1
00:00:01,502 --> 00:00:03,880
Karanlık madde hakkında daha önce.

2
00:00:04,088 --> 00:00:05,088
Ah!

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,384
Biri bizi sattı.

4
00:00:08,593 --> 00:00:11,053
Benim gerçek adım
Teğmen Kal Varrick.

5
00:00:11,262 --> 00:00:13,622
Onun öyle olduğunu anlıyorum
buradan çıkmanın bir yolunu biliyor olabilir.

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,558
Cidden? Biz gerçekten
kaçmaya çalışacağım

7
00:00:15,766 --> 00:00:19,061
kaçınılmaz hapishaneden
atmosferi olmayan bir ayda.

8
00:00:19,270 --> 00:00:21,022
Biz Raza'nın ekibiyiz.

9
00:00:21,230 --> 00:00:23,024
Kesinlikle haklısın
yapıyoruz.

10
00:00:23,232 --> 00:00:24,650
Uzun zamandır görüşemedik.

11
00:00:35,703 --> 00:00:38,456
Anlamaları gerekiyor
kimsenin benimle uğraşmaması.

12
00:00:38,664 --> 00:00:40,499
Hayır, onları serbest bırak.

13
00:00:40,708 --> 00:00:43,127
Evet umurumda değil.

14
00:00:43,336 --> 00:00:44,730
Peki, eğer akıllılarsa,
geldiğini görecekler

15
00:00:44,754 --> 00:00:47,506
ve eğer değilse, bende var
onlara sempati yok.

16
00:00:47,715 --> 00:00:50,301
Evet, sadece yap.

17
00:00:50,509 --> 00:00:50,843
Biliyor musun?

18
00:00:51,052 --> 00:00:52,772
gitmem gerekecek
çünkü Hughes yaklaşık

19
00:00:52,970 --> 00:00:56,140
sözümü kesmek
bazı çok önemli haberler.

20
00:00:57,350 --> 00:00:58,726
Raporları doğruladık

21
00:00:58,935 --> 00:01:00,019
kaçak gemi raza

22
00:01:00,228 --> 00:01:02,104
tarafından yakalandı
galaktik otorite.

23
00:01:02,313 --> 00:01:04,899
Peki bu ne işe yarıyor?
benimle bir ilgisi var mı?

24
00:01:05,107 --> 00:01:07,568
Bu mürettebattı
manifesto şu adrese iletildi:

25
00:01:07,777 --> 00:01:10,071
galaktik otorite.

26
00:01:11,614 --> 00:01:13,157
Hah.

27
00:01:13,366 --> 00:01:14,909
Buna inanmıyorum.

28
00:01:15,117 --> 00:01:17,245
Sonunda onu bulduk.

29
00:01:17,453 --> 00:01:18,871
Merhaba balkabağım.

30
00:01:35,429 --> 00:01:37,890
Burada tam olarak neler oluyor?

31
00:01:38,099 --> 00:01:39,517
Oturmak.

32
00:01:46,065 --> 00:01:49,402
Duruşma neden var
ertelendi mi?

33
00:01:49,610 --> 00:01:51,296
göre
komutanınız,

34
00:01:51,320 --> 00:01:54,448
Raza'da sen vardın
yaklaşık üç buçuk ay.

35
00:01:54,657 --> 00:01:55,657
Bu doğru.

36
00:01:55,700 --> 00:01:57,868
Ama iki ay sonra,
bağlantıyı kaybettin.

37
00:01:58,077 --> 00:01:59,161
Tehlikedeydim.

38
00:01:59,370 --> 00:02:00,639
İki üye
mürettebat olduğumu keşfetti

39
00:02:00,663 --> 00:02:02,665
galaktik otorite
ve beni öldürmeyi planladı.

40
00:02:02,873 --> 00:02:03,874
Açıkçası başarısız oldular.

41
00:02:04,083 --> 00:02:05,167
Şansları olmadı.

42
00:02:05,376 --> 00:02:06,419
Beşi beni kurtardı.

43
00:02:06,627 --> 00:02:08,730
amaçlayan bir program yazdı.
anılarını hedef almak

44
00:02:08,754 --> 00:02:10,756
durgunluk sırasında,
ama onun yerine sildi

45
00:02:10,965 --> 00:02:13,050
tüm mürettebatın anıları.

46
00:02:13,259 --> 00:02:15,678
Kendiniz de dahil.

47
00:02:17,805 --> 00:02:19,682
Teğmen Anders
hafıza kaybınızı bildirdiniz

48
00:02:19,890 --> 00:02:22,268
karşılaşmanızdan sonra
arrakis sadr'da.

49
00:02:22,476 --> 00:02:23,476
Bana gerçeği söyledi.

50
00:02:23,602 --> 00:02:25,580
Ve o düzenledi
varlıkları satın almanız için

51
00:02:25,604 --> 00:02:27,189
Görevinizi tamamlamak için gerekli.

52
00:02:27,398 --> 00:02:28,398
Bu doğru.

53
00:02:28,524 --> 00:02:31,569
Nörotoksin ve patlayıcı
Motorları sakatlayacak cihaz.

54
00:02:31,777 --> 00:02:32,945
Ama harekete geçmedin.

55
00:02:33,154 --> 00:02:34,488
En azından hemen değil.

56
00:02:34,697 --> 00:02:36,449
Zor bir durumdaydım.

57
00:02:36,657 --> 00:02:38,534
Hafıza silme işleminden sonra
bilmenin hiçbir yolu yoktu

58
00:02:38,743 --> 00:02:40,411
sen değildin
gerçekten onlardan biri.

59
00:02:40,619 --> 00:02:42,872
Onları varsaymak zorundaydın
ortaklarınız mıydı,

60
00:02:43,080 --> 00:02:43,581
arkadaşların.

61
00:02:43,789 --> 00:02:44,874
Ne öneriyorsun?

62
00:02:45,082 --> 00:02:47,710
Ben şunu öneriyorum
yargı bulanıklaşmış olabilir.

63
00:02:47,918 --> 00:02:49,962
Onları içeri getirdim.

64
00:02:50,171 --> 00:02:51,756
Hemen değil.

65
00:02:51,964 --> 00:02:53,507
Sadece zamana ihtiyacım vardı.

66
00:02:53,716 --> 00:02:55,819
Ve hiçbir şeyin olmadığından eminsin
yıkımla ilgisi

67
00:02:55,843 --> 00:02:59,388
bir mikkei araştırmasının
iriden 3'te tesis var mı?

68
00:03:00,514 --> 00:03:02,266
Yasadışı bir şekilde yapıyorlardı
araştırma yapmak

69
00:03:02,475 --> 00:03:05,102
beyaz delik teknolojisine,
ve kelimenin tam anlamıyla

70
00:03:05,311 --> 00:03:07,646
yüzlerine patladı.

71
00:03:07,855 --> 00:03:09,690
Bu sadece
resmi versiyon.

72
00:03:09,899 --> 00:03:12,234
Gayri resmi olarak söylentiler vardı
cihazın çalındığını

73
00:03:12,443 --> 00:03:15,154
başka bir şirketten Ve
üçüncü bir tarafça teslim edildi

74
00:03:15,363 --> 00:03:18,616
test etmek için bir pon içinde ve
bırak Mikkei suçu üstlensin.

75
00:03:18,824 --> 00:03:20,868
Eğer bu doğruysa,
bazıları bunu düşünebilir

76
00:03:21,077 --> 00:03:22,828
kasıtlı bir savaş eylemi
tek bir şirket tarafından

77
00:03:23,037 --> 00:03:24,163
diğerine karşı.

78
00:03:24,372 --> 00:03:26,499
Aynı zamanda şu anlama da gelir:
cihazı kim teslim ettiyse

79
00:03:26,707 --> 00:03:30,211
düşünülebilir
toplu katliama suç ortağı.

80
00:03:32,338 --> 00:03:34,632
Raza'nın orada olduğunu biliyorum.

81
00:03:34,840 --> 00:03:37,009
Henüz kanıtlayamıyorum
ama yapacağım.

82
00:03:37,218 --> 00:03:38,844
Şimdilik işimiz bitti.

83
00:03:44,475 --> 00:03:45,976
Bu sorun yaratacak.

84
00:03:46,185 --> 00:03:48,312
Şaka değil.

85
00:03:48,521 --> 00:03:49,761
Peki ya işbirliği yapmazsak?

86
00:03:49,939 --> 00:03:53,484
GA ile sözleşmemiz var.
o rütbeli ga subayı.

87
00:03:53,692 --> 00:03:56,862
Evet ama bunu kim yapıyor
gerçekten ne için çalışıyor?

88
00:03:57,071 --> 00:04:00,783
Bilmiyorum ama biz
yukarı doğru hareket etmek zorunda kalabiliriz

89
00:04:00,991 --> 00:04:02,410
bizim takvimimiz.

90
00:04:06,831 --> 00:04:08,582
Emily kolburn.

91
00:04:08,791 --> 00:04:10,591
Bu senin gerçek adın
eğer bilmiyorsan.

92
00:04:10,668 --> 00:04:12,044
Biliyorum.

93
00:04:12,253 --> 00:04:14,547
Şimdilik beşle yetineceğim.

94
00:04:14,755 --> 00:04:15,965
Harika.

95
00:04:16,173 --> 00:04:20,052
Beş, bana nasıl olduğunu söyleyebilir misin?
Raza'ya mı geldin?

96
00:04:20,261 --> 00:04:21,554
Hatırlamıyorum.

97
00:04:21,762 --> 00:04:24,140
Spekülasyon yapmak ister misiniz?

98
00:04:24,348 --> 00:04:27,726
İlk başta belki diye düşündüm...
Kaçırma kurbanı.

99
00:04:27,935 --> 00:04:29,937
Ama sonra seninkini okudum
dosya ve şunu fark ettim:

100
00:04:30,146 --> 00:04:31,946
Dışarıda kimse yok
kimin umurunda ki

101
00:04:32,148 --> 00:04:33,899
eğer alınmış olsaydın.

102
00:04:34,108 --> 00:04:35,985
Şimdi kaçak yolcu olmayı düşünüyorum.

103
00:04:36,193 --> 00:04:38,404
Belki. Bilmiyorum.

104
00:04:38,612 --> 00:04:39,881
Neden senden kurtulmadılar?

105
00:04:39,905 --> 00:04:41,866
ilk şansları var mı?

106
00:04:42,074 --> 00:04:44,994
Çünkü sen yaptın
kendin faydalısın.

107
00:04:45,202 --> 00:04:47,705
O gemide ne yaptın?

108
00:04:49,832 --> 00:04:50,832
Bazı şeyleri düzelttim.

109
00:04:50,916 --> 00:04:55,379
Aletlere karşı bir kafam var.
elektronik, bunun gibi şeyler.

110
00:04:55,588 --> 00:04:57,673
Bu çok talihsiz bir durum.

111
00:04:57,882 --> 00:04:58,882
Neden?

112
00:04:59,049 --> 00:05:00,609
Bu potansiyel olarak
seni suç ortağı yapar

113
00:05:00,634 --> 00:05:03,095
herhangi bir yasa dışı faaliyete
sırasında yürütülen

114
00:05:03,304 --> 00:05:04,305
sen de gemideydin.

115
00:05:04,513 --> 00:05:05,097
Ne olmuş?

116
00:05:05,306 --> 00:05:09,977
Cinayeti de dahil
İriden 3'te 15.000 kişi var.

117
00:05:14,398 --> 00:05:16,859
Bir hata yapıyorsun.

118
00:05:17,067 --> 00:05:20,279
öyle olduğunu düşünüyorsun
arkadaşlarını koruyorsun.

119
00:05:20,488 --> 00:05:23,032
Zaten yeterince kanıt var
daha önce işledikleri suçlardan

120
00:05:23,240 --> 00:05:25,618
onları sonsuza dek uzaklaştırmak için.

121
00:05:25,826 --> 00:05:28,662
Sen bunu yapan tek kişisin
burada kaybedecek bir şeyi var.

122
00:05:28,871 --> 00:05:31,832
Eğer onları mahkum edebilirsen
benim yardımım olmadan yap o zaman.

123
00:05:32,041 --> 00:05:33,167
Beni yalnız bırakın.

124
00:05:33,375 --> 00:05:34,877
Teğmen Varrick'e ne dersiniz?

125
00:05:35,085 --> 00:05:36,085
Altı?

126
00:05:36,170 --> 00:05:37,588
Peki ya ona?

127
00:05:37,796 --> 00:05:39,065
Kendine yalan söylemek üzere

128
00:05:39,089 --> 00:05:41,050
seni korumak için
bu suçlamalardan.

129
00:05:41,258 --> 00:05:44,970
Eğer katılımınızı kabul ederseniz
ve bana her şeyi anlat,

130
00:05:45,179 --> 00:05:47,389
Sana dokunulmazlığı garanti edebilirim.

131
00:05:47,598 --> 00:05:50,267
ve o olmayacak
kendini feda etmek.

132
00:05:53,229 --> 00:05:55,147
Seçimini yaptı.

133
00:05:55,356 --> 00:05:56,774
Hmph

134
00:05:58,526 --> 00:06:02,404
dinle seni küçük pislik,
hayat yapabilirim

135
00:06:02,613 --> 00:06:05,533
senin için çok çirkin.

136
00:06:05,741 --> 00:06:07,701
seni kilitleyebilirim
küçücük bir hücrede

137
00:06:07,910 --> 00:06:11,830
yaşlanıncaya kadar
ve gri ve kırık.

138
00:06:13,040 --> 00:06:14,917
Ya da güzelce oynayabilirim.

139
00:06:15,125 --> 00:06:16,919
Hayır, yapabileceğini sanmıyorum.

140
00:06:17,127 --> 00:06:19,171
Bunu sana söyleten ne?

141
00:06:19,380 --> 00:06:22,675
Çünkü sen açıkça
inanılmaz bir kaltak.

142
00:06:23,968 --> 00:06:25,848
Cesaretin var evlat.
Sana bunu vereceğim.

143
00:06:26,053 --> 00:06:27,805
O vermedi
henüz bir şey yok.

144
00:06:28,013 --> 00:06:32,268
Hayır ama içimde bir his var bu konuda
kaltak daha yeni başlıyor.

145
00:06:32,476 --> 00:06:35,312
Zaten sıraya girmiş
diğer üçü oturmak için.

146
00:06:35,521 --> 00:06:38,816
O zaman yapsan iyi olur
Elbette ilk önce onlara ulaşacağız.

147
00:06:39,024 --> 00:06:40,304
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

148
00:06:40,484 --> 00:06:42,987
Bu onun burnunun dibinde oluyor.
Ödenecek çok şey olacak.

149
00:06:43,195 --> 00:06:47,116
Bakın bu doğrudan bir
Traugott Corp'tan isteyin.

150
00:06:47,324 --> 00:06:52,329
Ve beni çok korkutuyorlar
ga'dan çok daha fazlası.

151
00:06:52,538 --> 00:06:57,001
Traugott onların ölmesini istiyor.
sadece gerçekleşmesini sağla.

152
00:07:13,434 --> 00:07:15,060
Sanırım bu bir kuru üzüm.

153
00:07:15,269 --> 00:07:17,771
En azından ben gerçekten
umarım kuru üzümdür.

154
00:07:20,691 --> 00:07:23,110
O elmayı yiyecek misin?

155
00:07:26,614 --> 00:07:29,241
Peki nasıl gidiyor?

156
00:07:29,450 --> 00:07:30,451
Nasıl gidiyor?

157
00:07:30,659 --> 00:07:31,659
Kaçış planınız.

158
00:07:31,744 --> 00:07:33,287
Kaçış planı yok.

159
00:07:33,495 --> 00:07:34,935
tutmamız söylendi
burnumuz temiz.

160
00:07:34,997 --> 00:07:36,498
Biz de bunu yapıyoruz.

161
00:07:36,707 --> 00:07:38,792
Arax'ı mı kastediyorsun?

162
00:07:39,001 --> 00:07:40,753
Bana korktuğunu mu söylüyorsun?

163
00:07:41,462 --> 00:07:42,963
Biz bela aramıyoruz.

164
00:07:43,172 --> 00:07:44,298
Benimle dalga mı geçiyorsun?

165
00:07:44,506 --> 00:07:45,609
Kesinlikle bildiğim üç şey:

166
00:07:45,633 --> 00:07:48,802
Sen korkutmuyorsun
beladan besleniyorsun,

167
00:07:49,011 --> 00:07:51,072
ve eğer bu kayadan kurtulmak istiyorsan,
yardımıma ihtiyacın olacak.

168
00:07:51,096 --> 00:07:51,889
Bunu nasıl anladın?

169
00:07:52,097 --> 00:07:54,099
Eğer yapabilseydin bile
parmaklarını şıklat,

170
00:07:54,308 --> 00:07:56,852
tüm gardiyanların ortadan kaybolmasını sağla,
her kapının kilidini aç,

171
00:07:57,061 --> 00:07:58,341
hâlâ hiçbir yere gitmiyorsun.

172
00:07:58,395 --> 00:07:59,772
Sadece bir tane var
bu kayanın çok uzağında

173
00:07:59,980 --> 00:08:01,065
ve bu servisle.

174
00:08:01,273 --> 00:08:02,584
Bunu biliyorlar,
bu yüzden asla

175
00:08:02,608 --> 00:08:04,109
birini çok uzun süre sabitlenmiş halde tutun.

176
00:08:04,318 --> 00:08:05,558
Bunun seninle ne alakası var?

177
00:08:05,736 --> 00:08:07,029
Her şey zamanlamayla ilgili.

178
00:08:07,237 --> 00:08:09,823
Ve öyle oluyor
tedarik akışını biliyorum

179
00:08:10,032 --> 00:08:11,158
gelecek ay için program.

180
00:08:11,367 --> 00:08:12,868
Nasıl?

181
00:08:13,077 --> 00:08:14,745
bende bir şey var
Küçük bir operasyon gidiyor

182
00:08:14,953 --> 00:08:18,165
hizmetler karşılığında mal ticareti yapmak,
bilgi gibi.

183
00:08:18,374 --> 00:08:19,541
Yani kaçak mal ticareti yapıyorsun.

184
00:08:19,750 --> 00:08:22,503
Kaynağı zor olanı sunuyorum
fark yaratan ürünler

185
00:08:22,711 --> 00:08:25,381
ve... kooperatif alıcıları.

186
00:08:25,589 --> 00:08:27,800
Görüyorsun işte böyle
burada işler yolunda gidiyor.

187
00:08:28,008 --> 00:08:29,551
Kesinlikle.

188
00:08:29,760 --> 00:08:32,096
Peki ne yapardın
Karşılığını mı istiyorsun, Nyx?

189
00:08:32,304 --> 00:08:34,973
Ekstra yastığınız
ve kucaklaşarak vedalaştık.

190
00:08:35,182 --> 00:08:36,809
Sizce ne istiyorum?

191
00:08:37,017 --> 00:08:38,310
Bu hoşuma gidiyor.

192
00:08:38,519 --> 00:08:39,519
Hep birlikte.

193
00:08:39,645 --> 00:08:40,896
Beni bu dertten kurtar.

194
00:08:41,105 --> 00:08:43,148
Bu üçü bir
yeni iş detayı

195
00:08:43,357 --> 00:08:44,149
Elbette.

196
00:08:44,358 --> 00:08:46,068
diğerini yıkamayı bitirdim
insanların iç çamaşırları.

197
00:08:46,276 --> 00:08:47,945
Atık imhasındasınız.

198
00:08:48,153 --> 00:08:49,822
En azından işimi bitirmeme izin ver...

199
00:08:50,030 --> 00:08:51,281
Bu her ne ise.

200
00:08:51,490 --> 00:08:53,117
Sizin için paketleyeceğiz.

201
00:09:07,381 --> 00:09:10,092
Bilirsin,
bir gün hepimiz

202
00:09:10,300 --> 00:09:12,720
buna dönüp bak
ve hala çok kızgınsın.

203
00:09:14,012 --> 00:09:15,514
Hey!

204
00:09:15,723 --> 00:09:17,641
Sohbetinizi kaydedin
duşlar için!

205
00:09:20,060 --> 00:09:21,145
Zamanımız var.

206
00:09:21,353 --> 00:09:23,397
Ne olursa olsun alınmaz
geri dönüştürülen yakılır.

207
00:09:23,605 --> 00:09:25,023
Hadi gidelim.

208
00:09:28,944 --> 00:09:30,130
Tamam, kıçlarınızı hareket ettirin.

209
00:09:30,154 --> 00:09:31,572
Bütün günümüz yok.

210
00:09:37,286 --> 00:09:38,704
Kendine dikkat etsen iyi olur...

211
00:09:38,912 --> 00:09:40,330
Hadi gidelim.

212
00:09:42,750 --> 00:09:44,084
Şanslı çocuk.

213
00:09:49,590 --> 00:09:51,383
- -Hey!
- -Ne oluyor be?!

214
00:09:59,308 --> 00:10:01,518
Aç şunu!

215
00:10:01,727 --> 00:10:03,103
Beni duydun mu?

216
00:10:03,312 --> 00:10:05,689
Eminim yapabilir
seni gayet iyi duyuyorum.

217
00:10:08,108 --> 00:10:09,526
Hadi!

218
00:10:12,321 --> 00:10:14,323
Çamaşır yıkama işinin kötü olduğunu sanıyordum.

219
00:10:23,916 --> 00:10:25,334
İyi şanlar.

220
00:10:41,767 --> 00:10:42,893
İyi misin?

221
00:10:43,101 --> 00:10:45,771
Arada bir yerde diyebilirim
nadir ve orta kuyulu.

222
00:10:45,979 --> 00:10:47,439
Seni orospu çocuğu.

223
00:10:47,648 --> 00:10:49,149
Şu haline bir bak, çok ateşli
yakanın altında.

224
00:10:49,358 --> 00:10:51,193
Bu da neydi öyle?

225
00:10:51,401 --> 00:10:53,153
Talihsiz bir kaza.

226
00:10:53,362 --> 00:10:56,698
Böyle bir yerde,
bunlar her zaman oluyor.

227
00:10:56,907 --> 00:10:58,325
Haklı mıyım?

228
00:11:03,163 --> 00:11:03,956
Uzaklaş.

229
00:11:04,164 --> 00:11:05,164
Şaka yapıyor olmalısın.

230
00:11:05,249 --> 00:11:07,084
Uzaklaş.

231
00:11:16,260 --> 00:11:17,678
Evet?

232
00:11:21,807 --> 00:11:24,518
Çok büyük bir hata yaptın.

233
00:11:30,649 --> 00:11:33,861
Kazan'a söyle bunları
üçü şu anda yanımda.

234
00:11:35,654 --> 00:11:37,239
Bu senin cenazen.

235
00:11:43,579 --> 00:11:44,872
Android.

236
00:11:45,080 --> 00:11:46,540
Merhaba teğmen.

237
00:11:46,748 --> 00:11:48,500
Bu ne?

238
00:11:48,709 --> 00:11:50,544
Gerekli bir önlem.

239
00:11:50,752 --> 00:11:52,629
Kimseye zarar vermek niyetinde değilim.

240
00:11:52,838 --> 00:11:55,507
Ama yine de işbirliği yapmayı reddediyorsun.

241
00:11:55,716 --> 00:11:56,842
Neden bahsediyorsun?

242
00:11:57,050 --> 00:11:58,319
Detaylı bir kaydı var

243
00:11:58,343 --> 00:12:00,178
o her şeyden
o gemide deneyimli,

244
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
ama o reddediyor
dosyaları serbest bırakmak için.

245
00:12:02,431 --> 00:12:03,533
Onları çıkaramaz mısın?

246
00:12:03,557 --> 00:12:04,641
Normalde evet.

247
00:12:04,850 --> 00:12:06,703
Ama o bir şey yarattı
ayrıntılı güvenlik protokolü

248
00:12:06,727 --> 00:12:08,061
bu silecek
eğer denersek her şey,

249
00:12:08,270 --> 00:12:10,480
o da dahil
kişilik matrisi.

250
00:12:10,689 --> 00:12:12,149
Bu biraz
aşırı değil mi?

251
00:12:12,357 --> 00:12:14,401
Etkili bir şekilde, varlığınız sona erer.

252
00:12:14,610 --> 00:12:17,029
Hepimiz gibi... eninde sonunda.

253
00:12:17,237 --> 00:12:19,573
İşbirliği yapmayı reddederek,
doğrudan bir emre itaatsizlik ediyorsun

254
00:12:19,781 --> 00:12:21,283
üstün bir insandan.

255
00:12:21,491 --> 00:12:23,619
Benim sadakatim ekibimedir.

256
00:12:23,827 --> 00:12:25,787
Ben emirlerimi onlardan alıyorum.

257
00:12:26,788 --> 00:12:28,999
Sana.

258
00:12:29,207 --> 00:12:32,419
Android'i anlıyorum
ne yapmaya çalışıyorsun.

259
00:12:32,628 --> 00:12:34,254
Ama bu anlamsız.

260
00:12:34,463 --> 00:12:37,466
Sana işbirliği yapmanı emrediyorum
soruşturmayla.

261
00:12:37,674 --> 00:12:39,468
korkarım ki
mümkün olmayacak.

262
00:12:39,676 --> 00:12:40,469
Neden?

263
00:12:40,677 --> 00:12:43,180
Çünkü sen
artık bu mürettebatın bir üyesi değil.

264
00:12:43,388 --> 00:12:46,183
Aslında tartışılabilir
eğer gerçekten öyle olsaydın.

265
00:12:50,854 --> 00:12:58,820
Cinayet, saldırı, korsanlık,
kundakçılık, hırsızlık, kaçakçılık.

266
00:12:59,029 --> 00:13:00,697
Hatırlamıyorum.

267
00:13:03,283 --> 00:13:05,494
Gerçekten hatırlamıyorum.

268
00:13:05,702 --> 00:13:08,413
Sizce bu gerçek mi
bir şekilde seni temize çıkarıyor

269
00:13:08,622 --> 00:13:09,998
geçmiş suçlarından mı?

270
00:13:11,750 --> 00:13:13,710
Orada olduğundan emin olmama rağmen
hatırlayanlar var mı

271
00:13:13,877 --> 00:13:15,671
ve bana hatırlatmayı çok isterim.

272
00:13:15,879 --> 00:13:18,924
eğiliminiz
şiddet dikkat çekicidir.

273
00:13:19,967 --> 00:13:20,967
Teşekkür ederim.

274
00:13:21,051 --> 00:13:24,888
Yıllarca arkanda bıraktığın
sefalet ve yıkımın uyanışı.

275
00:13:25,097 --> 00:13:28,517
bana da söylendi
Ağzım açık çiğniyorum.

276
00:13:28,725 --> 00:13:29,893
Ne demek istiyorsun?

277
00:13:30,102 --> 00:13:32,312
Demek istediğim şu;
hiçbirinin önemi yok...

278
00:13:32,521 --> 00:13:33,897
Eğer kartlarınızı doğru oynarsanız.

279
00:13:34,106 --> 00:13:34,898
Gerçekten mi?

280
00:13:35,107 --> 00:13:37,227
umrumda değil
işlediğin suçlar hakkında

281
00:13:37,317 --> 00:13:39,111
zihin silinmeden önce.

282
00:13:39,319 --> 00:13:40,946
sadece ilgileniyorum
ne oldu

283
00:13:41,154 --> 00:13:43,323
durağanlıktan uyandıktan sonra.

284
00:13:43,532 --> 00:13:45,242
Özellikle,
buna yol açan olaylar

285
00:13:45,450 --> 00:13:47,411
ve hemen
Teslimatınızın ardından

286
00:13:47,619 --> 00:13:50,747
beyaz delik cihazının
iriden 3'ü yok eden şey.

287
00:13:50,956 --> 00:13:52,040
Hiçbir şey çağrıştırmıyor.

288
00:13:52,249 --> 00:13:54,835
Hmm. HAYIR?

289
00:13:57,045 --> 00:13:58,964
Gezegen katili.

290
00:13:59,172 --> 00:14:01,341
15.000'den fazla hayat kaybedildi.

291
00:14:02,759 --> 00:14:04,511
Hala bir şey yok mu?

292
00:14:04,720 --> 00:14:06,197
Bak, neden yapmıyoruz?
sadece kovalamayı kestim

293
00:14:06,221 --> 00:14:07,764
ve buna gerçekte ne olduğunu söyle.

294
00:14:07,973 --> 00:14:09,057
Tamam aşkım.

295
00:14:09,266 --> 00:14:10,266
Bu bir badana.

296
00:14:10,308 --> 00:14:10,892
Bu bir örtbas etme.

297
00:14:11,101 --> 00:14:12,821
sen arıyorsun
düşüşü üstlenecek biri.

298
00:14:12,936 --> 00:14:14,146
Gerçeği arıyorum.

299
00:14:14,354 --> 00:14:16,273
Gerçek mümkün olsa bile
kurumsal bir savaş mı başlatacaksınız?

300
00:14:16,481 --> 00:14:20,027
teklif etmeye hazırım
İlk konuşanla anlaşma yapılır.

301
00:14:20,235 --> 00:14:21,278
İlgilenmiyorum.

302
00:14:21,486 --> 00:14:23,071
Unut gitsin.

303
00:14:24,448 --> 00:14:25,449
Dinliyorum.

304
00:14:25,657 --> 00:14:28,869
Her türlü karşı tam bağışıklık
geniş çapta kovuşturma başlatıldı.

305
00:14:29,077 --> 00:14:30,620
Temiz bir sayfa.

306
00:14:30,829 --> 00:14:32,539
Tanıklık karşılığında
bu doğruluyor

307
00:14:32,748 --> 00:14:35,667
zaten bildiğimiz şey.

308
00:14:35,876 --> 00:14:39,087
yeni alıyorum
buraya yerleşti.

309
00:14:39,296 --> 00:14:42,841
bir kenara koyduğumu biliyor musun?
yeni bir diş fırçası için ödeme?

310
00:14:43,050 --> 00:14:46,219
Bu anlaşma şu şekilde olmalıdır:
sana özel bir ilgim var,

311
00:14:46,428 --> 00:14:49,181
son gelişmelere bakılırsa.

312
00:14:49,389 --> 00:14:51,349
Bu bir iade talebidir.

313
00:14:51,558 --> 00:14:53,560
Bir ishida var
kruvazör yörüngede.

314
00:14:53,769 --> 00:14:57,314
Ayrılmayacaklarını söylüyorlar
biz seni teslim edene kadar.

315
00:14:57,522 --> 00:15:01,234
Mahkum edildin
gıyaben.

316
00:15:01,443 --> 00:15:04,613
Bu emri imzalarsam, onlar
seni Zairon'a geri götürecek

317
00:15:04,821 --> 00:15:07,365
kamu infazı için.

318
00:15:08,867 --> 00:15:10,952
Bir gününüzü bunu düşünmeye ayırın.

319
00:15:11,161 --> 00:15:13,038
Kruvazör değil
herhangi bir yere gidiyor.

320
00:15:15,082 --> 00:15:18,126
Kötü yansıyor
buradaki komut yapısı

321
00:15:18,335 --> 00:15:20,712
kendi muhafızlarım olduğunda
ölümleri düzenleyemiyorum

322
00:15:20,921 --> 00:15:22,923
birkaç mahkumdan.

323
00:15:23,131 --> 00:15:24,841
Beklenmeyenler vardı
koşullar.

324
00:15:25,050 --> 00:15:25,842
Ne oldu?

325
00:15:26,051 --> 00:15:27,052
Arax nero.

326
00:15:27,260 --> 00:15:28,887
O ve ekibi
devreye girdi, onları kurtardı.

327
00:15:29,096 --> 00:15:29,471
Neden?

328
00:15:29,679 --> 00:15:30,679
Onun için bunlar kim?

329
00:15:30,806 --> 00:15:32,641
Bilmiyorum.

330
00:15:32,849 --> 00:15:34,184
Belki bu bir sarsılmadır.

331
00:15:34,392 --> 00:15:35,936
Kendi parçasını istiyor
ödemenin.

332
00:15:36,144 --> 00:15:38,164
Ya da belki sadece sinirlenmiştir
ilk önce ona gelmedik.

333
00:15:38,188 --> 00:15:39,548
Ne kadar hassas olduğunu biliyorsun
bu adamlar alıyor.

334
00:15:39,689 --> 00:15:41,191
Her neyse, sorun ne?

335
00:15:41,399 --> 00:15:42,399
Konuşmadılar.

336
00:15:42,567 --> 00:15:43,318
Bir dahaki sefere onları alırız.

337
00:15:43,527 --> 00:15:45,287
Sorun şu ki
birisi rica ediyor

338
00:15:45,403 --> 00:15:47,322
acil ziyaret hakları.

339
00:15:47,531 --> 00:15:48,782
Reddet beni.

340
00:15:48,990 --> 00:15:50,117
Gelemem.

341
00:15:50,325 --> 00:15:51,743
Kim o?

342
00:15:53,787 --> 00:15:55,664
Hey.

343
00:15:55,872 --> 00:15:59,876
Eğer hücreme geri dönersek,
yanlış yöne gidiyoruz.

344
00:16:00,085 --> 00:16:02,796
sanırım siz çocuklar
bunu zaten biliyorsun, değil mi?

345
00:16:04,339 --> 00:16:05,757
Her neyse.

346
00:16:07,008 --> 00:16:08,343
Arkadaşım merhaba.

347
00:16:08,552 --> 00:16:10,053
Uzun zaman oldu.

348
00:16:18,228 --> 00:16:19,604
Bu bir sürpriz.

349
00:16:19,813 --> 00:16:20,813
diyeceğim.

350
00:16:20,856 --> 00:16:22,107
Ben iki tane bekliyordum.

351
00:16:22,315 --> 00:16:23,316
Hmm.

352
00:16:23,525 --> 00:16:26,236
Ama sanırım yapacaksın.

353
00:16:26,444 --> 00:16:29,030
Ben de seni gördüğüme sevindim.

354
00:16:29,239 --> 00:16:32,409
Peki seni getiren ne?

355
00:16:32,617 --> 00:16:34,369
Birkaç ipi çekecek misin?

356
00:16:34,578 --> 00:16:37,497
Bizi harekete geçirin
eski zamanların hatırına mı?

357
00:16:37,706 --> 00:16:40,542
Ne yazık ki,
suçlamaların listesi

358
00:16:40,750 --> 00:16:42,961
karşı karşıya olduğun
bunu imkansız kılıyor.

359
00:16:43,170 --> 00:16:45,839
Korkarım ki öyle
pek iyi görünmüyor.

360
00:16:46,047 --> 00:16:47,507
Moral verici konuşman için teşekkürler.

361
00:16:47,716 --> 00:16:48,943
öyle olduklarını duydum
seni sorguluyorum

362
00:16:48,967 --> 00:16:51,720
varlığımızın yok edilmesiyle ilgili
iriden 3'teki araştırma tesisi.

363
00:16:51,928 --> 00:16:53,430
Konu gündeme geldi.

364
00:16:53,638 --> 00:16:56,433
Ben de hiçbirini duymuyorum
siz konuşuyorsunuz.

365
00:16:56,641 --> 00:16:58,018
Bu çok talihsiz bir durum.

366
00:16:58,226 --> 00:17:00,020
Çünkü eğer gelirsek
temiz, sonra suç

367
00:17:00,228 --> 00:17:02,939
tüm bu yasadışı şeyler için
Mikkei'den araştırma kaymaları

368
00:17:03,148 --> 00:17:05,692
diğer bazı partilere.

369
00:17:05,901 --> 00:17:07,903
Haklı olarak olması gerektiği gibi.

370
00:17:08,111 --> 00:17:11,114
Kendimizi suçluyoruz
süreçte.

371
00:17:11,323 --> 00:17:13,533
öyle olduğuna inanıyorum
bir anlaşma teklif etti.

372
00:17:13,742 --> 00:17:15,619
Bu anlaşmaya sen mi izin verdin?

373
00:17:17,704 --> 00:17:20,207
Anlaşmayı teklif et
üçümüze de.

374
00:17:20,415 --> 00:17:22,000
Bak...

375
00:17:22,209 --> 00:17:25,170
Bu sadece senin değil
Burada tehlikede olan özgürlük.

376
00:17:25,378 --> 00:17:27,964
Hayatta olduğun sürece,
sen bir sorumluluksun

377
00:17:28,173 --> 00:17:31,384
belirli partilere
senin söylediğin gibi.

378
00:17:31,593 --> 00:17:34,095
Ama şimdi temize çıktın,
yani onların hiçbir nedeni yok

379
00:17:34,304 --> 00:17:35,764
senin peşinden gitmek için.

380
00:17:38,141 --> 00:17:41,978
gerçekten düşündün mü
bu işe yarayacak mıydı?

381
00:17:42,187 --> 00:17:43,480
- -HAYIR.
- -Hayır.

382
00:17:43,688 --> 00:17:45,023
Ama anladım
denemeye değerdi.

383
00:17:45,232 --> 00:17:46,232
İyi deneme.

384
00:17:46,733 --> 00:17:48,735
O halde sana iyi şanslar.

385
00:17:49,319 --> 00:17:51,279
Bana bir iyilik yap:

386
00:17:51,488 --> 00:17:53,615
Söylediklerimi bir düşün.

387
00:17:53,823 --> 00:17:55,367
Elbette.

388
00:17:56,826 --> 00:17:58,453
Hayır...

389
00:17:58,662 --> 00:18:01,081
Gözlerimin içine bak.

390
00:18:01,289 --> 00:18:02,489
Bana bunu düşüneceğini söyle.

391
00:18:11,091 --> 00:18:14,219
Cehennemde şansın yok
bunun hakkında düşüneceğim.

392
00:18:18,682 --> 00:18:20,809
Geri kalanına selam söyle
benim için çetenin

393
00:18:23,603 --> 00:18:25,021
Evet, yapacağım.

394
00:18:52,632 --> 00:18:55,135
Sana sahip olmana izin verdiler
Burada makyaj mı yapılıyor?

395
00:18:55,343 --> 00:18:58,263
Burada yasa dışı,
ama bağlantılarınız varsa

396
00:18:58,471 --> 00:18:59,514
benim yaptığım gibi o zaman...

397
00:18:59,723 --> 00:19:02,350
Bir ruj için iki günlük istihkak.

398
00:19:02,559 --> 00:19:03,977
Bu gece randevun mu var?

399
00:19:04,185 --> 00:19:05,225
Bana sadece rujunu ver.

400
00:19:05,312 --> 00:19:06,730
Hadi.

401
00:20:11,419 --> 00:20:13,088
Sen bunu zor yoldan istedin.

402
00:20:23,390 --> 00:20:25,190
Ne demek istiyorsun?
sana bir şey mi verdi?

403
00:20:25,392 --> 00:20:27,936
Açıklaması biraz zor.

404
00:20:28,144 --> 00:20:30,730
Sana göstersem daha iyi olur.

405
00:20:32,899 --> 00:20:33,899
Yatağın altına bak.

406
00:20:34,025 --> 00:20:35,443
Ne?

407
00:20:47,372 --> 00:20:49,874
Bu düzen
tüm bu hapishaneye.

408
00:20:50,083 --> 00:20:52,502
Kısıtlı alanlar dahil.

409
00:20:52,710 --> 00:20:54,045
Peki, şimdi biz
bir yere varmak.

410
00:20:54,254 --> 00:20:55,254
Evet.

411
00:20:55,296 --> 00:20:56,965
Birisi geliyor.

412
00:20:59,884 --> 00:21:01,678
Arax seni görmek istiyor.

413
00:21:09,519 --> 00:21:10,919
Umarım sakıncası yoktur.
ama düşündüm

414
00:21:11,020 --> 00:21:14,774
bana teşekkür etmek isterdin
hayatını kurtardığın için.

415
00:21:14,983 --> 00:21:16,276
Teşekkürler.

416
00:21:16,484 --> 00:21:17,902
Memnuniyetle.

417
00:21:19,279 --> 00:21:20,738
Hey, bunlar üzüm mü?

418
00:21:20,947 --> 00:21:22,073
Devam etmek.

419
00:21:22,282 --> 00:21:24,159
Kendine yardım et.

420
00:21:24,367 --> 00:21:25,368
Rahatlayabilirsin.

421
00:21:25,577 --> 00:21:27,537
Siz üçünüz artık
benim korumam altında.

422
00:21:27,745 --> 00:21:29,956
Bu çok uygun.
çünkü orada bir süreliğine

423
00:21:30,165 --> 00:21:33,334
sen oydun
korunmaya ihtiyacımız vardı.

424
00:21:33,543 --> 00:21:35,146
Nasıl gizlice girdin
Bu üzümler güvenliği geçti mi?

425
00:21:35,170 --> 00:21:36,463
Yani ciddiyim.

426
00:21:36,671 --> 00:21:38,882
Hayır, unut gitsin.
Bilmek istemiyorum.

427
00:21:39,090 --> 00:21:41,259
Kalbimde bir değişiklik oldu.

428
00:21:41,468 --> 00:21:43,094
Sana izin veriyorum.

429
00:21:43,303 --> 00:21:44,429
Kaçmamızı mı istiyorsun?

430
00:21:44,637 --> 00:21:47,265
Kaçmamızı istiyorum.

431
00:21:47,474 --> 00:21:49,309
Bir plan yaparsın,
Ben de geliyorum.

432
00:21:49,517 --> 00:21:50,935
Anlaşma bu.

433
00:21:51,144 --> 00:21:52,770
Bundan ne çıkaracağız?

434
00:21:52,979 --> 00:21:56,232
Benim nimetim...

435
00:21:56,441 --> 00:21:57,775
Ve dışarıdan yardım edin.

436
00:21:57,984 --> 00:21:59,795
Sen sahip olacaksın
bundan daha iyisini yapmak için.

437
00:21:59,819 --> 00:22:00,904
Ne istiyorsun?

438
00:22:01,112 --> 00:22:02,447
Bir isyan.

439
00:22:02,655 --> 00:22:04,741
Zamanı geldiğinde,
Mürettebatınızın harekete geçmesine ihtiyacım var

440
00:22:04,949 --> 00:22:07,494
ayarlayacak bir kavga
güvenlik protokolünü kapatın.

441
00:22:07,702 --> 00:22:09,037
Ne zaman bu Sonic
devre dışı bırakıcı söner,

442
00:22:09,245 --> 00:22:11,039
hepimiz sayım için aşağıda olacağız.

443
00:22:11,247 --> 00:22:12,665
Hepimiz değil.

444
00:22:15,084 --> 00:22:16,127
Hayır, üzgünüm.

445
00:22:16,336 --> 00:22:17,336
İçeri girmene izin veremem.

446
00:22:17,420 --> 00:22:18,838
Geçmesine izin ver.

447
00:22:24,344 --> 00:22:25,887
Ne istiyorsun, Nyx?

448
00:22:26,095 --> 00:22:27,889
Bunun ne olduğunu biliyorum
hakkında konuşma var.

449
00:22:28,097 --> 00:22:29,766
Nyx nazikçe
bize yardım etmeyi teklif etti.

450
00:22:29,974 --> 00:22:31,214
Ama bir sorun var.

451
00:22:31,392 --> 00:22:32,995
Düzenli tedarik
mekik durduruldu

452
00:22:33,019 --> 00:22:34,979
bir sonraki duyuruya kadar.

453
00:22:35,188 --> 00:22:36,856
Hiçbir yere gitmiyoruz.

454
00:22:46,950 --> 00:22:49,827
Yani tedarik çalışması
geçici olarak durduruldu.

455
00:22:50,036 --> 00:22:51,579
Ne olmuş?

456
00:22:51,788 --> 00:22:53,468
Er ya da geç,
yeniden başlayacak.

457
00:22:53,623 --> 00:22:55,383
Sadece sabırlı olmalıyız.
biraz zaman ver.

458
00:22:55,542 --> 00:22:58,336
Ve umarım bunlardan daha uzun süre dayanabiliriz
Burada bize ateş edenler.

459
00:22:58,545 --> 00:23:00,046
Hayır dostum, vaktimiz yok.

460
00:23:00,255 --> 00:23:02,298
Bizim de gemimiz yok.

461
00:23:02,507 --> 00:23:04,259
Aslında...

462
00:23:04,467 --> 00:23:05,969
Sanırım bir tane alabilirim.

463
00:23:11,099 --> 00:23:14,352
Yani duyuyorum
anlaşmayı konuşmaya hazırsın.

464
00:23:17,564 --> 00:23:18,804
Tartışmayı bitirmek için buradayım.

465
00:23:18,898 --> 00:23:21,025
Teklifinizi iletiyorum.

466
00:23:21,234 --> 00:23:23,319
Eğer bu emri imzalarsam,
sevk edileceksin

467
00:23:23,528 --> 00:23:25,697
idam için Zairon'a geri döndüm.

468
00:23:25,905 --> 00:23:29,450
Geri dönmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
kendi dünyama.

469
00:23:29,659 --> 00:23:32,078
Kısa bir ziyaret için de olsa.

470
00:23:35,164 --> 00:23:36,332
Bu senin raporun mu?

471
00:23:36,541 --> 00:23:38,352
Evet, Shaddick dava açmamı istiyor
o da bitmeden...

472
00:23:38,376 --> 00:23:40,336
içinde bir şey var mı
iriden 3 hakkında orada mı?

473
00:23:40,545 --> 00:23:41,337
Bunun hakkında ne biliyorsun?

474
00:23:41,546 --> 00:23:42,630
Sil onu.

475
00:23:42,839 --> 00:23:45,091
Raza'nın mürettebatı değil
bu kayadan canlı çıkmak.

476
00:23:45,300 --> 00:23:46,940
Müdür oradaydı
ödendi, düzeltme geldi.

477
00:23:47,135 --> 00:23:48,821
Onları buraya ben getirmedim
suikasta uğramak.

478
00:23:48,845 --> 00:23:50,179
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.

479
00:23:50,388 --> 00:23:51,139
Shaddick'le konuşacağım.

480
00:23:51,347 --> 00:23:52,908
O vermiyor
ne onlara ne de sana.

481
00:23:52,932 --> 00:23:55,935
Sadece yapmak istiyor
Traugott'a karşı açtığı dava.

482
00:23:56,144 --> 00:23:57,770
Ne olduğunu görmüyor musun?
burada mı oluyor?

483
00:23:57,979 --> 00:24:00,082
Ferrous ve mikkei meşgul
birbirimiz için endişeleniyoruz,

484
00:24:00,106 --> 00:24:01,750
bu arada bazı
diğer oyuncular bir araya geliyor

485
00:24:01,774 --> 00:24:03,359
ve zamanının geldiğine karar ver
bir hamle yapmak için.

486
00:24:03,568 --> 00:24:06,154
Lanet olsun, zaten yapmak zorundalar
yosun ve bağlantılıydı.

487
00:24:06,362 --> 00:24:07,071
Neden bahsediyorsun?

488
00:24:07,280 --> 00:24:09,360
Arkadaşın yosun,
Corso'nun suratına sahip olan.

489
00:24:09,449 --> 00:24:11,242
Onu öldürdüler.

490
00:24:11,451 --> 00:24:12,910
Şimdi anladın mı?

491
00:24:15,872 --> 00:24:16,872
Hadi.

492
00:24:16,998 --> 00:24:18,458
Raza'nın mürettebatı...

493
00:24:18,666 --> 00:24:21,377
Bunu nasıl düşündün
onlar için işi bitirecek miydin?

494
00:24:21,586 --> 00:24:24,839
Onların kaderi şuydu:
uzun zaman önce mühürlendi.

495
00:24:25,048 --> 00:24:28,176
Ama bir sebep yok
Senin de onlarla birlikte aşağıya inmen için.

496
00:24:36,851 --> 00:24:38,662
Eğer bana yardım etmeyeceksen,
beni suçlayamazsın

497
00:24:38,686 --> 00:24:40,730
kendime yardım etmeye çalıştığım için.

498
00:24:41,981 --> 00:24:43,316
Ne?

499
00:24:43,524 --> 00:24:45,026
Üzgünüm.

500
00:24:45,234 --> 00:24:46,944
Sizce de biraz geç değil mi?

501
00:24:47,153 --> 00:24:48,154
Bir hata yaptım.

502
00:24:48,363 --> 00:24:52,325
Bir sistemin parçası olduğumu sanıyordum
bu bir şeyi temsil ediyordu,

503
00:24:52,533 --> 00:24:54,535
ama hepsi yalandı.

504
00:24:54,744 --> 00:24:57,830
Üzgün ​​olduğunu kanıtlamak ister misin?

505
00:24:58,039 --> 00:24:59,832
O zaman bize yardım et.

506
00:25:02,251 --> 00:25:03,646
Yani varsayıyorum
bu işi hallederiz...

507
00:25:03,670 --> 00:25:05,588
Ve normal halime rağmen
süper olumlu bakış açısı,

508
00:25:05,797 --> 00:25:08,966
Yapacağımıza ikna olmadım...

509
00:25:09,175 --> 00:25:10,495
Mürettebattan ayrılıyoruz
üyeler arkada.

510
00:25:10,593 --> 00:25:11,873
Bilmiyoruz bile
neredeler

511
00:25:12,053 --> 00:25:13,137
ya da onlara ne oldu?

512
00:25:13,346 --> 00:25:15,390
Onların en iyi şansı
buradan çıkan biziz.

513
00:25:15,598 --> 00:25:18,017
Özgür, silahlı ve
Raza'ya geri dönelim.

514
00:25:18,226 --> 00:25:20,603
Uçabileceğine ikna oldun
Bu gemi Android'siz mi olacak?

515
00:25:20,812 --> 00:25:22,939
- -Ne...
- -Robot anlamına geliyordu.

516
00:25:23,147 --> 00:25:24,691
Bunu öğrenmek için ölüyorum.

517
00:25:24,899 --> 00:25:26,901
Lin!

518
00:25:27,985 --> 00:25:29,612
Yalnız kaldın.

519
00:25:29,821 --> 00:25:30,321
Tekrar.

520
00:25:30,530 --> 00:25:32,031
Hiçbir şey yapmadım.

521
00:25:32,240 --> 00:25:33,908
Sadece emirlere uyuyorum.

522
00:25:40,707 --> 00:25:42,583
Kendine dikkat et Boone.

523
00:26:10,611 --> 00:26:14,615
beklemiyordum
Duruşmaya kadar görüşürüz.

524
00:26:17,076 --> 00:26:18,236
Ben galaktik otoriteyim.

525
00:26:18,286 --> 00:26:19,704
Evet biliyorum.

526
00:26:19,912 --> 00:26:21,956
Anladım.

527
00:26:22,165 --> 00:26:25,793
Bu yüzden? Ne oluyor be?

528
00:26:26,002 --> 00:26:27,646
Bak, zamanım yok
hemen şimdi bu konuya girmek için.

529
00:26:27,670 --> 00:26:29,550
Birkaç kişiye rüşvet verdim
Bunun gerçekleşmesi için gardiyanlar.

530
00:26:29,630 --> 00:26:31,924
Peki o zaman anlarsın
burada işler nasıl yürüyor.

531
00:26:32,133 --> 00:26:33,885
Herkesin fiyatı kendine.

532
00:26:34,093 --> 00:26:35,720
Herkes değil.

533
00:26:35,928 --> 00:26:36,928
Sana yardım etmek istiyorum.

534
00:26:37,096 --> 00:26:38,473
Burada olmamızın sebebi sensin.

535
00:26:38,681 --> 00:26:39,867
Bak, benden sonra nefret edebilirsin.

536
00:26:39,891 --> 00:26:41,434
Şu anda, senin
hayatları tehlikede.

537
00:26:41,642 --> 00:26:43,082
Evet, bu kadarını zaten biliyorum.

538
00:26:43,144 --> 00:26:45,438
Bilmediğim şey şu
sana neden güvenmeliyiz?

539
00:26:45,646 --> 00:26:46,749
İster inanın ister inanmayın,

540
00:26:46,773 --> 00:26:51,944
Sizi hâlâ önemsiyorum çocuklar.
Ayrıca başka seçeneğin yok.

541
00:26:54,405 --> 00:26:55,031
Düzenlendi.

542
00:26:55,239 --> 00:26:57,520
Ishida kruvazörü gönderiliyor
beni almaya gelecek bir mekik.

543
00:26:57,575 --> 00:27:00,203
Buraya geldiğinde,
hamlemizi yapıyoruz.

544
00:27:00,411 --> 00:27:00,870
İki nerede?

545
00:27:01,078 --> 00:27:02,246
Tek başına.

546
00:27:02,455 --> 00:27:03,935
- -Ne yaptı?
- -Hiç bir şey.

547
00:27:04,123 --> 00:27:05,392
Bağlantılarıma ulaştım.

548
00:27:05,416 --> 00:27:06,709
Öğrenecekler
neler oluyor?

549
00:27:06,918 --> 00:27:08,854
Ama patron bayana ihtiyacımız var
bu şeyi çıkarmak için,

550
00:27:08,878 --> 00:27:09,587
bu yüzden ertelememiz gerekiyor.

551
00:27:09,796 --> 00:27:11,881
Hayır, zamanımız yok.
Adamlarım geliyor.

552
00:27:16,344 --> 00:27:18,054
Kendine zarar ver.

553
00:27:18,262 --> 00:27:19,889
Kendini kabul ettir
revire.

554
00:27:20,097 --> 00:27:21,432
Bize biraz zaman kazandır.

555
00:27:22,934 --> 00:27:23,935
"Hayır" derken neyi kastediyorsun?

556
00:27:24,143 --> 00:27:25,783
Onlara daha erken izin verirdim
beni Zairon'a geri götür

557
00:27:25,937 --> 00:27:29,106
kendimi küçük düşürmeden önce.

558
00:27:32,777 --> 00:27:33,777
Dinle...

559
00:27:38,324 --> 00:27:41,661
Bu bittiğinde ve biz
bir plajda kutlama yapıyoruz,

560
00:27:41,869 --> 00:27:44,497
bu onun için sorun değil, değil mi?

561
00:27:44,705 --> 00:27:46,290
Umarım öyle olur.

562
00:28:05,560 --> 00:28:07,186
Uyan, Ryo.

563
00:28:14,694 --> 00:28:17,113
Benim.

564
00:28:17,321 --> 00:28:18,948
Misaki.

565
00:28:19,156 --> 00:28:20,616
Misaki mi?

566
00:28:20,825 --> 00:28:25,037
Şimdi Han-shireikan
ishida'nın imparatorluk kraliyet muhafızları.

567
00:28:25,246 --> 00:28:27,006
komutan olarak atandım
ölümün ardından

568
00:28:27,123 --> 00:28:29,709
eski dostumuz akita-San'dan.

569
00:28:31,961 --> 00:28:33,754
Gomen nasai, ryo.

570
00:28:33,963 --> 00:28:37,884
Çok uzun zaman önce değilmiş gibi görünüyor
hırsızlık yapıyorduk

571
00:28:38,092 --> 00:28:41,304
çalışmalarımızdan,
antrenman yapmak için sahile gitmek

572
00:28:41,512 --> 00:28:44,515
kumdaki kılıç ustalığımız.

573
00:28:44,724 --> 00:28:46,475
Sana ne oldu?

574
00:28:48,060 --> 00:28:53,065
Katil, kaçak,
ve şimdi korkak,

575
00:28:53,274 --> 00:28:55,860
geçici olanı arıyorum
tıbbi düzenlemelerin sığınağı.

576
00:28:56,068 --> 00:28:57,153
Ben korkak değilim.

577
00:28:57,361 --> 00:28:59,113
Önemli değil.

578
00:28:59,322 --> 00:29:01,490
Müdür onayladı
hemen transferiniz.

579
00:29:01,699 --> 00:29:04,285
Geciktirme taktikleri işe yaramaz.

580
00:29:07,413 --> 00:29:08,956
Eve gitme zamanı geldi, Ryo.

581
00:29:20,676 --> 00:29:22,011
O şeyi çıkarabilirsin.

582
00:29:24,597 --> 00:29:26,557
Artık işbirliği yapacak.

583
00:29:26,766 --> 00:29:29,060
Küçük dostumuz
fikri değişti.

584
00:29:29,268 --> 00:29:30,728
Aslında yalan söyledim.

585
00:29:32,229 --> 00:29:34,440
Sadece bir tane istedim
veda etmek için son şans.

586
00:29:49,205 --> 00:29:51,499
Bu kaltak
güzel oynamaktan yoruldum.

587
00:29:51,707 --> 00:29:53,376
Serbest bırakılmasını emret
onun hafıza depoları,

588
00:29:53,584 --> 00:29:55,211
yoksa ölürsün küçük kız.

589
00:30:00,257 --> 00:30:02,017
Vay, ne oluyor
burada mı oluyor?

590
00:30:02,176 --> 00:30:03,886
Velayetini alıyoruz
mahkumun.

591
00:30:04,095 --> 00:30:06,263
Tamam, o adam
beyin sarsıntısı protokolünde.

592
00:30:06,472 --> 00:30:07,723
Tamam aşkım? O, hareket ettirilmemeli.

593
00:30:07,932 --> 00:30:09,976
Müdür yaptı
bir istisna.

594
00:30:13,646 --> 00:30:14,646
Tamam, bak.

595
00:30:14,814 --> 00:30:16,333
Gerçek bir tehlike var
o adamın alamayacağı

596
00:30:16,357 --> 00:30:18,192
onu nereye götürüyorsanız oraya.

597
00:30:18,401 --> 00:30:19,860
Çok şanslı olmalı.

598
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
Açık.

599
00:30:56,939 --> 00:30:59,650
Ahh!

600
00:31:25,760 --> 00:31:27,511
Ne olacak evlat?

601
00:31:27,720 --> 00:31:28,429
Tamam aşkım.

602
00:31:28,637 --> 00:31:30,097
Onunla konuşacağım.

603
00:31:31,182 --> 00:31:34,810
Üye olarak Android
Raza mürettebatından,

604
00:31:35,019 --> 00:31:37,396
takip etmelisin
emirlerim, değil mi?

605
00:31:37,605 --> 00:31:38,689
Bu doğru.

606
00:31:38,898 --> 00:31:41,108
Sana yapmanı söylediğim şeyi yapacaksın.

607
00:31:41,317 --> 00:31:42,860
Elbette beş.

608
00:31:50,201 --> 00:31:51,619
Hepsini öldürün.

609
00:32:29,281 --> 00:32:30,699
Hadi gidelim.

610
00:32:47,800 --> 00:32:48,968
Müdür, bu bir gözetleme.

611
00:32:49,176 --> 00:32:50,469
Tam ölçekli bir isyanla karşı karşıyayız.

612
00:32:50,678 --> 00:32:52,346
Her yerde.

613
00:32:53,514 --> 00:32:55,724
Siyah kod, tüm bloklar.

614
00:33:12,116 --> 00:33:13,135
Çıkarın onları buradan.

615
00:33:13,159 --> 00:33:14,702
Onları hücrelere geri koyun.

616
00:34:30,319 --> 00:34:31,737
Ne...?

617
00:34:33,614 --> 00:34:34,657
Ben Müdür Treihan.

618
00:34:34,865 --> 00:34:37,159
Her şeyi kes ama
acil durum gücü.

619
00:34:37,368 --> 00:34:38,786
Şimdi!

620
00:35:06,480 --> 00:35:08,649
her şeyi istiyorum
yerde mevcut vücut!

621
00:35:08,857 --> 00:35:11,735
Görev dışında, teknik destek,
mutfak personeli!

622
00:35:11,944 --> 00:35:13,904
Herkesin hemen orada olmasını istiyorum!

623
00:35:14,113 --> 00:35:15,572
Herkes!

624
00:35:16,949 --> 00:35:20,411
Ama silahlı birini gönder
ofisimin bekçisi.

625
00:36:44,328 --> 00:36:45,746
Ryo!

626
00:36:48,040 --> 00:36:51,168
Benden kaçma, korkak.

627
00:37:06,350 --> 00:37:07,768
Merhaba.

628
00:37:10,813 --> 00:37:11,813
Hal!

629
00:37:16,902 --> 00:37:17,902
Vay be!

630
00:37:20,906 --> 00:37:22,324
Vay...

631
00:37:36,004 --> 00:37:38,298
Üzgünüm ama biz
bir nevi acelesi var.

632
00:37:52,813 --> 00:37:54,231
- -Gitmek.
- -Vay be!

633
00:38:02,448 --> 00:38:03,157
Vay!

634
00:38:03,365 --> 00:38:04,365
Ne oluyor be?

635
00:38:04,408 --> 00:38:05,408
Ne bu kadar uzun sürdü?

636
00:38:05,451 --> 00:38:06,618
O bizim tarafımızda.

637
00:38:06,827 --> 00:38:08,245
O mu?

638
00:38:10,873 --> 00:38:12,291
Gemiye binin, gidelim.

639
00:38:18,046 --> 00:38:19,465
Diğerleri nerede?

640
00:38:22,384 --> 00:38:24,178
Sanırım artık onlar.

641
00:38:30,100 --> 00:38:31,185
Gemiye binin, gidin.

642
00:38:31,393 --> 00:38:32,978
Merhaba, bubba.

643
00:38:33,187 --> 00:38:35,481
Ah, yakalayabilir miyim?
sizinle gezmeye var mıyız arkadaşlar?

644
00:38:35,689 --> 00:38:37,316
İçeri gir.

645
00:38:37,524 --> 00:38:39,043
Tamam, mühürleyeceğim
hava kilidi bu taraftan

646
00:38:39,067 --> 00:38:39,651
işiniz bittiğinde.

647
00:38:39,860 --> 00:38:42,446
Neden bahsediyorsun?
Seni geride bırakmayacağız.

648
00:38:42,654 --> 00:38:44,114
Ben o gemiye ait değilim.

649
00:38:44,323 --> 00:38:46,366
Hak ettiği bir nokta var. Hadi.

650
00:38:46,575 --> 00:38:48,335
seni bırakacağız
istediğin yere kapat.

651
00:38:48,368 --> 00:38:49,620
Burada kalamazsın.

652
00:38:49,828 --> 00:38:51,038
Kimse bir yere gitmiyor.

653
00:38:51,246 --> 00:38:52,873
Hava kilidinden uzaklaşın.

654
00:38:55,501 --> 00:38:57,336
Bunu kimsenin bilmesine gerek yok.

655
00:38:57,544 --> 00:38:58,670
Sadece uzaklaş.

656
00:38:58,879 --> 00:38:59,963
Onlar suçlu.

657
00:39:00,172 --> 00:39:03,467
Evet ama çalışıyoruz
daha da büyük suçlular için.

658
00:39:06,386 --> 00:39:08,096
Bırak gitsinler, Anders.

659
00:39:09,223 --> 00:39:11,183
Yapamayacağımı biliyorsun.

660
00:39:11,391 --> 00:39:12,809
Evet...

661
00:39:24,863 --> 00:39:26,323
Bana yardım et.

662
00:39:46,677 --> 00:39:48,679
Müdür, bir mekik az önce havalandı.

663
00:40:08,407 --> 00:40:10,075
Bu taraftan.

664
00:40:10,284 --> 00:40:12,452
Android, çıkar bizi buradan.

665
00:40:14,162 --> 00:40:16,873
yapamıyorum
sinirsel bir bağlantı kurar.

666
00:40:17,874 --> 00:40:18,542
Köprüye git.

667
00:40:18,750 --> 00:40:20,168
Bunu manuel olarak yapın.

668
00:40:36,852 --> 00:40:38,645
Başarabilecek mi?

669
00:40:41,857 --> 00:40:45,235
Kanamayı yavaşlattım
ama durduramadım

670
00:40:45,444 --> 00:40:46,862
ameliyat olmadan olmaz.

671
00:40:47,821 --> 00:40:52,784
Ve doğru araçlara sahip değilim
ya da yeterince kana yakın, yani...

672
00:40:52,993 --> 00:40:55,162
Az önce kaçtık
galaktik bir hapishane.

673
00:40:55,370 --> 00:40:56,610
Bir süre gözlerden uzak durmamız gerekiyor.

674
00:40:56,705 --> 00:40:57,706
Orada...

675
00:41:00,792 --> 00:41:02,794
24 saat dayanamayacak.

676
00:41:07,049 --> 00:41:08,925
Bir fikrim var.

677
00:41:34,576 --> 00:41:36,953
GA yetkilileri
Ölüm nedenini anlattı

678
00:41:37,162 --> 00:41:39,498
bir "infaz tarzı" olarak
çekim.

679
00:41:39,706 --> 00:41:42,125
Genetik analiz
DNA eşleşmesi ortaya çıktı

680
00:41:42,334 --> 00:41:44,419
zenginler için
sanayici Derrick Moss

681
00:41:44,628 --> 00:41:46,380
kim kayboldu
on aydan fazla bir süre önce

682
00:41:46,588 --> 00:41:48,423
cinayetin ardından
karısının.

683
00:41:48,632 --> 00:41:50,509
Bay Moss vardı
görünüşe göre geçirilmiş

684
00:41:50,717 --> 00:41:53,887
rekonstrüktif cerrahi
görünüşünü yansıtmak için

685
00:41:54,096 --> 00:41:57,683
bu adamın, Jace Corso'nun,
kariyer suçlusu

686
00:41:57,891 --> 00:41:59,434
şu anda
galaktik otoritenin

687
00:41:59,643 --> 00:42:01,561
en çok arananlar listesi.

688
00:42:02,646 --> 00:42:04,690
O senin arkadaşın mı?

689
00:42:06,274 --> 00:42:09,069
Evet öyleydi.

690
00:42:12,030 --> 00:42:14,700
Yani yapmadılar
sonuçta geldiğini görün.

691
00:42:14,908 --> 00:42:16,118
Peki nasıl tepki verdiler?

692
00:42:17,619 --> 00:42:18,995
Anlıyorum.

693
00:42:19,204 --> 00:42:21,707
Peki, çiçek gönder
ve taziyelerimi sunarım

694
00:42:21,915 --> 00:42:24,668
ve ne zaman bana haber ver
şirket kayyımlığa giriyor.

695
00:42:26,920 --> 00:42:28,338
Biliyor musun?
gitmem gerekecek

696
00:42:28,547 --> 00:42:31,216
çünkü Hughes burada
benim için çok iyi haberler.

697
00:42:31,425 --> 00:42:32,843
Tamam, teşekkürler.

698
00:42:34,010 --> 00:42:36,096
Mürettebat
Raza dün gece kaçtı.

699
00:42:36,304 --> 00:42:38,265
Peki ya varlığımız?

700
00:42:38,473 --> 00:42:39,891
Onlarla birlikte gemideyiz.

701
00:42:41,101 --> 00:42:42,519
Harika.

702
00:42:44,312 --> 00:42:45,814
Şimdi gidip onları alalım.