1
00:00:30,829 --> 00:00:34,829
www.titlovi.com
8
00:00:37,829 --> 00:00:39,497
{\an8}hogy azok legyenek, akik lenni szeretnének.
33
00:02:34,154 --> 00:02:36,781
{\an8}[férfi riporter] A rendőrség összpontosít
az esetek kivizsgálásáról
36
00:02:45,206 --> 00:02:48,084
{\an8}és Janice Ott eltűnt
A Lake�Sammamish State Parkból.
37
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
{\an8}Egy különleges, 11 fős munkacsoport
elárasztották a tanúk hívásai
41
00:03:03,057 --> 00:03:05,643
{\an8}Ami engem illet,
új terület volt.
43
00:03:09,856 --> 00:03:12,442
{\an8}négy lány vett részt,
főiskolákra jártak.
53
00:03:44,182 --> 00:03:45,850
{\an8}a hét szinte minden napján.
54
00:03:45,934 --> 00:03:49,938
{\an8}Nem voltunk biztosak abban, hogy van-e gyanúsítottunk
akinek tényleg Ted volt a neve, vagy sem,
76
00:05:03,886 --> 00:05:09,350
{\an8}Vannak szemtanúink, akik megfigyelték
a gyanúsítottunk, idézze: "Ted".
77
00:05:09,434 --> 00:05:11,311
{\an8}Azt hiszem, egy napon megtaláljuk őt.
82
00:05:34,917 --> 00:05:37,462
{\an8}A kapcsolatunk megváltozott
abban a pillanatban...
83
00:05:38,713 --> 00:05:42,592
{\an8}az én vagyok
csak egy másik istenverte riporter
134
00:08:25,004 --> 00:08:27,298
{\an8}Nagyon furcsa volt ülni...
135
00:08:27,840 --> 00:08:28,925
{\an8}néhány láb...
136
00:08:29,383 --> 00:08:31,677
{\an8}három lábnyira egy... ilyen sráctól.
178
00:10:46,354 --> 00:10:49,190
{\an8}Mégis mikor gondolnám
a mindennapi kapcsolatunkról,
179
00:10:49,982 --> 00:10:52,360
{\an8}nem volt ott semmi
ez elgondolkodtatna
180
00:10:52,443 --> 00:10:55,863
{\an8}hogy erőszakos ember volt
képes ilyesmire.
207
00:12:20,489 --> 00:12:23,033
{\an8}elvezetett velem
néhány nyomozójával,
271
00:16:10,844 --> 00:16:12,805
{\an8}a Utah-i Egyetemen.
272
00:16:13,597 --> 00:16:19,436
{\an8}Nem értettem
miért ment Ted Utah-ba jogi egyetemre.
273
00:16:19,520 --> 00:16:22,147
{\an8}Azt tanácsoltam neki, hogy menjen
a Puget�Sound Egyetemre.
274
00:16:22,856 --> 00:16:24,817
{\an8}Mert az volt az iskola
arra készültem.
289
00:17:11,030 --> 00:17:15,534
{\an8}Én gyülekezeti elnök voltam
a mormon templomban.
308
00:18:16,845 --> 00:18:19,765
{\an8}[nő] '74 nyara csak szórakoztató volt.
309
00:18:20,057 --> 00:18:21,475
{\an8}Szórakoztató nyár.
312
00:18:27,147 --> 00:18:30,776
{\an8}és munkát kapott a helyi telefontársaságnál.
324
00:19:10,315 --> 00:19:11,984
{\an8}[riporter] Melissa Smith elhagyta az apját
325
00:19:12,067 --> 00:19:14,361
{\an8}hogy találkozzon egy barátjával
ebben a Midvale étteremben.
326
00:19:14,987 --> 00:19:17,156
{\an8}Egy darabig beszélgettek
majd Melissa elment.
330
00:19:28,250 --> 00:19:29,960
{\an8}Nem akarok másik szülőt
331
00:19:30,043 --> 00:19:32,504
{\an8}menni
min mentünk keresztül a feleségemmel.
332
00:19:32,588 --> 00:19:34,256
{\an8}Szerintem ez nem helyes.
337
00:19:48,604 --> 00:19:52,566
{\an8}Nancy Wilcox eltűnt
miután elhagyta a házát.
340
00:19:58,488 --> 00:20:02,993
{\an8}is eltűnt, és később megtalálták
a Wasatch-hegységben.
343
00:20:10,709 --> 00:20:14,087
{\an8}Az ügyész asszisztense voltam,
344
00:20:14,171 --> 00:20:16,340
{\an8}ó, a Salt Lake megyében
Ügyvédi Iroda.
421
00:25:06,213 --> 00:25:07,714
{\an8}[McChesney]
Eltelt néhány hónap,
427
00:25:26,107 --> 00:25:28,443
{\an8}[Lucas] Felhívott egy barátom
a rendőrségi osztályon.
442
00:26:19,786 --> 00:26:23,331
{\an8}Annyira vastag
és annyira benőtt a bokrokkal...
443
00:26:23,915 --> 00:26:26,084
{\an8}hogy bármit megtalálhat,
tudod...
444
00:26:26,418 --> 00:26:28,712
{\an8}ó, pár óra múlva
vagy öt perc múlva.
445
00:26:28,795 --> 00:26:29,629
{\an8}Nem számít.
456
00:27:09,628 --> 00:27:13,089
{\an8}A csontváz maradványai
a 21 éves Linda Ann Healytől
457
00:27:13,173 --> 00:27:16,051
{\an8}22 éves Brenda Ball of Seattle,
458
00:27:16,134 --> 00:27:19,929
{\an8}18 éves Susan Elaine Rancourt
Anchorage-ból, Alaszkából
459
00:27:20,013 --> 00:27:24,851
{\an8}és a 20 éves Roberta Kathleen Parks
Lafayette-ből, Kaliforniából.
463
00:27:35,153 --> 00:27:37,280
{\an8}Ők a 23 éves Janice Ott voltak...
464
00:27:38,073 --> 00:27:40,533
{\an8}és a 18 éves Denise Naslund.
466
00:27:47,040 --> 00:27:50,502
{\an8}de végül megtalálták
fent a Taylor-hegyen.
467
00:27:51,002 --> 00:27:53,421
{\an8}És ezen a ponton
468
00:27:53,505 --> 00:27:55,006
{\an8}egészen biztosak voltunk abban, hogy...
476
00:28:21,282 --> 00:28:24,119
{\an8}Bizonyítékok támasztják alá
ha körülnézel a földön.
477
00:28:25,286 --> 00:28:28,206
{\an8}-Lenne egy kicsit pontosabb, kérem?
- Fel tudsz fogalmazni bármilyen hipotézist?
491
00:29:16,713 --> 00:29:18,548
{\an8}szinte nem létezett
497
00:29:36,232 --> 00:29:38,234
{\an8}[madarak csiripelnek]
498
00:29:42,113 --> 00:29:43,615
{\an8}[Lucas] Seattle-i munka után,
500
00:29:46,951 --> 00:29:49,829
{\an8}Amikor odaértem,
Rájöttem, hogy véletlenül,
501
00:29:49,913 --> 00:29:52,499
{\an8}is volt egy probléma
eltűnt és meggyilkolt nőkkel
502
00:29:52,582 --> 00:29:53,750
{\an8}Colorado egész területén.
505
00:30:04,052 --> 00:30:09,015
{\an8}1975. január 12-én Caryn Campbell
eltűnt a Wildwood fogadóból.
506
00:30:10,517 --> 00:30:13,853
{\an8}[férfi] Caryn Campbell volt
egy fiatal nő nyaral
507
00:30:13,937 --> 00:30:17,357
{\an8}vőlegényével� azt hiszem,
és a gyerekei.
527
00:31:22,088 --> 00:31:23,798
{\an8}[férfi riporter]
Még két nő tűnt el.
528
00:31:23,882 --> 00:31:27,051
{\an8}Julie Cunningham,
egy 26 éves nő Vale-ből,
529
00:31:27,135 --> 00:31:31,097
{\an8}és Denise Oliverson
24 éves Grand Junction-ból.
530
00:31:31,389 --> 00:31:33,349
{\an8}Hollétük ismeretlen.
537
00:31:53,870 --> 00:31:55,038
{\an8}Minden elemet tartalmazott
538
00:31:55,121 --> 00:31:57,582
{\an8}amitől féltünk
északnyugaton zajlott.
539
00:31:58,333 --> 00:32:00,835
{\an8}Valaki egy minta volt
meg kellett volna nézni.
573
00:34:00,830 --> 00:34:03,166
{\an8}Ted Bundyként azonosították.
574
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
{\an8}[férfi] Mr. Bundy ügyvédet akart fogadni,
ezért felhívott és azt mondta:
575
00:34:08,880 --> 00:34:11,299
{\an8}"Letartóztattak,
és fel kell keresnem egy ügyvédet."
576
00:34:11,382 --> 00:34:12,967
{\an8}Időpontot egyeztetett, és bejött.
595
00:35:20,326 --> 00:35:23,454
{\an8}A rendőrség telefonált
volt egy gyanújuk
596
00:35:23,538 --> 00:35:25,957
{\an8}és tudni akarják
ha lejöhetnék
597
00:35:26,040 --> 00:35:28,543
{\an8}és nézd meg őt egy felállásban.
599
00:35:34,006 --> 00:35:37,176
{\an8}Ted váratlanul felhívott otthon
600
00:35:37,260 --> 00:35:39,846
{\an8}és azt mondta, hogy ideges.
633
00:37:45,137 --> 00:37:49,558
{\an8}Nos, ez… ez…
Köztudott, hogy ő.
650
00:38:45,906 --> 00:38:50,161
{\an8}Csak tudták, hogy ártatlan
az összes díjból.
658
00:39:13,225 --> 00:39:15,519
{\an8}És a védelmére sereglettek.
659
00:39:18,230 --> 00:39:22,068
{\an8}[DaRonch] Emlékszem
összefut egy nővel az alosztályomon,
665
00:39:44,340 --> 00:39:47,051
{\an8}[Lubeck]
'76 februárjában tárgyaltunk.
723
00:42:45,646 --> 00:42:47,982
{\an8}[férfi] Éppen ma délután hallottam, hogy...
724
00:42:48,065 --> 00:42:50,776
{\an8}a Salt Lake ügyészei
ítéletet kapott.
725
00:42:51,151 --> 00:42:52,444
{\an8}És azt hiszem, megtették
726
00:42:52,528 --> 00:42:54,572
{\an8}egy teljesen profi,
kiemelkedő munka,
727
00:42:54,655 --> 00:42:57,616
{\an8}és gratulálok nekik
hogy sikerült.
733
00:43:17,595 --> 00:43:20,180
{\an8}A kérdés nem az volt, hogy vagy sem
elkövette a bűncselekményt.
734
00:43:20,264 --> 00:43:21,890
{\an8}Bűnösnek találták.
735
00:43:21,974 --> 00:43:24,810
{\an8}A kérdés az volt
akár erőszakos, akár nem.
761
00:44:46,141 --> 00:44:49,103
{\an8}[Mrs. Bundy] Még mindig nem hisszük el.
Egyszerűen... egyszerűen nem lehet.
762
00:44:49,186 --> 00:44:52,439
{\an8}Folyton csóválom a fejem, és azt mondom:
– Hogy lehet ez?
763
00:44:52,523 --> 00:44:54,566
{\an8}Mivel sok barátja volt,
833
00:48:50,677 --> 00:48:53,972
{\an8}Bundyt Colorado érdekelte
a jó nyomozói munka miatt.
851
00:49:53,115 --> 00:49:56,535
{\an8}de ma reggel elmondta egy utahi bírónak
Készen állt, hogy Coloradóba menjen.
853
00:49:59,079 --> 00:50:01,707
{\an8}Nos, magabiztos
hogy nyerni tud Coloradóban.
854
00:50:04,707 --> 00:50:08,707
Előzetes a www.titlovi.com oldalon