1 00:00:50,341 --> 00:00:54,888 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 2 00:01:15,241 --> 00:01:17,660 කථාංගය 4 3 00:01:53,780 --> 00:01:54,614 හේයි. 4 00:01:55,532 --> 00:01:56,825 ලී මහත්මිය. 5 00:01:58,493 --> 00:02:00,245 ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ? 6 00:02:00,328 --> 00:02:04,666 ෂින් සුං-හන් නීති කාර්යාලය 7 00:02:07,502 --> 00:02:09,170 මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි. 8 00:02:09,754 --> 00:02:11,381 ඒ වගේම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා. 9 00:02:13,091 --> 00:02:15,301 සාමාන්‍යයෙන් මුලින්ම එන්නේ ඔබද? 10 00:02:15,385 --> 00:02:16,636 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 11 00:02:17,303 --> 00:02:19,389 අද විතරයි. 12 00:02:21,808 --> 00:02:23,852 ඔබ වැඩ සමඟ ආරම්භ කළ යුතුය. 13 00:02:26,896 --> 00:02:28,523 මම කියන්න ආවේ... 14 00:02:31,734 --> 00:02:32,944 මට සමාවෙන්න. 15 00:02:34,404 --> 00:02:35,363 කුමක් ද? 16 00:02:36,197 --> 00:02:38,533 හැමෝම මාව අඳුනගත්තා වගේ දැනුණා. 17 00:02:39,534 --> 00:02:41,494 මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බැරි උනා.. 18 00:02:42,203 --> 00:02:44,330 ඒ නිසා මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරන්න බැරි වුණා. 19 00:02:45,665 --> 00:02:48,334 නමුත් මට තවමත් නොතිබිය යුතුය මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය සමඟ මෙහි පෙන්වා ඇත. 20 00:02:49,794 --> 00:02:52,630 මට නොඉවසිලිමත් විය ඒ වගේම මට කෙලින් හිතන්න බැරි වුණා. 21 00:02:52,714 --> 00:02:55,675 ඔබ අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 22 00:02:56,301 --> 00:02:59,095 මම මෙහි පැමිණියේ මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය නැවත ලබා ගැනීමටයි. 23 00:03:00,430 --> 00:03:02,682 ඒක එලියට දැම්මා නම් හොඳයි. 24 00:03:03,683 --> 00:03:05,393 ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඇත්තේ… 25 00:03:05,977 --> 00:03:07,687 Jang මහත්මයා දැන්. 26 00:03:08,313 --> 00:03:12,567 ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයා හිටියා කියලා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ක්රියා කරයි. 27 00:03:13,443 --> 00:03:14,569 එසේම, 28 00:03:16,112 --> 00:03:18,865 සෑම පුද්ගලයෙකුම බව මට සැකයි 29 00:03:19,782 --> 00:03:21,117 ඔබව හඳුනා ගනී. 30 00:03:26,581 --> 00:03:28,374 ඒ දොර ගැන. 31 00:03:29,667 --> 00:03:32,337 එදා කොහොමද ලේසියෙන් ඒක හදාගත්තේ? 32 00:03:32,837 --> 00:03:34,714 ඒක ඇත්තටම පුදුමයක්. 33 00:03:35,757 --> 00:03:37,175 මම විටෙක මා ගැනම පුදුම වෙමි. 34 00:03:37,717 --> 00:03:38,676 මම හැමදේටම දක්ෂයි. 35 00:03:39,969 --> 00:03:41,346 නීතිඥ ෂින් ඇත්තටම මෙහි වේලාසනින් පැමිණ ඇත. 36 00:03:41,930 --> 00:03:45,934 ඔහු උදේ 6.30 ට මට කතා කළා. මට කෝපි සහ සැන්ඩ්විච් ගන්න කියනවා. 37 00:03:46,017 --> 00:03:47,435 ඔහු උසස් නඩත්තු කරන්නෙකු බවට පත් වේ. 38 00:03:47,518 --> 00:03:49,687 මම කිව්වේ, ඔහු නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද ... 39 00:03:54,525 --> 00:03:56,945 - පළමු දිනය? - තේ වලට ස්තූතියි. 40 00:03:59,364 --> 00:04:01,366 ඔබ සතුව මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය තිබේද? 41 00:04:01,449 --> 00:04:04,202 ඔබ නැවතී කන්න. ඔහුට සේවා දෙකක් ලැබුණි. 42 00:04:04,285 --> 00:04:05,495 ඇත්ත වශයෙන්! 43 00:04:05,578 --> 00:04:08,414 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා, ඒ නිසා මම කෝපි කෝප්ප දෙකක් ගත්තා. 44 00:04:08,498 --> 00:04:09,666 ඔයා කාලා නෑ නේද? 45 00:04:09,749 --> 00:04:11,709 - ඔවුන්ගේ සැන්ඩ්විච් පුදුම සහගතයි. - ඔව්, ඒක හොඳයි. 46 00:04:11,793 --> 00:04:13,169 නැ ස්තුතියි. ඔබට ඒවා තිබිය යුතුය. 47 00:04:13,253 --> 00:04:14,212 මම පිටි කන්නේ නැහැ. 48 00:04:15,046 --> 00:04:16,798 නීතිඥ ෂින්, ජෑන්ග් මහතා. 49 00:04:16,881 --> 00:04:19,300 ඒ මොකක්ද, යූ මහත්මිය? මොකක් හරි අවුලක්ද? 50 00:04:21,344 --> 00:04:23,763 - මෙය රේඛාවක්ද? - ඔව්, මම ටිකක් බලාගෙන හිටියා. 51 00:04:26,891 --> 00:04:28,518 ඒයි, ඒ Lee Seo-jin. 52 00:04:29,769 --> 00:04:31,562 -ඇයි ඇය මෙහි සිටින්නේ? - ඒ ඇයයි. 53 00:04:35,191 --> 00:04:36,859 -වෙන්නේ කුමක් ද? - අපි මොකද කරන්නේ? 54 00:04:36,943 --> 00:04:38,361 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ නීතීඥයා. 55 00:04:38,444 --> 00:04:40,113 - මෙය ඔබේ කාර්යයයි. - මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත. 56 00:04:40,196 --> 00:04:41,739 - ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ... - ඔබ කොහෙද යන්නේ? 57 00:04:41,823 --> 00:04:44,033 - මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ. - මොන රැකියාවද? 58 00:04:44,117 --> 00:04:45,201 ඔබට බැහැ… 59 00:04:45,827 --> 00:04:47,662 ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටී. 60 00:04:50,999 --> 00:04:51,833 කුමක් ද? 61 00:04:51,916 --> 00:04:53,126 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 62 00:04:53,710 --> 00:04:58,256 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා දෙන්නා සුපිරි කණ්ඩායමක් හදනවා කියලා. 63 00:04:58,339 --> 00:04:59,841 කරුණාකර වහාම වැඩට යන්න. 64 00:04:59,924 --> 00:05:02,844 මට සේවාදායකයෙකු සමඟ හමුවීමක් තිබේ. 65 00:05:04,137 --> 00:05:06,514 - මම දැන් යන්නම්. - ඔබ කොහෙද ... 66 00:05:08,141 --> 00:05:09,851 අපි වැඩට යා යුතුයි නේද? 67 00:05:11,853 --> 00:05:12,770 අපි මේක කරමු. 68 00:05:17,942 --> 00:05:19,193 බලන්න? ඒ Lee Seo-jin ය. 69 00:05:19,777 --> 00:05:21,821 ඔව්, ඒ මම. 70 00:05:21,904 --> 00:05:23,531 මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. 71 00:05:23,614 --> 00:05:26,034 කරුණාකර අසුන් ගන්න ඔබගේ පැමිණීමේ අනුපිළිවෙල අනුව. 72 00:05:28,161 --> 00:05:29,370 ඇය පුදුමයි. 73 00:05:30,246 --> 00:05:33,875 SAEAN ගොඩනැගිල්ල 74 00:05:38,129 --> 00:05:39,505 මට පුදුමයි. 75 00:05:39,589 --> 00:05:43,176 කවුද මේ Shin Sung-han සහ පාක් යූ-සොක් ඔහුව ලබා ගැනීමට පිටත් වන්නේ ඇයි? 76 00:05:45,887 --> 00:05:46,971 ඔහු දැඩි කෙනෙක්ද? 77 00:05:47,680 --> 00:05:48,848 යහපත, මට සමාවෙන්න! 78 00:05:49,515 --> 00:05:51,684 - ඉක්මන් කරන්න. - ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න! 79 00:05:52,727 --> 00:05:55,104 පින්වත්නි, මට සමාවෙන්න. 80 00:05:55,188 --> 00:05:56,522 - තත්පරයක්. -ඔව්? 81 00:05:56,606 --> 00:05:58,274 ඔබ ෂින් සුං-හාන් මහතාද? 82 00:05:58,900 --> 00:06:00,568 දක්ෂ මහත්මයා, ඇත්තටම. 83 00:06:02,570 --> 00:06:03,571 කොහෙත්ම නැහැ. 84 00:06:04,405 --> 00:06:05,615 පියානෝ මිනිසා? 85 00:06:08,284 --> 00:06:09,952 YEONGEUN ඩේලි 86 00:06:15,750 --> 00:06:17,001 හොඳකම, නීතිඥ ෂින්. 87 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 ආයුබෝවන්. 88 00:06:18,836 --> 00:06:20,880 ඔබට බොහෝ ව්‍යාපාර ලැබෙනවා ඇති. 89 00:06:20,963 --> 00:06:22,131 මම දන්නවා, ඒක අමුතුයි. 90 00:06:22,715 --> 00:06:25,051 මම ඔබව බැලීමට යාමට අදහස් කළෙමි. 91 00:06:25,134 --> 00:06:26,135 ඇත්තටම? 92 00:06:26,219 --> 00:06:28,387 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා දැන් ඔෆිස් එකේ කතා කරන්න. 93 00:06:28,471 --> 00:06:31,015 අපි තේ එකක් බොන්න එලියට යමුද? 94 00:06:31,099 --> 00:06:32,934 මට මගේ වැඩ ඉවර කරන්න වෙනවා. 95 00:06:33,017 --> 00:06:35,061 මොන වැඩද? මෙම රේල් පීලි ඉතා පිරිසිදුයි. 96 00:06:35,144 --> 00:06:37,355 - අපි යමු උදේ කෝපි කෝප්පයක් බොන්න. - නමුත්… 97 00:06:37,438 --> 00:06:38,773 - එන්න. -හරි හරී. 98 00:06:39,524 --> 00:06:40,608 කමක් නැහැ. 99 00:06:44,112 --> 00:06:45,696 නීතිඥ ෂින් සුං-හන්. 100 00:06:47,156 --> 00:06:48,783 දේවල් ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය. 101 00:06:51,786 --> 00:06:54,080 පිරිසිදු කරන කාන්තාවක්? 102 00:06:54,163 --> 00:06:56,374 ඔව්, ඇගේ නම පාක් ඒ-රන් මහත්මියයි. 103 00:06:56,958 --> 00:06:58,668 - ඔබේ පළමු නඩුව සඳහා සූදානම් වන්න. - සමාවෙන්න? 104 00:06:58,751 --> 00:07:01,379 ඔබ ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන්. අපි ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි. 105 00:07:01,462 --> 00:07:02,547 දික්කසාද නඩුවක් කොහොමද? 106 00:07:03,131 --> 00:07:04,090 දික්කසාද නඩුවක්? 107 00:07:04,173 --> 00:07:05,925 එය ලස්සනයි සහ හුරුපුරුදුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 108 00:07:06,008 --> 00:07:07,927 ඔබට Park Ae-ran ගේ ස්වාමිපුරුෂයා ආරක්ෂා කළ හැකිය. 109 00:07:09,762 --> 00:07:12,056 මම විරුද්ධ වෙයිද එතකොට නීතිඥ Shin Sung-han? 110 00:07:13,141 --> 00:07:14,642 ඔබ උද්යෝගිමත් බව පෙනේ. 111 00:07:16,477 --> 00:07:18,062 මම සූදානම් විය යුතුයි. 112 00:07:18,813 --> 00:07:21,023 නමුත් අපේ සේවාදායකයා කොහෙද? 113 00:07:21,107 --> 00:07:23,359 නිකන් ඉන්න. මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්. 114 00:07:25,153 --> 00:07:26,529 ඔව් සර්. තේරුනා. 115 00:07:35,163 --> 00:07:37,081 හේයි, මම ඔබට ලිපිනයක් දෙන්නම්. 116 00:07:37,665 --> 00:07:41,002 Park Ae-ran ගේ සැමියා සොයන්න, එම ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරන්නෙකු. 117 00:07:42,879 --> 00:07:43,880 ඉතින්? 118 00:07:44,380 --> 00:07:45,631 ඔබ ඔවුන් ගැන සොයා බැලුවද? 119 00:07:46,382 --> 00:07:48,801 මම ඔවුන් ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි ... 120 00:07:50,511 --> 00:07:51,804 නමුත් පසුව… 121 00:07:52,889 --> 00:07:54,307 ඔබ එහි සිටියේ ඇයි? 122 00:07:54,807 --> 00:07:58,269 මම බලන්න උත්සාහ කළා ඔබේ මවට කාංසාව සඳහා ඖෂධයක් තිබුනේ නම්. 123 00:07:58,352 --> 00:07:59,437 ඇයි? 124 00:07:59,520 --> 00:08:02,732 මට නිදාගන්න බැරි වුනා, ඒ නිසා මම කල්පනා කළේ ඇයට කිසිවක් තිබේදැයි යන්නයි. 125 00:08:02,815 --> 00:08:04,025 නමුත් ඔබ දැනටමත් වෛද්යවරයෙකු හමුවී ඇත. 126 00:08:08,654 --> 00:08:10,990 ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කියලා මානසික අවපීඩනයට ප්‍රතිකාර කරනවාද? 127 00:08:13,951 --> 00:08:16,287 සහ ඔබ නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියාද? 128 00:08:16,370 --> 00:08:17,830 පහලට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. 129 00:08:18,414 --> 00:08:21,125 ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම කේන්ති යන්නේ මොකක්ද කියලා? 130 00:08:22,126 --> 00:08:23,503 ඒ කට. 131 00:08:23,586 --> 00:08:27,381 ඒ ඔයාගේ කට ඒක කවදාවත් මගේ පැත්ත ගත්තේ නැහැ. 132 00:08:27,465 --> 00:08:29,050 ඒක තමයි මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ. 133 00:08:29,133 --> 00:08:30,718 මම කුමක් කළ යුතුද? 134 00:08:30,801 --> 00:08:32,303 ඔයා දැක්කෙ නෑ 135 00:08:32,386 --> 00:08:35,223 අම්මා කොච්චර දුක් වින්දද කියලා ඇය කුඩා කාලයේ සිට. 136 00:08:35,306 --> 00:08:37,725 මම හැම දෙයක්ම දැක්කා! මම හැදී වැඩුණේ ඇය දුක් විඳිනවා දැකලා! 137 00:08:37,808 --> 00:08:39,602 මම ඇගේ එකම දරුවා. ඔයාට විතරක් බැරිද... 138 00:08:40,853 --> 00:08:42,271 එම මහලු කාන්තාව… 139 00:08:42,355 --> 00:08:44,565 - ඇයට ජීවත් වීමට වැඩි කාලයක් නැත. -Seo Byeong-cheol! 140 00:08:46,400 --> 00:08:47,735 ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද? 141 00:08:48,611 --> 00:08:51,781 ඔයා හිතන්නේ වයස කීයද කියලා ඔබේ බිරිඳ දැන් හරිද? 142 00:08:53,074 --> 00:08:55,785 මම වහල් වෙනවා උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකන් මගේ වයසේ 143 00:08:55,868 --> 00:08:57,870 මගේ නැන්දම්මා නිසා. 144 00:08:57,954 --> 00:09:00,122 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 145 00:09:07,588 --> 00:09:08,881 ඔබ සොයන දේ 146 00:09:10,299 --> 00:09:11,551 මෙහි නැත. 147 00:09:12,843 --> 00:09:13,928 එබැවින් කරුණාකර. 148 00:09:15,221 --> 00:09:16,639 ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න 149 00:09:17,848 --> 00:09:18,808 සහ පහළට යන්න. 150 00:09:32,029 --> 00:09:35,116 මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත ඒවා මගෙන් වසන් කළා. 151 00:09:36,284 --> 00:09:39,078 මම කොහොමද දේවල් හොයාගන්නේ ඔහු සැඟවීමට එතරම් අධිෂ්ඨාන කර ඇති බව? 152 00:09:42,540 --> 00:09:45,501 ඉතින් ඔයාට එහෙම එකක් තිබ්බද ඔබේ සැමියා සමඟ වෙනත් ගැටළු 153 00:09:46,127 --> 00:09:48,504 ඔබේ නැන්දම්මාට අමතරව? 154 00:09:49,380 --> 00:09:52,550 අවංකවම, ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. 155 00:09:53,384 --> 00:09:56,679 ඒකයි එයාට මතක් වෙන්නේ ඔහුගේ මව විඳි සියලු දුක් වේදනා 156 00:09:56,762 --> 00:09:58,889 සෑම විටම ඇයට ඇයගේ මාර්ගයට ඉඩ දෙයි. 157 00:09:59,765 --> 00:10:01,392 ඔහු දරුවන්ටත් නියමයි. 158 00:10:02,685 --> 00:10:05,938 අපට තර්ක කිරීමට හේතුවක් නැත එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 159 00:10:10,484 --> 00:10:13,571 එයා මට නඩු දාන්නයි යන්නේ. 160 00:10:14,572 --> 00:10:16,240 ඇය රෝග විනිශ්චය ලබා ගත්තාය. 161 00:10:17,033 --> 00:10:20,161 හොඳයි, ඇය නිර්භීත පියවරක් ගන්නවා. 162 00:10:21,078 --> 00:10:23,914 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා. 163 00:10:25,249 --> 00:10:27,376 මගේ මානසික අවපීඩනයට බෙහෙත් පවා වැඩ කරලා නැහැ. 164 00:10:28,252 --> 00:10:29,378 මානසික අවපීඩනය? 165 00:10:30,212 --> 00:10:31,297 ඔබ වෛද්‍යවරයකු දකිනවාද? 166 00:10:32,173 --> 00:10:34,383 ඔව් දැන් අවුරුදු තුනක විතර ඉඳන්. 167 00:10:34,467 --> 00:10:35,676 යහපත්කම. 168 00:10:35,760 --> 00:10:40,139 ඒක හරි දුකක් නමුත් වටිනා තොරතුරු. 169 00:10:40,222 --> 00:10:42,224 ඔයා මට ඉක්මනට කිව්වනම් හොඳයි. 170 00:10:43,059 --> 00:10:45,353 යහපත්කම. අපි බලමු… 171 00:10:47,146 --> 00:10:49,315 අපි බලමු. නඩුවක්… 172 00:10:51,275 --> 00:10:54,195 අපි විරුද්ධ නඩුවක් ගොනු කරන්නෙමු. 173 00:10:55,363 --> 00:10:56,447 කුමක් ද? 174 00:10:58,115 --> 00:11:00,534 පාර්ක් මහත්මිය හොඳින් සවන් දෙන්න. 175 00:11:00,618 --> 00:11:01,744 මේ මොහොතේ සිට, 176 00:11:02,912 --> 00:11:04,789 ඔබ ඇත්තටම ඔබම ශක්තිමත් විය යුතුයි. 177 00:11:05,581 --> 00:11:08,084 ඔයා මම කියන විදියටම කරන්න ඕන. 178 00:11:08,959 --> 00:11:09,794 හරි හරී. 179 00:11:10,503 --> 00:11:11,796 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 180 00:11:12,338 --> 00:11:15,049 අපි ඇයට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පවරන්නෙමු. 181 00:11:15,633 --> 00:11:17,301 මම ඇයට නඩු දාන්නද? 182 00:11:18,135 --> 00:11:19,178 ඔව්. 183 00:11:20,096 --> 00:11:22,598 අපට ඇයට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පැවරිය හැකිද? 184 00:11:22,681 --> 00:11:24,725 - ඇය මට අපහාස කළ නිසාද? -නැහැ. 185 00:11:25,309 --> 00:11:26,602 අහන්න, පාර්ක් මහත්මිය. 186 00:11:27,311 --> 00:11:30,147 ඔබ ඔබේ නැන්දම්මාට කවදාවත් පහර දී නැත. 187 00:11:30,231 --> 00:11:31,190 කුමක් ද? 188 00:11:32,024 --> 00:11:33,609 ඒත් මගේ මහත්තයයි ළමයිනුයි දැක්කා... 189 00:11:33,692 --> 00:11:35,861 නැහැ, ඔබේ දරුවන් එහි සිටියේ නැහැ. 190 00:11:36,487 --> 00:11:40,199 ඔබේ නැන්දම්මාට නොහැකි විය ඇගේ කෝපය පාලනය කර ඔබව තල්ලු කළා. 191 00:11:40,282 --> 00:11:43,953 නමුත් ඇය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය, එබැවින් ඇය තනිවම පසුපසට වැටුණාය. 192 00:11:44,036 --> 00:11:47,498 නමුත් ඔබේ අසල්වැසියන්ට කටකතාවක් ඇසෙනු ඇත 193 00:11:48,165 --> 00:11:51,377 ඔයා ඔයාගේ නැන්දම්මාට ගැහුවා කියලා. 194 00:11:51,961 --> 00:11:56,924 ඒ වගේම අපි විරුද්ධ නඩුවක් ගොනු කරන්නම් අපහාස කිරීම සඳහා ඇයට එරෙහිව. 195 00:11:57,007 --> 00:11:57,842 ඔයාට තේරෙණව ද? 196 00:11:58,884 --> 00:12:01,595 නමුත් එය බොරුවක් වනු ඇත. 197 00:12:01,679 --> 00:12:02,555 පාර්ක් මහත්මිය. 198 00:12:03,347 --> 00:12:05,474 එම ගොඩනැගිල්ල ගැන සිතන්න. 199 00:12:05,558 --> 00:12:08,310 ඔයාගේ නැන්දම්මා බොරු නේද කියන්නේ. එය ඇගේ බව කියමින්? 200 00:12:10,563 --> 00:12:11,647 හරිද? 201 00:12:16,527 --> 00:12:18,446 - ඔබේ කෝපි බොන්න. -හරි හරී. 202 00:12:22,366 --> 00:12:25,578 ඒ නිසා මම කිව්වා, "Shin Sung-han කොල්ලෙක් ඔහුගේ දණහිස ගැන ගායනා කළ තැනැත්තා." 203 00:12:30,416 --> 00:12:32,001 ආයෙත් මං ගැන කුණුහරප කතා කරනවද? 204 00:12:32,084 --> 00:12:33,794 - ඔයා ආපහු ආවා. - හේයි. 205 00:12:33,878 --> 00:12:35,171 -ඒ මොකක්ද? - ඔයා කෝපි ගත්තද? 206 00:12:35,838 --> 00:12:37,047 මට කෝප්ප දෙකක් බොන්න බැහැ. 207 00:12:37,715 --> 00:12:40,551 මට ඇසිඩ් රිෆ්ලෙක්ස් තියෙනවා. 208 00:12:40,634 --> 00:12:41,802 මට පේනවා. 209 00:12:41,886 --> 00:12:43,387 දෙවියනි, මගේ esophagus. 210 00:12:43,471 --> 00:12:46,849 ඉතින් කොහොමද ඔබ සියලු දෙනා සමඟ කටයුතු කළේ අද උදේ ආවේ කවුද? 211 00:12:46,932 --> 00:12:50,060 මම ඔබේ මේසය මත වාර්තාවක් තැබුවෙමි ඔවුන්ගේ නම්, සම්බන්ධතා සමඟ, 212 00:12:50,144 --> 00:12:51,645 - සහ කථා. -"කතන්දර"? 213 00:12:51,729 --> 00:12:53,564 අයියෝ මේක රේඩියෝ ෂෝ එකක් නෙවෙයි. 214 00:12:53,647 --> 00:12:55,774 මම කිව්වේ ඔවුන්ගේ පැමිණීමට හේතු. 215 00:12:57,026 --> 00:12:58,652 අද දේවල් ඇත්තටම වෙනස් කියලා දැනෙනවා. 216 00:12:58,736 --> 00:13:00,946 එය සැබෑ කාර්යාලයක් ලෙස හැඟේ. 217 00:13:01,030 --> 00:13:02,156 ඒක එහෙමද? 218 00:13:02,865 --> 00:13:04,700 ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. 219 00:13:04,783 --> 00:13:09,079 ඉතින් ඇයි ඔයාලා හැමෝම මගේ ඔෆිස් එකට රැස්වෙලා ඉන්නේ? 220 00:13:09,163 --> 00:13:10,414 අපි මෙහි ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කළා. 221 00:13:10,498 --> 00:13:11,832 එසේ ද? 222 00:13:11,916 --> 00:13:13,667 ප්රයෝජනවත් තොරතුරු සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 223 00:13:13,751 --> 00:13:15,294 කරුණාකර ඔබට අහිමි විය හැකිද? 224 00:13:15,377 --> 00:13:17,338 ඔයා පොන්නයෙක්. අපි අද බොහෝ දේ කළා. 225 00:13:17,421 --> 00:13:18,464 Sae-bom. 226 00:13:21,217 --> 00:13:22,718 මම කිව්වා මම අයින් වෙනවා කියලා. 227 00:13:26,013 --> 00:13:28,516 මම දැන් ගෙදර යන්නද 228 00:13:28,599 --> 00:13:29,934 නැත්නම් මම තවත් පුහුණුවක් ලබා ගන්නවාද? 229 00:13:34,063 --> 00:13:35,689 ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද? 230 00:13:46,659 --> 00:13:47,868 හොඳයි… 231 00:13:48,619 --> 00:13:51,038 හරහට වාඩි වෙනවාට වඩා එකිනෙකාගෙන්, 232 00:13:51,914 --> 00:13:55,042 මේ ආකාරයේ පිරිසැලසුම ටිකක් වැඩියි ... 233 00:13:55,125 --> 00:13:56,252 හරිද? 234 00:13:57,211 --> 00:13:58,754 මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා. 235 00:14:07,846 --> 00:14:09,765 ඔයා මේක කරන්නේ මම කන බව සහතික කරගන්න නම්, 236 00:14:10,599 --> 00:14:11,600 ස්තුතියි. 237 00:14:12,935 --> 00:14:16,188 නැහැ, මම බෙදාගන්නවා විතරයි හොඳ අවන්හල් පිළිබඳ තොරතුරු. 238 00:14:16,272 --> 00:14:18,274 එය Seocho-dong හි වැදගත් වේ. 239 00:14:18,941 --> 00:14:20,568 මෙම ramyeon ස්ථානයේ සම්ප්‍රදායක් ඇත. 240 00:14:21,902 --> 00:14:23,320 ඇය දෙවැනි හිමිකාරියයි. 241 00:14:23,904 --> 00:14:25,447 ඇය තමා මුල් එක බව කියා සිටින්නේ, 242 00:14:25,531 --> 00:14:28,951 නමුත් අපි එය සත්‍ය-පරීක්ෂා කළ යුතුයි පළමු හිමිකරු මෙහි පැමිණි පසු. 243 00:14:36,625 --> 00:14:37,835 මම ඒකට බිත්තර දැම්මේ නැහැ. 244 00:14:37,918 --> 00:14:39,837 ඔබ ඔබේ ramyeon පිරිසිදුවට කැමති බව මට ආරංචි විය. 245 00:14:40,421 --> 00:14:41,505 හරි හරී. 246 00:14:45,759 --> 00:14:46,844 ඔබ දන්නවා… 247 00:14:48,012 --> 00:14:49,096 මම රසිකයෙක්. 248 00:14:51,098 --> 00:14:52,224 ඔයාට ස්තූතියි. 249 00:14:55,769 --> 00:14:56,604 ඔබ දන්නවා, 250 00:14:56,687 --> 00:14:58,647 මම මේ ස්ථානය හැරවීමට යනවා මැකරන් කඩයකට. 251 00:14:58,731 --> 00:15:00,149 කරුණාකර මම එක් වරක් පැමිණෙන්න. 252 00:15:00,733 --> 00:15:02,860 ඔබ මට අත්සනක් දුන්නොත්, මම ඒක රාමු කරන්නම්. 253 00:15:04,528 --> 00:15:06,822 මම හිතන්නේ නැහැ මේ කඩේ කියලා මැකරෝන් සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි. 254 00:15:06,906 --> 00:15:07,740 හරිද? 255 00:15:08,365 --> 00:15:09,366 කෑමට ස්තූතියි. 256 00:15:14,914 --> 00:15:16,749 එයාගේ මැකරන් කඩේට එකක් දෙන්න එපා. 257 00:15:17,416 --> 00:15:18,292 හරි හරී? 258 00:15:18,959 --> 00:15:21,837 ඇය මෙම වට්ටෝරුව ජීවමානව තබා ගත යුතුය ශිල්පීය ආත්මය තුළ. 259 00:15:27,551 --> 00:15:28,844 නියම නූඩ්ල්ස් නේද? 260 00:15:33,307 --> 00:15:34,350 සහ මෙම ශබ්දය. 261 00:15:42,650 --> 00:15:45,527 එතන ඌරු මස් කට්ලට් තැනක් තියෙනවා. 262 00:15:46,028 --> 00:15:48,322 එය තවත් විශිෂ්ට ස්ථානයකි. 263 00:15:49,365 --> 00:15:50,616 ඔවුන් නැවුම් තෙල් භාවිතා කරයි. 264 00:15:50,699 --> 00:15:53,285 ඔබ අප සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත් පසු, එම ස්ථානයත් උත්සාහ කරන්න. 265 00:15:53,369 --> 00:15:54,495 එය විශිෂ්ටයි. 266 00:15:59,959 --> 00:16:01,377 මම ඔබව අවට දකින්නට ඇතැයි අනුමාන කරන්න. 267 00:16:02,378 --> 00:16:04,713 අම්මා කිව්වා මේ තැන ප්‍රධාන තැනක් කියලා. 268 00:16:04,797 --> 00:16:05,798 ඇය නිවැරදියි. 269 00:16:07,758 --> 00:16:10,052 කරුණාකර අත්සනක් තබන්න. 270 00:16:11,720 --> 00:16:14,765 මැකරෝන් සඳහා නොවේ. ඒක කරන්න එපා. 271 00:16:25,234 --> 00:16:30,155 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 272 00:16:43,919 --> 00:16:45,629 දෙයියනේ මේ කාලගුණය. 273 00:17:02,980 --> 00:17:05,649 ජෝ ජියොන්ග්-සික්, ඔබ පික්! අපි සකස් කර අවසන් වූ පසු බොන්න! 274 00:17:05,733 --> 00:17:08,485 ඔබ ඔබේ කොටස පමණක් පානය කිරීම වඩා හොඳය. 275 00:17:08,569 --> 00:17:11,780 ඔයා පස්සේ දුවලා ගියත් මට කමක් නැහැ. කෑන් හතරක් මගේ. 276 00:17:11,864 --> 00:17:14,116 මම එහාට මෙහාට දුවනවා ඔබ වාඩි වී සිටින විට. 277 00:17:14,992 --> 00:17:16,368 මට තිබහයි. 278 00:18:06,418 --> 00:18:07,669 ඔබේ කාර්යාලය කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 279 00:18:07,753 --> 00:18:09,338 එය එතරම්ම කලබල විය. 280 00:18:10,130 --> 00:18:11,882 එය Seo-jin නොතිබුනේ නම් ... 281 00:18:11,965 --> 00:18:13,217 Seo-jin? Lee Seo-jin? 282 00:18:13,300 --> 00:18:14,176 ඇය අප සමඟ වැඩ කරයි. 283 00:18:14,259 --> 00:18:15,469 කොහෙත්ම නැහැ. 284 00:18:16,095 --> 00:18:18,472 හේයි, මම ඔබේ මොනිටරයක් ​​ගන්නවා. 285 00:18:19,056 --> 00:18:21,100 මචන්, එකක් ගන්න. 286 00:18:21,183 --> 00:18:22,518 මට මගේ එක සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් එකක් ලැබුණා. 287 00:18:22,601 --> 00:18:24,895 -ඔබ එම වෙළඳපොළ යෙදුමේ ප්‍රභූවරයෙක් නොවේද? -Hyeong-geun යනු. 288 00:18:25,521 --> 00:18:26,980 මම තමයි බඩු ගන්නෙ. 289 00:18:27,064 --> 00:18:28,148 කොහොමද ඒක 290 00:18:30,067 --> 00:18:31,652 මට සේවාදායකයින්ට වඩා කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටිනවාද? 291 00:18:32,402 --> 00:18:33,278 හේයි. 292 00:18:33,362 --> 00:18:35,322 ඔබ අද සියලුම නව සේවාදායකයින් දුටුවේ නැද්ද? 293 00:18:36,073 --> 00:18:39,326 ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්. මට ඒ හැම නඩුවක්ම භාර ගන්න බැහැ. 294 00:18:39,409 --> 00:18:42,079 හේයි, ඔබ ඔබේ කාර්යාලය නැවත සකස් කළ යුතුයි. 295 00:18:42,162 --> 00:18:44,373 මම කිව්වේ, ඔබට අලුත් සේවකයෙක් ලැබුණා. 296 00:18:44,456 --> 00:18:45,916 නැවත සකස් කරන්න, මගේ පස්ස. 297 00:18:45,999 --> 00:18:49,002 ඔහු මිලදී ගන්නේ පාවිච්චි කරන ලද භාණ්ඩ පමණි මොකද කොයි වෙලේ අයින් වෙයිද දන්නේ නෑ. 298 00:18:49,086 --> 00:18:51,088 - ඔහු ඉතා ලාභයි. - මසුරු අවජාතකයා. 299 00:18:51,171 --> 00:18:53,590 - මගේ සිහිනයේ, - ඔබත් ඔබේ සිහිනයේ එය කළාද? 300 00:18:54,591 --> 00:18:55,717 මම Ju-hwa දැක්කා. 301 00:19:20,617 --> 00:19:21,660 ආවට ස්තුතියි. 302 00:19:22,911 --> 00:19:24,454 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්. 303 00:19:53,817 --> 00:19:55,027 Gi-yeong කොහෙද? 304 00:19:57,154 --> 00:19:58,405 එයා පොඩි වැඩියි. 305 00:20:01,700 --> 00:20:02,868 නමුත් මෙය… 306 00:20:04,953 --> 00:20:07,623 ඔහුගේ මව… 307 00:20:09,708 --> 00:20:11,043 ඔහුගේ මව… 308 00:20:11,835 --> 00:20:13,003 සුං-හන්. 309 00:20:13,587 --> 00:20:14,671 ඒක අපිටත් අමාරුයි. 310 00:20:29,102 --> 00:20:30,270 -පලයන් එළියට. -සුන්-හන්. 311 00:20:30,354 --> 00:20:32,356 අනික මගේ නම කියන එක නවත්තන්න අමනයා! 312 00:20:57,589 --> 00:20:58,966 ඔබ හොඳින්ද, සුං-හාන්? 313 00:21:01,301 --> 00:21:03,095 අපි ඔයාව කොහේ හරි වාඩි කරමු. 314 00:21:06,556 --> 00:21:08,308 ඔහු පවුලක් ලෙස මෙහි සිටිය යුතුය. 315 00:21:11,144 --> 00:21:12,813 නමුත් ඔහු ආගන්තුකයෙකු ලෙස පැමිණියේය. 316 00:21:29,997 --> 00:21:32,374 මගේ දුප්පත් ජු-හ්වා... 317 00:21:58,859 --> 00:22:00,402 එන්න. 318 00:22:12,456 --> 00:22:13,749 ඒකට සාප වේවා. 319 00:22:19,296 --> 00:22:21,423 ඔහු වීම පුදුමයක් නොවේ දිවා කාලයේ සෑම විටම වෙහෙසට පත් වේ. 320 00:22:21,506 --> 00:22:23,216 ඔහුට අවධානය යොමු කළ නොහැක. 321 00:22:35,937 --> 00:22:37,439 හේයි, ඔබ හමුවුණාද... 322 00:22:39,816 --> 00:22:40,942 Ji-eun? 323 00:22:42,194 --> 00:22:43,153 ඔව්. 324 00:22:44,279 --> 00:22:45,405 ඇය කීවේ කුමක්ද? 325 00:22:47,491 --> 00:22:48,825 සුපුරුදු පරිදි පමණි. 326 00:22:51,703 --> 00:22:52,829 අපි නිදාගන්න යමු. 327 00:22:56,166 --> 00:22:57,751 හරි අපි නිදාගමු. 328 00:22:59,294 --> 00:23:01,338 -එමෙන්ම… - ඔව්? 329 00:23:02,089 --> 00:23:03,924 අපට හදිසියේම මෙතරම් ගනුදෙනුකරුවන් සිටින්නේ ඇයි? 330 00:23:04,466 --> 00:23:05,509 මට ගහනවා. 331 00:23:12,557 --> 00:23:13,433 ආයුබෝවන්. 332 00:23:14,184 --> 00:23:15,519 Seo Byeong-cheol මහතා? 333 00:23:20,982 --> 00:23:21,983 මෙතන. 334 00:23:22,067 --> 00:23:24,569 KEUMHWA නීති ආයතනය ඇටෝර්නි පාර්ක් යූ-සෝක් 335 00:23:26,947 --> 00:23:30,617 Keumhwa හි සිටින අපේ අය එසේ කරනු ඇත ඔබේ දික්කසාද නඩුවට ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි. 336 00:23:30,700 --> 00:23:31,910 කියුම්හ්වා? 337 00:23:31,993 --> 00:23:33,578 ඔව්, Keumhwa නීති සමාගම. 338 00:23:34,162 --> 00:23:36,373 අපි වඩාත් ප්රසිද්ධ නීති සමාගම් වලින් එකකි. 339 00:23:37,040 --> 00:23:38,333 අපි තමයි 340 00:23:38,416 --> 00:23:40,877 පිටුපස සිටි සභා මන්ත්‍රී කිම් ජින්-ගුක් නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම. 341 00:23:40,961 --> 00:23:42,045 ඔබ ඒ නඩුව දන්නවාද? 342 00:23:42,546 --> 00:23:43,547 ඔව්. 343 00:23:44,047 --> 00:23:45,173 එතකොට හොඳ නීති ආයතනයක් නෙවෙයි. 344 00:23:46,758 --> 00:23:47,884 එසේම, 345 00:23:49,052 --> 00:23:51,054 මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නැත. 346 00:23:51,138 --> 00:23:52,013 යහපත, Seo මහතා. 347 00:23:53,056 --> 00:23:55,976 ඔබේ බිරිඳ දකිනවා සූදානම් වීමට සෑම දිනකම ඇගේ නීතිඥයා. 348 00:23:56,059 --> 00:23:57,102 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 349 00:23:58,019 --> 00:24:00,480 ඇයට නීතිඥයෙක් සිටී නම්, 350 00:24:00,564 --> 00:24:02,566 ඔබට නොහැකි වනු ඇත ඇඳුම තනිවම හැසිරවීමට. 351 00:24:03,525 --> 00:24:06,278 හැම දික්කසාදයක්ම එහෙමයි. 352 00:24:06,361 --> 00:24:08,488 ඔබට සියල්ල අහිමි වේ ඔබ සූදානම් නැතිනම්. 353 00:24:08,572 --> 00:24:10,991 ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ? 354 00:24:11,074 --> 00:24:14,244 නැහැ, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මගේ පවුල තුළ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 355 00:24:15,287 --> 00:24:17,080 මගේ නෑනා ජීවත් වෙනවා ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ. 356 00:24:17,747 --> 00:24:19,583 මුළු නගරයම ඒ ගැන දන්නවා. 357 00:24:21,543 --> 00:24:22,961 අපේ නීති ආයතනයට නීතියක් තියෙනවා 358 00:24:23,044 --> 00:24:26,715 නව නීතීඥයෙකු විය යුතු බව ඔවුන්ගේ පළමු නඩුව pro bono ගන්න. 359 00:24:26,798 --> 00:24:30,218 අපි කල්පනා කළා මේ වෙලාවේ කාට උදව් කරන්නද කියලා. 360 00:24:30,302 --> 00:24:33,221 එතකොට මට ඇහුනා නෑනා “මේක තමයි” කියලා හිතුවා. 361 00:24:35,223 --> 00:24:36,892 අපි ඔබට උදව් කරමු. නොමිලේ. 362 00:24:49,779 --> 00:24:52,741 අපි ඇයට අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරන්නෙමු. 363 00:24:55,744 --> 00:24:57,245 සවන් දෙන්න, පාක් මහත්මිය. 364 00:24:57,954 --> 00:25:00,415 ඔබ කවදාවත් ඔබේ නැන්දම්මාට පහර දී නැත. 365 00:25:10,383 --> 00:25:12,344 මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ, 366 00:25:12,427 --> 00:25:14,846 නමුත් ඔබේ මව ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද? 367 00:25:14,930 --> 00:25:16,640 ඔබ විවාහයට පෙර ගැබ්ගෙන ඇත. 368 00:25:17,265 --> 00:25:19,351 ඔයා ගෙදර කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 369 00:25:19,434 --> 00:25:20,894 රෙදි ඩයපර් භාවිතා කරන්න. 370 00:25:20,977 --> 00:25:22,520 මේවාට සල්ලි නාස්ති කරන්නේ කොහොමද? 371 00:25:22,604 --> 00:25:24,731 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වහල්කමට එලියේ! 372 00:25:34,199 --> 00:25:35,325 ඔයා කොහේද යන්නේ? 373 00:25:36,284 --> 00:25:39,204 Byeong-cheol සහ මම ගමනක් යනවා 374 00:25:39,287 --> 00:25:41,498 ඔහුගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරන් සමඟ සහ ඔවුන්ගේ කලත්‍රයන්. 375 00:25:41,581 --> 00:25:43,250 අපි ඔයාට කලින් කිව්වා. 376 00:25:43,333 --> 00:25:45,669 ඔව්, ඔයා ජෙජු දූපතට යනවා කිව්වා. 377 00:25:46,878 --> 00:25:48,463 මම ඔයාගේ ජීවිතය ගැන ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 378 00:25:49,339 --> 00:25:51,716 මම ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට මගේ කොන්ද කැඩුවා, 379 00:25:51,800 --> 00:25:53,969 නමුත් ඔබ තමයි සියලු යහපත් දේ ලබා ගන්නා. 380 00:25:54,803 --> 00:25:56,346 මේ ලෝකය අසාධාරණයි. 381 00:26:14,781 --> 00:26:16,157 හේයි පැටියෝ. 382 00:26:16,700 --> 00:26:19,661 මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න පුළුවන් කියලා. 383 00:26:20,161 --> 00:26:21,204 ඒක නෙවෙයි. 384 00:26:21,288 --> 00:26:23,081 මට වැඩිය සනීප නෑ. 385 00:26:23,873 --> 00:26:25,959 මම හිතන්නේ මගේ කරකැවිල්ල නැවත ඇති බවයි. 386 00:26:27,127 --> 00:26:30,046 මට ප්ලේන් එකකට නගින්න බැරි තරමට ඔලුව කැරකෙනවා. 387 00:26:31,172 --> 00:26:32,173 ආයුබෝවන්. 388 00:27:15,383 --> 00:27:17,510 මට ආරංචි වුනා ඔයා දික්කසාද නීතීඥයෙක් හම්බවෙනවා කියලා. 389 00:27:17,594 --> 00:27:18,887 මේක ඇත්තද? 390 00:27:18,970 --> 00:27:21,139 ඔයා හිතනවද මම නිකන් ඉඳගන්නවා කියලා සහ කිසිවක් නොකරන්නේද? 391 00:27:21,723 --> 00:27:24,267 මම නීතිඥයෙක් හමුවුණා අද Keumhwa නීති සමාගමෙන්. 392 00:27:24,851 --> 00:27:26,895 ඔවුන් කොතරම් ජනප්‍රියද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද? 393 00:27:28,646 --> 00:27:30,815 මේක උසාවියට ​​ගෙනියන්න හිතන්න එපා. 394 00:27:31,316 --> 00:27:32,817 මෙතනින් නවතිමු. 395 00:27:32,901 --> 00:27:34,903 ඔයාට හොඳයි. මම හිතනවා ඔයා ලෑස්ති ​​වෙලා එන්න කියලා. 396 00:27:34,986 --> 00:27:36,613 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ! 397 00:27:36,696 --> 00:27:40,408 දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද ඔබ ඔබේ නැන්දම්මාට පහර දුන් පසු? 398 00:27:40,909 --> 00:27:42,827 මම කවදාද ඔයාගේ අම්මට ගැහුවේ? 399 00:27:43,495 --> 00:27:46,164 ඒ බොරු කටකතාව මට ඇහුණා. 400 00:27:46,956 --> 00:27:48,333 මම ඒකිට නඩු දාන්න යනවා. 401 00:27:48,416 --> 00:27:50,502 මම ඇයට අපහාසයට නඩු පවරනවා. 402 00:27:50,585 --> 00:27:51,419 Park Ae-ran! 403 00:27:51,503 --> 00:27:53,963 ඇය මට චෝදනා කරනවා ඇය තනිවම වැටුණු විට. 404 00:27:54,047 --> 00:27:55,465 ඇය සිතන්නේ මම දොරකඩක් කියාය 405 00:27:55,548 --> 00:27:57,592 ආරක්ෂා කිරීමට මට ගෞරවයක් නැති බවත්, 406 00:27:58,259 --> 00:27:59,636 නමුත් මම ඇයට නඩු පවරනවා. 407 00:28:00,261 --> 00:28:01,846 මම ඇයට කවදාවත් පහර දුන්නේ නැහැ! 408 00:28:07,352 --> 00:28:08,478 Gi-yeong කොහෙද? 409 00:28:09,396 --> 00:28:10,730 එයාට සනීප නෑ. 410 00:28:11,731 --> 00:28:12,857 මම කැඳ හදනවා. 411 00:28:12,941 --> 00:28:14,150 ඔහු වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතු නොවේද? 412 00:28:14,984 --> 00:28:16,361 Gi-yeong ඇඬුවා. 413 00:28:17,529 --> 00:28:19,155 හයුල්, අපි කමු. 414 00:28:19,239 --> 00:28:20,073 හරි හරී. 415 00:28:21,032 --> 00:28:22,200 මොකක් ද වැරැද්ද? 416 00:28:23,076 --> 00:28:24,119 මට විශ්වාස නෑ. 417 00:28:24,828 --> 00:28:26,871 - මිතුරෙකු සමඟ රණ්ඩු ද? - ඔහුට එකක් තිබේද? 418 00:28:29,207 --> 00:28:30,625 තාම උදේයි පැටියෝ. 419 00:28:31,209 --> 00:28:32,710 මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 420 00:28:32,794 --> 00:28:34,295 ඔබ වැඩට යාමට ප්‍රමාද වනු ඇත. 421 00:28:37,632 --> 00:28:38,591 අම්මා. 422 00:28:39,217 --> 00:28:41,636 ඇයි Gi-yeong මාමා Sung-han හමුවීමට නොහැකි? 423 00:28:49,519 --> 00:28:51,146 හා-යූල්, ඔබට තවත් කන්න පුළුවන්ද? 424 00:28:51,229 --> 00:28:52,689 මට ඕන නෑ. 425 00:28:52,772 --> 00:28:54,566 ඉන්පසු ඔබේ දත් මදින්න සහ සූදානම් වන්න. 426 00:28:54,649 --> 00:28:55,734 හරි හරී. 427 00:29:13,668 --> 00:29:14,544 මී පැණි. 428 00:29:16,004 --> 00:29:17,297 මෙන්න මට දැනෙන හැටි. 429 00:29:17,380 --> 00:29:20,216 මම හිතන්නේ අපේ සමීපතම පවුල යනු වැදගත්ම දෙයයි. 430 00:29:21,176 --> 00:29:23,428 Gi-yeong, Ha-yul, ඔබ සහ මම. 431 00:29:24,012 --> 00:29:26,055 අපි හතර දෙනා තමයි වඩාත්ම වැදගත්. 432 00:29:27,515 --> 00:29:30,310 හැ-යූල් වැඩීමත් සමඟ, මම හිතන්නේ අපිට ව්‍යාකූලත්වය අවශ්‍ය නැහැ 433 00:29:30,810 --> 00:29:33,688 ඒ මනුස්සයව අපේ ජීවිතවල තියාගෙන නිසා. 434 00:29:34,981 --> 00:29:37,025 Gi-yeong තවමත් තරුණයි. මෙය අවශ්යද? 435 00:29:37,108 --> 00:29:38,985 ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒක හරිම අමාරුයි. 436 00:29:39,569 --> 00:29:41,821 මම එයාගේ අම්මා එක්ක ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා. 437 00:29:42,405 --> 00:29:45,533 තියෙනවා වගේ දැනෙනවා අපි හතර දෙනෙක් නෙවෙයි පස් දෙනෙක්. 438 00:29:49,120 --> 00:29:50,955 ඇය මැරිලා. ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 439 00:29:53,041 --> 00:29:55,877 ඔබ දන්නවා මම සහතික කළා කියලා ඔබට Gi-yeong ගේ භාරකාරත්වය ලැබී ඇත 440 00:29:56,544 --> 00:30:00,215 මොකද මට ඕන වුණේ පරිපූර්ණ පවුලක් හදන්න. 441 00:30:01,007 --> 00:30:03,760 ඔහු තම මව සමඟ ජීවත් වූවා නම්, මට දරාගත නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි 442 00:30:03,843 --> 00:30:05,512 ඔයා එයාලව බලාගන්නවා දැක්කම. 443 00:30:06,221 --> 00:30:07,764 ඉතින් මේ මොකක්ද? 444 00:30:08,306 --> 00:30:09,974 ඇයි එයාගේ මාමා... 445 00:30:10,558 --> 00:30:13,436 ඇයි එයාගේ මාමාට එහෙම වෙන්නේ අපි අතරට එනවද? 446 00:30:18,608 --> 00:30:19,609 එයාට මේ මාසේ යන්න දෙන්න. 447 00:30:20,610 --> 00:30:21,528 ඔහුට සමුදෙන්න. 448 00:30:26,241 --> 00:30:27,367 ස්තුතියි පැටියෝ. 449 00:30:28,409 --> 00:30:29,744 මාව තේරුම් ගැනීම සඳහා. 450 00:30:38,503 --> 00:30:39,921 ඔයාගෙ මාමාව හම්බවෙන්න යන්න. 451 00:30:40,964 --> 00:30:42,090 මට යන්න පුළුවන්ද? 452 00:30:43,174 --> 00:30:44,050 යන්න. 453 00:31:10,910 --> 00:31:12,662 -ආයුබෝවන්? -සුං-හන් මාමා! 454 00:31:12,745 --> 00:31:14,747 හේයි, Gi-yeong! 455 00:31:15,248 --> 00:31:18,251 ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ. ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද? 456 00:31:18,334 --> 00:31:20,670 මට ලබන සතියේ ඔබේ ස්ථානයට යන්න පුළුවන්. 457 00:31:23,339 --> 00:31:25,383 නියමයි! 458 00:31:25,466 --> 00:31:27,802 අපි පිපිරීමක් කරමු, හරිද? 459 00:31:27,886 --> 00:31:30,388 හරි. මම එහෙනම් බලන්නම්. ආයුබෝවන්! 460 00:31:30,471 --> 00:31:31,806 හරි, ආයුබෝවන්! 461 00:31:31,890 --> 00:31:33,766 ඕ ඇත්ත. 462 00:31:33,850 --> 00:31:35,393 අයියෝ මචන්! 463 00:31:40,732 --> 00:31:42,942 නීතිඥ ෂින් සුං-හන් 464 00:31:57,040 --> 00:31:58,124 හේයි. 465 00:31:59,042 --> 00:32:00,335 ආපහු ඔයාගේ මේසෙට යන්න මචන්. 466 00:32:04,714 --> 00:32:05,924 මම ලැජ්ජ වැඩියි. 467 00:32:06,007 --> 00:32:06,966 ඇයි? 468 00:32:10,386 --> 00:32:11,930 -නැහැ. -ඉදිරියට එන්න. 469 00:32:12,013 --> 00:32:14,515 -මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මම කාර්යබහුලයි. - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 470 00:32:15,099 --> 00:32:16,559 පිස්සෙක්. 471 00:32:23,775 --> 00:32:25,026 මගේ මේසය… 472 00:32:25,109 --> 00:32:26,194 ඔව්? 473 00:32:27,111 --> 00:32:30,615 එය ලී මහත්මියගේ සිට කෙළින්ම පිහිටා ඇත. 474 00:32:33,076 --> 00:32:34,077 මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා. 475 00:32:35,119 --> 00:32:36,162 හ්යොන්ග්-ජියුන්. 476 00:32:36,245 --> 00:32:37,205 ඔව්? 477 00:32:37,830 --> 00:32:38,873 මකබෑවිලා පලයන්. 478 00:32:43,795 --> 00:32:46,255 මෝඩයා. 479 00:32:47,548 --> 00:32:51,094 දසුන් දිගටම ඉහළ යයි. 480 00:32:52,053 --> 00:32:53,888 කවදද මට බලන්න ලැබෙන්නේ 481 00:32:53,972 --> 00:32:57,266 ෂින් සුං-හන්, පියානෝ වාදකයාගේ දේවානුභාවයෙන් කාර්ය සාධනය 482 00:32:57,350 --> 00:33:00,478 මගේම ඇස් දෙකෙන්? 483 00:33:01,646 --> 00:33:03,648 ඔයා පට්ට. 484 00:33:04,190 --> 00:33:05,942 මම ඔයාලා දෙන්නට මගේ යාළුවෝ කියලාවත් කියන්න හොඳ නැහැ. 485 00:33:06,943 --> 00:33:08,236 ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි. 486 00:33:09,028 --> 00:33:11,447 ඔයා කොහොමද මේකට මාව අවුස්සන්නේ? 487 00:33:11,531 --> 00:33:14,075 මම ජීවත් වූ ආකාරය ඔබ දැනටමත් දන්නවා 488 00:33:14,158 --> 00:33:16,786 සහ හේතුව 489 00:33:16,869 --> 00:33:20,164 මම පියානෝ වාදනය අත්හැරියේ ඇයි! 490 00:33:22,709 --> 00:33:23,710 මොකක් ද වැරැද්ද? 491 00:33:25,294 --> 00:33:26,337 ඔයා අඬනවද? 492 00:33:26,921 --> 00:33:27,922 ඔබද? 493 00:33:29,424 --> 00:33:31,676 එය ඔබට පහර දුන්නේ නැත. 494 00:33:32,468 --> 00:33:36,431 එය වළක්වා ගැනීමට මම එය ඔබේ වමට විසි කළෙමි ඔබට පහර දෙනවා. මගේ එක පැයට. 495 00:33:37,056 --> 00:33:40,435 මම ඔයාට ගැහුවත්, 496 00:33:40,518 --> 00:33:41,769 ඔබ පන්ක්. 497 00:33:41,853 --> 00:33:45,398 උබට ගැහුවත් ඔබේ මුහුණේ මේ වගේ 498 00:33:46,190 --> 00:33:47,442 ඒක අඩන්න දෙයක් නෑ. 499 00:33:49,235 --> 00:33:51,571 කිසිම හේතුවක් නැහැ 500 00:33:52,655 --> 00:33:54,323 ඒ වගේ ඔක්කොම කඳුළු සලන්න. 501 00:33:54,407 --> 00:33:56,200 හ්යොන්ග්-ජියුන්. හේයි. 502 00:33:57,326 --> 00:33:58,453 Jang Hyeong-geun. 503 00:33:59,746 --> 00:34:00,872 ජං… 504 00:34:01,914 --> 00:34:02,915 ඉන්න. 505 00:34:02,999 --> 00:34:04,208 ජං මහතා. 506 00:34:04,292 --> 00:34:06,544 ජං මහතා? මොකක් ද වැරැද්ද? 507 00:34:06,627 --> 00:34:07,754 ඔයා එයාව අඬන්න හැදුවද? 508 00:34:07,837 --> 00:34:09,547 - මම කළේ නැහැ. - නමුත් ඔහු අඬනවා. 509 00:34:09,630 --> 00:34:12,216 ඒකයි මම එයාගෙන් අහන්නේ. 510 00:34:13,342 --> 00:34:14,177 නීතිඥ ෂින්. 511 00:34:14,761 --> 00:34:17,305 -ඔව්? - ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 512 00:34:17,388 --> 00:34:18,848 මම ඔහුට ඇඬෙව්වේ නැහැ! 513 00:34:18,931 --> 00:34:20,308 මට ඒක තේරෙනවා. 514 00:34:37,867 --> 00:34:39,160 JI-EUN 515 00:34:39,243 --> 00:34:41,245 අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු විට මට මෙය පැවසිය නොහැකි විය. 516 00:34:42,163 --> 00:34:43,289 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 517 00:34:44,207 --> 00:34:46,667 අපි මෙයට තිත තබමු. 518 00:34:47,251 --> 00:34:48,586 කරුණාකර. 519 00:35:09,816 --> 00:35:10,775 ඉතින්… 520 00:35:10,858 --> 00:35:15,363 මම හිතන්නේ අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙනම උපදේශන කාමරයක්. 521 00:35:16,030 --> 00:35:17,073 උපදේශන කාමරයක්ද? 522 00:35:17,990 --> 00:35:20,952 මගේ ඔෆිස් එක මදිද? 523 00:35:21,035 --> 00:35:22,537 ලිස්ට් එක දැක්ක නේද? 524 00:35:23,454 --> 00:35:26,833 එය ඔබට දරාගත නොහැකි තරම් වැඩි විය හැක, ඒ නිසා මම ටිකක් කල්පනා කළා. 525 00:35:26,916 --> 00:35:30,211 මම හිතුවා මට එයාලට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා ඔවුන් ඔබව දැකීමට පෙර. 526 00:35:32,255 --> 00:35:34,340 ඔබ ඔවුන් සමඟ ඔබම කතා කරනවාද? 527 00:35:34,423 --> 00:35:37,176 එය ඔවුන්ට පහසු වනු ඇත ඔයාට වඩා මට කතා කරන්න. 528 00:35:38,010 --> 00:35:41,180 "Lee Seo-jin හා සසඳන විට, මගේ තත්වේ එච්චර නරක නෑ." 529 00:35:42,014 --> 00:35:43,349 මම හිතන්නේ එය හොඳ උපාය මාර්ගයක්. 530 00:35:43,432 --> 00:35:44,475 එය නෙමෙයි. 531 00:35:47,103 --> 00:35:49,522 එවිට උපදේශන කාමරය අමතක කරමු. 532 00:35:50,106 --> 00:35:52,483 මම මෙතනදි එයාලට කතා කරන්නම්. 533 00:35:52,567 --> 00:35:54,026 ඔබ අපට පෞද්ගලිකත්වය ලබා දෙනවාද? 534 00:35:58,114 --> 00:35:59,282 මම තිබීම ගැන සලකා බලන්නම්… 535 00:36:01,993 --> 00:36:02,994 උපදේශන කාමරයක්. 536 00:36:05,413 --> 00:36:07,915 ඔබ නව නීතිඥයින් බඳවා ගැනීමට සැලසුම් කර තිබේද? මෙම සියලු අවස්ථා සමඟ - 537 00:36:07,999 --> 00:36:09,208 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 538 00:36:15,464 --> 00:36:16,507 හරි. 539 00:36:16,591 --> 00:36:19,552 නීතිඥ පාර්ක් මට දුන්නා ඔබේ නඩුව පිළිබඳ කෙටි දළ විශ්ලේෂණයක්. 540 00:36:20,720 --> 00:36:21,846 ඔබ දික්කසාද වීමට නියමිතද? 541 00:36:23,139 --> 00:36:24,515 හොඳයි, ඔව්. 542 00:36:24,599 --> 00:36:27,935 ඇයට අවශ්‍ය දේපල බෙදීමක් ගොඩනැගිල්ල මත. 543 00:36:28,561 --> 00:36:30,271 - ඒක හරිද? - වඩා වැදගත්, 544 00:36:31,230 --> 00:36:34,609 ඇයට මගේ මවට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පැවරීමට අවශ්‍යයි. 545 00:36:35,568 --> 00:36:37,653 ඇය අපහාසයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 546 00:36:37,737 --> 00:36:40,114 එයා කියනවා එයා කවදාවත් මගේ අම්මට ගැහුවේ නැහැ කියලා 547 00:36:40,698 --> 00:36:44,744 සහ අසල්වැසියෝ පෙන්වා දෙති කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන්ගේ ඇඟිලි ඇය වෙත. 548 00:36:47,288 --> 00:36:48,122 මිනිසා. 549 00:36:48,956 --> 00:36:50,625 පියානෝ මිනිසාට නියම උපාය මාර්ගයක් ඇත. 550 00:36:52,418 --> 00:36:56,172 කරුණාකර ඔබේ බිරිඳ සමඟ නැවත කතා කරන්න අපහාස චෝදනා ගැන. 551 00:36:56,255 --> 00:36:58,424 ඇයට තරහින් එහෙම කියන්න තිබුණා. 552 00:36:59,717 --> 00:37:02,511 මම එවිට සමථ සැසියක් සැලසුම් කරමි. 553 00:37:04,138 --> 00:37:05,264 "අපහාස"? 554 00:37:07,850 --> 00:37:09,852 - ඒක හොඳයි නේද? -ඔයාට ස්තූතියි. 555 00:37:09,936 --> 00:37:11,479 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 556 00:37:16,817 --> 00:37:17,818 හේයි. 557 00:37:19,237 --> 00:37:20,279 ඔබට ramyeon අවශ්‍යද? 558 00:37:21,447 --> 00:37:23,866 - ඔව්. - බිත්තර නොමැතිව? 559 00:37:23,950 --> 00:37:25,117 ඔව්. 560 00:37:25,910 --> 00:37:27,787 - ඔබට උණුසුම් මිරිස් තිබේද? - ඔව්. 561 00:37:27,870 --> 00:37:29,038 මට අමතර අවශ්‍යයි. 562 00:38:06,284 --> 00:38:07,493 ඔයාට ස්තූතියි. 563 00:38:31,017 --> 00:38:32,059 මට සමාවෙන්න. 564 00:38:33,060 --> 00:38:36,814 ඔයාගේ අම්මා විකුණුවා වීදුරුවෙන් ඉතිරි වූ සෝජු. 565 00:38:36,897 --> 00:38:37,940 ඔබට කිසිවක් තිබේද? 566 00:38:38,566 --> 00:38:39,400 නැත. 567 00:38:40,693 --> 00:38:41,652 මට පේනවා. 568 00:38:58,002 --> 00:38:59,837 මම වයින් බොනවා. 569 00:39:04,508 --> 00:39:06,802 වීදුරුවකට වොන් 5,000ක්. 570 00:39:07,970 --> 00:39:08,804 ඒක වැඩිද? 571 00:39:09,764 --> 00:39:10,848 මේක හොඳ වයින්. 572 00:39:26,280 --> 00:39:27,406 මම එය ගන්නම්. 573 00:39:31,535 --> 00:39:32,495 ඔයාට ස්තූතියි. 574 00:40:02,233 --> 00:40:03,150 මට සමාවෙන්න. 575 00:40:04,819 --> 00:40:07,613 වයින් වීදුරු හතරක් සහ ramyeon බඳුනක්. 576 00:40:07,696 --> 00:40:09,198 ඉතින් 5 වතාවක් 4, එකතු 3,500. 577 00:40:09,281 --> 00:40:10,533 ඒ වොන් 23,500ක් නේද? 578 00:40:11,200 --> 00:40:12,326 ramyeon නිවස මත ඇත. 579 00:40:13,077 --> 00:40:14,036 ඔයාට ස්තූතියි. 580 00:40:32,513 --> 00:40:34,223 Ramyeon සහ වයින්. 581 00:40:37,143 --> 00:40:38,227 නරක නැහැ. 582 00:40:39,979 --> 00:40:40,980 ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද? 583 00:40:41,063 --> 00:40:42,898 ඔබ වයින් සමඟ ramyeon උත්සාහ කර තිබේද? 584 00:40:44,733 --> 00:40:45,901 ඔබට තිබේද? 585 00:40:46,777 --> 00:40:49,113 ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ අතිශයින් අගනේය 586 00:40:49,196 --> 00:40:51,323 මැද සඳහා ඉලක්කය සහ කිසිම දෙයක් ඉහිරෙන්න එපා 587 00:40:58,497 --> 00:40:59,999 නඩුව අමතක කරන්න. 588 00:41:00,082 --> 00:41:01,625 ග්රහණය කර ගන්න! 589 00:41:02,334 --> 00:41:04,295 මට ග්‍රහණයක් ලැබුණා. 590 00:41:04,378 --> 00:41:07,006 ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා සහ සේවය කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න. 591 00:41:07,590 --> 00:41:08,924 ළමයි දැක්කම ලැජ්ජ නැද්ද? 592 00:41:09,008 --> 00:41:11,343 මට මේ වෙනකම් උන්ව දැක්කම ලැජ්ජයි. 593 00:41:11,427 --> 00:41:13,804 -තවදුරටත් නැහැ. - ඔබ ඇත්තටම මම දන්නා Ae-ran ද? 594 00:41:13,888 --> 00:41:16,265 ඔබ හැම විටම මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වී තිබේද? 595 00:41:20,186 --> 00:41:21,353 පලයන් එළියට. 596 00:41:21,437 --> 00:41:22,563 මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. 597 00:41:22,646 --> 00:41:24,565 අම්මට කරපු දේට පස්සෙ.. 598 00:41:24,648 --> 00:41:26,859 - මොකක්ද මේ විකාර? -ආයුබෝවන්. 599 00:41:27,526 --> 00:41:28,694 - යහපත. -ආයුබෝවන්. 600 00:41:28,777 --> 00:41:29,737 ආයුබෝවන්. 601 00:41:29,820 --> 00:41:31,614 පාක් මහත්මිය, මම අද ඔබේ නඩුව ගොනු කරන්නම්. 602 00:41:32,448 --> 00:41:33,616 හරි හරී. 603 00:41:33,699 --> 00:41:37,286 කොහොමද නීතිඥයෙක් බොරු කියන්න ඇයව දිරිමත් කරනවාද? 604 00:41:37,369 --> 00:41:38,329 "බොරු"? 605 00:41:38,412 --> 00:41:41,248 නැහැ, මම මගේ සේවාදායකයාගේ වචන විශ්වාස කරනවා. 606 00:41:41,332 --> 00:41:42,833 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ වගේ කියලා. 607 00:41:43,834 --> 00:41:45,211 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔබව විශ්වාස කළා! 608 00:41:46,879 --> 00:41:50,174 මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා කියලා හිතන්න 609 00:41:50,841 --> 00:41:52,551 ඒ වගේම කවදාවත් මගේ හඬ අවදි කළේ නැහැ! 610 00:41:53,260 --> 00:41:54,386 මේක සාධාරණ නැහැ. 611 00:41:55,387 --> 00:41:57,097 මගේ ජීවිතය අසාධාරණයි. 612 00:42:01,352 --> 00:42:02,478 පාර්ක් මහත්මිය. 613 00:42:07,191 --> 00:42:08,150 අසාධාරණයක් දැනෙනවාද? 614 00:42:12,947 --> 00:42:15,449 දැනගැනීම විනාශකාරීද ඔබේ බිරිඳ බොරු කියනවා කියලා 615 00:42:15,533 --> 00:42:17,368 ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ ඇයව විශ්වාස කළේ කවදාද? 616 00:42:17,451 --> 00:42:18,994 ඔබ ඇසිය යුතුද? 617 00:42:19,078 --> 00:42:20,371 හොඳයි, 618 00:42:21,163 --> 00:42:22,873 පාක් මහත්මියට කෙසේ හැඟේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? 619 00:42:23,832 --> 00:42:26,210 ඇයට හිරිහැර කර ඇත සහ මානසිකව අපයෝජනය 620 00:42:26,293 --> 00:42:27,878 ඇගේ නැන්දම්මා විසින් ඇගේ මුළු ජීවිතයම, 621 00:42:27,962 --> 00:42:30,548 විශ්වාස කිරීමට ඇගේ සැමියා සමඟ පමණි. 622 00:42:30,631 --> 00:42:33,884 නමුත් දැන් ඔබ බොරු කියනවා ඔයාලා දෙන්න එකතුවෙලා ගත්ත ගොඩනැගිල්ල කියලා 623 00:42:33,968 --> 00:42:36,136 ඔබේ මවගේ. 624 00:42:36,220 --> 00:42:38,180 ඉතින් පාර්ක් මහත්මියට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 625 00:42:38,889 --> 00:42:41,183 මම අහල තියෙනව විතරයි කතාවේ ඇගේ පැත්ත, නමුත් ... 626 00:42:41,267 --> 00:42:42,268 ඉතින්? 627 00:42:43,060 --> 00:42:46,397 ඒ නිසයි ඇය මාව මේ විදියට අන්දනවාද? 628 00:42:46,480 --> 00:42:48,691 නෑ, ඔයාට කෙලවෙනවද? 629 00:42:49,233 --> 00:42:52,152 පාක් මහත්මිය කවදාවත් ඔබේ මවට පහර දී නැත, එබැවින් ඇය එසේ කියා සිටී. 630 00:42:52,736 --> 00:42:54,572 ඒ වගේම ඇය අපහාස චෝදනා ගොනු කරනවා 631 00:42:55,155 --> 00:42:57,866 ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට ඇගේ දුෂ්කර නමුත් කඩිසර ජීවිතය ගැන. 632 00:43:00,327 --> 00:43:01,870 ඔබ නීතිඥයෙක්, ඒ නිසා ඔබ දන්නවා. 633 00:43:02,413 --> 00:43:04,415 ඔබ Keumhwa නීති සමාගම දන්නවා නේද? 634 00:43:05,291 --> 00:43:07,334 මම ඔවුන් සමඟ මගේ නඩුව සූදානම් කරමි, 635 00:43:07,418 --> 00:43:08,586 so good luck. 636 00:43:13,632 --> 00:43:14,675 කියුම්හ්වා? 637 00:43:16,468 --> 00:43:18,762 ඇයි එයා දැනටමත් මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 638 00:43:22,224 --> 00:43:24,184 ඒකට සාප වේවා. මගේ බඩ රිදෙනවා. 639 00:43:26,186 --> 00:43:27,730 ඉදිරියට එන්න. 640 00:43:29,231 --> 00:43:30,274 ඒකට සාප වේවා. 641 00:43:38,282 --> 00:43:40,659 නැහැ! 642 00:43:41,160 --> 00:43:42,119 ආයුබෝවන්? 643 00:43:42,911 --> 00:43:44,288 ආයුබෝවන්? හ්යොන්ග්-ජියුන්. 644 00:43:44,371 --> 00:43:45,623 Hyeong-geun, ඔබ කොහෙද? 645 00:43:45,706 --> 00:43:46,915 පිටත? 646 00:43:46,999 --> 00:43:49,126 මෙහි වැසිකිලි කඩදාසි නැත. මට ටිකක් ගේන්න. 647 00:43:49,710 --> 00:43:51,003 ඔයාට බැරිද? 648 00:43:51,086 --> 00:43:53,464 මට Sae-bom මෙතනට එන්න දෙන්න බෑ! ලැජ්ජයි. 649 00:43:54,048 --> 00:43:55,257 හොඳයි, මම එල්ලෙනවා. 650 00:44:02,014 --> 00:44:03,265 ඇයි ඇඬුවේ? 651 00:44:04,016 --> 00:44:05,017 හේයි. 652 00:44:05,851 --> 00:44:07,269 අනික කාත් එක්කද බිව්වේ? 653 00:44:07,895 --> 00:44:09,104 තනියමද? 654 00:44:10,522 --> 00:44:11,523 හේයි. 655 00:44:18,989 --> 00:44:19,907 ඒකට සාප වේවා. 656 00:44:20,491 --> 00:44:22,576 ඇයි මට මෙච්චර පරක්කු වෙලා එන්න කිව්වේ. 657 00:44:22,660 --> 00:44:24,620 ඔබේ ස්ථානය ඉතා සමීපයි. 658 00:44:24,703 --> 00:44:27,289 ඔබ ඔහුට කතා කළේ ඇයි? 659 00:44:27,373 --> 00:44:29,667 ඔහු හොඳින් පෙනේ. ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 660 00:44:29,750 --> 00:44:32,544 ඔයා හිතනවද එයා දැන් හොඳින් ඉන්නවා කියලා? 661 00:44:32,628 --> 00:44:33,671 ඔහු ඇඬුවා. 662 00:44:34,630 --> 00:44:35,506 කුමක් ද? 663 00:44:35,589 --> 00:44:36,965 ඔබ දෙස බලන්න. 664 00:44:37,716 --> 00:44:39,343 ඇයි, ඔබ ... 665 00:44:39,426 --> 00:44:42,346 ඔබට ඔහුගේ මුහුණට පහර දිය නොහැක ඔහු ඔබට ටිකක් විහිළු කළ නිසා! 666 00:44:42,429 --> 00:44:45,766 එහෙම කළා නම් මම මේ තරම් කලකිරෙන්නේ නැහැ. 667 00:44:45,849 --> 00:44:47,810 මගේ ඔෆිස් එකේ තියෙන කුෂන් එක ඔයා දන්නවා නේද? 668 00:44:47,893 --> 00:44:49,353 සැහැල්ලු හා සුවපහසු එකක්. 669 00:44:49,436 --> 00:44:51,313 -මම නිකම්-- - ඔබ එය ඔහුගේ මුහුණට විසි කළාද? 670 00:44:52,731 --> 00:44:54,817 එය කෙතරම් නින්දාවක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 671 00:44:54,900 --> 00:44:57,152 රිදවන්නේ ඔහුගේ මුහුණ නොවේ. නමුත් ඔහුගේ හදවත 672 00:44:57,236 --> 00:44:58,612 මෝඩ නීතිඥයෙක්. 673 00:44:58,695 --> 00:44:59,863 එය ඔහුට වැදුණේවත් නැත. 674 00:44:59,947 --> 00:45:01,490 එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ මේ අඬන්නේ? 675 00:45:01,573 --> 00:45:03,075 ඒකයි මම කියන්නේ! 676 00:45:09,832 --> 00:45:11,083 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 677 00:45:11,750 --> 00:45:14,253 අපි මෙයට තිත තබමු. 678 00:45:14,336 --> 00:45:15,462 කරුණාකර. 679 00:45:21,927 --> 00:45:24,721 ඉතින් මේ දරුවා ඔබේ නොවේ. 680 00:45:25,556 --> 00:45:28,475 අනික ඔයාට ඒක උස්සන එක අමුතුයි. 681 00:45:29,226 --> 00:45:30,853 මම දැන් ඇඬුවේ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙනවාද? 682 00:45:33,522 --> 00:45:34,857 ඔබට දැන් පිටත් විය හැක. 683 00:45:37,359 --> 00:45:38,694 හොඳ දුකක්. 684 00:45:40,320 --> 00:45:41,780 - යහපත. -ඔයාට හරි ද? 685 00:45:41,864 --> 00:45:43,782 මේ දවස්වල නැගිටිනකොට ඔලුව කැරකෙනවා. 686 00:45:43,866 --> 00:45:44,992 වාඩි වෙන්න. 687 00:45:50,205 --> 00:45:51,707 මම නිදා ගත යුතුයි. 688 00:45:51,790 --> 00:45:53,792 මටත්. මමත් නිදාගන්නම්. 689 00:45:54,501 --> 00:45:56,420 මට එකපාරටම නිදිමතයි. 690 00:45:57,713 --> 00:45:59,214 හොඳයි, ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්. 691 00:46:00,841 --> 00:46:02,843 - මම යන්නම්. - හරි, අපි පිටත් වෙමු. 692 00:46:02,926 --> 00:46:04,178 අපි යනවා. 693 00:46:04,261 --> 00:46:06,305 ඔබේ කාමරයට ගොස් නිදාගන්න. 694 00:46:06,847 --> 00:46:08,474 ආයෙ බොන්න එපා හරිද? 695 00:46:15,856 --> 00:46:16,982 බ්ලැන්කට්ටුවක් මත විසි කරන්න. 696 00:46:19,818 --> 00:46:21,403 සතුටු සිතින් සිතන්න. 697 00:46:42,799 --> 00:46:44,760 ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි. 698 00:46:45,302 --> 00:46:46,303 ඔව්. 699 00:46:46,845 --> 00:46:47,930 වැතිර සිටින්න… 700 00:46:48,972 --> 00:46:50,098 සහ ටිකක් නිදාගන්න. 701 00:46:50,724 --> 00:46:51,683 හරි හරී. 702 00:46:51,767 --> 00:46:53,894 Ae-ran දික්කසාද වීමට සූදානම්ද? 703 00:46:55,521 --> 00:46:56,522 නිදියන්න යන්න. 704 00:46:56,605 --> 00:46:57,814 එය වඩා හොඳ සඳහා ය. 705 00:46:57,898 --> 00:46:59,233 ඇය කිසිම දෙයකට හොඳ නැත. 706 00:46:59,816 --> 00:47:01,527 ඔබට එහි කාන්තාවන් ටොන් ගණනක් හමුවනු ඇත. 707 00:47:01,610 --> 00:47:03,195 ඔවුන් සියල්ලෝම ඇයට වඩා හොඳ වනු ඇත. 708 00:47:04,905 --> 00:47:05,906 ඔබට ජලය අවශ්‍යද? 709 00:47:06,782 --> 00:47:08,450 ඔබ ඔබේ හිස කෙළින් කර ගැනීම වඩා හොඳය. 710 00:47:08,534 --> 00:47:10,494 අපි ඇයට මුදල් දෙන්නේ නැහැ. 711 00:47:10,577 --> 00:47:11,662 එකම හේතුව ඇයයි 712 00:47:11,745 --> 00:47:15,791 ඔයාට බඳින්න බැරි වුණා කියලා උප විදුහල්පතිගේ දුව කියලා. 713 00:47:15,874 --> 00:47:18,418 ඇය ගුරුවරියක්, ඇය ලස්සනයි ... 714 00:47:19,169 --> 00:47:21,797 මගේ හදවත බිඳී යයි මම ඒ ගැන සිතන සෑම විටම. 715 00:47:22,756 --> 00:47:25,801 ඒ සියල්ල අතීතයේ ය. ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒ ගැන සිතන්නේ ඇයි? 716 00:47:25,884 --> 00:47:27,678 මට බැරි කොහොමද? 717 00:47:27,761 --> 00:47:29,972 මට නිතරම තරහක් දැනෙනවා මම ඒ ඩිම්විට් දකින විට. 718 00:47:34,393 --> 00:47:35,310 යහපත්කම. 719 00:47:35,394 --> 00:47:37,479 ඇය මගේ මරණය වේවි. 720 00:48:01,587 --> 00:48:02,588 අම්මා. 721 00:48:03,964 --> 00:48:05,507 ආච්චි නිදහස් වුණා. 722 00:48:06,008 --> 00:48:07,217 මම දන්නවා. 723 00:48:07,301 --> 00:48:08,343 ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. 724 00:48:09,094 --> 00:48:10,679 මම හැමදේම බලාගන්නම්. 725 00:48:54,723 --> 00:48:58,560 සෝල් පවුල් උසාවිය 726 00:49:02,856 --> 00:49:03,899 නීතිඥ Shin Sung-han? 727 00:49:04,733 --> 00:49:05,567 ඔව්? 728 00:49:07,027 --> 00:49:08,153 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 729 00:49:08,236 --> 00:49:10,364 මම කියුම්හ්වා නීති සමාගමෙන් චෝයි ජුන්. 730 00:49:11,365 --> 00:49:12,366 මම දකියි. 731 00:49:13,533 --> 00:49:14,660 මේ මගේ පළමු නඩුව, 732 00:49:15,369 --> 00:49:18,205 ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටීමට මම සතුටු වෙමි. 733 00:49:19,122 --> 00:49:20,749 මම මගේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් කළා. 734 00:49:22,334 --> 00:49:23,960 මම ඇටෝනි පාර්ක් බලාපොරොත්තු වුණා. 735 00:49:24,920 --> 00:49:27,089 ඔහු කිව්වා නවකයෙකුට පුළුවන් කියලා මේ වගේ පහසු නඩුවක් හසුරුවන්න. 736 00:49:28,632 --> 00:49:29,800 පහසු නඩුවක්? 737 00:49:31,176 --> 00:49:32,260 නීතිඥ ෂින්. 738 00:49:33,220 --> 00:49:34,513 ඔයා හරිම කූල්. 739 00:49:37,140 --> 00:49:40,102 ඔබ මෙය අපහාස නඩුවක් ලෙස ඇසුරුම් කර ඇත. 740 00:49:40,686 --> 00:49:42,771 - මම විස්මයෙන් ඉන්නේ. - ඇතුලට යන්න. 741 00:49:42,854 --> 00:49:45,232 ඒත් මම තාම හිතනවා අපි දිනනවා කියලා. 742 00:49:46,358 --> 00:49:48,360 එහෙනම් මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්. 743 00:49:53,365 --> 00:49:54,574 මොනතරම් අමුතු පන්දුවක්ද. 744 00:49:55,492 --> 00:49:56,410 නීතිඥ ෂින්. 745 00:49:56,493 --> 00:49:57,994 හෙලෝ, මිස් පාර්ක්. 746 00:49:58,078 --> 00:49:59,413 ඔයා මෙතන. 747 00:49:59,496 --> 00:50:00,706 ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ. 748 00:50:00,789 --> 00:50:03,333 වෙන්න එපා. මම ඔක්කොම කතා කරන්නම්. 749 00:50:03,417 --> 00:50:04,292 කලබල වෙන්න එපා. 750 00:50:04,835 --> 00:50:05,836 අපි යමු. 751 00:50:28,692 --> 00:50:31,778 මූල්ය ලේඛනවල ඔබට පෙනෙන පරිදි, 752 00:50:31,862 --> 00:50:35,198 ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත් විට 2010 සැප්තැම්බර් 21 දින, 753 00:50:35,282 --> 00:50:38,034 විත්තිකරු විය මූලික ගෙවීම කළේ කවුද. 754 00:50:38,118 --> 00:50:40,746 ගෙව්වේ ද ඔහු ය වාරිකය මාසයකට පසුව 755 00:50:40,829 --> 00:50:43,039 ඒ වගේම අන්තිම ශේෂය. 756 00:50:43,123 --> 00:50:46,251 එබැවින්, ගොඩනැගිල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම විත්තිකරුට අයත් වේ. 757 00:50:46,793 --> 00:50:49,713 ඔහුගේ ව්‍යාපාරය දුෂ්කර වූ විට, ඔහුගේ වත්කම් ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය. 758 00:50:50,422 --> 00:50:51,715 ඔහු මාතෘකාව මාරු කළේය 759 00:50:52,340 --> 00:50:53,967 ඔහුගේ මව වන පාක් ඉයුල්-බන් මහත්මියට, 760 00:50:54,050 --> 00:50:55,677 ඒ ගැන පැමිණිලිකරු සමඟ සාකච්ඡා නොකර. 761 00:50:55,761 --> 00:50:58,597 එබැවින්, අපි දේපල කොටසක් ඉල්ලා සිටිමු. 762 00:50:58,680 --> 00:51:02,434 එම ගොඩනැගිල්ල විය විත්තිකරු ඔහුගේ මවට තෑග්ගක්. 763 00:51:03,101 --> 00:51:04,811 එය තවදුරටත් ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ල නොවේ. 764 00:51:04,895 --> 00:51:08,231 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලියාපදිංචි කර ඇත පාර්ක් ඉයුල්-බන් මහත්මියගේ නම යටතේ. 765 00:51:08,315 --> 00:51:09,608 තෑග්ගක්? 766 00:51:09,691 --> 00:51:13,236 ඔහුගේ පවුලට ජීවත් වීමට තැනක් නොතිබුණි, 767 00:51:13,320 --> 00:51:16,156 නමුත් ඔහු ගොඩනැගිල්ලක් දුන්නා ඔහුගේ මවට තෑග්ගක් ලෙස? 768 00:51:16,239 --> 00:51:17,532 ඔව්, ඔහු කළා. 769 00:51:17,616 --> 00:51:18,742 ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 770 00:51:19,326 --> 00:51:21,286 විත්තිකරුගේ ව්යාපාරය අරගල කිරීමට පටන් ගත්තේය 771 00:51:21,369 --> 00:51:23,205 මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට වසර පහකට පෙර. 772 00:51:23,288 --> 00:51:26,291 ඒ කියන්නේ එයාට ආදායමක් තිබුණේ නැහැ 773 00:51:26,374 --> 00:51:28,293 එදා සිට අද දක්වා 774 00:51:28,376 --> 00:51:30,504 අවුරුදු අටකට. 775 00:51:30,587 --> 00:51:34,341 එතකොට ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා මේ පවුල ජීවත් කරවනවාද? 776 00:51:34,424 --> 00:51:36,426 ඒක හරි, ඒ නඩුකාරයා. 777 00:51:36,510 --> 00:51:38,595 ඇය ගිම්බප් උදෑසන, සාදයි 778 00:51:38,678 --> 00:51:40,472 හවස පුරාම ගොඩනැගිල්ලක් පිරිසිදු කරයි, 779 00:51:40,555 --> 00:51:42,557 එවිට සති අන්තවල සේවාදායකයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. 780 00:51:42,641 --> 00:51:45,185 පැමිණිලිකරු වී ඇත ඇගේ පවුලේ එකම පුද්ගලයා 781 00:51:45,268 --> 00:51:47,562 ඕනෑම මුදල් උපයන. 782 00:51:47,646 --> 00:51:50,440 ඔහු ලබා දුන් ප්රකාශය ඇගේ කැපකිරීම් වලින් ආරක්ෂා වූ ගොඩනැගිල්ල 783 00:51:50,524 --> 00:51:52,651 හුදෙක් පිළිගත නොහැකි ය. 784 00:51:52,734 --> 00:51:57,155 අපට ගැඹුරු පසුතැවිල්ලක් දැනේ මෙම තත්වයන් ගැන. 785 00:51:57,864 --> 00:52:00,951 විත්තිකරු ද වී ඇත රැකියාවක් සොයා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි. 786 00:52:01,034 --> 00:52:05,789 කෙසේ වෙතත්, ඔහු සාක්ෂි දැරීය ඔහුගේ මව ඔහුගේ බිරිඳගෙන් පහර කෑමට ලක් වේ. 787 00:52:05,872 --> 00:52:08,250 ඔහුට ලැබී ඇත එතැන් සිට මනෝ චිකිත්සාව. 788 00:52:09,000 --> 00:52:11,336 ඒක හරිම ලැජ්ජාවක් මේ සියල්ල තිබියදීත්, 789 00:52:11,419 --> 00:52:14,047 ඇගේ ක්‍රියාව ගැන පසුතැවිලි වෙනවා වෙනුවට ඇය උනන්දුව පමණි 790 00:52:15,298 --> 00:52:16,591 දේපල බෙදීමේදී. 791 00:52:16,675 --> 00:52:18,426 පැමිණිලිකරු ප්‍රතිකාර ලබා ඇත 792 00:52:18,510 --> 00:52:21,847 මානසික අවපීඩනය සහ සන්ත්රාසය ආබාධ සඳහා වසර තුනකට වැඩි කාලයක්. 793 00:52:21,930 --> 00:52:24,558 විත්තිකරු ඇගේ තත්ත්වය දැන සිටියේය 794 00:52:24,641 --> 00:52:26,601 තවමත් නොසැලකිලිමත්ව සිටියා. 795 00:52:26,685 --> 00:52:29,563 මට නොකියාම බැහැ මෙය මහත් ලැජ්ජාවකි. 796 00:52:30,188 --> 00:52:32,941 කරුණාකර වෛද්‍ය සහතිකය පරීක්ෂා කරන්න 797 00:52:33,024 --> 00:52:35,527 ඇගේ දැඩි මානසික අවපීඩනයට හේතුව බැලීමට. 798 00:52:35,610 --> 00:52:38,280 මැදිහත්කරුවන් 799 00:52:49,499 --> 00:52:50,417 මම… 800 00:52:52,335 --> 00:52:55,088 මගේ නැන්දම්මාට ගැහුවා. 801 00:52:59,342 --> 00:53:01,595 -ඇයගේ නීතීඥයා ලෙස-- - මම… 802 00:53:02,804 --> 00:53:04,848 මගේ නීතිඥයාට බොරු කිව්වා. 803 00:53:06,391 --> 00:53:08,184 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම තරහයි 804 00:53:09,060 --> 00:53:10,604 මම ඒක කරලා ඉවරයි. 805 00:53:11,313 --> 00:53:12,439 මට කණගාටුයි. 806 00:53:14,900 --> 00:53:15,901 නමුත් මම තවමත්… 807 00:53:17,068 --> 00:53:18,778 මගේ කොටස ඕන... 808 00:53:21,448 --> 00:53:23,408 එම ගොඩනැගිල්ලේ. 809 00:53:24,993 --> 00:53:27,787 මාතෘකාව මාරු කර ඇත මගේ අනුදැනුමකින් තොරව - 810 00:53:27,871 --> 00:53:28,872 මට සමාවෙන්න, 811 00:53:28,955 --> 00:53:32,000 නමුත් ඔහුට කැමැත්ත අවශ්‍ය නොවීය ගොඩනැගිල්ල ඔහුගේ නමින් තිබූ නිසා. 812 00:53:32,584 --> 00:53:35,503 මැදිහත් කරුවන්, මම Seo මහතාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 813 00:53:35,587 --> 00:53:36,421 ෂුවර්. 814 00:53:36,504 --> 00:53:37,422 Seo මහතා. 815 00:53:38,423 --> 00:53:41,927 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ගොඩනැගිල්ල අයිති ඔබට පමණක්ද? 816 00:53:42,886 --> 00:53:45,889 ඔබට මතක නැද්ද ඔබ ඇය සමඟ කළ සංවාදය? 817 00:53:46,765 --> 00:53:48,266 ඔබ ඇයට කිව්වා 818 00:53:48,350 --> 00:53:50,226 ඔබ මාතෘකාව තාවකාලිකව මාරු කර ඇත 819 00:53:50,310 --> 00:53:52,479 ඔබේ ව්යාපාරය නිසා දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙමින් සිටියේය. 820 00:53:52,562 --> 00:53:54,105 එහෙම කිව්වා මතක නැද්ද? 821 00:53:54,189 --> 00:53:55,315 ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. 822 00:53:55,398 --> 00:53:56,441 මැදිහත්කරුවන්. 823 00:53:57,025 --> 00:53:58,944 - අප ඉදිරිපත් කළ ලේඛනයේ-- - ඉන්න. 824 00:54:04,199 --> 00:54:05,283 මෙතන. 825 00:54:09,412 --> 00:54:11,247 කරුණාකර එයට සවන් දෙන්න. 826 00:54:11,957 --> 00:54:12,958 එය කුමක් ද? 827 00:54:13,541 --> 00:54:15,210 ඔබ එය ඇසෙන විට ඔබ දැන ගනු ඇත. 828 00:54:17,212 --> 00:54:19,631 Seo මහතා, ඔබට තිබිය යුතුයි මේ ගැන මුලින්ම මා සමඟ සාකච්ඡා කළා. 829 00:54:20,674 --> 00:54:21,549 මැදිහත්කරුවන්. 830 00:54:21,633 --> 00:54:23,343 අපි මෙම සාක්ෂි සාකච්ඡා කර නැත. 831 00:54:23,426 --> 00:54:24,844 කරුණාකර අපට කතා කිරීමට කාලය දෙන්න. 832 00:54:24,928 --> 00:54:26,054 හොඳයි… 833 00:54:26,137 --> 00:54:30,350 ඇයි ඔබ ගරු නොකරන්නේ ඔබේ සේවාදායකයාගේ තීරණය, 834 00:54:30,433 --> 00:54:31,393 නීතිඥ චෝයි? 835 00:54:39,192 --> 00:54:43,071 122 Hwagok-dong හි ගොඩනැගිල්ල 836 00:54:43,154 --> 00:54:45,824 පාක් ඉයුල්-බන් ගේ නම යටතේ. 837 00:54:47,367 --> 00:54:51,287 නමුත් එය මුලින් අයිති මගේ පුතාට, Seo Byeong-cheol. 838 00:54:51,371 --> 00:54:54,541 මම එය දැනට මගේ නමින් තබාගෙන සිටිමි, 839 00:54:54,624 --> 00:54:57,085 නමුත් එය Seo Byeong-cheol ගේ ගොඩනැගිල්ලයි. 840 00:54:57,168 --> 00:54:58,753 එය හොඳද? ඒක හොඳයි නේද? 841 00:55:04,884 --> 00:55:05,969 මෙය… 842 00:55:07,220 --> 00:55:09,723 මෙම පටිගත කිරීමේ නොතාරිස් පිටපතක්. 843 00:55:24,279 --> 00:55:25,363 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 844 00:55:26,656 --> 00:55:28,241 ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත. 845 00:55:53,933 --> 00:55:58,354 ඔබ කී විට අපි කිව යුතුයි මම ඇයට පහර නොදුන් බව, 846 00:55:58,855 --> 00:56:00,273 ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 847 00:56:01,524 --> 00:56:02,567 ඔබ කලබල වී සිටියාද? 848 00:56:04,069 --> 00:56:07,113 ඔයා අහනකොට මට තාම අදහසක් තිබුනේ නෑ 849 00:56:07,197 --> 00:56:10,158 මගේ සැමියා හොඳ මිනිසෙක් නම් මගේ නැන්දම්මා හැර. 850 00:56:10,241 --> 00:56:11,493 නඩුව අමතක කරන්න. 851 00:56:12,077 --> 00:56:13,745 ග්රහණය කර ගන්න! 852 00:56:13,828 --> 00:56:15,789 මට ග්‍රහණයක් ලැබුණා. 853 00:56:15,872 --> 00:56:18,792 ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා සහ සේවය කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න. 854 00:56:18,875 --> 00:56:20,335 ළමයි දැක්කම ලැජ්ජ නැද්ද? 855 00:56:21,086 --> 00:56:23,963 මට මේ වෙනකම් උන්ව දැක්කම ලැජ්ජයි. 856 00:56:24,047 --> 00:56:25,131 තවදුරටත් නැහැ. 857 00:56:25,215 --> 00:56:26,883 ඇත්තටම මම දන්න Ae-ran ඔයාද? 858 00:56:26,966 --> 00:56:29,177 ඔබ සැමවිටම මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වී තිබේද? 859 00:56:38,311 --> 00:56:41,022 මම තවමත් ඔබ අතර යම් ආදර සබඳතාවක් දුටුවෙමි. 860 00:56:41,981 --> 00:56:43,483 "රොමෑන්ස්"? 861 00:56:44,275 --> 00:56:48,154 Schumann කියලා සංගීතඥයෙක් හිටියා. ඔහුගේ බිරිඳ ක්ලාරා නම් විය. 862 00:56:48,238 --> 00:56:51,449 ෂූමාන් ප්‍රේම කතා තුනක් ලිවීය 863 00:56:51,533 --> 00:56:53,493 එය ක්ලාරාට තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා. 864 00:56:53,993 --> 00:56:55,286 එතකොට ක්ලාරා... 865 00:56:57,038 --> 00:56:58,206 හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ... 866 00:56:59,666 --> 00:57:00,792 කෙටියෙන් කිවහොත්, 867 00:57:01,876 --> 00:57:04,212 මම අද ඔබේ සැමියා කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 868 00:57:04,796 --> 00:57:06,798 මම එය ඔහුගේ අවංකකමට භාර දුන්නා. 869 00:57:08,550 --> 00:57:11,136 - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ ආරක්ෂාවක් කියලා. - එහෙම කියන්න එපා. 870 00:57:12,178 --> 00:57:15,223 ඔයා මට බලන්න උදව් කළා මගේ සැමියාගේ සැබෑ හැඟීම්. 871 00:57:15,306 --> 00:57:16,474 එය විශාල ආරක්ෂාවක් විය. 872 00:57:18,101 --> 00:57:19,185 ඔබ හොඳින් කළා. 873 00:57:20,645 --> 00:57:21,729 ඔයාට ස්තූතියි. 874 00:57:37,370 --> 00:57:39,664 ඇයි ඔබ ඇයට දෙන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ කොටසක්? 875 00:57:39,747 --> 00:57:41,207 ඇය ඒ සඳහා කිසිවක් කර නැත! 876 00:57:41,291 --> 00:57:43,668 ඇය කළේ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීම පමණයි! 877 00:57:43,751 --> 00:57:46,212 ඇය මගේ ජීවිතය විනාශ කළේ නැහැ. 878 00:57:46,296 --> 00:57:48,089 - ඒක නවත්වන්න. - ඇත්තෙන්ම ඇය කළා. 879 00:57:48,173 --> 00:57:50,675 ඇය නොවේ නම්, උප විදුහල්පතිවරයාගේ දියණිය - 880 00:57:50,758 --> 00:57:51,843 ඔහුගේ දියණිය කීවාය... 881 00:57:55,472 --> 00:57:57,098 ඇය මාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ කිව්වා. 882 00:57:57,807 --> 00:57:59,184 කුමක් ද? 883 00:57:59,267 --> 00:58:01,227 මම ඇයට පැවසූ විට මට ඕන උනේ ඔයා අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.. 884 00:58:02,353 --> 00:58:03,813 ඇය මාව විවාහ කරගන්න කැමති වුණේ නැහැ. 885 00:58:04,939 --> 00:58:06,649 අපි ඔබට නිවසක් සොයා ගත යුතු බව ඇය පැවසුවාය 886 00:58:07,358 --> 00:58:09,152 ඒ නිසා අපිට එයාගේ පවුලත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් 887 00:58:09,736 --> 00:58:11,279 මන්ද ඇය එකම දරුවා වූ බැවිනි. 888 00:58:12,405 --> 00:58:15,283 - යහපත. - ඉතින් අපි බොහෝ කලකට පෙර වෙන් විය, 889 00:58:15,366 --> 00:58:17,202 ඊට පස්සේ මම මගේ ජීවිතය බොන්න පටන්ගත්තා. 890 00:58:18,745 --> 00:58:19,871 එදා, 891 00:58:20,538 --> 00:58:25,126 Ae-ran සේවකයා විය හැමදාම උදේට මට හැන්ගෝවර් සුප් හැදුවේ කවුද? 892 00:58:25,710 --> 00:58:27,670 ඇය අහම්බෙන් ගැබ් ගත්තේ නැත. 893 00:58:28,296 --> 00:58:31,799 මට ඇය ගැන බරපතල හැඟීම් ඇති විය ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. 894 00:58:34,135 --> 00:58:37,138 ඇයි මට ඔයාගේ බර වෙන්න දුන්නේ? 895 00:58:37,889 --> 00:58:40,767 ඇයි ඔයාට බැරි උනේ ඒ පවුලට කසාද බඳින්න? 896 00:58:40,850 --> 00:58:42,769 මම ඔබට සියල්ල අදහස් කළෙමි! 897 00:58:43,478 --> 00:58:45,522 මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 898 00:58:45,605 --> 00:58:47,148 ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 899 00:58:47,774 --> 00:58:49,484 ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ? 900 00:58:49,567 --> 00:58:53,029 මට ඔයාගේ හිත කඩන්න ඕන වුණේ නැහැ. 901 00:58:54,614 --> 00:58:56,991 යහපත්කම. 902 00:58:58,117 --> 00:59:00,161 යහපත්කම. 903 00:59:00,787 --> 00:59:03,456 පාක් මහත්මියගේ සැමියා ඔබ හඳුනාගත්තේ කෙසේද? 904 00:59:03,540 --> 00:59:05,959 ඔවුන් තවමත් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පැවැත්වූ බව ද? 905 00:59:07,043 --> 00:59:09,379 ප්‍රේම කතා තුනෙන් එකක් Schumann විසින් නම් කර ඇත, 906 00:59:09,462 --> 00:59:11,506 "සරල, හෘදයාංගම." 907 00:59:12,173 --> 00:59:15,635 ඔවුන් එකිනෙකාට කෑ ගැසීමට පටන් ගත් විට ඔවුන්ගේ පෙනහළු මුදුනේ… 908 00:59:16,219 --> 00:59:18,096 මම මේක දාන්නේ කොහොමද? මට දිගටම ඇහුණා… 909 00:59:18,805 --> 00:59:20,682 පසුබිමේ ආදර කතාව. 910 00:59:23,893 --> 00:59:25,186 ඔබ නවතා ඇත්තේ කොහේද? 911 00:59:25,270 --> 00:59:26,479 පොදු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. 912 00:59:26,563 --> 00:59:28,773 ඔබේ මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කරන්න කාර්යාලයේ වාහන නැවැත්වීම සඳහා. 913 00:59:29,774 --> 00:59:32,860 ඔබ රැගෙන යාමට ඉක්මන් විය යුතුය නියමිත වේලාවට ඇකඩමියෙන් Hyeon-u. 914 00:59:44,664 --> 00:59:47,792 ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න 915 00:59:48,835 --> 00:59:50,086 ඇවිත් කන්න. 916 00:59:50,920 --> 00:59:52,213 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 917 00:59:52,922 --> 00:59:55,174 මම වහාම පහළට යනවා. 918 00:59:55,258 --> 00:59:58,052 ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. ඔබට තිබුණේ රෝහලේ ආහාර පමණි. 919 01:00:18,990 --> 01:00:21,409 මට කණගාටුයි. 920 01:00:24,621 --> 01:00:26,289 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 921 01:00:30,001 --> 01:00:31,836 මම උමතු විය. 922 01:00:33,296 --> 01:00:36,090 මට සිහිය නැති විය. 923 01:00:38,926 --> 01:00:39,802 නැගිටින්න. 924 01:00:40,386 --> 01:00:43,514 මම මැරෙන්න සුදුසුයි. 925 01:00:45,350 --> 01:00:46,476 මම කිව්වා, නැගිටින්න. 926 01:00:53,983 --> 01:00:55,902 මම Byeong-cheol පහලට එවන්නම්. 927 01:00:57,445 --> 01:00:59,238 ඔහුට උණුසුම් කෑමක් උයන්න. 928 01:01:07,455 --> 01:01:08,623 ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? 929 01:01:10,208 --> 01:01:11,834 ඔබ ඔහුගෙන් දික්කසාද වෙනවාද? 930 01:01:13,169 --> 01:01:15,421 මට එහෙම කරන්න අයිතියක් නැහැ. 931 01:01:18,132 --> 01:01:19,550 ඔබට ස්තුතියි, 932 01:01:21,052 --> 01:01:22,178 මේ වසර පුරා, 933 01:01:23,554 --> 01:01:26,933 වයසට යෑමේ සැප සම්පත් මට තිබුණා උණුසුම් ආහාර සහ නිවාස සමඟ. 934 01:01:29,852 --> 01:01:32,313 එහෙම නොවුනා නම් ඔබ වැනි මන්දගාමී ගැහැණු ළමයෙකුට 935 01:01:33,815 --> 01:01:36,859 මම මේ වන විට වැඩිහිටි නිවාසයක සිටිමි. 936 01:01:55,545 --> 01:01:56,587 ඒක රසයි. 937 01:02:00,133 --> 01:02:01,300 ඔයාට ස්තූතියි. 938 01:02:18,818 --> 01:02:20,361 ලෝයර් පාර්ක් යූ-සෝක් 939 01:02:20,445 --> 01:02:22,321 ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය 940 01:02:25,950 --> 01:02:27,660 ඔබේ පළමු නඩුව අහිමි වීම ගැන ලැජ්ජා වෙනවාද? 941 01:02:29,579 --> 01:02:31,122 මම පැරදුනේ නැහැ. 942 01:02:31,205 --> 01:02:33,458 ඔවුන් ඇඳුම ඉවත් කළ නිසා එය ටයි එකක් විය. 943 01:02:33,541 --> 01:02:34,542 එහෙනම් ඇයි? 944 01:02:36,294 --> 01:02:38,296 මට වැඩ කරන්න ඕන වෙන තැනක් තියෙනවා. 945 01:02:42,133 --> 01:02:44,177 ඔබ වද වෙනවාද දික්කසාද නඩුවක් ලබා ගැනීම 946 01:02:45,303 --> 01:02:46,262 ඔබේ පළමු නඩුව ලෙස? 947 01:02:46,345 --> 01:02:49,974 මට දික්කසාද නඩු පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් වීමට අවශ්‍යයි. 948 01:02:51,726 --> 01:02:53,227 හැමදේටම ස්තුතියි! 949 01:03:03,863 --> 01:03:05,156 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 950 01:03:11,829 --> 01:03:12,914 ඒකට සාප වේවා. 951 01:03:17,168 --> 01:03:20,588 මහාචාර්ය චෝයි සහ මම ඉන්නවා අවුරුදු තුනකට වැඩි කාලයක් එකට ජීවත් වුණා. 952 01:03:21,672 --> 01:03:24,300 ඔබ දැනටමත් දන්නවා. මේක තේරුමක් නැති වැඩක්. 953 01:03:25,802 --> 01:03:27,136 කරුණාකර ඔහුව දික්කසාද කරන්න. 954 01:03:27,220 --> 01:03:28,596 ඉදිරියට ගොස් ඒ ආකාරයෙන් ජීවත් වන්න. 955 01:03:29,222 --> 01:03:31,474 එය මට එතරම් නරක නැත. 956 01:03:32,433 --> 01:03:35,061 කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ මේ වයසේදී ඊර්ෂ්‍යා කිරීම තුළ. 957 01:03:35,144 --> 01:03:37,313 අපි දෙන්නටම නිදහසේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන් අපි දැන් සිටින ආකාරයටම. 958 01:03:37,396 --> 01:03:38,856 මෙය විහිළුවකි. 959 01:03:39,649 --> 01:03:42,401 ඔබ ඔහුව දික්කසාද නොකළහොත් මිනිසෙක් මිය යනු ඇත. 960 01:03:42,485 --> 01:03:43,820 ඔහු මිය යනු ඇත. 961 01:03:44,487 --> 01:03:47,156 ඔබ ඔහුට කොතරම් වෛර කළත්, ඔහු ඔබේ පුතාගේ පියා ය. 962 01:03:49,367 --> 01:03:52,245 මම දික්කසාද වෙනවාට වඩා වැන්දඹුවක් වෙනවාට කැමතියි. 963 01:03:58,084 --> 01:03:59,460 ඔයාට මගේ බීම බොන්න පුළුවන්. 964 01:04:13,933 --> 01:04:15,226 අවවාදයයි, තෙත් තීන්ත 965 01:04:15,309 --> 01:04:17,353 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 966 01:04:17,436 --> 01:04:19,355 ඔබට මෙය ලැබුණා! 967 01:04:21,232 --> 01:04:23,401 නැහැ, එතන නැහැ. 968 01:04:24,652 --> 01:04:26,028 ඔයාට ස්තූතියි. 969 01:04:31,367 --> 01:04:32,910 පුළුල් කිරීමක්? 970 01:04:34,829 --> 01:04:36,163 දැනටමත් එතරම් පීඩනයක්. 971 01:04:56,517 --> 01:04:58,185 ඒ මිදි විය යුතුය 972 01:04:58,895 --> 01:05:00,313 විනාශ කරන්න ඕන කියලා. 973 01:05:01,230 --> 01:05:03,357 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 974 01:05:03,441 --> 01:05:04,984 ඔබ නීතිඥයින් සොයන බව මට ආරංචියි. 975 01:05:05,067 --> 01:05:07,153 අපි ඉන්නේ? කොහෙත්ම නැහැ. 976 01:05:07,236 --> 01:05:08,738 නමුත් ඔබ රැකියා දැන්වීමක් පළ කළා... 977 01:05:09,739 --> 01:05:11,157 මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ. 978 01:05:11,240 --> 01:05:16,829 මම කියන්නේ මෙතනට ලෝයර්ලා දෙන්නෙක් ඕන නෑ. 979 01:05:16,913 --> 01:05:20,082 පහුගිය වතාවේ මම මෙතනට ආවා වගේ ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් විශාල ප්‍රමාණයක් ලැබෙනවා 980 01:05:20,166 --> 01:05:22,418 - ඔබ Lee Seo-jin ගේ නඩුව දිනූ පසු. -නැහැ. 981 01:05:22,501 --> 01:05:24,503 අපි ඒ තරම් නඩු හසුරවන්නේ නැහැ. 982 01:05:24,587 --> 01:05:28,215 මම උපරිම උත්සාහයක් දැරීමට නැඹුරු වෙමි සෑම නඩුවකටම. 983 01:05:28,299 --> 01:05:31,385 සහ තවත් වැදගත් පෞද්ගලික සටහනක්. 984 01:05:32,637 --> 01:05:36,849 මම නීතිඥයෙක් එක්ක වැඩ කරන්න කැමති නැහැ කලින් කියුම්හ්වා එක්ක හිටපු. 985 01:05:36,933 --> 01:05:38,976 Keumhwa විශාල සමාගමක් නේද? 986 01:05:39,977 --> 01:05:41,979 මම එහිදී බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා. 987 01:05:42,063 --> 01:05:44,899 හරියටම. ඔබ එහිදී බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා. 988 01:05:44,982 --> 01:05:47,985 එබැවින් ඔබ දිගටම නැඟිය යුතුය කියුම්හ්වා හි ඉණිමඟ. 989 01:05:48,069 --> 01:05:49,195 නමුත් මම මෙතනට කැමතියි. 990 01:05:52,073 --> 01:05:53,240 සවන් දෙන්න. 991 01:05:53,866 --> 01:05:54,700 නීතිඥ ලී ජුන්… 992 01:05:54,784 --> 01:05:56,786 - නැහැ, කිම් ජුන් ... - චෝයි ජුන්. 993 01:05:56,869 --> 01:05:59,413 -Choi Jun. තනි අක්ෂර නාමයක්. - ඔව්. 994 01:06:01,374 --> 01:06:06,462 මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ Keumhwa සමඟ ඕනෑම ආකාරයකින්. 995 01:06:06,545 --> 01:06:11,968 අපි දැනටමත් සමීපව බැඳී සිටිමු කිසියම් දරුණු අවාසනාවක් නිසා. 996 01:06:12,802 --> 01:06:14,261 ඉතින් මට සමාවෙන්න, 997 01:06:15,972 --> 01:06:17,974 - නමුත් කරුණාකර යන්න. - මට ආපහු යන්න බැහැ. 998 01:06:18,057 --> 01:06:20,017 -ඇයි නැත්තේ? - මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නා. 999 01:06:21,602 --> 01:06:23,688 මට දැන් කියුම්හ්වා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. 1000 01:06:24,355 --> 01:06:27,608 මම කෙලින්ම දිව්වා මොකද ඔයා මගේ වර්ගය විතරයි. 1001 01:06:28,401 --> 01:06:29,360 නීතිඥ චෝයි. 1002 01:06:29,443 --> 01:06:31,320 - මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. -හරි හරී. 1003 01:06:31,946 --> 01:06:36,117 ඉක්මනින් ආපසු දුවන්න ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම සැකසීමට පෙර. 1004 01:06:37,827 --> 01:06:39,662 ඒත් මට මෙහෙ වැඩ කරන්න ඕන. 1005 01:06:42,289 --> 01:06:44,959 මේක කොහොමද? 1006 01:06:46,210 --> 01:06:47,336 ඔබ මාව කුලියට ගන්නේ නම් ... 1007 01:06:49,672 --> 01:06:50,965 මම මේක ගලවන්නම්. 1008 01:06:51,924 --> 01:06:53,050 කුමක් ද? 1009 01:07:01,308 --> 01:07:03,102 මෙම නාලිකාවේ හිමිකරු මමයි. 1010 01:07:11,318 --> 01:07:13,154 - ජූනි මෑන්? - ජූනි මෑන්. 1011 01:07:13,237 --> 01:07:14,363 - ජූන් වගේ. - ජූනි. 1012 01:07:18,909 --> 01:07:19,994 ඉතින් ඒ ඔබද? 1013 01:07:20,077 --> 01:07:21,871 ඔව්. ඔයා හරිම නියමයි. 1014 01:07:23,456 --> 01:07:25,875 - ඔබත් එය රූගත කළාද? - මම එය තනිවම සංස්කරණය කළෙමි. 1015 01:07:28,544 --> 01:07:29,670 මම දකියි. 1016 01:07:31,088 --> 01:07:34,383 තෝ පුතේ! 1017 01:07:47,354 --> 01:07:51,275 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 1018 01:08:18,177 --> 01:08:20,179 මම ඒ කාර්යාලයේ කෙනෙක්ව සිටුවා. 1019 01:08:20,262 --> 01:08:21,639 එය මකන්න. 1020 01:08:21,722 --> 01:08:23,474 ඔබ මාව කුලියට ගනීවි නේද? 1021 01:08:24,266 --> 01:08:26,393 ලී මහත්මිය, ඔබට විය හැක බඳවා ගැනීමේ සම්බන්ධීකාරක. 1022 01:08:26,477 --> 01:08:28,062 ඔහු මැරෙන්නයි යන්නේ. 1023 01:08:28,145 --> 01:08:29,730 බොහෝ විට දේවල් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පිස්සු වේ. 1024 01:08:29,814 --> 01:08:31,524 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්, එබැවින් මම හොඳින් සිටිමි. 1025 01:08:31,607 --> 01:08:33,400 එය විශිෂ්ට ආකල්පයකි. 1026 01:08:34,276 --> 01:08:36,487 මා මහත්මිය නැවත පැමිණියහොත්... 1027 01:08:38,447 --> 01:08:39,573 Gi-yeong ගැන. 1028 01:08:41,450 --> 01:08:43,661 මා සමඟ හවායි වෙත එන ලෙස මම ඔහුට කීවොත්... 1029 01:08:43,744 --> 01:08:44,787 කාන්තාව. 1030 01:08:44,870 --> 01:08:46,872 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1031 01:08:46,956 --> 01:08:51,961 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon