1 00:00:02,010 --> 00:00:04,593 (vento soprando) 2 00:00:07,089 --> 00:00:10,339 (asas de morcego batendo) 3 00:00:23,607 --> 00:00:26,274 (aceleração do motor) 4 00:00:52,680 --> 00:00:55,597 (música pop animada) 5 00:03:07,566 --> 00:03:09,526 - Bem, estamos quase lá agora. 6 00:03:09,526 --> 00:03:12,443 (música pop animada) 7 00:03:37,239 --> 00:03:39,906 (aceleração do motor) 8 00:03:57,698 --> 00:04:00,281 (música de transe) 9 00:04:41,082 --> 00:04:43,499 (música jazz) 10 00:06:49,052 --> 00:06:50,987 - O que é isso? 11 00:06:50,987 --> 00:06:52,929 - Algum árabe roubou para mim. 12 00:06:52,929 --> 00:06:55,343 Disse que é bem antigo. 13 00:06:55,343 --> 00:06:57,440 Você sabe algo sobre isso? 14 00:06:57,440 --> 00:06:59,672 - Não, uh, meu marido pode, no entanto. 15 00:06:59,672 --> 00:07:01,827 Ele coleciona esse tipo de coisa. 16 00:07:01,827 --> 00:07:03,509 Quanto você quer por isso? 17 00:07:03,509 --> 00:07:04,342 - 35. 18 00:07:05,778 --> 00:07:07,445 - Você poderia levar 20? 19 00:07:09,623 --> 00:07:10,456 - 22. 20 00:07:11,843 --> 00:07:15,010 - Ok. Você colocaria em alguma coisa? 21 00:07:25,312 --> 00:07:26,145 Obrigado. 22 00:07:28,809 --> 00:07:31,226 (música jazz) 23 00:07:53,662 --> 00:07:56,329 (aceleração do motor) 24 00:10:47,720 --> 00:10:51,146 (pneus cantando) 25 00:10:51,146 --> 00:10:52,517 - [Voz ao fundo] Kim, cuidado! 26 00:10:52,517 --> 00:10:55,267 (carros colidindo) 27 00:11:20,823 --> 00:11:23,490 (água correndo) 28 00:11:28,377 --> 00:11:30,472 - Você demora cada vez mais para voltar 29 00:11:30,472 --> 00:11:32,119 toda vez que você vai embora. 30 00:11:32,119 --> 00:11:35,209 Mas é claro que você não tem nada para voltar, não é? 31 00:11:35,209 --> 00:11:37,305 - Já estou em casa há algum tempo. 32 00:11:37,305 --> 00:11:39,532 Eu só não queria incomodar você. 33 00:11:39,532 --> 00:11:41,120 - Onde você esteve? 34 00:11:41,120 --> 00:11:44,772 - Na feira de trocas, comprei uma coisa para você. 35 00:11:44,772 --> 00:11:45,991 Parecia tão interessante que pensei 36 00:11:45,991 --> 00:11:48,240 você pode gostar dele para sua coleção. 37 00:11:48,240 --> 00:11:51,532 - Esse é o único interessante coisa que você viu lá? 38 00:11:51,532 --> 00:11:54,655 - Você nunca vai deixar eu esqueço, e você, Mark? 39 00:11:54,655 --> 00:11:56,096 - Bem, eu tenho essa cadeira para me lembrar. 40 00:11:56,096 --> 00:11:58,932 Parece justo que alguns as coisas devem lembrá-lo. 41 00:11:58,932 --> 00:12:01,629 - Eu gostaria que tivesse sido eu em vez de você. 42 00:12:01,629 --> 00:12:04,520 Eu não acho que eu teria culpou você e odiou você. 43 00:12:04,520 --> 00:12:07,083 Mark, há um mundo lá fora aí está passando por nós. 44 00:12:07,083 --> 00:12:08,770 - [Mark] E agora você quer voltar a isso? 45 00:12:08,770 --> 00:12:10,507 - Bem, quero que voltemos a isso. 46 00:12:10,507 --> 00:12:12,402 Você e eu juntos. 47 00:12:12,402 --> 00:12:15,277 Você não vê que estamos vivo, fazemos parte disso? 48 00:12:15,277 --> 00:12:18,043 - Que parte, um homem aleijado sentado à margem 49 00:12:18,043 --> 00:12:20,460 apoiando as travessuras de sua esposa? 50 00:12:21,735 --> 00:12:23,624 Você e eu juntos, sim, mas aqui mesmo, 51 00:12:23,624 --> 00:12:27,513 Eu não quero que você nunca saia desta casa novamente. 52 00:12:27,513 --> 00:12:29,463 - Não serei um prisioneiro. 53 00:12:29,463 --> 00:12:31,963 (música de piano) 54 00:12:54,174 --> 00:12:57,091 (música eletrônica) 55 00:13:31,414 --> 00:13:32,789 - Aqui está o seu troco. 56 00:13:32,789 --> 00:13:34,166 Para onde você está indo, Jed? 57 00:13:34,166 --> 00:13:37,794 - Estou indo para a fazenda para expulsar as malditas crianças. 58 00:13:37,794 --> 00:13:39,883 Esses bastardos não são pagos o aluguel por quatro meses. 59 00:13:39,883 --> 00:13:41,271 Eu já tive, sabe? 60 00:13:41,271 --> 00:13:42,636 - Vá com calma agora. 61 00:13:42,636 --> 00:13:43,803 - Tudo bem. 62 00:13:58,079 --> 00:13:59,011 (pneus cantando) 63 00:13:59,011 --> 00:14:01,793 Jesus Cristo, o que diabos foi isso? 64 00:14:01,793 --> 00:14:03,043 Eu vou pegá-lo! 65 00:14:09,864 --> 00:14:10,697 Estacionar! 66 00:14:11,566 --> 00:14:13,733 Sua aberração, quem está aí? 67 00:14:14,840 --> 00:14:15,673 Merda! 68 00:14:50,292 --> 00:14:52,875 (música de transe) 69 00:15:08,359 --> 00:15:11,275 - Ah sim, claro, a sauna. 70 00:15:11,275 --> 00:15:12,875 O único lugar onde posso contar para te encontrar 71 00:15:12,875 --> 00:15:15,318 quando você está em casa. 72 00:15:15,318 --> 00:15:17,053 O que foi que disseram em Helsínquia? 73 00:15:17,053 --> 00:15:21,174 Sauna é uma religião, purifica a alma. 74 00:15:21,174 --> 00:15:23,252 Então, o que é desta vez? 75 00:15:23,252 --> 00:15:25,758 Me deixando suando ou é culpa? 76 00:15:25,758 --> 00:15:30,235 Não, aqui, não esqueça isso, é o seu presente. 77 00:15:30,235 --> 00:15:34,561 Embale-o junto com o resto das suas coisas. 78 00:15:34,561 --> 00:15:36,410 - Deixe-me passar por favor, Mark. 79 00:15:36,410 --> 00:15:39,577 - Não tenho intenção de impedir você. 80 00:15:43,408 --> 00:15:45,825 (música de trompa) 81 00:16:08,160 --> 00:16:10,310 (aceleração do motor) 82 00:16:10,310 --> 00:16:12,727 (música funk) 83 00:17:07,011 --> 00:17:09,511 (cachorro latindo) 84 00:17:32,008 --> 00:17:34,591 (música assustadora) 85 00:18:17,347 --> 00:18:21,518 - As lacerações foram muito ruim, especialmente no pescoço. 86 00:18:21,518 --> 00:18:23,084 Mas não haverá cicatrizes. 87 00:18:23,084 --> 00:18:25,112 Você pode tranquilizá-la disso na minha ausência. 88 00:18:25,112 --> 00:18:27,787 - O que você acha causou-os, Dr. Cross? 89 00:18:27,787 --> 00:18:30,730 - Alguns deles poderiam ter sido feito por um instrumento pontiagudo. 90 00:18:30,730 --> 00:18:32,228 Mas não uma faca. 91 00:18:32,228 --> 00:18:35,496 Os outros foram definitivamente as mordidas de um animal cruel. 92 00:18:35,496 --> 00:18:37,163 Eu diria um cachorro grande. 93 00:18:38,770 --> 00:18:43,055 Você pode remover alguns dos bandagens após oito dias, 94 00:18:43,055 --> 00:18:44,873 mas não antes. 95 00:18:44,873 --> 00:18:46,262 vou olhar o pescoço dela eu mesmo quando voltar 96 00:18:46,262 --> 00:18:48,147 da convenção. 97 00:18:48,147 --> 00:18:49,534 Esperamos que até lá você já tenha nos aprendido 98 00:18:49,534 --> 00:18:51,617 algo mais sobre ela. 99 00:18:56,654 --> 00:18:59,215 - Por que ela não larga o anel? 100 00:18:59,215 --> 00:19:01,676 - Um sintoma de choque catatônico. 101 00:19:01,676 --> 00:19:03,099 Saberemos quão grave é a situação 102 00:19:03,099 --> 00:19:05,682 quando ela recupera a consciência. 103 00:19:09,386 --> 00:19:12,219 (respiração pesada) 104 00:19:21,621 --> 00:19:23,069 - Você conseguiu, não foi? 105 00:19:23,069 --> 00:19:24,152 Sim, você fez. 106 00:19:29,856 --> 00:19:30,689 Bom garoto. 107 00:19:37,125 --> 00:19:39,458 Matou ela, não foi, garoto? 108 00:19:41,061 --> 00:19:43,061 Sim, você fez, não foi? 109 00:19:46,075 --> 00:19:46,908 Bom garoto. 110 00:20:12,876 --> 00:20:14,680 - [Voiceover] Santa Cecília para todas as unidades. 111 00:20:14,680 --> 00:20:16,557 Santa Cecília para todas as unidades. 112 00:20:16,557 --> 00:20:19,475 Esteja alerta para um crime de atropelamento e fuga. 113 00:20:19,475 --> 00:20:22,015 O carro parece ser um conversível preto. 114 00:20:22,015 --> 00:20:24,578 Marca e licença desconhecidas. 115 00:20:24,578 --> 00:20:25,495 - Um quatro. 116 00:20:41,692 --> 00:20:44,942 (sirene da polícia tocando) 117 00:21:44,575 --> 00:21:46,032 - Quem é você? 118 00:21:46,032 --> 00:21:47,449 Qual o seu nome? 119 00:21:50,749 --> 00:21:52,853 Veja, Tenente, absolutamente nenhuma resposta. 120 00:21:52,853 --> 00:21:55,373 - Bem, nós vasculhamos a área onde ela foi recolhida. 121 00:21:55,373 --> 00:21:57,911 Não encontramos nada maior e mais cruel que um poodle. 122 00:21:57,911 --> 00:22:00,326 E ninguém relatou o desaparecimento de uma mulher. 123 00:22:00,326 --> 00:22:02,649 Quanto tempo você calcula ela vai ficar assim? 124 00:22:02,649 --> 00:22:04,747 - Bem, isso é impossível de dizer. 125 00:22:04,747 --> 00:22:06,833 Algo poderia ativá-la a qualquer momento. 126 00:22:06,833 --> 00:22:10,151 Ou ela pode permanecer como isso há algum tempo. 127 00:22:10,151 --> 00:22:12,549 - Ela não disse absolutamente nada? 128 00:22:12,549 --> 00:22:13,382 - Nada. 129 00:22:15,096 --> 00:22:18,905 Exceto que ela continua murmurando uma palavra. 130 00:22:18,905 --> 00:22:22,502 Kaja, hakasa, algo assim. 131 00:22:22,502 --> 00:22:26,669 - E ela ainda não deixa vai do chaveiro, certo? 132 00:22:29,966 --> 00:22:34,133 Ok, ok, provavelmente algum uma espécie de amuleto de boa sorte. 133 00:22:34,133 --> 00:22:36,331 Muita sorte isso a trouxe, no entanto. 134 00:22:36,331 --> 00:22:38,003 - Kathy, este é o Tenente Taylor. 135 00:22:38,003 --> 00:22:38,912 Kathy Logan. 136 00:22:38,912 --> 00:22:39,745 - Olá. 137 00:22:39,745 --> 00:22:40,709 - Como vai, Tenente? 138 00:22:40,709 --> 00:22:41,866 - Chaves não significam nada. 139 00:22:41,866 --> 00:22:43,449 Mas estamos verificando. 140 00:22:52,194 --> 00:22:53,828 - Você acha que alguém tentou matá-la? 141 00:22:53,828 --> 00:22:56,928 - Talvez ela pudesse ter sido caiu de um carro que passava. 142 00:22:56,928 --> 00:23:00,011 Presumindo que você esteja certo, quem é sempre responsável 143 00:23:00,011 --> 00:23:03,716 esperava que ela estivesse morta no momento em que ela foi encontrada. 144 00:23:03,716 --> 00:23:06,770 Para mim, parece mais provável 145 00:23:06,770 --> 00:23:10,275 ela teve um colapso, ela fui procurar ajuda, 146 00:23:10,275 --> 00:23:13,105 então ela encontrou a porta de um carro. 147 00:23:13,105 --> 00:23:15,005 Então estamos procurando um carro. 148 00:23:15,005 --> 00:23:16,780 Vou emitir um alerta. 149 00:23:16,780 --> 00:23:18,644 Alguém pode ter perdido. 150 00:23:18,644 --> 00:23:20,672 Me ligue se ela descobrir alguma coisa. 151 00:23:20,672 --> 00:23:21,922 - Eu farei isso. 152 00:23:27,078 --> 00:23:30,245 (música jazz pessimista) 153 00:23:38,282 --> 00:23:39,699 - [Voz off] Não mais detalhes estão disponíveis 154 00:23:39,699 --> 00:23:42,403 na mulher loira encontrada ao longo da Rota 61 155 00:23:42,403 --> 00:23:44,665 nas primeiras horas da manhã. 156 00:23:44,665 --> 00:23:46,162 Ela está no hospital geral do condado 157 00:23:46,162 --> 00:23:47,769 sofrendo de perda de memória 158 00:23:47,769 --> 00:23:50,574 e graves lacerações faciais e corporais. 159 00:23:50,574 --> 00:23:51,910 As autoridades locais estão a fazer 160 00:23:51,910 --> 00:23:53,921 uma busca generalizada na área. 161 00:23:53,921 --> 00:23:55,798 A vítima tem trinta e poucos anos, 162 00:23:55,798 --> 00:23:59,828 cinco pés e duas polegadas alto, pesando 110 libras. 163 00:23:59,828 --> 00:24:02,550 Qualquer pessoa com informações sobre este assunto, 164 00:24:02,550 --> 00:24:07,437 entre em contato com o San Departamento do xerife de Cecilia. 165 00:24:07,437 --> 00:24:08,354 - Rota 61. 166 00:24:10,263 --> 00:24:12,763 Isso é bem longe daqui. 167 00:24:14,282 --> 00:24:16,202 Você não a matou, não é, garoto? 168 00:24:16,202 --> 00:24:20,704 Não importa, sem memória, ela está praticamente morta. 169 00:24:20,704 --> 00:24:23,204 Mas e se ela se lembrar? 170 00:24:25,946 --> 00:24:29,105 E se ela lembrar que foi você? 171 00:24:29,105 --> 00:24:32,522 Não queremos que isso aconteça, não é, garoto? 172 00:24:34,607 --> 00:24:37,774 (música jazz pessimista) 173 00:26:59,999 --> 00:27:03,499 (música eletrônica assustadora) 174 00:28:41,798 --> 00:28:43,493 - Eu tenho uma cópia. 175 00:28:43,493 --> 00:28:45,709 - Tudo bem, vocês deveriam estar em posição agora. 176 00:28:45,709 --> 00:28:50,525 Acabei de completar 61 anos, depois A 18 km de Santa Cecília. 177 00:28:50,525 --> 00:28:51,829 - Estou aguardando. 178 00:28:51,829 --> 00:28:54,746 (pneus cantando) 179 00:29:02,526 --> 00:29:05,096 - Lá vem ele, vou correr atrás dele. 180 00:29:05,096 --> 00:29:08,346 (sirene da polícia tocando) 181 00:29:24,787 --> 00:29:26,053 - [Voz ao fundo] Ok, Carro 81, o Tenente 182 00:29:26,053 --> 00:29:27,190 e eu tenho a traseira coberta. 183 00:29:27,190 --> 00:29:29,357 Prepare-se para atingir o centro. 184 00:29:31,287 --> 00:29:35,287 - [Voz off] Eu entendi à vista, estou me mudando. 185 00:29:39,096 --> 00:29:41,929 - [Voz ao fundo] Vamos atrasá-lo. 186 00:29:46,281 --> 00:29:48,281 - [Voz ao fundo] Cuidado! 187 00:29:53,919 --> 00:29:56,169 - [Voz ao fundo] Jesus Cristo! 188 00:30:30,034 --> 00:30:33,201 (música jazz pessimista) 189 00:30:56,287 --> 00:30:57,125 - Por que você não vai para casa? 190 00:30:57,125 --> 00:30:58,988 Você teve uma noite difícil. 191 00:30:58,988 --> 00:31:02,988 - Sim, se ela morresse, eu teria me culpado. 192 00:31:03,981 --> 00:31:08,078 - Como você sabia disso alguém estava tentando matá-la? 193 00:31:08,078 --> 00:31:10,023 - Você realmente acha que foi alguém? 194 00:31:10,023 --> 00:31:11,856 - Sim, acho que foi. 195 00:31:12,738 --> 00:31:14,593 - Você contou ao Tenente? 196 00:31:14,593 --> 00:31:16,200 - Não, não quero a polícia aqui. 197 00:31:16,200 --> 00:31:18,946 Não até que a tenhamos fora de perigo e mudou-se. 198 00:31:18,946 --> 00:31:20,230 Eu não quero que ela fique sozinha nem por um minuto 199 00:31:20,230 --> 00:31:22,700 até descobrirmos mais sobre isso, ok? 200 00:31:22,700 --> 00:31:25,367 - [Kathy] Ok. Eu vou providenciar isso. 201 00:31:29,469 --> 00:31:31,799 - [Gregg] Mais 15 minutos, ela estaria morta. 202 00:31:31,799 --> 00:31:33,165 - Onde ela está agora? 203 00:31:33,165 --> 00:31:34,977 - Ela está em uma unidade de terapia intensiva. 204 00:31:34,977 --> 00:31:36,905 A enfermeira e um enfermeiro em tempo integral. 205 00:31:36,905 --> 00:31:40,090 - Ok, agora você faz o que você acha que é melhor, doutor. 206 00:31:40,090 --> 00:31:43,186 Manteremos isso longe do pressione no momento. 207 00:31:43,186 --> 00:31:44,926 Enquanto isso, vou mande alguns caras 208 00:31:44,926 --> 00:31:46,893 para baixo para dar uma olhada na enfermaria. 209 00:31:46,893 --> 00:31:48,414 Você não tocou em nada, espero? 210 00:31:48,414 --> 00:31:49,716 - Somente o paciente. 211 00:31:49,716 --> 00:31:52,031 Tudo está como antes. 212 00:31:52,031 --> 00:31:53,540 - Fique de olho nela, Dr. Martin. 213 00:31:53,540 --> 00:31:54,373 - OK. 214 00:32:01,719 --> 00:32:02,841 Jen, você poderia me indicar o departamento 215 00:32:02,841 --> 00:32:06,924 de antropologia social em a universidade, por favor? 216 00:32:20,477 --> 00:32:23,310 - Você diz a pedra que forma a maior parte da cabeça 217 00:32:23,310 --> 00:32:24,973 é de origem rosada? 218 00:32:24,973 --> 00:32:26,991 - Sim, mas não posso dizer se é uma jóia preciosa 219 00:32:26,991 --> 00:32:28,658 ou um pedaço de vidro. 220 00:32:31,844 --> 00:32:34,865 - É difícil dizer exatamente 221 00:32:34,865 --> 00:32:38,042 sem ver a peça em si, Dr. 222 00:32:38,042 --> 00:32:40,415 Desenhar é muito bom. 223 00:32:40,415 --> 00:32:43,915 Posso dizer com certeza que representa um Kashkuh. 224 00:32:46,127 --> 00:32:48,078 Algo errado, Dr. Martin? 225 00:32:48,078 --> 00:32:49,965 - Não, já ouvi essa palavra antes. 226 00:32:49,965 --> 00:32:51,723 O que isso significa? 227 00:32:51,723 --> 00:32:54,539 - Oh, um Kashkuh é de origem hitita. 228 00:32:54,539 --> 00:32:57,843 É uma divindade intimamente associada com Marte, o planeta vermelho. 229 00:32:57,843 --> 00:32:59,873 Suponho que haja mais acabamento do que isso. 230 00:32:59,873 --> 00:33:02,847 Tudo o que posso dizer é que ele é um personagem desagradável 231 00:33:02,847 --> 00:33:05,484 dedicado à vingança, ódio e violência. 232 00:33:05,484 --> 00:33:07,234 Não é minha área, na verdade. 233 00:33:08,630 --> 00:33:11,294 Eu acho que esse tipo de emoção repercute 234 00:33:11,294 --> 00:33:13,294 na parte que o procura. 235 00:33:14,262 --> 00:33:17,179 Na pior das hipóteses, envolve inocentes. 236 00:33:18,693 --> 00:33:21,208 É realmente um método oculto, Dr. Martin. 237 00:33:21,208 --> 00:33:23,957 Mas você deveria me deixar ficar o esboço e eu vou ver 238 00:33:23,957 --> 00:33:26,806 se eu puder rastrear alguns autoridade no assunto. 239 00:33:26,806 --> 00:33:28,152 - Eu apreciaria isso. 240 00:33:28,152 --> 00:33:29,352 - [Dr. Martinho] Obrigado. - [Professor] Eu te ligo 241 00:33:29,352 --> 00:33:30,530 assim que puder. 242 00:33:30,530 --> 00:33:31,363 - Obrigado. 243 00:33:31,363 --> 00:33:32,363 - Tudo bem. 244 00:33:36,122 --> 00:33:39,622 (música eletrônica assustadora) 245 00:33:50,067 --> 00:33:52,900 (respiração pesada) 246 00:34:57,201 --> 00:34:59,545 - A enfermaria estava uma bagunça completa. 247 00:34:59,545 --> 00:35:02,848 Mas nenhum dos funcionários vi alguém entrar ou sair. 248 00:35:02,848 --> 00:35:05,161 Ela poderia ter feito isso enquanto dormia? 249 00:35:05,161 --> 00:35:06,556 - Talvez, como ela está? 250 00:35:06,556 --> 00:35:07,639 - Ela está bem. 251 00:35:08,553 --> 00:35:10,728 Na verdade, ela parece ter teve uma recuperação e tanto. 252 00:35:10,728 --> 00:35:12,400 Ela disse que está com fome. 253 00:35:12,400 --> 00:35:14,097 - Você contou a mais alguém sobre isso? 254 00:35:14,097 --> 00:35:15,514 - Ninguém além de você. 255 00:35:24,636 --> 00:35:25,886 - Bom dia. 256 00:35:27,140 --> 00:35:31,568 Meu nome é Dr. Martin, esta é a enfermeira Kathy Logan. 257 00:35:31,568 --> 00:35:33,744 Eu não quero que você se preocupe. 258 00:35:33,744 --> 00:35:35,911 Muita coisa aconteceu. 259 00:35:35,911 --> 00:35:37,162 Eu só quero que você seja paciente 260 00:35:37,162 --> 00:35:39,829 enquanto eu te explico, ok? 261 00:35:41,564 --> 00:35:44,717 Cinco dias atrás, você foi encontrado vagando pela Rodovia 61. 262 00:35:44,717 --> 00:35:46,050 Você se lembra? 263 00:35:47,055 --> 00:35:48,222 - Eu acho que não. 264 00:35:50,273 --> 00:35:53,440 - Você teve lacerações faciais e corporais. 265 00:35:55,063 --> 00:35:57,131 - Vou ficar desfigurado? 266 00:35:57,131 --> 00:35:59,448 - Não, o Dr. Cross é um dos melhores 267 00:35:59,448 --> 00:36:01,214 cirurgiões plásticos existem. 268 00:36:01,214 --> 00:36:03,023 Você terá cicatrizes leves por um tempo, 269 00:36:03,023 --> 00:36:04,864 descoloração das suturas, 270 00:36:04,864 --> 00:36:06,487 mas ele me pediu para garantir a você 271 00:36:06,487 --> 00:36:08,002 que em um mês ou mais você estará 272 00:36:08,002 --> 00:36:10,502 tão linda como você sempre foi. 273 00:36:11,831 --> 00:36:13,414 - Doutor, quem sou eu? 274 00:36:15,686 --> 00:36:19,186 (música eletrônica assustadora) 275 00:36:57,445 --> 00:36:58,278 - Fogo! 276 00:37:16,446 --> 00:37:19,868 (aceleração do motor) 277 00:37:19,868 --> 00:37:23,118 (sirene da polícia tocando) 278 00:37:36,459 --> 00:37:39,959 (música eletrônica assustadora) 279 00:37:48,003 --> 00:37:50,355 - Você nunca desiste aquele pequeno token, não é? 280 00:37:50,355 --> 00:37:52,522 - Hum, velho hábito, suponho. 281 00:37:54,095 --> 00:37:56,803 Talvez porque faça parte do meu passado. 282 00:37:56,803 --> 00:37:59,318 - Você sabe onde você conseguiu isso? 283 00:37:59,318 --> 00:38:01,294 Se você pudesse se lembrar, isso poderia nos ajudar 284 00:38:01,294 --> 00:38:03,720 descubra quem você é. 285 00:38:03,720 --> 00:38:04,553 - Não. 286 00:38:06,447 --> 00:38:09,395 O Tenente Pegler foi capaz de rastrear essas chaves? 287 00:38:09,395 --> 00:38:11,736 - Ainda não, mas ele irá. 288 00:38:11,736 --> 00:38:14,855 Você não parece estar preocupado mais sobre o seu passado. 289 00:38:14,855 --> 00:38:17,229 - Estou muito grato por estar vivo. 290 00:38:17,229 --> 00:38:19,191 O presente parece mais importante. 291 00:38:19,191 --> 00:38:22,550 - [Voz off] Ligando para o Dr. Henry, ligue para o Dr. Henry, por favor. 292 00:38:22,550 --> 00:38:24,223 - Ela parece estar bem. 293 00:38:24,223 --> 00:38:27,447 - Ah, ela fez um recuperação extraordinariamente rápida. 294 00:38:27,447 --> 00:38:30,305 Agora tudo o que ela precisa fazer é lembrar. 295 00:38:30,305 --> 00:38:33,559 - Eles quase a rasgaram pedaços e tentou matá-la. 296 00:38:33,559 --> 00:38:36,270 Estou começando a me perguntar se isso foi uma ótima ideia 297 00:38:36,270 --> 00:38:38,495 para deixá-la ir ficar com você. 298 00:38:38,495 --> 00:38:41,729 - Ah, vamos, tenente, ela está estava ansioso por isso. 299 00:38:41,729 --> 00:38:44,130 Além disso, a Dra. Martin acha que ela vai conseguir 300 00:38:44,130 --> 00:38:45,479 memória de volta mais rapidamente se ela o fizer 301 00:38:45,479 --> 00:38:47,503 algumas coisinhas pela casa. 302 00:38:47,503 --> 00:38:49,338 - Bem, desde que quem tentou matá-la 303 00:38:49,338 --> 00:38:51,435 não sabe onde ela está. 304 00:38:51,435 --> 00:38:53,343 - Bem, estarei lá o tempo todo. 305 00:38:53,343 --> 00:38:56,510 Combinamos isso com o hospital. 306 00:38:59,363 --> 00:39:00,625 Bem, está tudo decidido. 307 00:39:00,625 --> 00:39:03,188 O tenente diz que você pode vir e ficar comigo. 308 00:39:03,188 --> 00:39:04,771 - Ah, isso é ótimo. 309 00:39:08,153 --> 00:39:11,042 - Vamos, vamos antes ele muda de ideia. 310 00:39:11,042 --> 00:39:11,875 - Obrigado. 311 00:39:19,112 --> 00:39:23,279 - Espero que estejamos fazendo a coisa certa, Martin. 312 00:39:29,712 --> 00:39:31,168 - Bom dia, Jen. 313 00:39:31,168 --> 00:39:33,053 - Bom dia, doutor. 314 00:39:33,053 --> 00:39:36,357 Oh, Dr. Martin, Doutor, Welsey Edwards ligou. 315 00:39:36,357 --> 00:39:38,617 Ele disse que você saberia por quê. 316 00:39:38,617 --> 00:39:39,617 - Obrigado. 317 00:39:43,106 --> 00:39:44,899 - Acho que encontrei um homem que pode te ajudar 318 00:39:44,899 --> 00:39:47,404 com aquele pequeno ídolo malvado, Dr. Martin. 319 00:39:47,404 --> 00:39:49,830 Mas talvez fosse melhor se você poderia trazer a estatueta 320 00:39:49,830 --> 00:39:51,827 com você, se isso for possível. 321 00:39:51,827 --> 00:39:53,835 - Estou muito grato a você, Dr. Edwards. 322 00:39:53,835 --> 00:39:55,784 Certamente farei o que você sugere. 323 00:39:55,784 --> 00:39:58,027 - Olha, agora deixa eu dar você o nome e endereço dele 324 00:39:58,027 --> 00:39:59,416 e número de telefone para o caso 325 00:39:59,416 --> 00:40:03,583 você quer ligar para ele primeiro e marque uma consulta. 326 00:40:04,512 --> 00:40:07,512 - Uh, huh. Sim. Muito obrigado. 327 00:40:10,702 --> 00:40:12,319 Eu vou deixar você saber o que acontece. 328 00:40:12,319 --> 00:40:15,986 - Obrigado, estou feliz estar ao seu serviço. 329 00:40:18,138 --> 00:40:20,550 - Quanto tempo mais você pense antes de eu ir? 330 00:40:20,550 --> 00:40:22,875 - Você pode ir assim que Gregg te ver. 331 00:40:22,875 --> 00:40:23,708 - OK. 332 00:40:23,708 --> 00:40:26,402 - Melhor arrumar suas coisas agora. 333 00:40:26,402 --> 00:40:28,055 - Oi. 334 00:40:28,055 --> 00:40:29,925 - Bem, você está ótimo. 335 00:40:29,925 --> 00:40:33,105 - Eu me sinto um pouco menos como o homem da máscara de ferro, 336 00:40:33,105 --> 00:40:36,868 mas não vejo como você posso dizer que estou ótimo. 337 00:40:36,868 --> 00:40:40,655 - Tive uma ideia que pode ajude-nos a descobrir quem você é. 338 00:40:40,655 --> 00:40:43,993 - Ah, não tenho tanta certeza se quero saber quem eu sou. 339 00:40:43,993 --> 00:40:45,734 - Bem, você pode se sentir assim agora, 340 00:40:45,734 --> 00:40:48,405 mas chegará o dia em que você vai querer saber. 341 00:40:48,405 --> 00:40:51,506 E além disso, não podemos nem liberá-lo até que saibamos. 342 00:40:51,506 --> 00:40:53,531 É um assunto de polícia. 343 00:40:53,531 --> 00:40:54,948 - Ok, vou tentar. 344 00:40:56,096 --> 00:40:57,345 - Bom. 345 00:40:57,345 --> 00:41:00,678 Você tem alguma ideia de onde você conseguiu isso? 346 00:41:03,685 --> 00:41:07,852 - Não sei, parece Eu tenho isso há muito tempo. 347 00:41:09,963 --> 00:41:12,441 - Qual é o problema? 348 00:41:12,441 --> 00:41:14,995 - Gregg, estou com muito medo. 349 00:41:14,995 --> 00:41:16,510 Eu não sei por quê. 350 00:41:16,510 --> 00:41:19,427 - É isso que pretendo descobrir. 351 00:41:20,905 --> 00:41:22,576 Vou precisar disso por um ou dois dias. 352 00:41:22,576 --> 00:41:25,002 Há um homem que pode ser capaz de nos informar sobre isso. 353 00:41:25,002 --> 00:41:26,582 E então talvez nós descubra onde você conseguiu. 354 00:41:26,582 --> 00:41:30,017 Eu vou devolver para você e Kathy assim que puder. 355 00:41:30,017 --> 00:41:32,799 - Ok, tenha cuidado Gregg. 356 00:41:32,799 --> 00:41:35,005 - Não se preocupe, eu tenho seu amuleto de boa sorte. 357 00:41:35,005 --> 00:41:38,505 (música eletrônica assustadora) 358 00:41:40,305 --> 00:41:41,858 - Tem certeza que conhece o caminho? 359 00:41:41,858 --> 00:41:45,237 - Tenho certeza, Rose, agora vamos me ajude a encontrar esta rua. 360 00:41:45,237 --> 00:41:46,280 O que foi, La-o quê? 361 00:41:46,280 --> 00:41:48,615 - Lanervo, você não consegue se lembrar de nada. 362 00:41:48,615 --> 00:41:50,001 O homem disse Lanervo. 363 00:41:50,001 --> 00:41:51,516 - Eu sei, vou lembrar. 364 00:41:51,516 --> 00:41:53,033 - Qual era o nome da rua? 365 00:41:53,033 --> 00:41:54,246 - Lanervo. 366 00:41:54,246 --> 00:41:55,996 - Muito bem, Carlos. 367 00:41:57,160 --> 00:42:00,410 (sirene da polícia tocando) 368 00:42:57,939 --> 00:43:00,252 - Você sabe que nós estaremos quatro horas atrasado, não é? 369 00:43:00,252 --> 00:43:02,581 - Eles estão sempre atrasados quando eles vêm à nossa casa. 370 00:43:02,581 --> 00:43:04,636 Então por que não podemos nos atrasar quando vamos para o deles? 371 00:43:04,636 --> 00:43:07,703 - Porque não é educado, você não entende? 372 00:43:07,703 --> 00:43:09,787 - Bem, nunca chegaremos lá a menos que encontremos, o que é? 373 00:43:09,787 --> 00:43:11,370 - Lanervo, Lanervo! 374 00:43:15,702 --> 00:43:17,214 - Estou atrás dele por uma estrada secundária. 375 00:43:17,214 --> 00:43:19,047 Eu vou interrompê-lo. 376 00:43:25,092 --> 00:43:26,857 - Está tudo bem, Rosa, Eu só tenho esse sentimento 377 00:43:26,857 --> 00:43:28,734 que estaremos fora daqui em um minuto. 378 00:43:28,734 --> 00:43:32,151 - Sim, claro, já ouvi isso antes. 379 00:43:35,979 --> 00:43:37,873 Oh meu Deus! O que aconteceu? 380 00:43:37,873 --> 00:43:38,795 - Você está bem, Rosa? 381 00:43:38,795 --> 00:43:40,110 - Ah, não sei! 382 00:43:40,110 --> 00:43:44,216 - Você viu aquele carro? Não havia ninguém dirigindo? 383 00:43:44,216 --> 00:43:45,557 Agora não se preocupe, estou dirigindo este carro, 384 00:43:45,557 --> 00:43:47,374 Vou nos levar para a delegacia, 385 00:43:47,374 --> 00:43:49,952 denunciar aquele carro e depois vamos encontrar Lanervo. 386 00:43:49,952 --> 00:43:51,597 Agora não se preocupe. 387 00:43:51,597 --> 00:43:52,430 - Eu não vou. 388 00:43:53,522 --> 00:43:56,076 (aceleração do motor) 389 00:43:56,076 --> 00:43:59,326 (sirene da polícia tocando) 390 00:44:00,863 --> 00:44:03,033 - [Voz ao fundo] Deve ser a bateria! Malditas crianças! 391 00:44:03,033 --> 00:44:04,729 - Ah, rápido, rápido, rápido! 392 00:44:04,729 --> 00:44:06,286 - Não me diga para me apressar! 393 00:44:06,286 --> 00:44:09,091 Agora, estou assumindo e conseguindo nos para a delegacia. 394 00:44:09,091 --> 00:44:12,008 Vai ficar tudo bem, você vai ficar bem. 395 00:44:21,994 --> 00:44:25,069 - Você está certo, Dr. Martin, é hitita cedo, 396 00:44:25,069 --> 00:44:27,069 raro e muito valioso. 397 00:44:28,042 --> 00:44:30,125 Uma peça muito interessante. 398 00:44:34,786 --> 00:44:36,753 - Eu vi aquela coisa se mover? 399 00:44:36,753 --> 00:44:38,299 - Mudou e faria ainda mais 400 00:44:38,299 --> 00:44:41,073 se retirássemos a casca de cerâmica. 401 00:44:41,073 --> 00:44:42,452 - Concha de cerâmica? 402 00:44:42,452 --> 00:44:44,133 - Sim, como você pode ver, as peças são 403 00:44:44,133 --> 00:44:47,127 bastante habilmente escondido, posso? 404 00:44:47,127 --> 00:44:47,960 - Bem. 405 00:44:47,960 --> 00:44:49,745 - Remoção da cerâmica shell não só irá melhorar 406 00:44:49,745 --> 00:44:53,828 seu valor, também revelar suas outras qualidades. 407 00:44:55,702 --> 00:44:57,928 Os hititas eram mestres em ferro, 408 00:44:57,928 --> 00:45:00,803 seus sumos sacerdotes dotaram certos trajes sagrados 409 00:45:00,803 --> 00:45:03,021 com poderes extraordinários. 410 00:45:03,021 --> 00:45:04,925 - E aquela pedra? 411 00:45:04,925 --> 00:45:06,687 - Bem, a própria pedra não tem grande valor, 412 00:45:06,687 --> 00:45:09,461 provavelmente é uma granada, mas a cor é importante. 413 00:45:09,461 --> 00:45:11,778 Veja, esta peça é na verdade, um casamento ideal. 414 00:45:11,778 --> 00:45:14,567 Ferro, o mais forte metal então conhecido pelo homem, 415 00:45:14,567 --> 00:45:17,127 e a cor vermelha, o cor do planeta Marte, 416 00:45:17,127 --> 00:45:21,210 o planeta da vitalidade, paixão e vigor sexual. 417 00:45:22,299 --> 00:45:23,216 Como é isso? 418 00:45:28,602 --> 00:45:30,269 - É incrível. 419 00:45:31,936 --> 00:45:35,439 - Diga-me, Dr. Martin, você está tentando me vender esta peça 420 00:45:35,439 --> 00:45:38,640 ou existe algum outro razão pela qual você está aqui? 421 00:45:38,640 --> 00:45:40,251 - Não, não é meu para vender. 422 00:45:40,251 --> 00:45:42,654 Eu estava esperando que você pudesse ser capaz de identificá-lo 423 00:45:42,654 --> 00:45:44,950 e talvez me diga a quem pertencia. 424 00:45:44,950 --> 00:45:47,646 - Por que eu deveria saber quem pode ser o proprietário? 425 00:45:47,646 --> 00:45:49,677 - Você é uma autoridade no assunto. 426 00:45:49,677 --> 00:45:52,860 Presumo que você conheça os colecionadores quem pode tê-lo possuído. 427 00:45:52,860 --> 00:45:54,731 - E por que eu deveria dar você esta informação? 428 00:45:54,731 --> 00:45:58,324 Mal conheço você ou por que está aqui. 429 00:45:58,324 --> 00:45:59,397 - Há pouco mais de uma semana, 430 00:45:59,397 --> 00:46:01,414 um paciente foi internado no hospital. 431 00:46:01,414 --> 00:46:03,950 Ela foi muito maltratada por algum tipo de animal. 432 00:46:03,950 --> 00:46:06,280 Causou amnésia. 433 00:46:06,280 --> 00:46:09,771 No dia seguinte alguém tentou matá-la. 434 00:46:09,771 --> 00:46:13,211 Este pequeno sinal e o chaves são a única pista 435 00:46:13,211 --> 00:46:14,967 temos a identidade dela. 436 00:46:14,967 --> 00:46:16,377 - Bem, certamente se uma mulher for assassinada, 437 00:46:16,377 --> 00:46:18,748 isso é assunto da polícia. 438 00:46:18,748 --> 00:46:21,331 - Felizmente, a tentativa de sua vida não teve sucesso. 439 00:46:21,331 --> 00:46:23,454 E estou feliz em informar ela está totalmente recuperada, 440 00:46:23,454 --> 00:46:25,263 exceto por sua memória. 441 00:46:25,263 --> 00:46:27,345 - Bem, talvez eu possa ajudá-lo, 442 00:46:27,345 --> 00:46:29,500 mas vou ter que manter esta peça por alguns dias, 443 00:46:29,500 --> 00:46:31,083 faça minha própria verificação. 444 00:46:32,690 --> 00:46:33,994 Algo errado? 445 00:46:33,994 --> 00:46:36,888 - Sim, eu prometi que não iria deixe isso fora da minha vista. 446 00:46:36,888 --> 00:46:38,563 - Bem, por que não ligamos para ela 447 00:46:38,563 --> 00:46:41,146 e ver como ela se sente sobre isso? 448 00:46:53,866 --> 00:46:56,533 (telefone tocando) 449 00:47:01,980 --> 00:47:02,813 - Olá? 450 00:47:03,648 --> 00:47:05,871 - Olá, Kathy, isso é Gregg, ela está aí? 451 00:47:05,871 --> 00:47:07,329 - Sim, ela está, só um minuto. 452 00:47:07,329 --> 00:47:08,412 É para você! 453 00:47:09,750 --> 00:47:10,706 É o Gregg. 454 00:47:10,706 --> 00:47:12,010 - Obrigado. 455 00:47:12,010 --> 00:47:13,270 Olá, doutor. 456 00:47:13,270 --> 00:47:14,836 - Estou com um certo Sr. Denne. 457 00:47:14,836 --> 00:47:15,669 - Sim? 458 00:47:16,678 --> 00:47:18,783 - Acho que ele pode estar de alguma ajuda, mas ele diz 459 00:47:18,783 --> 00:47:21,781 ele tem que ter aquela estátua e as chaves por alguns dias. 460 00:47:21,781 --> 00:47:23,122 Está tudo bem? 461 00:47:23,122 --> 00:47:25,205 - Sim, claro que pode. 462 00:47:26,620 --> 00:47:27,453 OK. 463 00:47:29,125 --> 00:47:29,958 Adeus. 464 00:47:32,774 --> 00:47:35,548 - Ela concordou, Sr. Denne. 465 00:47:35,548 --> 00:47:37,494 Espero que isso não seja muito problema para você. 466 00:47:37,494 --> 00:47:40,268 Eu não tinha ideia de que você estava confinado a uma cadeira de rodas. 467 00:47:40,268 --> 00:47:42,021 - Não, está tudo bem. 468 00:47:42,021 --> 00:47:44,938 Será algo para preencher meu tempo. 469 00:47:51,026 --> 00:47:53,484 - E posso esperar ouvir de você em um ou dois dias? 470 00:47:53,484 --> 00:47:55,567 - Assim que tiver novidades. 471 00:47:59,433 --> 00:48:01,850 - Obrigado, eu agradeço. 472 00:48:03,010 --> 00:48:06,843 - Não se preocupe, eu levo muito bom cuidado com isso. 473 00:48:11,804 --> 00:48:14,971 (música jazz pessimista) 474 00:48:27,173 --> 00:48:30,673 (música eletrônica assustadora) 475 00:49:17,490 --> 00:49:19,990 (cachorro latindo) 476 00:50:04,693 --> 00:50:07,526 (respiração pesada) 477 00:50:36,475 --> 00:50:38,808 (gritando) 478 00:50:45,558 --> 00:50:47,225 - Gregg, é Kathy. 479 00:50:48,787 --> 00:50:49,920 Você pode vir aqui imediatamente? 480 00:50:49,920 --> 00:50:52,170 Algo terrível aconteceu. 481 00:51:14,487 --> 00:51:17,512 Foi incrível, Gregg, e horrível. 482 00:51:17,512 --> 00:51:20,266 Seus olhos eram como fogo vivo. 483 00:51:20,266 --> 00:51:23,803 Ela não era a pessoa que conhecemos. 484 00:51:23,803 --> 00:51:25,866 O que é pior, ela manteve repetindo esta palavra. 485 00:51:25,866 --> 00:51:26,758 - Que palavra? 486 00:51:26,758 --> 00:51:28,941 - Não tenho certeza, fiquei com muito medo. 487 00:51:28,941 --> 00:51:31,593 Parecia bakta ou algo assim. 488 00:51:31,593 --> 00:51:33,648 - Kashkuh? Foi kashkuh? 489 00:51:33,648 --> 00:51:36,174 - Sim, como você sabia? 490 00:51:36,174 --> 00:51:40,341 - Esse é o nome do encanto ela está se segurando. 491 00:51:42,039 --> 00:51:44,255 - O que você acha que é realmente errado com ela, Gregg? 492 00:51:44,255 --> 00:51:48,422 - Não tenho certeza, mas acho estamos prestes a descobrir. 493 00:52:35,241 --> 00:52:37,241 - Foi você, não foi? 494 00:52:38,199 --> 00:52:39,116 Você fez isso. 495 00:53:08,385 --> 00:53:11,635 (sirene da polícia tocando) 496 00:54:16,321 --> 00:54:18,654 - Você acha que o Sr. Denne vai pode me ajudar, Gregg? 497 00:54:18,654 --> 00:54:20,597 - Bem, ele não prometeu qualquer coisa definitiva. 498 00:54:20,597 --> 00:54:23,893 Mas essa pequena figura é evidentemente inestimável e muito raro 499 00:54:23,893 --> 00:54:25,001 e ele parecia pensar que poderia ser capaz 500 00:54:25,001 --> 00:54:26,344 para localizar a pessoa que o possui. 501 00:54:26,344 --> 00:54:28,923 - Bem, se não tem preço e é tão raro, 502 00:54:28,923 --> 00:54:31,855 por que eu o usaria em um chaveiro? 503 00:54:31,855 --> 00:54:33,357 - Porque alguém foi muitos problemas 504 00:54:33,357 --> 00:54:37,754 para disfarçar seu valor real envolvendo-o em cerâmica. 505 00:54:37,754 --> 00:54:39,421 - O que é isso, exatamente? 506 00:54:39,421 --> 00:54:42,127 - É uma espécie de religião rosto, de acordo com Denne. 507 00:54:42,127 --> 00:54:45,654 Supõe-se que tenha poderes magnéticos estranhos. 508 00:54:45,654 --> 00:54:47,987 Também tem um nome: Kashkuh. 509 00:54:50,173 --> 00:54:51,984 - Ainda é meu amuleto da sorte. 510 00:54:51,984 --> 00:54:54,169 Ficarei feliz em tê-lo de volta. 511 00:54:54,169 --> 00:54:55,770 Posso ir com você desta vez? 512 00:54:55,770 --> 00:54:59,192 - Não, Denne é uma espécie de recluso e ele não gostaria disso. 513 00:54:59,192 --> 00:55:00,564 Além disso, este é um grande dia. 514 00:55:00,564 --> 00:55:03,231 Kathy vai levar você ao Dr. Cross. 515 00:55:04,509 --> 00:55:06,525 - Ah, não se preocupe. 516 00:55:06,525 --> 00:55:08,596 A descoloração desaparece depois de um tempo, 517 00:55:08,596 --> 00:55:10,513 e Cross é fantástico. 518 00:55:12,280 --> 00:55:13,947 Eu vou me trocar. 519 00:55:21,523 --> 00:55:23,365 - Não posso deixar de esperar que o Sr. Denne 520 00:55:23,365 --> 00:55:25,875 não conseguirá fazer nada. 521 00:55:25,875 --> 00:55:28,077 Eu não estou acostumado sem nome e sem rosto 522 00:55:28,077 --> 00:55:29,577 e me sinto seguro. 523 00:55:30,558 --> 00:55:32,457 Isso parece loucura? 524 00:55:32,457 --> 00:55:34,020 - Não, é a forma que a natureza tem de proteger você 525 00:55:34,020 --> 00:55:37,012 enquanto você está se curando e tentando lembrar. 526 00:55:37,012 --> 00:55:39,179 - Eu me lembro de algo. 527 00:55:42,082 --> 00:55:44,707 Ontem à noite sonhei com um cachorro. 528 00:55:44,707 --> 00:55:46,373 Um cachorro enorme e assustador. 529 00:55:46,373 --> 00:55:47,623 Ele me atacou. 530 00:55:49,107 --> 00:55:51,619 - O que você estava fazendo no sonho? 531 00:55:51,619 --> 00:55:54,786 - Eu matei, eu bati nele até a morte. 532 00:55:57,400 --> 00:55:59,861 - Ela se lembra de algo sobre um cachorro atacando ela. 533 00:55:59,861 --> 00:56:02,122 Ela foi com Kathy ver o Dr. Cross. 534 00:56:02,122 --> 00:56:04,538 - Bem, ainda não encontramos nenhum cachorro. 535 00:56:04,538 --> 00:56:06,399 Mas encontramos um carro a cerca de 24 quilômetros 536 00:56:06,399 --> 00:56:07,847 de onde ela foi recolhida. 537 00:56:07,847 --> 00:56:09,513 Tem muito sangue por aí. 538 00:56:09,513 --> 00:56:11,645 Vou rebocá-lo assim que puder. 539 00:56:11,645 --> 00:56:13,570 Vou precisar das chaves, você está com elas? 540 00:56:13,570 --> 00:56:16,346 - Sim, mas eu tenho um consulta em meia hora. 541 00:56:16,346 --> 00:56:19,222 - Ok, não há pressa, me ligue quando voltar. 542 00:56:19,222 --> 00:56:21,889 Melhor ainda, traga as chaves. 543 00:56:26,797 --> 00:56:29,014 - Receio que não tive alguma sorte, Dr. Martin. 544 00:56:29,014 --> 00:56:32,264 Este item provavelmente foi roubado há muito tempo, 545 00:56:33,769 --> 00:56:34,977 disfarçado sob a cerâmica, 546 00:56:34,977 --> 00:56:38,120 e depois jogado fora por acidente. 547 00:56:38,120 --> 00:56:41,348 Seu paciente provavelmente encontrei em uma venda de garagem. 548 00:56:41,348 --> 00:56:42,601 gostaria de adquirir essa peça 549 00:56:42,601 --> 00:56:45,364 se o proprietário estivesse inclinado a vender. 550 00:56:45,364 --> 00:56:48,917 - Eu não acho que meu paciente concordaria com isso. 551 00:56:48,917 --> 00:56:51,768 Ela considera isso seu amuleto de boa sorte. 552 00:56:51,768 --> 00:56:53,667 - Perdoe-me, doutor, mas você não está tomando 553 00:56:53,667 --> 00:56:57,716 algo mais do que apenas um interesse profissional nela? 554 00:56:57,716 --> 00:57:01,968 - Talvez, mas se você a conheceu, Sr. Denne, você entenderia. 555 00:57:01,968 --> 00:57:03,507 - Tenho certeza. 556 00:57:03,507 --> 00:57:04,697 - Bem, receio que tenha que ir. 557 00:57:04,697 --> 00:57:07,102 Tenho um compromisso em o departamento de polícia. 558 00:57:07,102 --> 00:57:10,654 Sr. Denne, eu realmente aprecio todo o tempo que você me deu. 559 00:57:10,654 --> 00:57:14,821 - Bem, me desculpe, não pude faça mais por vocês dois. 560 00:57:15,983 --> 00:57:16,983 - Obrigado. 561 00:57:52,990 --> 00:57:55,047 - Eu tenho que pegar alguns coisas no mercado. 562 00:57:55,047 --> 00:57:57,845 Estarei fora uns 15, 20 minutos, ok? 563 00:57:57,845 --> 00:57:59,465 - Ok, Kathy. 564 00:57:59,465 --> 00:58:02,905 - Não deixe entrar água nesses pontos. 565 00:58:02,905 --> 00:58:06,072 (música de piano intensa) 566 00:58:25,389 --> 00:58:27,806 - Você pode assinar isso, por favor? 567 00:58:38,868 --> 00:58:42,118 (sirene da polícia tocando) 568 00:59:55,795 --> 00:59:56,962 - Quem é você? 569 00:59:57,800 --> 00:59:59,467 Quem é você, afinal? 570 01:00:01,489 --> 01:00:04,156 (telefone tocando) 571 01:00:05,343 --> 01:00:06,871 Olá? 572 01:00:06,871 --> 01:00:09,930 - Uh, este é Mark Denne, eu gostaria de falar com o Dr. Martin. 573 01:00:09,930 --> 01:00:12,048 - Oh, o Dr. Martin não está, Sr. Denne. 574 01:00:12,048 --> 01:00:13,967 - Ah, isso é muito ruim. 575 01:00:13,967 --> 01:00:17,384 Ele provavelmente está vindo até mim agora. 576 01:00:18,339 --> 01:00:19,777 Eu tenho algumas informações importantes para ele 577 01:00:19,777 --> 01:00:21,074 sobre um paciente dele. 578 01:00:21,074 --> 01:00:23,141 Fiquei atrasado na cidade. 579 01:00:23,141 --> 01:00:24,860 - Eu sou o paciente. 580 01:00:24,860 --> 01:00:28,457 - Ah, então, é bom que estou falando com você. 581 01:00:28,457 --> 01:00:31,608 Eu me deparei com algo que eu acho que pode ajudar, 582 01:00:31,608 --> 01:00:33,941 mas por que eu não te pego? 583 01:00:36,067 --> 01:00:37,080 Podemos ir para minha casa. 584 01:00:37,080 --> 01:00:38,505 Vou ligar para minha governanta e contar a ela 585 01:00:38,505 --> 01:00:40,954 para manter o Dr. Martin até chegarmos. 586 01:00:40,954 --> 01:00:43,204 Ou você não está bem o suficiente? 587 01:00:44,362 --> 01:00:46,942 - Ah, estou bem, eu adoraria. 588 01:00:46,942 --> 01:00:49,777 - Bom, eu vou te buscar em cerca de meia hora. 589 01:00:49,777 --> 01:00:51,208 Você se importaria de me esperar lá fora? 590 01:00:51,208 --> 01:00:53,766 Sou meio aleijado. 591 01:00:53,766 --> 01:00:55,024 - Sim, Gregg mencionou isso. 592 01:00:55,024 --> 01:00:56,683 Estou muito grato a você. 593 01:00:56,683 --> 01:01:00,341 - De jeito nenhum, estou procurando ansioso para conhecê-lo. 594 01:01:00,341 --> 01:01:03,508 (música jazz pessimista) 595 01:02:13,849 --> 01:02:15,250 - Tenente, aquele carro já chegou? 596 01:02:15,250 --> 01:02:16,894 - Sim, sim, está a caminho. 597 01:02:16,894 --> 01:02:19,254 Onde diabos você esteve? 598 01:02:19,254 --> 01:02:21,245 - Bem, é um longo de carro da casa de Denne. 599 01:02:21,245 --> 01:02:22,508 - Você tem as chaves e o amuleto? 600 01:02:22,508 --> 01:02:24,126 - Sim. 601 01:02:24,126 --> 01:02:25,543 - Deixe-me pegar. 602 01:02:28,044 --> 01:02:30,794 O que você descobriu sobre isso? 603 01:02:35,199 --> 01:02:38,702 - Então você nunca visitou isso parte da Califórnia antes? 604 01:02:38,702 --> 01:02:42,033 - Não, a menos que faça parte todo o resto eu esqueci. 605 01:02:42,033 --> 01:02:44,365 - Você já pensou que uma perda de memória 606 01:02:44,365 --> 01:02:47,017 às vezes poderia ser uma vantagem distinta? 607 01:02:47,017 --> 01:02:50,962 - Eu fiz até Gregg, uh, Dr. Martin, destacou que 608 01:02:50,962 --> 01:02:53,175 pode haver alguém que precise de mim. 609 01:02:53,175 --> 01:02:55,847 Especialmente desde que eu estava usando uma aliança de casamento. 610 01:02:55,847 --> 01:02:58,051 - Você não está usando agora, eu vejo. 611 01:02:58,051 --> 01:02:59,790 - Eles tiveram que cortar. 612 01:02:59,790 --> 01:03:02,529 Minha mão estava infectada e inchado pelas mordidas. 613 01:03:02,529 --> 01:03:03,362 - Mordidas? 614 01:03:04,599 --> 01:03:06,124 - Dr. Cross diz isso Provavelmente fui atacado 615 01:03:06,124 --> 01:03:09,207 por algum animal grande, provavelmente um cachorro. 616 01:03:13,144 --> 01:03:16,644 (música eletrônica assustadora) 617 01:03:40,243 --> 01:03:42,904 - Ah, parece que chegamos aqui antes dele. 618 01:03:42,904 --> 01:03:47,071 Não importa, vamos entrar e espere até que ele chegue. 619 01:03:54,668 --> 01:03:57,082 Não sinta pena de mim, Kim. 620 01:03:57,082 --> 01:03:59,689 - Kim? Você acabou de me chamar de Kim, por quê? 621 01:03:59,689 --> 01:04:03,856 - Não sei, suponho você me lembra alguém. 622 01:04:10,208 --> 01:04:11,858 - Linda casa, Sr. Denne. 623 01:04:11,858 --> 01:04:13,346 - Obrigado. 624 01:04:13,346 --> 01:04:17,513 Minha esposa odiou e tudo nele, inclusive eu. 625 01:04:29,684 --> 01:04:31,637 Agora, aqui está algo que eu acho 626 01:04:31,637 --> 01:04:33,950 você achará interessante. 627 01:04:33,950 --> 01:04:35,200 Por aqui. 628 01:04:36,130 --> 01:04:37,738 Como você pode ver, ela tinha tudo 629 01:04:37,738 --> 01:04:40,488 que uma mulher poderia querer. 630 01:04:42,015 --> 01:04:43,265 - Até uma sauna. 631 01:04:46,932 --> 01:04:48,645 Sempre pareceu o altura do luxo para mim 632 01:04:48,645 --> 01:04:49,978 fazer uma sauna. 633 01:04:51,134 --> 01:04:54,408 - E você sempre sonhou algum dia ter um de sua preferência? 634 01:04:54,408 --> 01:04:56,644 - Parece que não importa mais. 635 01:04:56,644 --> 01:04:59,943 Se eu tivesse um, então agora não é mais importante. 636 01:04:59,943 --> 01:05:03,087 - E o que é importante para você agora? 637 01:05:03,087 --> 01:05:06,417 Que você deveria recuperar sua memória? 638 01:05:06,417 --> 01:05:08,308 - Eu não tenho certeza. 639 01:05:08,308 --> 01:05:10,851 Eu sei que deveria, e Gregg diz que é importante, 640 01:05:10,851 --> 01:05:13,648 mas de alguma forma me sinto mais feliz agora. 641 01:05:13,648 --> 01:05:15,843 Sinto-me mais feliz do que nunca. 642 01:05:15,843 --> 01:05:17,885 Eu quero continuar assim. 643 01:05:17,885 --> 01:05:19,959 Uma nova vida com o que tenho. 644 01:05:19,959 --> 01:05:21,459 - Com o Dr. 645 01:05:22,944 --> 01:05:25,041 Você o ama, não é? 646 01:05:25,041 --> 01:05:27,175 - Espere um minuto, espere um minuto. 647 01:05:27,175 --> 01:05:31,545 - Você é minha esposa, eu sou seu marido, você me ouviu? 648 01:05:31,545 --> 01:05:35,462 Era meu cachorro, meu cachorro isso te mordeu na cara. 649 01:05:36,969 --> 01:05:39,052 - Deixe-me sair! Deixe-me sair! 650 01:06:22,305 --> 01:06:23,638 - É isso. 651 01:06:34,943 --> 01:06:37,030 Qual é o problema? 652 01:06:37,030 --> 01:06:39,156 - Nada, é uma sensação estranha, 653 01:06:39,156 --> 01:06:42,073 como se estivesse pronto para saltar sobre você. 654 01:06:43,041 --> 01:06:45,282 - Se isso acontecer, eu terei ele foi reservado e trancado. 655 01:06:45,282 --> 01:06:47,115 Eu prometo a você, doutor. 656 01:06:56,631 --> 01:06:58,388 (aceleração do motor) 657 01:06:58,388 --> 01:07:00,221 É um carro, tudo bem. 658 01:07:04,223 --> 01:07:06,403 - Aqui está um resumo as placas, Tenente. 659 01:07:06,403 --> 01:07:08,054 - Quem é o dono? 660 01:07:08,054 --> 01:07:10,554 - Uma Sra. Kim Denne, D-E-N-N-E. 661 01:07:13,943 --> 01:07:16,776 Ei! Onde diabos você está indo? 662 01:07:27,063 --> 01:07:30,563 (música eletrônica assustadora) 663 01:08:26,371 --> 01:08:30,538 - Saia do caminho! Obtenha o carros daqui imediatamente! 664 01:08:40,972 --> 01:08:43,923 - Jesus Cristo, o que diabos foi isso? 665 01:08:43,923 --> 01:08:45,173 Eu vou pegá-lo. 666 01:08:51,900 --> 01:08:53,650 Pare, seu maluco! 667 01:08:54,659 --> 01:08:55,909 Quem está aí? 668 01:08:57,018 --> 01:08:57,851 Merda! 669 01:09:09,826 --> 01:09:13,326 (música eletrônica assustadora) 670 01:09:33,448 --> 01:09:36,698 (sirene da polícia tocando) 671 01:09:47,749 --> 01:09:50,999 (sirene da polícia tocando) 672 01:10:05,491 --> 01:10:08,048 (música eletrônica assustadora) 673 01:10:08,048 --> 01:10:11,298 (sirene da polícia tocando) 674 01:11:28,038 --> 01:11:30,038 - [Voz ao fundo] Cuidado! 675 01:11:35,411 --> 01:11:37,661 - [Voz ao fundo] Jesus Cristo! 676 01:12:20,993 --> 01:12:21,826 - Fogo! 677 01:12:39,738 --> 01:12:42,988 (sirene da polícia tocando) 678 01:13:11,079 --> 01:13:12,340 - [Voz ao fundo] Depressa, John, depressa! 679 01:13:12,340 --> 01:13:13,870 - [Voz ao fundo] Não me diga para me apressar! 680 01:13:13,870 --> 01:13:15,772 Agora estou assumindo e nos levando até o... 681 01:13:15,772 --> 01:13:19,022 (sirene da polícia tocando) 682 01:13:26,452 --> 01:13:29,702 (sirene da polícia tocando) 683 01:15:24,514 --> 01:15:26,346 (batendo na porta) 684 01:15:26,346 --> 01:15:27,371 - Ela está aqui? 685 01:15:27,371 --> 01:15:28,204 - Não. 686 01:15:29,949 --> 01:15:33,305 Oh Gregg, eu não poderia ter já faz mais de 20 minutos. 687 01:15:33,305 --> 01:15:36,280 - Tudo bem. eu quero você para ligar para o tenente Pigler. 688 01:15:36,280 --> 01:15:37,891 Dê a ele este endereço e instruções. 689 01:15:37,891 --> 01:15:39,308 Estou indo para lá agora. 690 01:15:39,308 --> 01:15:42,308 Kathy, tudo ficará bem. 691 01:16:20,592 --> 01:16:22,545 (sirene da polícia tocando) 692 01:16:22,545 --> 01:16:25,462 (pneus cantando) 693 01:16:34,207 --> 01:16:37,457 (sirene da polícia tocando) 694 01:16:50,170 --> 01:16:53,420 (sirene da polícia tocando) 695 01:17:58,144 --> 01:18:00,811 - Para onde diabos foi? 696 01:18:07,786 --> 01:18:09,302 - [Voz ao fundo] Tenente Pigler? 697 01:18:09,302 --> 01:18:10,769 Entre, Tenente. 698 01:18:10,769 --> 01:18:12,662 - Tenente Pigler, entre. 699 01:18:12,662 --> 01:18:14,770 - Acabamos de receber um chamada de uma enfermeira Logan. 700 01:18:14,770 --> 01:18:17,504 Dr. Martin está em seu caminho para 8160 Roma Road, 701 01:18:17,504 --> 01:18:20,838 quatro milhas a oeste de San Cecília, código 20.001. 702 01:18:20,838 --> 01:18:24,796 - OK. Pegue alguns carros de reserva por aí. 703 01:18:24,796 --> 01:18:26,663 Estou a caminho. 704 01:18:26,663 --> 01:18:27,496 Dez e quatro. 705 01:18:49,008 --> 01:18:52,297 - Infalível, o álibi é absolutamente infalível. 706 01:18:52,297 --> 01:18:56,958 Sim, ela era minha esposa, e sim, ela foi dar uma volta, 707 01:18:56,958 --> 01:18:58,732 levando o cachorro com ela. 708 01:18:58,732 --> 01:19:00,684 Eu não pensei nada sobre isso 709 01:19:00,684 --> 01:19:03,826 porque ela tinha ido embora ela mesma em diversas ocasiões, 710 01:19:03,826 --> 01:19:07,396 por dois ou três dias por vez tempo, então não fiz perguntas. 711 01:19:07,396 --> 01:19:09,980 Então, eventualmente, ouvi dela, ligando de 712 01:19:09,980 --> 01:19:13,416 Apartamento da senhorita Logan, perguntou que eu vá buscá-la. 713 01:19:13,416 --> 01:19:16,489 Quando eu fiz isso, descobri sobre o acidente automobilístico. 714 01:19:16,489 --> 01:19:20,421 Foi então que aprendi que o cachorro a havia atacado, 715 01:19:20,421 --> 01:19:23,596 entrou em pânico, e ferido, caiu, 716 01:19:23,596 --> 01:19:26,119 eventualmente morreu por causa desses ferimentos. 717 01:19:26,119 --> 01:19:29,127 Bem, voltamos para casa e ela queria fazer uma sauna, 718 01:19:29,127 --> 01:19:31,230 sua forma favorita de relaxamento. 719 01:19:31,230 --> 01:19:34,415 Eu naturalmente desaconselhei em sua condição enfraquecida, 720 01:19:34,415 --> 01:19:35,716 mas ela não prestava atenção em mim, 721 01:19:35,716 --> 01:19:37,299 então ela fez o que queria. 722 01:19:39,603 --> 01:19:42,392 Acordei esta manhã e eu a descobri, 723 01:19:42,392 --> 01:19:44,142 tragicamente, tarde demais. 724 01:19:47,703 --> 01:19:50,370 Absolutamente infalível, infalível. 725 01:20:41,716 --> 01:20:45,216 (música eletrônica assustadora) 726 01:22:19,529 --> 01:22:20,362 -Kim! 727 01:22:26,039 --> 01:22:26,872 Kim! 728 01:22:30,974 --> 01:22:31,807 Kim! 729 01:22:36,976 --> 01:22:37,809 Kim! 730 01:22:41,532 --> 01:22:42,365 Kim! 731 01:22:45,365 --> 01:22:48,532 (música de piano intensa) 732 01:23:05,083 --> 01:23:05,916 Kim! 733 01:23:15,105 --> 01:23:18,272 (música de piano intensa) 734 01:23:24,895 --> 01:23:27,228 (gritando) 735 01:23:46,052 --> 01:23:47,635 Santa mãe de Deus. 736 01:24:14,096 --> 01:24:15,489 Kim? 737 01:24:15,489 --> 01:24:16,822 Você precisa sair? 738 01:24:36,073 --> 01:24:39,406 (sirenes da polícia tocando) 739 01:24:56,512 --> 01:24:59,679 (música de piano intensa) 740 01:25:00,758 --> 01:25:03,258 (música divertida)