1 00:03:40,728 --> 00:03:44,231 Habari za asubuhi, Mtukufu. 2 00:03:44,440 --> 00:03:47,943 Habari za asubuhi, Mtukufu. 3 00:03:48,152 --> 00:03:51,447 Habari za asubuhi, Mtukufu. 4 00:03:51,655 --> 00:03:57,870 - Heri ya kuzaliwa, Mtukufu wako. - Ndio, ni siku yangu ya kuzaliwa. 5 00:04:36,784 --> 00:04:39,203 Lo, ni siku yangu ya kuzaliwa ya 21. 6 00:04:39,411 --> 00:04:43,916 Unafikiri, mara moja tu, Je, ninaweza kutumia bafuni peke yangu? 7 00:04:44,124 --> 00:04:47,962 Inafurahisha zaidi, bwana. Wipers! 8 00:05:06,605 --> 00:05:09,316 Uume wa kifalme ni safi, wako Mtukufu. 9 00:06:05,372 --> 00:06:09,543 Mtukufu wake lazima ufurahi sana leo. 10 00:06:09,752 --> 00:06:13,547 Leo ni siku yako ya kuzaliwa ya 21. Ina maana unakutana na mkeo mtarajiwa. 11 00:06:13,756 --> 00:06:17,009 Mwanaume anawezaje kusisimka kuhusu mwanamke ambaye hajawahi kuona? 12 00:07:00,469 --> 00:07:03,347 Hakika yuko kimya asubuhi ya leo. 13 00:07:03,555 --> 00:07:06,267 Anaonekana huzuni. 14 00:07:08,227 --> 00:07:14,525 - Je, kuna kitu kinakusumbua, mwanangu? - Hapana, Baba. 15 00:07:15,943 --> 00:07:22,283 Mimi ni zaidi ya mtawala aliyetukuka wa ardhi hii na bwana wa yote ninayopima. 16 00:07:22,491 --> 00:07:25,369 Mimi pia ni baba mwenye wasiwasi. 17 00:07:26,412 --> 00:07:31,875 Vema, Baba…Muda kidogo tu. 18 00:07:32,084 --> 00:07:36,130 - Anafanya nini? - Inaonekana kama anakuja hapa. 19 00:07:37,423 --> 00:07:39,883 Subiri hapo hapo, Akeem. 20 00:07:40,092 --> 00:07:41,885 Wabeba waridi! 21 00:07:49,310 --> 00:07:52,187 Akeem. Njoo ukae. 22 00:08:04,658 --> 00:08:08,412 Sasa mwanangu... Umekua masharubu? 23 00:08:08,621 --> 00:08:11,498 Jaffe, imekuwa mwaka. 24 00:08:12,833 --> 00:08:17,671 - Kwa hivyo, ni nini, mwanangu? - Kwanza kabisa, mambo kama haya. 25 00:08:17,880 --> 00:08:20,883 - Kama nini? - Maua ya waridi. 26 00:08:21,091 --> 00:08:25,804 Wewe ni mtoto wa mfalme, kwa nini unatembea kwenye petals ya roses? 27 00:08:26,013 --> 00:08:29,433 Lakini ikiwa hakukuwa na petals za rose, Bado ningekuwa mtoto wa mfalme. 28 00:08:29,642 --> 00:08:32,853 Kisha ni makazi. Kuanzia leo na kuendelea, 29 00:08:33,062 --> 00:08:38,817 mtu yeyote anayetupa roses miguuni mwa mwanangu atanijibu. 30 00:08:39,026 --> 00:08:41,528 Sio hivyo tu, ni kila kitu. 31 00:08:41,737 --> 00:08:46,241 Kupika, kuchekesha, kuvaa, kuoga ... 32 00:08:46,450 --> 00:08:49,119 Kwa kweli, ninafurahiya kuoga, 33 00:08:49,328 --> 00:08:54,124 lakini ningependa kupika mwenyewe, vaa mwenyewe, nifute mgongo wangu mwenyewe. 34 00:08:54,333 --> 00:09:00,005 - Na kwa nini siwezi kupata mke wangu mwenyewe? - Aha! Hivyo ndivyo? 35 00:09:00,214 --> 00:09:05,052 Tumepitia matatizo mengi kukuchagulia mke mwema sana. 36 00:09:05,261 --> 00:09:10,432 Tangu kuzaliwa, alifundishwa kutembea, kuongea na kufikiria kama malkia. 37 00:09:12,726 --> 00:09:14,603 Lakini vipi ikiwa simpendi? 38 00:09:14,812 --> 00:09:17,982 Ni kawaida kuhisi wasiwasi kuhusu kukutana na malkia wako. 39 00:09:18,190 --> 00:09:20,818 Nilipokutana na baba yako, niliogopa sana. 40 00:09:21,026 --> 00:09:23,988 Lazima nikubali, niliogopa, pia. 41 00:09:24,196 --> 00:09:27,616 Nilishikwa na jazba, nikapata kichefuchefu. 42 00:09:27,825 --> 00:09:31,870 Lakini kwa miaka mingi, nimekua kumpenda baba yako sana. 43 00:09:32,079 --> 00:09:36,542 Unaona, mwanangu, kuna mstari mzuri kati ya mapenzi na kichefuchefu. 44 00:09:36,750 --> 00:09:39,878 Ninaelewa, lakini ninapooa, 45 00:09:40,087 --> 00:09:44,258 Nataka mwanamke anipende kwa maana mimi ni nani, si kwa sababu ya jinsi nilivyo. 46 00:09:44,466 --> 00:09:48,721 - Na wewe ni nani? - Mwanaume ambaye hajawahi kufunga viatu vyake. 47 00:09:48,929 --> 00:09:53,517 Si sahihi! Wewe ni mkuu ambaye hajawahi kufunga viatu vyake. 48 00:09:53,726 --> 00:09:59,273 Nilifunga viatu vyangu mara moja. Ni uzoefu uliopitiliza. 49 00:10:01,567 --> 00:10:04,987 Habari za asubuhi, Mtukufu. Ni siku nyingine nzuri ndani ya Zamunda. 50 00:10:05,195 --> 00:10:07,740 Na, Semmi, ni nini sasa? 51 00:10:10,451 --> 00:10:14,330 Unaonekana kung'aa sana leo, Neema yako. 52 00:10:14,538 --> 00:10:20,586 Nilikuwa nikimwambia mama yangu mwingine Siku gani Malkia ana ngozi nzuri. 53 00:10:20,794 --> 00:10:23,881 Semmi, huna mahali fulani unapaswa kwenda? 54 00:10:25,507 --> 00:10:29,053 Ndiyo, nilikuwa karibu kuchukua siku ya kuzaliwa kijana kwa mazoezi yake ya kila siku. 55 00:10:29,261 --> 00:10:32,181 Samahani, Baba. Na Mama. 56 00:10:35,434 --> 00:10:38,270 Uwe na siku njema mwanangu. 57 00:10:40,648 --> 00:10:43,484 Akeem, nini kilitokea kwa wabeba waridi? 58 00:10:46,695 --> 00:10:51,909 Hebu tuone kama unaweza kujitetea, unatoka jasho kwa mipira ya nyani. 59 00:11:12,388 --> 00:11:15,516 Kwa hivyo unaweza kuwa na mwanamke ambaye atatii kila amri yako, 60 00:11:15,724 --> 00:11:19,186 lakini ungependa kuwa na mwanamke nani ana maoni? 61 00:11:19,395 --> 00:11:23,857 Mbwa tu ndio wanapaswa kutii. Ikiwa unampenda mke wako, utathamini maoni yake. 62 00:11:30,948 --> 00:11:34,743 Shit kiboko! Wewe ndiwe mrithi kwenye kiti cha enzi cha Zamunda. 63 00:11:34,952 --> 00:11:40,791 Mke wako anahitaji kuwa na uso mzuri tu, nyuma imara na matiti makubwa. 64 00:11:55,055 --> 00:11:58,892 Kwa hivyo ungeshiriki kitanda chako, na bahati yako, pamoja na mpumbavu mzuri 65 00:11:59,101 --> 00:12:03,355 Hivyo ndivyo ilivyokuwa siku zote na watu wenye nguvu. Ni mapokeo. 66 00:12:07,192 --> 00:12:10,529 Pia ni mila kwamba nyakati lazima zibadilike. 67 00:12:29,298 --> 00:12:34,887 Pata T-shati yako ya Uchumba wa Kifalme! Jipatie T-shirt yako ya Kifalme! 68 00:13:16,637 --> 00:13:21,016 - Kweli hizi ni ladha. - Ndiyo, asante. 69 00:13:28,691 --> 00:13:31,402 Mtukufu. 70 00:13:32,278 --> 00:13:34,613 Mimi ni Kanali Issy. 71 00:13:34,822 --> 00:13:41,078 Na leo, kwa baraka zako, Ninatoa binti yangu kwa mwanao. 72 00:13:43,914 --> 00:13:48,419 Baraka yangu imetolewa. Wacha uchumba uanze. 73 00:13:48,627 --> 00:13:55,259 Nisamehe. Kando tafadhali. Inakuja kupitia. Samahani. Nje ya njia! 74 00:13:58,554 --> 00:14:04,101 Salamu, Mkuu. Akimkabidhi Bi Imani Issi. 75 00:16:12,187 --> 00:16:18,611 Yeye ni Malkia wako wa kuwa 76 00:16:18,819 --> 00:16:23,240 Malkia wa kuwa milele 77 00:16:23,449 --> 00:16:26,994 Malkia ambaye atafanya chochote 78 00:16:27,202 --> 00:16:31,915 Mtukufu anataka 79 00:16:32,124 --> 00:16:38,297 Yeye ni Malkia wako wa kuwa 80 00:16:38,505 --> 00:16:42,885 Maono ya ukamilifu 81 00:16:43,093 --> 00:16:46,305 Ah kitu cha mapenzi 82 00:16:46,513 --> 00:16:51,143 Ili kuzima moto wako wa kifalme 83 00:16:51,352 --> 00:16:57,483 Bure kabisa kutokana na maambukizi 84 00:16:57,691 --> 00:17:01,028 Ili kutumika kwa hiari yako 85 00:17:01,236 --> 00:17:07,785 Kusubiri tu mwelekeo wako 86 00:17:09,036 --> 00:17:17,336 Malkia wako wa kuwa 87 00:17:34,311 --> 00:17:38,315 Naomba niongee na wewe peke yangu kwa muda, tafadhali? 88 00:17:41,360 --> 00:17:45,406 Tuwie radhi kwa muda. 89 00:18:15,811 --> 00:18:20,274 - Kwa hivyo ... - Je! mimi sio yote uliyoota ningekuwa? 90 00:18:20,482 --> 00:18:22,192 Uko sawa. Mrembo 91 00:18:22,401 --> 00:18:27,072 Lakini ikiwa tutafunga ndoa, sisi wanapaswa kuzungumza na kufahamiana. 92 00:18:27,281 --> 00:18:31,744 Tangu nizaliwe, Nimefunzwa kukuhudumia. 93 00:18:31,952 --> 00:18:36,582 Najua, lakini ningependa kujua kuhusu wewe. Unapenda kufanya nini? 94 00:18:36,790 --> 00:18:39,752 Chochote unachopenda. 95 00:18:39,960 --> 00:18:44,673 - Unapenda muziki wa aina gani? - Aina yoyote ya muziki unayopenda. 96 00:18:45,925 --> 00:18:50,095 Ninajua ninachopenda, na unajua nini Ninapenda, kwa sababu ulifundishwa kujua, 97 00:18:50,304 --> 00:18:54,224 lakini ningependa kujua unachopenda. Je! una chakula unachopenda zaidi? 98 00:18:54,433 --> 00:18:56,894 Nzuri! Ni chakula gani unachopenda zaidi? 99 00:18:57,102 --> 00:18:59,980 Chakula chochote unachopenda. 100 00:19:01,315 --> 00:19:05,486 Hili haliwezekani. Ninakuamuru usinitii. 101 00:19:05,694 --> 00:19:07,821 Hapana. 102 00:19:09,281 --> 00:19:13,118 Unasema hivyo bila kujali nitakachokuambia ufanye, utafanya? 103 00:19:13,327 --> 00:19:15,204 Ndiyo, Mtukufu wako. 104 00:19:15,412 --> 00:19:19,458 - Ahything nasema, utafanya? - Ndio, Mtukufu wako. 105 00:19:19,667 --> 00:19:22,127 Kubweka kama mbwa. 106 00:19:25,089 --> 00:19:27,258 Mbwa mkubwa. 107 00:19:30,177 --> 00:19:32,846 Hop kwa mguu mmoja. 108 00:19:34,515 --> 00:19:38,102 Piga kelele kama orang-utan. 109 00:19:41,188 --> 00:19:44,692 Naona nyie wawili mnaelewana. 110 00:19:47,528 --> 00:19:50,698 Samahani, Imani, kwa muda. 111 00:20:00,916 --> 00:20:04,545 Msichana mzuri, sivyo? Nilikuambia usijali. 112 00:20:05,588 --> 00:20:07,548 Baba... 113 00:20:11,218 --> 00:20:13,971 Kuhusu harusi hii... 114 00:20:14,179 --> 00:20:16,432 Wageni wanangojea, Mfalme wako. 115 00:20:16,640 --> 00:20:21,395 Wacha wasubiri! Ninazungumza na mwanangu. 116 00:20:23,063 --> 00:20:25,399 Njoo. Twende kwa matembezi. 117 00:20:38,495 --> 00:20:41,165 Habari, Babar. 118 00:20:46,420 --> 00:20:52,051 Wakati unaruka. Inaonekana jana tu Niliamuru diaper yako ya kwanza ibadilishwe, 119 00:20:52,259 --> 00:20:56,388 na sasa wewe ni mwanaume ambaye anakaribia kuolewa. 120 00:20:56,597 --> 00:21:00,309 Atakupa furaha nyingi, hufikirii? 121 00:21:01,310 --> 00:21:03,687 Sina hakika kama niko tayari. 122 00:21:04,647 --> 00:21:07,524 Najua hatukuwahi kuzungumza juu ya hili, 123 00:21:07,733 --> 00:21:12,947 lakini siku zote nilidhani ulifanya ngono na waoga wako. Najua ninafanya hivyo. 124 00:21:13,155 --> 00:21:19,078 Sio hivyo. Nina umri wa miaka 21, na sijawahi kumuacha Zamunda. 125 00:21:19,286 --> 00:21:23,332 Bado sijapata uzoefu nini ulimwengu wa nje una kutoa. 126 00:21:23,540 --> 00:21:27,419 - Kwa hiyo unataka kupanda oats yako ya kifalme? - Hapana, sio hivyo ... 127 00:21:27,628 --> 00:21:31,382 Uko sawa! Ondoka, tazama ulimwengu. Furahia mwenyewe. 128 00:21:31,590 --> 00:21:36,929 Timiza kila hamu ya mapenzi, na baada ya siku 40, utamuoa Imani. 129 00:21:37,137 --> 00:21:40,057 - Lakini, Baba ... - ni makazi. 130 00:21:55,239 --> 00:21:58,117 Naomba usikivu wako, tafadhali? 131 00:21:59,618 --> 00:22:03,747 Harusi itaendelea baada ya siku 40. Unaweza kwenda nyumbani sasa. Usiku mwema. 132 00:22:03,956 --> 00:22:07,960 Oha. Tayarisha mizigo ya kifalme. Mwanangu anaenda safari. 133 00:22:11,255 --> 00:22:14,133 Tayarisha mizigo ya kifalme! 134 00:22:17,219 --> 00:22:20,806 Safari hii ni wazo zuri. Siku 40 za uasherati. 135 00:22:21,015 --> 00:22:27,021 Semi. Nina jambo lingine akilini. Ninakusudia kumtafuta mchumba wangu. 136 00:22:28,022 --> 00:22:33,110 Huyu uliyenaye ana shida gani? Hukutaka kumvua nguo? 137 00:22:33,319 --> 00:22:36,780 Nataka mwanamke ambaye ataamsha akili yangu pamoja na viuno vyangu. 138 00:22:36,989 --> 00:22:39,950 - Utapata wapi mwanamke kama huyo? - Katika Amerika. 139 00:22:43,579 --> 00:22:46,415 Ardhi ni kubwa sana, uchaguzi hivyo usio. 140 00:22:46,624 --> 00:22:50,961 Tuende wapi? Los Ahgeles au New York? 141 00:22:51,170 --> 00:22:53,881 Tutaruhusu hatima iamue. 142 00:22:56,175 --> 00:22:58,928 Heads, New York. Mikia, Los Ahgeles. 143 00:23:01,972 --> 00:23:04,808 Tunaenda New York. 144 00:23:05,017 --> 00:23:09,396 Lakini wapi huko New York mtu anaweza kupata mwanamke mwenye neema na umaridadi? 145 00:23:09,605 --> 00:23:12,232 Mwanamke anayefaa kwa mfalme. 146 00:23:15,903 --> 00:23:17,446 Queens! 147 00:23:33,629 --> 00:23:38,634 Bw Frank Oznowitz. Tafadhali weka juu simu nyeupe kwa hisani. 148 00:23:43,639 --> 00:23:48,143 Hakuna mtu hapa anayeweza kujua mimi ni mrahaba. Lazima nionekane kama mwanaume wa wastani. 149 00:23:48,352 --> 00:23:51,063 Sitasema neno lolote. 150 00:24:04,952 --> 00:24:07,037 Simama! 151 00:24:07,788 --> 00:24:10,541 Mjinga wewe! 152 00:24:15,045 --> 00:24:17,673 Tupeleke Queens mara moja. 153 00:24:21,302 --> 00:24:26,515 Je, ungependa kwenda Queens? Wenzake matajiri wanapaswa kuwa Manhattan. 154 00:24:26,724 --> 00:24:28,767 Kaa Waldorf au Ikulu. 155 00:24:28,976 --> 00:24:32,855 - Tupeleke Ikulu. - Hapana, nataka Queens. 156 00:24:33,063 --> 00:24:37,109 Na sisi sio matajiri. Sisi ni wanafunzi wa kawaida wa Kiafrika. 157 00:24:37,318 --> 00:24:40,195 Chochote unachosema, rafiki 158 00:24:40,404 --> 00:24:45,784 Unataka sehemu gani ya Queens? - Tupeleke kwenye sehemu inayojulikana zaidi. 159 00:24:46,535 --> 00:24:51,832 Hiyo ni rahisi. Ikiwa kuna jambo moja Queens walipata mengi, ni sehemu za kawaida. 160 00:24:54,251 --> 00:24:56,378 Nini maana ya neno "pumba fuck"? 161 00:25:26,951 --> 00:25:30,496 - Je, hii shitty kutosha kwa ajili yenu? - Ndio, hii ni kamili. 162 00:26:07,116 --> 00:26:11,578 Inavutia! Semmi, angalia hii. 163 00:26:14,206 --> 00:26:19,837 Marekani ni kubwa kweli. Nchi kama hiyo bure, mtu anaweza kutupa kioo mitaani. 164 00:26:20,045 --> 00:26:23,549 Lazima uwe nje ya m¡nd yako goddamn! 165 00:26:25,593 --> 00:26:27,219 Sikiliza. Wamarekani halisi. 166 00:26:28,971 --> 00:26:31,599 Sugar Ray Robinson's mpiganaji mkuu aliyewahi kuishi. 167 00:26:31,807 --> 00:26:35,185 - Vipi kuhusu Joe Louis? - "Mshambuliaji wa Brown". 168 00:26:35,394 --> 00:26:38,689 - Huyo alikuwa bondia mkubwa. - Uko sawa kabisa. 169 00:26:38,897 --> 00:26:41,775 Nadhani hakuna mtu humu umewahi kusikia kuhusu Cassius Clay. 170 00:26:41,984 --> 00:26:44,695 Ana uhakika. Cassius Clay alikuwa mama mbaya. 171 00:26:44,903 --> 00:26:46,280 Sisemi Clay sio mbaya. 172 00:26:46,488 --> 00:26:51,285 Niliacha kumpenda alipobadilika jina lake kwa Muhammad Ali. 173 00:26:51,493 --> 00:26:53,579 Subiri kidogo. Subiri kidogo. 174 00:26:53,787 --> 00:26:59,043 Mwanaume ana haki ya kubadilisha jina lake kwa chochote anachotaka kuibadilisha. 175 00:26:59,251 --> 00:27:02,504 Na ikiwa mwanaume anataka kuitwa Muhammad Ali, 176 00:27:02,713 --> 00:27:08,594 unapaswa kuheshimu matakwa yake na mwite mtu huyo Muhammad Ali. 177 00:27:08,802 --> 00:27:12,473 Mama yake alimwita Clay. Nitamwita Clay. 178 00:27:12,681 --> 00:27:16,018 - Ninasema Clay. - Ondoka hapa. 179 00:27:16,226 --> 00:27:21,565 Daima atakuwa Clay kwangu. sifanyi hajali anabadilisha jina gani. 180 00:27:21,774 --> 00:27:25,027 Naam, basi wewe ni putz. Nyie watatu. Vipuli vitatu. 181 00:27:25,235 --> 00:27:29,949 Unapaswa kubadilisha jina kutoka "My-T-Sharp" hadi "The Three Putzes". 182 00:27:41,835 --> 00:27:46,048 - Je! Unataka nini? - Tunatamani chumba. 183 00:27:46,257 --> 00:27:49,885 Afadhali usipoteze wakati wangu. Una pesa? 184 00:27:51,971 --> 00:27:54,056 Njooni mabwana. 185 00:27:56,809 --> 00:27:59,603 Yo, mtu! Pata begi kubwa. 186 00:28:03,732 --> 00:28:09,321 Samahani kama nilikuwa brusque, lakini sisi pata boo-boos humu bila dola. 187 00:28:09,530 --> 00:28:13,659 Ni wazi nyinyi waungwana aliingia kwenye mashua nyingine. 188 00:28:13,867 --> 00:28:17,371 - Tunatafuta makao duni. - Samahani? 189 00:28:17,579 --> 00:28:20,124 Tunahitaji chumba ambacho ni duni sana. 190 00:28:25,254 --> 00:28:27,923 Habari, Stu. Ukodi wako unastahili, mama mzazi. 191 00:28:28,132 --> 00:28:33,512 Na usivute hiyo inayoanguka chini ya ngazi shit juu yangu. Una fahamu. 192 00:28:33,721 --> 00:28:36,974 Kila mwezi, kitu sawa ... 193 00:28:54,241 --> 00:28:56,702 Hapa tupo. 194 00:28:57,620 --> 00:29:02,541 Kuna bafu moja tu kwenye sakafu hii, kwa hivyo lazima ushiriki. 195 00:29:05,169 --> 00:29:10,507 Nilipata shida kidogo ya wadudu, lakini nyie wavulana kutoka Afrika mmezoea hivyo. 196 00:29:11,759 --> 00:29:15,846 Na usitumie lifti. Ni mtego wa kifo. 197 00:29:16,055 --> 00:29:20,684 Hapa ndipo mahali nilipokuwa kukuambia kuhusu. Ni kweli fucked up. 198 00:29:20,893 --> 00:29:25,940 Dirisha inakabiliwa na ukuta wa matofali. Nilikuwa nikimkodisha kipofu. 199 00:29:34,615 --> 00:29:38,535 Ni aibu kubwa walichomfanyia yule mbwa. 200 00:29:44,041 --> 00:29:46,210 Tutachukua chumba. 201 00:29:46,418 --> 00:29:48,796 Ndiyo. 202 00:30:03,602 --> 00:30:06,939 Tazama, Semi! Maisha. Maisha halisi. 203 00:30:07,147 --> 00:30:10,693 Jambo ambalo tumekataliwa kwa muda mrefu sana. 204 00:30:12,903 --> 00:30:16,240 - Habari za asubuhi, majirani zangu! - Fuck wewe! 205 00:30:16,448 --> 00:30:21,578 Ndiyo! Ndiyo! Fuck wewe, pia! 206 00:30:40,556 --> 00:30:44,852 Ninashuku kuwa hawa ni watu ambao wameiba mizigo yetu. 207 00:30:50,274 --> 00:30:52,109 Je, unataka kununua baadhi ya miswaki? 208 00:30:52,318 --> 00:30:57,531 Nina nzi wa kibinafsi bidhaa za usafi, na kavu ya nywele. 209 00:30:57,740 --> 00:31:01,243 Mwizi! Acha mwizi! Rudi, mwizi! 210 00:31:01,452 --> 00:31:04,496 - Semmi, mwache aende. - Mambo hayo ni yetu. 211 00:31:04,705 --> 00:31:08,918 Ni vyema tukaachana na mambo hayo. Waache wavae mavazi yetu ya kifalme. 212 00:31:09,126 --> 00:31:13,255 Tuko New York sasa. Wacha tuvae kama watu wa New York. 213 00:31:19,219 --> 00:31:24,141 - Ninahisi kama mjinga kamili. - Usiwe na ujinga. 214 00:31:24,350 --> 00:31:30,773 Unajua, unaweza kuwa th¡ngs zote umewahi kutaka kuwa. 215 00:31:30,981 --> 00:31:33,943 Mrembo, mrembo ... 216 00:31:34,568 --> 00:31:37,488 Moja, mbili, tatu ... 217 00:31:58,425 --> 00:31:59,969 Roho Glo. 218 00:32:02,346 --> 00:32:04,974 Labda nikate kufuli ya mkuu wangu. 219 00:32:06,725 --> 00:32:10,062 Umerukwa na akili! Joe Louis ndiye bondia mkubwa zaidi kuwahi kuishi. 220 00:32:10,271 --> 00:32:11,689 Nitakuwa nawe baada ya dakika moja. 221 00:32:11,897 --> 00:32:17,486 Alikuwa bora kuliko Clay, Sugar Ray na mvulana huyo mpya - Mike Tyson. 222 00:32:17,695 --> 00:32:20,906 Alikuwa bora kuliko yeye, pia. Angewapiga punda zao wote! 223 00:32:21,782 --> 00:32:25,953 - Vipi kuhusu Rocky Marciano? - Huko wanaenda. Hapo wanaenda. 224 00:32:26,161 --> 00:32:31,083 Kila nikizungumza juu ya ndondi, mzungu mtu huchota Rocky Marciano nje ya punda wake. 225 00:32:31,292 --> 00:32:34,587 Hiyo ni yao, hiyo ni yao. "Rocky Marciano, Rocky Marciano!" 226 00:32:34,795 --> 00:32:37,756 Ngoja nikuambie kitu. Rocky Marciano alikuwa mzuri, 227 00:32:37,965 --> 00:32:41,468 lakini ukilinganisha na Joe Louis, Rocky Marciano sio mbaya! 228 00:32:41,677 --> 00:32:43,971 Alimpiga punda wa Joe Louis. 229 00:32:44,179 --> 00:32:48,934 - Alifanya punda wa Joe Louis. - Joe Louis alikuwa na umri wa miaka 75! 230 00:32:49,143 --> 00:32:51,103 Sijui alikuwa na umri gani, lakini alipata punda wake akaanguka. 231 00:32:51,312 --> 00:32:55,482 Joe Louis alitoka kwa kustaafu kupigana na Marciano. Alikuwa na umri wa miaka 76. 232 00:32:55,691 --> 00:32:58,402 Joe Louis daima alidanganya kuhusu umri wake. 233 00:32:58,611 --> 00:33:00,779 Mara moja, Frank Sinatra aliketi kwenye kiti hiki. 234 00:33:00,988 --> 00:33:04,241 Nikasema, “Unabarizi na Joe Louis. Ana umri gani?" 235 00:33:04,450 --> 00:33:09,204 Frank alisema, "Joe Louis ana umri wa miaka 137". 236 00:33:09,413 --> 00:33:12,791 Loo, jamani. Hujawahi kukutana na Frank Sinatra. 237 00:33:14,627 --> 00:33:18,005 Fuck wewe, fuck wewe na kutomba wewe! Nani anafuata? 238 00:33:26,847 --> 00:33:29,183 Ni nini hicho? Aina fulani ya kusuka au kitu? 239 00:33:29,391 --> 00:33:32,353 Ni nywele zangu za asili. Nimekuwa nikikuza tangu kuzaliwa. 240 00:33:33,520 --> 00:33:35,981 Ni aina gani za kemikali umeingia huko? 241 00:33:36,190 --> 00:33:39,276 Hakuna, tu juisi na matunda. 242 00:33:39,485 --> 00:33:43,530 Hiyo sio chochote ila Ultra-Perm. Unataka ikatwe vipi? 243 00:33:45,658 --> 00:33:48,410 Ifanye tu kuwa nzuri na safi. 244 00:33:57,044 --> 00:33:59,922 Hiyo itakuwa dola 8. 245 00:34:07,846 --> 00:34:11,850 Niambie, Semmi. Kusema kweli... Je, ninaonekanaje? 246 00:34:15,354 --> 00:34:17,022 Ni wakati wa kupata malkia wako. 247 00:34:48,721 --> 00:34:51,557 Nina siri. 248 00:34:51,765 --> 00:34:54,476 Ninamwabudu shetani 249 00:34:58,981 --> 00:35:04,236 Unaona, hilo ndilo tatizo. Siwezi kupata mwanaume anayeweza kuniridhisha. 250 00:35:04,445 --> 00:35:07,865 Vijana wengine huenda kwa saa moja, saa na nusu. Ni hayo tu. 251 00:35:08,073 --> 00:35:12,870 Mwanaume lazima aweke muda wa ziada ili nishuke. 252 00:35:13,078 --> 00:35:16,749 Sipendezwi na mwanaume isipokuwa anaendesha gari la B.M.W. 253 00:35:16,957 --> 00:35:21,420 Kweli, unajua, mtoto, karibu niko peke yangu. Mume wangu yuko kwenye safu ya kifo. 254 00:35:21,629 --> 00:35:27,801 Hii ni tarehe ya kwanza mimi na Teresa kuwa nayo imekuwa ikiendelea tangu daktari alipotutenganisha. 255 00:35:29,053 --> 00:35:32,514 Mimi niko kwenye kundi. 256 00:35:34,308 --> 00:35:37,686 Nilikuwa Joan wa Arc katika maisha yangu ya awali. 257 00:35:41,774 --> 00:35:44,068 Jina langu ni Peaches Na mimi ndiye bora zaidi 258 00:35:44,276 --> 00:35:47,154 Wote D.J. S wanataka kuhisi matiti yangu 259 00:35:52,242 --> 00:35:55,829 Ninataka kufanya kazi katika video, lakini nataka kuwa nyota yangu mwenyewe kwenye video, 260 00:35:56,038 --> 00:36:01,335 kwa sababu nataka kuwa mwimbaji wa pop, mwimbaji wa rock, na kuandika nyimbo zangu mwenyewe. 261 00:36:01,543 --> 00:36:06,215 Na kisha nitajaribu mwigizaji, kwa sababu watu huniambia mimi ni mtu wa asili 262 00:36:06,423 --> 00:36:11,637 Kisha nitaandika na kuelekeza hadithi zangu mwenyewe, toa sinema ... 263 00:36:25,276 --> 00:36:27,861 Natumai hunijali kuja na kukaa chini. 264 00:36:28,070 --> 00:36:33,450 Lakini nimekuwa nikikutazama jioni nzima, na ninataka kukupasua. 265 00:36:35,369 --> 00:36:37,997 Na rafiki yako pia. 266 00:36:41,584 --> 00:36:47,131 Je, kila mwanamke huko New York una tatizo kubwa la kihisia? 267 00:36:47,339 --> 00:36:50,301 Nina shaka tutawahi kumpata malkia wako. 268 00:36:51,969 --> 00:36:57,182 -Bwana Clarence. - Wavulana kutoka Afrika! Habari yako? 269 00:36:57,808 --> 00:37:03,022 - Mtu anaweza kupata wapi wanawake wazuri hapa? - Lazima utoke nje na uangalie. 270 00:37:03,230 --> 00:37:05,232 Tumetembelea kila baa huko Queens. 271 00:37:05,441 --> 00:37:08,068 Huwezi kwenda kwenye baa yoyote kupata mwanamke mzuri. 272 00:37:08,277 --> 00:37:13,824 Lazima uende mahali pazuri, kama maktaba na kanisa. 273 00:37:14,033 --> 00:37:17,244 Au mahali hapa, ninapoenda usiku wa leo. Mkutano wa Kuhamasisha Watu Weusi. 274 00:37:17,453 --> 00:37:20,789 Kutakuwa na wanawake wazuri huko. Wasichana safi. 275 00:37:28,213 --> 00:37:31,383 Sikuja hapa kukuhubiria leo. 276 00:37:36,305 --> 00:37:42,394 Lakini ninapowatazama washiriki hawa kwa ajili ya shindano la Miss Black Awareness, 277 00:37:42,603 --> 00:37:48,317 Najisikia vizuri, kwa sababu najua kuna Mungu mahali fulani. 278 00:37:48,525 --> 00:37:50,611 Kuna Mungu mahali fulani. 279 00:37:50,819 --> 00:37:53,030 Geukeni, wanawake. 280 00:37:53,238 --> 00:37:57,660 Unajua kuna Mungu ambaye anaketi juu juu, na kuangalia chini chini. 281 00:37:57,868 --> 00:38:00,537 Mwanadamu hawezi kufanya hivi. 282 00:38:00,746 --> 00:38:04,124 Larry Flint, Hugh Hefner... Wanaweza kuchukua picha, 283 00:38:04,333 --> 00:38:09,838 lakini hawawezi kufanikiwa. Mungu pekee aliye juu anaweza kukufanyia. 284 00:38:10,047 --> 00:38:15,135 Hawa ndio wanawake bora zaidi wa Queens kutoa. Chagua moja, twende nyumbani. 285 00:38:15,344 --> 00:38:17,137 Kuwa na subira, rafiki yangu. 286 00:38:17,346 --> 00:38:21,267 Je, unampenda? Je, unahisi furaha? Sema "furaha"! 287 00:38:21,475 --> 00:38:24,103 - Furaha! - Furaha. 288 00:38:24,311 --> 00:38:25,980 - Furaha! - Furaha! 289 00:38:26,188 --> 00:38:31,318 - Je, ninaweza kupata "Amina"? - Amina, ndugu! 290 00:38:31,527 --> 00:38:34,363 Usione haya kulitaja jina lake. 291 00:38:34,571 --> 00:38:35,906 Ndiyo, Bwana! 292 00:38:36,115 --> 00:38:40,077 Mungu pekee ndiye anayeweza kumpa mwanamke huyo furaha ya aina hiyo. 293 00:38:41,579 --> 00:38:45,583 - Mfanyieni Bwana kelele za furaha. - Furaha! 294 00:38:45,791 --> 00:38:48,627 - Nina furaha sana kuwa hapa. - Amina! 295 00:38:51,630 --> 00:38:54,174 Je, ninaweza kupata "Amina"? 296 00:38:55,551 --> 00:39:01,307 sijui umekuja kufanya nini, lakini nimekuja kulisifu jina Lake. 297 00:39:02,766 --> 00:39:04,810 Bwana, Bwana... 298 00:39:07,062 --> 00:39:10,858 Wasichana, unaweza kuondoka sasa. Asante sana. 299 00:39:11,066 --> 00:39:13,944 Kuna Mungu mahali fulani. 300 00:39:15,112 --> 00:39:17,990 Nina furaha maalum kwa ajili yako jioni hii. 301 00:39:18,198 --> 00:39:22,202 Kijana, kwamba nyote mnajua kama Joe polisi 302 00:39:22,411 --> 00:39:26,248 kutoka kwa "Nini Kinapungua" kipindi cha "Huyo ni Mama Yangu". 303 00:39:26,457 --> 00:39:30,294 Nataka uweke mikono yako pamoja na kumkaribisha jukwaani. 304 00:39:30,502 --> 00:39:34,506 Mzunguko mkubwa wa makofi kwa Jackson Height mwenyewe 305 00:39:34,715 --> 00:39:39,720 Bw Randy Watson! Randy Watson. 306 00:39:39,929 --> 00:39:43,599 - Mvulana huyo ni mzuri. - Nzuri na ya kutisha. 307 00:39:45,267 --> 00:39:47,061 Na Mchungaji Brown. 308 00:39:47,269 --> 00:39:51,440 Amekuwa mchungaji wangu tangu wakati huo Nilikuwa mvulana mdogo, na ninampenda sana. 309 00:39:51,649 --> 00:39:57,237 Wewe ni mtu maalum sana. Mchungaji Brown! Mchungaji Brown. 310 00:39:58,572 --> 00:40:04,578 Inapendeza sana kuwa hapa usiku wa leo. Jipigieni makofi. 311 00:40:04,787 --> 00:40:09,708 Piga makofi mengi kwa bendi yangu, Chokoleti ya Ngono. 312 00:40:13,671 --> 00:40:18,259 Chokoleti ya ngono. Wanacheza vizuri sana, hukubaliani? 313 00:40:38,362 --> 00:40:42,491 - Baadhi ya mambo mazuri? Inakuja juu. - Je! Unataka Coke? 314 00:40:43,742 --> 00:40:47,871 - Unafurahia onyesho? - Furahia, kijana. 315 00:41:15,357 --> 00:41:18,152 Chokoleti ya Sexy! 316 00:41:19,528 --> 00:41:20,863 Chokoleti ya Sexy! 317 00:41:26,285 --> 00:41:30,581 - Goddamn, mvulana huyo anaweza kuimba. - Lazima uwe wazimu. 318 00:41:39,798 --> 00:41:43,052 Weka mikono yako pamoja kwa Bw Randy Watson. 319 00:41:43,260 --> 00:41:47,222 Ndio, mara moja zaidi! Randy Watson, vipi kuhusu hilo! 320 00:41:47,431 --> 00:41:52,102 Kabla hatujaenda mbali zaidi, Ningependa kumshukuru Bw Cleo McDowell, 321 00:41:52,311 --> 00:41:56,857 nani anawajibika kwa chakula bora na kinywaji hapa usiku wa leo. 322 00:41:57,066 --> 00:42:00,736 Cleo, najua unajivunia ya binti zako. Sisi pia. 323 00:42:00,945 --> 00:42:04,281 Tafadhali mkaribishe mmoja wa waandaaji ya sherehe za usiku wa leo. 324 00:42:04,490 --> 00:42:07,743 Bi Lisa McDowell. Lisa, njoo huku, mtoto wa kike 325 00:42:08,410 --> 00:42:12,581 - Fanya kazi kwenye kuziba kwa upau mpya wa saladi. - Sijataja mgahawa. 326 00:42:12,790 --> 00:42:15,793 Angalau wape anwani. 327 00:42:19,463 --> 00:42:24,510 Mtu anapaswa kukuweka kwenye sahani na kukunyonya na biskuti. 328 00:42:28,347 --> 00:42:34,144 Wiki ya Uhamasishaji Weusi ni fursa ya kujieleza. 329 00:42:34,353 --> 00:42:37,189 - Je! tunaweza kuondoka sasa? - Hapana, subiri. 330 00:42:37,398 --> 00:42:43,362 ...kujieleza kupitia wimbo. Kwa njia yake ya kipekee, lakini ... 331 00:42:43,570 --> 00:42:46,323 Wimbo unatoa hoja nzuri. 332 00:42:46,532 --> 00:42:49,034 Watoto ni maisha yetu ya baadaye, 333 00:42:49,243 --> 00:42:54,248 na ni juu yetu sote kutoa mahali ambapo watoto wanaweza kujieleza. 334 00:42:55,207 --> 00:42:58,627 Tunahitaji kujenga upya Lincoln Park. 335 00:42:59,503 --> 00:43:05,593 Ushers wanapita na michango vikapu, hivyo tafadhali - kutoa yote unaweza. 336 00:43:07,011 --> 00:43:10,472 Tunafurahi kupata aina ya pesa ambayo inazunguka, 337 00:43:10,681 --> 00:43:13,350 lakini tungependa kupata aina ambayo inakunjwa. 338 00:43:22,526 --> 00:43:25,904 - Michango. Michango! - Nilidhani ni takataka. 339 00:43:26,113 --> 00:43:28,449 - Punda mjinga. - Nitakupiga punda wako. 340 00:43:28,657 --> 00:43:34,079 - Wewe mama mzazi mweusi. - Kuna wanawake hapa. Tulia. 341 00:43:46,383 --> 00:43:48,552 Asante. 342 00:43:52,431 --> 00:43:56,018 - Yeye ni wa ajabu - Akeem... 343 00:43:56,727 --> 00:44:01,440 Unaweza kuona Lisa, na Bw McDowell, katika McDowell's Restaurant, 344 00:44:01,649 --> 00:44:05,861 8507, Queens Boulevard. 345 00:44:06,070 --> 00:44:08,697 8507, Queens Boulevard. 346 00:44:20,918 --> 00:44:24,463 Kazi yako ya kwanza kila asubuhi itakuwa ya kufagia njia hii. 347 00:44:24,672 --> 00:44:28,634 Kisha nataka uoge madirisha yote. Vizuri sana, pia. 348 00:44:28,842 --> 00:44:31,929 Na usiache misururu. 349 00:44:35,015 --> 00:44:38,310 Unafanya nini? 350 00:44:39,853 --> 00:44:43,482 Ondoka kuzimu hapa kabla sijaibomoa hiyo kamera! 351 00:44:47,194 --> 00:44:52,449 Mimi na watu wa McDonald's, tuna kutokuelewana kidogo. 352 00:44:55,160 --> 00:44:59,873 Unaona, wao ni "McDonald's". Mimi ni "McDowell's". 353 00:45:02,167 --> 00:45:06,922 Wana matao ya dhahabu. Yangu ni arcs za dhahabu. 354 00:45:09,883 --> 00:45:12,803 Wana Mac Kubwa. Ninayo Big Mick. 355 00:45:13,012 --> 00:45:17,516 Sote tulipata patties mbili za nyama ya ng'ombe, mchuzi, lettuce, jibini, kachumbari na vitunguu. 356 00:45:17,725 --> 00:45:23,564 Lakini wanatumia bun ya mbegu za ufuta. Maandazi yangu hayana mbegu. 357 00:45:25,649 --> 00:45:28,319 Nimeipata. 358 00:45:31,196 --> 00:45:35,534 Lazima uondoe eneo la kutayarisha chakula mara mbili kwa siku. 359 00:45:35,743 --> 00:45:39,288 - Je! unajua jinsi ya kuosha? - Ndiyo, bila shaka. 360 00:45:40,164 --> 00:45:42,458 Haya basi. 361 00:45:56,138 --> 00:46:00,309 Usitumie ndoo. Itakuchanganya tu. 362 00:46:00,517 --> 00:46:04,772 Unapopitia hapa, unaondoa takataka. 363 00:46:04,980 --> 00:46:08,817 Njoo nami, Nina kazi rahisi kwako. 364 00:46:39,473 --> 00:46:43,352 - Habari! - Habari. 365 00:46:45,688 --> 00:46:47,940 Habari. 366 00:46:48,899 --> 00:46:51,360 Habari... 367 00:46:52,486 --> 00:46:54,947 Mimi ni Akeem. 368 00:46:56,574 --> 00:46:59,702 Nimefurahi kukutana nawe, Akeem. 369 00:46:59,910 --> 00:47:05,374 Nimepewa jukumu la kusimamia taka. Je! unayo yoyote ambayo inahitaji kutupwa 370 00:47:05,583 --> 00:47:08,836 Hapana, ni tupu kabisa. 371 00:47:09,962 --> 00:47:14,550 Wakati imejaa, usiogope kuniita. Nitaitoa haraka. 372 00:47:16,510 --> 00:47:18,387 Hiyo ni nzuri kujua. 373 00:47:18,596 --> 00:47:22,558 Unapofikiria takataka, fikiria Akeem. 374 00:47:24,685 --> 00:47:28,355 Naam, ni lazima nirudi kwa majukumu yangu ya usafi. 375 00:47:28,564 --> 00:47:33,652 Labda tutapata nafasi kuzungumza tena katika ngazi ya kitaaluma 376 00:47:35,237 --> 00:47:37,531 Kwaheri, Akeem. 377 00:48:35,589 --> 00:48:39,969 Darryl Unaonekana mkali. 378 00:48:40,177 --> 00:48:44,390 Vipi kuhusu Mick-Shake? Ninaamini strawberry ndio unayoipenda zaidi. 379 00:48:44,598 --> 00:48:46,267 Majani. 380 00:48:46,475 --> 00:48:51,146 Lisa yuko nyuma. Anakungoja. Njoo. 381 00:48:53,148 --> 00:48:56,527 - Kila kitu kikoje kwenye Soul Glo? - Nzuri. 382 00:48:56,735 --> 00:48:59,947 Bidhaa zetu za kufuma nyumbani kweli wanapaa. 383 00:49:00,155 --> 00:49:05,452 Baba hatumii tikiti za Ndege mchezo. Nilidhani unaweza kuzifurahia. 384 00:49:05,661 --> 00:49:09,039 Hiyo inakuzingatia sana. Asante! 385 00:49:11,542 --> 00:49:15,212 - Lisa! Angalia nani yuko hapa, mpenzi. - Habari! 386 00:49:15,421 --> 00:49:18,882 Nyinyi watoto wawili mna wakati mzuri, unasikia? 387 00:49:23,596 --> 00:49:25,389 - Tayari? - Hakika. 388 00:49:26,473 --> 00:49:28,892 Nataka kukuuliza jambo. 389 00:49:29,101 --> 00:49:34,732 Katika mkutano wa hadhara, mtu kukwama kubwa kiasi cha fedha katika moja ya masanduku. 390 00:49:34,940 --> 00:49:38,319 Usingetokea kujua huyo alikuwa nani, ungeweza? 391 00:49:40,404 --> 00:49:43,866 - Kweli, mimi ... - Nilidhani ni wewe! 392 00:49:44,909 --> 00:49:48,162 Unanijua. Ahything kwa watoto. 393 00:49:54,668 --> 00:49:57,296 - Habari, wavulana. - Habari. 394 00:50:00,591 --> 00:50:05,554 Nilipata tiketi nne za mchezo wa St. Labda dada yako anaweza kuleta mtu. 395 00:50:05,763 --> 00:50:09,141 Chunga hili, je! 396 00:50:21,362 --> 00:50:24,573 - Samahani. - Halo, ni Kunta Kinte. 397 00:50:29,203 --> 00:50:31,664 Nikufanyie nini? 398 00:50:34,708 --> 00:50:38,671 - Je, unaweza kufanya nywele zangu kuonekana kama hii? - Kwa nini unataka hivyo? 399 00:50:38,879 --> 00:50:41,048 Ninapenda nywele zako, ni za asili 400 00:50:41,257 --> 00:50:45,177 Natamani watoto zaidi wangevaa zao nywele asili, kama Martin Luther King. 401 00:50:45,386 --> 00:50:51,183 Hujapata kumwona Martin Luther King bila mikunjo ya fujo kichwani mwake. 402 00:50:51,392 --> 00:50:55,729 - Nilikutana na Dk Martin Luther King mara moja. - Unasema uwongo, haujawahi kukutana naye. 403 00:50:55,938 --> 00:50:58,941 Nilikutana naye mnamo 1962 yupo Memphis, Tennessee. 404 00:50:59,149 --> 00:51:01,944 Ninatembea barabarani kujali biashara yangu mwenyewe. 405 00:51:02,152 --> 00:51:04,863 Ninazunguka kona, na mwanaume ananipiga kifuani. 406 00:51:05,072 --> 00:51:07,658 Ninaanguka chini. natazama juu, na ni Martin Luther King. 407 00:51:07,866 --> 00:51:11,370 Nikasema, "Dk King." Alisema, "Lo, nilifikiri ni mtu mwingine." 408 00:51:11,579 --> 00:51:14,415 - Hujawahi kukutana na Martin Luther King. - Alinigonga. 409 00:51:14,623 --> 00:51:17,042 - Hapana, hakufanya. - Ndiyo, alifanya. 410 00:51:17,251 --> 00:51:19,086 Kwa nini una wasiwasi kuhusu jinsi unavyoonekana? 411 00:51:19,295 --> 00:51:23,591 Ninajaribu kupata maslahi ya mwanadada fulani. 412 00:51:23,799 --> 00:51:27,261 Sijasikia mwanamke hatoi mwanamume no lovin' 'kwa sababu nywele zake zinaonekana vizuri. 413 00:51:27,469 --> 00:51:31,098 - Hiyo ni kweli. - Je! huyu ni msichana wa Amerika 414 00:51:32,808 --> 00:51:36,770 Lazima upitie kwa baba yake. Watu sijui kuhusu wanawake wa Marekani. 415 00:51:36,979 --> 00:51:38,814 Haihusiani na nywele zako au mfuko wako. 416 00:51:39,023 --> 00:51:43,402 Unaingia vizuri na Mmarekani baba wa mwanamke, wewe katika wema pamoja naye. 417 00:51:43,611 --> 00:51:46,947 Patana vizuri na baba, nyumbani bure. 418 00:51:47,156 --> 00:51:50,284 - Nyumbani bure. - Kama ndege. 419 00:52:00,628 --> 00:52:03,505 - Bw McDowell. - Ni nini? 420 00:52:04,465 --> 00:52:09,428 Mkuu, umemkamata mtaalamu mashindano ya soka kwenye televisheni jana usiku? 421 00:52:10,888 --> 00:52:13,891 - Hapana, sikufanya. - Ilikuwa ya kusisimua zaidi. 422 00:52:14,099 --> 00:52:17,061 Majitu ya New York alichukua Packers ya Green Bay. 423 00:52:17,269 --> 00:52:22,274 Majitu walishinda kwa teke mpira wa nguruwe wa mviringo kupitia "H" kubwa. 424 00:52:22,483 --> 00:52:24,568 Ulikuwa ushindi mnono. 425 00:52:26,862 --> 00:52:31,116 Mwana, na mimi naenda tu kukuambia hili mara moja. 426 00:52:31,325 --> 00:52:34,495 Unataka kuendelea kufanya kazi hapa, achana na dawa. 427 00:52:35,955 --> 00:52:38,374 Ndiyo, bwana. 428 00:52:43,754 --> 00:52:48,259 Sijui Afrika ikoje, lakini hapa matajiri wanapata vifaranga wote. 429 00:52:53,681 --> 00:52:58,227 - Lazima afanye kazi kwa bidii sana. - Mkuu wa Soul Glo? 430 00:52:58,435 --> 00:53:02,690 Hakuna njia. Anaishi kutokana na uvumbuzi wa baba yake. 431 00:53:02,898 --> 00:53:08,028 Anaweza kumnunulia chochote anachotaka. Jinsi gani utashindana na hilo? 432 00:53:35,264 --> 00:53:37,725 Nitaipata. 433 00:53:45,357 --> 00:53:48,319 - Uwasilishaji kwa Miss Lisa McDowell. - Nitaichukua, mimi ni dada yake. 434 00:53:48,527 --> 00:53:51,155 Je, unaweza kutia saini hapa, tafadhali? 435 00:53:59,413 --> 00:54:03,250 - Ni nini? - Kitu kwa ajili yako. 436 00:54:03,459 --> 00:54:06,420 Unajali nikiifungua? 437 00:54:10,674 --> 00:54:13,928 - Je, unafikiri wao ni kweli - Hawakuweza kuwa. 438 00:54:17,139 --> 00:54:20,392 "Kutoka kwa mtu anayevutiwa. Sio Darryl" 439 00:54:20,601 --> 00:54:23,646 - Mtu anafanya fujo. - Mimi si. 440 00:54:24,563 --> 00:54:26,774 sijali mwanaume anakuvutia kiasi gani. 441 00:54:26,982 --> 00:54:30,903 Yeye hakupi pete kama hiyo isipokuwa umempa ngawira. 442 00:54:31,111 --> 00:54:36,951 - Sio kila mtu anafikiria kama wewe. - Wanakubali, lakini hawakubali. 443 00:54:54,343 --> 00:54:58,305 Je, unafahamu kuwa sijafanya ngono tangu tufike marekani? 444 00:54:58,514 --> 00:55:01,433 Semmi, angalia. Huyo hapo. 445 00:55:02,476 --> 00:55:04,937 - Nitazungumza naye. - Nzuri. 446 00:55:05,145 --> 00:55:07,731 Mwambie umemtumia dola 500,000 jozi ya pete. 447 00:55:07,940 --> 00:55:12,111 Ataanguka mikononi mwako, na sisi anaweza kuondoka mahali hapa palipoachwa na mungu. 448 00:55:12,319 --> 00:55:14,154 - Siwezi kufanya hivyo. - Fanya kitu. 449 00:55:14,363 --> 00:55:19,076 - Usijali, nina mpango. - Ili kuingiza njia yako ndani ya moyo wake? 450 00:55:19,285 --> 00:55:22,788 - Hiyo sio haki. - Wala sifanyi kazi ya mikono. 451 00:55:24,665 --> 00:55:27,960 - Ninahitaji sana manicure. - Sikiliza wewe... 452 00:55:28,168 --> 00:55:31,130 "Ninahitaji sana manicure." 453 00:55:31,338 --> 00:55:34,592 Je, utasema kitu? 454 00:55:38,304 --> 00:55:43,017 - Hey, Akeem! Huyu ni dada yangu, Patrice. - Hello, habari gani? 455 00:55:43,225 --> 00:55:47,062 - Akeem kutoka Afrika. - Unafanya nini huko New York? 456 00:55:47,271 --> 00:55:50,649 - Mimi ni mwanafunzi. - Unaenda shule gani? 457 00:55:50,858 --> 00:55:53,694 Ninaenda Chuo Kikuu. 458 00:55:53,903 --> 00:55:55,487 Ipi? 459 00:55:57,615 --> 00:56:00,409 Chuo Kikuu cha Marekani. 460 00:56:02,161 --> 00:56:04,371 Sijawahi kusikia hilo. 461 00:56:04,580 --> 00:56:08,125 Ni chuo kikuu kidogo sana. Hatuna hata timu ya mpira wa vikapu. 462 00:56:08,334 --> 00:56:13,756 Kweli? Tuna tikiti ya ziada kwa mchezo wa St. Unataka kuja? 463 00:56:15,299 --> 00:56:16,842 Ndiyo. 464 00:56:17,051 --> 00:56:20,596 Unaweza mara mbili -date pamoja nami na Darryl 465 00:56:46,497 --> 00:56:48,791 Katika uso wake! Katika uso wake! 466 00:56:48,999 --> 00:56:51,752 Ndiyo! Usoni! 467 00:56:55,256 --> 00:56:58,342 Kwa nini usivue koti lako, Akeem? 468 00:56:58,550 --> 00:57:02,054 "Weka usoni," sawa? Nimeipenda hii. 469 00:57:03,097 --> 00:57:06,308 - Je, si bora zaidi? - Ndiyo, asante sana. 470 00:57:14,024 --> 00:57:17,695 Kuvaa nguo lazima iwe uzoefu mpya kwako. 471 00:57:17,903 --> 00:57:21,949 - Je, unaweza kufuata mchezo? - Oh, ndiyo! 472 00:57:22,157 --> 00:57:25,411 Ninafuatilia mchezo vizuri kabisa. 473 00:57:27,246 --> 00:57:31,208 Unacheza michezo ya aina gani katika Afrika? Kumfukuza tumbili? 474 00:57:32,626 --> 00:57:36,005 Hapana, tunacheza mpira wa miguu. Naamini unaiita soka. 475 00:57:36,213 --> 00:57:38,090 Ndio, sawa. Soka. 476 00:57:38,299 --> 00:57:44,221 Huo ni mchezo mzuri sana. Hasa jinsi unavyopiga mpira kutoka kwa vichwa vyako. 477 00:57:44,430 --> 00:57:48,392 Sipendi mchezo wowote ambapo hutumii mikono yako. 478 00:57:49,560 --> 00:57:51,979 Ndiyo! Ndiyo! 479 00:57:52,187 --> 00:57:56,108 Unafanya nini? Je, ni nusu wakati tu? 480 00:57:57,151 --> 00:58:01,238 Hii ndio sehemu ninayopenda zaidi ya mchezo. Je, utaniwia radhi kwa muda? 481 00:58:01,447 --> 00:58:05,034 Samahani. Nitarudi baada ya dakika moja. 482 00:58:19,506 --> 00:58:22,843 Oh, wema wangu! Oh, wema wangu, ni wewe! 483 00:58:23,928 --> 00:58:26,263 Siwezi kuamini. 484 00:58:29,308 --> 00:58:33,228 - Salamu, Mtukufu wako. - Tafadhali, acha kuinama. 485 00:58:33,437 --> 00:58:37,608 - Mimi ni raia mwaminifu wa Zamunda. - Utamwaga vinywaji vyako. 486 00:58:38,734 --> 00:58:41,904 Hii ni siku kuu ya maisha yangu. 487 00:58:42,821 --> 00:58:46,867 Ilikuwa nzuri sana kukutana na wewe, pia. Samahani. 488 00:58:50,454 --> 00:58:55,125 Tafadhali! Tafadhali, naomba tu picha yangu niliyopiga na wewe? 489 00:59:06,512 --> 00:59:12,101 Nitathamini uzoefu huu kwa maisha yangu yote. 490 00:59:18,065 --> 00:59:20,943 Kwa maisha yangu yote. 491 00:59:23,404 --> 00:59:27,825 - Ni nani huyo? - Mwanaume tu niliyekutana naye kwenye choo. 492 00:59:35,499 --> 00:59:39,837 - Kwa nini usiache kazi hii? - Kwa sababu napenda hapa. 493 00:59:40,045 --> 00:59:43,841 Lakini wewe ni mwanamke wangu. Bibi yangu si lazima afanye kazi. 494 00:59:45,175 --> 00:59:48,721 nitakutunza. Pata chochote unachotaka. 495 00:59:49,972 --> 00:59:52,891 - Ninaweza kukupata nini? - Hakuna. 496 00:59:54,852 --> 00:59:57,980 Nitakuletea... kahawa. 497 00:59:59,356 --> 01:00:02,109 Nitarudi mara moja. 498 01:00:09,033 --> 01:00:12,036 Habari, Akeem. Je! wakati mzuri kwenye mchezo? 499 01:00:12,244 --> 01:00:13,662 Ndiyo, nilifanya. 500 01:00:13,871 --> 01:00:17,458 Natumai Darryl hakukukosea. Anaweza kuwa mchafu sana. 501 01:00:17,666 --> 01:00:21,712 - Hawezi kusaidia. - Kaa chini, pumzika kwa dakika. 502 01:00:25,424 --> 01:00:27,885 Wewe ni mtu wa kawaida. 503 01:00:28,093 --> 01:00:31,221 Sijawahi kuona mtu yeyote akichukua fahari kubwa ya kukunja sakafu. 504 01:00:31,430 --> 01:00:35,517 "Yeye ambaye angejifunza kuruka lazima kwanza kujifunza kusimama na kutembea." 505 01:00:35,726 --> 01:00:40,606 "Mtu hawezi kuruka ndani ya kuruka." Hiyo sio yangu, hiyo ni ya Nietzsche. 506 01:00:40,814 --> 01:00:44,652 Hiyo ndiyo ninamaanisha. Vijana hiyo kazi hapa usinukuu Nietzsche. 507 01:00:49,782 --> 01:00:53,118 Kila mtu nyamaza na kufanya kile ninachosema. 508 01:00:53,327 --> 01:00:57,831 Toa pesa! Kaa poa, hakuna atakayeumia. 509 01:00:58,040 --> 01:01:00,501 Toa pesa! Yote hayo. 510 01:01:00,709 --> 01:01:03,796 Usinizuie, kijana mnene. Twende zetu. 511 01:01:04,004 --> 01:01:07,591 Haya! Unanipotezea muda. Haya! 512 01:01:11,053 --> 01:01:14,056 Ahy mtu hoja, Nitakuondolea kichwa chako. 513 01:01:14,265 --> 01:01:17,518 Unaangalia nini, rafiki? 514 01:01:19,395 --> 01:01:23,065 Haya! Acha kukwama. 515 01:01:25,568 --> 01:01:29,738 Njoo. Usinizuie. Yote hayo! 516 01:01:34,827 --> 01:01:38,622 - Njoo! - Samahani kwa muda. 517 01:01:44,837 --> 01:01:46,797 Ingekuwa busara kwako kuweka silaha chini. 518 01:01:47,006 --> 01:01:49,216 Huyu mpuuzi ni nani? 519 01:01:50,843 --> 01:01:55,556 Tafadhali epuka kutumia tena mambo machafu mbele ya watu hawa. 520 01:01:55,764 --> 01:01:58,434 Nimekuonya. Nitalazimika kukupiga. 521 01:01:58,642 --> 01:02:00,644 Fuck wewe! 522 01:02:05,941 --> 01:02:09,570 Kuganda, wewe kifaru mgonjwa pizzle. 523 01:02:21,874 --> 01:02:26,587 Habari, wenzangu. Ninajivunia sana kazi ulifanya huko leo. 524 01:02:26,795 --> 01:02:29,340 Tumepigwa na mtu huyo mara tano, 525 01:02:29,548 --> 01:02:34,511 lakini sidhani kama atarudi, asante kwa miunganisho yangu ya Kiafrika. 526 01:02:36,263 --> 01:02:41,852 Acha Jumapili usiku wazi. Nina mkutano nyumbani kwangu. 527 01:02:43,562 --> 01:02:45,689 Unaona? Ametukubali kuwa sawa. 528 01:02:48,525 --> 01:02:53,322 Sawa, wenzangu. Wape tikiti, wachukue yao funguo na kuegesha magari chini ya barabara. 529 01:02:53,530 --> 01:02:56,367 Ukimaliza ingia ndani na kusaidia jikoni. 530 01:02:56,575 --> 01:03:02,414 Akeem, nataka kukuonyesha ndani ya ngome ndogo ya McDowell. 531 01:03:07,211 --> 01:03:12,383 Hapa ndipo mahali pangu pa kuonyesha. Inajieleza yenyewe. 532 01:03:13,634 --> 01:03:20,266 Nilipokua, tisa kati yetu tuliishi katika kibanda kisichozidi chumba hiki. 533 01:03:20,975 --> 01:03:24,144 Na angalia niliyo nayo leo. 534 01:03:24,353 --> 01:03:27,606 Namtakia Bibi McDowell tu angeweza kuishi kuiona. 535 01:03:27,815 --> 01:03:31,652 - Una nyumba nzuri, bwana. - Asante. 536 01:03:31,860 --> 01:03:37,366 Katika miaka 20 au 30, na kazi ngumu, labda unaweza kuwa na mahali kama hii. 537 01:03:40,953 --> 01:03:43,539 - Hiyo itakuwa kitu. - Je! 538 01:03:47,501 --> 01:03:51,130 Hapa ndipo unapoenda kufanya kazi usiku wa leo. 539 01:03:59,722 --> 01:04:04,518 - Umewahi kufungua chupa ya champagne? - Nimeiona ikifanywa hapo awali. 540 01:04:04,727 --> 01:04:07,521 Hakikisha kuweka glasi zote kamili. 541 01:04:07,730 --> 01:04:12,151 Afadhali nivae. Jifanye mwenyewe starehe mpaka wageni wawasili. 542 01:04:15,321 --> 01:04:20,993 Nampenda Bwana. Je, unaelewa ninachosema? Nampenda Bwana. 543 01:04:21,201 --> 01:04:25,164 Na ikiwa kumpenda Bwana ni vibaya, Sitaki kuwa sawa. 544 01:04:25,372 --> 01:04:30,961 Habari, Mike. Ni vizuri kukuona. Furahia, kunywa juu. Mengi zaidi hiyo ilitoka wapi. 545 01:04:31,211 --> 01:04:35,382 Habari, Randy! Ni vizuri kukuona. Jihadharini na mtu huyu. 546 01:04:35,591 --> 01:04:37,384 Big Ed, mtu wangu! 547 01:04:38,427 --> 01:04:42,848 Unajua, naweza kufahamu njia ulimshika huyo jamaa na bunduki. 548 01:04:43,474 --> 01:04:46,352 Ningekusaidia, isipokuwa ... 549 01:04:46,560 --> 01:04:49,605 Nilikuwa na kikombe cha kahawa mkononi mwangu. Unaelewa, sawa? 550 01:04:49,813 --> 01:04:55,527 I bet umejifunza mambo hayo yote kupigana na simba na simbamarara na mavi. 551 01:04:55,736 --> 01:04:59,365 Ndio, ninatoka wapi, inabidi tuwe wakali sana. 552 01:04:59,573 --> 01:05:03,244 Mimi ni wote kwa ajili hiyo. Hasa na wanawake. 553 01:05:04,036 --> 01:05:06,830 Huenda wasikubali... 554 01:05:07,039 --> 01:05:11,794 ...lakini wote wanataka mtu kuchukua jukumu. 555 01:05:16,507 --> 01:05:19,593 Waambie la kufanya. 556 01:05:27,434 --> 01:05:29,645 Hiyo ni moja ya mambo Nataka kuongea na wewe... 557 01:05:29,853 --> 01:05:34,358 Darryl, mama yako anapendeza zaidi kila nikimuona. 558 01:05:34,567 --> 01:05:39,530 - Cleo, ningependa kuzungumza nawe peke yako. - Hakika. Samahani. 559 01:05:39,738 --> 01:05:43,033 - Mama, baba, bibi ... - Kweli, mwanangu. 560 01:05:43,242 --> 01:05:47,580 Ninapenda fries bora zaidi huko McDonald's, lakini nisingependa kamwe kumwambia Bw McDowell hilo. 561 01:05:49,707 --> 01:05:52,710 Hakikisha glasi ya kila mtu huhifadhiwa kamili. 562 01:05:52,918 --> 01:05:56,672 Tunakaribia kufanya tangazo maalum sana. 563 01:06:01,218 --> 01:06:04,513 Naomba kupata usikivu wa kila mtu, tafadhali. 564 01:06:08,225 --> 01:06:13,564 Bwana na Bibi Jenks, unaweza kujiunga nami? Mama Jenks, wewe njoo huku pia. 565 01:06:22,990 --> 01:06:26,452 Nimesikia habari fulani hivi punde hiyo inanifanya niwe mwanaume mwenye furaha sana. 566 01:06:26,660 --> 01:06:28,203 Semi, tafadhali... 567 01:06:30,748 --> 01:06:33,083 Champagne. 568 01:06:34,251 --> 01:06:37,171 - Asante. - Asante. 569 01:06:37,379 --> 01:06:40,841 Sawa, endelea. Ondoka hapa. Endelea. 570 01:06:42,968 --> 01:06:48,724 Kama unavyojua, Darryl na Lisa wamewahi kufanya hivyo tumekuwa tukienda pamoja kwa muda mrefu. 571 01:06:48,933 --> 01:06:54,104 Nina furaha kutangaza Darryl aliuliza swali kuu. 572 01:06:56,357 --> 01:06:59,652 Na Lisa alikubali kwa furaha. 573 01:07:06,951 --> 01:07:10,579 Hivyo kama ni zamu nje, hii imekuwa chama cha uchumba. 574 01:07:11,372 --> 01:07:14,959 Amina! Bwana asifiwe. 575 01:07:15,167 --> 01:07:19,338 - Ndoa? - Kwa bibi na bwana harusi. 576 01:07:19,546 --> 01:07:21,548 Kwa bibi na bwana harusi! 577 01:07:21,757 --> 01:07:23,884 Kwa bibi na bwana harusi. 578 01:07:31,392 --> 01:07:35,562 Nataka wewe na huyo kijana kufunga fundo hilo. Nitakuombea. 579 01:07:35,771 --> 01:07:38,732 Na mimi nataka ushikilie kwa mkono wa Mungu usiobadilika. 580 01:07:38,941 --> 01:07:42,611 Maana alimsaidia Yoshua pigana vita vya Yeriko. 581 01:07:43,862 --> 01:07:46,740 Naye akamsaidia Daniel toka kwenye tundu la simba. 582 01:07:46,949 --> 01:07:51,120 Alimsaidia Gilligan kuondoka kisiwani. Bwana! 583 01:07:51,328 --> 01:07:54,373 Nataka kuzungumza nawe, sasa! 584 01:08:04,466 --> 01:08:09,513 Wakati ujao wewe na baba yangu panga maisha yangu, niruhusu niingie ndani yake. 585 01:08:09,722 --> 01:08:12,099 - Sio kama ... - Usiniguse! 586 01:08:12,308 --> 01:08:15,603 Lakini mtoto, ni sherehe yetu ya uchumba. 587 01:08:26,822 --> 01:08:28,782 Asante. 588 01:08:35,956 --> 01:08:41,503 Je, ungependa champagne? - Hapana, sijisikii kusherehekea. 589 01:08:44,006 --> 01:08:48,594 Subiri. Keti chini na unizuie. 590 01:08:57,478 --> 01:09:01,148 Ikiwa utashiriki nami, inabidi ulegee. 591 01:09:01,357 --> 01:09:04,193 Naweza kuwa huru. Unaona? 592 01:09:05,527 --> 01:09:07,529 Bora zaidi. 593 01:09:09,198 --> 01:09:12,159 - Uko sawa? - Niko sawa. 594 01:09:12,368 --> 01:09:17,206 Lakini sitashinikizwa kuingia kwenye ndoa, si kwa Darryl, baba yangu au mtu yeyote. 595 01:09:18,165 --> 01:09:21,710 Ninaelewa. Katika nchi yangu wanapanga ndoa, 596 01:09:21,919 --> 01:09:24,630 lakini mtu asioe nje ya wajibu. 597 01:09:24,838 --> 01:09:30,469 Uko sahihi. Ningewezaje hata kuwa nayo alifikiria kuoa mvulana kama Darryl 598 01:09:30,678 --> 01:09:36,308 - Nilijiuliza vivyo hivyo. - Alinifanya kuwa na hasira huko nyuma. 599 01:09:36,517 --> 01:09:41,522 - Unafikiri nilijibu kupita kiasi? - Mwitikio wa kwanza mara nyingi ni sahihi. 600 01:09:43,190 --> 01:09:47,695 Wewe ni rahisi sana kuzungumza na. Ninahisi kama ningeweza kukuambia chochote. 601 01:09:53,450 --> 01:09:58,122 Habari, Akeem. Tunahitaji champagne zaidi hapa. 602 01:09:59,915 --> 01:10:03,127 Karibu nilisahau kuwa nilikuwa hapa katika uwezo wa ndani. 603 01:10:03,335 --> 01:10:07,715 Asante kwa kunisikiliza, Akeem. Ninashukuru sana. 604 01:10:07,923 --> 01:10:11,093 Ahy wakati, Lisa McDowell. 605 01:10:15,931 --> 01:10:18,517 Habari! Kuwa mwangalifu 606 01:10:19,768 --> 01:10:23,105 Nadhani dada yangu anakupenda. 607 01:10:30,446 --> 01:10:32,448 Semmi! 608 01:10:35,075 --> 01:10:37,119 Semi. 609 01:10:41,832 --> 01:10:48,172 - Njoo, utachelewa kazini. - Kwa hivyo ikiwa ni mimi? 610 01:10:48,380 --> 01:10:53,177 Hatuwezi kumkasirisha Bw McDowell. Mambo yanaenda vizuri na Lisa. 611 01:10:53,385 --> 01:10:57,264 sijali. Siendi kazini leo. 612 01:10:57,514 --> 01:11:00,601 Ndiyo, unakwenda kazini leo. 613 01:11:01,644 --> 01:11:04,188 Mimi ni mgonjwa wa kuishi kama mkulima. Tazama uchafu huu. 614 01:11:04,396 --> 01:11:08,859 Je, unataka kuishi vizuri zaidi? Sawa. Rekebisha mahali hapa. 615 01:11:09,068 --> 01:11:11,737 Lakini utafanya kazi leo! 616 01:11:21,622 --> 01:11:23,791 - Habari! - Habari! 617 01:11:23,999 --> 01:11:27,711 Nilianza kusafisha kama nyinyi, lakini sasa... 618 01:11:27,920 --> 01:11:33,092 Unaona, ninaosha lettuce. Hivi karibuni, nitakuwa kwenye kaanga. Kisha grill. 619 01:11:33,926 --> 01:11:36,971 Katika mwaka mmoja au miwili, Nitafanya meneja msaidizi 620 01:11:37,179 --> 01:11:40,474 na hapo ndipo pesa nyingi kuanza kuingia ndani. 621 01:11:40,683 --> 01:11:43,519 Miaka miwili tu, huh? 622 01:11:47,231 --> 01:11:52,611 Labda nimekaa naye kwa sababu kila mtu alinitarajia. 623 01:11:52,820 --> 01:11:56,740 - Lazima uwe umechoka na shida zangu. - Hapana, hata kidogo. 624 01:11:58,033 --> 01:12:00,786 Ninahisi kama nina deni kwako. 625 01:12:00,995 --> 01:12:05,916 Njoo nyumbani kwangu nirekebishe wewe chakula cha jioni. Patrice atakuwepo. 626 01:12:06,125 --> 01:12:10,504 Twende nyumbani kwangu. Ningependa kukupikia. 627 01:12:10,713 --> 01:12:14,341 - Unapika? - Ninacheza kidogo, ndio. 628 01:12:14,550 --> 01:12:17,469 Kubwa! Niambie nini, Nitanunua mboga. 629 01:12:17,678 --> 01:12:23,017 Sawa. Lakini sina budi kukuonya. Nyumba yangu ni duni sana. 630 01:12:23,225 --> 01:12:27,521 Sijali kuhusu hilo. Ningependa kuona unapoishi. 631 01:12:41,076 --> 01:12:44,079 Karibu katika makao yangu ya unyenyekevu. 632 01:12:52,796 --> 01:12:56,592 - Kuna nini? - Hakuna kitu kibaya. 633 01:12:56,800 --> 01:13:01,096 Kila kitu kiko sawa. Samahani kwa muda, tafadhali. 634 01:13:05,351 --> 01:13:08,979 - Umefanya nini? - Uliniambia nirekebishe mahali hapo. 635 01:13:10,940 --> 01:13:14,818 Ninapaswa kukuua! Napaswa kuwa mtu masikini. 636 01:13:15,027 --> 01:13:18,030 Akeem? Akeem. 637 01:13:20,866 --> 01:13:23,077 - Je! kila kitu ni sawa? - Kila kitu ni sawa. 638 01:13:23,285 --> 01:13:26,038 Samahani, lazima nipange. 639 01:13:42,221 --> 01:13:44,890 Unafanya nini? 640 01:13:47,017 --> 01:13:50,604 Kwa ajili ya Mungu, usichukue pesa yangu ya mfukoni. 641 01:13:55,276 --> 01:13:58,445 Ikiwa huna pesa zaidi, huwezi kusababisha maovu tena. 642 01:13:58,654 --> 01:14:01,407 Unakuwa huna akili. 643 01:14:01,615 --> 01:14:07,538 Ikiwa umeharibu nafasi yangu na Lisa, sitakusamehe kamwe. 644 01:14:10,874 --> 01:14:13,377 - Samahani sana. - Je, tunaweza kuingia sasa? 645 01:14:13,586 --> 01:14:16,630 - Hapana, hatuwezi. - Kwa nini sivyo? 646 01:14:16,839 --> 01:14:20,259 Kuna panya mkubwa ndani. 647 01:14:20,467 --> 01:14:23,178 Nadhani hakuna panya. 648 01:14:23,387 --> 01:14:28,851 Unatia aibu sana nyumba yako huwezi hata kuniruhusu niione. 649 01:14:29,059 --> 01:14:32,396 Kwa mara nyingine tena, umehukumu kwa usahihi. 650 01:14:32,605 --> 01:14:37,401 - Ikiwa inakusumbua, tunaweza kwenda kula. - Hiyo itakuwa bora zaidi. 651 01:15:03,218 --> 01:15:05,888 Samahani kwa muda, tafadhali. 652 01:15:15,439 --> 01:15:20,194 - Ulimpa nini? - Nilimpa tu mabadiliko ya mfukoni. 653 01:15:34,875 --> 01:15:38,087 - Randolph ... - Niache peke yangu, Mortimer. 654 01:15:38,295 --> 01:15:41,257 Randolph! Randolph! 655 01:15:42,967 --> 01:15:47,012 - Bado sizungumzi nawe. - Tazama! 656 01:15:53,978 --> 01:15:57,356 Mortimer, tumerudi. 657 01:15:57,565 --> 01:16:00,276 Ndiyo! 658 01:16:00,985 --> 01:16:03,362 Kwa Amerika! 659 01:16:07,533 --> 01:16:09,660 Kwa nini umekuja hapa? 660 01:16:09,868 --> 01:16:13,372 - Kupata kitu maalum - ni safari ndefu 661 01:16:13,581 --> 01:16:18,335 Hakuna safari kubwa sana, mtu anapopata anachotafuta. 662 01:16:18,544 --> 01:16:22,965 - Je, kila mtu barani Afrika anazungumza kama wewe? - Kwa nini, hupendi? 663 01:16:23,173 --> 01:16:28,887 Naipenda. Ni vizuri kuwa na mwanaume ambaye anajua jinsi ya kujieleza. 664 01:16:29,930 --> 01:16:31,849 - Asante! - Asante sana! 665 01:16:32,057 --> 01:16:34,476 Hebu tule chakula cha mchana. 666 01:16:37,813 --> 01:16:41,150 Una athari ya kushangaza zaidi juu ya watu. 667 01:16:41,358 --> 01:16:46,322 - Hapana, sijui. - Mchukue mtu kwenye mchezo wa mpira wa vikapu. 668 01:16:46,530 --> 01:16:49,158 Watu wanakupenda. 669 01:16:50,117 --> 01:16:54,788 Natumai unatoka wapi, wanawake wanajitupa miguuni mwako. 670 01:16:54,997 --> 01:17:00,502 - Kwa nini unasema hivyo? - Una mwanga wa ndani. 671 01:17:00,711 --> 01:17:04,840 Uko juu ya kitu chochote kidogo. Ni karibu ya kifalme 672 01:17:08,844 --> 01:17:15,517 - Ulifanya nini nyumbani? - Nilikuwa ... katika biashara ya familia. 673 01:17:16,393 --> 01:17:20,272 - Hiyo ni nini? - Ufugaji wa mbuzi. 674 01:17:21,273 --> 01:17:24,360 Ndiyo, ndiyo. Je, inakushangaza? 675 01:17:24,568 --> 01:17:27,738 Hapana, ni kwamba unaonekana kuwa na elimu sana. 676 01:17:27,947 --> 01:17:33,118 Maisha ya mchungaji wa mbuzi ni rahisi, mbuzi wanajitunza wenyewe. 677 01:17:33,327 --> 01:17:37,456 Ambayo inamwacha mwanaume na muda mwingi wa kusoma. 678 01:17:40,292 --> 01:17:44,004 - Tafadhali, niruhusu. - Hapana, ni lazima kulipa. 679 01:17:44,213 --> 01:17:47,800 Akeem, natamani ungekoma wasiwasi juu ya kuwa maskini. 680 01:17:48,008 --> 01:17:51,804 Ikiwa nilitaka mtu tajiri, Ningekuwa na Darryl 681 01:17:52,012 --> 01:17:54,348 Si wewe. 682 01:17:59,520 --> 01:18:03,566 - Je, ungependa kucheza? - Ndiyo. 683 01:18:31,802 --> 01:18:34,763 Vipi kuhusu Patrice? 684 01:18:34,972 --> 01:18:38,475 Sivutiwi na Patrice. 685 01:18:39,852 --> 01:18:42,479 Vipi kuhusu Darryl 686 01:18:42,688 --> 01:18:46,066 Sipendezwi na Darryl pia. 687 01:19:11,717 --> 01:19:16,055 - Je, kweli unataka kutuma hii? - Kwa nini? Kuna kosa gani? 688 01:19:16,263 --> 01:19:17,890 Nisomee. 689 01:19:18,098 --> 01:19:23,812 "Kwa Mtukufu Mfalme Jaffe Joffer, Ikulu ya Kifalme, Zamunda." 690 01:19:24,021 --> 01:19:28,150 "Bwana, Akeem na mimi tumemaliza fedha zetu." 691 01:19:28,359 --> 01:19:32,321 "Tafadhali tuma dola za Kimarekani 300,000 mara moja," 692 01:19:32,529 --> 01:19:36,909 "kama tuko katika hali mbaya. Mtumishi wako mnyenyekevu, Semmi." 693 01:19:37,117 --> 01:19:39,495 Semi. 694 01:19:39,703 --> 01:19:44,458 - Je, nifanye iwe 400,000? - Unafikiri hiyo itakuwa ya kutosha? 695 01:19:44,667 --> 01:19:47,336 Uko sahihi. 500,000. 696 01:19:48,212 --> 01:19:51,548 Mpaka unauliza, kwanini usiende kutafuta milioni poa? 697 01:19:51,757 --> 01:19:56,053 - Je, unafikiri kwamba ni nyingi sana? - Nah. 698 01:20:02,434 --> 01:20:05,020 Sawa, nini kinaendelea? 699 01:20:05,229 --> 01:20:07,690 Patrice... 700 01:20:09,692 --> 01:20:11,986 Nilikuja kumuona Akeem. 701 01:20:12,194 --> 01:20:16,448 Je, unahusika katika nini? Huwezi kumudu hii kwa mshahara wako. 702 01:20:19,368 --> 01:20:23,831 Mtu wa kumbusu Mtu wa kukosa 703 01:20:24,039 --> 01:20:28,043 Ukiwa mbali Kupitia hapa, kupita kila siku 704 01:20:28,252 --> 01:20:33,424 Kupendwa, kupendwa Lo! Ni hisia gani 705 01:20:33,632 --> 01:20:38,971 - Acha! Watu wanajaribu kulala. - Wengine w¡sh kuwa k¡ng au malkia 706 01:20:39,179 --> 01:20:42,182 - Baadhi w¡sh kwa bahati na umaarufu - Nyamaza! 707 01:20:42,391 --> 01:20:47,271 Lakini kupendwa kweli, kweli, kweli, kweli 708 01:20:47,479 --> 01:20:51,150 lazima iwe na maana ya mambo haya yote 709 01:20:53,027 --> 01:20:57,072 Mtu wa kujali Mtu wa kushiriki 710 01:20:57,281 --> 01:21:01,911 Saa za upweke na nyakati za kukata tamaa 711 01:21:02,119 --> 01:21:08,000 Kupendwa, kupendwa Lo! Ni hisia gani 712 01:21:09,460 --> 01:21:12,755 Semmi, nimekuwa na mazuri zaidi... 713 01:21:14,214 --> 01:21:18,677 Habari, Akeem. Semmi aliniambia kila kitu. 714 01:21:20,012 --> 01:21:24,850 Samahani mambo hayakwenda sawa wewe na mimi, lakini unaelewa. 715 01:21:25,059 --> 01:21:28,687 Usiku mwema, mkuu mtamu. 716 01:21:35,819 --> 01:21:38,781 Kumbuka, lazima usiiambie nafsi 717 01:21:38,989 --> 01:21:44,203 Siri yako iko salama kwangu, wako Mtukufu. Kwaheri... 718 01:21:52,086 --> 01:21:55,130 Ikiwa wewe ndiye mkuu, basi mimi ni nani 719 01:21:58,175 --> 01:22:00,678 Mtumishi wangu. 720 01:22:12,940 --> 01:22:16,986 Wana harufu nzuri. Darryl lazima iwe kutumia pesa nyingi kwenye maua. 721 01:22:17,194 --> 01:22:19,863 Jiepushe na hili, Baba. 722 01:22:20,072 --> 01:22:23,951 - Unaenda wapi? - Kwa makumbusho. Pamoja na Akeem. 723 01:22:24,159 --> 01:22:28,289 - Siipendi hiyo hata kidogo. - Nini mbaya na Akeem? 724 01:22:29,373 --> 01:22:32,334 Uliniambia mwenyewe. Ni mchunga mbuzi. 725 01:22:33,627 --> 01:22:38,632 Kwa nini usioe Darryl Anavaa vizuri, anakutendea vizuri. 726 01:22:38,841 --> 01:22:42,219 Unapenda tu Darryl kwa sababu yeye ni tajiri. 727 01:22:43,554 --> 01:22:47,850 Sitaki uhangaike kama mimi na mama yako tulivyofanya. 728 01:22:48,058 --> 01:22:51,478 Najua. Kwaheri, Baba. 729 01:22:58,485 --> 01:23:00,696 Ingia ndani. 730 01:23:02,948 --> 01:23:07,745 - Ninyi wavulana mlitaka kuniona. - Tungependa kubadilisha vyumba. 731 01:23:09,496 --> 01:23:12,291 Mungu! Nini kuzimu umefanya humu ndani? 732 01:23:12,499 --> 01:23:17,046 Rafiki yangu Semmi amebadilisha ghorofa, kwa hivyo tungependa kubadilisha. 733 01:23:17,254 --> 01:23:18,923 Mambo haya si ya moto, sivyo? 734 01:23:19,131 --> 01:23:25,220 Hapana, lakini ninaleta mwanamke mchanga, na hawezi kuniona nikiishi hivi. 735 01:23:26,847 --> 01:23:32,937 Nitawaruhusu nyinyi wavulana kukaa katika nyumba yangu na nitahamia hapa. 736 01:23:33,145 --> 01:23:38,484 - Je, nyumba yako inaonekana maskini? - Ni shithole kweli. Utaipenda. 737 01:23:39,777 --> 01:23:45,366 Hapa kuna funguo. Ni ghorofa 1 A. Chini. Ghorofa ya kwanza. 738 01:23:45,574 --> 01:23:49,411 Asante, wewe ni mkarimu sana. Semmi, sogeza vitu vyetu. 739 01:23:57,461 --> 01:24:00,756 Nina tarehe na Lisa. Je! hiyo si ya ajabu 740 01:25:19,627 --> 01:25:22,922 Nani huko kuzimu? 741 01:25:33,182 --> 01:25:39,313 Kuna nini kaka? Umechelewa kidogo kwa tamasha la Krismasi. 742 01:25:43,275 --> 01:25:46,195 Mimi ni Mfalme Jaffe Joffer, mtawala wa Zamunda. 743 01:25:46,403 --> 01:25:50,532 Kuwa na kiti. Mwenyekiti namba mbili itakuwa tayari baada ya sekunde moja. 744 01:25:53,869 --> 01:25:56,747 Hii ni nzuri ni nini - velvet? 745 01:25:58,916 --> 01:26:01,126 Nimekuja kwa ajili ya mwanangu Akeem. 746 01:26:01,335 --> 01:26:06,173 - WHO? - Unajua, Kunta. 747 01:26:06,382 --> 01:26:12,596 - Mvulana yuko juu. - Anaishi ghorofani kwenye ghorofa ya tano. 748 01:26:15,015 --> 01:26:18,102 Nani atasafisha maua? 749 01:26:27,528 --> 01:26:30,155 Unaweza kuingia. 750 01:26:36,954 --> 01:26:40,833 - Wewe sio Akeem. - Najua hilo. 751 01:26:49,383 --> 01:26:52,761 - Hii ni nini? - Picha. 752 01:26:52,970 --> 01:26:55,055 "McDowell's" hii ni nini? 753 01:26:55,264 --> 01:27:00,436 Ni mahali kwenye Queens Boulevard. Nadhani anafanya kazi huko. 754 01:27:00,644 --> 01:27:03,564 Mwanangu kazi?! 755 01:27:03,772 --> 01:27:09,361 - Yuko wapi sasa? - Alihamia ghorofa 1 A. 756 01:27:20,581 --> 01:27:24,001 Mtukufu. Unafanya nini hapa? 757 01:27:24,209 --> 01:27:27,296 Nimepokea telegramu yako. Akeem yuko wapi? 758 01:27:28,714 --> 01:27:32,593 Akatoka nje. Ndege yako ilikuwaje? Raha, ninaamini. 759 01:27:32,801 --> 01:27:37,765 Kazi yako ilikuwa kumtunza Akeem. Ungewezaje kuruhusu hili litokee? 760 01:27:37,973 --> 01:27:41,602 Akeem hatanisikiliza, ameenda wazimu kabisa. 761 01:27:43,229 --> 01:27:45,064 Semi... 762 01:27:45,272 --> 01:27:50,027 Umejidhalilisha mwenyewe, nawe lazima uadhibiwe. 763 01:27:50,986 --> 01:27:56,158 Utajifungia kwa yetu chumba cha kifalme huko Waldorf-Astoria. 764 01:27:56,367 --> 01:28:01,497 Angalia kwamba amevaa mavazi ya heshima. Na umwogeshe vizuri. 765 01:28:07,294 --> 01:28:09,713 Asante, Mtukufu! 766 01:28:11,840 --> 01:28:15,970 Tazama, Zamunda! Huko ndiko unatoka, sivyo? 767 01:28:16,178 --> 01:28:19,848 - Je! - Ni mahali pazuri zaidi duniani. 768 01:28:20,057 --> 01:28:26,355 Watu ni wa kirafiki sana, na wewe ... Wewe, wangekutendea kama malkia. 769 01:28:31,986 --> 01:28:34,822 Watu watatuona. 770 01:28:35,447 --> 01:28:38,158 Basi waone. Lisa... 771 01:28:38,367 --> 01:28:40,452 - Wacha twende. - Sasa? 772 01:28:40,661 --> 01:28:43,497 Ndiyo. Hivi sasa. 773 01:28:59,513 --> 01:29:05,311 Darryl, njoo nyumbani usiku wa leo. Karibu saa 9 alasiri. 774 01:29:06,186 --> 01:29:08,814 Lisa atakuwa nyumbani wakati huo. 775 01:29:09,023 --> 01:29:12,318 Usijali kuhusu hilo, tutafanya kitu. 776 01:29:12,526 --> 01:29:15,112 Sawa, tuonane baadaye. 777 01:29:20,826 --> 01:29:25,205 Kuna baadhi ya watu hapa kukuona. 778 01:29:26,999 --> 01:29:30,336 - Je, wanatoka McDonald's? - Sidhani hivyo. 779 01:29:37,384 --> 01:29:40,012 Nikufanyie nini? 780 01:29:43,057 --> 01:29:45,643 Huyu ni King Jaffe Joffer, mtawala wa Zamunda. 781 01:29:45,851 --> 01:29:50,147 - Anamtafuta mwanawe Akeem. - Mwanao? 782 01:29:50,356 --> 01:29:54,401 - Ndio, mwanangu, Mkuu. - Prince? Je, uko makini? 783 01:29:54,610 --> 01:29:57,446 Prince Akeem ndiye mrithi pekee kwenye kiti cha enzi cha Zamunda. 784 01:29:57,655 --> 01:30:00,783 Nilijua kulikuwa na kitu maalum kuhusu kijana huyo. 785 01:30:00,991 --> 01:30:05,996 - Unaweza kutuambia wapi anaweza kuwa? - Ametoka na binti yangu mpendwa Lisa. 786 01:30:08,540 --> 01:30:11,919 Ninakaa Waldorf-Astoria. Ukimwona, nipigie. 787 01:30:12,127 --> 01:30:14,380 - Nitamwambia uko hapa. - Hapana. 788 01:30:14,588 --> 01:30:19,301 Usimtahadharishe uwepo wangu. Nitashughulika naye mwenyewe. 789 01:30:25,182 --> 01:30:30,187 - Kwa shida yako. - Asante, Ufalme wako. 790 01:30:40,698 --> 01:30:42,241 Mkuu! 791 01:31:04,597 --> 01:31:07,391 Subiri! Hatuwezi kuingia. 792 01:31:07,600 --> 01:31:09,518 Kwa nini sivyo? 793 01:31:09,727 --> 01:31:12,813 Subiri kwenye gari. Nitarudi mara moja. 794 01:31:22,948 --> 01:31:25,284 - Lazima tuondoke. - Sijali kuhusu ghorofa. 795 01:31:25,492 --> 01:31:28,203 Sio hivyo. Ninahisi kama ninakukimbilia. 796 01:31:28,412 --> 01:31:30,497 Hapana, sivyo. 797 01:31:31,373 --> 01:31:35,044 - Ni bora ikiwa tunachukua wakati wetu. - Lakini nataka. 798 01:31:35,252 --> 01:31:38,172 Ni bora nikupeleke nyumbani. 799 01:31:44,553 --> 01:31:49,391 Angalia nani yuko hapa! Akeem, ni vizuri kukuona. 800 01:31:49,600 --> 01:31:52,519 - Ni vizuri kukuona pia. - Kunywa kinywaji. 801 01:31:52,728 --> 01:31:57,316 - Lazima niende, Bw McDowell. - Una wakati wa kunywa moja. 802 01:31:57,524 --> 01:31:59,193 Ondoka hapa, mbwa. 803 01:31:59,401 --> 01:32:01,654 Hatutumii muda wa kutosha kuzungumza. 804 01:32:01,862 --> 01:32:04,448 Labda wakati mwingine, Lazima niende. 805 01:32:04,657 --> 01:32:08,202 Kaa chini, Nitarudi na hicho kinywaji. 806 01:32:25,719 --> 01:32:28,639 Chumba cha King Jaffe Joffer, tafadhali. 807 01:32:30,808 --> 01:32:33,727 Habari, Mfalme. Cleo McDowell hapa. 808 01:32:33,936 --> 01:32:37,106 Watoto wote wawili wako hapa, pamoja. 809 01:32:37,314 --> 01:32:43,070 2432 Derby Avenue, Jamaica Estates. Sawa. 810 01:32:43,279 --> 01:32:46,991 Mfalme, nilikuwa najiuliza kama... Habari, Mfalme? 811 01:32:50,619 --> 01:32:53,914 - Kweli lazima niende, bwana. - Hapana. Kuwa na kiti hapa hapa. 812 01:32:54,123 --> 01:32:56,625 Ulitaka barafu ndani yake? 813 01:32:56,834 --> 01:32:59,253 Samahani, nitarudi mara moja. 814 01:33:10,848 --> 01:33:13,976 - Ni nani huyo? - Shahidi wa Yehova. 815 01:33:15,394 --> 01:33:17,146 Samahani. 816 01:33:23,402 --> 01:33:27,239 Yeye hakupendi tena. Pata hiyo kupitia kichwa chako chenye mafuta! 817 01:33:27,448 --> 01:33:30,117 Lakini uliniambia nije. 818 01:33:32,828 --> 01:33:34,788 Sasa tulikuwa wapi? 819 01:33:50,304 --> 01:33:53,015 Nilikuonya, sivyo? Dottie, mchukue! 820 01:34:02,900 --> 01:34:05,819 Ninathamini ukarimu wako, lakini lazima niende. 821 01:34:06,028 --> 01:34:07,988 Unaweza kukaa kwa muda kidogo. 822 01:34:08,197 --> 01:34:12,201 Nimeweka tu hors d'oeuvres za kupendeza katika tanuri ... mwana. 823 01:34:13,285 --> 01:34:15,537 Ngoja niende nione kama ziko tayari. 824 01:34:19,083 --> 01:34:22,127 - Lisa, lazima niondoke. - Je, kuna kitu kibaya, Akeem? 825 01:34:23,212 --> 01:34:25,798 Nitakuambia wakati utakapofika, lakini sasa lazima niende. 826 01:34:26,006 --> 01:34:29,009 Mwambie baba yako kwaheri kwa ajili yangu. 827 01:34:32,555 --> 01:34:34,848 Akeem yuko wapi? - Ilibidi aondoke. 828 01:34:35,057 --> 01:34:38,978 - Hawezi kuondoka! - Ni nini kinaendelea? 829 01:34:39,186 --> 01:34:42,690 Na kwa nini unapendeza sana kwa Akeem ghafla? 830 01:34:42,898 --> 01:34:45,401 Nampenda mvulana. 831 01:34:45,609 --> 01:34:48,821 - Unafanya nini? - Je! Hakuna kitu. 832 01:34:49,029 --> 01:34:51,490 Mwanaume ana haki kubadili mawazo yake. 833 01:34:51,699 --> 01:34:56,036 - Baba... - Nyinyi wawili mnafanya wanandoa wazuri. 834 01:34:56,245 --> 01:34:59,873 - Baba... - Yeye ni kijana mzuri sana. 835 01:35:00,082 --> 01:35:06,213 - Baba! - Sawa, Lisa. Yeye ni tajiri. Yeye ni tajiri! 836 01:35:06,422 --> 01:35:09,049 - Je! - Ana pesa zake mwenyewe. 837 01:35:09,258 --> 01:35:15,055 Ninapokuambia ana pesa zake mwenyewe, Yaani kijana ana pesa zake. 838 01:35:22,438 --> 01:35:25,608 Mwana mfalme. Yeye ni mkuu! 839 01:35:28,110 --> 01:35:31,447 Lisa, ulifanya wakati huu. Umepiga jackpot! 840 01:35:31,655 --> 01:35:35,492 Mchungaji wako wa mbuzi anatengeneza Darryl inaonekana kama kesi ya ustawi. 841 01:35:49,214 --> 01:35:51,675 Nitatoka hapa. 842 01:35:52,760 --> 01:35:55,930 Hizo zitakuwa dola tisa. 843 01:36:17,952 --> 01:36:21,038 Habari njema, Akeem. Tumeokolewa. 844 01:36:21,247 --> 01:36:26,210 - Wazazi wangu wako wapi? - Wameenda kwa McDowell's. 845 01:36:26,418 --> 01:36:28,545 - Njoo nami. - Tunaenda wapi? 846 01:36:28,754 --> 01:36:30,673 Rudia Queens. 847 01:36:32,049 --> 01:36:35,511 Angalia nani yuko hapa! Ingia, ingia. 848 01:36:35,719 --> 01:36:38,514 Karibu katika Casa de McDowell's. Ingia moja kwa moja. 849 01:36:48,524 --> 01:36:51,402 - Akeem yuko wapi? - Alitoka tu. 850 01:36:51,610 --> 01:36:55,698 Labda alikwenda kwa pizza. Unawajua hawa vijana. 851 01:36:55,906 --> 01:36:59,618 Huyu lazima awe mke wako mpendwa. Habari za leo? 852 01:36:59,827 --> 01:37:01,787 Vizuri sana, asante. 853 01:37:01,996 --> 01:37:06,792 sijui nitetemeke mkono wako, busu au upinde au nini. 854 01:37:07,001 --> 01:37:10,212 Ninahisi kama dansi ya mapumziko. 855 01:37:10,421 --> 01:37:16,260 Ingia, kaa, ondoa mzigo. Mwanao anapaswa kurejea baada ya dakika moja. 856 01:37:16,468 --> 01:37:20,180 - Jaribu Kijana Mvivu. Ni vizuri. - Ni nzuri sana. 857 01:37:20,389 --> 01:37:22,182 Weka miguu yako juu. 858 01:37:29,857 --> 01:37:32,568 Haya, Mfalme. Jaribu moja ya nguruwe hizi kwenye blanketi. 859 01:37:32,776 --> 01:37:34,987 Wao ni aina waliohifadhiwa, lakini hautawahi kujua. 860 01:37:35,195 --> 01:37:38,032 Uliniambia mwanangu yuko hapa. 861 01:37:38,240 --> 01:37:42,870 Binti yangu Lisa anaweza kujua wapi akaenda. Wamekaribia sana. 862 01:37:43,078 --> 01:37:46,040 Binti yako yuko wapi? Lazima niongee naye mara moja. 863 01:37:46,624 --> 01:37:49,460 Lisa? Kuna mtu hapa wa kukuona. 864 01:37:55,674 --> 01:37:59,094 Huyu ni babake Akeem. Mfalme! 865 01:37:59,303 --> 01:38:01,347 Tuache. 866 01:38:10,397 --> 01:38:14,068 - Ninaelewa unaona mwanangu. - Nilikuwa nikimuona. 867 01:38:14,276 --> 01:38:16,320 Kwa hiyo unajua kuhusu mke wake kwa Zamunda? 868 01:38:16,528 --> 01:38:18,989 - Ameolewa? - Hapana, lakini atakuwa hivi karibuni. 869 01:38:19,198 --> 01:38:23,118 Tayari tumemchagua bibi yake. Kwa hivyo unaona... 870 01:38:23,327 --> 01:38:25,871 ...hawezi kuwa serious kuhusu wewe. 871 01:38:26,080 --> 01:38:30,376 Akeem alikuja Marekani... panda shayiri yake ya kifalme. 872 01:38:31,835 --> 01:38:34,255 Samahani, nahitaji kuwa peke yangu. 873 01:38:34,463 --> 01:38:38,801 Umestarehe, Bi... Sina hakika nikuiteje. 874 01:38:39,009 --> 01:38:44,181 - Jina langu ni Cleo. - Nimefurahi kukutana nawe. Jina langu ni Aoleon. 875 01:38:44,390 --> 01:38:47,059 Aoleon. Aeolon... 876 01:38:50,563 --> 01:38:55,901 Lisa, unaenda wapi? Nataka kukutana na Malkia. 877 01:38:56,110 --> 01:39:02,116 - Uko sawa, mpenzi wangu? - Samahani. Lazima nitoke hapa. 878 01:39:02,324 --> 01:39:04,952 Kuna nini, mtoto? 879 01:39:10,165 --> 01:39:12,334 Ulimwambia nini binti yangu? 880 01:39:12,543 --> 01:39:16,255 Ukweli. Akeem huyo hakuweza kupendezwa naye. 881 01:39:16,463 --> 01:39:21,427 - Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? - Mwana wetu hawezi kuchumbiana na msichana kama huyo 882 01:39:21,635 --> 01:39:24,138 Sasa, subiri kidogo! 883 01:39:25,347 --> 01:39:26,765 Oh... 884 01:39:30,102 --> 01:39:34,189 Umekuwa na usumbufu, na niko tayari kukufidia. 885 01:39:34,398 --> 01:39:37,651 - Je, tuseme dola milioni 1? - Hakuna njia. 886 01:39:37,860 --> 01:39:41,322 - milioni 2. - Huwezi kununua binti yangu mbali. 887 01:39:41,530 --> 01:39:45,075 - Ujinga! - Jaffe, kuomba msamaha kwa Mr McDowell. 888 01:39:45,284 --> 01:39:48,829 sitaki. Mwanaume yuko chini yangu, na binti yake pia. 889 01:39:49,038 --> 01:39:52,458 Sikuangazii wewe ni nani. Hii ni Marekani, Jack. 890 01:39:52,666 --> 01:39:57,755 Unasema neno moja zaidi kuhusu Lisa, nami nitavunja mguu wangu katika punda wako. 891 01:39:59,131 --> 01:40:02,843 - Nisamehe? - Kila mtu anapiga kelele kuhusu nini? 892 01:40:03,052 --> 01:40:07,097 Mwana wao, Prince, anampenda dada yako, lakini Mfalme hawezi kulishughulikia. 893 01:40:07,306 --> 01:40:10,726 Hapana, yeye si. Prince ananipenda. 894 01:40:16,148 --> 01:40:19,318 - Uko sawa? - Ndio, Mama. Niko sawa. 895 01:40:19,526 --> 01:40:22,529 Kwa nini unamkumbatia? Yeye ni mtumishi tu. 896 01:40:23,864 --> 01:40:27,201 Yeye ni Mkuu. 897 01:40:28,619 --> 01:40:31,163 Nani kakuambia hivyo? 898 01:40:37,503 --> 01:40:41,548 - Unamaanisha Akeem's the Prince? - Ndio, na anampenda Lisa. 899 01:40:41,757 --> 01:40:44,927 Inakuwaje yeye huwa anapata walio wazuri? 900 01:40:47,805 --> 01:40:51,642 - Lisa yuko wapi? - Baba yako alimkimbia. 901 01:40:55,688 --> 01:40:58,691 - Ulimwambia nini? - Haina matokeo yoyote. 902 01:40:58,899 --> 01:41:03,362 - Tutarudi Zamunda mara moja. - Sitaondoka bila Lisa. 903 01:41:03,571 --> 01:41:06,448 Kwa hiyo unamjali? 904 01:41:08,117 --> 01:41:11,078 Mama, nampenda. 905 01:41:11,287 --> 01:41:13,914 Kisha kumfuata. 906 01:41:18,544 --> 01:41:23,549 - Akeem! nakukataza. - Weka soksi ndani yake, Jaffe. Mvulana yuko katika upendo. 907 01:41:49,992 --> 01:41:52,453 Darryl, nini kilitokea? 908 01:41:54,330 --> 01:41:58,959 - Lisa alinitupa. - Najua. Wewe maskini. 909 01:42:01,003 --> 01:42:06,425 Jambo la kwanza tunalopaswa kufanya ni kukutoa kwenye nguo hizi zilizolowa. 910 01:42:08,802 --> 01:42:10,763 Acha! 911 01:42:10,971 --> 01:42:12,932 Lisa! 912 01:42:13,140 --> 01:42:14,683 Lisa! 913 01:42:19,980 --> 01:42:22,233 Nitakuwa sawa peke yangu. 914 01:43:13,075 --> 01:43:15,286 Lisa, tafadhali. 915 01:43:16,203 --> 01:43:19,290 Sikukusudia kukuumiza. 916 01:43:19,498 --> 01:43:23,335 Naam, angalau najua nani alinipa hizi. 917 01:43:23,544 --> 01:43:27,089 Unaweza kuwaweka, maana siwataki... 918 01:43:27,298 --> 01:43:29,925 ...na mimi sikutaki. 919 01:43:46,692 --> 01:43:48,277 Niache tu! 920 01:43:48,485 --> 01:43:51,655 Lisa, tafadhali. nakupenda. 921 01:43:51,864 --> 01:43:54,199 Vipi kuhusu mwanamke unatakiwa kuoa? 922 01:43:54,408 --> 01:43:57,328 simpendi. Unafikiri ni kwa nini nilikuja hapa? 923 01:43:57,536 --> 01:44:00,581 Baba yako aliniambia - kupanda oats yako ya kifalme. 924 01:44:00,789 --> 01:44:06,337 Nilikuja Amerika kumtafuta mchumba wangu. Nilikuja Queens kukutafuta. 925 01:44:06,545 --> 01:44:10,716 Basi kwa nini ulinidanganya? Kwa nini unaniambia tu kuwa ulikuwa mkuu? 926 01:44:10,925 --> 01:44:14,386 Nilitaka unipende jinsi nilivyo. 927 01:44:14,595 --> 01:44:18,515 - Sina hakika ni akina nani. - Mimi ndiye mtu uliyependana naye. 928 01:44:18,724 --> 01:44:21,560 Je, inafaa kuwa mimi ni mkuu? 929 01:44:24,480 --> 01:44:25,814 Haipaswi, lakini mimi ... 930 01:44:26,023 --> 01:44:31,487 Sema haujawahi kunipenda, na sitakusumbua tena. 931 01:44:38,661 --> 01:44:41,956 Haingefaulu tu, tuko tofauti sana. 932 01:44:42,164 --> 01:44:44,625 Wewe ni wa kifalme, kwa ajili ya Mungu. 933 01:44:44,833 --> 01:44:46,794 Je! unanitaka kukikana kiti changu cha enzi? nitafanya. 934 01:44:47,002 --> 01:44:51,340 Ninakikataa kiti changu cha enzi. Sipo tena Mfalme wa Zamunda. 935 01:44:51,549 --> 01:44:53,801 Ninakikataa kiti changu cha enzi! 936 01:44:58,264 --> 01:45:01,141 Je, hii inakufanya uwe na furaha? 937 01:45:09,984 --> 01:45:13,404 Siwezi kukuruhusu ufanye hivyo. 938 01:45:13,612 --> 01:45:16,490 Sijali kuhusu taji yangu. 939 01:45:16,699 --> 01:45:19,702 Ninachojali ni wewe tu. 940 01:45:19,910 --> 01:45:22,538 Nioe, Lisa. 941 01:45:27,084 --> 01:45:32,631 - Kwa hiyo, unafikiri nini? - Nenda, mpenzi. Chukua nafasi. 942 01:45:45,644 --> 01:45:50,691 Angalia, samahani. Naweza'. Kwaheri, Akeem. 943 01:45:58,073 --> 01:46:01,744 Ikiwa wewe ni mfalme, nitakuoa. 944 01:47:18,612 --> 01:47:23,659 Iangalie hivi. Angalau tulijifunza jinsi ya kufanya fries Kifaransa. 945 01:47:50,102 --> 01:47:53,063 Bado huongei nami. 946 01:47:54,106 --> 01:47:57,484 - Ninataka tu mtoto wetu awe na furaha. - Na mimi pia. 947 01:47:57,693 --> 01:48:01,155 Aoleon, tafadhali. Imetoka mikononi mwetu. Msichana akamwambia hapana. 948 01:48:01,363 --> 01:48:04,617 Baada ya jinsi ulivyomtendea, nani angeweza kumlaumu? 949 01:48:04,825 --> 01:48:09,121 Hata kama alisema ndio, bado hawakuweza ' kuoa. Ni kinyume na mila. 950 01:48:09,330 --> 01:48:11,957 Naam, ni mila ya kijinga. 951 01:48:12,708 --> 01:48:17,004 - Mimi ni nani kuibadilisha? - Nilidhani wewe ndiye Mfalme. 952 01:49:40,754 --> 01:49:46,051 Mtukufu. Bado hatujafika sehemu hiyo. 953 01:49:53,684 --> 01:49:57,730 Mtukufu. Mtukufu! 954 01:50:25,633 --> 01:50:28,135 Je, kweli umetoa hii kwa ajili yangu? 955 01:50:28,344 --> 01:50:31,847 Bila shaka. Ukipenda, tunaweza kuacha yote sasa. 956 01:50:34,892 --> 01:50:36,477 Nah! 957 01:51:45,379 --> 01:51:48,340 Subiri kidogo, subiri kidogo! Acha hapo hapo. 958 01:51:48,549 --> 01:51:51,135 Sikiliza! Simama hapo hapo kwa dakika moja. 959 01:51:51,343 --> 01:51:54,179 Mwanamume anaingia kwenye mgahawa. Je, unasikiliza? 960 01:51:54,388 --> 01:51:58,893 Mtu anaingia kwenye mgahawa. Anakaa chini na ana bakuli la supu. 961 01:51:59,101 --> 01:52:01,812 Anamwambia mhudumu, "Njoo, onja supu". 962 01:52:02,021 --> 01:52:04,857 Mhudumu anasema, "Kuna kitu vibaya na supu?" "Onja supu." 963 01:52:05,065 --> 01:52:08,110 "Je, supu ni moto sana?" "Je, utaonja supu?" 964 01:52:08,319 --> 01:52:11,196 "Je, supu ni baridi sana?" "Utaonja tu supu!" 965 01:52:11,405 --> 01:52:14,533 “Sawa, nitaonja supu. Kijiko kiko wapi?" 966 01:52:21,707 --> 01:52:24,418 Unajua nini kutoka kwa kuchekesha, mwanaharamu wewe? 967 01:56:39,924 --> 01:56:41,967 KISWAHILI