1
00:00:50,383 --> 00:00:54,888
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
2
00:00:55,972 --> 00:00:57,348
මා එනතුරු ඉන්න!
3
00:00:57,432 --> 00:00:58,683
ඉක්මන් කරන්න.
4
00:01:32,926 --> 00:01:34,344
වේලාව කීය ද?
5
00:01:42,018 --> 00:01:43,311
මගේ බඩ.
6
00:01:44,896 --> 00:01:46,689
Hyeong-geun, අර අවජාතකයා.
7
00:01:48,441 --> 00:01:51,653
ඔහු බියර් එකට සෝජු කීයක් මිශ්‍ර කළාද?
8
00:01:54,447 --> 00:01:56,241
මගේ බඩ…
9
00:01:59,494 --> 00:02:00,537
ජලය.
10
00:02:21,182 --> 00:02:22,809
මගේ දෑත් මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි?
11
00:02:51,671 --> 00:02:52,839
මචන් මම පිරිලා.
12
00:02:54,299 --> 00:02:56,217
මගේ බඩ රිදෙන අතර මම පිරී ඇත.
13
00:03:14,068 --> 00:03:15,653
මේ අපතයා…
14
00:03:18,156 --> 00:03:19,198
හලෝ?
15
00:03:19,282 --> 00:03:20,783
ඒයි, ඔබ පුදුමයි!
16
00:03:20,867 --> 00:03:22,410
ඔබට තවමත් එය තිබේ.
17
00:03:22,994 --> 00:03:25,788
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
-ඉන්න. ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?
18
00:03:26,372 --> 00:03:29,292
- මොකක්ද දැක්කේ?
-මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කර නැත.
19
00:03:29,375 --> 00:03:32,295
නමුත් නැවතත්, මම ඔබ අනුමාන කරමි
තිබුනා නම් ගන්නෙ නෑ.
20
00:03:32,378 --> 00:03:35,840
ඔයා ඊයේ රෑත් ආවේ නෑ.
ඔයා මොකක්ද...
21
00:03:36,674 --> 00:03:37,967
ඔබ... හලෝ?
22
00:03:39,385 --> 00:03:40,887
මේ විහිළුකාරයා මගේ ඇඟේ එල්ලුණා.
23
00:03:49,395 --> 00:03:50,605
දැන් මොකද?
24
00:03:52,774 --> 00:03:57,487
"සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙකුගේ උමතු බූරු හැකියාව."
25
00:04:00,281 --> 00:04:01,616
අපි බලමු.
26
00:04:24,889 --> 00:04:28,518
සටහන් අතර නිශ්ශබ්දතාවය
ඔවුන් විසින්ම සටහන් ලෙස වැදගත් වේ
27
00:04:29,435 --> 00:04:31,062
ශුද්ධ ජරාව!
28
00:04:33,356 --> 00:04:34,274
ඒ මමයි!
29
00:04:37,110 --> 00:04:38,152
ඒ මමයි!
30
00:04:39,445 --> 00:04:41,364
මගේ දෑත් එතරම් දුර්වල වූ බවක් දැනීම පුදුමයක් නොවේ!
31
00:04:42,198 --> 00:04:44,158
මෝඩ, බේබදු මෝඩයෙක්!
32
00:04:47,078 --> 00:04:49,998
ජරාව. එය නතර නොකරන්නේ ඇයි?
33
00:04:51,249 --> 00:04:55,378
මෙය ව්යසනයකි!
34
00:04:55,962 --> 00:04:57,880
මම විනාශයි.
35
00:04:57,964 --> 00:04:59,966
මට කෙලවෙලා.
36
00:05:00,049 --> 00:05:04,971
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
37
00:05:12,437 --> 00:05:14,772
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙට එලවන්න ඕනද?
38
00:05:18,818 --> 00:05:20,028
ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්.
39
00:05:20,111 --> 00:05:22,989
මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරන්
මම එහෙම කළොත් ඔයාට විහිළු කරන්න පුළුවන් නේද?
40
00:05:23,990 --> 00:05:25,116
මාව එලවන්න.
41
00:05:45,428 --> 00:05:47,847
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
42
00:05:47,930 --> 00:05:51,934
දැනටමත් මාසයක් ගත වී ඇත
මම භාරගත් දා සිට.
43
00:05:52,518 --> 00:05:54,771
මට මතකයි මුලදී ඇත්තටම කලබල වුණා.
44
00:05:54,854 --> 00:05:57,065
කාලය ඇත්තටම පියාසර කරයි.
45
00:05:57,148 --> 00:05:58,357
ඔබ සැමට ස්තුතියි,
46
00:05:58,441 --> 00:06:00,109
මගේ උදෑසන වේගයෙන් පියාසර කරයි,
47
00:06:00,193 --> 00:06:03,529
සහ ඔවුන් සෑම දිනකම ප්‍රීතියෙන් පිරී ඇත.
48
00:06:04,072 --> 00:06:06,032
එෆ්එම් රේඩියෝව
49
00:06:08,951 --> 00:06:10,912
ඔබට නැවත පියානෝ පාඩම් කිරීමට අවශ්යද?
50
00:06:11,746 --> 00:06:12,663
නැත.
51
00:06:14,540 --> 00:06:15,541
හරි.
52
00:06:21,297 --> 00:06:22,799
සුභ උදෑසනක්.
53
00:06:24,884 --> 00:06:25,968
ජැන්ග් මහතා කොහෙද?
54
00:06:27,804 --> 00:06:29,180
ජැන්ග් මහතා කොහෙද?
55
00:06:30,014 --> 00:06:31,933
එයාට වැඩිය සනීප නෑ කිව්වා.
56
00:06:32,016 --> 00:06:33,059
මම දකියි.
57
00:06:39,023 --> 00:06:40,233
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
58
00:06:41,275 --> 00:06:42,652
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
59
00:06:44,153 --> 00:06:45,947
- ඔබ මොනවද බලන්නේ?
-මට කණගාටුයි.
60
00:06:46,030 --> 00:06:47,323
මම රැකියා ස්ථානයේ වීඩියෝ බලන්නේ නැහැ.
61
00:06:47,406 --> 00:06:48,658
නැත.
62
00:06:50,118 --> 00:06:52,745
මම ඇහුවා ඔයා මොනවද බලන්නේ කියලා.
63
00:06:52,829 --> 00:06:55,164
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඔබ රැකියා ස්ථානයේ වීඩියෝ නරඹන්නේ ඇයි?
64
00:06:55,248 --> 00:06:56,457
මම අහන්නේ ඒ මොකක්ද කියලා.
65
00:06:57,291 --> 00:07:01,546
වැඩේ කියන්නේ මට අද උදේ චර්යාව තියෙනවා.
66
00:07:02,088 --> 00:07:03,881
- මම මියුසික් වීඩියෝ බලනවා--
- මොකක්ද?
67
00:07:03,965 --> 00:07:06,384
සංගීත වීඩියෝ? මොන වගේද?
68
00:07:07,218 --> 00:07:10,680
මම හැමදාම විනාඩි දහයකට කලින් එනවා
සහ වැඩ කිරීමට පෙර ඔවුන්ගේ වීඩියෝ බලන්න.
69
00:07:10,763 --> 00:07:12,890
ඔව් මම ආවේ පරක්කු වෙලා.
ඒකයි මම දැන් ඒවා බලන්නේ.
70
00:07:12,974 --> 00:07:15,059
ඇත්තටම මම බැල්ලි වෙන්න සුදුසුද...
71
00:07:15,143 --> 00:07:17,103
මම කිව්වේ, කෑගැහුවා, ඒකට?
72
00:07:18,396 --> 00:07:19,272
"ඔවුන්ගේ වීඩියෝ"?
73
00:07:19,355 --> 00:07:20,356
ඔව්.
74
00:07:20,440 --> 00:07:21,858
දහහත.
75
00:07:24,819 --> 00:07:26,654
මම ඒවා දන්නවා. මමත් ඒවාට කැමතියි.
76
00:07:28,322 --> 00:07:29,615
මොනතරම් විශිෂ්ට දින චර්යාවක්ද.
77
00:07:30,741 --> 00:07:32,660
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
78
00:07:33,870 --> 00:07:34,954
ඒවා නැවත ඇතුල් කරන්න.
79
00:07:37,290 --> 00:07:38,249
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
80
00:07:48,634 --> 00:07:50,720
මට දැන් ඔය ජරාව ඕන නෑ.
81
00:07:53,931 --> 00:07:56,350
දවල්ට කාලා අපි ගෙදර යමු.
82
00:07:56,934 --> 00:07:58,102
මෙහි රැඳී සිටීම ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.
83
00:07:58,186 --> 00:08:02,148
ඇයට කළ හැක්කේ එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා කිරීම පමණි
මක්නිසාද යත් ඔබ අමූලික තල්ලුවක් ඇති බැවිනි.
84
00:08:04,025 --> 00:08:06,194
මට රෝග විනිශ්චය ලබා ගත හැකිය
සති තුනක ප්රතිකාර සඳහා නේද?
85
00:08:06,277 --> 00:08:08,905
ඔබට සති තුනක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීව සිටින විට?
86
00:08:08,988 --> 00:08:10,573
මට අවම වශයෙන් සති දෙකක්වත් අවශ්‍යයි.
87
00:08:10,656 --> 00:08:12,325
මම යනවා විතරයි…
88
00:08:12,408 --> 00:08:13,910
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
89
00:08:14,660 --> 00:08:17,205
Ae-ran ට අතිශයින් නරකක් දැනේ
වෙච්ච දේ ගැන.
90
00:08:17,288 --> 00:08:18,789
මම ඇයට හොදට බැන වැදුනා.
91
00:08:19,373 --> 00:08:21,042
-එහෙනම් අපි ගෙදර යමු සහ--
- හරියට.
92
00:08:21,125 --> 00:08:22,418
ඔබ කවදා හෝ ඇයට බනිනවා වගේ.
93
00:08:24,712 --> 00:08:27,965
ඔබ විවාහ වී සිටිය යුතුයි
ඒ වෙනුවට උප විදුහල්පතිගේ දුව.
94
00:08:29,800 --> 00:08:31,010
එන්න අම්මේ.
95
00:08:31,093 --> 00:08:33,304
ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ?
96
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
මම එම රෝග විනිශ්චය ලබා ගන්නෙමි
97
00:08:36,098 --> 00:08:38,226
සහ මම වග බලා ගන්නම්
98
00:08:38,309 --> 00:08:41,145
ඇයට බැරි වෙයි කියලා
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් අදින්න.
99
00:08:41,687 --> 00:08:43,397
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලද?
100
00:08:45,650 --> 00:08:46,734
මට හොඳටම පිස්සු.
101
00:08:46,817 --> 00:08:49,445
මට හොඳටම පිස්සු.
102
00:08:58,621 --> 00:09:01,749
ෂින් සුං-හන්
නීති කාර්යාලය
103
00:09:12,051 --> 00:09:14,011
අපරාදේ.
104
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
ජූනි මෑන්
105
00:09:15,888 --> 00:09:17,390
"මට සමාවෙන්න,
106
00:09:17,974 --> 00:09:21,352
නමුත් ඔබට සතුටු විය හැකිද?
මේ වීඩියෝ එක අයින් කරන්න?"
107
00:09:24,063 --> 00:09:26,357
ඇයි මම මෙතරම් ලස්සනට ඔහුගෙන් අහන්නේ?
108
00:09:26,440 --> 00:09:28,150
"වීඩියෝව ගලවන්න."
109
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
"මගේ පෝට්රේට් අයිතිය මට තියෙනවා."
110
00:09:30,069 --> 00:09:31,362
"මේ ක්ෂණයෙන් බාගන්න."
111
00:09:32,488 --> 00:09:35,575
විශ්මයාර්ථ ලකුණු දහයක්.
112
00:09:36,450 --> 00:09:37,702
ඒක 12 කරන්න.
113
00:09:41,289 --> 00:09:43,374
ඔබ මගේ පණිවිඩ කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
114
00:09:44,166 --> 00:09:45,710
ජූනි මෑන්!
115
00:09:46,544 --> 00:09:48,254
පිස්සෙක්!
116
00:09:48,796 --> 00:09:51,299
මට ඔබව ජුනි මාසයේදී හමු වූවා නම්, ඔබ…
117
00:09:52,341 --> 00:09:53,759
ඔබ…
118
00:09:53,843 --> 00:09:55,803
මම ඔබව අල්ලා නොගැනීම හොඳය.
119
00:09:55,886 --> 00:10:00,683
මම නැවත සකස් කරන්න යනවා
ඔබේ ඉදිරිපස දත් සියල්ලම.
120
00:10:01,851 --> 00:10:02,977
මේ මාව මරනවා.
121
00:10:04,395 --> 00:10:05,479
මට බය හිතෙනවා.
122
00:10:12,069 --> 00:10:13,821
Jang Hyeong-geun මහතා පැමිණෙන්නේ කවදාද?
123
00:10:13,904 --> 00:10:15,239
මම දන්නේ නැහැ.
124
00:10:15,323 --> 00:10:16,449
එතැන් සිට ඔහු කතා කළේ නැත.
125
00:10:16,532 --> 00:10:19,452
ඔහුට දැන්ම අමතන්න
මෙය රාජකාරිය පැහැර හැරීමක් බව ඔහුට කියන්න.
126
00:10:19,535 --> 00:10:20,995
ඒක එයාට කියන්න.
127
00:10:21,078 --> 00:10:22,913
ඔහු ප්‍රමාද වන සෑම විනාඩියකටම...
128
00:10:22,997 --> 00:10:24,248
එයා මෙහෙ.
129
00:10:26,876 --> 00:10:29,879
නෝනා, අපි අපේම පිරිසිදු කරනවා.
130
00:10:32,381 --> 00:10:34,175
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
131
00:10:34,842 --> 00:10:35,968
ඔබට පෙනෙන්නේ…
132
00:10:37,928 --> 00:10:39,722
මම දික්කසාද උපදේශනයකට කැමතියි.
133
00:10:51,275 --> 00:10:52,943
මම කවදාවත් ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කළා විතරයි.
134
00:10:54,403 --> 00:10:56,530
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියා මම මෙතනට එනවා කියලා
උපදේශනයක් සඳහා.
135
00:10:58,157 --> 00:11:00,159
ඔබේ හිතේ තියෙන දේ මට කියන්න පුළුවන්.
136
00:11:00,242 --> 00:11:01,452
ඒකට කමක් නැහැ.
137
00:11:03,120 --> 00:11:04,330
මම තවදුරටත් තරුණ නැහැ,
138
00:11:05,122 --> 00:11:06,999
සහ මගේ ළමයි වැඩෙනවා.
139
00:11:08,042 --> 00:11:10,419
ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ
මෙය කළ යුතු නිවැරදි දෙය නම්.
140
00:11:12,046 --> 00:11:13,673
ඒත් මම නිකම්…
141
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.
142
00:11:17,635 --> 00:11:21,097
දැන් එය ප්රශ්නයක්
මම දික්කසාද වෙන්න යනවද කියලා
143
00:11:21,180 --> 00:11:22,181
නැත්නම් ඔහු යනවා.
144
00:11:24,350 --> 00:11:26,435
ඔබ තව වතුර ටිකක් කැමතිද?
145
00:11:26,519 --> 00:11:28,229
කරුණාකර. මට හොඳටම තිබහයි.
146
00:11:28,312 --> 00:11:29,355
මම ඉක්මනට එන්නම්.
147
00:11:32,358 --> 00:11:33,859
ඔහු තවමත් මෙහි නැද්ද?
148
00:11:35,528 --> 00:11:37,071
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
149
00:11:40,157 --> 00:11:42,326
කවුරුහරි අපේ බීම උල් කරන්න ඇති.
150
00:11:42,410 --> 00:11:45,079
- මෙය සාමාන්‍ය හැන්ගෝවර් එකක් නොවේ.
- එහෙනම් ඒක අපරාධයක්.
151
00:11:45,162 --> 00:11:45,996
ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුය.
152
00:11:46,080 --> 00:11:48,124
මම කියන්නේ ඒක නරකයි කියලා විතරයි.
153
00:11:48,207 --> 00:11:50,209
මම දැන් සේවාදායකයෙක් ළඟ ඉන්නවා, මිස්ටර් ජෑන්ග්.
154
00:11:50,292 --> 00:11:51,919
ඔයාට මට මේක කරන්න තිබ්බා.
155
00:11:52,503 --> 00:11:53,629
සීතල වතුර ටිකක් බොන්න.
156
00:11:53,712 --> 00:11:55,047
මම සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරමි.
157
00:12:00,010 --> 00:12:00,928
යහපත්කම.
158
00:12:01,011 --> 00:12:03,013
අපි ඒ දොර ගලවමුද ෂින් මහත්මයා?
159
00:12:04,640 --> 00:12:05,975
පිස්සෝ.
160
00:12:10,813 --> 00:12:12,523
ඔයාට ස්තූතියි.
161
00:12:13,149 --> 00:12:14,191
යන්න.
162
00:12:28,831 --> 00:12:30,416
මම ප්‍රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කළා.
163
00:12:34,462 --> 00:12:35,963
මම දකියි.
164
00:12:36,714 --> 00:12:39,341
ඒක කාලෙන් කාලෙට වෙනවා.
165
00:12:41,177 --> 00:12:42,553
ඉතින්…
166
00:12:43,179 --> 00:12:45,431
ඔබේ සැමියාගේ තත්ත්වය දැන් කොහොමද?
167
00:12:45,514 --> 00:12:46,849
මම මගේ මහත්තයාට ගැහුවේ නැහැ.
168
00:12:46,932 --> 00:12:47,850
සමාවෙන්න?
169
00:12:49,143 --> 00:12:51,270
මම මගේ නැන්දම්මාට ගැහුවා.
170
00:12:53,355 --> 00:12:54,940
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.
171
00:12:55,566 --> 00:12:58,402
එහෙම උනත් මට තේරෙනවා
ඔබ මට ගල් ගැසුවා.
172
00:12:58,486 --> 00:13:01,197
මම ඒකට සුදුසුයි.
173
00:13:01,280 --> 00:13:03,282
නැහැ, මම ඔබට ගල් ගැසුවේ නැහැ.
174
00:13:03,365 --> 00:13:04,825
මේක පෑනක් විතරයි.
175
00:13:04,909 --> 00:13:07,077
අනික මම ඒක ඔයාට දැම්මෙත් නෑ.
176
00:13:07,161 --> 00:13:09,580
මම මේ වගේ මගේ පෑනෙන් සෙල්ලම් කරනවා.
177
00:13:09,663 --> 00:13:12,166
මට ඒක අල්ලන්නයි තිබුණේ.
178
00:13:12,249 --> 00:13:16,337
නමුත් මට වැඩිපුර වැඩ කිරීමට සිදු විය
ඊයේ මගේ ඇඟිලි ...
179
00:13:16,420 --> 00:13:17,463
මම දඟලනවා නේද?
180
00:13:17,546 --> 00:13:19,215
මම කියන දේ තමයි,
181
00:13:19,298 --> 00:13:22,551
ඒ සියල්ල අහම්බයක්.
182
00:13:22,635 --> 00:13:23,761
එච්චරයි.
183
00:13:24,470 --> 00:13:25,846
ඔයා හිතනවද මට දිනන්න පුළුවන් කියලා?
184
00:13:25,930 --> 00:13:28,098
මම මගේ නැන්දම්මාට ගැහුවා.
185
00:13:29,767 --> 00:13:31,727
තත්ත්වය අනුව,
186
00:13:32,895 --> 00:13:36,732
ඔබ අවසන් විය හැක
පැමිණිලිකරු හෝ විත්තිකරු.
187
00:13:36,815 --> 00:13:37,691
සමාවෙන්න?
188
00:13:37,775 --> 00:13:39,735
ඒ වචන එකක තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
189
00:13:39,818 --> 00:13:41,529
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ…
190
00:13:42,321 --> 00:13:44,698
ඔබට දික්කසාදයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය,
191
00:13:44,782 --> 00:13:48,202
නැත්නම් ඔබේ සැමියාට පුළුවන්
ඔබට එරෙහිව දික්කසාද නඩුවක් ගොනු කරන්න.
192
00:13:48,285 --> 00:13:49,745
මම ඒක කලිනුත් කිව්වෙ නැද්ද?
193
00:13:49,828 --> 00:13:52,289
හරි ඔයා එහෙම කිව්වා.
194
00:13:52,373 --> 00:13:53,415
ඕනෑම අවස්ථාවක,
195
00:13:54,250 --> 00:13:55,751
මට මගේ කොටස ඕන.
196
00:13:56,919 --> 00:13:59,338
- ඔබ අදහස් කරන්නේ දේපල බෙදීමද?
- ඔව්.
197
00:14:00,047 --> 00:14:01,924
අපට අයිති ගොඩනැගිල්ලක්,
198
00:14:02,007 --> 00:14:04,051
සහ මට කොටසක් ලැබිය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි.
199
00:14:04,927 --> 00:14:09,014
එම ගොඩනැගිල්ල ලියාපදිංචි කර තිබේද?
ඔබේ සැමියාගේ නම යටතේ?
200
00:14:09,098 --> 00:14:11,225
නෑ මගේ නැන්දම්මාගේ.
201
00:14:12,059 --> 00:14:16,897
දේපල බෙදීම
වත්කම් සඳහා පමණක් හැකි ය
202
00:14:16,981 --> 00:14:19,525
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය අයිති බව.
203
00:14:19,608 --> 00:14:20,901
මගේ මහත්තයා තමයි
204
00:14:20,985 --> 00:14:23,362
මුලින් තිබුනා
එම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා.
205
00:14:24,738 --> 00:14:26,073
එයාගේ බිස්නස් එක හරි ගියේ නෑ..
206
00:14:26,657 --> 00:14:30,494
ඒ නිසා ගොඩනැගිල්ල බේරගන්න ඕන කිව්වා
අපි බංකොලොත් වුනොත්.
207
00:14:30,578 --> 00:14:33,831
ඒකයි මාරු කළේ
දේපල ඔහුගේ මවට.
208
00:14:33,914 --> 00:14:37,376
ඔබ මෙම මාරුවට එකඟ වූවාද?
209
00:14:38,502 --> 00:14:39,336
නැත.
210
00:14:40,004 --> 00:14:41,463
ඔහු පසුව මට කීවේය.
211
00:14:42,339 --> 00:14:45,009
මගේ මතය වැඩක් නැහැ.
212
00:14:45,634 --> 00:14:47,428
ඒ පවුලෙ හැටි එහෙමයි.
213
00:14:48,095 --> 00:14:49,597
මම දකියි.
214
00:14:49,680 --> 00:14:51,181
නමුත් පළමු දේ පළමුව,
215
00:14:52,933 --> 00:14:56,312
මම ඔබෙන් අහන්න පුළුවන් ඇයි කියලා
ඔයා ඔයාගේ නැන්දම්මාට ගැහුවද?
216
00:14:58,731 --> 00:14:59,690
මම හිතන්නේ…
217
00:15:02,067 --> 00:15:03,986
මට ඒක නැති වුණා විතරයි.
218
00:15:06,280 --> 00:15:07,781
මට පිස්සු හැදුනා.
219
00:15:11,035 --> 00:15:13,203
ඔබ දන්නවා, නීතිඥ ෂින්,
220
00:15:14,496 --> 00:15:19,877
ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසුව
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් දොරකඩක් මෙන්,
221
00:15:21,462 --> 00:15:23,464
ඔබේ ජීවිතය ඉතා දුක්ඛිත වේ.
222
00:15:25,925 --> 00:15:28,844
ඒත් මට ඒක ඉවසන්න පුළුවන්.
223
00:15:30,054 --> 00:15:30,930
නමුත්…
224
00:15:33,015 --> 00:15:35,935
මගේ දරුවන්ට ඒ ආකාරයෙන්ම සලකන විට,
225
00:15:38,145 --> 00:15:39,647
මට ඒක ඉවසන්න බෑ.
226
00:16:10,594 --> 00:16:12,096
මේ දවස්වල ඔන්ලයින් ප්‍රවාහ වඩා හොඳයි.
227
00:16:12,179 --> 00:16:14,515
ඔබට අන්තර්ගතය සෑදිය හැකිය
ඉතා අඩු සීමාවන් සමඟ.
228
00:16:14,598 --> 00:16:17,393
අපගේ බොහෝ නරඹන්නන්
ඔවුන්ගේ විසි තිස් ගණන්වල,
229
00:16:17,476 --> 00:16:19,728
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
230
00:16:19,812 --> 00:16:22,064
අපට ඔබ වෙනුවෙන්ම නාලිකාවක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
231
00:16:22,147 --> 00:16:24,608
ඔබට එය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.
232
00:16:25,192 --> 00:16:29,405
අපට දැනටමත් තිබේ
මිලියනයකට අධික ග්‍රාහකයින්,
233
00:16:29,488 --> 00:16:32,825
එබැවින් ඔබේ නාලිකාව වනු ඇත
එම ග්‍රාහකයින් සහතික කර ඇත.
234
00:16:32,908 --> 00:16:33,951
මම දකියි.
235
00:16:35,119 --> 00:16:36,078
ඉතින්,
236
00:16:36,745 --> 00:16:39,790
මොන වගේ අන්තර්ගතයක්ද
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
237
00:16:43,043 --> 00:16:44,712
ඔයා හරිම ලස්සනයි,
238
00:16:44,795 --> 00:16:47,798
සහ ඕනෑ තරම් ඇති බැවින්
දැනටමත් විලාසිතා සහ රූපලාවන්‍ය අන්තර්ගතය,
239
00:16:47,881 --> 00:16:51,593
අපි කරන්න හිතුවා
ටිකක් වෙනස් දෙයක්.
240
00:16:52,678 --> 00:16:53,679
"වෙනස්"?
241
00:16:56,015 --> 00:16:58,058
මම කපලා දාන්නම්.
242
00:16:58,142 --> 00:17:00,310
-අපි කොහොමත් ඉක්මනින්ම 40 ට පිරෙනවා.
- ඔව්.
243
00:17:00,394 --> 00:17:01,395
- හරිද?
- හරි.
244
00:17:02,730 --> 00:17:04,982
අපි R-rated අන්තර්ගතයන් කිහිපයක් සැලසුම් කරමින් සිටිමු.
245
00:17:05,065 --> 00:17:08,986
නමුත් අපි කතා කරන්නේ නැහැ
R-rated වීඩියෝ හෝ ඕනෑම දෙයක් සෑදීම.
246
00:17:09,069 --> 00:17:12,823
එය හුදෙක් කතා-නැඹුරු අන්තර්ගතයක් වනු ඇත
වඩාත් සමීප මාතෘකා මත.
247
00:17:12,906 --> 00:17:17,619
උදාහරණයක් ලෙස, අල්ලා ගන්නා මාතෘකා
තනිකඩ පිරිමි සහ කාන්තා අවධානය.
248
00:17:17,703 --> 00:17:21,040
ඔවුන් කතා කළ යුතු දේවල්
ඔවුන්ගේ ලිංගික ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමට
249
00:17:21,123 --> 00:17:23,709
නමුත් එසේ කිරීමට පසුබට වෙති.
250
00:17:23,792 --> 00:17:25,627
- ඔයාට තේරෙනවා නේද?
-නැහැ.
251
00:17:28,213 --> 00:17:30,299
එය පහත් එකක් නොවනු ඇත.
252
00:17:30,382 --> 00:17:32,551
ඔබේ සංකීර්ණ රූපය සමඟ,
253
00:17:32,634 --> 00:17:35,512
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් උසස් ලෙස පෙනේ.
254
00:17:35,596 --> 00:17:36,722
ඒක හරි.
255
00:17:36,805 --> 00:17:38,474
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
256
00:17:38,557 --> 00:17:41,143
ඔබට කිසිසේත්ම රැලි නොමැත.
257
00:17:41,226 --> 00:17:43,479
ගැන කතා කළොත්
ඔබේ සම රැකවරණ චර්යාව සෑම...
258
00:17:43,562 --> 00:17:46,148
කෑමට ස්තූතියි.
259
00:17:47,941 --> 00:17:48,901
ඒක ලස්සනයි.
260
00:17:49,568 --> 00:17:52,946
- ඉන්න.
- මම ඔබව අමනාප කළා නම් මට සමාවෙන්න.
261
00:17:53,030 --> 00:17:54,823
-නමුත්--
- "මම ඔබව අමනාප කළා නම්."
262
00:17:55,491 --> 00:17:56,992
"එහෙම නම්."
263
00:17:58,911 --> 00:18:00,871
ඔයාගෙ උපකල්පන තමයි මාව අවුල් කරන්නේ.
264
00:18:15,260 --> 00:18:17,930
ඇය නිසලව සිටින බව සිතිය යුතුය
එදිනම උදෑසන ගුවන් විදුලි ඩී.ජේ.
265
00:18:18,013 --> 00:18:19,681
ඔබට වඩා සියුම් විය නොහැකිද?
266
00:18:20,224 --> 00:18:22,142
ඇය ලැජ්ජාවට පත් වූවාය
මොකද ඔයා ගොඩක් ඉස්සරහින් හිටියා.
267
00:18:22,226 --> 00:18:23,811
මම කොහොමද ඒක දාන්න හිතුවේ?
268
00:18:41,286 --> 00:18:43,122
දොර ටිකක් කම්මැලියි.
269
00:18:47,668 --> 00:18:50,170
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
270
00:18:55,425 --> 00:18:56,677
ඇය මෙහි සිටියේ ඇයි?
271
00:18:57,344 --> 00:18:59,012
ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.
272
00:19:00,264 --> 00:19:01,640
ඇගේ වයසේදී?
273
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
අපි අපේ හැන්ගෝවර් එකට මොනවා හරි ගමු.
274
00:19:03,517 --> 00:19:06,436
මම හිස් බඩ මත සිටිමි
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටි නිසා.
275
00:19:07,354 --> 00:19:09,481
මමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
276
00:19:12,776 --> 00:19:15,571
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
මම මෙතන බඩගින්නේ ඉන්නම්.
277
00:19:15,654 --> 00:19:19,032
මට සැන්ඩ්විච් දෙන්න එපා
අමතර බේකන් හෝ ඕනෑම දෙයක් සමඟ!
278
00:19:21,493 --> 00:19:23,120
ගොන් ලේ සුප් කොහොමද?
279
00:19:23,203 --> 00:19:25,455
නැහැ, අපි බෝංචි පැළ සුප් එකක් කමු.
280
00:19:26,123 --> 00:19:28,083
- පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
- බෝංචි පැළ.
281
00:19:28,167 --> 00:19:29,293
බෝංචි පැළය.
282
00:19:29,376 --> 00:19:31,295
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඔබේ ආකාරයට කරන්න.
283
00:19:32,254 --> 00:19:34,882
නූඩ්ල්ස් නෝනා කවදාද?
ඇගේ කඩය නැවත අරිනවද?
284
00:19:34,965 --> 00:19:36,133
සිරාවටම.
285
00:19:36,884 --> 00:19:41,054
ඇගේ නූඩ්ල්ස් බඳුනක් වනු ඇත
උපක්‍රමය කරන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
286
00:19:42,014 --> 00:19:43,932
ආච්චිගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව
287
00:19:44,016 --> 00:19:45,058
ආච්චි!
288
00:19:46,143 --> 00:19:47,811
- ආච්චි!
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අද විවෘතයි කියලා.
289
00:19:47,895 --> 00:19:49,479
මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.
290
00:19:49,563 --> 00:19:50,564
ආච්චිද?
291
00:19:52,691 --> 00:19:54,151
මට කණගාටුයි.
292
00:20:04,036 --> 00:20:05,621
ඔය කැස්බෑවා ඉස්සර හිටියෙ නෑ.
293
00:20:10,042 --> 00:20:11,877
ඇයට නියම ජල ප්‍රමාණය ඇත.
294
00:20:13,712 --> 00:20:15,130
ඇය දැනටමත් වසන්ත ලූනු දමා ඇත.
295
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
හරි.
296
00:20:16,298 --> 00:20:18,800
- ඒ සියල්ල නූඩ්ල්ස් ගැන ය.
- හරි.
297
00:20:20,385 --> 00:20:22,596
මට සමාවෙන්න හිනා උනාට
මම ඔයාව දැක්ක ගමන්.
298
00:20:22,679 --> 00:20:24,306
මට කියන්නට හැකි වූයේ එපමණයි
299
00:20:24,389 --> 00:20:27,184
ඔයා තමයි මට අම්මා කියපු කොල්ලෝ.
300
00:20:27,976 --> 00:20:30,187
- "අම්මා"?
- ඔබ ඇගේ දියණියද?
301
00:20:30,812 --> 00:20:34,149
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කිව්වේ නැහැ.
ඔව්, මම අයිතිකරුගේ දුව.
302
00:20:35,525 --> 00:20:37,986
ඇය මෙහි නැත්තේ ඇයි? ඇය තවදුරටත් නැද්ද...
303
00:20:38,070 --> 00:20:40,030
නැහැ, ඇය ඇගේ පිට රිදෙව්වා.
304
00:20:40,113 --> 00:20:41,156
අපොයි නෑ.
305
00:20:41,240 --> 00:20:42,824
ඇය ටික වේලාවක් රෝහලේ සිටිනු ඇත.
306
00:20:43,784 --> 00:20:45,619
එය ඇගේ වයසේ මිනිසුන් සමඟ සිදු වේ.
307
00:20:46,787 --> 00:20:48,872
- කුමන රෝහලද?
- ඔබ ඇයව බලන්න යනවාද?
308
00:20:48,956 --> 00:20:52,542
ඇත්ත වශයෙන්. අපි හැදුනේ එයාගේ නූඩ්ල්ස් කාලා.
309
00:20:53,210 --> 00:20:54,127
මාර්ගය වන විට,
310
00:20:54,211 --> 00:20:57,422
ඇය ඔබට අප ගැන කීවේ කුමක්ද?
ඔබ වහාම අපව හඳුනා ගත්තාද?
311
00:20:57,506 --> 00:20:59,758
අපි එතරම් නරක නැහැ
Seocho-dong නගරයේ.
312
00:20:59,841 --> 00:21:01,593
නගරයේ පමණක් නොව මුළු දිස්ත්‍රික්කයේම.
313
00:21:02,261 --> 00:21:03,262
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.
314
00:21:04,554 --> 00:21:06,014
මම දැකලා තියෙන්නේ ඔය දෙන්නා විතරයි.
315
00:21:09,977 --> 00:21:10,978
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
316
00:21:11,061 --> 00:21:13,647
“මේ දුක්ඛිත පරාජිතයෝ තිදෙනෙක් සිටිති
නිතර එන අය."
317
00:21:15,983 --> 00:21:16,984
ඇගේ වචන.
318
00:21:17,067 --> 00:21:19,069
"පරාජිත" කොටස, මම අදහස් කළේ.
319
00:21:21,488 --> 00:21:24,157
කිසිම ඇඟිල්ලක් පාගා නොගෙන,
නමුත් වතුර උතුරනවා.
320
00:21:25,117 --> 00:21:26,702
කරුණාකර මගේ එකට බිත්තර දමන්න එපා.
321
00:21:27,577 --> 00:21:29,413
අපි අනුකම්පා කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.
322
00:21:30,247 --> 00:21:32,291
- ඇය ඔබ ගැන කතා කළා.
- නැහැ, ඒ ඔබයි.
323
00:21:32,374 --> 00:21:35,210
හේයි, ඔබේ සම දෙස බලන්න.
ඔබේ සිදුරු ආවාට වගේ.
324
00:21:35,294 --> 00:21:37,421
මම? විහිළු කරන්න එපා.
325
00:21:37,504 --> 00:21:39,715
- මම අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඉතා කණගාටුදායකයි.
326
00:21:44,011 --> 00:21:44,845
ඔවුන් ඇතුලේ නේද?
327
00:21:45,762 --> 00:21:47,306
ඔවුන් හැන්ගෝවර් කෑමක් ගන්නවා.
328
00:21:47,389 --> 00:21:49,266
- කොහෙද?
- සැන්ඩ්විච් කඩයක්?
329
00:21:49,850 --> 00:21:51,184
සැන්ඩ්විච්?
330
00:21:52,185 --> 00:21:53,812
සැන්ඩ්විච්…
331
00:22:02,571 --> 00:22:03,822
එය ඔබේ රුචිකත්වයටද?
332
00:22:05,407 --> 00:22:06,408
ඔව්.
333
00:22:11,580 --> 00:22:12,873
තුන්වෙනි මිනිහා කොහෙද?
334
00:22:13,373 --> 00:22:15,208
අම්මා කිව්වා ඔයාලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
335
00:22:16,585 --> 00:22:18,003
නූඩ්ල්ස් තියෙනවා නේද?
336
00:22:20,088 --> 00:22:22,549
- කෝ ආච්චි?
- මේ ඔබේ තුන්වැනි පුද්ගලයා.
337
00:22:23,633 --> 00:22:24,676
ඔබට බඳුනක් අවශ්යද?
338
00:22:24,760 --> 00:22:26,136
නැහැ, ස්තූතියි.
339
00:22:26,219 --> 00:22:28,096
මට හැන්ගෝවර් එකක් නැහැ, ඒ නිසා මම හොඳින්.
340
00:22:30,849 --> 00:22:32,225
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?
341
00:22:33,351 --> 00:22:34,644
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?
342
00:22:35,896 --> 00:22:37,314
මම දුටු දේ අනුමාන කරන්න.
343
00:22:37,397 --> 00:22:39,941
ඔහුට කුමක් ද?
ඔහුට ඔබ ගැන යමක් තිබේද?
344
00:22:42,402 --> 00:22:45,030
ඒයි, ඔයා ඇත්තටම කන්නේ නැද්ද?
345
00:22:45,113 --> 00:22:47,407
නෑ, මට කුලිය ගෙවන්න ඕන.
346
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
ඒ නිසා මම ආහාර ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්තුවා.
347
00:22:49,242 --> 00:22:52,829
එවිට කරදරයක් වීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.
348
00:22:52,913 --> 00:22:54,664
හරි හරී? මේක කැෆේ එකක් නෙවෙයි.
349
00:22:54,748 --> 00:22:57,584
මම ඔයාට කියන්න ඔෆිස් එකට ගියා
යමක්, නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත.
350
00:22:57,667 --> 00:22:58,919
ඔබට බත් අවශ්යද?
351
00:23:00,337 --> 00:23:02,506
- භාජනයක් භාගයක්.
- කරුණාකර බත් පිඟානක්.
352
00:23:02,589 --> 00:23:04,466
මට බත් නෑ.
353
00:23:05,300 --> 00:23:07,177
හේ, ඇයට බත් නැත.
354
00:23:07,260 --> 00:23:08,512
ඔබේ මුහුණ පුරවා ගැනීම නවත්වන්න.
355
00:23:08,595 --> 00:23:10,972
- මම ඔයාට දෙයක් කියන්න හදනවා...
- හේයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
356
00:23:11,556 --> 00:23:14,226
ගිහින් අපිට ක්ෂණික බත් ටිකක් අරන් දෙන්න
පහසුව සඳහා ගබඩාවෙන්.
357
00:23:14,309 --> 00:23:15,769
මුලින්ම මයික්රෝවේව් කිරීමට වග බලා ගන්න.
358
00:23:15,852 --> 00:23:17,354
ඔයාට පිස්සු ද?
359
00:23:17,437 --> 00:23:18,688
හේයි, කන එක නවත්තන්න.
360
00:23:19,272 --> 00:23:21,525
මුලින්ම ඔබේ කෑම සහ ඩෑෂ් සඳහා ගෙවන්න.
361
00:23:22,943 --> 00:23:23,860
"කෑම සහ ඩෑෂ්"?
362
00:23:24,611 --> 00:23:25,445
මම?
363
00:23:26,113 --> 00:23:28,073
මීට කලින් මට එහෙම චෝදනාවක් එල්ල වෙලා නැහැ.
364
00:23:28,949 --> 00:23:30,200
මමත් නැහැ.
365
00:23:30,283 --> 00:23:32,869
ඇය අප ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද?
366
00:23:32,953 --> 00:23:34,121
මට සමාවෙන්න.
367
00:23:34,204 --> 00:23:35,914
නීතිඥ මහතා. නීතිපති මහතා.
368
00:23:35,997 --> 00:23:38,083
ඔබ ජීවත්වීම සඳහා වචනාර්ථයෙන් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරයි.
369
00:23:38,667 --> 00:23:41,920
ඔබ දිනූ 310,000 ටැබ් එකක් ලබා ගත්තා.
370
00:23:42,629 --> 00:23:45,465
ඔබ කෙසේ හෝ පානය කිරීමට සමත් විය
310,000 වටිනා සෝජු සහ බියර්.
371
00:23:45,549 --> 00:23:48,718
සහ ඊට ඉහළින්,
ඔබගෙන් එක් අයෙක් පිස්සෙකු මෙන් පැන ගියේය,
372
00:23:48,802 --> 00:23:51,638
අනික් කෙනාට නින්ද ගියා
පසුව නිහඬවම අතුරුදහන් විය.
373
00:23:52,514 --> 00:23:53,598
ඉතින් මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?
374
00:23:53,682 --> 00:23:56,726
මම අද උදේ ඔවුන්ට මුදල් වයර් කළා.
375
00:23:56,810 --> 00:23:59,354
ඔබ සාරාංශ කරන්නේ කෙසේද
මේ සම්පූර්ණ තත්ත්වය වචන තුනකින්?
376
00:23:59,437 --> 00:24:00,272
"කෑම සහ ඩෑෂ්"?
377
00:24:00,355 --> 00:24:01,898
නිවැරදියි.
378
00:24:01,982 --> 00:24:03,316
අපි මෙච්චර බිව්වද?
379
00:24:04,025 --> 00:24:04,901
කොහෙත්ම නැහැ.
380
00:24:05,485 --> 00:24:07,737
මම දන්නවා. ඒක විහිළුවක් වගේ නේද?
381
00:24:08,238 --> 00:24:10,574
ඒකයි මම මේක ගෙනාවේ පොන්නයෝ.
මේ බලන්න.
382
00:24:10,657 --> 00:24:13,368
ඔයාට සෝජු බෝතල් 15ක් තිබුණා
සහ බියර් බෝතල් 36ක්.
383
00:24:13,910 --> 00:24:15,453
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
384
00:24:17,080 --> 00:24:21,877
මම මත්පැන් සඳහා වොන් 310,000 ක් වියදම් කළා
මට කවදාවත් උරන්නවත් ලැබුණේ නැහැ කියලා.
385
00:24:21,960 --> 00:24:24,254
- ඔයා අපිට එතනට කතා කළා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඔහු හරි.
386
00:24:24,337 --> 00:24:25,172
අවංකව කිවහොත්,
387
00:24:25,755 --> 00:24:27,883
අපට එහි සිටීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.
388
00:24:27,966 --> 00:24:29,718
නොපැමිණීම ඔබට භාරයි.
389
00:24:29,801 --> 00:24:30,802
එහි ගාණ කීය ද?
390
00:24:30,886 --> 00:24:31,887
7000ක් දිනුවා.
391
00:24:31,970 --> 00:24:33,471
හේ, එය වෙනස් වී නැත.
392
00:24:33,555 --> 00:24:34,598
බලන්න.
393
00:24:35,098 --> 00:24:37,851
මෙයාත් සාමාන්‍ය කෙනෙක්.
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.
394
00:24:37,934 --> 00:24:41,146
බොහෝ දේ එළියට එනවා
ඔහුගේ මුඛය විකාර ය.
395
00:24:41,229 --> 00:24:42,689
ඔහුව සුසර කරන්න.
396
00:24:43,273 --> 00:24:44,608
ඔයාගේ අම්මා දන්නවා ඇති.
397
00:24:45,525 --> 00:24:47,402
මම ඉදිරියේදී බත් ලෑස්ති කරන්නම්.
398
00:24:47,986 --> 00:24:49,487
කරුණාකරලා රණ්ඩු වෙන්න එපා.
399
00:24:49,571 --> 00:24:50,488
හේයි.
400
00:24:51,072 --> 00:24:52,365
මට වයර් 155,000 බැගින් දිනා ගන්න.
401
00:24:52,449 --> 00:24:53,783
දැන් හරි.
402
00:24:55,660 --> 00:24:57,204
එයා තාම බත් එක ගන්න ගිහින්ද?
403
00:25:01,541 --> 00:25:04,127
ඒයි, ඔයා දන්නවද
සෝල් කලා මධ්‍යස්ථානයේ අංකය?
404
00:25:04,211 --> 00:25:05,128
නැහැ, අන්තර්ජාලයෙන් බලන්න.
405
00:25:05,212 --> 00:25:07,464
- නැත්නම් අහසේ තරු අහන්න.
- අපොයි.
406
00:25:08,131 --> 00:25:11,176
ඇයි නිකන් කුලියට ගන්නේ නැත්තේ
ප්‍රසංග ශාලාවක් සහ ප්‍රසංගයක් තිබේද?
407
00:25:11,259 --> 00:25:13,345
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳටම බීලා කියලා.
408
00:25:14,137 --> 00:25:15,513
කැමති බලන්න.
409
00:25:16,014 --> 00:25:17,474
ශුද්ධාත්මය, බොහෝ ඇත.
410
00:25:17,557 --> 00:25:18,558
කැමති 61,000ක්
411
00:25:18,642 --> 00:25:19,768
හේයි අපි ප්‍රසංගයක් කරමු.
412
00:25:19,851 --> 00:25:20,894
මෙය පහරක් වනු ඇත.
413
00:25:20,977 --> 00:25:22,270
කට වහපන්!
414
00:25:22,354 --> 00:25:24,522
එය උඩුගත කළ පුද්ගලයා පිළිතුරු නොදෙනු ඇත!
415
00:25:25,440 --> 00:25:27,984
- භාරදීම.
- මෙන්න, කරුණාකර.
416
00:25:28,818 --> 00:25:30,946
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
417
00:25:33,949 --> 00:25:34,991
ඔයා කොහේද යන්නේ?
418
00:25:35,075 --> 00:25:36,368
මම upload කරපු කෙනාට නඩු දාන්න යනවා.
419
00:25:36,451 --> 00:25:38,286
- ඒක පහළට දාන්න.
- හේයි.
420
00:25:38,370 --> 00:25:39,663
ඔබට අමතර බේකන් ලැබුණේ නැහැ නේද?
421
00:25:39,746 --> 00:25:40,705
මම බේකන් වලට කැමති නැහැ.
422
00:25:40,789 --> 00:25:42,415
ඔබ බේකන්-වෛර පූට්ටු.
423
00:25:42,499 --> 00:25:44,960
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඒක දාන්න.
424
00:25:45,043 --> 00:25:46,002
හේයි.
425
00:25:47,504 --> 00:25:49,381
මේකත් ගන්න!
426
00:25:50,215 --> 00:25:53,635
ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න
427
00:25:54,803 --> 00:25:55,887
ගැහැණු ළමයි.
428
00:25:57,347 --> 00:25:59,015
මට ඉතා කනගාටුයි.
429
00:25:59,766 --> 00:26:00,976
අම්මා.
430
00:26:01,059 --> 00:26:02,102
මුකුත් කියන්න එපා.
431
00:26:04,229 --> 00:26:05,730
ඔච්චර අඳුරු පෙනුමක් ගන්න එපා.
432
00:26:06,690 --> 00:26:07,774
ඔයා මාව දුකට පත් කරනවා.
433
00:26:12,445 --> 00:26:13,405
ටිකක් ගන්න.
434
00:26:21,705 --> 00:26:22,789
ඔයා කෑව ද?
435
00:26:22,872 --> 00:26:24,082
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
436
00:26:24,708 --> 00:26:25,792
ගිහින් කන්න.
437
00:26:36,469 --> 00:26:37,554
කෑම කන්න.
438
00:26:38,346 --> 00:26:39,472
අම්මා.
439
00:26:39,556 --> 00:26:41,725
මා ගැන කරදර නොවී ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අනුභව කරන්න.
440
00:26:49,691 --> 00:26:51,109
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බරද?
441
00:26:51,192 --> 00:26:53,153
ඇයි මෙච්චර දුර එන්න දුන්නේ?
442
00:26:53,236 --> 00:26:54,612
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
443
00:26:55,864 --> 00:26:56,698
හොඳයි.
444
00:26:57,365 --> 00:26:58,616
අම්මා ඒක ගොඩක් දුර අරන් ගියා.
445
00:26:59,200 --> 00:27:00,702
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
446
00:27:00,785 --> 00:27:01,995
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
447
00:27:02,579 --> 00:27:04,331
ඇය වැන්දඹු විය
මම ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නත් කලින්
448
00:27:04,414 --> 00:27:06,207
ඇය ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.
449
00:27:06,291 --> 00:27:08,918
අපට ඇයව විහිළුවක් කළ නොහැකිද?
450
00:27:09,002 --> 00:27:11,212
මම අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් කළා.
451
00:27:11,296 --> 00:27:14,382
අන්තිමේදී මට ඒක නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා!
452
00:27:14,466 --> 00:27:18,094
මට කවදාවත් එක රැයක් තිබුණේ නැහැ
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට නිසි නින්දක්.
453
00:27:18,178 --> 00:27:20,722
මට වෙලාවක්වත් තිබුණේ නැහැ
අපේ දරුවන් ලැබීමෙන් පසු සුවය ලැබීමට.
454
00:27:20,805 --> 00:27:22,182
ඔබ ඊළඟට කුමක් කියනු ඇත්දැයි මම අනුමාන කළ යුතුද?
455
00:27:22,766 --> 00:27:24,351
-කුමක් ද?
- ඔබ පැමිණිලි කිරීමට යන්නේ
456
00:27:24,434 --> 00:27:27,687
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද යන්න ගැන
මගේ ව්‍යාපාරය අඩාල වූ විට
457
00:27:27,771 --> 00:27:29,481
මාත් එක්ක දිවා රෑ බොනවා
458
00:27:29,564 --> 00:27:31,441
සහ ණය හිමියන් විසින් ලුහුබැඳ යාම.
459
00:27:32,108 --> 00:27:34,361
ඔබ ඔබේ මවට වඩා වෙනස් නොවේ.
460
00:27:34,944 --> 00:27:36,029
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
461
00:27:37,113 --> 00:27:38,615
මම තමයි මෝඩයා.
462
00:27:43,078 --> 00:27:43,953
මී පැණි.
463
00:27:45,914 --> 00:27:47,707
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
464
00:27:48,458 --> 00:27:50,543
මම දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ණයයිද කියලා.
465
00:27:51,503 --> 00:27:52,462
ඒත් ඔයාට බැරිද...
466
00:27:53,421 --> 00:27:56,132
නැවත වරක් තේරුම් ගන්න?
467
00:27:56,716 --> 00:27:58,176
අපි ඇය වෙත යමු
468
00:27:58,885 --> 00:28:00,136
සහ සමාව ඉල්ලන්න.
469
00:28:00,929 --> 00:28:02,931
ඔව්, මම කළ යුතුයි.
470
00:28:03,014 --> 00:28:04,057
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
471
00:28:05,141 --> 00:28:06,226
අපි දික්කසාද වුණාට පස්සේ.
472
00:28:06,309 --> 00:28:10,355
-Park Ae-ran!
- මට මෙම ගොඩනැගිල්ලේ මගේ කොටස අවශ්‍යයි.
473
00:28:10,438 --> 00:28:12,649
නඩු මගට නොයමු
සහ දර්ශනයක් ඇති කරයි.
474
00:28:12,732 --> 00:28:14,359
ගොඩනැගිල්ලත් මගේ නොවේ.
475
00:28:14,442 --> 00:28:16,194
ඒක අම්මගෙ නමට කියල දන්නවනෙ.
476
00:28:16,277 --> 00:28:18,029
ඔයා බැරැරුම් ද?
477
00:28:18,655 --> 00:28:20,573
ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ අම්මගේ ගොඩනැගිල්ලක් කියලද?
478
00:28:27,497 --> 00:28:30,083
ඇය නිශ්චල බව ඇය සිතනවා විය යුතුය
එදිනම උදෑසන රේඩියෝ DJ.
479
00:28:30,166 --> 00:28:32,335
ඔබට වඩා සියුම් විය නොහැකිද?
480
00:28:32,419 --> 00:28:34,504
ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය
මක්නිසාද යත් ඔබ ඉතා ඉදිරියෙන් සිටි බැවිනි.
481
00:28:34,587 --> 00:28:36,005
වෙනත් කොහොමද මම ඒක දාන්න හිතුවේ?
482
00:28:42,971 --> 00:28:45,890
ඔබ ගෙවන මිල මෙයයි
ප්රසිද්ධ වීම සඳහා.
483
00:28:55,650 --> 00:28:58,653
ඔබට යාමට ඇත්තේ තවත් එක් මිදි ගෙඩියක් පමණි.
484
00:28:58,737 --> 00:29:02,282
මෙම නඩුව ඉතා අපහසුයි.
485
00:29:02,365 --> 00:29:05,326
ඇයට දේපළවලින් කොටසක් ලබා ගත නොහැක
ඇගේ නැන්දම්මාට පහර දීමෙන් පසු.
486
00:29:05,410 --> 00:29:07,912
ඊට අමතරව, ගොඩනැගිල්ල යටය
ඇගේ නැන්දම්මාගේ නම.
487
00:29:07,996 --> 00:29:09,706
ඔබ හරි. එය පහසු එකක් නොවේ.
488
00:29:09,789 --> 00:29:10,957
ඔයා පරදිනවා.
489
00:29:11,040 --> 00:29:12,542
ඒ වෙනුවට මම ඇයට කියන්නද?
490
00:29:13,126 --> 00:29:16,045
“නීතිඥ ෂින් කාර්යබහුලයි
491
00:29:16,129 --> 00:29:19,174
තවත් නඩුවක් භාර ගැනීමට."
492
00:29:19,257 --> 00:29:21,092
ඒයි, එයා හැමදාම මේ ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරනවා.
493
00:29:21,176 --> 00:29:23,803
ඔබ හිතන්නේ ඇය දන්නේ නැහැ
මට කොපමණ නිදහස් කාලයක් තිබේද?
494
00:29:23,887 --> 00:29:24,721
ඇය දන්නවා ඇති.
495
00:29:24,804 --> 00:29:27,390
-ඊළඟ ගොඩනැඟිල්ලේ අය පවා එසේ කරනවා.
- ඔවුන් කරන්නේ?
496
00:29:27,474 --> 00:29:29,142
- ඔව්.
- ඒක හොඳ නැහැ.
497
00:29:31,102 --> 00:29:32,812
අපි එය පමණක් සොයා බලමු.
498
00:29:32,896 --> 00:29:34,939
කුමකටද?
499
00:29:35,023 --> 00:29:36,191
මේක උඩඟු සටනක්.
500
00:29:36,274 --> 00:29:38,735
හේයි, පාර්ක් මහත්මිය ගැන...
501
00:29:39,277 --> 00:29:41,321
ඇය මෙහි පිරිසිදු කර ඇත
වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්.
502
00:29:41,404 --> 00:29:45,074
අනිත් හැමෝම යනකොටත් ඇය හිටියා.
503
00:29:45,158 --> 00:29:48,411
ඒ වගේම ඇය නිතරම සිනහවකින් අපිව පිළිගන්නවා.
504
00:29:48,495 --> 00:29:52,540
එතකොට ඒ ඉංග්‍රීසි ඇකඩමියේ අධ්‍යක්ෂක
සම්පූර්ණ බල ගමනක යෙදී සිටි
505
00:29:52,624 --> 00:29:54,542
සේවිකාවක් මෙන් ඇයට ඇණවුම් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය,
506
00:29:54,626 --> 00:29:56,795
ඇය හැමවිටම පැමිණිල්ලක් නොමැතිව ඉල්ලා සිටියාය.
507
00:29:58,713 --> 00:30:02,550
ඉතින් අපි ඇගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යමු,
අවට විමසන්න, පසුව තීරණය කරන්න.
508
00:30:03,635 --> 00:30:04,761
මම එතනට යන්නේ නැහැ.
509
00:30:04,844 --> 00:30:07,388
මම ඔබව එහි යවන්නේ ඇයි?
ඔබ දරුණු නළුවෙක්.
510
00:30:08,223 --> 00:30:09,766
මම විශේෂඥයෙක් යවනවා.
511
00:30:14,020 --> 00:30:16,105
ගොඩක් නැහැ
මේ දවස් වල අවුරුදු දෙකක බදු.
512
00:30:16,606 --> 00:30:17,899
අපි බලමු.
513
00:30:17,982 --> 00:30:20,485
මංසන්ධියේ දොරටුවේ එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
514
00:30:20,568 --> 00:30:23,905
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව සහිත ගොඩනැගිල්ල.
ලස්සනට පෙනුනා.
515
00:30:23,988 --> 00:30:25,698
එහි පුරප්පාඩු නැද්ද?
516
00:30:25,782 --> 00:30:27,075
මට කෙටි කාලීනව කරන්නත් පුළුවන්.
517
00:30:27,158 --> 00:30:29,869
මහලු කාන්තාව
පස්වන මහල කුලියට දෙනවා,
518
00:30:29,953 --> 00:30:31,246
නමුත් එහි නිතරම ඝෝෂාකාරී වේ.
519
00:30:31,329 --> 00:30:32,247
ඇයි?
520
00:30:32,330 --> 00:30:34,082
වයසක කාන්තාව කලබල වෙලාද?
521
00:30:34,165 --> 00:30:36,042
ඇය කුප්‍රකටය.
522
00:30:36,626 --> 00:30:40,004
නමුත් ඇගේ ලේලිය
සියලුම නඩත්තු කටයුතු සිදු කරයි,
523
00:30:40,088 --> 00:30:42,131
එබැවින් ඔබ දුවන්නේ නැත
බොහෝ විට මහලු කාන්තාව තුළට.
524
00:30:43,258 --> 00:30:44,676
ඔබ වහාම ගමන් කරනවාද?
525
00:30:46,177 --> 00:30:52,141
හොඳයි, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය
මගේ ස්ථානයට යාමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.
526
00:30:52,225 --> 00:30:53,685
නමුත් මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
527
00:30:55,979 --> 00:30:59,691
මගේ වර්තමාන ගෙහිමියත් හරිම කලබලයි.
528
00:30:59,774 --> 00:31:02,318
ඇය හරිම කලබලයි
ගෙදර ඉන්නකොට බඩ පිරෙනවා කියලා.
529
00:31:02,402 --> 00:31:04,362
මගේ ඔළුව අවුල් වගේ දැනෙන තරමට හිරවෙලා.
530
00:31:05,071 --> 00:31:08,950
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා
ලේලියත් කලබල නම්.
531
00:31:09,033 --> 00:31:10,869
ඇය විශිෂ්ට තැනැත්තියකි.
532
00:31:10,952 --> 00:31:12,328
ඇය සියලු වැඩ කරයි.
533
00:31:12,412 --> 00:31:14,247
ඇය ඉතා අවංක ජීවිතයක් ගත කරයි.
534
00:31:14,330 --> 00:31:15,582
ඔබ කීයටද එන්නේ?
535
00:31:15,665 --> 00:31:16,791
ඔබට කොණ්ඩය කැපීමට අවශ්ය විය.
536
00:31:16,875 --> 00:31:18,209
වැඩ කිරීමෙන් පසු.
537
00:31:18,960 --> 00:31:21,087
ඒ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේ හිමිකාරිය ඇයයි.
538
00:31:22,046 --> 00:31:23,673
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
539
00:31:24,257 --> 00:31:25,466
එයා තැනක් හොයනවා
540
00:31:25,550 --> 00:31:27,427
-සහ ඔබේ ඉඩම් හිමියා කලබල දැයි ඇසුවාය.
-මම දකියි.
541
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
Ae-ran ගොඩනැගිල්ල කළමනාකරණය කරයි,
එබැවින් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
542
00:31:31,764 --> 00:31:33,600
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
543
00:31:34,767 --> 00:31:36,561
ඉන්න, පුරප්පාඩුවක් තිබේද?
544
00:31:36,644 --> 00:31:38,771
ඔබ ගෙහිමියා දන්නවා
ජීවත් වෙන්නේ පස්වන මහලේ නේද?
545
00:31:38,855 --> 00:31:39,772
ඔව්.
546
00:31:39,856 --> 00:31:41,316
ඇයට එය කුලියට දීමට අවශ්‍යයි.
547
00:31:42,275 --> 00:31:43,401
ඔවුන් තර්ක කළේ ඒ නිසාද?
548
00:31:43,484 --> 00:31:44,986
මොකක් හරි වෙලා නේද?
549
00:31:45,069 --> 00:31:46,905
මම දන්නේ නැහැ.
550
00:31:46,988 --> 00:31:48,823
කොහොමත් ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
551
00:31:48,907 --> 00:31:51,034
ඇය සෑහෙන කාලයක් ඇයව ඉවසුවාය.
552
00:31:51,117 --> 00:31:52,577
මම බොහෝ කලකට පෙර පලා යන්නට ඇත.
553
00:31:52,660 --> 00:31:54,287
ඇය උදේට ගිම්බප් විකුණනවා
554
00:31:54,370 --> 00:31:56,247
සහ රෑ වනතුරු ගොඩනැගිලි පිරිසිදු කරයි.
555
00:31:56,331 --> 00:31:57,415
මට ඒ ගැන කියන්න.
556
00:31:57,498 --> 00:31:59,167
ඇය මෙහෙකාරියක් මෙන් ජීවත් වේ,
557
00:31:59,250 --> 00:32:00,418
ලේලියක් නෙවෙයි.
558
00:32:00,501 --> 00:32:01,878
මට කවදාවත් බැරි වුණා.
559
00:32:03,129 --> 00:32:04,631
ඔබ බලන්න කැමතිද?
560
00:32:05,882 --> 00:32:07,175
හොඳයි…
561
00:32:08,551 --> 00:32:10,303
ලබා ගත හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?
562
00:32:14,182 --> 00:32:15,558
ඔයා එහෙ ගියාද එහෙම?
563
00:32:16,309 --> 00:32:18,394
හරියට මැරයෙක් වගේ
අර ලෙදර් ජැකට් එකේද?
564
00:32:18,478 --> 00:32:20,730
අනික ඇයි ඇන්දේ
කාච නැති කණ්නාඩි?
565
00:32:20,813 --> 00:32:22,649
එය මගේ වරදක් නොවේ මට පරිපූර්ණ දැක්මක් ඇත.
566
00:32:25,360 --> 00:32:26,653
මේ කුමක් ද?
567
00:32:27,445 --> 00:32:29,614
මේවා අලුත් පෙනුමක්.
568
00:32:29,697 --> 00:32:30,782
ඒක අදින්න එපා.
569
00:32:31,824 --> 00:32:34,118
එය මගේ වැඩ වියදම්වල කොටසකි.
570
00:32:34,202 --> 00:32:36,496
මම ඔබට රිසිට්පත එවන්නම්,
ඒ නිසා මට සල්ලි දෙන්න.
571
00:32:36,579 --> 00:32:39,874
ඔබ සපත්තු මිලදී ගන්නේ ඇයි?
වැඩ වියදමක් ලෙස සලකන්නේද?
572
00:32:39,958 --> 00:32:41,918
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කකුල් වැඩ කරනවා.
573
00:32:42,001 --> 00:32:43,920
කකුල් වලට පාද ඇති අතර පාදවලට සපත්තු අවශ්ය වේ.
574
00:32:44,712 --> 00:32:46,089
එය අමුතුම ඒත්තු ගැන්වීමකි.
575
00:32:46,631 --> 00:32:48,591
අවම වශයෙන් මෙම ටැගය ඉවත් කරන්න.
576
00:32:48,675 --> 00:32:51,219
- එය නවත්වන්න! ටැග් එක තමයි හැමදේම.
-මේ කුමක් ද?
577
00:32:51,302 --> 00:32:52,261
ඇත්තටම?
578
00:32:52,345 --> 00:32:53,471
එය එහි කොටසකි.
579
00:32:53,554 --> 00:32:54,514
හරි.
580
00:32:54,597 --> 00:32:56,599
ඉතින්, පෙනෙන විදිහට, හැමෝම දන්නවා.
581
00:32:56,683 --> 00:32:57,684
කුමක් ගැන ද?
582
00:32:57,767 --> 00:33:01,354
වයසක නෝනා කොච්චරද කියලා හැමෝම දන්නවා
තම ලේලියට හිරිහැර කරයි.
583
00:33:02,021 --> 00:33:03,940
මට ඇහුණු දෙයින්,
584
00:33:04,023 --> 00:33:06,025
ඇයට නපුරු ස්වභාවයක් ඇත.
585
00:33:06,109 --> 00:33:08,319
ඉතින්? ගෙදර බලන්න ලැබුනද?
586
00:33:08,403 --> 00:33:10,071
උන් ඔයාට ටුවර් එකක් දෙන්න ඇති.
587
00:33:10,154 --> 00:33:11,948
ඔවුහු තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළහ.
588
00:33:12,031 --> 00:33:14,283
ඔවුන් ඒකකයක් කුලියට දෙනවා
ඒකවත් පෙන්නන්නෙ නැතුව?
589
00:33:14,867 --> 00:33:17,203
වර්තමානයේ ඔවුන් චාරිකා ලබා දෙන්නේ කලාතුරකිනි.
ඒක තමයි trend එක.
590
00:33:18,204 --> 00:33:22,125
වෙනත් දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකු ගැන ඔත්තු බැලීම මට අපහසුවක් දැනුනි.
591
00:33:23,876 --> 00:33:25,503
ඔබේ දොර දැනටමත් සවි කරන්න.
592
00:33:25,586 --> 00:33:27,839
මම ඔබේ කල් ඉකුත් වූ කුලිය ගෙවන්නෙමි.
593
00:33:27,922 --> 00:33:29,215
මම ඔරලෝසුව ඉවරයි.
594
00:33:29,298 --> 00:33:30,591
දැනටමත්?
595
00:33:30,675 --> 00:33:32,385
ඔව් මට නාන්න ඕන.
596
00:33:32,468 --> 00:33:34,762
- මමත් අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගන්නද?
-මම දකියි.
597
00:33:35,346 --> 00:33:36,931
-Ji-eun ඔබව දකින්න කැමතිද?
- ඔව්.
598
00:33:37,015 --> 00:33:38,182
යන්න.
599
00:33:40,268 --> 00:33:42,603
මේක තමයි රෙජිස්ටර් එක
පාර්ක් මහත්මියගේ ගොඩනැගිල්ල සඳහා.
600
00:33:46,524 --> 00:33:47,608
මෙන්න, පැන්ක්.
601
00:34:17,597 --> 00:34:19,140
ඔබේ අලුත් රැකියාව කොහොමද?
602
00:34:19,891 --> 00:34:21,267
ඔබ ඔබේ සගයන්ට කැමතිද?
603
00:34:22,435 --> 00:34:23,436
ඔව්.
604
00:34:23,519 --> 00:34:24,395
ඒක හොඳයි.
605
00:34:27,273 --> 00:34:28,608
ඔයා ඇදිලා වගේ.
606
00:34:29,609 --> 00:34:30,735
ඔබ හොඳින් කනවාද?
607
00:34:31,903 --> 00:34:32,737
ඔව්.
608
00:34:44,999 --> 00:34:47,210
මට සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණ වවුචරයක් තියෙනවා.
ඔබට එය ලබා ගත හැක.
609
00:34:47,293 --> 00:34:48,336
එය වාරික පරීක්ෂාවකි.
610
00:34:49,295 --> 00:34:52,590
වෛද්‍යවරයා අපේ සේවාදායකයා විය.
611
00:34:52,673 --> 00:34:54,967
ඔබට එය ලබා ගත හැක. මම හොඳින්.
612
00:34:55,051 --> 00:34:57,095
මට දැනටමත් වසරකට වරක් ලැබෙනවා.
613
00:34:57,178 --> 00:34:59,514
වෛද්‍යවරු පුදුම වෙනවා
මම කොච්චර නිරෝගීද කියලා.
614
00:35:00,139 --> 00:35:01,808
මගේ කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම අඩුයි,
615
00:35:01,891 --> 00:35:05,686
- සහ මට කිසිවක් නැත -
- මම හිතන්නේ ඔබේ කාර්යය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
616
00:35:06,229 --> 00:35:07,772
මම නියමිත වේලාවට පිටත් වෙනවා.
617
00:35:09,816 --> 00:35:11,734
මට සෑම විටම නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය.
618
00:35:11,818 --> 00:35:14,070
ඔබ වඩා හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ
ඔබ වෙළඳ ආයතනයේ සිටියාට වඩා.
619
00:35:14,862 --> 00:35:17,031
මට යන්තම් ඔයාගෙ මූණ බලන්න ලැබුනා
සතියේ දිනවල.
620
00:35:17,990 --> 00:35:20,243
ඒ වගේම ඔයාට කෝල් එකක් පවා ලැබෙයි
සති අන්තයේ වැඩ කිරීමට.
621
00:35:21,285 --> 00:35:22,870
ඔබේ අක්මා ගණනත් නරකයි.
622
00:35:23,538 --> 00:35:24,789
ඒ නිසා…
623
00:35:27,041 --> 00:35:28,459
මම ඉල්ලා අස්වුණා.
624
00:35:29,377 --> 00:35:30,837
මොකද ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
625
00:35:32,338 --> 00:35:35,633
මට තාම සල්ලි තියෙනවා
මම කැෆේ එකක් විවෘත කිරීමට ඉතිරි කළා.
626
00:35:36,342 --> 00:35:38,386
අපි අපේම කැෆේ එකක් පවත්වාගෙන යමු සහ--
627
00:35:38,469 --> 00:35:39,679
ඔබ තවමත් ඒ මත එල්ලී සිටිනවාද?
628
00:35:41,472 --> 00:35:42,682
ඇයි ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි?
629
00:35:42,765 --> 00:35:44,100
මම වෙන මිනිහෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා.
630
00:35:59,949 --> 00:36:02,535
- ඔබ නැවත මා වෙත එනු ඇත.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
631
00:36:02,618 --> 00:36:04,370
-ජි-යුන්.
- අපි දික්කසාද වෙමු.
632
00:36:05,037 --> 00:36:06,080
කරුණාකර.
633
00:36:17,800 --> 00:36:20,094
මම මේක විතරයි කියන්නේ
එබැවින් ඔබ ඔබටම දොස් නොකියනු ඇත.
634
00:36:20,178 --> 00:36:22,263
මම දන්නවා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.
635
00:36:22,346 --> 00:36:24,765
-ඒ මම ඔයාට අකමැති නිසා නෙවෙයි...
- එහෙනම් ඇයි?
636
00:36:32,940 --> 00:36:34,734
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
637
00:36:36,736 --> 00:36:40,031
මට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ.
කරුණාකර දික්කසාද ලේඛන ගොනු කරන්න.
638
00:36:40,656 --> 00:36:41,490
ආයුබෝවන්.
639
00:36:56,172 --> 00:36:57,256
ඔයාගේ වාසනාවට.
640
00:36:59,508 --> 00:37:01,052
ඔබට 40 ට වැඩි…
641
00:37:04,972 --> 00:37:06,849
ඔබට තවමත් ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන බව පැවසිය හැකිය.
642
00:37:10,353 --> 00:37:12,355
පෙන්නන්න සාක්ෂි ඕන
643
00:37:12,438 --> 00:37:15,066
ඔබ සිටි බව
දිගු කලක් වාචිකව අපයෝජනයට ලක් විය.
644
00:37:15,149 --> 00:37:17,401
දිනපොතක් පරිපූර්ණ වනු ඇත.
645
00:37:17,485 --> 00:37:21,447
"එයා අද මට මෙහෙම කිව්වා.
මට මේ වගේ දැනුණා."
646
00:37:21,530 --> 00:37:23,658
ඒ වගේ දේවල්.
647
00:37:23,741 --> 00:37:25,952
මට දිනපොතක් ලියන්න වෙලාවක් නෑ.
648
00:37:26,035 --> 00:37:28,579
- මට යන්තම් ප්‍රමාණවත් නින්දක් නොලැබේ.
- හරි.
649
00:37:28,663 --> 00:37:32,208
නමුත් ඔබේ අසල්වැසියන්
ඔබේ තත්වය ගැන දන්නා බව පෙනේ.
650
00:37:32,291 --> 00:37:34,627
සමහරවිට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්.
651
00:37:34,710 --> 00:37:37,338
දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම්.
652
00:37:38,047 --> 00:37:41,133
දික්කසාද වීම එතරම් පහසු නැත.
653
00:37:41,634 --> 00:37:45,680
හොඳකම, නීතිඥ ෂින්.
ඔබට එය අත්හැරිය හැක. මට එය කරන්න පුළුවන්.
654
00:37:45,763 --> 00:37:48,057
ඒකට කමක් නැහැ. මම මගේ කකුල් ව්‍යායාම කරනවා.
655
00:37:50,476 --> 00:37:54,188
අපට යම් ආකාරයක සාක්ෂි අවශ්‍යයි.
656
00:37:54,772 --> 00:37:56,691
සාක්ෂි දීමට අපට ඔබේ දියණියන් අවශ්ය විය හැකිය.
657
00:37:57,608 --> 00:37:58,651
නීතිඥ ෂින්.
658
00:37:58,734 --> 00:37:59,568
ඔව්?
659
00:38:00,569 --> 00:38:04,448
මගේ ළමයි දැනටමත් ඕනෑවට වඩා දැක ඇත.
660
00:38:04,532 --> 00:38:05,783
මම ගොඩක් ලැජ්ජ වෙයි.
661
00:38:05,866 --> 00:38:07,994
මම දන්නවා. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
662
00:38:08,077 --> 00:38:10,955
නමුත් ඔබට එය ටිකක් සිතා බැලිය යුතුය
එය පහළට එන්නේ නම්.
663
00:38:13,124 --> 00:38:14,542
බලන්න.
664
00:38:14,625 --> 00:38:16,585
ඔබ මුලින්ම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත් විට,
665
00:38:16,669 --> 00:38:19,213
එය ගෙවා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ සැමියාගේ ගිණුමෙන්?
666
00:38:19,297 --> 00:38:20,673
ඇත්ත වශයෙන්.
667
00:38:20,756 --> 00:38:24,760
මම ඔහු සමඟ එහි සිටියෙමි
ඔහුට වාරික ගෙවූ විට.
668
00:38:26,220 --> 00:38:28,681
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
ගොඩනැගිලි අයිතිකරුවන් වන්න.
669
00:38:28,764 --> 00:38:31,309
- මම ගොඩක් කලබල වුණා.
- හරි.
670
00:38:32,018 --> 00:38:33,602
එවැනි අවස්ථාවක,
671
00:38:33,686 --> 00:38:37,565
අපට ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ගනුදෙනු වාර්තාව අධිකරණයට.
672
00:38:37,648 --> 00:38:39,317
නමුත් මෙන්න මේකයි ගැටලුව.
673
00:38:39,400 --> 00:38:42,486
එම වාර්තාව පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.
674
00:38:42,570 --> 00:38:45,865
නොතාරිස් ලියකියවිලි තිබේද?
ඔබේ නැන්දම්මා විසින් අත්සන් කර ඇත
675
00:38:45,948 --> 00:38:47,283
සහ ඔබේ සැමියා?
676
00:38:47,867 --> 00:38:49,493
- සමාවෙන්න?
- නොතාරිස් කරන ලද...
677
00:38:49,577 --> 00:38:50,995
මම අදහස් කරන්නේ,
678
00:38:51,620 --> 00:38:54,290
එය ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ල බවට යම් ආකාරයක සාක්ෂියක්
679
00:38:54,373 --> 00:38:56,584
එය යටතේ වුවද
ඔබේ නැන්දම්මාගේ නම.
680
00:38:57,126 --> 00:39:00,463
යම් ආකාරයක නොතාරිස් සංදේශයක් තිබේද?
681
00:39:00,546 --> 00:39:02,923
මෙය ඔප්පු කළ හැකිද?
682
00:39:03,007 --> 00:39:06,469
ඔබ දන්නවා, සංදේශයක්
මුද්දර සහ අත්සන් සහිතව.
683
00:39:10,389 --> 00:39:12,725
ඇයි ඔබ ගොඩනැගිල්ල භාර දුන්නේ
ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකර?
684
00:39:12,808 --> 00:39:13,851
මට තිබුණා නම්,
685
00:39:14,810 --> 00:39:16,645
ඔබ ඔව් කියා තිබුණාද?
686
00:39:17,271 --> 00:39:20,983
මම එය ඇගේ නමින් ලියාපදිංචි නොකළේ නම්,
අපි දැන් බිඳී යනු ඇත.
687
00:39:23,152 --> 00:39:26,197
ඇය හිමිකම් කියනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ගොඩනැගිල්ල පසුව ඇයගේ බව?
688
00:39:26,280 --> 00:39:27,740
ගොඩනැගිල්ල කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
689
00:39:28,824 --> 00:39:29,784
මම ඇගේ එකම පුතා.
690
00:39:30,743 --> 00:39:33,954
එසේම, මා සතුව නොතාරිස් ලියවිල්ලක් තිබේ
691
00:39:34,497 --> 00:39:37,208
ඒ කියන්නේ මම තමයි නියම අයිතිකාරයා කියලා.
692
00:39:37,291 --> 00:39:38,751
මගේ ළඟත් පටිගත කිරීමක් තියෙනවා.
693
00:39:38,834 --> 00:39:40,127
කොහෙද? මට ඒවා බලන්න දෙන්න.
694
00:39:40,711 --> 00:39:41,712
ඔවුන්…
695
00:39:43,089 --> 00:39:44,382
ඇය සමඟ.
696
00:39:44,465 --> 00:39:46,550
ඇය ඒවා ලබා ගන්නේ ඇයි?
697
00:39:46,634 --> 00:39:49,595
වෙනත් ආකාරයකින් ඇයට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?
698
00:39:51,639 --> 00:39:54,183
ඔවුන් ඇය සමඟ ආරක්ෂිතයි, එබැවින් කරදර නොවන්න.
699
00:39:55,643 --> 00:39:58,354
අපිට ගොඩනැගිල්ල නැති වෙන්න තිබුණා
මම ඒක කළේ නැත්නම්.
700
00:39:59,688 --> 00:40:01,190
ඔව්, අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.
701
00:40:01,857 --> 00:40:05,528
තියෙනවා කිව්වා
නොතාරිස් ලියවිල්ලක් සහ පටිගත කිරීමක්.
702
00:40:06,112 --> 00:40:07,780
එය අනර්ඝයි. ඔබට ඒවා තිබේද?
703
00:40:07,863 --> 00:40:10,741
නෑ මගේ නැන්දම්මා කරනවා.
704
00:40:13,202 --> 00:40:14,745
මම ඒවා නැවත ලබාගන්නම්.
705
00:40:14,829 --> 00:40:16,455
මම ඒවා ඕනෑම වියදමකින් ලබා ගන්නෙමි.
706
00:40:17,123 --> 00:40:17,957
කමක් නැහැ.
707
00:40:22,837 --> 00:40:25,798
දෙවියනේ, ඔබට අවශ්ය නැත.
708
00:40:25,881 --> 00:40:28,092
- මම මේක මෙතනට ගෙනියනවා.
- යහපත.
709
00:40:28,175 --> 00:40:29,218
-එතන.
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.
710
00:40:29,301 --> 00:40:30,886
ස්තූතියි, නීතිඥ ෂින්.
711
00:40:30,970 --> 00:40:33,305
- මට තනිවම අවසන් කළ හැකිය.
-ඒකට කමක් නැහැ.
712
00:40:37,601 --> 00:40:40,646
සුං-හන් මාමා,
මට මගේ ක්‍රීඩා කොන්සෝලය ගෙන ආ හැකිද?
713
00:40:40,729 --> 00:40:43,607
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය සියල්ල රැගෙන එන්න.
714
00:40:43,691 --> 00:40:44,900
ඔබට විනෝද ක්‍රීඩාවක් තිබේද?
715
00:40:44,984 --> 00:40:46,527
ඔව්, ඒක සුපිරි විනෝදයක්.
716
00:40:46,610 --> 00:40:47,820
එයද?
717
00:40:47,903 --> 00:40:49,822
ඒක මෙතනට ගේන්න අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.
718
00:40:50,406 --> 00:40:51,532
නමුත් එක් කොන්දේසියක් යටතේ.
719
00:40:51,615 --> 00:40:53,451
එය විනෝදයක් නොවනු ඇත
අවදානමේ කිසිවක් නොමැති නම්.
720
00:40:53,534 --> 00:40:56,036
පරාජිතයා නළල මත ගසාගෙන යයි.
721
00:40:56,120 --> 00:40:57,955
මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.
722
00:41:00,207 --> 00:41:01,292
Gi-yeong.
723
00:41:03,502 --> 00:41:06,046
සුන්ග්-හන් මාමා, ජින් මහත්මිය මට කතා කරනවා.
724
00:41:07,089 --> 00:41:08,299
ඊළඟ සතියේ හමුවෙමු.
725
00:41:08,966 --> 00:41:10,468
හරි. ආයුබෝවන්.
726
00:41:34,575 --> 00:41:35,951
ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ කතා කළාද?
727
00:41:36,035 --> 00:41:37,036
ඔව්.
728
00:41:37,119 --> 00:41:38,162
Gi-yeong!
729
00:41:41,499 --> 00:41:43,584
ඔබ සූදානම්ද
හෙට ඔබේ ඉංග්‍රීසි පරීක්ෂණය සඳහා?
730
00:41:44,210 --> 00:41:45,503
- ඔව්.
- අම්මා.
731
00:41:45,586 --> 00:41:48,005
මට දැන් ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?
732
00:41:48,088 --> 00:41:50,049
Gi-yeong, අපි මේ සෙල්ලම කරමු.
733
00:41:50,132 --> 00:41:51,967
ඒක සුපිරි විනෝදයක්.
734
00:41:52,551 --> 00:41:53,761
හරි හරී. මට ඒක බලන්න දෙන්න.
735
00:41:55,721 --> 00:41:57,515
දැන් නිදා ගැනීමට කාලයයි, හ-යූල්.
736
00:41:58,098 --> 00:42:00,226
අපි එයාට ඉගෙන ගන්න දෙන්නලු.
737
00:42:01,769 --> 00:42:02,937
දිගටම පාඩම් කරන්න.
738
00:42:15,866 --> 00:42:17,284
මේ අවජාතකයා.
739
00:42:18,285 --> 00:42:19,912
මට මගේ පෝට්රේට් අයිතීන් තිබේ.
මේ ක්ෂණිකව එය ඉවත් කරන්න!
740
00:42:19,995 --> 00:42:21,497
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
741
00:42:25,668 --> 00:42:28,587
කවුරුහරි ඉන්නවද?
742
00:42:35,719 --> 00:42:38,347
හැමෝම වීඩියෝවට කැමතියි.
743
00:42:39,139 --> 00:42:40,266
මට ගෞරවයක්.
744
00:42:40,933 --> 00:42:42,393
සිනහ මුසු මුහුණට මොකද?
745
00:42:42,977 --> 00:42:44,270
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
746
00:42:45,938 --> 00:42:49,775
"මම නීති ක්ෂේත්රයේ වැඩ කරනවා."
747
00:42:51,527 --> 00:42:52,861
"මෙය ගැටළු ඇති විය හැක."
748
00:42:53,862 --> 00:42:55,030
"එය පහළට ගන්න."
749
00:43:04,540 --> 00:43:07,084
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.
750
00:43:10,754 --> 00:43:12,381
මේ මිනිහා පොන්නයෙක්.
751
00:43:13,716 --> 00:43:16,635
"ඒ මම බීල හිටපු නිසා..."
752
00:43:16,719 --> 00:43:22,558
සහ මගේ විනිශ්චය අඩාල විය
753
00:43:31,859 --> 00:43:33,694
ඔබ තමයි බිව්වේ.
754
00:43:33,777 --> 00:43:34,737
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
755
00:43:34,820 --> 00:43:37,072
මට එය ඉවත් කළ නොහැක
එය බොහෝ දර්ශන ඇති විට.
756
00:43:37,156 --> 00:43:39,491
පියානෝ මෑන්, කරුණාකර මට කරදර කිරීම නවත්වන්න.
757
00:43:43,245 --> 00:43:44,580
මට වචන නැතිවෙලා.
758
00:43:46,123 --> 00:43:48,083
මම නිකංම නිකංම ගහන්න ඕනද?
759
00:43:51,837 --> 00:43:53,297
මොකක්ද මේ පොන්නයාගේ ගනුදෙනුව?
760
00:43:59,720 --> 00:44:00,971
මට හොඳටම පිස්සු.
761
00:44:01,889 --> 00:44:03,474
මට හොඳටම පිස්සු!
762
00:44:04,266 --> 00:44:05,601
ඒකට සාප වේවා!
763
00:44:06,727 --> 00:44:08,354
ටෙස් සහෝදරයා
764
00:44:09,313 --> 00:44:12,316
මේ ලෝකයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
765
00:44:13,108 --> 00:44:16,904
එය මට ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය කරන්නේ ඇයි?
766
00:44:19,907 --> 00:44:21,033
අයියෝ මචන්.
767
00:44:21,742 --> 00:44:24,036
ඔබේ දක්ෂතාවය නිසා ඔබ අපහසුතාවයට පත්වන්නේ ඇයි?
768
00:44:27,081 --> 00:44:28,290
ඔහු මහාචාර්යවරයෙකු විය හැකිද?
769
00:44:32,252 --> 00:44:35,172
ඒ ඔහුගේ ගරුත්වය නිසාද
මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස හෝ…
770
00:44:35,255 --> 00:44:36,507
කරුණාකර මට කරදර කිරීම නවත්වන්න, පියානෝ මිනිසා
771
00:44:37,216 --> 00:44:39,301
ඔහු නිසැකවම එක් අයෙකු ලෙස නොපෙනේ.
772
00:44:39,968 --> 00:44:42,680
සාමාන්‍ය කොල්ලෙක්
බීමත්ව සිටියදී උමතු බුකිං කුසලතා
773
00:44:46,642 --> 00:44:48,602
එය බොහෝ දසුන් ඇත.
774
00:44:50,813 --> 00:44:52,106
අදහස් 1,000ක්!
775
00:44:55,025 --> 00:44:57,194
මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා.
776
00:44:58,487 --> 00:45:00,489
ෂින් සුං-හන් නීති කාර්යාලය
ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට්
777
00:45:00,572 --> 00:45:02,908
RÉSUMÉ
778
00:45:15,462 --> 00:45:17,673
අපිට එහෙම වුනාද
779
00:45:18,507 --> 00:45:21,385
රැකියා දැන්වීමක් පළ කරන්න, මිස්ටර් ජං?
780
00:45:22,094 --> 00:45:24,096
නැහැ, අපිට දැනටමත් කරන්න දෙයක් නැහැ.
781
00:45:24,179 --> 00:45:25,389
මට අයින් වෙන්න කියනවද?
782
00:45:25,472 --> 00:45:26,348
- නෑ!
- නෑ!
783
00:45:26,432 --> 00:45:28,809
මට ලොකු පඩියක් ඕන නෑ.
784
00:45:28,892 --> 00:45:30,978
මට විශ්වාසයි මම හොයාගන්නවා කියලා
මේ අවට කරන්න දේවල්.
785
00:45:31,061 --> 00:45:33,105
කරුණාකර මෙය ධනාත්මක ආලෝකයකින් සලකන්න.
786
00:45:33,188 --> 00:45:35,732
හොඳයි, අවංකවම,
787
00:45:35,816 --> 00:45:40,070
අපට හරියටම ලැබෙන්නේ නැත
මෙහි වැඩ ගොඩක්.
788
00:45:40,154 --> 00:45:46,702
දැනුත් අපි මෙතනට එකතු වෙලා
කෙටි කෑම සඳහා ඇණවුම් කළ යුතු දේ සාකච්ඡා කිරීමට.
789
00:45:46,785 --> 00:45:49,580
- මම කන්නේ මොනවාදැයි තෝරා ගැනීමට දක්ෂයි.
- මටත් හොඳ යෝජනා තියෙනවා.
790
00:45:49,663 --> 00:45:51,206
එතකොට අපිට සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
791
00:45:51,290 --> 00:45:52,749
ඔබට අසුනක් නැත්තේ ඇයි සහ--
792
00:45:52,833 --> 00:45:54,543
මට රැකියාව පිළිබඳ සාක්ෂි අවශ්‍යයි.
793
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
794
00:46:00,174 --> 00:46:03,594
අපි මගේ කාර්යාලයේ කතා කරමු.
795
00:46:03,677 --> 00:46:05,721
ඔබට හොඳ රැකියාවක් ලැබෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
796
00:46:05,804 --> 00:46:07,306
මේ ආකාරයෙන්, ලී මහත්මිය.
797
00:46:08,432 --> 00:46:09,975
- කරුණාකර බීම ටිකක්.
- නිසැකවම.
798
00:46:11,018 --> 00:46:12,060
එම කුඩා…
799
00:46:12,936 --> 00:46:15,772
මම තරමක් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.
800
00:46:17,357 --> 00:46:18,650
උදාහරණයක් ලෙස…
801
00:46:22,529 --> 00:46:23,572
යහපත්කම.
802
00:46:50,349 --> 00:46:52,059
- ඔබට ලයිටරයක් තිබේද?
- ඔව්.
803
00:46:55,145 --> 00:46:56,146
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා.
804
00:46:56,730 --> 00:46:57,648
හෙටින් පටන් ගන්නවා.
805
00:47:16,708 --> 00:47:17,918
එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
806
00:47:23,257 --> 00:47:25,217
ඔබට අත් දෙකම අවශ්ය නොවනු ඇත.
807
00:47:34,560 --> 00:47:37,062
උදාහරණයක් ලෙස, මට හැසිරවිය හැකිය
මෙවැනි විවිධ කාර්යයන්.
808
00:47:42,067 --> 00:47:43,902
- විවෘත ...
- තල!
809
00:47:43,986 --> 00:47:46,071
- විවෘත ...
- තල!
810
00:47:46,154 --> 00:47:48,198
- විවෘත ...
- තල!
811
00:47:48,282 --> 00:47:50,117
Sae-bom, කෝපි කෝප්ප හතරක්.
812
00:47:51,493 --> 00:47:52,995
කරුණාකර.
813
00:47:53,704 --> 00:47:55,289
කරුණාකර.
814
00:47:55,372 --> 00:47:56,456
ඇදහිය නොහැකියි.
815
00:47:56,540 --> 00:47:59,001
අපට එය හරහා විකුණුම් යන්ත්‍රයක් සවි කළ හැකිය!
816
00:48:01,253 --> 00:48:06,592
ෂින් සුං-හන් නීති කාර්යාලය
817
00:48:06,675 --> 00:48:08,844
යහපත්කම.
818
00:48:09,970 --> 00:48:11,054
මම ඔබ නම්,
819
00:48:12,139 --> 00:48:14,141
මම ජීවත් වෙන්නේ කුලී මුදලින්.
820
00:48:18,395 --> 00:48:21,273
නීතිඥ කාර්යාලය
821
00:48:31,783 --> 00:48:33,327
මම ඔබ ගැන පමණක් අසා ඇත.
822
00:48:33,410 --> 00:48:35,370
නමුත් දැන් මම ඔබේ කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටිමි,
823
00:48:35,996 --> 00:48:37,372
ඔබ සැබෑ නීතිඥයෙක් වගේ.
824
00:48:39,041 --> 00:48:42,127
ඇයි ඔයා මෙහාට එන්නේ
825
00:48:43,128 --> 00:48:45,547
නිල් පාටින්ද?
826
00:48:49,384 --> 00:48:51,094
ඒ ලස්සන පෙනුමැති මිදි.
827
00:48:51,678 --> 00:48:54,306
එක පාට කරනවද
ඔබ දිනන සෑම නඩුවකටම?
828
00:48:55,515 --> 00:48:56,391
යහපත්කම.
829
00:48:57,059 --> 00:48:58,685
ඔයාට තව එකක් යන්න තියෙනවා.
830
00:48:59,311 --> 00:49:01,313
මට හොඳ හිතක් තියෙනවා.
831
00:49:01,396 --> 00:49:04,483
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මොනවා හරි කරයි කියලා
ඒවා සියල්ලම වර්ණ ගැන්වීමෙන් පසුව.
832
00:49:04,566 --> 00:49:05,567
හරිද?
833
00:49:06,068 --> 00:49:06,985
හරි.
834
00:49:08,487 --> 00:49:10,697
මට කියන්න එපා. මමද?
835
00:49:16,119 --> 00:49:17,371
සුං-හන්.
836
00:49:19,456 --> 00:49:24,211
අතීතයේ ජීවත් වීම ඔබව අනුභව කරයි.
837
00:49:25,337 --> 00:49:27,381
ඒ කවුද? ඇඩ්ලර්?
838
00:49:27,464 --> 00:49:30,133
බැල්ලි ගහන්න එපා කිව්වා
අතීතයේ සිදු වූ දේ.
839
00:49:31,927 --> 00:49:32,886
ඉදිරියට එන්න.
840
00:49:34,805 --> 00:49:37,182
එවන් කීර්තිමත් මනෝවිද්යාඥයෙකු ගැන මට සැකයි
841
00:49:37,265 --> 00:49:40,560
එවැනි නොගැලපෙන වචන භාවිතා කළේය.
842
00:49:40,644 --> 00:49:42,437
මම ඉතා සංකීර්ණ නැහැ.
843
00:49:43,271 --> 00:49:46,191
මට වඩා හොඳ පෙනුමක් නැහැ
මිල අධික ඇඳුම් සමඟ.
844
00:49:46,274 --> 00:49:47,693
කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා
845
00:49:48,235 --> 00:49:51,738
මුදලට ඔබේ කුහකකම සැඟවිය නොහැකි බව.
846
00:49:52,322 --> 00:49:54,074
ඒකයි මම ඇඳුම් ගන්නේ නැත්තේ.
847
00:49:54,157 --> 00:49:55,492
එය මුදල් නාස්තියකි.
848
00:49:56,076 --> 00:49:57,077
මම දකියි.
849
00:49:57,577 --> 00:50:01,081
ඇයි නිකමටවත් කැපෙන්නේ නැත්තේ?
850
00:50:01,164 --> 00:50:04,292
මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා,
ඒත් මට එපා වෙනවා.
851
00:50:05,836 --> 00:50:07,087
ඔබ නිසැකවම වෙනස් ය.
852
00:50:08,171 --> 00:50:09,506
ඔබ සැබෑ කලාකරුවෙක්.
853
00:50:10,924 --> 00:50:11,967
හරි එහෙනම්.
854
00:50:13,844 --> 00:50:16,346
ඔබේ මාසික පැමිණීම
Gi-yeong සමඟ මෙතැනින් අවසන් වේ.
855
00:50:16,930 --> 00:50:18,390
අපි ඔහුව තවදුරටත් යවන්නේ නැහැ.
856
00:50:21,727 --> 00:50:23,520
සහ එය තීරණය කළේ කවුද?
857
00:50:23,603 --> 00:50:24,771
ඔහුගේ පවුල, ඇත්තෙන්ම.
858
00:50:24,855 --> 00:50:27,899
ඇයි එකපාරටම අරන් යන්නේ
වසරකට 12 සංචාරයන්
859
00:50:27,983 --> 00:50:30,277
ඔවුන් මට කරුණාවෙන් ලබා දුන් බව?
860
00:50:30,360 --> 00:50:32,404
මට ගහනවා.
861
00:50:33,280 --> 00:50:35,824
මම මෙතන විතරයි
මොකද මම තමයි ඒක භාර නීතිඥ.
862
00:50:36,742 --> 00:50:38,785
ඔබ මගේ සහෝදරියගේ නීතිඥයා විය,
863
00:50:38,869 --> 00:50:40,036
ඔවුන්ගේ නොවේ.
864
00:50:40,120 --> 00:50:43,415
නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න,
මෙවැනි පණිවිඩයක් ලබා දීම.
865
00:50:44,124 --> 00:50:47,002
- ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?
- මමත් අමාරු තැනක ඉන්නේ.
866
00:50:47,711 --> 00:50:50,338
ඔබ ඉතා සමීපයි,
ඒත් මේ වෙනකම් මට ඔයාව බලන්න එන්න ලැබුණේ නැහැ.
867
00:50:50,922 --> 00:50:52,799
මටත් ඒක රළුයි.
868
00:50:54,009 --> 00:50:56,094
කොහොම හරි එයාට මේක ඉවර කරන්න ඕන.
869
00:50:56,178 --> 00:51:00,265
ඔහුගේ මව PR අධ්‍යක්ෂවරියකි
මගේ ආයතනයේ, ඒ නිසා මට තියෙන්නේ...
870
00:51:04,686 --> 00:51:05,854
කුඩම්මා.
871
00:51:06,521 --> 00:51:07,397
ඔහුගේ සුළු මව.
872
00:51:15,071 --> 00:51:17,365
- හොඳයි, මෙය තරමක් කණගාටුදායකයි.
- මොකක්ද?
873
00:51:17,449 --> 00:51:19,785
මම ඒ රැස්වීමට සාක්ෂි දුන්නා
ඔහුගේ මාමා නිතිපතා
874
00:51:19,868 --> 00:51:22,078
ඔහුගේ චිත්තවේගීය ස්ථාවරත්වයට උපකාර වනු ඇත.
875
00:51:22,162 --> 00:51:24,122
මම තමයි ඒක කළේ.
876
00:51:25,081 --> 00:51:26,291
ඔබ කෘතඥ නොවේද?
877
00:51:27,751 --> 00:51:32,589
මට අවශ්ය නොවන්නේ නම් මම සිටිමි
ආරම්භ කිරීමට ඒ සියල්ල හරහා යන්න.
878
00:51:32,672 --> 00:51:36,009
අයියෝ ඔයා අවුරුදු ගාණක් නීතිය ඉගෙන ගත්තා.
879
00:51:36,092 --> 00:51:38,428
මම හිතන්නේ ඔබත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
880
00:51:40,764 --> 00:51:42,724
ඔයාට හොඳ හිතක් තියෙනවා කිව්වා නේද?
881
00:51:42,808 --> 00:51:46,770
එහෙනම් මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්,
පාර්ක් යූ-සොක් මහත්මයා ලොකු හූවක් එක්ක.
882
00:51:48,647 --> 00:51:50,232
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද මුලින්ම කරන්න ඕනේ කියලා
883
00:51:51,650 --> 00:51:53,109
ඒ අන්තිම මිදි වල පාට කලාට පස්සේ?
884
00:51:54,694 --> 00:51:57,405
ඔබ අප පසුපස එනු ඇත
ඔබේ පවුල් නීති විශේෂඥතාව සමඟ.
885
00:51:58,031 --> 00:52:00,325
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කරනවා.
886
00:52:01,827 --> 00:52:02,994
මේ එක අවජාතකයෙක්
887
00:52:03,912 --> 00:52:07,457
නීතිඥයෙක් විදියට ජරා වැඩක් කළා
888
00:52:07,541 --> 00:52:09,668
නමුත් ඔහුගේ උපරිමය කළ බව කියා සිටියේය.
889
00:52:10,293 --> 00:52:13,380
ඔහු පැහැදිලිවම රූකඩයක් විය
මුදලට විකුණපු.
890
00:52:13,463 --> 00:52:16,091
ඔහු සමාගමක හවුල්කරුවෙකු පවා විය.
891
00:52:16,883 --> 00:52:17,884
මට කියන්න.
892
00:52:18,426 --> 00:52:20,971
ඔබටත් කේන්ති යන්නේ නැද්ද?
893
00:52:26,893 --> 00:52:28,019
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
894
00:52:29,271 --> 00:52:30,480
මේ අපතයා ගැන...
895
00:52:32,440 --> 00:52:36,361
ඔහුට විකිණීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔහුටත් ගොඩනැගිල්ලක් උරුම වී තිබුණා නම්.
896
00:52:37,904 --> 00:52:40,615
මම කුලියට පමණක් කොපමණ මුදලක් උපයන්නද?
897
00:52:42,450 --> 00:52:46,788
කෙනෙකුට එය පහසු නැත
පොහොසත් පවුලකින් ඉගෙනීමට තීරණය කිරීමට.
898
00:52:47,289 --> 00:52:49,249
ඒත් මම ඒක කළා.
899
00:52:49,958 --> 00:52:51,459
මම නීතිය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
900
00:52:52,043 --> 00:52:54,087
මම පියානෝ වාදකයෙක්, හයියෙන් කෑගැහුවා.
901
00:52:54,170 --> 00:52:55,088
ඒත් මම ඒක හැදුවා.
902
00:52:55,171 --> 00:52:56,965
ඔබ සිතන්නේ මා පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
903
00:53:01,511 --> 00:53:02,512
කෝපය.
904
00:53:04,472 --> 00:53:09,227
මගේ හැම අඟලක්ම පුරවන කෝපය
905
00:53:10,312 --> 00:53:11,479
හිස සිට පාදය දක්වා.
906
00:53:15,150 --> 00:53:16,276
ඔබ ආකර්ෂණීයයි.
907
00:53:18,028 --> 00:53:22,240
ඔබ ලබා ගැනීමට නීතිඥයෙකු බවට පත් විය
ඔබේ සහෝදරියගේ දික්කසාදයේ පතුල.
908
00:53:22,324 --> 00:53:25,410
ඔබ දක්ෂයි,
නමුත් දික්කසාද නඩු පමණක් හසුරුවන්න.
909
00:53:25,493 --> 00:53:27,037
ඔබ කාන්තාවන් අතර ජනප්‍රිය විය යුතුය.
910
00:53:27,120 --> 00:53:28,413
ඔබ තවමත් තනිකඩද?
911
00:53:28,496 --> 00:53:32,083
ඒක තමයි ජරා ප්‍රශ්නය
මම මෑතකදී අසා ඇත්තෙමි.
912
00:53:34,002 --> 00:53:36,546
ඒක මමම බලාගන්නම් ඉතින්...
913
00:53:37,714 --> 00:53:38,673
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?
914
00:53:40,133 --> 00:53:41,468
කමක් නැහැ.
915
00:53:48,808 --> 00:53:50,018
හොඳයි.
916
00:53:50,685 --> 00:53:53,229
මම බලාගන්නම්
ඔබගේ පණිවිඩය නැවත යැවීම.
917
00:53:59,069 --> 00:54:00,153
සුබ දවසක් වේවා.
918
00:55:15,603 --> 00:55:16,896
Shin Sung-han.
919
00:55:18,565 --> 00:55:19,899
ඔබ තවමත් තරුණයි.
920
00:55:20,775 --> 00:55:24,821
මට කියපු අපතයට මම නඩු දාන්නද
50 න් පසු මිනිසුන් සමඟ මට වාසනාව තිබේද?
921
00:55:26,406 --> 00:55:28,033
ඒ කියවීම සඳහා මම ඔහුට කීයක් ගෙව්වාද?
922
00:55:37,792 --> 00:55:39,961
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද සර්?
- ඔව්. ඔබ කෝපි පානය කළාද?
923
00:55:40,045 --> 00:55:41,212
ඔව්, මට දැනටමත් සමහරක් තිබුණා.
924
00:55:41,296 --> 00:55:42,839
-ඉඳ ගන්න.
- ඔව්, සර්.
925
00:55:49,304 --> 00:55:50,764
මට ආරංචි වුණා ඔයා අපේ ඉහළම සීමාවාසිකයෙක් කියලා.
926
00:55:51,431 --> 00:55:52,474
ඔව් සර්.
927
00:55:52,557 --> 00:55:53,641
ඒ වගේම මේ ඔබේ අවසන් සතියයි.
928
00:55:54,309 --> 00:55:56,561
- ඔව්, සර්.
- ඔබ ඔබේ ක්ෂේත්රය තෝරාගෙන තිබේද?
929
00:55:56,644 --> 00:55:58,271
Mandamp;A? ව්යවසාය ගිණුම්කරණය?
930
00:55:58,354 --> 00:55:59,898
- සමාවෙන්න?
-ඉදිරියට එන්න.
931
00:56:00,774 --> 00:56:02,442
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
932
00:56:02,525 --> 00:56:03,777
ඒක පරණ තාලේ.
933
00:56:04,527 --> 00:56:05,779
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා.
934
00:56:05,862 --> 00:56:07,655
ඔබ සිටගෙන සිටින අන්තිමයා වනු ඇති බව.
935
00:56:09,741 --> 00:56:11,910
මම ඔබට අවසාන මෙහෙයුමක් දෙන්නම්.
936
00:56:11,993 --> 00:56:13,078
ඔව් සර්. ඕනෑම දෙයක්.
937
00:56:13,661 --> 00:56:14,621
ෂින් සුං-හන්.
938
00:56:15,246 --> 00:56:16,623
ඔහු නීතිඥයෙක්.
939
00:56:17,290 --> 00:56:18,333
ඒ අවජාතකයා…
940
00:56:21,419 --> 00:56:24,881
දික්කසාද නඩුව දෙස බලන්න
ඔහු සූදානම් වෙනවා කියලා.
941
00:56:27,425 --> 00:56:28,676
මට සමාවෙන්න සර්.
942
00:56:30,095 --> 00:56:33,098
නමුත් මම තේරුම් ගත යුතුයි
අභිප්රේරණය කළ යුතු කාර්යය.
943
00:56:33,848 --> 00:56:35,600
- ඇයි…
- ඔබ මිදි වලට කැමතිද?
944
00:56:36,434 --> 00:56:37,393
මම ඒවාට කැමතියි.
945
00:56:37,477 --> 00:56:38,895
ඒවායින් තමයි ඔබ වයින් හදන්නේ.
946
00:56:38,978 --> 00:56:40,021
ඔබ ඉපදුණේ 90 දශකයේද?
947
00:56:40,105 --> 00:56:41,356
1993, සර්.
948
00:56:41,439 --> 00:56:42,899
-මම දකියි.
- ඔව්, සර්.
949
00:56:43,525 --> 00:56:45,485
ඔබ වෙනස් පරම්පරාවක් බව සහතිකයි.
950
00:56:53,201 --> 00:56:54,911
- හොඳින් සවන් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.
951
00:56:55,495 --> 00:56:57,831
අද ඉඳන් මම මිදි වලට වෛර කරනවා.
952
00:56:58,998 --> 00:57:02,752
එබැවින් මම ඔහුගේ මිදි විනාශ කරන්නෙමි.
953
00:57:06,256 --> 00:57:07,298
මම දකියි.
954
00:57:10,760 --> 00:57:12,053
"මිදි"?
955
00:57:28,278 --> 00:57:29,821
ඔබ නිවසේ නිදා ගත යුතුය.
956
00:57:29,904 --> 00:57:31,072
මම හොඳින්.
957
00:57:31,156 --> 00:57:33,825
ඇයි ඔයා මෙතන
ඇය සුවපහසු ලෙස නිවසේ නිදා සිටින විට?
958
00:57:33,908 --> 00:57:35,034
යන්න.
959
00:58:44,604 --> 00:58:46,105
එය අඳුරු කරන්න.
960
00:58:59,786 --> 00:59:01,079
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
961
00:59:13,424 --> 00:59:15,552
එය භයානක විය.
962
00:59:16,678 --> 00:59:18,638
නැහැ, මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
963
00:59:19,347 --> 00:59:20,473
සවන් දෙන්න.
964
00:59:35,488 --> 00:59:36,823
ජීස්.
965
00:59:50,962 --> 00:59:52,171
මම හොඳ නැද්ද?
966
00:59:52,255 --> 00:59:54,382
ඔබ වැඩිපුර පුහුණු විය යුතුයි.
967
00:59:59,846 --> 01:00:00,722
සුං-හන්.
968
01:00:00,805 --> 01:00:01,806
ඔව්?
969
01:00:03,057 --> 01:00:04,559
මම හිතන්නේ මේ කෑල්ල ඇත්තටම දුකයි.
970
01:00:07,353 --> 01:00:08,730
මේ Mozart කෑල්ල.
971
01:00:09,647 --> 01:00:11,524
පියානෝ ප්‍රසංග අංක 23, 2 වන ව්‍යාපාරය.
972
01:00:21,075 --> 01:00:23,620
ඔබට මෙම කෑල්ල වාදනය කළ හැකිද?
ඔබ ජර්මනියේ රඟ දක්වන විට?
973
01:00:23,703 --> 01:00:25,747
- ඔබ එනවද?
- ඔව්.
974
01:00:25,830 --> 01:00:26,956
ඔබ එය සෙල්ලම් කරනවා නම්.
975
01:00:27,707 --> 01:00:30,209
ෂුවර්. ඉන්පසු Gi-yeong ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
976
01:00:31,044 --> 01:00:32,754
ඔබට එකට මගේ ගීතිකා නැරඹිය හැකිය.
977
01:00:32,837 --> 01:00:35,298
ඔව්. අපි එකට වියානා වෙත යමු.
978
01:00:35,381 --> 01:00:36,424
සහ…
979
01:00:41,179 --> 01:00:42,263
ජු-හ්වා.
980
01:00:43,973 --> 01:00:45,058
ජු-හ්වා.
981
01:00:46,225 --> 01:00:47,810
Shin Ju-hwa.
982
01:00:55,360 --> 01:00:56,402
ජු-හ්වා.
983
01:01:00,823 --> 01:01:01,908
ජු-හ්වා.
984
01:01:04,702 --> 01:01:05,662
ජු…
985
01:01:07,080 --> 01:01:08,122
ජු-හ්වා…
986
01:01:11,042 --> 01:01:12,043
ජු-හ්වා.
987
01:02:08,933 --> 01:02:10,268
ජු-හ්වා…
988
01:02:35,251 --> 01:02:39,172
දික්කසාද නීතිඥ ෂින්
989
01:03:08,868 --> 01:03:13,122
-අපි එතරම් අවස්ථා හසුරුවන්නේ නැහැ.
- ඔබ නීතීඥයා. මෙය ඔබේ කාර්යයයි.
990
01:03:13,206 --> 01:03:14,332
- අපි වැඩට යා යුතුයි.
-කුමක් ද?
991
01:03:14,415 --> 01:03:16,000
-කුමක් ද?
-අපි මෙය කරමු.
992
01:03:16,083 --> 01:03:17,043
අපි විරුද්ධ නඩුවක් ගොනු කරන්නෙමු.
993
01:03:17,126 --> 01:03:19,253
කොහොමද නීතිඥයෙක්
බොරු කියන්න ඇයව දිරිමත් කරනවාද?
994
01:03:19,337 --> 01:03:21,255
මම මගේ සේවාදායකයාගේ වචන විශ්වාස කරමි.
995
01:03:21,339 --> 01:03:22,757
අපි ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි.
996
01:03:24,133 --> 01:03:24,967
ඉතින් ඒ ඔබද?
997
01:03:25,051 --> 01:03:29,180
මෙතැන් සිට,
ඔබ ඇත්තටම ඔබව ශක්තිමත් කර ගත යුතුයි.
998
01:03:29,263 --> 01:03:30,723
මම හිතනවා අපි දිනනවා කියලා.
999
01:03:31,933 --> 01:03:33,434
දැන් එය ආරම්භ වී ඇත,
1000
01:03:34,185 --> 01:03:35,770
අපි ඕනෑම වියදමකින් ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි.
1001
01:03:37,647 --> 01:03:42,652
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim