1
00:04:04,656 --> 00:04:06,556
Mialà, tompoko!

2
00:04:09,628 --> 00:04:11,376
Ankehitriny!

3
00:04:11,396 --> 00:04:14,297
Aiza ny fiadianao?
Mahazo izao, tompoko!

4
00:04:26,044 --> 00:04:27,559
Shit.

5
00:04:27,579 --> 00:04:30,247
Tiako ny mpitarika vondrona telo
mba hahazoako tombotsoa

6
00:04:30,267 --> 00:04:33,416
eo amin'ny toerana misy an'ireny morta ireny
dia avy.

7
00:04:33,436 --> 00:04:34,900
Azoko mihintsy ny tianao hambara.

8
00:04:34,920 --> 00:04:37,087
Nilaza ny HQ fa 61 taona izy ireo
avy any Long Phuoc.

9
00:04:37,107 --> 00:04:38,670
Eny, lazao ny HQ fa diso izy ireo.

10
00:04:38,690 --> 00:04:40,891
82 taona izy ireo ary izy ireo
avy any Long Tan.

11
00:04:40,911 --> 00:04:43,593
Eny tompoko. Hampahafantatra ny HQ aho
ny fahadisoan'ny lalany.

12
00:04:43,613 --> 00:04:44,743
Hmm.

13
00:04:44,763 --> 00:04:46,245
Famantarana fiantsoana efatra, izany dia 4.

14
00:04:46,265 --> 00:04:48,198
Mangataka sitrep maika
eo amin'ny fitoeram-bato. Over.

15
00:04:48,218 --> 00:04:49,715
Voatafika isika,

16
00:04:49,735 --> 00:04:51,768
ary ny fahatsapanao voalohany
ny hakako dite?

17
00:04:51,788 --> 00:04:54,704
Mialà amin'ny helo.
Avelao izany!

18
00:04:58,944 --> 00:05:00,577
Hitanao nentina
ny sokatrao, Morrie.

19
00:05:00,597 --> 00:05:02,579
sokatra izy. Vadiko izy.

20
00:05:02,599 --> 00:05:04,447
Ny vadinao tokana.

21
00:05:07,619 --> 00:05:10,654
Avia, Murray!
Oh, helo!

22
00:05:12,791 --> 00:05:15,091
Miditra ve sa mivoaka?

23
00:05:18,130 --> 00:05:20,063
Miasa ny mpitarika platoon
eo amin'ny bearings izao, tompoko.

24
00:05:20,083 --> 00:05:22,848
Telo minitra.

25
00:05:22,868 --> 00:05:25,135
Angamba lazao azy ireo faingana
ny fuck up. Ahoana ny amin'izany?

26
00:05:25,155 --> 00:05:27,719
Ireo famantarana fiantsoana efatra dia 4.

27
00:05:27,739 --> 00:05:29,606
Mila an'ireny bearings ireny isika izao!
Over.

28
00:05:32,077 --> 00:05:33,777
Miforitra aho, tompoko.

29
00:05:33,797 --> 00:05:35,761
Tsara izany?

30
00:05:35,781 --> 00:05:38,397
Ho hitako ny anareo roa.
Dia hitaiza anareo dimy aho.

31
00:05:38,417 --> 00:05:40,216
Tonga io afo io,
Lieutenant Sharp.

32
00:05:40,236 --> 00:05:41,952
Tazony ny patalohanao, ry Sarge.

33
00:05:41,972 --> 00:05:44,955
Tsy hitanao ve
eo afovoan'ny lalao ve isika?

34
00:05:54,232 --> 00:05:55,865
Lele!

35
00:05:59,004 --> 00:06:01,086
Private Grice,
antsoy ny Major Smith.

36
00:06:01,106 --> 00:06:02,906
Lazao azy fa misy dikany isika
ny 54 degre

37
00:06:02,926 --> 00:06:04,741
avy amin'ny HQ Platoon 11
amin'ireo laona ireo.

38
00:06:04,761 --> 00:06:06,076
Avy hatrany, Sarge.

39
00:06:06,096 --> 00:06:08,994
Lieutenant,
eo ambany fanafihan'ny fahavalo isika.

40
00:06:09,014 --> 00:06:11,815
Mety ho fihetsika izany
haka ny fototra.

41
00:06:11,835 --> 00:06:15,334
Manoro hevitra anao aho hanafatra
11 Platoon hitsangana.

42
00:06:15,354 --> 00:06:18,254
Omeo kely izahay ry Bob.
Manadio eto aho!

43
00:06:21,293 --> 00:06:22,975
Ianareo rehetra!

44
00:06:22,995 --> 00:06:26,496
Alao ny fitaovam-piadianao, ry lehilahy
toerana, ary mijoro manjavozavo!

45
00:06:26,516 --> 00:06:28,198
Midika izany fa ianao, Lieutenant!

46
00:06:37,509 --> 00:06:39,591
Avereno.

47
00:06:39,611 --> 00:06:42,160
Mila marina
triangulated bearings

48
00:06:42,180 --> 00:06:45,630
amin'ny fihodinana mortar ho avy
mahaiza mibaiko mivantana.

49
00:06:45,650 --> 00:06:47,517
Iza no miala amin'ny tsipìka
ao amin'ny sari-tany?

50
00:06:47,537 --> 00:06:48,967
Ny tiako holazaina dia ny marina,

51
00:06:48,987 --> 00:06:50,820
sarotra ve ny manadio
taorian'ny fanazavana?

52
00:06:50,840 --> 00:06:53,923
Izay miaramila tsy mitantana radio,
mivoaka izao!

53
00:07:00,399 --> 00:07:03,315
Tsy nisy manamboninahitra ambony,
Kolonely.

54
00:07:03,335 --> 00:07:05,283
<i>Tsia, tsy hitantara tantara aho ♪ </i>

55
00:07:05,303 --> 00:07:07,003
<i> ♪ Tsia, tsy handainga aho ♪ </i>

56
00:07:07,023 --> 00:07:09,239
<i> ♪ Oh, eny ♪ </i>

57
00:07:12,811 --> 00:07:15,494
Salama daholo isika ry namana.

58
00:07:15,514 --> 00:07:17,696
Fantatrao, ny tafondro Kiwi

59
00:07:17,716 --> 00:07:20,316
dia hazava
ny jack bastards

60
00:07:20,336 --> 00:07:22,819
raha vao mahazo
fanamboarana azy ireo.

61
00:07:34,099 --> 00:07:36,733
Tsia. Voatafika isika.

62
00:07:36,753 --> 00:07:39,269
Tsy eto, tsy eto izahay.

63
00:07:39,289 --> 00:07:41,186
Tohizo.

64
00:07:41,206 --> 00:07:43,339
Ankoatra izay, raha miakatra ny laharanao...

65
00:07:44,443 --> 00:07:46,443
mety mahazo buzz koa.

66
00:07:51,016 --> 00:07:52,449
<i> ♪ O-eh... ♪ </i>

67
00:07:59,958 --> 00:08:02,358
Tompoko! Manana eritreritra aho
ho an'ireo mortar ireo.

68
00:08:02,378 --> 00:08:03,775
Arahabaina ry Dave.

69
00:08:03,795 --> 00:08:05,528
Ianao no mpitarika platoon farany
mba hahavita izany.

70
00:08:05,548 --> 00:08:07,345
Take a Bow.

71
00:08:07,365 --> 00:08:09,432
Triangulate ireo bearings,
dia antsoy izany.

72
00:08:09,452 --> 00:08:11,034
Sa tsy izany
ny asan'ny mpitifitra fototra?

73
00:08:11,054 --> 00:08:13,085
Tsia, Morrie, anao izany.

74
00:08:13,105 --> 00:08:16,439
Hitanao ny fahavalo sy ianao
araho amin'izy ireo ny fitaovam-piadiana.

75
00:08:16,459 --> 00:08:17,907
Eny tompoko.

76
00:08:20,545 --> 00:08:23,595
Handeha ianao
ny concert rahampitso?

77
00:08:23,615 --> 00:08:26,031
Angamba. Iza indray no milalao?

78
00:08:26,051 --> 00:08:27,884
Col Joye sy ny Joy Boys.

79
00:08:27,904 --> 00:08:30,520
Manidina izy ireo
rahampitso maraina.

80
00:08:32,557 --> 00:08:34,940
Tianao i Col Joye, sa tsy izany?
Tsy dia izany loatra.

81
00:08:34,960 --> 00:08:36,441
Eh, ahoana ny momba an'i Little Pattie?

82
00:08:36,461 --> 00:08:37,994
Tsy maintsy tianao
Pattie kely.

83
00:08:38,014 --> 00:08:41,146
Eny, anjely izy.

84
00:08:41,166 --> 00:08:43,266
Ny fomba fihirany
ilay hira "Surfer Boy".

85
00:08:43,286 --> 00:08:45,768
Andriamanitra ô, manidina izy rahampitso.

86
00:08:45,788 --> 00:08:49,387
Pattie kely ve?
Eny, te hihaona aminy ve ianao?

87
00:08:49,407 --> 00:08:52,008
Inona, fantatrao Pattie kely?
Toy izao isika.

88
00:09:02,587 --> 00:09:05,021
Mihazakazaka fotsiny izy
amin'ny alalan'ny kirihitra! Iry e!

89
00:09:10,962 --> 00:09:12,529
Fantaro hoe iza no adala nanao izany.

90
00:09:12,549 --> 00:09:14,364
Eny tompoko!

91
00:09:15,800 --> 00:09:18,701
3, ity 3-4.
Fire Mission Battery.

92
00:09:18,721 --> 00:09:20,619
<i>Vakio ianao, 4-5-9.</i>

93
00:09:20,639 --> 00:09:22,338
<i>6-7-1 izany. Tapitra.</i>

94
00:09:29,447 --> 00:09:31,047
Gotcha!

95
00:09:32,551 --> 00:09:34,517
Fire Mission Battery.

96
00:09:34,537 --> 00:09:37,353
1-9-1-0.

97
00:09:37,373 --> 00:09:40,272
<i>2-9-0-5.</i>

98
00:09:40,292 --> 00:09:42,225
1-9-1-0.

99
00:09:42,245 --> 00:09:44,142
2-9-0-5.

100
00:09:44,162 --> 00:09:45,443
Vonona!

101
00:09:45,463 --> 00:09:47,463
Manàna an'ity, ry zazasary.
Afo!

102
00:10:08,687 --> 00:10:11,754
Miseho ny fahavalo
fantany tsara izay ataony.

103
00:10:11,774 --> 00:10:15,974
Nokendreny ny basy,
ny foiben-toerantsika.

104
00:10:15,994 --> 00:10:18,376
Ny isa dia maty iray,
23 naratra.

105
00:10:18,396 --> 00:10:21,046
Na izany aza, ny artillery
nandroaka azy hiverina,

106
00:10:21,066 --> 00:10:22,832
ary ankehitriny hanenjika azy isika.

107
00:10:22,852 --> 00:10:25,268
Hiala ny orinasa iray
ankoatry ny tariby

108
00:10:25,288 --> 00:10:27,185
ary hitety atsinanana izy ireo

109
00:10:27,205 --> 00:10:29,372
any amin'ny toeram-pambolena fingotra
ao amin'ny Long Tan

110
00:10:29,392 --> 00:10:31,356
izay itoeran'ny fahavalo
avy.

111
00:10:31,376 --> 00:10:33,325
Miantso azy izahay
Operation Vendetta.

112
00:10:33,345 --> 00:10:35,160
Mpiasa an-tsitrapo Delta Company
handeha, tompoko.

113
00:10:35,180 --> 00:10:37,095
Eny, misaotra, Harry.
Izany dia ho Bravo.

114
00:10:37,115 --> 00:10:39,582
Noel, miala afaka adiny iray ianao,
koa miomàna hijanona mandritra ny alina.

115
00:10:39,602 --> 00:10:41,900
Kolonely, manana lehilahy 48 aho
tokony hiala rahampitso.

116
00:10:41,920 --> 00:10:43,720
Alefaso fotsiny ry zareo
amin'ny maraina.

117
00:10:43,740 --> 00:10:46,222
Hanapaka ny herintsika izany
hatramin'ny 32, tompoko.

118
00:10:46,242 --> 00:10:47,539
Eny!

119
00:10:47,559 --> 00:10:49,292
Misaotra anao, Noel. afaka manisa aho.

120
00:10:49,312 --> 00:10:52,510
Nahazo 108 lahy niomana
hijanona any ivelany mandritra ny herinandro, tompoko.

121
00:10:52,530 --> 00:10:55,698
Misy orinasa hafa ao amin'ny orinasa
ankoatry ny anao, Harry.

122
00:10:55,718 --> 00:10:57,400
Tsy nampiofana ahy anefa, tompoko.

123
00:10:57,420 --> 00:10:59,902
Amin'ny maha-manamboninahitra azy
amin'ity bataly ity,

124
00:10:59,922 --> 00:11:02,639
izany no fanapahan-kevitro
iraka an'iza io.

125
00:11:05,410 --> 00:11:07,377
Takatra?

126
00:11:14,085 --> 00:11:18,354
<i> ♪ Miteny foana ianao '
Manana zavatra ho ahy ianao ♪ </i>

127
00:11:19,991 --> 00:11:23,660
<i> ♪ Zavatra antsoina hoe fitiavana
Fa miaiky heloka ♪ </i>

128
00:11:25,463 --> 00:11:27,297
<i> ♪ Efa nanao ratsy ianao ♪ </i>

129
00:11:27,317 --> 00:11:30,915
<i> ♪ Aiza no tsy tokony hataonao
Efa ♪ </i>

130
00:11:30,935 --> 00:11:32,735
<i> ♪ Ary olon-kafa izao... ♪ </i>

131
00:11:32,755 --> 00:11:36,087
Private Whiston?
Eny, Sarge.

132
00:11:36,107 --> 00:11:40,125
Izany no mahatonga anao Private Topp.
Eny, sergent.

133
00:11:40,145 --> 00:11:43,295
Miaraka amiko ianareo
ao amin'ny Platon 11.

134
00:11:43,315 --> 00:11:45,081
<i> ♪ Indray andro
Ireo kiraro ireo ♪ </i>

135
00:11:45,101 --> 00:11:48,017
<i> ♪ Handeha
Manerana anao ♪ </i>

136
00:12:00,298 --> 00:12:02,432
Delta no tsara indrindra
orinasa ao amin'ny batalyon.

137
00:12:02,452 --> 00:12:04,316
Miasa mafy kokoa izahay, mandroso kokoa

138
00:12:04,336 --> 00:12:06,002
ary mitifitra mahitsy
noho ny olon-kafa.

139
00:12:06,022 --> 00:12:07,752
Reharehanay izany zava-misy izany.

140
00:12:07,772 --> 00:12:09,587
Major Smith ho henjana
araka ny filazan'izy ireo?

141
00:12:09,607 --> 00:12:12,041
Tougher.
Niady tamin'ny tafika kominista sy mpiady anaty akata ny Ratcatcher

142
00:12:12,061 --> 00:12:14,459
tany Malaya tamin'ny '56,
ka fantany io marika maimbo io.

143
00:12:14,479 --> 00:12:16,279
Niofana niaraka tamin'ny commandos
any Melbourne,

144
00:12:16,299 --> 00:12:18,263
ankehitriny izy no mitantana Delta
amin'ny fenitra commando.

145
00:12:18,283 --> 00:12:20,350
Midika izany fa hanana ianao
ny lobakao amin'ny fotoana rehetra,

146
00:12:20,370 --> 00:12:22,452
mihodinkodina ny tananao,
voatomboka ny lohanao.

147
00:12:22,472 --> 00:12:24,602
Mangina ny etikety alikanao
miaraka amin'ny kasety elektrika.

148
00:12:24,622 --> 00:12:27,023
Apetraho eo amin'ny toerana misy ilay boky ny kitaponao
milaza fa tokony handeha.

149
00:12:27,043 --> 00:12:29,492
Ary tsy misy kohaka
na mifoka alohan'ny sakafo maraina.

150
00:12:29,512 --> 00:12:30,893
matotra?

151
00:12:37,402 --> 00:12:40,236
Tongasoa eto amin'ny Hotel Nui Dat.

152
00:12:44,976 --> 00:12:46,509
Private Lehibe, tompoko.

153
00:12:46,529 --> 00:12:49,812
Ah! Midira ry Private.

154
00:12:55,754 --> 00:12:57,453
Tsy maninona raha mijery aho?

155
00:13:07,031 --> 00:13:09,581
Hmm.

156
00:13:09,601 --> 00:13:12,684
Tianao kokoa izany noho ny SLR?

157
00:13:12,704 --> 00:13:14,652
Maivana kokoa noho ny SLR izy.

158
00:13:14,672 --> 00:13:16,372
Tsy mamely mafy anefa.

159
00:13:16,392 --> 00:13:17,940
Mihitsoka be izy.

160
00:13:19,444 --> 00:13:21,726
Tifitra tsara ve ianao?
Tena tsara.

161
00:13:21,746 --> 00:13:24,580
Eny, lehibe nihaza bitro aho
ivelan'ny tranoko.

162
00:13:24,600 --> 00:13:26,364
Ny ao ambadiky ny tranonao?

163
00:13:26,384 --> 00:13:28,233
Avy aiza ianao?
Coolah.

164
00:13:28,253 --> 00:13:30,286
Nouvelle-Galles Atsimo.
Eny, fantatro ny misy azy.

165
00:13:30,306 --> 00:13:32,121
Misy tany fambolena tsara,
marina?

166
00:13:32,141 --> 00:13:33,705
Eny.

167
00:13:33,725 --> 00:13:36,692
Ahoana ary,
raha tsara vintana ianao,

168
00:13:36,712 --> 00:13:40,463
nanao ahoana ianao
io miaramila fahavalo io omaly alina?

169
00:13:40,483 --> 00:13:42,213
Efa maizina ny andro.

170
00:13:42,233 --> 00:13:44,100
Ary nihazakazaka izy...

171
00:13:45,470 --> 00:13:47,018
tena haingana.

172
00:13:47,038 --> 00:13:49,572
Heverinao fa mampihomehy izany,
sa tsy izany?

173
00:13:49,592 --> 00:13:51,189
Ha?

174
00:13:51,209 --> 00:13:52,742
Inona no mahatsikaiky?

175
00:13:52,762 --> 00:13:56,712
Mampihomehy, eh,
Bugs Bunny mampihomehy?

176
00:13:56,732 --> 00:13:58,314
Fart mampihomehy?

177
00:13:59,951 --> 00:14:02,785
Na mitovy kokoa
Lucille Ball mampihomehy?

178
00:14:02,805 --> 00:14:06,137
Heveriko fa mampihomehy ianao.

179
00:14:06,157 --> 00:14:07,957
Lazao ny marina...

180
00:14:10,395 --> 00:14:12,710
Heveriko fa vazivazy ianao.

181
00:14:12,730 --> 00:14:15,780
Tompoko, tsy afaka miaina aho.
Izany dia satria manakenda anao aho.

182
00:14:15,800 --> 00:14:18,501
Tapaka ny rivotra rehetra aho
amin'ny havokavokao tsy misy dikany,

183
00:14:18,521 --> 00:14:20,385
manao soa ny rehetra.

184
00:14:20,405 --> 00:14:23,639
Hitanao fa misy fomba arivo
ho faty any amin’ny faritra misy ady.

185
00:14:23,659 --> 00:14:25,641
Tsy misy mametraka fanontaniana be loatra

186
00:14:25,661 --> 00:14:29,645
rehefa misy mimenomenona hafa voatanisa
novonoina teo am-piasana.

187
00:14:29,665 --> 00:14:32,564
Ankehitriny, mampihomehy,

188
00:14:32,584 --> 00:14:33,965
lazao ahy ny marina.

189
00:14:33,985 --> 00:14:36,452
Ary raha mandre aho
lainga iray indray

190
00:14:36,472 --> 00:14:39,471
momba ny fitifiranao
amin'ny miaramila fahavalo,

191
00:14:39,491 --> 00:14:42,925
Halefako any Coolah ianao
ao anaty boaty hazo.

192
00:14:42,945 --> 00:14:44,660
Nasiaka aho.

193
00:14:51,269 --> 00:14:52,935
Private, ahoana ny hevitrao

194
00:14:52,955 --> 00:14:55,771
no singa manan-danja indrindra
amin'ny afo?

195
00:15:03,548 --> 00:15:05,181
Mamono ny fahavalo, tompoko.

196
00:15:05,201 --> 00:15:06,549
Matokia.

197
00:15:08,786 --> 00:15:12,688
Tsy maintsy matoky ilay lehilahy eo anilanao ianao
ianao sy izy dia tsy maintsy matoky anao.

198
00:15:12,708 --> 00:15:14,339
Matoky ahy ny vadiko.

199
00:15:14,359 --> 00:15:16,392
Eny ary, rehefa mitifitra ny fitaovam-piadiana ianao
miala tsy misy dikany,

200
00:15:16,412 --> 00:15:17,960
tsy manao izany izy ireo.

201
00:15:26,738 --> 00:15:29,705
Ankehitriny, heverinao ve fa afaka misafidy ianao
fa tsy nitifitra ahy?

202
00:15:36,814 --> 00:15:38,781
Voaroaka.

203
00:15:49,527 --> 00:15:51,761
Hevero fa hitsapa antsika izy ireo
indray ry Paddy?

204
00:15:51,781 --> 00:15:53,745
Nanadihady anay izy ireo.

205
00:15:53,765 --> 00:15:55,731
Mitsapa ny fihetsikay.

206
00:15:58,036 --> 00:16:00,403
Izany no ataonao taloha
manao fanafihana feno ianao.

207
00:16:00,423 --> 00:16:04,389
Tsy afaka manoatra ny fototra,
afaka izy ireo?

208
00:16:04,409 --> 00:16:06,175
Efa naheno momba an'i Dien Bien Phu ve ianao?

209
00:16:06,195 --> 00:16:07,810
Tsia.

210
00:16:09,247 --> 00:16:11,013
Tsara.

211
00:16:25,863 --> 00:16:27,563
Telo ambin'ny folo taona tao amin'ny tafika,

212
00:16:27,583 --> 00:16:31,467
Mbola tsy nahita orinasa mihitsy aho
nampiofana antsasany mafy toa an'i Delta.

213
00:16:31,487 --> 00:16:33,952
Tena nametraka ireto tovolahy ireto ianao
amin'ny alalany,

214
00:16:33,972 --> 00:16:37,306
ary mbola manosika azy ireo ianao
hatramin’ny famaizana.

215
00:16:39,077 --> 00:16:41,210
Nandeha niaraka taminy aho
satria efa hitako io doka io.

216
00:16:41,230 --> 00:16:43,045
Fantatro fa afaka mamonjy izany
ny fiainany indray andro any.

217
00:16:43,065 --> 00:16:46,931
Fa tsy azoko antoka
izay no anaovany izany.

218
00:16:46,951 --> 00:16:49,318
Tsy komando izy ireo,
fa lehilahy anao ireo.

219
00:16:49,338 --> 00:16:53,122
Efa nanao ny zava-drehetra izy ireo
efa nanontany azy ireo ianao sy ny maro hafa.

220
00:16:53,142 --> 00:16:54,957
Mendrika izy ireo
ny fanajanao.

221
00:17:03,067 --> 00:17:05,301
Tompoko.

222
00:17:14,512 --> 00:17:16,427
<i>Zero 1, Bravo 1 ity.</i>

223
00:17:16,447 --> 00:17:18,481
<i>Vita ny fikarohanay
ny faritra Long Tan.</i>

224
00:17:18,501 --> 00:17:20,583
<i>Misy takelaka fototra enina,</i>

225
00:17:20,603 --> 00:17:23,901
<i>Basy 22 tsy mihemotra
fonon'ny akorandriaka sy ny taolan'ny tena.</i>

226
00:17:23,921 --> 00:17:25,755
<i>Ny fahavalo dia Kilo India Alpha.</i>

227
00:17:25,775 --> 00:17:28,640
<i>Lazao indray.
Ny fahavalo rehetra dia Kilo India Alpha.</i>

228
00:17:28,660 --> 00:17:31,027
<i>Tsy misy na inona na inona eto.
Bravo 1 nivoaka.</i>

229
00:17:31,047 --> 00:17:32,910
<i>Adikao izany, Bravo.</i>

230
00:17:32,930 --> 00:17:34,830
<i>Mandefa Delta mivoaka
maraina hanamaivanana anao.</i>

231
00:17:34,850 --> 00:17:36,766
<i>Tany.</i>

232
00:17:51,949 --> 00:17:53,716
Teny iray azafady, tompoko.

233
00:17:58,156 --> 00:18:01,323
Arovy ny moka,
tianao ve?

234
00:18:04,996 --> 00:18:06,844
Rano?

235
00:18:06,864 --> 00:18:09,031
Tsia, misaotra tompoko.

236
00:18:10,034 --> 00:18:12,134
Ny toerana dia toy ny
lafaoro misy rà.

237
00:18:12,154 --> 00:18:13,618
zatra izany ianao.

238
00:18:13,638 --> 00:18:16,554
Izany ve no nisy
ho anareo ry bandy eto Malaya?

239
00:18:16,574 --> 00:18:18,841
Enga anie aho ho afaka
hiaraka aminao amin'izany.

240
00:18:18,861 --> 00:18:20,943
Heno izany
fampisehoana tsara.

241
00:18:23,815 --> 00:18:27,049
Manana roa minitra ianao,
Harry.

242
00:18:27,069 --> 00:18:29,667
Tompoko, miaramila aho.

243
00:18:29,687 --> 00:18:31,502
Miaramila ny raiko.

244
00:18:31,522 --> 00:18:34,023
Ary asa izany
izay tiako.

245
00:18:34,043 --> 00:18:35,807
Masina izany.

246
00:18:35,827 --> 00:18:37,927
Izaho no tokony hibaiko
amin'ny matihanina hafa,

247
00:18:37,947 --> 00:18:39,495
fa eto aho mahita ny tenako,

248
00:18:39,515 --> 00:18:43,181
mampinono ankizy maromaro,
miaramila miaramila.

249
00:18:43,201 --> 00:18:47,403
Tsotra, tompoko, fa lany
ny traikefako sy ny fahaizako.

250
00:18:47,423 --> 00:18:50,655
Mila any an-kafa aho.

251
00:18:50,675 --> 00:18:52,742
Ianao dia miaramila miaramila,
sa tsy ianao?

252
00:18:52,762 --> 00:18:56,112
Nanao ny 90 androko aho. Fa avy eo aho
nisoratra anarana tao amin'ny tafika mahazatra.

253
00:18:56,132 --> 00:18:58,029
Duntroon?

254
00:18:58,049 --> 00:18:59,263
Portsea.

255
00:18:59,283 --> 00:19:01,083
Tsy tianao ve
handeha any Duntroon?

256
00:19:01,103 --> 00:19:04,386
Tsy isika rehetra no manana izany eh,
fitakiana fanabeazana

257
00:19:04,406 --> 00:19:06,088
hiditra ao Duntroon, tompoko.

258
00:19:06,108 --> 00:19:08,039
Ary na izany aza dia mbola mahatsapa ianao

259
00:19:08,059 --> 00:19:10,025
fa manana zo ianao
hiditra eto

260
00:19:10,045 --> 00:19:11,527
ary mangataka famindram-po.

261
00:19:11,547 --> 00:19:15,012
Amin'inona? Misy zavatra tsara kokoa?

262
00:19:15,032 --> 00:19:17,749
Tsy misy zavatra manokana, tompoko.

263
00:19:17,769 --> 00:19:19,635
Aiza no tianao haleha?

264
00:19:19,655 --> 00:19:22,220
Hery manokana, commandos.

265
00:19:22,240 --> 00:19:23,788
Miverina miaraka amin'ny tarika taloha?

266
00:19:23,808 --> 00:19:25,423
Miverina miaraka amin'ireo manamboninahitra komandy

267
00:19:25,443 --> 00:19:28,110
izay mahatakatra sy mankasitraka
ny tolotra omeko.

268
00:19:28,130 --> 00:19:30,112
Tsy toy ny hoe,
Kolonely Townsend?

269
00:19:32,049 --> 00:19:33,949
Tsy tianao
Kolonely Townsend.

270
00:19:33,969 --> 00:19:36,234
Anontanio aho raha manome tsiny aho.

271
00:19:36,254 --> 00:19:39,722
Mpibaiko anao izy
ary hanaraka ny didiny ianao,

272
00:19:39,742 --> 00:19:41,472
tahaka ny manaraka ahy ihany izy,

273
00:19:41,492 --> 00:19:43,159
satria izany no lalana
miasa ny tafika,

274
00:19:43,179 --> 00:19:44,660
sao tsy voamarikao.

275
00:19:44,680 --> 00:19:46,395
Nisy zavatra hafa ve,
Major?

276
00:20:07,084 --> 00:20:10,134
<i>Zero 1,
Albatross 1 ity,</i>

277
00:20:10,154 --> 00:20:12,822
<i>amin'ny
ny fonosana manokana.</i>

278
00:20:12,842 --> 00:20:14,690
<i>Adikao izany, Albatross 1.</i>

279
00:20:14,710 --> 00:20:16,725
<i>Madio ny tany. Tapitra.</i>

280
00:20:24,769 --> 00:20:26,869
Iza ny anaranao?

281
00:20:26,889 --> 00:20:28,653
David.

282
00:20:28,673 --> 00:20:30,206
Misaotra betsaka, David.

283
00:20:34,545 --> 00:20:38,113
Iza ny anaranao?
Mark Walsh. Misaotra anao.

284
00:20:38,133 --> 00:20:39,648
Misaotra indrindra.

285
00:20:39,668 --> 00:20:41,584
Mandrapihaona.
Miarahaba.

286
00:20:45,890 --> 00:20:48,105
Ramatoa Pattie!
Tsy miresaka amin'ny talenta.

287
00:20:48,125 --> 00:20:49,640
Private Large aho.
Private Grimes ity.

288
00:20:49,660 --> 00:20:51,327
Voatendry izahay
mba hanorenana fifandraisana fialamboly.

289
00:20:51,347 --> 00:20:52,877
baikon'ny Brigadier.

290
00:20:52,897 --> 00:20:55,847
Alfa laharam-pahamehana.
Mandehana ary ampio ny Joy Boys hamoaka entana.

291
00:20:55,867 --> 00:20:57,733
Inona no atao hoe Priority Alpha?

292
00:20:57,753 --> 00:20:59,768
Nandre ahy ve ianao,
Private? Mandehana!

293
00:21:01,472 --> 00:21:03,906
Tsy misy alfa laharam-pahamehana,
misy ve?

294
00:21:05,710 --> 00:21:08,693
Alao sary an-tsaina ny tarehiny
rehefa tsapany izany.

295
00:21:08,713 --> 00:21:10,561
Ity, eh, Private Grimes.

296
00:21:10,581 --> 00:21:12,181
Izy angamba no mpankafy anao indrindra.

297
00:21:12,201 --> 00:21:14,031
Oh, tena mamy!

298
00:21:14,051 --> 00:21:15,551
Tonga amin'ny fampisehoana?

299
00:21:15,571 --> 00:21:17,635
Tsy ho diso izany.

300
00:21:17,655 --> 00:21:20,137
Izy, eh, sahirana
mba hahitana antony manosika ampy

301
00:21:20,157 --> 00:21:22,024
hanao ny adidiny
ho an'ny Mpanjakavavy sy ny firenena.

302
00:21:22,044 --> 00:21:25,194
Manontany tena fotsiny
raha azonao atao...

303
00:21:25,214 --> 00:21:26,695
manampy azy?

304
00:21:26,715 --> 00:21:29,046
Oroka iray.
Oh!

305
00:21:29,066 --> 00:21:31,934
Oroka iray, takolaka azo ekena.

306
00:21:34,705 --> 00:21:37,088
Mwah!

307
00:21:37,108 --> 00:21:39,275
Motivated izao?
Tena mazoto.

308
00:21:39,295 --> 00:21:40,725
Misaotra, Ramatoa.

309
00:21:40,745 --> 00:21:43,895
Eh, Pattie, efa...
nahafinaritra izany.

310
00:21:43,915 --> 00:21:46,248
Mirary soa amin'ny fampisehoana.
Angamba omeo onja izahay.

311
00:21:46,268 --> 00:21:47,917
Hidina eo aloha isika.
Hooroo!

312
00:21:50,554 --> 00:21:52,904
Attention!

313
00:21:52,924 --> 00:21:54,556
Ho any Long Tan izahay.

314
00:21:54,576 --> 00:21:56,340
Hanamaivana ny Bravo izahay,

315
00:21:56,360 --> 00:22:00,596
izay tany ivelany nandritra ny alina
miaraka amin'ny fifandraisana aotra fahavalo.

316
00:22:00,616 --> 00:22:03,699
Tara andro isika izao
ary iray dolara fohy.

317
00:22:03,719 --> 00:22:07,770
Fa raha misy zavatra
any ivelany dia ho hitantsika izany.

318
00:22:09,373 --> 00:22:11,273
Mivoaka amin'ny 1100 ora izahay.

319
00:22:11,293 --> 00:22:14,977
Fanontaniana, fanontaniana,
teboka mampisalasala?

320
00:22:22,586 --> 00:22:24,086
Hevero fa tsy handeha isika
mankany amin'ny fampisehoana.

321
00:22:24,106 --> 00:22:25,636
Toa tsy hitanay izany.

322
00:22:25,656 --> 00:22:27,589
Eny, toa ho lasa isika
ireo ihany no tsy ampy.

323
00:22:27,609 --> 00:22:29,291
Ny kolonely dia manana ny ditra
miaraka amin'ny lehibe

324
00:22:29,311 --> 00:22:31,527
ary nofehezinay ny tendrony fohy.
Oi!

325
00:22:32,897 --> 00:22:35,631
Tsy mba hanadala hala izahay eto.
Hiady ady izahay eto.

326
00:22:49,613 --> 00:22:51,613
<i> ♪ Raha te ho sambatra ianao ♪ </i>

327
00:22:51,633 --> 00:22:54,416
<i> ♪ Andao hiaraka amiko ♪ </i>

328
00:22:54,436 --> 00:22:57,001
<i> ♪ Eny, eh-eh ♪ </i>

329
00:22:57,021 --> 00:23:01,490
<i> ♪ Te hihazona anao akaiky aho
Eo ambanin'ny hazo bamboo ♪ </i>

330
00:23:01,510 --> 00:23:04,308
<i> ♪ Eny, eh-eh ♪ </i>

331
00:23:04,328 --> 00:23:06,128
<i> ♪ Hanao vakansy isika ♪ </i>

332
00:23:06,148 --> 00:23:08,145
<i> ♪ Mandehana mijanona ♪ </i>

333
00:23:08,165 --> 00:23:10,181
<i> ♪ Izay tsy hisy asa ♪ </i>

334
00:23:10,201 --> 00:23:12,001
<i>Tsy hisy afa-tsy ny lalao ♪ </i>

335
00:23:12,021 --> 00:23:15,586
<i> ♪ Mandehana midina mankany amin'ny renirano
Eo amin'ny zoron'ny zazakely ♪ </i>

336
00:23:15,606 --> 00:23:18,756
<i> ♪ Manaova fitiavana toa azy ireo
Ao amin'ny boky tantara ♪ </i>

337
00:23:18,776 --> 00:23:19,842
<i> ♪ Eny, izaho... ♪ </i>

338
00:23:24,281 --> 00:23:26,864
Nahoana izy ireo no miantso ny lehibe
ny Ratcatcher?

339
00:23:26,884 --> 00:23:28,650
Satria rehefa ny sakafo
mahazo zara,

340
00:23:28,670 --> 00:23:30,119
izany no haniny.

341
00:23:30,139 --> 00:23:31,702
Fiteny, Paddy.

342
00:23:31,722 --> 00:23:34,890
Henoko fa mandavaka izy
ny atin'ny KIA fahavalo,

343
00:23:34,910 --> 00:23:36,674
dia mametraka fandrika ao anatiny

344
00:23:36,694 --> 00:23:39,962
ny ra sy ny tsinay rehetra
ary ny tsinay.

345
00:23:39,982 --> 00:23:42,231
Misaotra anao, Sergeant.
Ho vita izany.

346
00:23:44,335 --> 00:23:46,702
Tsy manome tsiny roa izy
momba antsika ve izy?

347
00:23:48,339 --> 00:23:51,540
Tsy anjarany izany ry Private.

348
00:23:51,560 --> 00:23:53,142
antsika io.

349
00:23:55,212 --> 00:23:57,913
Inona no ao, Andriamatoa Sharp?

350
00:23:57,933 --> 00:23:59,748
Mety misy platoon VC.

351
00:24:01,318 --> 00:24:03,734
Oh, tsy maninona.

352
00:24:03,754 --> 00:24:05,636
Ny mahazatra anao fotsiny
mitifitra sy scoot.

353
00:24:05,656 --> 00:24:07,322
Tsy hahita na inona na inona izahay.

354
00:24:07,342 --> 00:24:09,491
Na inona na inona vintana, Lieutenant.

355
00:24:21,872 --> 00:24:23,772
Toa tafondro
teo an-toerana.

356
00:24:26,343 --> 00:24:29,393
Mankaiza ireo lalan-drà ireo?

357
00:24:29,413 --> 00:24:32,247
Avaratra mankany amin'ny havoana
ary atsinanana mankany Long Tan.

358
00:24:32,267 --> 00:24:36,185
Misy dian-tongotra ny avaratra,
fa ny atsinanana dia misy lalan'ny sarety omby.

359
00:24:37,855 --> 00:24:39,588
Te hiady ianao, tompoko?

360
00:24:39,608 --> 00:24:42,339
Araho ity sarety omby ity.

361
00:24:42,359 --> 00:24:45,260
mahazatra.
Afaka mody ianareo ry zalahy ary mankafy ny mozika,

362
00:24:45,280 --> 00:24:47,896
raha mbola tsy maintsy mijanona eto isika
ary atreho izany.

363
00:24:47,916 --> 00:24:49,547
Lieutenant Sharp.

364
00:24:49,567 --> 00:24:51,366
Ianao no vondrona mpitarika vaovao.

365
00:24:51,386 --> 00:24:53,017
Hiantsinanana hatrany.

366
00:24:53,037 --> 00:24:54,570
Misy lalan'ny sarety omby.

367
00:24:54,590 --> 00:24:56,105
Araho ny lalana rehetra.

368
00:24:58,275 --> 00:25:00,142
Eny, Jack.

369
00:25:02,213 --> 00:25:04,880
11 Platon! Miforà ho ahy!

370
00:25:11,422 --> 00:25:13,971
Atsofohy ao ny lohanao.

371
00:25:13,991 --> 00:25:16,125
Asehoy ahy fa mpitarika ianao.

372
00:25:24,835 --> 00:25:27,551
Sokafy kely,
sa tsy izany?

373
00:25:27,571 --> 00:25:30,139
Raha mihaino ahy izy,
ho salama izy.

374
00:25:52,163 --> 00:25:54,530
Tandremo ny masonao
ho an'ny vacally wabbits.

375
00:27:00,864 --> 00:27:02,413
4. Ity dia 4-2.

376
00:27:02,433 --> 00:27:04,682
Contact! Contact! Contact!

377
00:27:04,702 --> 00:27:06,717
<i>Enina fahavalo. Fanamiana maitso.</i>

378
00:27:06,737 --> 00:27:08,270
<i>100 metatra miankavanana.</i>

379
00:27:08,290 --> 00:27:10,272
<i>Nihemotra niantsinanana izy ireo. Tapitra.</i>

380
00:27:10,292 --> 00:27:12,256
4-2, ity 4.

381
00:27:12,276 --> 00:27:15,077
Enjeho izy ireo.
Toroy hevitra aho. Over.

382
00:27:15,097 --> 00:27:17,379
<i>4-2. Roger, mivoaka

383
00:27:17,399 --> 00:27:19,014
Lucky 11?

384
00:27:22,419 --> 00:27:24,786
Hanenjika azy ireo izahay.
11! Andalana miitatra.

385
00:27:24,806 --> 00:27:26,355
Misokatra ny maso. Mandrosoa haingana!

386
00:27:39,136 --> 00:27:40,969
<i> ♪ Andao ry Sandy kely
Mandehana ♪ </i>

387
00:27:42,640 --> 00:27:44,473
<i> ♪ Andao ry Sandy kely
Mandehana ♪ </i>

388
00:27:44,493 --> 00:27:46,375
<i> ♪ Eny, azoko ny lamba famaohana amoron-dranomasina ♪ </i>

389
00:27:46,395 --> 00:27:49,893
<i> ♪ Ary midina aho
Ho an'ny sur-ur-ur-urf ♪ </i>

390
00:27:49,913 --> 00:27:51,762
<i> ♪ Hahita an'i Johnny ♪ </i>

391
00:27:51,782 --> 00:27:54,798
<i> ♪ Hihaona aminy
Ao amin'ny sur-ur-ur-urf ♪ </i>

392
00:27:54,818 --> 00:27:56,885
<i> ♪ Handeha isika
Alefaso ny mpanapaka ♪ </i>

393
00:27:56,905 --> 00:27:58,936
<i> ♪ Hanitsaka fasika ♪ </i>

394
00:27:58,956 --> 00:28:02,090
<i> ♪ Hijery ny masony aho
Izy no mitazona ny han-an-an-an-sy ♪ </i>ko

395
00:28:02,110 --> 00:28:04,559
<i> ♪ Satria izy no blond-head
Stompy-wompy ♪ </i>

396
00:28:04,579 --> 00:28:06,377
<i> ♪ Zazalahy surfer tena lasa ♪ </i>

397
00:28:06,397 --> 00:28:08,078
<i> ♪ Eny, eny, eny, eny ♪ </i>

398
00:28:08,098 --> 00:28:09,898
<i> ♪ Oh, ny andian-jiolahy avy amin'ny klioba ♪ </i>

399
00:28:09,918 --> 00:28:14,051
<i> ♪ Hivezivezy sy hitifitra
Too-oo-oo-oo ♪ </i>

400
00:28:14,071 --> 00:28:17,739
<i> ♪ Mitaingina ny solaitrabe
Io ranomasina manga-ue-ue-ue ♪ </i> io

401
00:28:19,576 --> 00:28:21,943
<i> ♪ Raha ny masoandro fahavaratra
Mifofotra ♪ </i>

402
00:28:21,963 --> 00:28:25,796
<i>Ho stompin' sy a-surfin' aho
Ny arou-ou-ou-ou-ound ♪ </i>

403
00:28:25,816 --> 00:28:28,350
<i> ♪ Oh, miaraka amin'ny blond-head
Stompy-wompy ♪ </i>

404
00:28:28,370 --> 00:28:30,152
<i> ♪ Zazalahy surfer tena lasa ♪ </i>

405
00:28:30,172 --> 00:28:32,154
<i> ♪ Eny, eny, eny, eny ♪ </i>

406
00:28:35,259 --> 00:28:36,458
Whoo!

407
00:31:53,790 --> 00:31:55,657
Contact front!
Contact front!

408
00:31:55,677 --> 00:31:57,792
Midina daholo!
Midina!

409
00:32:00,063 --> 00:32:01,429
Agh!

410
00:32:04,201 --> 00:32:05,901
Grisy, radio!

411
00:32:08,805 --> 00:32:11,388
4! 4-2 ity.

412
00:32:11,408 --> 00:32:13,808
Fifandraisana mavesatra.

413
00:32:13,828 --> 00:32:15,310
Manisa...

414
00:32:18,181 --> 00:32:19,630
Telo!
Telo.

415
00:32:19,650 --> 00:32:21,016
<i>Basy milina telo!</i>

416
00:32:21,036 --> 00:32:23,151
Apetraho Delta 1
amin'ny mpandahateny.

417
00:32:25,822 --> 00:32:29,257
<i>Herin'ny fahavalo,
famantarana fiantsoako. Tapitra!</i>

418
00:32:29,277 --> 00:32:31,008
Miady izahay.

419
00:32:31,028 --> 00:32:32,576
4-1, 4 ity.

420
00:32:32,596 --> 00:32:34,378
Mandrosoa amin'ny fanohanana 4-2. Over.

421
00:32:34,398 --> 00:32:36,398
Roger. Mandrosoa amin'ny fanohanana 4-2.
Over.

422
00:32:36,418 --> 00:32:37,714
10 Platon!

423
00:32:37,734 --> 00:32:39,234
Atsaharo ny fonosana ary mialà.

424
00:32:39,254 --> 00:32:40,936
11 mila fanampiana.

425
00:32:42,906 --> 00:32:45,088
Toa lehibe.

426
00:32:45,108 --> 00:32:48,710
11 Ny platoon dia ao anatin'ny dihy.

427
00:32:48,730 --> 00:32:50,227
12 Platon!

428
00:32:50,247 --> 00:32:52,080
Mandroso isika
hanamafisana ny HQ!

429
00:32:52,100 --> 00:32:53,248
Andao hifindra!

430
00:32:55,352 --> 00:32:57,185
Alao aho ny Brigadier.

431
00:33:08,432 --> 00:33:10,280
Bing! Eggie!

432
00:33:10,300 --> 00:33:13,034
Alao io zavatra mihoson-drà io
eo amin'ny sisiny havanana!

433
00:33:29,586 --> 00:33:32,621
Yaaaa!

434
00:33:35,125 --> 00:33:36,807
4. Ity dia 4-2.

435
00:33:36,827 --> 00:33:38,493
Alao Sheldrake. Over.

436
00:33:40,097 --> 00:33:42,030
Antsoy izany.

437
00:33:44,001 --> 00:33:46,116
3. Ity dia 3-4.

438
00:33:46,136 --> 00:33:48,069
Fire Mission Battery. Over.

439
00:33:54,311 --> 00:33:56,311
Fire Mission Battery. Over.

440
00:33:56,331 --> 00:33:58,913
<i>Mijanòna
ho an'ny reference grid. Tapitra.</i>

441
00:33:58,933 --> 00:34:02,566
4-8-4-6-7-2. Over.

442
00:34:02,586 --> 00:34:05,502
Namaky ny 4-8-4-6-7-2 aho.

443
00:34:05,522 --> 00:34:07,956
Boribory dimy, afo ho vokany.
Over.

444
00:34:09,359 --> 00:34:10,925
<i>Baterie misiônera afo.</i>

445
00:34:10,945 --> 00:34:13,944
<i>Mijanòna ho an'ny fandrindrana.</i>

446
00:34:13,964 --> 00:34:16,131
Fire Mission Battery!
Laharana 1, mihetsika!

447
00:34:16,151 --> 00:34:18,248
<i>1-7-2-0.</i>

448
00:34:18,268 --> 00:34:20,001
<i>4-7-5-0.</i>

449
00:34:20,021 --> 00:34:21,936
1-7-2-0.

450
00:34:21,956 --> 00:34:24,187
4-7-5-0.

451
00:34:24,207 --> 00:34:26,289
1-7-2-0. Set!

452
00:34:26,309 --> 00:34:28,176
4-7-5-0. Set.

453
00:34:28,196 --> 00:34:29,678
Tanjona!
Afo!

454
00:34:46,163 --> 00:34:48,229
Arggh!

455
00:34:48,249 --> 00:34:49,946
4-2!

456
00:34:49,966 --> 00:34:51,782
latsaka 50!

457
00:34:51,802 --> 00:34:53,535
<i>Mitete 50.
Tanjona!</i>

458
00:34:53,555 --> 00:34:55,503
Set.
Tanjona!

459
00:34:55,523 --> 00:34:57,706
Afo!

460
00:35:06,016 --> 00:35:07,864
Misaotra betsaka ry zalahy.

461
00:35:07,884 --> 00:35:09,700
Haingana.
Avia, afindrao.

462
00:35:09,720 --> 00:35:12,554
Te hisaotra anao fotsiny izahay
ny asa ataonareo eto ry zalahy.

463
00:35:12,574 --> 00:35:15,238
Mba fantaro fa isika rehetra
ao an-trano dia...

464
00:35:15,258 --> 00:35:17,058
faingàna.
Andao ry namana. Andao.

465
00:35:17,078 --> 00:35:18,993
Ankizilahy, ankizilahy,
mihetsika, mihetsika, mihetsika!

466
00:35:32,209 --> 00:35:33,590
Bugger ahy.

467
00:35:33,610 --> 00:35:36,444
Tsy mandray soson-kevitra ireo bandy ireo.

468
00:35:36,464 --> 00:35:38,161
Mijanòna!

469
00:35:38,181 --> 00:35:39,930
Tsy maintsy mahita aho
izay mipetrahan'ny akorandriaka.

470
00:35:39,950 --> 00:35:42,183
Tsy hahita na inona na inona ianao raha tsy misy
loha maditra! Ankehitriny, mijanòna!

471
00:35:46,056 --> 00:35:48,623
Ataovy haingana aho, ry Kolonely.
Tompoko.

472
00:35:48,643 --> 00:35:51,675
Delta Company dia eto,

473
00:35:51,695 --> 00:35:54,195
eo amin’ny dimy kilaometatra eo ho eo
amin'ny fingotra.

474
00:35:54,215 --> 00:35:58,281
11 Platon
dia 400 metatra mandroso

475
00:35:58,301 --> 00:36:00,050
ny sisa amin'ny orinasa.

476
00:36:00,070 --> 00:36:02,570
Ary voafandrika izy ireo
ary mamono olona izy ireo.

477
00:36:02,590 --> 00:36:06,941
10 Tonga eto ny platun,
ary miezaka ny hahatratra 11 izy ireo.

478
00:36:09,279 --> 00:36:11,713
HQ orinasa...

479
00:36:13,150 --> 00:36:14,783
ary 12...

480
00:36:16,920 --> 00:36:18,653
dia manodidina ny 200 metatra
aoriana 10.

481
00:36:18,673 --> 00:36:20,270
Etsy sy eroa ny fahavalo.

482
00:36:20,290 --> 00:36:22,157
Ary izy ireo dia 11
amin'ny lafiny rehetra.

483
00:36:22,177 --> 00:36:23,792
Tombanana ny tanjaky ny fahavalo?

484
00:36:23,812 --> 00:36:27,028
Eh, hoy i Major Smith
mety misy platoon io tompoko.

485
00:36:29,833 --> 00:36:32,634
Eny, afaka zakaina i Delta
platoon iray.

486
00:36:40,443 --> 00:36:42,844
Famonoana afo! 2 ora!

487
00:36:42,864 --> 00:36:44,846
80m ny!

488
00:36:56,693 --> 00:36:58,593
voatifitra aho!

489
00:37:03,466 --> 00:37:05,633
Agh!
Eggie!

490
00:37:08,371 --> 00:37:10,672
Tsara ianao?

491
00:37:25,121 --> 00:37:27,504
4, 4-2 ity.

492
00:37:27,524 --> 00:37:29,791
Ny herin'ny fahavalo lehibe kokoa
mihoatra noho izay noheveriko.

493
00:37:29,811 --> 00:37:31,192
4-2, ity 4.

494
00:37:31,212 --> 00:37:33,862
Mahereza fa ho avy ny fanampiana.

495
00:37:33,882 --> 00:37:35,797
Mipetraha tsara. Over.

496
00:37:35,817 --> 00:37:37,347
<i>4-2 eto.</i>

497
00:37:37,367 --> 00:37:39,000
<i>Tsy handeha na aiza na aiza izahay.</i>

498
00:37:39,020 --> 00:37:41,651
<i>4-1, ity dia 4.</i>

499
00:37:41,671 --> 00:37:43,787
<i> Manakaiky ny 4-2 ve ianao? Tapitra.</i>

500
00:37:43,807 --> 00:37:45,974
4, 4-1 ity.
Akaiky ny poa-basy.

501
00:37:48,178 --> 00:37:49,777
100 metatra. Over.

502
00:38:15,739 --> 00:38:18,339
Miady amin'ny farany!
Miady amin'ny farany!

503
00:38:18,359 --> 00:38:20,241
Vondrona basy, mandehana!

504
00:38:21,878 --> 00:38:23,393
Whoa!

505
00:38:23,413 --> 00:38:25,947
Vondrona eo anoloana!
Vondrona skoto, mandehana!

506
00:38:31,288 --> 00:38:32,854
Alao aho HQ.

507
00:38:35,892 --> 00:38:37,592
Mikoropaka, tompoko!

508
00:38:42,465 --> 00:38:46,549
Ankehitriny dia mitazona eto isika.
Tsy afaka mihetsika izahay raha tsy misy comms.

509
00:38:46,569 --> 00:38:48,102
Buddy, alamino ny maratra.

510
00:38:48,122 --> 00:38:50,787
Eny, Andriamatoa Kendall.

511
00:38:50,807 --> 00:38:52,373
Tandremo ny lamosinao!

512
00:38:59,716 --> 00:39:02,417
3-4 ity,
1. Oh, shit.

513
00:39:02,437 --> 00:39:06,136
Atsaharo ny dicking. Mifohaza.

514
00:39:06,156 --> 00:39:08,523
Tsy afaka mikononkonona fanafihana tafondro aho
raha mbola mihetsiketsika isika.

515
00:39:10,093 --> 00:39:11,559
Tsy maintsy manatona azy ireo isika.

516
00:39:11,579 --> 00:39:14,329
Tsy maintsy mifehy ny zavakanto aho.

517
00:39:14,349 --> 00:39:19,067
Major, raha manao fahadisoana iray aho,
ho very lehilahy ianao.

518
00:39:31,848 --> 00:39:33,348
Mijanonà eto.

519
00:39:41,358 --> 00:39:43,157
Faly ianao izao?

520
00:39:47,664 --> 00:39:49,612
3, ity 3-4.

521
00:39:49,632 --> 00:39:51,332
Fire Mission Battery. Over.

522
00:39:51,352 --> 00:39:53,501
<i>Baterie Misiona afo.
Tapitra.</i>

523
00:39:53,521 --> 00:39:57,654
4-8-7-6-7-6.

524
00:39:57,674 --> 00:39:58,922
Over.

525
00:39:58,942 --> 00:40:02,610
<i> Namaky ny 4-8-7-6-7-6 aho. Tapitra.</i>

526
00:40:16,893 --> 00:40:18,675
3-4!

527
00:40:18,695 --> 00:40:20,210
4-2 ity.

528
00:40:20,230 --> 00:40:22,864
Mandehana akaiky kokoa ny akorandriaka
amin'ny toerana misy ahy. veloma.

529
00:40:22,884 --> 00:40:24,298
Mijanòna fotsiny!

530
00:40:24,318 --> 00:40:25,600
Grice!

531
00:40:29,572 --> 00:40:32,373
4, 4-2 ity.

532
00:40:32,393 --> 00:40:34,075
Boss.

533
00:40:35,512 --> 00:40:37,812
4 ity.
Lany ammo.

534
00:40:37,832 --> 00:40:41,364
Amin'ny antsasaky ny hery.
Mila fitaovam-piadiana bebe kokoa.

535
00:40:41,384 --> 00:40:43,618
<i>Maty i Gordon Sharp. Tapitra.</i>

536
00:40:50,927 --> 00:40:52,960
Mahazoa tafondro 11 fanampiny.

537
00:40:56,866 --> 00:40:59,015
3, ity 3-4.

538
00:40:59,035 --> 00:41:01,569
Fire Mission Regiment. Over.

539
00:41:03,106 --> 00:41:05,006
Afo!

540
00:41:13,283 --> 00:41:14,415
Afo!

541
00:41:15,585 --> 00:41:17,118
Ny olona rehetra ao.
Ataovy ambany ny lohanao.

542
00:41:17,138 --> 00:41:18,668
Andao.

543
00:41:18,688 --> 00:41:20,336
Albatross 1 ity.

544
00:41:20,356 --> 00:41:24,592
Fandroahana fonosana manokana
mankany Vung Tau. Miverina afaka adiny iray.

545
00:42:28,858 --> 00:42:30,358
Radio, Grice.

546
00:42:32,428 --> 00:42:34,978
4, 4-2 ity.

547
00:42:34,998 --> 00:42:37,298
Sheldrake no nanao ny asa. Over.

548
00:42:37,318 --> 00:42:39,600
Azoko mihintsy ny tianao hambara. Over.

549
00:42:40,770 --> 00:42:43,353
12 eto.

550
00:42:43,373 --> 00:42:46,374
Inona no drafitra, tompoko?
Manangana fototra eto.

551
00:42:46,394 --> 00:42:48,242
Movement front!

552
00:42:53,683 --> 00:42:55,216
Aza mitifitra. Aza mitifitra.

553
00:42:55,236 --> 00:42:57,218
Hornung avy amin'ny 10 izany.

554
00:42:59,889 --> 00:43:01,689
Tsy afaka nitaiza anao aho, tompoko.

555
00:43:01,709 --> 00:43:03,439
Mampalahelo ny radio.

556
00:43:03,459 --> 00:43:05,893
Naratra izahay
amin'ny faharoa.

557
00:43:09,132 --> 00:43:11,132
Misintona ve ny 10?

558
00:43:11,152 --> 00:43:13,149
Afo be loatra.

559
00:43:13,169 --> 00:43:16,452
Tsy afaka mihetsika raha tsy misy comms.

560
00:43:16,472 --> 00:43:17,972
Ho marina ianao.

561
00:43:29,986 --> 00:43:32,019
An-jatony izy ireo.

562
00:43:32,039 --> 00:43:33,536
Hey.

563
00:43:33,556 --> 00:43:35,189
Azonao ny iray amin'izy ireo, ry namana?

564
00:43:35,209 --> 00:43:37,507
Betsaka amin'izy ireo no azonay.

565
00:43:37,527 --> 00:43:41,811
Talohan'ny nahavoa anay,
be dia be ny basy izahay.

566
00:43:41,831 --> 00:43:43,698
Eto ianao?
Eny.

567
00:43:43,718 --> 00:43:45,600
Tsy misy vaovao avy amin'ny 10.

568
00:43:47,403 --> 00:43:49,503
Tsy maintsy misoroka izany
ratsy toy ny 11.

569
00:44:09,626 --> 00:44:12,208
Ho aiza ianao?

570
00:44:12,228 --> 00:44:15,730
Hitady lalana aho
hatramin'ny 11 Platoon, OK?

571
00:44:15,750 --> 00:44:18,081
Inona?
Sarony fotsiny aho.

572
00:44:18,101 --> 00:44:19,567
Fa, Largie...

573
00:44:19,587 --> 00:44:22,103
Laggie, miverena!

574
00:44:23,573 --> 00:44:25,406
Te hahita ahy ianao, tompoko?
Sahirana i Delta.

575
00:44:25,426 --> 00:44:27,423
Firy ny APC
efa azonao ve?

576
00:44:27,443 --> 00:44:30,378
12, tompoko. Fa ny lalana amin'ny roa
tsy miasa amin'izy ireo.

577
00:44:30,398 --> 00:44:32,480
Miomana hivoaka.
Tena tsara, tompoko.

578
00:44:32,500 --> 00:44:35,483
Andraso iray amin'io baiko io,
Lieutenant.

579
00:44:39,489 --> 00:44:41,137
Bravo!

580
00:44:41,157 --> 00:44:43,391
Bravo! Aiza ny ambiny
amin'ny fizaranao?

581
00:44:43,411 --> 00:44:46,027
Lasa daholo tompoko!

582
00:44:51,467 --> 00:44:54,268
Efitrano,
andeha omeo tanana i Robbo.

583
00:44:54,288 --> 00:44:56,404
Eny, sergent.

584
00:44:57,607 --> 00:45:00,323
Mankanesa eo amin'ny sisiny havanana.

585
00:45:00,343 --> 00:45:03,244
Ainslie, mahazo isa isa
amin'ny maratra.

586
00:45:14,324 --> 00:45:16,673
Contact aoriana!

587
00:45:16,693 --> 00:45:19,260
Sniper ao an-trano!

588
00:45:21,130 --> 00:45:23,097
Eggie! Raiso ny trano bongo!

589
00:45:23,117 --> 00:45:24,865
Raiso ny trano bongo!

590
00:45:31,274 --> 00:45:33,040
Arggh!

591
00:45:43,886 --> 00:45:46,721
James!
Manodidina antsika izy ireo!

592
00:45:53,062 --> 00:45:54,995
4, 4-2 ity.

593
00:45:55,015 --> 00:45:56,397
Boss!

594
00:45:58,234 --> 00:46:00,616
Fanafihana fahavalo
avy amin'ny lafiny telo!

595
00:46:00,636 --> 00:46:04,472
Tombanana be ny tanjaky ny fahavalo
lehibe noho ny famantarana antsonao!

596
00:46:04,492 --> 00:46:06,456
Avereno, hery fahavalo

597
00:46:06,476 --> 00:46:08,576
lehibe lavitra
noho ny famantarana antsonao!

598
00:46:08,596 --> 00:46:10,560
<i>Tany!</i>

599
00:46:10,580 --> 00:46:13,129
Zero 1. Delta 1 ity.

600
00:46:13,149 --> 00:46:14,897
<i>Tombanana ny haben'ny fahavalo vaovao.</i>

601
00:46:14,917 --> 00:46:16,584
<i>Lehibe noho ny famantarana antsonao.</i>

602
00:46:16,604 --> 00:46:20,521
<i>Averiko indray, ny haben'ny fahavalo
lehibe noho ny famantarana antsonao.</i>

603
00:46:20,541 --> 00:46:22,205
Batalyon iray.

604
00:46:22,225 --> 00:46:24,807
700 na 800 lahy izany.

605
00:46:24,827 --> 00:46:26,260
<i>Mila fanamafisana izahay.</i>

606
00:46:26,280 --> 00:46:29,145
Alefaso ny APC. Tapitra.</i>

607
00:46:29,165 --> 00:46:32,767
Mangataka koa
Fanohanana an'habakabaka Uniform Sierra.

608
00:46:32,787 --> 00:46:33,883
<i>Tany.</i>

609
00:46:33,903 --> 00:46:35,169
Kapiteny?

610
00:46:36,706 --> 00:46:38,921
Ny Amerikana dia tokony hanana izany
zavatra eo akaiky eo.

611
00:46:38,941 --> 00:46:41,308
Eny, ianao no tompon'andraikitra
ny fanohanan'ny rivotra. Ny antsonao.

612
00:46:44,013 --> 00:46:46,547
Raiso aho US Group Command.

613
00:47:42,605 --> 00:47:44,004
Agh!

614
00:48:01,657 --> 00:48:04,640
<i>Atsaharo ny afo!
Mitsahatra ny basy rehetra.</i>

615
00:48:04,660 --> 00:48:06,026
Atsaharo ny afo! Atsaharo ny afo!

616
00:48:06,046 --> 00:48:07,027
Ery!

617
00:48:13,536 --> 00:48:16,003
grenady setroka!
Iza no setroka?

618
00:48:16,023 --> 00:48:19,088
Justin? Richmond?

619
00:48:19,108 --> 00:48:20,841
Manana iray i McCormack!

620
00:48:31,387 --> 00:48:34,370
Asaivo manipy setroka izy ireo.

621
00:48:34,390 --> 00:48:37,440
4-2, izany no 4. Atsipazo setroka.

622
00:48:37,460 --> 00:48:40,194
Atsipazo ny setroka!
Atsipazo izao!

623
00:48:48,304 --> 00:48:49,470
Lele!

624
00:49:08,858 --> 00:49:11,058
<i>Ity no Blue Leader.
Tsy manana na inona na inona aho eto.</i>

625
00:49:11,078 --> 00:49:12,626
<i>Tsy hita maso momba ny setroka.</i>

626
00:49:17,266 --> 00:49:18,981
<i>Blue Leader, ekeo.</i>

627
00:49:19,001 --> 00:49:20,583
<i>Manana aho
mba hivoahana ry zalahy.</i>

628
00:49:20,603 --> 00:49:22,236
<i>Antsoina aho
amin'ny fifandraisana hafa. Miala tsiny.</i>

629
00:49:23,940 --> 00:49:28,208
Izany ... Izany no rivotra rehetra
misy ve izahay?

630
00:49:28,228 --> 00:49:31,211
Alefaso any atsinanan'ny Long Tan Road.

631
00:49:31,231 --> 00:49:32,662
<i>Tany.</i>

632
00:49:32,682 --> 00:49:34,196
<i>Hanao izany, ry namana.</i>

633
00:49:34,216 --> 00:49:35,783
<i>Mandrotsaka iray. Midina ny loha.</i>

634
00:49:35,803 --> 00:49:37,084
<i>Rock 'n' roll.</i>

635
00:49:50,433 --> 00:49:52,682
<i>Manantena aho fa natahotra azy ireo.</i>

636
00:49:52,702 --> 00:49:54,501
<i>Mirary soa any ambany any.</i>

637
00:49:59,275 --> 00:50:00,374
Adala!

638
00:50:02,778 --> 00:50:04,745
Atsaharo ny afo!

639
00:50:06,916 --> 00:50:08,882
Ry zalahy, ry zalahy!

640
00:50:21,464 --> 00:50:24,064
11! Ao ambadika!

641
00:50:44,754 --> 00:50:47,821
Feo ny feo. Ny isa ammo.

642
00:50:47,841 --> 00:50:50,439
Heslewood. Hivoaka!

643
00:50:50,459 --> 00:50:52,808
Magnussen. Fihodinana iray!

644
00:50:52,828 --> 00:50:55,478
Eglinton. Manodidina ny 10 fihodinana!

645
00:50:55,498 --> 00:50:57,831
Meller. manana tifitra iray aho!

646
00:51:04,507 --> 00:51:07,341
Tsy ho vitantsika izany!

647
00:51:07,361 --> 00:51:09,859
3-4, izany no 4-2.

648
00:51:09,879 --> 00:51:11,460
Tsy afaka mihetsika izahay.

649
00:51:11,480 --> 00:51:12,980
Saika lany ammo.

650
00:51:13,000 --> 00:51:15,983
Mangataka tanjona amin'ny toerana misy ahy.

651
00:51:16,003 --> 00:51:17,333
Over.

652
00:51:17,353 --> 00:51:21,537
Ity dia 3-4. Lazao indray. Over.

653
00:51:21,557 --> 00:51:24,158
Mila Sheldrake aho
hilatsaka amin'ny toerana misy ahy.

654
00:51:24,178 --> 00:51:25,459
<i>Tany.</i>

655
00:51:27,863 --> 00:51:30,097
Tiany ho lasibatra aho
ny toerany.

656
00:51:35,204 --> 00:51:37,738
Ity dia 4. Lazao indray. Over.

657
00:51:37,758 --> 00:51:39,321
<i>4, ity dia 4-2.</i>

658
00:51:39,341 --> 00:51:41,241
Eo am-pitadiavana isika
amin'ny lafiny rehetra.

659
00:51:41,261 --> 00:51:42,910
Saika ho rendrika.

660
00:51:42,930 --> 00:51:46,495
<i>Kendreo ny toerana misy ahy. Tapitra.</i>

661
00:51:46,515 --> 00:51:49,965
Ity dia 3-4. Miiba.
Tsy vitako izany. Over.

662
00:51:49,985 --> 00:51:53,520
Raha tsy miala amin'ny manaraka ianao
30 segondra dia ho faty daholo isika!

663
00:51:53,540 --> 00:51:57,473
<i>Mahazo ahy ve ianao? Tapitra!</i>

664
00:51:57,493 --> 00:51:59,375
Tompoko, tsy afaka mamela izany izahay.

665
00:51:59,395 --> 00:52:02,463
Major no komandin'ny sampana.
Izy no hiantso.

666
00:52:20,750 --> 00:52:21,982
Antsoy izany.

667
00:52:24,286 --> 00:52:25,534
Boss...

668
00:52:25,554 --> 00:52:27,421
Tsy mandray aho
ny andraikitra.

669
00:52:27,441 --> 00:52:29,590
Horaisiko ny ra
andraikitra.

670
00:52:29,610 --> 00:52:31,158
Ankehitriny, antsoy izany.

671
00:52:47,276 --> 00:52:48,942
Afo!

672
00:53:48,437 --> 00:53:50,671
4-2, izany dia 4. Tapaka.

673
00:53:54,176 --> 00:53:56,476
4-2, izany dia 4. Tapaka.

674
00:54:01,984 --> 00:54:03,584
4-2. Ekeo. Over.

675
00:54:09,358 --> 00:54:12,459
4-2. Ekeo. Over.

676
00:54:40,089 --> 00:54:44,157
Bob, henonao ve aho ry namana?

677
00:55:39,748 --> 00:55:41,563
Dokotera?

678
00:55:41,583 --> 00:55:44,099
Niorina izy?
Eny.

679
00:55:44,119 --> 00:55:46,486
Manahy kokoa aho
momba ireo mbola any ivelany.

680
00:55:46,506 --> 00:55:49,104
Efa akaiky io fitetezana farany io.

681
00:55:49,124 --> 00:55:51,959
Eny, nampidina izany ny lehibe
eo an-tampon'ny 11.

682
00:56:00,402 --> 00:56:02,402
Nahita fomba aho
hatramin'ny 11 Platoon.

683
00:56:02,422 --> 00:56:05,387
Tsy misy Platoon 11.

684
00:56:05,407 --> 00:56:07,908
Nantsoin'ny Major Smith tamin'ny fitaovam-piadiana
amin’ny toerany.

685
00:56:19,188 --> 00:56:21,070
Ry fanindroany!

686
00:56:21,090 --> 00:56:23,757
Private!
Ry zandrikely!

687
00:56:25,494 --> 00:56:28,261
Tsy manome tsiny ianao
momba antsika rehetra, sa tsy izany?

688
00:56:28,281 --> 00:56:30,731
Lazao fotsiny!
Lazao fotsiny!

689
00:56:31,800 --> 00:56:33,248
Ahoana ny amin’ny fitokisana?

690
00:56:33,268 --> 00:56:34,801
Ahoana ny amin'izany hadalana rehetra izany
hoy ianao tamiko

691
00:56:34,821 --> 00:56:36,703
momba ny namanao
matoky anao?

692
00:56:36,723 --> 00:56:38,972
Mitsangàna, tsy miankina.

693
00:56:38,992 --> 00:56:41,975
Ahoana no atokisanay anao izao?

694
00:56:41,995 --> 00:56:44,244
Hoy aho hoe mitsangàna.

695
00:57:10,072 --> 00:57:11,520
Ugh!
Arggh!

696
00:57:11,540 --> 00:57:14,241
Midina! Mifandraisa marina!
Mifandraisa marina!

697
00:57:14,261 --> 00:57:17,244
Araho maso ny mpanafika.
12 ora.

698
00:57:18,881 --> 00:57:20,547
Morrie, radio!

699
00:57:25,154 --> 00:57:26,586
Zero 1, Delta 1 ity.

700
00:57:26,606 --> 00:57:28,737
Nitifitra ny toerana misy ahy ny fahavalo.

701
00:57:28,757 --> 00:57:31,040
<i>Aiza ny tanjakao?
Tapitra.</i>

702
00:57:31,060 --> 00:57:33,860
Tompoko, azoko atao ny mampiditra ny orinasa Alpha ao anatin'ny APC-ko ao anatin'ny 15 minitra.

703
00:57:33,880 --> 00:57:37,230
Tsia. Mifanandrina amina bataly iray manontolo any izy ireo,
mety bebe kokoa.

704
00:57:37,250 --> 00:57:38,747
Fandrika izany.

705
00:57:38,767 --> 00:57:40,700
Mamitaka antsika izy ireo
mba ahafahany manafika ny toby.

706
00:57:40,720 --> 00:57:42,335
Ahoana ny amin'ny Platoon 11, tompoko?

707
00:57:44,373 --> 00:57:46,073
11 Maty ny platoon.

708
00:58:01,757 --> 00:58:03,924
Delta 1, Zero 1 ity.

709
00:58:05,294 --> 00:58:09,344
<i>Tsy misy fanamafisana
amin'izao fotoana izao.</i>

710
00:58:09,364 --> 00:58:11,498
<i>Niova ny iraka, ry Major.</i>

711
00:58:12,968 --> 00:58:16,036
<i>Miverena any amin'ny fototra
avy hatrany. Tapitra.</i>

712
00:58:28,717 --> 00:58:30,317
Delta 1, Zero 1 ity.

713
00:58:30,337 --> 00:58:33,120
Hamafiso ny baiko iraka vaovao.
Over.

714
00:58:33,140 --> 00:58:35,404
<i>Mamaky ve ianao, Delta 1?</i>

715
00:58:35,424 --> 00:58:37,457
<i>Miala avy hatrany
ary miverina amin'ny fototra.</i>

716
00:58:37,477 --> 00:58:39,826
<i>Ireo no baiko. Tapitra.</i>

717
00:58:46,101 --> 00:58:49,736
Zero 1, Delta 1 ity.

718
00:58:50,772 --> 00:58:53,006
<i>Afaka mandeha ianao
ary manjavozavo ny baikonao.</i>

719
00:58:59,414 --> 00:59:02,682
Lazao indray, Delta 1. Lazao indray.

720
00:59:04,119 --> 00:59:05,886
Miverina isika rehetra,
na tsy misy manao izany.

721
00:59:08,323 --> 00:59:09,923
<i>Delta 1 mivoaka.</i>

722
00:59:11,827 --> 00:59:13,894
Raiso ny fifehezana
ny lehilahy, Kolonely.

723
00:59:17,533 --> 00:59:19,348
Delta 1, Zero 1 ity.

724
00:59:19,368 --> 00:59:21,268
Voabaiko ianao
hiverina amin'ny fototra.

725
00:59:26,975 --> 00:59:28,975
Inona ianao
mitsiky momba?

726
00:59:28,995 --> 00:59:31,278
Mitsiky foana aho tompoko.

727
00:59:31,298 --> 00:59:32,879
drafitra vaovao?

728
00:59:36,451 --> 00:59:37,933
Tadiavo 11.

729
00:59:37,953 --> 00:59:39,868
Vonjeo izay sisa velona.

730
00:59:39,888 --> 00:59:41,788
Ary manantena ho any amin'ny helo
misy ny sasany.

731
00:59:41,808 --> 00:59:43,957
Nahita lalana mankany amin'ny 11 aho.

732
00:59:46,495 --> 00:59:50,130
Inona no resahinao?
Afaka asehoko anao.

733
00:59:54,836 --> 00:59:56,870
Dave!

734
00:59:56,890 --> 00:59:59,139
Dave!

735
01:00:02,411 --> 01:00:04,126
Tompoko?

736
01:00:04,146 --> 01:00:07,514
Private Large no hitondra anao
mankany amin'ny toerana misy ny Platoon 11.

737
01:00:07,534 --> 01:00:10,150
Avelao ny fizarana iray eto.
Mandehana ry zalahy!

738
01:00:10,170 --> 01:00:13,553
Paddy! 12 no miala.
Amiko. Andao.

739
01:00:13,573 --> 01:00:16,471
Miller,
tazony eto ny fizaranao.

740
01:00:16,491 --> 01:00:20,209
Mila mahafantatra ny zava-mitranga isika
miaraka amin'ny Platoon 10.

741
01:00:20,229 --> 01:00:22,162
Mbola tsy manana radio izy ireo.

742
01:00:27,869 --> 01:00:30,637
Akell! Mankanesa eto.

743
01:00:33,442 --> 01:00:35,057
Eto.

744
01:00:35,077 --> 01:00:38,160
Mila anao aho haka an'io radio io
hatramin'ny 10 Platoon.

745
01:00:38,180 --> 01:00:40,213
Heverinao fa azonao atao
hanao izany amiko?

746
01:00:40,233 --> 01:00:43,365
Eny tompoko.
Attaboy.

747
01:00:43,385 --> 01:00:44,851
Lehilahy tsara.

748
01:00:44,871 --> 01:00:46,735
Tsara izany.

749
01:00:46,755 --> 01:00:49,022
Mihazakazaka haingana araka izay tratra.

750
01:00:49,042 --> 01:00:52,025
Mandehana ry zalahy! Tohizo! Mandehana!

751
01:00:54,429 --> 01:00:56,196
Mihazakazaka toy ny helo!

752
01:01:17,419 --> 01:01:19,686
Andeha hojerentsika
inona no mitranga eh?

753
01:01:29,598 --> 01:01:31,498
<i>Zero 1, Delta 1 ity.</i>

754
01:01:31,518 --> 01:01:33,815
<i>Mangataka famatsiana ammo. Tapitra.</i>

755
01:01:33,835 --> 01:01:37,370
Delta 1, nomena baiko indray ianao
hiverina amin'ny fototra. Over.

756
01:01:42,611 --> 01:01:45,661
Zero 1,
raha tsy mandefa ammo,

757
01:01:45,681 --> 01:01:47,847
ho very ianao
ny fandatsahan-drà antsika.

758
01:01:47,867 --> 01:01:49,382
Tsotra izany.

759
01:01:54,990 --> 01:01:57,439
Amin'izao toetr'andro izao,
tsy misy LZ azo antoka,

760
01:01:57,459 --> 01:01:59,426
matahotra aho
Tsy afaka manome alalana izany aho.

761
01:01:59,446 --> 01:02:02,344
Tsy voatery ianao
omeo fahefana, Kapiteny.

762
01:02:02,364 --> 01:02:03,845
Handeha amin'ny sitrapoko aho.

763
01:02:03,865 --> 01:02:05,365
Tsy misy miala amin'ny fototra.

764
01:02:05,385 --> 01:02:08,468
Izaho no miandraikitra ny fanohanana an'habakabaka,
tompoko. Ny antsoko.

765
01:02:08,488 --> 01:02:10,252
Ahy io.

766
01:02:10,272 --> 01:02:12,120
Izaho no komandy
ny fiaramanidinako.

767
01:02:12,140 --> 01:02:14,541
Manan-jo handray fanapahan-kevitra amin'ny tetika eny an-kianja aho.

768
01:02:14,561 --> 01:02:16,609
Tsy any an-tsaha ianao.

769
01:02:20,682 --> 01:02:23,498
Ao anatin'ny 10 minitra,
Izaho dia ho.

770
01:02:23,518 --> 01:02:25,785
Lieutenant! Lieutenant!

771
01:02:25,805 --> 01:02:28,488
Andriamatoa Kendall! Andriamatoa Kendall!

772
01:02:28,508 --> 01:02:30,090
Eto!

773
01:02:31,727 --> 01:02:34,643
Manana radio aho
ho anao, tompoko.

774
01:02:34,663 --> 01:02:36,663
Aiza ny helo
avy aiza ianao?

775
01:02:36,683 --> 01:02:39,366
HQ ny orinasa, tompoko.
Tsara, Yank!

776
01:02:39,386 --> 01:02:41,817
4, 4-1 ity.

777
01:02:41,837 --> 01:02:44,838
10 Miverina amin'ny rivotra ny platoon, tompoko!

778
01:02:44,858 --> 01:02:46,473
Natao ilay zaza!

779
01:02:54,516 --> 01:02:56,898
4-1, ity dia 4. Sitrep.

780
01:02:56,918 --> 01:02:59,386
Voafandrika izahay
tamin'ny tifitra fahavalo tamin'ny lafiny telo.

781
01:02:59,406 --> 01:03:02,637
Mandray faty olona.
Lany ammo.

782
01:03:02,657 --> 01:03:04,873
Tsy afaka mandroso amin'ny 4-2 isika. Over.

783
01:03:04,893 --> 01:03:08,428
tsara,
Mialà miaraka amin'ny naratrao hankany amin'ny toerana misy ahy. Over.

784
01:03:08,448 --> 01:03:10,196
Roger. miala.

785
01:03:10,216 --> 01:03:12,314
Over.

786
01:03:12,334 --> 01:03:14,734
10 Platon! Miala any amin'ny HQ!

787
01:03:14,754 --> 01:03:17,018
Afo sy mihetsika!

788
01:03:17,038 --> 01:03:20,206
Fizarana voalohany!
Vondrona basy, mihetsika!

789
01:03:20,226 --> 01:03:23,492
Mifindra! Andeha isika,
andao handeha.

790
01:03:23,512 --> 01:03:26,246
Vondrona skoto! Vondrona skoto!
Mandehana! Mandehana!

791
01:03:31,720 --> 01:03:33,368
Andeha ry zalahy a!

792
01:03:33,388 --> 01:03:35,522
Andeha horaisintsika ity ammo ity
amin'ny choppers, izao!

793
01:03:35,542 --> 01:03:37,205
Andeha ary!

794
01:03:37,225 --> 01:03:39,726
Iraka hamono tena.
Eny, tsy misy tokony handeha.

795
01:03:39,746 --> 01:03:41,327
Mpilatsaka an-tsitrapo ihany.

796
01:03:47,869 --> 01:03:51,204
Valio marina aho.
Heverinao ve fa ho voatifitra isika?

797
01:03:52,274 --> 01:03:54,707
Amim-pahatsorana? Eny.

798
01:03:55,577 --> 01:03:57,526
Jesosy, ry namana.

799
01:03:57,546 --> 01:03:59,446
Azonao atao farafaharatsiny
nandainga tamiko.

800
01:04:12,427 --> 01:04:15,795
<i>Albatross 1 ity.
Mazava ho an'ny fiaingana.</i>

801
01:04:30,078 --> 01:04:35,081
<i>Delta 1, Albatross 1 ity.
Efa mandeha ny ammo.</i>

802
01:04:35,101 --> 01:04:37,766
Tonga ny ammo!

803
01:04:37,786 --> 01:04:40,335
Makà fizarana iray!
Eny tompoko.

804
01:04:40,355 --> 01:04:42,155
Atsaharo ny afo! Atsaharo ny afo!

805
01:04:42,175 --> 01:04:44,824
Atsaharo ny afo! Atsaharo ny afo!

806
01:05:06,381 --> 01:05:08,882
Lehibe, firy lavitra?

807
01:05:08,902 --> 01:05:11,818
200 metatra.

808
01:05:12,988 --> 01:05:15,154
Mifandraisa marina!
Mifandraisa marina!

809
01:05:15,174 --> 01:05:18,291
100 metatra!
12 ora!

810
01:05:19,561 --> 01:05:21,494
Fidio ny tifitrao!
80m ny!

811
01:05:48,390 --> 01:05:49,989
Jesosy Kristy ô!

812
01:05:59,601 --> 01:06:02,484
Albatross 1,
Delta 1 ity.

813
01:06:02,504 --> 01:06:04,304
Amin'ny toerana. Over.

814
01:06:05,407 --> 01:06:08,841
Delta 1, Albatross 1 ity.
Atsipazo setroka. Over.

815
01:06:08,861 --> 01:06:12,178
Azoko mihintsy ny tianao hambara.
Mifoka sigara izao. Over.

816
01:06:23,892 --> 01:06:25,758
Shit!

817
01:06:36,471 --> 01:06:39,187
10 ora!

818
01:06:39,207 --> 01:06:43,409
Delta 1, Albatross 1 ity.
Mahita setroka mena aho. Over.

819
01:06:43,429 --> 01:06:45,945
Afirmative!
Afirmative! Over!

820
01:06:48,216 --> 01:06:51,099
<i>Manakaiky ny faritra mitete izao.</i>

821
01:06:51,119 --> 01:06:53,386
<i>Adikao izany, Albatross 1.</i>

822
01:07:16,077 --> 01:07:18,011
Mihodina...

823
01:07:18,031 --> 01:07:19,345
izao!

824
01:07:22,450 --> 01:07:24,651
Jack, mialà eo!

825
01:07:35,797 --> 01:07:38,680
Albatross 2, mandeha ianao.

826
01:07:38,700 --> 01:07:40,533
<i>Adikao izany, Albatross 1.</i>

827
01:07:48,476 --> 01:07:50,992
Albatross 1,
ra tsara tarehy ianao.

828
01:07:51,012 --> 01:07:53,713
<i>Tonga, ry namana.
Mirary soa ry Delta 1.</i>

829
01:07:53,733 --> 01:07:56,749
<i>Zero 1, Albatross 1 ity.</i>

830
01:07:57,986 --> 01:08:01,254
<i>Vita ny basy.
Miverina amin'ny fototra.</i>

831
01:08:05,994 --> 01:08:08,476
Misaraka 5.56
ny 7.62.

832
01:08:08,496 --> 01:08:11,030
Andeha horaisintsika ireto fitaovana vonjy taitra ireto
ary ny bodofotsy ho an'ny maratra.

833
01:08:11,050 --> 01:08:13,866
Fotoana roa, tompokolahy. Andeha isika hitandrina
ny zanakay amin'ny ady!

834
01:08:13,886 --> 01:08:15,968
Ataovy azo antoka fa mahazo ammo ny rehetra.

835
01:08:15,988 --> 01:08:17,719
Samy!

836
01:08:17,739 --> 01:08:19,706
Avereno ny tafondro. Mandehana.

837
01:08:19,726 --> 01:08:22,742
Eny.
Willy, izaho!

838
01:08:32,353 --> 01:08:34,620
Aza mitifitra ny trano bongo.
11 any ambony any!

839
01:08:48,937 --> 01:08:50,670
Arggh! Arggh!

840
01:09:09,724 --> 01:09:11,406
Oay lele!

841
01:09:11,426 --> 01:09:14,127
Kev, ry namana, afaka mandady ve ianao
miverina any amin'ny HQ?

842
01:09:14,147 --> 01:09:17,196
Ha! mandady? Hihazakazaka aho!

843
01:09:17,216 --> 01:09:18,331
Paddy!

844
01:09:24,139 --> 01:09:25,754
Eo moa.

845
01:09:25,774 --> 01:09:27,440
Eo moa. Mivoaha.

846
01:09:36,885 --> 01:09:38,433
Fotoana roa, ry zalahy.

847
01:09:38,453 --> 01:09:40,787
Mizara telo ny tsirairay,
dia mitsangana izahay.

848
01:09:50,265 --> 01:09:52,113
Lehibe!

849
01:09:52,133 --> 01:09:53,281
Tompoko?

850
01:09:53,301 --> 01:09:55,134
Manana grenady setroka ve ianao?

851
01:09:55,154 --> 01:09:56,669
Eny tompoko!

852
01:09:58,740 --> 01:10:00,473
Aiza no tadiavinao?

853
01:10:00,493 --> 01:10:02,557
Hatramin'ny 11.

854
01:10:02,577 --> 01:10:04,726
Raha misy amin'izy ireo
mbola velona any ambony any,

855
01:10:04,746 --> 01:10:07,346
ho fantatr'izy ireo fa isika io,
ho fantany izay ho avy.

856
01:10:09,083 --> 01:10:10,665
Private!

857
01:10:10,685 --> 01:10:12,985
Mila an'ity aho fa ra
topy lava, renao aho?

858
01:10:13,005 --> 01:10:16,289
Mr.
Sabben, ataoko fa izay no fotoana voalohany nandrenesako anao niteny ratsy!

859
01:10:16,309 --> 01:10:17,990
Tsy ny farany.

860
01:10:48,289 --> 01:10:50,356
Atsaharo ny afo!

861
01:10:50,376 --> 01:10:52,425
Atsaharo ny afo!

862
01:10:59,534 --> 01:11:01,601
Heveriko fa lasa izy ireo, Skip.

863
01:11:43,177 --> 01:11:45,745
Atsofohy ny satrokao
raha Aostralianina ianao!

864
01:11:55,189 --> 01:11:57,372
Bobby!

865
01:11:57,392 --> 01:11:59,574
Bobby!

866
01:11:59,594 --> 01:12:01,093
Bobby!

867
01:12:03,531 --> 01:12:05,179
vady...

868
01:12:05,199 --> 01:12:07,015
Manao ahoana ianao ry namana?

869
01:12:07,035 --> 01:12:09,502
Manao ahoana ianao?
Omeo setroka izahay ry Paddy.

870
01:12:15,276 --> 01:12:17,109
Misaotra, ry namana.

871
01:12:20,915 --> 01:12:22,882
Ahoana ny amin’ny hafa?

872
01:12:26,788 --> 01:12:28,421
Contact sisa! Contact!

873
01:12:28,441 --> 01:12:30,438
Contact!

874
01:12:30,458 --> 01:12:31,757
Contact!

875
01:12:31,777 --> 01:12:33,225
Ankavia!

876
01:12:38,900 --> 01:12:41,482
Omeo ahy ny radio.

877
01:12:41,502 --> 01:12:43,151
4, 4-3 ity.

878
01:12:43,171 --> 01:12:45,638
Manana 11 izahay. Manana azy ireo izahay.

879
01:12:47,475 --> 01:12:50,076
Tsara, Lieutenant.
Avereno izy ireo.

880
01:12:55,316 --> 01:12:56,983
<i>Zero 1, Delta 1 ity.</i>

881
01:12:57,003 --> 01:12:59,185
<i>Milamina ny Platon 11.</i>

882
01:13:00,154 --> 01:13:03,990
<i>Dia lazaiko indray hoe: 11 azo antoka.</i>

883
01:13:05,626 --> 01:13:08,928
<i>Angataho ianao handefa APC
amin'ny toerana misy anay avy hatrany.</i>

884
01:13:08,948 --> 01:13:10,678
<i>Tany.</i>

885
01:13:10,698 --> 01:13:15,001
Tompoko, mangataka alalana hitarika
ny APC dia mivoaka amin'ny Delta Company.

886
01:13:15,021 --> 01:13:17,518
Raha very ny APC-ko,

887
01:13:17,538 --> 01:13:20,088
Hanana aho
orinasa an-tongotra iray no niala

888
01:13:20,108 --> 01:13:21,640
miaro
ity fototra iray manontolo ity.

889
01:13:21,660 --> 01:13:26,995
100 lahy izany
miaro mpiasa mpanohana 300.

890
01:13:27,015 --> 01:13:28,814
Ary ny tatitry ny intel dia milaza amiko

891
01:13:28,834 --> 01:13:31,632
misy faharoa,
reziman'ny fahavalo lehibe

892
01:13:31,652 --> 01:13:33,219
mifindra aminay
avy any andrefana.

893
01:13:33,239 --> 01:13:35,937
Tompoko, misy vintana
hamonjy Delta izao.

894
01:13:35,957 --> 01:13:38,557
Delta dia ambany
latsaky ny antsasaky ny hery.

895
01:13:38,577 --> 01:13:40,026
Vita ny delta.

896
01:13:40,046 --> 01:13:42,777
Miala tsiny, tompoko,
fa diso ianao.

897
01:13:42,797 --> 01:13:44,645
Raha afaka mitazona ny Major Smith

898
01:13:44,665 --> 01:13:46,966
ary ny APC
afaka manapaka ny fanafihana,

899
01:13:46,986 --> 01:13:48,634
dia azoko antoka ny fototra

900
01:13:48,654 --> 01:13:50,703
amin'ny fandraisana ny ady
amin'ny fahavalo.

901
01:13:56,544 --> 01:13:59,645
Hitsara antsika ny tantara,
tompokolahy.

902
01:13:59,665 --> 01:14:03,031
Alefaso ny APC.
Eny tompoko.

903
01:14:03,051 --> 01:14:06,986
Tafio ianao
fampisehoana tsara, sa tsy izany?

904
01:14:07,006 --> 01:14:08,736
Fampisehoana?

905
01:14:08,756 --> 01:14:12,491
Heverinao ve fa havelako
mandà ny voka-dratsin'izany ve ianao?

906
01:14:12,511 --> 01:14:14,360
Tompoko, ilaina eny an-kianja aho.

907
01:14:14,380 --> 01:14:19,080
Ilaina ianao
izay lazaiko fa ilaina ianao.

908
01:14:19,100 --> 01:14:23,402
Ary amin'izao fotoana izao,
izay eto anilako...

909
01:14:23,422 --> 01:14:27,406
rehefa resy isika
vondron'olona iray manontolo.

910
01:14:36,250 --> 01:14:39,033
Miala any amin'ny HQ!

911
01:14:39,053 --> 01:14:41,087
11, mandehana aho!

912
01:14:41,107 --> 01:14:44,757
11, avy!
11, avy!

913
01:14:46,727 --> 01:14:48,209
12, avy!

914
01:14:48,229 --> 01:14:49,610
12, avy!

915
01:14:49,630 --> 01:14:51,797
12, avy!
Afo sy mihetsika!

916
01:14:51,817 --> 01:14:53,199
12, avy!

917
01:15:16,724 --> 01:15:18,406
3 miaramila! Fiatombohana!

918
01:15:18,426 --> 01:15:20,493
Sarge! Alefaso izany!
Eny tompoko.

919
01:15:44,752 --> 01:15:45,851
Oi!

920
01:15:47,088 --> 01:15:48,220
Dokotera!

921
01:16:01,169 --> 01:16:03,484
Misaotra an'Andriamanitra fa velona ianao.

922
01:16:03,504 --> 01:16:05,304
Mety ho izany
ra mahamenatra.

923
01:16:08,876 --> 01:16:10,791
Misaotra anao nanao
izay nangatahiko.

924
01:16:10,811 --> 01:16:13,379
Raha tsy nanao izany ianao,
tsy hisy amintsika ho eto.

925
01:16:17,018 --> 01:16:18,633
Boss.

926
01:16:18,653 --> 01:16:20,452
Mbola afaka miady ny namako.

927
01:16:20,472 --> 01:16:22,555
Mila azy ireo isika.

928
01:17:02,363 --> 01:17:04,512
Ny an'ny fahavalo
ho avy ho antsika,

929
01:17:04,532 --> 01:17:06,347
ary ho tonga mafy izy ireo.

930
01:17:06,367 --> 01:17:08,334
Namono olona maro izahay
amin’ny vadiny ankehitriny

931
01:17:08,354 --> 01:17:10,384
ary te hamaly faty izy ireo.

932
01:17:10,404 --> 01:17:12,071
Tsy afaka mandeha amin'ny naratra izahay,

933
01:17:12,091 --> 01:17:15,656
ka handeha isika
tsy maintsy mihazona mafy.

934
01:17:15,676 --> 01:17:19,678
Tehirizo ny ammo.
Ataovy azo antoka fa hifantoka ny lehilahy.

935
01:17:21,549 --> 01:17:23,015
Fanontaniana?

936
01:17:24,218 --> 01:17:25,684
Aiza ny Gordon Sharp?

937
01:17:26,687 --> 01:17:27,853
Efa maty izy.

938
01:17:29,857 --> 01:17:32,358
Aoka ho azo antoka
tsy resy intsony isika.

939
01:17:34,228 --> 01:17:35,861
Andao.
Tompoko.

940
01:17:44,939 --> 01:17:47,255
<i>Alfa 3-9 ity.</i>

941
01:17:47,275 --> 01:17:49,375
<i>Miala izahay
ny vakim-potony.</i>

942
01:17:49,395 --> 01:17:51,959
<i>Adikao izany, 3-9 Alfa.</i>

943
01:17:51,979 --> 01:17:54,213
Delta 1, Zero 1 ity.

944
01:17:54,233 --> 01:17:56,382
Eny an-dalana ny APC.

945
01:17:56,402 --> 01:17:58,132
ETA ora iray.

946
01:17:58,152 --> 01:17:59,600
Afaka mitazona ve ianao?

947
01:17:59,620 --> 01:18:02,554
<i>Tsy manan-tsafidy isika, sa tsy izany?</i>

948
01:18:02,574 --> 01:18:04,356
Ny Delta 1 dia hihazona.

949
01:18:49,670 --> 01:18:51,986
Tompokolahy, mihainoa.

950
01:18:52,006 --> 01:18:56,991
Tiako ny mpitifitra rehetra,
mpiasam-panjakana, mpahandro, mpanamory ary injeniera

951
01:18:57,011 --> 01:18:59,645
amin'ny toerana fiarovana
manodidina ity fototra ity.

952
01:18:59,665 --> 01:19:01,847
Ary tiako izy ireo any izao.

953
01:19:01,867 --> 01:19:03,682
Mijoro ny unit rehetra.

954
01:19:03,702 --> 01:19:06,267
<i>Avereno, mijoro daholo ny singa rehetra.</i>

955
01:19:06,287 --> 01:19:08,253
<i>Miomana amin'ny fanafihan'ny fahavalo

956
01:19:23,637 --> 01:19:25,204
Private Large.

957
01:19:37,685 --> 01:19:38,984
Mipetraha.

958
01:19:45,092 --> 01:19:48,060
Ka inona no heverinao fa handeha
any an-trano, any Coolah?

959
01:19:50,164 --> 01:19:52,580
Inona? Ny toerana misy ahy?

960
01:19:52,600 --> 01:19:55,367
Amin'ny firy no isainao
misy any?

961
01:19:55,387 --> 01:19:57,603
Tsy fantatro.

962
01:19:57,623 --> 01:19:59,438
Efa alina izao.

963
01:20:01,909 --> 01:20:04,610
Mety ho i Dada sy Neny
mijery tele fotsiny,

964
01:20:04,630 --> 01:20:06,827
fantatrao, toy ny mahazatra.

965
01:20:06,847 --> 01:20:08,647
Mifoka sigara sy labiera.

966
01:20:10,518 --> 01:20:13,734
Ary angamba ireo rahavaviko
ao an-trano hisakafo hariva,

967
01:20:13,754 --> 01:20:16,588
mihazakazaka ny zanany kely
manodidina, miteraka fifandirana.

968
01:20:20,261 --> 01:20:21,693
Angamba...

969
01:20:24,465 --> 01:20:26,031
any angamba i Noelene.

970
01:20:27,368 --> 01:20:28,834
Iza moa i Noelene?

971
01:20:29,770 --> 01:20:31,370
Vady.

972
01:20:34,208 --> 01:20:35,941
Manambady, ha?

973
01:20:39,947 --> 01:20:44,082
Te hiala eto fotsiny aho
ary mody,

974
01:20:44,102 --> 01:20:47,352
manambady,
ary hadinoy izany rehetra izany.

975
01:20:59,233 --> 01:21:01,533
Eo moa. Miverena amin'ny hafatrao.

976
01:21:20,120 --> 01:21:21,687
Ery! 1 ora!

977
01:21:24,258 --> 01:21:27,493
Tsia, andraso! Atsaharo ny afo!
Aza tifirina ry zalahy a!

978
01:21:27,513 --> 01:21:28,994
Paddy?

979
01:21:30,030 --> 01:21:31,579
Buddy?

980
01:21:31,599 --> 01:21:34,199
Ianao ve izany ry namana?
Sarony aho.

981
01:21:38,873 --> 01:21:40,688
Ny kitrokeliko dia mikorontana.

982
01:21:40,708 --> 01:21:43,624
Nahoana no tsy nolazainao ny hafa?
Nentiny niverina ianao.

983
01:21:43,644 --> 01:21:45,277
Ah, tsy nety aho
ho olana.

984
01:21:45,297 --> 01:21:47,379
O ry galah adala.
Hey, Buddy.

985
01:21:47,399 --> 01:21:49,047
Jereo any.

986
01:21:51,318 --> 01:21:53,467
Oh, izany no Bravo Company boys.
Aza manahy momba izany.

987
01:21:53,487 --> 01:21:55,454
Tsy maintsy niova izy ireo
ny fanamian'izy ireo, ny vadiny,

988
01:21:55,474 --> 01:21:57,556
satria izy ireo
mainty daholo.

989
01:22:00,394 --> 01:22:02,227
Oay lele.

990
01:22:15,543 --> 01:22:17,476
Jack!

991
01:22:20,247 --> 01:22:22,514
Ho marina ianao ry namana.
Mijanòna eo, OK?

992
01:22:22,534 --> 01:22:24,182
Eo ambanin'ny sorony,
amin'ny telo.

993
01:22:24,202 --> 01:22:25,918
Isa Roa Telo!

994
01:22:29,757 --> 01:22:31,423
Midina, midina. Midina moramora.

995
01:22:31,443 --> 01:22:34,141
Misaotra, Jack.

996
01:22:34,161 --> 01:22:35,843
Oh, ra.

997
01:22:35,863 --> 01:22:38,196
Oh, bugger. voatifitra aho.

998
01:22:38,216 --> 01:22:40,032
Nahazo ahy ny adala.

999
01:22:40,052 --> 01:22:42,149
Ugh!

1000
01:22:42,169 --> 01:22:44,970
Mialà amin'ny tongotro manjavozavo! Jesosy ô!

1001
01:22:45,906 --> 01:22:48,173
Mpanavotra rà ianao!

1002
01:22:52,079 --> 01:22:54,446
Jack!

1003
01:22:59,920 --> 01:23:02,387
Ity dia 3-9 Alpha.
Miampita ny saha izao.

1004
01:23:02,407 --> 01:23:04,590
<i>ETA ao amin'ny Delta, 45 minitra.</i>

1005
01:23:04,610 --> 01:23:06,758
Roger izany, 3-9 Alpha.

1006
01:23:09,296 --> 01:23:11,196
Fanomezana alalana hanamarina
amin'ny fiarovana fototra, tompoko.

1007
01:23:12,366 --> 01:23:13,932
Raha tsy maintsy ianao, Kolonely.

1008
01:23:15,636 --> 01:23:17,936
Private, miaraka amiko ianao.

1009
01:23:21,408 --> 01:23:23,123
Raiso aho 3-9 Alpha.

1010
01:23:23,143 --> 01:23:25,292
3-9 Alfa,
izany no Zero 1 Sunray.

1011
01:23:25,312 --> 01:23:28,395
<i>Miverena any amin'ny toby ary alao
Kolonely Townsend. Tapitra.</i>

1012
01:23:28,415 --> 01:23:30,782
Negative, Zero 1 Sunray.
Mila manamaivana ny Delta.

1013
01:23:30,802 --> 01:23:33,934
Zava-dehibe ny fotoana.

1014
01:23:33,954 --> 01:23:35,536
Lieutenant, azonao atao
mihodikodina.

1015
01:23:35,556 --> 01:23:37,856
Ary ho avy ianao
ary alao aho izao. Hivoaka.

1016
01:23:39,793 --> 01:23:43,410
Roger izany, Zero 1 Sunray.
Mandefa fitaterana iray miverina.

1017
01:23:43,430 --> 01:23:46,231
<i>Gary, miverena any amin'ny toby.
Raiso ny Kolonely Townsend.</i>

1018
01:23:46,251 --> 01:23:48,567
<i>Adikao izany.
Hitanareo ao amin'ny fingotra.</i>

1019
01:23:57,177 --> 01:23:59,011
Tonga izy ireo ry zalahy.

1020
01:24:04,785 --> 01:24:07,468
Ampio 400, havanana 200. Mihoatra.

1021
01:24:07,488 --> 01:24:09,755
Andraso ny arty. Andraso.

1022
01:24:16,463 --> 01:24:17,929
Andraso.

1023
01:24:22,302 --> 01:24:23,535
Andraso.

1024
01:24:25,939 --> 01:24:27,239
Afo!

1025
01:24:46,026 --> 01:24:47,626
Afo!

1026
01:25:10,517 --> 01:25:12,633
Sarony aho ry zalahy.

1027
01:25:12,653 --> 01:25:14,319
Aza tifirina aho.

1028
01:25:35,409 --> 01:25:37,776
<i>Ny famantarana fiantsoana rehetra,
jereo ny elanelanao.</i>

1029
01:25:37,796 --> 01:25:39,478
<i>Ho tery io!</i>

1030
01:25:46,720 --> 01:25:49,788
Fanitsiana. Atsaharo ny 100.
Right 200. Over.

1031
01:25:49,808 --> 01:25:51,839
adiny iray mahery izay.

1032
01:25:51,859 --> 01:25:53,625
Aiza ny APC?

1033
01:25:53,645 --> 01:25:55,160
Tsy fantatro.

1034
01:26:02,035 --> 01:26:05,352
3-9 Alfa, ity
Zero 1 Masoandro. Sitrep. Over.

1035
01:26:05,372 --> 01:26:08,956
Vao tonga tany avaratra atsinanana
lalan'ny sarety omby. Over.

1036
01:26:08,976 --> 01:26:10,942
Teneno izy ireo mba hiandry ahy
amin'ny lalana.

1037
01:26:10,962 --> 01:26:12,559
Ary aza mandeha tsy misy ahy.

1038
01:26:12,579 --> 01:26:14,713
3-9 Alfa, nomena baiko ianao
hihazona amin'ny lalana

1039
01:26:14,733 --> 01:26:15,881
ary miandry ny kolonely.

1040
01:26:15,901 --> 01:26:19,918
<i>Hamarino. Over.
Saofera, mijanòna.</i>

1041
01:26:19,938 --> 01:26:21,219
Adala!

1042
01:26:23,891 --> 01:26:26,091
Joey, mitoera eto
ary miandry ny kolonely.

1043
01:26:26,111 --> 01:26:27,793
Araho izahay any aoriana.

1044
01:26:29,563 --> 01:26:31,363
Saofera, mandroso.

1045
01:26:52,486 --> 01:26:55,320
Adino ny sari-tany ra!
Fantatray ny toerana misy azy ireo!

1046
01:26:55,340 --> 01:26:56,888
Ento ao, faingana.

1047
01:27:00,828 --> 01:27:02,476
100 metatra monja avy eo.

1048
01:27:02,496 --> 01:27:04,696
Ary izy ireo baomba
akaiky kokoa noho izany.

1049
01:27:07,668 --> 01:27:09,850
3-4. Atsaharo 50.

1050
01:27:09,870 --> 01:27:11,403
Loza akaiky! Over.

1051
01:27:13,440 --> 01:27:15,455
Miiba. Tsy azo antoka. Over.

1052
01:27:15,475 --> 01:27:17,475
Omeo anay ny basy
izay tiantsika azy ireo

1053
01:27:17,495 --> 01:27:19,077
na ho very ianao
betsaka ny antsika!

1054
01:27:25,652 --> 01:27:28,720
<i>Mitete 50.
Loza akaiky. Akaiky ny loza.</i>

1055
01:27:28,740 --> 01:27:30,188
<i>Afo ho vokany!</i>

1056
01:27:30,208 --> 01:27:32,706
Adala! Laharana voalohany, enta-mavesatra!

1057
01:27:32,726 --> 01:27:34,893
Atsaharo ity zavatra ity!
Load!

1058
01:27:36,063 --> 01:27:37,796
Laharana voalohany! Afo!

1059
01:27:44,238 --> 01:27:46,019
Tsia! Andraso! Mijanòna!

1060
01:27:46,039 --> 01:27:47,739
akaiky loatra! Atsaharo ny afo!

1061
01:27:47,759 --> 01:27:48,907
<i>Atsaharo ny afo!</i>

1062
01:27:48,927 --> 01:27:50,891
Fuck.

1063
01:27:50,911 --> 01:27:52,960
Atsaharo ny afo. Atsaharo ny afo.

1064
01:27:52,980 --> 01:27:54,913
Atsaharo ny afo! Atsaharo ny afo!

1065
01:27:54,933 --> 01:27:56,815
Atsaharo ny afo!
Atsaharo ny afo!

1066
01:28:03,190 --> 01:28:05,991
Kristy.
F'inona no mitranga?

1067
01:28:08,328 --> 01:28:11,078
Misy naratra ve?
Tsara tompoko.

1068
01:28:11,098 --> 01:28:14,348
Tsara izahay ry Major.
pataloha volontsôkôlà vitsivitsy fa tsara izahay!

1069
01:28:14,368 --> 01:28:16,902
Ahena ny vakim-paritra!
Ahena ny vakim-paritra!

1070
01:28:16,922 --> 01:28:18,552
Ahena ny vakim-paritra!

1071
01:28:18,572 --> 01:28:20,839
Ahena ny vakim-paritra!
Ity andalana ity.

1072
01:28:45,065 --> 01:28:47,666
Contact front!

1073
01:28:58,045 --> 01:28:59,444
Agh!

1074
01:29:04,952 --> 01:29:06,851
Lele!

1075
01:29:21,635 --> 01:29:23,568
Nahoana no mangina be?

1076
01:29:26,239 --> 01:29:28,940
Adala, halako rehefa mangina.

1077
01:29:28,992 --> 01:29:31,977
Manao ahoana ry sheilas?
Mihantona eo.

1078
01:29:33,213 --> 01:29:35,780
Hevero fa ampy ny ao anatinao
hanala onja iray indray?

1079
01:29:35,800 --> 01:29:38,183
Eny, ataoko izany.
Tsy mandalo antsika izy ireo.

1080
01:29:42,990 --> 01:29:44,856
Dia rahoviana ny mariazy?

1081
01:29:47,761 --> 01:29:49,427
Manjono fanasana,
Major Smith?

1082
01:29:49,447 --> 01:29:50,911
Angamba aho.

1083
01:29:50,931 --> 01:29:54,199
Hey, ianao... manana ianao
hitondra olona.

1084
01:29:54,219 --> 01:29:57,102
Mba hanaporofoana fotsiny
hoe olombelona ianao.

1085
01:30:04,511 --> 01:30:06,159
Izany no Kath.

1086
01:30:06,179 --> 01:30:08,046
Ary ny voalavo kely.

1087
01:30:11,184 --> 01:30:13,518
Manana fo ny Ratcatcher.

1088
01:30:23,030 --> 01:30:25,096
Manaiky ny fanasanao aho.

1089
01:30:34,975 --> 01:30:36,241
Fotoana kabary.

1090
01:30:41,381 --> 01:30:43,063
Mihainoa ry namana.

1091
01:30:43,083 --> 01:30:45,216
Niofana ho amin'izany ianao.

1092
01:30:45,236 --> 01:30:47,685
Nitsemboka ianao noho izany.

1093
01:30:47,705 --> 01:30:49,836
Nivoaka rà ianao noho izany.

1094
01:30:49,856 --> 01:30:51,890
Tsarovy hoe iza ianao.

1095
01:30:53,026 --> 01:30:55,026
Orinasa Delta ianao.

1096
01:30:55,046 --> 01:30:57,844
Mahereza izao.

1097
01:30:57,864 --> 01:30:59,931
Arovy ny namanao.

1098
01:31:01,334 --> 01:31:03,168
Ataovy isa ny tifitra tsirairay.

1099
01:31:03,188 --> 01:31:05,218
Eny tompoko!

1100
01:31:05,238 --> 01:31:07,105
Tsy izahay
ho vita ve isika?

1101
01:31:22,389 --> 01:31:24,171
3, ity 3-4.

1102
01:31:24,191 --> 01:31:25,924
Fire Mission Regiment. Over.

1103
01:31:27,727 --> 01:31:29,109
3...

1104
01:31:29,129 --> 01:31:31,296
Manana Delta aho
miverina an-tserasera, tompoko.

1105
01:31:31,316 --> 01:31:32,864
<i>3-4 ity.</i>

1106
01:31:35,302 --> 01:31:38,418
3! 3-4 ity! Over!

1107
01:31:38,438 --> 01:31:40,138
Alefaso ny coordinates. Over.

1108
01:31:41,641 --> 01:31:45,443
4-8-4-6-7-5.
Over.

1109
01:32:00,627 --> 01:32:02,393
laharana 1, enta-mavesatra!

1110
01:32:02,413 --> 01:32:07,314
1-8-5-0-8-5-5-0-0.

1111
01:32:07,334 --> 01:32:09,583
1-8-5-0. Set!

1112
01:32:09,603 --> 01:32:11,769
8-5-5-0-0. Set! Tanjona!

1113
01:32:11,789 --> 01:32:13,371
Afo!

1114
01:32:28,021 --> 01:32:29,320
Arggh!

1115
01:32:49,643 --> 01:32:51,042
Agh!

1116
01:32:51,062 --> 01:32:53,527
Arggh!

1117
01:32:53,547 --> 01:32:55,680
Grant, ampio Magnussen!

1118
01:33:03,390 --> 01:33:05,790
Tanjona, miaina.

1119
01:33:08,328 --> 01:33:10,728
Tanjona, miaina.

1120
01:34:30,043 --> 01:34:32,944
Largie!

1121
01:38:30,483 --> 01:38:33,032
Ireo famantarana fiantsoana rehetra, atsaharo ny afo!

1122
01:38:33,052 --> 01:38:35,353
Ny antso rehetra,
atsaharo ny afo!

1123
01:38:35,373 --> 01:38:37,388
Atsaharo ny afo!

1124
01:39:47,026 --> 01:39:49,193
Zero 1, Delta 1 ity.

1125
01:39:50,964 --> 01:39:52,630
Voaro ny sahan'ady.

1126
01:41:03,269 --> 01:41:06,370
Heveriko fa namirapiratra Andriamanitra
mazava ho antsika eto, Harry.

1127
01:41:06,390 --> 01:41:08,621
tena manao aho.

1128
01:41:08,641 --> 01:41:10,941
Toy izany koa ny boky tantara.

1129
01:41:17,316 --> 01:41:19,083
Tsara isika, eh?

1130
01:41:36,469 --> 01:41:38,169
Ainslie tsy miankina.

1131
01:41:38,189 --> 01:41:39,652
Sarge.

1132
01:41:39,672 --> 01:41:42,455
Sampana tsy miankina.
Sarge.

1133
01:41:42,475 --> 01:41:45,076
Carne tsy miankina.
Sarge.

1134
01:41:45,878 --> 01:41:47,578
Private Drabble.

1135
01:41:48,347 --> 01:41:50,081
Drabble?

1136
01:41:51,551 --> 01:41:53,984
Rano fisotro tsy miankina.
Sergent.

1137
01:41:55,688 --> 01:41:57,555
Tsy miankina K. Gant.

1138
01:42:00,359 --> 01:42:02,126
K. Gant.

1139
01:42:06,065 --> 01:42:08,065
Tsy miankina E. Grant.

1140
01:42:09,535 --> 01:42:10,768
E. Grant.

1141
01:42:14,073 --> 01:42:15,639
Private Grice.

1142
01:42:18,077 --> 01:42:19,477
Grice.

1143
01:42:22,448 --> 01:42:24,181
Efitrano tsy miankina.

1144
01:42:26,519 --> 01:42:28,185
Heslewood tsy miankina.

1145
01:42:32,258 --> 01:42:34,125
Private Houston.

1146
01:42:36,529 --> 01:42:38,362
Private Jameson.

1147
01:42:40,366 --> 01:42:42,867
Private A. McCormack.

1148
01:42:45,238 --> 01:42:47,271
Private D. McCormack.

1149
01:42:49,909 --> 01:42:51,976
Private Meller.

1150
01:42:51,996 --> 01:42:54,612
Meller! Meller!

1151
01:42:57,884 --> 01:42:59,683
Mitchell tsy miankina.

1152
01:43:01,988 --> 01:43:04,221
Private Richmond.

1153
01:43:04,241 --> 01:43:06,072
Dokotera! Dokotera!

1154
01:43:06,092 --> 01:43:08,058
Hey, ry namana. Eo moa.

1155
01:43:08,078 --> 01:43:09,876
Dokotera!

1156
01:43:09,896 --> 01:43:11,729
Eo anilany!
Nahazo fery niditra.

1157
01:43:11,749 --> 01:43:14,498
Mikorontana ny lamosina.
Hey, ry namana. Manao ahoana ianao?

1158
01:43:14,518 --> 01:43:16,367
Salveron tsy miankina.

1159
01:43:18,304 --> 01:43:19,737
Private Thomas.

1160
01:43:22,141 --> 01:43:23,908
Private Topp.

1161
01:43:26,946 --> 01:43:28,712
Private Whiston.

1162
01:43:32,985 --> 01:43:35,319
Lieutenant faharoa
Gordon Sharp.

1163
01:45:04,343 --> 01:45:07,226
Azoko antoka fa hanao izany ny varahina
mila fanadihadihana tompoko.

1164
01:45:07,246 --> 01:45:09,513
Maninona raha miverina ianao?
Hokarakarainay izany.

1165
01:45:11,584 --> 01:45:13,484
Mijanona eto aho.

1166
01:45:45,117 --> 01:45:47,151
<i> ♪ Neny sy Dada ary Denny ♪ </i>

1167
01:45:47,171 --> 01:45:50,988
<i> ♪ Nahita ny filaharam-be
Ao amin'ny Puckapunyal ♪ </i>

1168
01:45:51,008 --> 01:45:55,241
<i> ♪ Diabe lava be izany
Avy amin'ny cadets ♪ </i>

1169
01:45:55,261 --> 01:45:58,262
<i> ♪ Ary ny Battalion faha-6
Izy no nanaraka ny fitsidihana ♪ </i>

1170
01:45:58,282 --> 01:46:00,998
<i> ♪ Ary izaho izany
Iza no nanao ny karatra ♪ </i>

1171
01:46:01,018 --> 01:46:03,649
<i> ♪ Nanao Canungra izahay
Ary ny rano ♪ </i>

1172
01:46:03,669 --> 01:46:04,902
<i> ♪ Talohan'ny niainganay ♪ </i>

1173
01:46:06,839 --> 01:46:09,573
<i> ♪ Ary Townsville
Nilahatra ny lalan-tongotra ♪ </i>

1174
01:46:09,593 --> 01:46:12,325
<i> ♪ Rehefa nidina izahay
Ho any amin'ny seranana ♪ </i>

1175
01:46:12,345 --> 01:46:14,660
<i> ♪ Ity clip ity
Avy amin'ny taratasy ♪ </i>

1176
01:46:14,680 --> 01:46:16,113
<i> ♪ Mampiseho antsika tanora ♪ </i>

1177
01:46:16,133 --> 01:46:18,015
<i> ♪ Ary matanjaka sy madio ♪ </i>

1178
01:46:18,035 --> 01:46:19,632
<i> ♪ Ary eto aho ♪ </i>

1179
01:46:19,652 --> 01:46:20,985
<i> ♪ Ao amin'ny satrotro ♪ </i>

1180
01:46:21,005 --> 01:46:23,487
<i> ♪ Miaraka amin'ny SLR sy maitso ♪ </i>

1181
01:46:23,507 --> 01:46:25,255
<i> ♪ Andriamanitra hanampy ahy ♪ </i>

1182
01:46:27,760 --> 01:46:30,494
<i> ♪ vao 19 taona aho ♪ </i>

1183
01:46:34,633 --> 01:46:37,368
<i> ♪ Avy amin'i Vung Tau
Mitaingina Chinooks ♪ </i>

1184
01:46:37,388 --> 01:46:40,286
<i> ♪ Amin'ny vovoka ao Nui Dat ♪ </i>

1185
01:46:40,306 --> 01:46:42,021
<i> ♪ Niditra sy nivoaka aho ♪ </i>

1186
01:46:42,041 --> 01:46:44,041
<i> ♪ Ny helikoptera izao
Nandritra ny volana ♪ </i>

1187
01:46:45,811 --> 01:46:48,012
<i> ♪ Ary nanao ny lainy izahay
Trano ♪ </i>

1188
01:46:48,032 --> 01:46:51,364
<i> ♪ VB sy pin-ups
Eo amin'ny fitoeran'entana ♪ </i>

1189
01:46:51,384 --> 01:46:53,799
<i> ♪ Ary masoandro mody volomboasary ♪ </i>

1190
01:46:53,819 --> 01:46:55,519
<i> ♪ Amin'ny alalan'ny scrub ♪ </i>

1191
01:46:57,123 --> 01:46:59,538
<i> ♪ Ary afaka milaza amiko ve ianao
Dokotera ♪ </i>

1192
01:46:59,558 --> 01:47:00,824
<i> ♪ Nahoana aho no mbola ♪ </i>

1193
01:47:00,844 --> 01:47:02,559
<i> ♪ Tsy afaka matory?  ♪ </i>

1194
01:47:02,579 --> 01:47:04,143
<i> ♪ Ary ny alina ♪ </i>

1195
01:47:04,163 --> 01:47:05,662
<i> ♪ Maizina anaty ala fotsiny ♪ </i>

1196
01:47:05,682 --> 01:47:08,047
<i> ♪ Ary M16 mivovo?  ♪ </i>

1197
01:47:08,067 --> 01:47:09,782
<i> ♪ Ary inona ity maimaika ity ♪ </i>

1198
01:47:09,802 --> 01:47:11,468
<i> ♪ Tonga ary mandeha izany?  ♪ </i>

1199
01:47:11,488 --> 01:47:13,837
<i> ♪ Afaka milaza amiko ve ianao
Inona no dikan'izany?  ♪ </i>

1200
01:47:13,857 --> 01:47:15,606
<i> ♪ Andriamanitra hanampy ahy ♪ </i>

1201
01:47:18,077 --> 01:47:20,711
<i> ♪ vao 19 taona aho ♪ </i>

1202
01:47:24,884 --> 01:47:27,533
<i> ♪ Amin'ny fandidiana efa-bolana ♪ </i>

1203
01:47:27,553 --> 01:47:29,319
<i> ♪ Rehefa mety hidika hoe ♪ </i> ny dingana tsirairay

1204
01:47:29,339 --> 01:47:31,904
<i> ♪ Ny farany amin'ny tongotra roa ♪ </i>

1205
01:47:31,924 --> 01:47:34,425
<i> ♪ Ady izany
Ao anatinao ♪ </i>

1206
01:47:36,062 --> 01:47:37,728
<i> ♪ Fa tsy navelanao ♪ </i>

1207
01:47:37,748 --> 01:47:39,345
<i> ♪ Midina ny namanao ♪ </i>

1208
01:47:39,365 --> 01:47:41,647
<i> ♪ Mandra-panahin'izy ireo anao
Vovoka ♪ </i>

1209
01:47:41,667 --> 01:47:43,349
<i> ♪ Dia nakimpinao ny masonao ♪ </i>

1210
01:47:43,369 --> 01:47:44,735
<i> ♪ Ary nieritreritra momba ♪ </i> ianao

1211
01:47:44,755 --> 01:47:46,136
<i> ♪ Zavatra hafa ♪ </i>

1212
01:47:47,339 --> 01:47:49,073
<i>Ary nisy niantsoantso ♪ </i>

1213
01:47:49,093 --> 01:47:50,689
<i> ♪ "Contact front!"  ♪ </i>

1214
01:47:50,709 --> 01:47:52,776
<i> ♪ Ary ilay bandy
Tao ivohoko dia nianiana ♪ </i>

1215
01:47:52,796 --> 01:47:55,245
<i> ♪ Nifandona tao izahay
Nandritra ny ora ♪ </i>

1216
01:47:55,265 --> 01:47:58,731
<i> ♪ Avy eo dia nisy Andriamanitra mahery indrindra nirohondrohona ♪ </i>

1217
01:47:58,751 --> 01:48:04,003
<i> ♪ Nandaka vanja i Frankie ny andro
Nandaka ny volana io olombelona io ♪ </i>

1218
01:48:04,023 --> 01:48:05,589
<i> ♪ Andriamanitra hanampy ahy ♪ </i>

1219
01:48:08,294 --> 01:48:11,195
<i> ♪ Hody izy tamin'ny Jona ♪ </i>

1220
01:48:37,756 --> 01:48:40,239
<i>Ary mbola hitako i Frankie ♪ </i>

1221
01:48:40,259 --> 01:48:43,327
<i> ♪ Misotro toaka
Ao amin'ny Grand Hotel ♪ </i>

1222
01:48:43,347 --> 01:48:46,997
<i> ♪ Amin'ny fialan-tsasatra 36 ora
Ao amin'ny Vung Tau ♪ </i>

1223
01:48:49,001 --> 01:48:51,450
<i>Ary mbola henoko foana i Frankie ♪ </i>

1224
01:48:51,470 --> 01:48:54,220
<i> ♪ Mikiakiaka mandainga
Any anaty ala ♪ </i>

1225
01:48:54,240 --> 01:48:56,106
<i> ♪ Mandra-pahatongan'ny morphine ♪ </i>

1226
01:48:56,126 --> 01:48:58,342
<i> ♪ Ary namono ny andalana feno rà ♪ </i>

1227
01:49:00,079 --> 01:49:03,013
<i> ♪ Ary ny angano Anzac
Tsy nanonona ♪ </i>

1228
01:49:03,033 --> 01:49:05,498
<i> ♪ Fotaka sy ra ary ranomaso ♪ </i>

1229
01:49:05,518 --> 01:49:08,519
<i> ♪ Ary ny tantara
Nolazain'ny raiko tamiko ♪ </i>

1230
01:49:08,539 --> 01:49:11,303
<i> ♪ Toa tsy tena nisy mihitsy ♪ </i>

1231
01:49:11,323 --> 01:49:13,957
<i> ♪ Nahazo sombiny aho
Ao an-damosiko ♪ </i>

1232
01:49:13,977 --> 01:49:16,593
<i> ♪ Tsy tsapako akory ♪ </i>

1233
01:49:16,613 --> 01:49:18,362
<i> ♪ Andriamanitra hanampy ahy ♪ </i>

1234
01:49:21,100 --> 01:49:23,700
<i> ♪ vao 19 taona aho ♪ </i>

1235
01:49:25,271 --> 01:49:27,538
<i> ♪ Ary afaka milaza amiko ve ianao
Dokotera ♪ </i>

1236
01:49:27,558 --> 01:49:30,956
<i> ♪ Nahoana aho no mbola
Tsy afaka matory?  ♪ </i>

1237
01:49:30,976 --> 01:49:33,644
<i> ♪ Ary nahoana
Ny helikoptera Channel Seven ♪ </i>

1238
01:49:33,664 --> 01:49:36,495
<i> ♪ Mangatsiaka aho amin'ny tongotro?  ♪ </i>

1239
01:49:36,515 --> 01:49:39,149
<i> ♪ Ary inona ity maimaika ity
Tonga ary mandeha izany?  ♪ </i>

1240
01:49:39,169 --> 01:49:41,351
<i> ♪ Afaka milaza amiko ve ianao
Inona no dikan'izany?  ♪ </i>

1241
01:49:41,371 --> 01:49:43,187
<i> ♪ Andriamanitra hanampy ahy ♪ </i>

1242
01:49:45,891 --> 01:49:48,792
<i> ♪ vao 19 taona aho ♪ </i>