
00:14:54,829 --> 00:14:57,940
Ancaq təbii ki, vermək daha yaxşıdır
istintaq, amma vəkil daha ucuzdur.

163
00:14:58,157 --> 00:14:59,823
- Hansı hüquqşünas?

164
00:14:59,869 --> 00:15:02,646
Sanka heç kimi öldürmədi!
inanmıram!

165
00:15:02,909 --> 00:15:05,024
- Tanya, mən indi otururam
sən kreslodasan və mən buna inanıram, elə deyilmi?

166
00:15:05,113 --> 00:15:07,380
Bəs siz nə deyirsiniz?
Yaxşı, çox qəribəsən!

167
00:15:07,558 --> 00:15:08,758
- Yaxşı, bacarmadı.

168
00:15:15,354 --> 00:15:23,198
[Musiqi]

169
00:15:23,222 --> 00:15:31,078
[Musiqi]

170
00:15:31,102 --> 00:15:38,945
[Musiqi]

171
00:15:38,969 --> 00:15:40,314
[Musiqi]

172
00:15:41,869 --> 00:15:49,861
[Alqışlar]

173
00:15:51,362 --> 00:15:59,216
[Musiqi]

174
00:15:59,240 --> 00:16:07,084
[Musiqi]

175
00:16:07,108 --> 00:16:15,084
[Musiqi]

176
00:16:15,108 --> 00:16:22,958
[Musiqi]

177
00:16:22,982 --> 00:16:30,872
[Musiqi]

178
00:16:30,896 --> 00:16:38,701
[Musiqi]

179
00:16:38,725 --> 00:16:46,419
[Musiqi]

180
00:16:46,443 --> 00:16:54,390
[Musiqi]

181
00:16:54,414 --> 00:17:02,402
[Musiqi]

182
00:17:02,426 --> 00:17:10,176
[Musiqi]

183
00:17:10,200 --> 00:17:18,137
[Musiqi]

184
00:17:18,161 --> 00:17:22,650
[Musiqi]

185
00:17:33,836 --> 00:17:41,614
[Musiqi]

186
00:17:41,638 --> 00:17:49,436
[Musiqi]

187
00:17:49,460 --> 00:17:57,413
[Musiqi]

188
00:17:57,437 --> 00:18:05,357
[Musiqi]

189
00:18:05,381 --> 00:18:13,332
[Musiqi]

190
00:18:13,356 --> 00:18:21,321
[Musiqi]

191
00:18:21,345 --> 00:18:29,215
[Musiqi]

192
00:18:29,239 --> 00:18:37,111
[Musiqi]

193
00:18:37,135 --> 00:18:39,135
[Musiqi]

194
00:18:41,367 --> 00:18:49,280
[Alqışlar]

195
00:18:52,829 --> 00:18:56,039
- Bağışlayın. Bu sizin üçündür!
- Yaxşı, kifayət qədər yatmısan?

196
00:18:56,247 --> 00:18:57,425
- Yaxşı, gəl içəri.

197
00:18:57,469 --> 00:19:00,825
Gecələr yatmıram, imtahanlara hazırlaşıram.
Yaxşı, içəri girin! Niyə çaşqınsan?

198
00:19:00,869 --> 00:19:01,980
Amma bir peyğəmbərlik yuxum var idi.
İstəsən, sənə deyərəm.

199
00:19:02,101 --> 00:19:04,636
- Yaxşı, deyin.

200
00:19:15,589 --> 00:19:19,680
- Əslində, İskəndər...
Yaxşı... İcazə verin, skripka aparım?

201
00:19:19,909 --> 00:19:21,440
- Yox, yox, lazım deyil. olardı
kontrabas, onu sənə verərdim.

202
00:19:21,464 --> 00:19:23,880
- Ha-ha-ha! Yaxşı.

203
00:19:23,980 --> 00:19:25,189
Ümumiyyətlə, İskəndər qalibdir.

204
00:19:25,213 --> 00:19:28,805
Amma orada, əgər belədirsə
tarixə bax

205
00:19:29,094 --> 00:19:31,839
hamısı Saşa Puşkindir,
Sasha Nevski,

206
00:19:31,938 --> 00:19:34,649
Makedoniya, hamısı
qalibləri oldular.

207
00:19:34,869 --> 00:19:35,960
Saşanın daha üç kralı.

208
00:19:36,116 --> 00:19:38,427
- Bürclərinizə görə kimsiniz?
- Mən Oxatanam.

209
00:19:38,694 --> 00:19:39,671
- Yanğın, onda?

210
00:19:39,760 --> 00:19:43,090
- Yanğın. Mən atəşəm.
sən kimsən?

211
00:19:43,114 --> 00:19:45,222
- mən?
- İndi gözlə, sənə deyəcəm.

212
00:19:46,669 --> 00:19:48,782
Oğlaq? Bəs kim?

213
00:19:48,938 --> 00:19:51,605
- Əqrəb.
- Başlayır.

214
00:19:51,715 --> 00:19:53,877
Gözləyin, bu, orada bir element olduğunu göstərir
su alırsan?

215
00:19:54,010 --> 00:19:55,001
- Yaxşı, bəli.

216
00:19:55,144 --> 00:19:58,948
-Əslində, hamısı Qırmızı rəngdədir
kitab, bütün Oğlaqlar, bütün Əqrəblər.

217
00:19:58,989 --> 00:20:01,549
Mən orduda olanda,
qırmızı küncdə

218
00:20:01,589 --> 00:20:05,121
Mənə əhəmiyyət vermir, bağlayıcını götürdüm
“İşləyən qadınlar”a, ulduz falına baxdım.

219
00:20:05,309 --> 00:20:07,993
- Ümumiyyətlə, ulduz falına inanmıram.
- Və inanıram.

220
00:20:08,098 --> 00:20:09,939
- Şərq tərzində kimsən?

221
00:20:10,189 --> 00:20:11,619
- deməyəcəyəm.
- Yaxşı, deyin, deyin.

222
00:20:11,685 --> 00:20:12,990
- Siçovul!
- Buyurun!

223
00:20:13,130 --> 00:20:16,458
- Doğrudur!
- Uh! zarafat edirəm!

224
00:20:18,709 --> 00:20:21,748
- Sadəcə zarafat. Və sən çoxdan Tsarev olmusan
bilirsinizmi?

225
00:20:22,015 --> 00:20:24,407
- Hansı Tsarevlər?
- Yaxşı, siz onların daçasında yaşayırsınız.

226
00:20:24,549 --> 00:20:27,689
- Oh, bəli, oradadır, bilirsən,
dostlar sadəcə razılaşdılar

227
00:20:27,713 --> 00:20:30,190
digər dostlarla belə ki, mən
orada kollecə hazırlaşdım.

228
00:20:30,325 --> 00:20:31,814
- Hansı institut?

229
00:20:32,004 --> 00:20:35,147
- Dağ. Vulkanları xoşlayıram
Mən bunu sevirəm.

230
00:20:35,309 --> 00:20:37,139
Təsəvvür edirsiniz, insanlıq hələ də qalır
hələ gedə bilmir

231
00:20:37,280 --> 00:20:40,940
Krakatoa vulkanının püskürməsi nəticəsində.
Maraqlıdır, əladır.

232
00:20:41,768 --> 00:20:43,724
- Elektrik qatarı!
- Qaçaq, yoxsa gecikirik.

233
00:20:43,951 --> 00:20:46,955
- Tez qaçaq!

234
00:20:48,909 --> 00:20:52,538
- Buyurun, gəlin, vaxtında bacararıq!
- Bəli, artıq gecikmişik.

235
00:20:52,789 --> 00:20:55,633
- Buyurun, indi qaçacaqsınız
onun arxasında.

236
00:20:55,745 --> 00:20:56,605
- Ay!

237
00:20:56,629 --> 00:20:59,860
- Nə olub? Nə olub?
- Dabanımı sındırdım.

238
00:20:59,989 --> 00:21:03,220
- Hansı daban? Biz qatardayıq
gecikdik.

239
00:21:03,629 --> 00:21:07,781
- Növbəti qırx dəqiqədən sonra.
- Aman!

240
00:21:08,059 --> 00:21:10,189
Bəs indi necə?
Səni skamyaya aparım?

241
00:21:10,322 --> 00:21:11,965
- Yaxşı, gedək.
-Yaxşı, gedək.

242
00:21:11,989 --> 00:21:13,290
- Biləyinizi bükməmisiniz?
- Xeyr.

243
00:21:13,314 --> 00:21:17,222
- Əsas odur - skripka və ayaqlar.
- Otur.

244
00:21:17,389 --> 00:21:21,142
- Neçə dəqiqəyə? 40-da?
- 40-da.

245
00:21:22,164 --> 00:21:27,209
-İcazə verin baxım.
Deməli, tək qala bilərsən?

246
00:21:27,364 --> 00:21:28,409
- Qəribə sual.

247
00:21:28,586 --> 00:21:31,589
- Yaxınlıqda market var, orada şəxsi alverçilər var
tam. İndi tələsəcəyəm, yaxşı?

248
00:21:31,692 --> 00:21:32,628
- Dayan, sənə pul verəcəm.

249
00:21:32,669 --> 00:21:36,821
- Dayan, tamam! Mən başa düşəcəyəm.
Nə edirsən? Yaxşı, mən orada olacağam.

250
00:21:36,869 --> 00:21:40,657
Bəli? Qorxmursan?
Tam olaraq? OK. Mən indi gəlirəm!

251
00:21:47,406 --> 00:21:49,973
- Nə qədər? Nə qədər borcum var?
-Treshka.

252
00:21:49,997 --> 00:21:52,273
- Üç rubl? Niyə bu qədər bahadır?

253
00:21:52,509 --> 00:21:55,540
- Hərəkət etmə, həbsdəsən!
- Arı! axmaq! Əla.

254
00:21:55,608 --> 00:21:57,495
- Burada nə edirsən?
Dəlisən, yoxsa bir şey?

255
00:21:57,629 --> 00:22:01,862
- Qaçma, qaçma,
Hər şeyi sonra izah edəcəyəm. Mənə üç ver!

256
00:22:03,229 --> 00:22:06,615
Budur, sağ ol, əzizim.

257
00:22:06,815 --> 00:22:09,749
- Başa düşmürəm, cücə iləsən?
nə? Bəli, beynimi sındırıram

258
00:22:09,882 --> 00:22:12,691
səni necə qurtarım, sən
Siz qadın ayaqqabılarını təmir edirsiniz.

259
00:22:12,758 --> 00:22:13,689
Düşünürsən?

260
00:22:13,713 --> 00:22:15,790
<i>(Radio:) - Diqqət
Hörmətli sərnişinlər!</i>

261
00:22:15,901 --> 00:22:20,381
<i>Baqajınızı yad adamlara etibar etməyin
şəxslər və təsadüfi tanışlar</i>

262
00:22:20,429 --> 00:22:23,944
<i>Xidmətlərdən istifadə edin
saxlama şkafları</i>

263
00:22:33,589 --> 00:22:37,011
- Budur, mən gedirəm.
- Üzün bütün sütunlardan asılıb.

264
00:22:37,167 --> 00:22:39,107
-Ciddisən, yoxsa?

265
00:22:39,171 --> 00:22:42,959
- Boş yerə əylənirsən, Sanya,
axtarışda olanlar siyahısına salınmısınız.

266
00:22:49,389 --> 00:22:50,939
-Hara aparırsan? Onlar bahadır!
- Sakit ol!

267
00:22:50,963 --> 00:22:53,587
- Nə biabırçılıq! Təvazökar!

268
00:22:54,949 --> 00:22:57,304
- Elə belə.

269
00:22:57,909 --> 00:23:00,867
Ha ha ha ha!
Pişik Basilio kimi görünür!

270
00:23:01,029 --> 00:23:03,289
- Yaxşı, qardaşlar, batdım.
- Gözləyin.

271
00:23:03,314 --> 00:23:05,836
Balaca Arı, gəlin ona baxaq.
Burada daha az polis var.

272
00:23:15,385 --> 00:23:23,323
[Musiqi]

273
00:23:24,549 --> 00:23:27,090
- Bir az acam,
Mişa. Gedin pasta götürün, eşidirsiniz?

274
00:23:27,114 --> 00:23:28,940
- Bəli, indi.

275
00:23:28,989 --> 00:23:32,089
- Bu nə cür məmədi, San?
- Ölkədə bir qonşu.

276
00:23:32,114 --> 00:23:33,619
- Oh, skripkaçı, yoxsa nə?

277
00:23:33,669 --> 00:23:37,423
- Onu tanıyırsan, yoxsa nə?
- Yaxşı, yaxın deyil. Nə edirsən?

278
00:23:39,909 --> 00:23:42,339
- Ətir?
- Uşaqlar, amma mən sizə artıq pul ödəmişəm.

279
00:23:42,363 --> 00:23:45,347
Yaxşı, həqiqətən, hə?

280
00:23:45,789 --> 00:23:51,068
- Xala, burada bizdən az şey asılıdır.
Bizim işimiz gəlib pulu götürməkdir.

281
00:23:52,029 --> 00:23:57,023
- Nə vaxt dedilər?
- Vay! Bax, Kosmos.

282
00:23:57,149 --> 00:24:00,459
Yenə servisə gedirlər
Onlar sikdirirler.

283
00:24:00,629 --> 00:24:02,590
- San, sadəcə bu işə qarışma.
yaxşı?

284
00:24:02,614 --> 00:24:04,558
- Yaxşı, qadın axmaqdır.
Ya alnında, ya da alnında.

285
00:24:04,669 --> 00:24:07,480
- Hey, kobudluğu dayandır.
- Mişa!

286
00:24:07,525 --> 00:24:08,525
- Nə?

287
00:24:08,636 --> 00:24:09,636
Ah-ah-ah!

288
00:24:10,814 --> 00:24:14,991
[Qışqırıqlar, döyüş səsləri]

289
00:24:21,469 --> 00:24:24,859
- Hər şey yaxşı olacaq!

290
00:24:24,884 --> 00:24:28,385
- Dayan!
Dur, kimə dedinsə!

291
00:24:28,640 --> 00:24:30,320
[Polis fiti]

292
00:24:40,153 --> 00:24:43,145
- Sola gedək, sola gedək!

293
00:24:46,349 --> 00:24:49,978
- Niyə cəhənnəmə qalxdın?
- Nə etməli idin, dayanıb gözləməliydin?

294
00:24:50,003 --> 00:24:50,635
- Bəli, düzdür. Donmuş qançırlar!

295
00:24:50,724 --> 00:24:54,307
- Paromonla danışmalıyıq.
Qoy xalanı tək qoysunlar.

296
00:24:54,349 --> 00:24:57,102
-Yaxşı, danışaq. Gəl, gəl,
bura tamamilə uçmamaq üçün.

297
00:24:57,235 --> 00:25:00,079
- İşləriniz maraqlıdır,
canlı, insanlarla.

298
00:25:00,213 --> 00:25:02,887
- Buyurun, gəlin, polislər buradadır.
-İndi hara gedirsən?

299
00:25:03,189 --> 00:25:06,020
- Hazırda kiminləsə görüşüm var
orqan dostum. Ümumiyyətlə...

300
00:25:06,044 --> 00:25:06,684
- Görürəm.

301
00:25:06,753 --> 00:25:09,587
- O, onlardan biridir... təhlükəsizlikdən.
-Yaxşı, gedəcəm! Buyurun, sağol!

302
00:25:09,630 --> 00:25:11,487
- Eynəyinizi taxın!
- Yaxasını yuxarı çək!

303
00:25:11,555 --> 00:25:15,543
- Lennon!
[Oxuyur]

304
00:25:15,909 --> 00:25:18,540
<i>(Radio:) - Diqqət! Elektrik qatarı
Voskresensk stansiyası</i>na

305
00:25:18,564 --> 00:25:24,254
<i>birincidən 14.40-da yola düşür
bütün dayanacaqları olan yollar.</i>

306
00:25:24,343 --> 00:25:27,143
<i>Məlumat masası
kassa aparatında yerləşir.</i>

307
00:25:27,257 --> 00:25:29,840
<i>Daşıyıcıların xidmətlərindən istifadə edin,
saxlama şkafları</i>

308
00:25:29,952 --> 00:25:31,922
<i>və baqaj bölməsi...</i>

309
00:25:50,457 --> 00:25:51,657
[Qatar siqnalı]

310
00:26:04,241 --> 00:26:05,241
- Eh!

311
00:26:06,829 --> 00:26:11,141
- Dayanacaq klapanı basın, ey mənim!
Dayanacaq klapanı basın!

312
00:26:31,167 --> 00:26:33,476
Oh mənim!

313
00:26:45,322 --> 00:26:47,631
- İlahi!

314
00:26:48,869 --> 00:26:50,840
Bu nə puldur?

315
00:26:51,335 --> 00:26:54,227
- Onlar sizin üçün dəhşətli pullardır.
Sizin üçün dəhşətli

316
00:26:54,252 --> 00:26:54,990
amma bir hüquqşünas üçün bu ufdur.

317
00:26:55,014 --> 00:26:58,768
O, hətta eşşəyini də stuldan götürdü
bu cür pul üçün onu qaldırmayacaq.

318
00:26:58,895 --> 00:27:02,250
- Nə qədər lazımdır?
- Beş dəfə çox.

319
00:27:02,340 --> 00:27:03,857
- Nə danışırsan!

320
00:27:03,909 --> 00:27:05,990
gülürsən? Mən hardayam belə
Pulu alacam?

321
00:27:06,014 --> 00:27:08,739
- Onu işğal etməliyik, Tanya.
- ÜST?

322
00:27:08,852 --> 00:27:10,233
- Düşün.

323
00:27:10,749 --> 00:27:14,185
- Bəli, məndə yoxdur.
zəngin.

324
00:27:14,229 --> 00:27:17,517
- Tanya, yox demə.
Əvvəlcə düşün.

325
00:27:17,673 --> 00:27:20,543
Hadi, düşün.

326
00:27:20,869 --> 00:27:24,578
Yaxşı?
İcazə verin sizə bir fikir verim.

327
00:27:24,749 --> 00:27:25,584
Saşanın dostları varmı?

328
00:27:25,714 --> 00:27:28,981
- Yaxşı.
- Kosmosda varmı?

329
00:27:29,309 --> 00:27:33,461
Kosmosun atası kimdir?
Böyük zərbə, üzv.

330
00:27:34,389 --> 00:27:37,040
- Bəli, mən onun yanındayam, deyə bilər ki,
naməlum.

331
00:27:37,106 --> 00:27:39,827
İki dəfə görüşlərdə
Mən valideynlərimi gördüm.

332
00:27:39,869 --> 00:27:43,748
Bu nə vaxt baş verib?
Mən hətta onun adını da qoymuşdum...

333
00:27:44,509 --> 00:27:45,690
Rostislav...

334
00:27:45,793 --> 00:27:49,139
- Yuri Rostislavoviç.
Otur.

335
00:27:49,229 --> 00:27:52,440
Telefon haradadır?
Buyurun, zəng edin.

336
00:27:52,619 --> 00:27:56,262
- Amma telefonum yoxdur.
- Zəhmət olmasa.

337
00:27:57,389 --> 00:28:00,945
- Harada?
- Dəvədən. Davam et, zəng et.

338
00:28:01,768 --> 00:28:02,768
- Budur!

339
00:28:06,353 --> 00:28:12,303
(Oxuyur:) ''Bülbüllər, bülbüllər,
əsgərləri oyatmayın...''

340
00:28:13,746 --> 00:28:15,266
[Telefon zəngi]

341
00:28:19,331 --> 00:28:21,765
- Salam.

342
00:28:22,349 --> 00:28:25,739
Yuri Rostislaviç yoxdur.

343
00:28:26,189 --> 00:28:28,766
Bəli, o, Moskvadadır, indidir
sadəcə yox.

344
00:28:29,122 --> 00:28:32,353
Saata zəng etməyə çalışın
ikidə.

345
00:28:33,989 --> 00:28:36,722
Yura, sənə qəhvə hazırlaya bilərəm?

346
00:28:36,967 --> 00:28:37,967
- Yaxşı?

347
00:28:39,509 --> 00:28:41,789
- Deyirlər, iki saatdan sonra olacaq.

348
00:28:42,055 --> 00:28:44,378
- Qulaq as, mən çox acam,
Məncə əsəbi idim.

349
00:28:44,429 --> 00:28:46,159
Gəl, məni yedizdir.
Kim danışdı?

350
00:28:46,382 --> 00:28:47,819
- Onun arvadı.

351
00:28:47,869 --> 00:28:50,861
O, Kosmos üçün doğma deyil,
ögey ana.

352
00:28:50,909 --> 00:28:52,240
- O gəncdir?
- Bəli.

353
00:28:52,264 --> 00:28:55,985
-Uh, görürəm. Yalan deyir!
eşidirsən? Yalan deyir!

354
00:28:56,189 --> 00:28:59,364
Bilirsən, ana, gəl işdən çıxaq
Budur, hazırlaş və özün ora get,

355
00:28:59,497 --> 00:29:02,309
Üstəlik ünvan da var.
Mən özüm.

356
00:29:02,669 --> 00:29:04,532
- Oh, bu əlverişsizdir.
- ''əlverişsiz'' deyəndə nəyi nəzərdə tutursunuz?

357
00:29:04,576 --> 00:29:07,697
Tan, əksinə, çox rahatdır.
Göydən çıxacaqsan,

358
00:29:07,749 --> 00:29:09,490
o uzaqlaşmayacaq.
səninlə getməyimi istəyirsən?

359
00:29:09,514 --> 00:29:12,640
- Yox, yox.
Mən artıq təkəm.

360
00:29:12,707 --> 00:29:16,395
- Düzdü, xüsusən də
Mən istəmirdim.

361
00:29:16,549 --> 00:29:19,188
Mən mənzildə daha yaxşıyam
Mən təmizləyəcəm.

362
00:29:19,421 --> 00:29:21,485
- Yəni o, belə ayaqyalın getdi?

363
00:29:22,666 --> 00:29:27,177
- Yaxşı, hər şey vaxtında deyil. Üzümü yuyur
Mən bunu fəxri lövhədə gördüm və qorxdum.

364
00:29:27,666 --> 00:29:29,679
Hələ belə qızdır
sərin.

365
00:29:29,825 --> 00:29:30,740
Gəl, Sanya, narahat olma, yaxşıdır.

366
00:29:30,857 --> 00:29:32,781
İzah et, hər şey yaxşı olacaq.

367
00:29:33,338 --> 00:29:35,980
- Bəli, uşaqlar, sizə qulaq asın,
Beləliklə, siz dəli ola bilərsiniz.

368
00:29:36,129 --> 00:29:38,190
Bu on parlayır, amma o, hələ də la-ladır,
qovaqlar,

369
00:29:38,214 --> 00:29:40,759
konsertlər, skripkalar, Şopen-Maupen.

370
00:29:40,895 --> 00:29:44,089
- Salam, salam, Space! Mən qarışdım
amma sərhədi keçməyin,

371
00:29:44,113 --> 00:29:45,072
əks halda indi sıçrayacaq.

372
00:29:45,285 --> 00:29:47,586
- Məni qorxutdu.

373
00:29:51,873 --> 00:29:53,806
Oh, gəlin oyunu bitirək.
Oh, bizi bağlayacaqlar, bizi bağlayacaqlar.

374
00:29:53,830 --> 00:29:56,246
- Yaxşı, niyə sızlayırsan?

375
00:29:56,712 --> 00:29:59,863
- Sənə görə bütün Moskvanın qulağındadır
təyin edin.

376
00:30:05,847 --> 00:30:10,167
-Yaxşı, bağışlayın,
Bir şeyi nəzərdə tuturam... Səhv edirəm.

377
00:30:11,192 --> 00:30:15,822
- Hadi, gəl. Orada,
o, indi mən, uşaqlar.

378
00:30:25,481 --> 00:30:28,359
- Yaxşı, nə var?

379
00:30:29,403 --> 00:30:32,281
Necə? Harada?
Gözləyin!

380
00:30:38,917 --> 00:30:41,351
- Yaxşı?

381
00:30:42,615 --> 00:30:45,304
- Mən heç nə başa düşmürəm.
- Nə?

382
00:30:45,531 --> 00:30:49,080
- Bu dünyada kimsə aydındır
Sənə qarşı, Sanya.

383
00:30:50,610 --> 00:30:53,812
- Və güllələyən Boz,
xatırlayın

384
00:30:53,879 --> 00:30:56,079
Onu da tapa bilmirlər. Yer üzündə olduğu kimi
uğursuz oldu.

385
00:30:56,242 --> 00:30:59,120
- Voljanda kim idi?
- Bəli, hələ də bilmirsən.

386
00:30:59,739 --> 00:31:04,191
Budur, davam edək
qatara min, axşam çatarıq.

387
00:31:04,331 --> 00:31:07,448
Sənə sadəcə yalvarıram,
parlama. yaxşı?

388
00:31:08,819 --> 00:31:12,663
- Gəlin. Pul qalıb?
- Bəli, bir az var.

389
00:31:12,819 --> 00:31:14,685
- Buyurun, hamı.
- Buyurun.

390
00:31:14,831 --> 00:31:16,073
- Özünə yaxşı bax, qardaş.

391
00:31:26,413 --> 00:31:31,701
[Qatarın səsi]

392
00:31:49,759 --> 00:31:57,758
[Musiqi]

393
00:31:57,782 --> 00:32:04,018
[Musiqi]

394
00:32:07,909 --> 00:32:12,187
- Əla! Yaxşı hardasan?
uşaqlar? Nə qədər gözləmək olar?

395
00:32:12,469 --> 00:32:14,247
- Bəli, biz Sanyanın işi ilə orada qaçırdıq.

396
00:32:14,491 --> 00:32:17,305
- Bəs necə?
- Ah, turş.

397
00:32:17,438 --> 00:32:19,616
Sanya qeyri-qanuni immiqrant kimi görünür
Mən getməli olacam.

398
00:32:19,842 --> 00:32:24,246
Bəli, seldəki Lenin kimi.

399
00:32:25,394 --> 00:32:27,043
- Yaxşı, çəkilişlər haradadır?
- Yaxşı, harada?

400
00:32:27,243 --> 00:32:30,427
- Bəli, uşaqlar, bunlarla bir dəli olur.

401
00:32:30,576 --> 00:32:34,176
Bu gimnastlarla alınmadı,
Ağır atletlər qaldı.

402
00:32:36,544 --> 00:32:38,400
- Dəli oldun, yoxsa nə?
- Buyurun!

403
00:32:38,629 --> 00:32:40,394
- Zarafat edirəm, üzgüçülər.

404
00:32:40,617 --> 00:32:43,150
[Gülüş]

405
00:32:43,642 --> 00:32:45,775
- Qızlar!

406
00:32:45,971 --> 00:32:48,041
- Lanet qoca.

407
00:32:48,132 --> 00:32:49,730
- Yaxşı, necə olacaq?

408
00:32:49,887 --> 00:32:51,089
- Qırmızı saçlı, döşləri var.

409
00:32:51,113 --> 00:32:52,839
- Buyurun, bu mənim döşləri olan qırmızı saçımdır.

410
00:32:52,929 --> 00:32:55,710
- Kos, yaxşısan, yaxşısan,
qışqırma! Məni qorxutacaqsan!

411
00:32:56,064 --> 00:32:57,295
Yalnız, deyirlər, ayaqdadırlar
güclü.

412
00:32:57,428 --> 00:33:00,205
- Qulaq as, amma niyə?
eynək taxırlar? Gözlər mənim üçün önəmlidir.

413
00:33:00,282 --> 00:33:03,831
- Bəli, Kos, yaxşı. Sən nəsən, pozğun?
nə? Ən yaxşısını seçdim.

414
00:33:11,042 --> 00:33:15,433
- Olya, bu sənin üçündür?
- Nənə, de ki, mən yoxam, yoxam.

415
00:33:21,860 --> 00:33:25,535
- Salam, Olya evdədir?
- Salam.

416
00:33:25,966 --> 00:33:29,436
Olya hələ də Moskvadandır
qayıtmadı.

417
00:33:44,089 --> 00:33:52,022
[Musiqi]

418
00:33:52,046 --> 00:33:59,961
[Musiqi]

419
00:33:59,985 --> 00:34:07,939
[Musiqi]

420
00:34:07,963 --> 00:34:12,896
[Musiqi]

421
00:34:13,237 --> 00:34:16,966
- Kim?
- Mən Sanya Belovun anasıyam.

422
00:34:17,006 --> 00:34:19,964
Yuri Rostislaviç evdədir?

423
00:34:21,780 --> 00:34:24,589
- Sənə dedim ki, zəng et.
Telefon var.

424
00:34:24,702 --> 00:34:25,857
salam.

425
00:34:25,882 --> 00:34:29,875
Bağışlayın.
Yuri Rostislaviç evdədir?

426
00:34:29,993 --> 00:34:32,712
- Yox, hələ qayıtmayıb.

427
00:34:33,558 --> 00:34:36,755
-Onu gözləyə bilərəmmi?

428
00:34:38,789 --> 00:34:40,255
- Qulaq as, gecikəcək.

429
00:34:40,475 --> 00:34:43,927
Əgər bir şeyə ehtiyacınız varsa
təcili, çatdıra bilərəm.

430
00:34:59,478 --> 00:35:01,390
Mən, əlbəttə, ərimlə danışacağam,
ama yadda saxla

431
00:35:01,414 --> 00:35:04,836
indi bizde var
belə bir məbləğ yoxdur.

432
00:35:05,331 --> 00:35:07,786
- Zəhmət olmasa ötürün
ki, Sanya heç bir şeydə günahkar deyil.

433
00:35:07,913 --> 00:35:08,535
- Mən keçəcəyəm.

434
00:35:08,649 --> 00:35:10,290
- Sanyanın heç nəsi yoxdur...
- Mütləq edəcəyəm, sizə mütləq deyəcəyəm.

435
00:35:10,413 --> 00:35:12,757
- Heç bir günahı yoxdur.
- Sağol. mütləq. Cəfəngiyat!

436
00:35:13,579 --> 00:35:16,377
- Nadya, orada kim var?

437
00:35:17,296 --> 00:35:20,049
- Bəli, qonşu gəldi.

438
00:35:31,241 --> 00:35:39,070
[Musiqi]

439
00:35:39,094 --> 00:35:47,081
[Musiqi]

440
00:35:47,105 --> 00:35:54,987
[Musiqi]

441
00:35:55,012 --> 00:36:02,921
[Musiqi]

442
00:36:02,945 --> 00:36:10,723
[Musiqi]

443
00:36:10,747 --> 00:36:18,653
[Musiqi]

444
00:36:19,242 --> 00:36:22,040
- Qızlar, gəlin boşaldaq.

445
00:36:23,487 --> 00:36:25,176
Qızlar, gəldik.

446
00:36:25,265 --> 00:36:28,305
- Sanya!
- Ağ!

447
00:36:28,869 --> 00:36:31,542
Qapını aç!

448
00:36:36,382 --> 00:36:37,382
- Ooo!

449
00:36:39,272 --> 00:36:41,819
- Azğınlığa görə insanlar
hazır!

450
00:36:42,241 --> 00:36:45,730
[İtlər Hürür]

451
00:36:49,326 --> 00:36:53,836
<i>(TV-də :) - 1989-cu ildə hərbi
xərclər 77</i>dir

452
00:36:54,015 --> 00:36:56,140
<i>və milyard rublun onda 3-ü.</i>

453
00:36:56,185 --> 00:37:00,925
<i>Budur, mən bunu real elan edirəm
hərbi xərclər üzrə rəqəm.</i>

454
00:37:01,708 --> 00:37:04,127
<i>77 və milyardın onda 3-ü
rubl...</i>

455
00:37:04,229 --> 00:37:06,283
- Kosmos zəng etmədi?

456
00:37:07,202 --> 00:37:09,561
- Zəng edərdim.

457
00:37:10,988 --> 00:37:13,900
- Cəhənnəm o haradadır?

458
00:37:21,491 --> 00:37:24,290
Bir həftə sonra Tsarev qayıdır,
Mən daçaya getməliyəm,

459
00:37:24,424 --> 00:37:26,880
gör nə baş verir.

460
00:37:31,078 --> 00:37:32,790
Sən mənimlə olmaq istəmirsən
şənbə günü getmək?

461
00:37:33,569 --> 00:37:35,169
- Xeyr.

462
00:37:38,212 --> 00:37:39,545
Tənbəllik.

463
00:38:08,433 --> 00:38:11,553
- ''Adam aclıqdan məhrum deyil.''

464
00:38:11,821 --> 00:38:12,821
[Gülüş]

465
00:38:13,174 --> 00:38:16,376
- Budur, qızlar, sizin üçün darıxmırıq,
indi gələrik.

466
00:38:20,122 --> 00:38:23,488
Yaxşı, aşpazlar? Arı sənin
indi səni sikməyə aparacaq.

467
00:38:23,607 --> 00:38:25,759
Kos, kim olacaqsan?

468
00:38:26,339 --> 00:38:28,775
- Birincisi, kürsüdə olan,
və sonra hər kəs.

469
00:38:28,843 --> 00:38:29,669
- Anladım.

470
00:38:29,694 --> 00:38:30,625
San, kim olacaqsan?

471
00:38:30,722 --> 00:38:33,103
- Nədənsə əhvalım yoxdur.
- Buyurun.

472
00:38:34,225 --> 00:38:36,240
- Deməli, indi Aleksandru
sadə olanlar faydasızdır.

473
00:38:36,403 --> 00:38:38,212
- Siksin sənə!

474
00:38:38,549 --> 00:38:39,489
- Onda mən Ritkaya gedəcəm.
- Gəlin.

475
00:38:39,665 --> 00:38:42,489
- Yeri gəlmişkən, o, çempiondur
200 m arxası üstə.

476
00:38:42,513 --> 00:38:44,842
- Bəli, kimsə, xahiş edirəm.
- Deməli, incimə, San?

477
00:38:44,978 --> 00:38:45,953
- Buyurun.

478
00:38:46,141 --> 00:38:48,489
- Gözləyin, gözləyin,
Sadə üslub hansıdır?

479
00:38:48,646 --> 00:38:51,165
- Bəli, hər kəs edə bilər, hətta mürəkkəb olanlar da.

480
00:38:52,291 --> 00:38:54,989
- San, nə edirsən?
Bakirə kimi davranırsan, başa düşmürəm?

481
00:38:55,013 --> 00:38:56,204
- Gəl, Space.

482
00:38:56,384 --> 00:38:58,509
- Bəli, rahatlayın.
- Hə, mən... Nə edirəm?

483
00:38:58,731 --> 00:39:06,645
[Musiqi]

484
00:39:06,670 --> 00:39:08,670
[Musiqi]

485
00:39:09,593 --> 00:39:13,467
-Kitty-kitty-pişik.

486
00:39:14,872 --> 00:39:22,582
[Musiqi]

487
00:39:22,606 --> 00:39:25,401
[Musiqi]

488
00:39:26,894 --> 00:39:29,228
- Biabırçılıq!

489
00:39:31,149 --> 00:39:36,060
- Gəl, bir az musiqi qoy,
rəqs üçün daha əyləncəli bir şey.

490
00:39:37,260 --> 00:39:38,693
- Hadi, gəl, gəl, gəl.
- Arı, musiqini aç.

491
00:39:38,805 --> 00:39:41,182
- İndi mərc edirəm, gözləyin!
Bəs siz nə edirsiniz?

492
00:39:41,749 --> 00:39:44,482
- Buyurun, ustad usta.
Nə var?

493
00:39:44,637 --> 00:39:46,097
- Gözləyin, gözləyin.

494
00:39:46,149 --> 00:39:47,181
- Fil, texnologiya sahəsindəsən?
başa düşmürsən?

495
00:39:47,205 --> 00:39:48,704
- İndi hər şey yaxşı olacaq.

496
00:39:48,926 --> 00:39:51,704
- Buyurun, nə edirsiniz? Xeyr,
gözləyin, onu rozetkaya qoşmusunuz?

497
00:39:51,868 --> 00:39:52,539
- Hər şey yaxşıdır, hər şey ilişib qalıb, hər şey
ilişib.

498
00:39:52,563 --> 00:39:56,214
- Hər şey ilişib qalıb.
- İndi geri çəkəcəyəm və hər şey olacaq!

499
00:39:56,369 --> 00:40:01,065
- Qulaq as. Sanya, gəl, bəlkə bizim
gülməli bir şey?

500
00:40:01,947 --> 00:40:06,324
''... Göyərçinlər bizim üstümüzdə uçur
zona...'' Bu, tamam.

501
00:40:06,660 --> 00:40:09,811
İndi rəqs olacaq,
və hamısı budur.

502
00:40:12,469 --> 00:40:16,508
<i>(Oxuyur:) Rəis oxuyub mənə pıçıldadı
detektiv</i>dən

503
00:40:16,589 --> 00:40:20,166
<i>Onların hamısını yerə qoy,
Niyə suları bulandırırsınız?</i>

504
00:40:20,264 --> 00:40:23,100
<i>Operada kimin çəkildiyini söyləyin və sən qurudun.</i>

505
00:40:23,345 --> 00:40:26,811
<i>Əks halda özünüzü tamamilə tanıtmış olacaqsınız.</i>

506
00:40:26,949 --> 00:40:33,633
<i>Mavi rəngdə öküzlər qırmızı idi,
B barmaqlıqlarda şaxta gümüşü rəngə boyandı.</i>

507
00:40:33,882 --> 00:40:37,352
<i>Yaxşı, bu gün səhəri görməyəcəm.</i>

508
00:40:37,473 --> 00:40:40,988
<i>Bu gün sonuncu dəfə təraş etdim.</i>

509
00:40:41,077 --> 00:40:44,547
<i>Və bir tarixdə, əllərim səpələnmiş halda,</i>

510
00:40:44,730 --> 00:40:51,363
<i>Qağayı qanadları kimi, qoca ana
O, göz yaşlarına boğularaq mənə yalvardı,</i>

511
00:40:51,521 --> 00:40:57,869
<i>Onlara demək istəyirəm, amma mən inadkaram.
Oh, ana, ana, sən mənim vəkilimsən.</i>

512
00:40:58,055 --> 00:41:01,889
<i>Sevgidən imtina edə bilməzsən
üzünü aprel qarına.</i>

513
00:41:02,024 --> 00:41:05,255
<i>Bu gün onlar əsgərləri qaranlıq həyətə aparacaqlar</i>

514
00:41:05,415 --> 00:41:09,249
<i>Və usta onlara əmr edəcək: “Nişan alın!”</i>

515
00:41:09,433 --> 00:41:10,544
- Hadi, gəl!!

516
00:41:10,589 --> 00:41:14,987
<i>Qız, qız,
mavi gecələr</i>

517
00:41:15,593 --> 00:41:19,825
<i>Mən səni çox sevirəm, qız.</i>

518
00:41:20,161 --> 00:41:23,647
<i>Bu söhbətləri bağışlayın.</i>

519
00:41:23,813 --> 00:41:27,168
<i>Səninlə bir gecə üçün dünyada hər şeyi verəcəm.</i>

520
00:41:27,237 --> 00:41:32,279
<i>Qız, qız, mavi gecələr.</i>

521
00:41:32,440 --> 00:41:36,728
<i>Mən səni çox sevirəm, qız.</i>

522
00:41:36,796 --> 00:41:41,603
<i>Bu söhbətləri bağışlayın</i>

523
00:41:41,692 --> 00:41:45,650
<i>Səninlə bir gecə üçün dünyada hər şeyi verəcəm.</i>

524
00:41:45,739 --> 00:41:52,406
<i>Qız, qız, mavi gecələr</i>

525
00:41:52,642 --> 00:41:55,508
<i>Mən səni çox sevirəm, qız.</i>

526
00:41:55,852 --> 00:41:59,619
<i>Söhbətləri bağışlayın
bunlar mənim üçün.</i>

527
00:41:59,842 --> 00:42:03,797
<i>Səninlə bir gecə üçün dünyada hər şeyi verəcəm.</i>

528
00:42:03,970 --> 00:42:08,063
<i>Qız, qız...</i>

529
00:42:08,752 --> 00:42:10,112
[Telefon zəngləri]

530
00:42:12,922 --> 00:42:16,198
[Telefon zəngləri]

531
00:42:17,304 --> 00:42:22,609
[Telefon zəngləri]

532
00:42:25,593 --> 00:42:28,431
[Telefon zəngləri]

533
00:42:35,131 --> 00:42:39,583
- Bəli!
- Salam. salam. Viktor Tixonoviç?

534
00:42:40,069 --> 00:42:42,083
- Bəli.
- Oyandığım üçün üzr istəyirəm.

535
00:42:42,211 --> 00:42:45,616
- Bəh, hara zəng edirsən?
- Olyushka, get yat.

536
00:42:48,130 --> 00:42:52,905
- Viktor Tixonoviç,
Burada baş verən budur!

537
00:42:54,793 --> 00:42:58,263
- Dərhal tədbir görəcəyik, bəli.

538
00:42:59,278 --> 00:43:00,971
Siqnal üçün təşəkkür edirik.

539
00:43:02,027 --> 00:43:03,994
-Yaxşı, sağ ol.

540
00:43:36,304 --> 00:43:38,271
- San, sadəcə darıxma.

541
00:43:39,254 --> 00:43:47,120
[Musiqi]

542
00:43:47,442 --> 00:43:49,289
<i>(Oxuyur:) Ayağa qalxın, uşaqlar,
bir dairədə durmaq</i>

543
00:43:49,313 --> 00:43:53,961
<i>dairədə durun, bir dairədə durun.</i>

544
00:43:54,113 --> 00:44:01,957
[Musiqi]

545
00:44:03,006 --> 00:44:06,635
- Başqa içki istərdinizmi?
- Sonra.

546
00:44:07,979 --> 00:44:12,308
- Qulaq as, ilk dəfədir?
- Yaxşı, niyə birinci?

547
00:44:12,433 --> 00:44:13,464
İkinci.

548
00:44:13,575 --> 00:44:21,508
[Musiqi]

549
00:45:06,349 --> 00:45:12,018
<i>(Oxuyur:) Mənim mavi gözlü qızım,</i>

550
00:45:14,229 --> 00:45:17,539
<i>Sənsiz mən...</i>

551
00:45:54,922 --> 00:45:57,212
- ''...Qismən tutulub, qismən
öldürüldü.

552
00:45:57,413 --> 00:46:02,456
Onlar Makedoniya işarəsi ilə tanış deyildilər
nizə qaldıraraq əsiri təslim edir.''

553
00:46:04,429 --> 00:46:06,324
İndi bu nə idi?
Gəmidə üsyan?

554
00:46:06,652 --> 00:46:09,036
- Bəli, iğtişaş.
- Bəli, iğtişaş.

555
00:46:09,646 --> 00:46:13,406
Bəli, iğtişaş. Sən yatmazdan əvvəl
dua etdi, Dezdemona?

556
00:46:13,584 --> 00:46:15,628
[Gülüş]

557
00:46:26,446 --> 00:46:33,177
-Ah! a-ah! Oh!

558
00:46:35,580 --> 00:46:38,014
Oh! -Vay!

559
00:46:51,029 --> 00:46:55,311
- Yaxşı, hamısı budur?
- Xeyr.

560
00:46:55,589 --> 00:46:58,156
- Daha çox istəyirsən?
- İstəyirsən.

561
00:46:58,331 --> 00:47:02,085
-Dəlisən?
- Mən əsgərlikdən təzə gəlmişəm.

562
00:47:04,909 --> 00:47:09,107
- Buyurun.
- İndi gözləyin, bir az siqaret çəkəcəm.

563
00:47:22,184 --> 00:47:25,972
Və sən də doyumsuzsan, elə deyilmi?

564
00:47:26,366 --> 00:47:28,937
Həm də ordudan, yoxsa nə?

565
00:47:29,153 --> 00:47:31,915
Sadəcə gözləyin!

566
00:47:35,642 --> 00:47:37,837
- Nagy!

567
00:47:37,988 --> 00:47:39,540
- Nagy!
- A?

568
00:47:39,808 --> 00:47:43,386
-Tsarevin daçasının açarlarını görmüsünüzmü?
- Xeyr.

569
00:47:46,251 --> 00:47:49,323
-Əminsən?
- Nə?

570
00:47:49,481 --> 00:47:52,717
- Yüzüncü dəfə səndən soruşuram,
bağçanın açarlarını görmüsünüz?

571
00:47:52,895 --> 00:47:55,206
- Niyə mənə belə baxırsan? sən
onları kimin ala biləcəyini çox yaxşı bilirsiniz.

572
00:47:55,517 --> 00:47:57,383
- Onlar masaya bağlanmışdılar.

573
00:47:57,561 --> 00:48:02,583
- Oğlunuz bu gün yox, sabah
Mərkəzi Bank qarət olunacaq, o da kilid altındadır.

574
00:48:12,073 --> 00:48:15,429
- Heç kim.
- Sadəcə telefonu söndürdülər.

575
00:48:17,140 --> 00:48:19,058
- Kimi nəzərdə tutursan?
- mən? heç kim.

576
00:48:19,258 --> 00:48:22,612
Beləliklə, sevimli oğlunuzun dostları.

577
00:48:23,370 --> 00:48:25,788
Sadəcə iddia etmə
ki, heç nə başa düşmürsən.

578
00:48:25,917 --> 00:48:29,705
Bunu altı ay əvvəl mənə demişdin
dedin? Budur Sasha Belov

579
00:48:29,758 --> 00:48:34,462
ordudan qayıdır, bizimdir
Okhlomona sizi mütləq ağlınıza gətirəcək.

580
00:48:34,573 --> 00:48:36,220
- Dedin?
- Sus.

581
00:48:36,354 --> 00:48:40,276
- Və Sasha Belov ordudan qayıtdı,
bəs nə? Və bir adam öldürdü.

582
00:48:40,453 --> 00:48:43,137
Harada gizlənir?
təhlükəli cinayətkar? bilmirəm?

583
00:48:43,270 --> 00:48:44,654
bilmirəm? Mən sizə deyəcəyəm.

584
00:48:44,742 --> 00:48:47,240
Mən sizə daha çox danışacağam. mən yox
Oğlunuz olsa, təəccüblənərəm

585
00:48:47,264 --> 00:48:49,231
qətlin ortağıdır.
Aydındır?

586
00:48:49,408 --> 00:48:51,189
Sadəcə ağzımı bağlama, sən
heç nə görmürsən.

587
00:48:51,341 --> 00:48:54,608
Hamı sənin boynunda oturur.
Dostlar, dostların dostları,

588
00:48:54,719 --> 00:48:57,189
dostların dostlarının dostları. Bir az
quyruğu sıxıldı, dərhal qaçır:

589
00:48:57,213 --> 00:49:02,784
''Kömək et, Yuri Rostislaviç, vəkil
Saşamı işə götürün''.

590
00:49:04,624 --> 00:49:07,502
- Belinin anası gəlib?

591
00:49:07,624 --> 00:49:09,665
- Gəldin?
- O gəldi!

592
00:49:09,863 --> 00:49:12,710
Yura, Yura, mən sadəcə etmirəm
Mən səni narahat etmək istədim.

593
00:49:12,757 --> 00:49:17,776
Yura, mən sadəcə səni istəmirdim
narahat et. başa düşürsən? Yura, mən...

594
00:49:18,843 --> 00:49:24,958
Yura, nə edirsən?
Nə... Nə edirsən?

595
00:49:30,655 --> 00:49:32,964
Oh ana.

596
00:49:38,473 --> 00:49:40,615
- Elə indicə deyin
Belovların telefon nömrəsini tapdım!

597
00:49:40,718 --> 00:49:42,860
- Yura... Apçi!

598
00:49:46,091 --> 00:49:48,605
Anladım, anladım.

599
00:50:34,821 --> 00:50:39,166
- Salam, salam!
Bu, 15-ci Nikitindir.

600
00:50:39,321 --> 00:50:44,899
Bugünkü RAM-da tapıldı
cinayətkar. Bir neçə nəfər.

601
00:50:45,326 --> 00:50:50,276
Silahlı. Göndər,
bir sözlə, pulemyotçular, bəli.

602
00:50:50,521 --> 00:50:52,143
İndi?

603
00:50:52,290 --> 00:50:55,088
İndi 17.2, bəli.

604
00:50:55,353 --> 00:50:58,504
Bəli, Belov, dəqiq,
şübhəsiz!

605
00:50:58,628 --> 00:51:00,823
Mən gözləyirəm.

606
00:51:05,345 --> 00:51:13,167
[Musiqi]

607
00:51:13,191 --> 00:51:21,093
[Musiqi]

608
00:51:21,117 --> 00:51:29,035
[Musiqi]

609
00:51:29,059 --> 00:51:36,796
[Musiqi]

610
00:51:36,820 --> 00:51:44,762
[Musiqi]

611
00:51:44,786 --> 00:51:52,780
[Musiqi]

612
00:51:52,804 --> 00:52:00,498
[Musiqi]

613
00:52:00,522 --> 00:52:08,422
[Musiqi]

614
00:52:08,446 --> 00:52:16,400
[Musiqi]

615
00:52:16,424 --> 00:52:24,223
[Musiqi]

616
00:52:24,247 --> 00:52:29,940
[Musiqi]


