1 00:03:11,067 --> 00:03:12,443 Siwezi kuamini hili. 2 00:03:13,736 --> 00:03:15,280 Kwa nini sivyo? 3 00:03:15,446 --> 00:03:17,949 Kwa sababu nakupenda, Fabio, kama mwana. 4 00:03:18,116 --> 00:03:21,619 Ninakupenda, Don Luis, kama baba. 5 00:03:24,122 --> 00:03:26,249 Nitakukosa. 6 00:03:27,125 --> 00:03:29,002 Nami nitakukosa. 7 00:03:31,129 --> 00:03:33,882 Sawa. Inatosha kwa hili ujinga wa hisia. 8 00:03:34,048 --> 00:03:36,551 Kinywaji kimoja cha mwisho? Ifuatayo tutakuwa tunalia ... 9 00:03:36,718 --> 00:03:39,262 ...kama vikongwe wawili. Haya! 10 00:03:41,306 --> 00:03:42,682 Kwa siku zijazo. 11 00:03:52,817 --> 00:03:55,278 Kwa hivyo biashara iko wazi? 12 00:03:59,449 --> 00:04:01,242 Yote yako hapa. 13 00:04:03,995 --> 00:04:06,247 - Hakuna nakala zingine? - Unapaswa kuuliza? 14 00:04:06,414 --> 00:04:07,582 Haya, haya, haya. 15 00:04:07,749 --> 00:04:09,751 Ah, njoo, eh? 16 00:04:16,507 --> 00:04:18,468 Nitakukosa. 17 00:04:30,521 --> 00:04:32,565 Muue huyu mama jamani. 18 00:04:44,702 --> 00:04:46,537 Si sawa, bosi? 19 00:04:46,704 --> 00:04:49,374 Mwanaharamu anadhani mimi ni mjinga, kucheza kwa utulivu. 20 00:04:49,540 --> 00:04:52,543 Ikiwa alipiga kelele na kutishia kuua familia yangu... 21 00:04:52,710 --> 00:04:54,212 ... ingekuwa bora! 22 00:04:54,379 --> 00:04:56,798 Tuna saa moja ili kutoka hapa kabisa. 23 00:05:32,500 --> 00:05:34,085 Tuna dakika 10. 24 00:05:35,503 --> 00:05:38,256 - Cataleya, nenda pakiti. - Nimejaa, Mama. 25 00:05:50,810 --> 00:05:52,437 Cataleya. 26 00:05:55,440 --> 00:05:57,400 Ikiwa chochote kitatokea ... 27 00:05:57,567 --> 00:06:00,194 ...hii-- Hii ni pasipoti yako. 28 00:06:01,112 --> 00:06:02,822 Unajikuta peke yako ... 29 00:06:02,989 --> 00:06:05,116 ...nenda kwa anwani kwenye kadi hii... 30 00:06:05,283 --> 00:06:08,161 ...unamwonyesha mtu wa getini. 31 00:06:09,620 --> 00:06:11,289 Sielewi, Baba. 32 00:06:11,456 --> 00:06:16,753 Cata, sio lazima uelewe. Unahitaji tu kusikiliza na kukumbuka. 33 00:06:16,919 --> 00:06:18,796 Sasa... 34 00:06:28,473 --> 00:06:32,518 Na hii, hii itakuweka salama. 35 00:06:34,228 --> 00:06:35,855 Orchid ya Cattleya. 36 00:06:36,022 --> 00:06:38,775 Mama yangu, bibi yako, kutumika kuzikuza. 37 00:06:38,941 --> 00:06:42,153 Kila asubuhi, Ningeamka kwa kuwaona ... 38 00:06:42,320 --> 00:06:44,280 ... harufu yao. 39 00:06:45,323 --> 00:06:48,826 Ndiyo maana nilikupa jina la Cataleya. 40 00:06:49,494 --> 00:06:51,621 Kamwe usisahau ulikotoka. 41 00:07:08,554 --> 00:07:10,389 Tunataka kumuona Don Fabio. 42 00:07:11,182 --> 00:07:12,725 Hayupo nyumbani. 43 00:07:15,186 --> 00:07:16,813 niko tayari. 44 00:07:29,117 --> 00:07:30,409 Nyuma! Nyuma! Nyuma! 45 00:07:36,749 --> 00:07:38,584 Alisema bado hayuko nyumbani. 46 00:07:39,710 --> 00:07:41,212 Subiri kidogo. 47 00:07:41,921 --> 00:07:45,007 Umechelewa. Jitayarishe. Nenda. Nenda. 48 00:07:51,722 --> 00:07:55,518 Nakupenda sana. 49 00:07:57,353 --> 00:07:59,605 Nakupenda pia, Baba. 50 00:08:03,568 --> 00:08:06,154 - Fanya hivi sasa. - Sawa. 51 00:08:06,320 --> 00:08:07,405 Mabadiliko ya mipango. 52 00:08:27,592 --> 00:08:28,843 Kate. 53 00:08:33,389 --> 00:08:35,308 Alicia! 54 00:10:18,661 --> 00:10:20,037 Fabio... 55 00:10:21,372 --> 00:10:25,918 ... unapaswa kujua kwamba usiondoke Don Luis. 56 00:10:28,045 --> 00:10:29,588 Kufa tu. 57 00:10:42,018 --> 00:10:45,479 - Hey, unafanya nini? - Don Luis alisema kuua kila mtu. 58 00:10:45,646 --> 00:10:49,817 - Pia alisema hakuna majina. - Yeye hatakumbuka. 59 00:10:50,484 --> 00:10:52,903 - Yeye ni mtoto. - Basi nini? 60 00:10:58,617 --> 00:11:00,911 Unamaanisha nini, "Basi nini?" 61 00:11:01,078 --> 00:11:02,413 Unamaanisha nini? 62 00:11:07,960 --> 00:11:09,003 Nenda ukafanye kazi yako. 63 00:11:10,963 --> 00:11:13,299 Je, unanikumbuka, Cataleya? 64 00:11:15,676 --> 00:11:17,928 Nilikuwa kwenye uthibitisho wako. 65 00:11:18,095 --> 00:11:22,266 Jina langu ni Marco, na nilikuwa rafiki mzuri sana wa baba yako. 66 00:11:23,309 --> 00:11:26,979 Unajua Don Luis ni nani, sivyo? 67 00:11:28,022 --> 00:11:30,900 Alikuwa kama baba kwa baba yako. 68 00:11:31,317 --> 00:11:32,777 Hiyo inakufanya uwe familia pia. 69 00:11:35,780 --> 00:11:40,451 Lakini wakati mtu ... 70 00:11:40,618 --> 00:11:43,287 ... ni nzuri kwako ... 71 00:11:43,454 --> 00:11:47,666 ... na wewe si mzuri kwao nyuma, kisha mambo mabaya kutokea. 72 00:11:49,377 --> 00:11:50,961 Unafanya vizuri sana shuleni. 73 00:11:51,128 --> 00:11:54,548 Kwa hivyo najua hii sio pia ngumu kwako. Je! niko sawa? 74 00:11:56,175 --> 00:11:59,595 Bora kabisa. Sasa baba yako... 75 00:11:59,762 --> 00:12:03,099 ... alikuwa na kitu hiyo ilikuwa ya Don Luis. 76 00:12:03,265 --> 00:12:05,643 Ni jambo dogo, si kubwa kuliko hii. 77 00:12:07,019 --> 00:12:09,146 Je, unajua ni wapi? 78 00:12:11,065 --> 00:12:13,609 Kweli, ikiwa utanipa ... 79 00:12:13,776 --> 00:12:18,364 ...Don Luis atafurahi sana na kushukuru sana. 80 00:12:19,323 --> 00:12:23,661 Hivyo kwa nini wewe tu nipe hicho kitu kidogo... 81 00:12:23,828 --> 00:12:25,871 ...kipi ni chake? 82 00:12:26,997 --> 00:12:28,207 Je, ungefanya hivyo? 83 00:12:29,333 --> 00:12:31,335 Wewe ni msichana mwenye busara ... 84 00:12:31,502 --> 00:12:34,130 ... na katika maisha haya, wasichana wenye akili ... 85 00:12:34,296 --> 00:12:37,883 ... daima kupata kile wanachotaka. 86 00:12:39,176 --> 00:12:40,511 Kwa hivyo niambie tu. 87 00:12:40,678 --> 00:12:42,513 Niambie tu, mpenzi. 88 00:12:43,055 --> 00:12:44,557 Unataka nini? 89 00:12:47,518 --> 00:12:48,853 Ili kumuua Don Luis. 90 00:12:57,194 --> 00:12:58,487 Mchukue huyo dada mdogo! 91 00:13:06,662 --> 00:13:08,080 Tunamhitaji akiwa hai! 92 00:13:23,220 --> 00:13:25,097 Mtafute! Tafuta mchumba mdogo! 93 00:15:15,666 --> 00:15:16,709 Hai. 94 00:16:39,375 --> 00:16:40,918 Nimekupata. 95 00:16:42,211 --> 00:16:43,253 Haraka! 96 00:16:44,630 --> 00:16:47,132 Mpate! Nenda! Haraka! 97 00:16:47,299 --> 00:16:48,592 Shit! 98 00:17:40,644 --> 00:17:41,812 Samahani. 99 00:17:54,116 --> 00:17:56,994 Na unasema unayo kitu kwa ajili yetu, mpenzi? 100 00:18:00,539 --> 00:18:01,665 Naam, naweza kuiona? 101 00:18:11,175 --> 00:18:12,384 Yesu. 102 00:18:46,919 --> 00:18:49,254 Kila mtu, chukua mapumziko ya dakika tano ya kahawa. 103 00:18:50,547 --> 00:18:52,591 Jim, tunakwenda inabidi kurekodi hii. 104 00:18:56,762 --> 00:18:59,932 - Ulipata wapi hii, mpenzi? - Baba yangu. 105 00:19:00,098 --> 00:19:03,644 - Na baba yako yuko wapi? - Wafu. 106 00:19:05,062 --> 00:19:08,607 - Je! unajua hii ni nini? - Ndiyo. 107 00:19:08,774 --> 00:19:11,276 Pasipoti yangu. 108 00:19:17,366 --> 00:19:20,369 Tunakaribia kuwasili Miami. 109 00:19:21,578 --> 00:19:23,539 Acha nikufunge. 110 00:19:38,887 --> 00:19:39,972 Karibu Amerika. 111 00:19:49,773 --> 00:19:51,525 Nenda mbele. Nitasubiri hapa hapa. 112 00:20:11,295 --> 00:20:12,754 Cataleya? 113 00:20:22,848 --> 00:20:25,475 Habari, mwanamke kijana. tuko wapi unataka kwenda leo? 114 00:20:28,937 --> 00:20:32,107 Chicago. sio tu mitaani, unajua. 115 00:20:33,317 --> 00:20:34,610 Kiasi gani? 116 00:21:29,373 --> 00:21:31,041 Habari, mtoto. 117 00:21:31,208 --> 00:21:32,626 Unafanya nini hapa? 118 00:21:56,358 --> 00:21:58,110 Emilio. 119 00:21:59,027 --> 00:22:00,153 Emilio. 120 00:22:03,532 --> 00:22:05,325 Emilio. 121 00:22:05,492 --> 00:22:07,619 Kuna msichana anakutafuta. 122 00:22:16,253 --> 00:22:18,630 Jina lake ni Cataleya. 123 00:22:44,781 --> 00:22:46,366 Cataleya. 124 00:23:21,193 --> 00:23:22,986 Nilidhani umekufa. 125 00:23:28,492 --> 00:23:30,243 Uko salama. 126 00:23:33,288 --> 00:23:36,416 Ni sawa. Uko salama sasa. 127 00:23:37,084 --> 00:23:38,335 Uko salama. 128 00:24:03,026 --> 00:24:06,863 --Bado imefungwa katika vita vikali juu ya bajeti. 129 00:24:20,001 --> 00:24:21,920 Una... 130 00:24:22,087 --> 00:24:26,591 ...macho mazuri ya mama yako. 131 00:24:27,884 --> 00:24:30,053 Usiogope. 132 00:24:30,720 --> 00:24:33,014 Hii ni nyumba yako. 133 00:24:39,896 --> 00:24:41,898 Imekuwa muda gani kwani umelala? 134 00:24:42,357 --> 00:24:45,068 sijui. Muda mrefu uliopita. 135 00:24:45,735 --> 00:24:48,864 Naam, nzuri. Mwili mdogo unahitaji kulala. 136 00:24:49,030 --> 00:24:53,201 Nilipokuwa umri wako, Ningelala nusu ya siku. 137 00:24:53,368 --> 00:24:55,704 Sijui kama ilisaidia pamoja na kukua... 138 00:24:55,871 --> 00:24:58,415 ... lakini nilikuwa tayari kila wakati kwa kile kilichofuata. 139 00:25:01,501 --> 00:25:04,462 Nililala chumba cha nani? 140 00:25:07,090 --> 00:25:08,592 Mwanangu. 141 00:25:09,259 --> 00:25:10,886 Binamu yako. 142 00:25:12,470 --> 00:25:14,222 Yuko wapi? 143 00:25:16,933 --> 00:25:18,476 Amekufa. 144 00:25:21,021 --> 00:25:22,647 Ameuawa? 145 00:25:25,442 --> 00:25:27,110 Ndiyo. 146 00:25:27,777 --> 00:25:29,321 Na nani? 147 00:25:30,405 --> 00:25:33,158 Hakuna mtu ambaye bado yuko hai. 148 00:25:37,495 --> 00:25:38,955 Una talanta sana. 149 00:25:39,122 --> 00:25:41,374 Hivi ndivyo unavyotaka kuwa, msanii? 150 00:25:41,541 --> 00:25:44,127 Nilikuwa nataka kuwa kama Xena. 151 00:25:44,586 --> 00:25:46,963 Binti mfalme shujaa. 152 00:25:47,631 --> 00:25:49,299 Si zaidi? 153 00:25:52,427 --> 00:25:53,970 Sasa? 154 00:25:56,514 --> 00:25:58,350 Nataka kuwa muuaji. 155 00:26:02,479 --> 00:26:04,314 Je, unaweza kusaidia? 156 00:26:06,733 --> 00:26:08,360 Hakika. 157 00:26:25,710 --> 00:26:29,381 Kwa kawaida, hatukubali wanafunzi katikati ya mwaka wa masomo. 158 00:26:30,006 --> 00:26:32,550 Lakini chini ya mazingira haya ... 159 00:26:32,717 --> 00:26:36,721 ...kupoteza wazazi wake katika ajali hii mbaya ya gari... 160 00:26:38,139 --> 00:26:40,517 Uko hapa. Hivi ni vifaa vya shule... 161 00:26:40,684 --> 00:26:42,018 ...utahitaji. - Samahani. 162 00:26:42,435 --> 00:26:44,521 Amepatwa na kiwewe kidogo. 163 00:26:44,688 --> 00:26:47,524 Bila shaka. Tutaonana Jumatatu, Cataleya. 164 00:26:49,067 --> 00:26:50,402 Jina zuri kama hilo. 165 00:26:59,744 --> 00:27:03,581 Baada ya kupata vitu hivi, tutaenda kwa Maxwell Street kupata mbwa moto ... 166 00:27:03,748 --> 00:27:06,084 ...kutoka kwa watu wa Poland. Unapenda mbwa hot? 167 00:27:06,960 --> 00:27:08,461 Habari. 168 00:27:10,672 --> 00:27:12,090 Ni nini sasa? 169 00:27:12,632 --> 00:27:15,427 Hiyo shule haina kitu kunifundisha. 170 00:27:15,593 --> 00:27:17,554 Nilikuambia ninachotaka. 171 00:27:18,888 --> 00:27:22,142 Hutaki kunisaidia? Sawa. 172 00:27:22,309 --> 00:27:23,810 Nitafanya mwenyewe. 173 00:27:27,439 --> 00:27:28,732 Tazama. 174 00:27:33,528 --> 00:27:34,863 Acha! Kimbia! 175 00:27:42,120 --> 00:27:43,788 Je! Hiyo ndiyo unataka? 176 00:27:43,955 --> 00:27:46,291 Unataka nikufundishe jinsi ya kuwa muuaji? 177 00:27:46,458 --> 00:27:48,084 Hakuna tatizo. Ninakufundisha. 178 00:27:48,251 --> 00:27:50,754 Lakini utakufa katika miaka mitano. 179 00:27:54,382 --> 00:27:58,345 Ikiwa unataka kuwa muuaji na kuishi, lazima uwe mtu mwenye akili. 180 00:27:59,471 --> 00:28:02,098 Lazima ujue mambo kando na jinsi ya kuvuta trigger. 181 00:28:02,265 --> 00:28:04,225 Unapaswa kujua jinsi watu wanavyofikiri. 182 00:28:04,392 --> 00:28:06,519 Unapaswa kujifunza jinsi kuwa kisaikolojia. 183 00:28:06,686 --> 00:28:10,190 Siwezi kukufundisha hilo isipokuwa unajifunza mambo ya msingi shuleni. 184 00:28:10,357 --> 00:28:11,858 Umepata hilo? 185 00:28:13,109 --> 00:28:15,945 Haya, itakuwaje? Cataleya, unachagua. 186 00:28:16,404 --> 00:28:17,447 Njoo. 187 00:28:18,740 --> 00:28:21,451 Sasa. Chagua. Njoo. 188 00:28:21,618 --> 00:28:23,536 Unataka nini? Chagua. 189 00:28:33,588 --> 00:28:34,839 Bora zaidi. 190 00:29:00,657 --> 00:29:01,699 Habari, rafiki. 191 00:29:02,200 --> 00:29:05,203 - Nilipata vitu vizuri. - Kwa hivyo basi ninapendekeza ... 192 00:29:05,370 --> 00:29:08,832 ... unajua, hebu tununue baadhi ya vitu, weka viungo kidogo. 193 00:29:08,998 --> 00:29:12,377 Mkanda wa garter, baadhi ya hizo soksi zinazokuja kwenye paja. 194 00:29:12,544 --> 00:29:14,421 - Kweli, nzuri. -Imekuwa miaka 14. 195 00:29:14,587 --> 00:29:17,257 - Unajua? - Haijalishi ninapenda nyama ya nyama kiasi gani ... 196 00:29:17,424 --> 00:29:20,051 ...wakati mwingine kipande cha kondoo si jambo baya, sawa? 197 00:29:20,218 --> 00:29:21,970 Hasa. 198 00:29:23,179 --> 00:29:24,264 Ee Mungu wangu. 199 00:29:28,017 --> 00:29:30,353 Mwana wa mbwembwe! 200 00:29:33,940 --> 00:29:35,859 Fuck, mtu. 201 00:29:37,318 --> 00:29:38,611 Nini --? 202 00:29:39,737 --> 00:29:43,199 - Weka mikono yako kwenye gari! - Mikono kwenye gari hivi sasa. 203 00:29:43,366 --> 00:29:44,909 Hivi sasa. 204 00:29:45,076 --> 00:29:47,203 Ah, mbaya -- 205 00:29:49,414 --> 00:29:53,877 - Wewe mjinga mwendawazimu. - Samahani sana. Hii sio -- 206 00:29:54,043 --> 00:29:56,045 - hata sio gari langu. - Hii ni funny? 207 00:29:56,212 --> 00:29:58,173 Hapana, bwana! 208 00:30:00,049 --> 00:30:02,093 Nitakupa kitu kucheka. 209 00:30:03,720 --> 00:30:06,264 I'm sor-- Afisa, samahani. sinywi. 210 00:30:15,773 --> 00:30:17,192 Nini --? 211 00:30:27,243 --> 00:30:29,871 - Ah, jamani. - Hakuna kitu hapa. 212 00:30:31,414 --> 00:30:36,294 Hakuna leseni, hakuna usajili, hakuna kitambulisho. 213 00:30:36,461 --> 00:30:39,255 Isipokuwa kadi ya maktaba. 214 00:30:40,215 --> 00:30:43,760 Bi Valerie Phillips. 215 00:30:43,927 --> 00:30:48,306 Mbali na hayo yote, unadaiwa DUI... 216 00:30:48,473 --> 00:30:50,600 ...kuendesha upande mbaya wa barabara... 217 00:30:50,767 --> 00:30:53,269 ...na uharibifu wa mali ya polisi. 218 00:30:54,479 --> 00:30:56,314 Bibi Phillips! 219 00:30:57,190 --> 00:30:59,859 Je! nina umakini wako kamili? 220 00:31:02,070 --> 00:31:03,446 Ndiyo. 221 00:31:04,030 --> 00:31:05,198 Hiyo ni? 222 00:31:05,365 --> 00:31:08,368 Isipokuwa kuna kitu kingine chochote unaweza kufikiria. 223 00:31:09,994 --> 00:31:11,496 Lazima nirushe. 224 00:31:11,663 --> 00:31:14,207 Ah, hapana, hapana, hapana. Mwondoe hapa! 225 00:31:14,958 --> 00:31:17,293 Na kikombe cha kahawa. Tutamhifadhi kesho. 226 00:31:17,460 --> 00:31:20,255 Wacha alale, kwa chrissakes. 227 00:31:29,806 --> 00:31:32,475 Sawa, hatua kubwa. Chini wewe kuja. 228 00:31:32,642 --> 00:31:35,103 Sawa, nyosha miguu hiyo. Haya, songa. 229 00:31:38,773 --> 00:31:40,233 Regis, angalia chini. 230 00:31:40,400 --> 00:31:42,819 Anatoka Roma. Na anamwambia mwingine - 231 00:31:42,986 --> 00:31:44,654 Samahani. Marshal Warren wa U.S. 232 00:31:45,405 --> 00:31:47,699 Niko hapa na Gennaro Rizzo kwa usiku mmoja. 233 00:31:47,865 --> 00:31:50,368 Subiri, shikilia sekunde. Unajua, inasema hapa ... 234 00:31:50,535 --> 00:31:54,581 ...hutarajiwi hadi kesho. - Usitarajie kinachotarajiwa, sajini. 235 00:31:54,747 --> 00:31:57,333 - Je, kahawa hiyo ipo? Je, hiyo ni safi? - Ndiyo, ni. 236 00:31:57,500 --> 00:31:59,502 - Je, unajali? - Patrick. 237 00:31:59,669 --> 00:32:01,713 - Ithamini. - Afisa Doyle... 238 00:32:01,879 --> 00:32:05,508 ... itakuonyesha vizuizi vya seli. - Ah, njoo. 239 00:32:06,843 --> 00:32:08,970 Nyumbani, nyumba tamu. 240 00:32:12,557 --> 00:32:14,225 Baada yako, bwana. 241 00:32:23,693 --> 00:32:25,695 Nitakukosa, Rizzo. 242 00:32:25,862 --> 00:32:27,113 Nitaacha hiyo hapo. 243 00:32:27,280 --> 00:32:29,699 Ila ukipata njaa usiku. 244 00:32:31,534 --> 00:32:32,910 Lala vizuri. 245 00:32:33,077 --> 00:32:36,372 Kuwa aina ya kafeini ya usiku, Joe. Weka macho yako wazi. 246 00:33:41,187 --> 00:33:43,439 --Hesabu mipira miwili na hakuna mapigo. 247 00:33:43,606 --> 00:33:46,609 Ana mbio 24 za nyumbani na ... 248 00:35:15,323 --> 00:35:17,241 Mbili. 249 00:35:17,408 --> 00:35:18,493 Moja. 250 00:35:22,747 --> 00:35:23,790 Oh, f-- 251 00:35:23,956 --> 00:35:25,416 Si tena. 252 00:35:25,583 --> 00:35:28,503 Hujambo, Doyle, nenda ukaangalie mfumo wa uingizaji hewa, je! 253 00:35:28,669 --> 00:35:31,839 - Kama ilivyo leo, tafadhali. - Yesu Kristo. 254 00:35:43,434 --> 00:35:45,228 Oh, shit. 255 00:36:29,939 --> 00:36:31,399 - Ndio? - Ndio, lazima nikojoe. 256 00:37:39,258 --> 00:37:40,927 - Fungua shati lako. - Je! 257 00:37:41,093 --> 00:37:42,511 Sasa. 258 00:37:45,848 --> 00:37:47,183 Wewe ni nani? 259 00:37:47,850 --> 00:37:49,727 Sio huduma ya chumba. 260 00:37:56,943 --> 00:37:58,694 - Nenda! - Njoo! 261 00:37:58,861 --> 00:38:00,321 Tishio la usalama wa hali ya juu. 262 00:38:02,281 --> 00:38:03,658 - Njoo! - Hoja! Sogeza! 263 00:38:04,700 --> 00:38:08,204 Njoo, songa! Ingia ndani! Mtu fungua mlango! 264 00:38:15,920 --> 00:38:18,047 Niangalie. Niangalie. Nipe bunduki. 265 00:38:18,798 --> 00:38:21,676 Nipe tu, sawa? ni sawa. Hiyo ni nzuri. 266 00:38:22,426 --> 00:38:25,513 - Isogeze! Mshike chini! - Sikufanya hivyo! 267 00:38:26,013 --> 00:38:27,890 Lazima unisikilize kweli. 268 00:38:28,057 --> 00:38:29,684 - Umempata? - Mwangalie! 269 00:38:29,850 --> 00:38:31,394 - Mtoe nje. - Sikufanya hivyo! 270 00:38:31,560 --> 00:38:33,729 - Mtoe nje! Iite ndani. - Sikufanya hivyo! 271 00:38:34,271 --> 00:38:35,815 Iite! 272 00:38:37,608 --> 00:38:38,943 Haya! 273 00:38:39,694 --> 00:38:41,612 - Kando kando! - Nenda, nenda! 274 00:38:58,379 --> 00:39:00,006 Njoo, kuenea, wanaume. 275 00:39:30,828 --> 00:39:32,246 Hapo! 276 00:39:49,305 --> 00:39:50,639 Angalia upande wa kaskazini. 277 00:39:54,894 --> 00:39:56,062 Ni wazi hapa. 278 00:40:20,628 --> 00:40:22,922 Sawa, sawa, twende. 279 00:40:41,398 --> 00:40:42,525 Wakala Ross. 280 00:40:42,691 --> 00:40:44,068 Yuko wapi? 281 00:40:44,235 --> 00:40:47,321 - Yuko katika chumba cha kuhifadhia maiti. - Twende. 282 00:40:53,577 --> 00:40:56,038 Hivi ndivyo alivyoingia. 283 00:40:58,916 --> 00:41:00,960 Ni mwandiko uleule. 284 00:41:04,463 --> 00:41:06,465 Mchoro sawa, sawa? 285 00:41:06,632 --> 00:41:08,384 Ni yeye. 286 00:41:09,593 --> 00:41:12,096 Nataka kuona eneo, tafadhali. 287 00:41:12,847 --> 00:41:14,265 Asante. 288 00:41:16,934 --> 00:41:19,478 - Oh, sipaswi kunywa. - Hapana, haupaswi. 289 00:41:19,645 --> 00:41:23,065 - Ah, Mungu, samahani sana. - Ndio, unaweza kumwambia hakimu ... 290 00:41:23,232 --> 00:41:26,944 ...katika muda wa siku 10 wa kusikilizwa kwako. - Ah, Mungu wangu. 291 00:41:28,904 --> 00:41:31,824 - Nini kinaendelea huko chini? - Hakuna. Saini fomu hii. 292 00:41:31,991 --> 00:41:33,075 Na kisha unaweza kwenda. 293 00:41:33,242 --> 00:41:35,119 - Kweli? - Lakini nina hakika hakimu ... 294 00:41:35,286 --> 00:41:37,913 ...nitakurudisha hapa. - Labda ninastahili. 295 00:41:38,080 --> 00:41:40,499 Ndio, una bahati tu hakuna aliyejeruhiwa. 296 00:41:44,211 --> 00:41:46,589 Marshal. Marshal! 297 00:41:46,755 --> 00:41:48,716 Sawa, sawa, weka nakala rudufu. 298 00:41:48,883 --> 00:41:50,676 Ilikuwa ni mauaji? 299 00:41:56,765 --> 00:41:59,310 - Hukuifunga. - Ilikuwa baada ya ukweli. 300 00:41:59,476 --> 00:42:01,812 - Sikufikiria mtu yeyote-- - Lazima uifanye. 301 00:42:01,979 --> 00:42:04,940 - Hakuna mtu ndani, hakuna mtu nje, tafadhali. - Sawa. 302 00:42:05,107 --> 00:42:08,110 Ulimsikia mtu huyo, tazama chini. Hakuna mtu ndani, hakuna mtu nje. 303 00:42:08,277 --> 00:42:09,945 Kutakuwa na taarifa lini? 304 00:42:11,030 --> 00:42:13,782 Je, kamishna atashikilia mkutano na waandishi wa habari tena? 305 00:42:13,949 --> 00:42:15,492 Ndiyo au hapana? 306 00:42:19,205 --> 00:42:21,040 Watu wanahitaji kujua! 307 00:42:43,646 --> 00:42:47,399 Nataka kuona karatasi kwa kila mtu ndani na nje ya kituo hiki... 308 00:42:47,566 --> 00:42:49,360 ...katika saa 24 zilizopita. 309 00:42:53,239 --> 00:42:57,576 Nami nataka kanda kutoka kwa kamera zote za usalama. 310 00:42:57,743 --> 00:42:59,119 Wote. 311 00:43:46,166 --> 00:43:48,961 - Sisi ni nzuri. - Wakati umerudi? 312 00:43:49,128 --> 00:43:51,005 - Siku iliyofuata kesho. - Nzuri. 313 00:43:51,171 --> 00:43:53,424 Nina kitu kwa ajili yako. 314 00:43:53,590 --> 00:43:55,718 - Nipe siku. - Sawa. 315 00:43:55,884 --> 00:43:58,053 Hatuwezi kusubiri kukuona tena. 316 00:43:58,887 --> 00:44:01,724 - Mpe Mama busu kwa ajili yangu. - Nitafanya. 317 00:44:05,394 --> 00:44:07,104 Asante. 318 00:44:07,771 --> 00:44:11,233 Mauaji ishirini na mbili katika mwisho miaka minne, wote wakiwa na MO sawa. 319 00:44:11,400 --> 00:44:13,485 niko sawa. Anatuma ujumbe... 320 00:44:13,652 --> 00:44:15,904 ...lakini naamini haikukusudiwa sisi. 321 00:44:16,071 --> 00:44:17,906 Sisi ndio na taarifa. 322 00:44:18,073 --> 00:44:21,618 Hatuendi popote nayo. Weka kwa vyombo vya habari. 323 00:44:21,785 --> 00:44:26,332 Ni wakati. Neno. Mchoro huu wa lipstick. 324 00:44:26,498 --> 00:44:29,251 Nataka imwagike juu ya kila gazeti, gazeti. 325 00:44:29,418 --> 00:44:32,504 Ukurasa wa mbele, kitaifa. Ikiwa ujumbe haukusudiwa kwetu ... 326 00:44:32,671 --> 00:44:35,507 ...tuhakikishe inapata kwa nani imekusudiwa. 327 00:44:49,772 --> 00:44:53,025 - Mheshimiwa Richard. - Marco. 328 00:44:53,192 --> 00:44:55,819 - Imekuwa muda mrefu. - Ina. Mkono ukoje? 329 00:44:56,445 --> 00:44:59,156 Inaumiza tu wakati kuna unyevu. 330 00:44:59,323 --> 00:45:02,409 Hebu tukuhamishe hadi Arizona badala ya New Orleans. 331 00:45:02,576 --> 00:45:05,204 Ndio, sawa. Lakini bosi anapenda unyevu. 332 00:45:05,371 --> 00:45:07,831 - Anakungoja. - Sawa. 333 00:45:10,918 --> 00:45:12,836 Unafikiri nini? 334 00:45:13,962 --> 00:45:16,340 - Bahati mbaya. - Mara ishirini na mbili? 335 00:45:16,965 --> 00:45:19,927 Maua ambayo hukua katika sehemu moja tu duniani. 336 00:45:20,094 --> 00:45:22,471 Je! haikuwa hivyo kadi ya kupiga simu ya...? 337 00:45:22,638 --> 00:45:24,807 Risasi. Nimesahau jina lake. 338 00:45:24,973 --> 00:45:26,809 Jina lake lilikuwa nani? Mshirika wako? 339 00:45:26,975 --> 00:45:29,478 Unajua, yule aliyekuwa akifanya kazi yako mvua. 340 00:45:30,396 --> 00:45:32,481 - Fabio. - Fabio. 341 00:45:32,648 --> 00:45:34,525 Fabio Maria Restrepo. 342 00:45:34,691 --> 00:45:36,193 Naweza? 343 00:45:38,195 --> 00:45:41,615 CIA sio uwanja wa burudani. 344 00:45:41,782 --> 00:45:44,827 Wakati wakala ulikutoa kutoka Colombia miaka 15 iliyopita... 345 00:45:44,993 --> 00:45:48,914 ... na kukuweka hapa, tulikuruhusu ili kuanza tena biashara yako ndogo. 346 00:45:49,081 --> 00:45:51,750 Nini tulipaswa kufanya alikufungia maisha. 347 00:45:51,917 --> 00:45:55,170 Sasa, kwa kubadilishana, unapaswa kuwa habari ziliendelea kutiririka. 348 00:45:55,337 --> 00:45:56,839 - Na ninayo. - Sio sana. 349 00:45:59,716 --> 00:46:03,137 - Sikuwa na chochote cha kufanya na hii. - Kisha kujua nani alifanya. 350 00:46:17,609 --> 00:46:19,653 Anazungumza nasi. 351 00:46:20,446 --> 00:46:22,322 Inaweza kuwa mtu yeyote. 352 00:46:22,489 --> 00:46:23,907 Mpumbavu. 353 00:46:24,074 --> 00:46:28,537 Nilikuambia, kila mtu amekufa, chini kwa mbwa. 354 00:46:30,038 --> 00:46:32,207 Ulijidanganya mara ya kwanza. 355 00:46:32,374 --> 00:46:35,461 Sasa, nenda urekebishe. 356 00:48:28,991 --> 00:48:32,494 Kila mmoja wa waathirika alikuwa mtaalamu mbaya apple. 357 00:48:32,661 --> 00:48:35,289 Kuhusu nia, Nimeipunguza hadi... 358 00:48:35,455 --> 00:48:38,667 ..."malipo, lakini si vingine vingi. Nadhani yangu bora: 359 00:48:38,834 --> 00:48:40,294 Alexa Milshinova. 360 00:48:40,669 --> 00:48:43,338 Alifanya kazi kutoka kwa urafiki ... 361 00:48:43,505 --> 00:48:46,091 _ _ _ na wacheza kamari wenye vigingi vya juu nje ya Vegas. 362 00:48:46,258 --> 00:48:49,678 Angeweza kuwararua na kisha wapeleke wakutane na muumba wao. 363 00:48:49,845 --> 00:48:52,514 Hapa ni kwa DiAngelo James. 364 00:48:52,681 --> 00:48:56,560 Alijaribu kuchukua nafasi biashara ya heroin kutoka Houston... 365 00:48:57,519 --> 00:48:59,688 ...kutoka Gemini cartel. 366 00:48:59,855 --> 00:49:03,233 Ikiwa hujui yote yaliyopo kujua kuhusu mapacha hawa... 367 00:49:03,984 --> 00:49:06,236 ...hupaswi kuwa katika chumba hiki. 368 00:49:08,697 --> 00:49:11,033 Unaona, anainamisha kamera vya kutosha... 369 00:49:11,199 --> 00:49:15,704 ...ili asionekane akiingia kiini. Saa, 1:55 asubuhi 370 00:49:15,871 --> 00:49:19,124 Hiyo ina maana perp wetu alikuwa katika kituo hicho ... 371 00:49:19,374 --> 00:49:21,710 Sina budi kukueleza, mimi? 372 00:49:22,294 --> 00:49:23,837 Samahani. 373 00:49:24,004 --> 00:49:25,922 Toa hizi, tafadhali. 374 00:49:26,798 --> 00:49:29,384 Haya ni majina, anwani na namba za simu... 375 00:49:29,551 --> 00:49:35,223 ... ya kila mtu mwenye mapigo ya moyo ambaye alikuwa katika kituo hicho kabla ya saa 1:55 asubuhi. 376 00:49:35,390 --> 00:49:39,478 Kila mtu. Ambayo ina maana mmoja wao alikuwa shabaha yetu. 377 00:49:39,645 --> 00:49:43,148 Tafuta watu 10 kwenye folda umekabidhiwa tu. 378 00:49:43,315 --> 00:49:45,317 Nataka dossier ya kina juu ya kila ... 379 00:49:45,484 --> 00:49:47,736 ...kwa miaka 10 iliyopita ya maisha yao. 380 00:49:47,903 --> 00:49:51,657 Nataka ukimbie kila uongozi. Utaangalia kila hadithi. 381 00:49:51,823 --> 00:49:54,618 Muuaji wetu, mabibi na mabwana, iko kwenye folda hizo. 382 00:49:54,785 --> 00:49:58,205 Na ninamaanisha kumshika kabla hajaua tena. 383 00:50:28,193 --> 00:50:29,903 Usisogee. 384 00:50:33,782 --> 00:50:35,534 Habari, Jennifer. 385 00:50:36,618 --> 00:50:38,120 Habari, Danny. 386 00:50:49,297 --> 00:50:51,174 Hujamaliza uchoraji wako. 387 00:50:52,008 --> 00:50:55,095 Huwezi kumaliza uchoraji. Wewe acha tu kuifanyia kazi. 388 00:50:55,262 --> 00:50:56,722 Najua kitu unamaliza. 389 00:50:56,888 --> 00:50:59,057 - Ah, ndio? - Ndio. 390 00:51:05,897 --> 00:51:07,941 Niambie kitu. 391 00:51:09,443 --> 00:51:12,821 - Je, tutawahi kwenda kwenye tarehe ya kawaida? - Tarehe ya kawaida ni nini? 392 00:51:12,988 --> 00:51:16,533 Unajua, nenda nje, kula chakula cha jioni, kunywa divai, kulewa. 393 00:51:16,700 --> 00:51:18,326 Dessert? 394 00:52:36,238 --> 00:52:37,781 Salama? 395 00:52:38,532 --> 00:52:41,660 Kutoka mwisho wangu. Wewe? 396 00:52:41,827 --> 00:52:43,286 Salama. 397 00:52:43,453 --> 00:52:44,955 Mama vipi? 398 00:52:45,664 --> 00:52:48,500 Anakukosa. 399 00:52:48,667 --> 00:52:50,126 Mwambie nimemkumbuka. 400 00:52:50,293 --> 00:52:53,171 Nadhani angependa kusikia hayo kutoka kwako. 401 00:52:53,338 --> 00:52:54,756 Najua. 402 00:52:55,257 --> 00:52:57,008 Tuna nini? 403 00:53:00,011 --> 00:53:02,931 Kumbuka yule jamaa kwenye habari kuendesha mpango wa Ponzi... 404 00:53:03,098 --> 00:53:04,432 ... kama mwaka mmoja uliopita? 405 00:53:04,599 --> 00:53:07,352 Imetengeneza dola milioni 50 na kutoweka katika hewa nyembamba. 406 00:53:07,519 --> 00:53:09,896 Kijana mwerevu. Sasa anaishi katika Caribbean. 407 00:53:11,523 --> 00:53:14,776 Hivyo kushoto watu wengi upset sana. 408 00:53:14,943 --> 00:53:18,363 Kwa hiyo tunampa mapumziko. Kudumu. 409 00:53:20,031 --> 00:53:21,408 Sawa. 410 00:53:24,369 --> 00:53:25,579 Kuna kitu kingine. 411 00:53:30,792 --> 00:53:33,503 Hii imekuwa ikiendelea kwa muda gani? 412 00:53:38,091 --> 00:53:42,721 - Sio muda mrefu. - Gazeti linasema 22. 413 00:53:42,888 --> 00:53:45,640 - Kwa nini? - Unajua kwa nini. 414 00:53:45,807 --> 00:53:47,517 Unafikiri hii itamvuta Don Luis nje? 415 00:53:47,684 --> 00:53:51,980 Unafikiri yeye ni mjinga kiasi hicho? ni sio tu kuhusu wewe, sawa, Cataleya? 416 00:53:52,147 --> 00:53:54,149 Kuna mimi, Mama, familia. 417 00:53:56,776 --> 00:54:00,655 Tio, tafadhali. Wewe ni safi. 418 00:54:00,822 --> 00:54:03,199 Unaandika kazi, unakusanya pesa. 419 00:54:03,366 --> 00:54:06,536 Jinsi nzuri. Na ninaangalia mgongo wako. Ndivyo ninavyofanya. 420 00:54:06,703 --> 00:54:09,205 Kila kazi, Mimi daktari wa mifugo, mimi daktari wa mifugo mara mbili. 421 00:54:09,372 --> 00:54:11,833 Ikiwa nitakupa kazi, Ninakataa tano, 10 ... 422 00:54:12,000 --> 00:54:15,545 ...kwa sababu nilitoa ahadi ili kukuweka salama. 423 00:54:15,712 --> 00:54:19,090 Ninakuweka salama, Cataleya. Hiyo ni kazi ya kudumu... 424 00:54:19,257 --> 00:54:21,259 ... haijalishi unafikiria nini. Lakini hii? 425 00:54:21,426 --> 00:54:22,928 Sio mtaalamu. 426 00:54:23,094 --> 00:54:26,681 Sijali kuhusu taaluma. Ninafanya hivi kwa njia yangu. 427 00:54:26,848 --> 00:54:29,017 - Hiyo ni njia yako? - Ndio. 428 00:54:29,184 --> 00:54:31,770 Muuaji wa Tag? 429 00:54:41,321 --> 00:54:44,366 Sikupaswa kamwe kukuruhusu ufanye hivi. 430 00:54:44,532 --> 00:54:47,994 - Kamwe. - Hukuniruhusu kufanya chochote. 431 00:54:48,161 --> 00:54:52,666 Nilichagua hii, unakumbuka? Nilichagua hii. 432 00:54:52,832 --> 00:54:54,960 Kuanzia sasa Niliingia kwenye mlango wako ... 433 00:54:55,126 --> 00:54:57,671 ...nilikuwa tayari nimefanya uamuzi wangu. - Na wewe mwenyewe? 434 00:54:57,837 --> 00:54:59,464 Ndiyo. 435 00:55:00,674 --> 00:55:04,010 Sio wewe au mtu yeyote itabadilika hiyo. 436 00:55:07,681 --> 00:55:10,225 Tunakupenda, Cataleya. 437 00:55:15,230 --> 00:55:18,233 Kisha angalia mgongo wangu hadi utakapokamilika. 438 00:55:31,579 --> 00:55:33,206 Cattleya. 439 00:55:33,373 --> 00:55:34,624 Samahani? 440 00:55:34,791 --> 00:55:37,752 - Hii ni orchid. - Je! Hii ni? 441 00:55:37,919 --> 00:55:41,297 - Hakika ni. Inakua huko Colombia. - Unajuaje hilo? 442 00:55:41,464 --> 00:55:43,091 Mke wangu, yeye ni Colombia. 443 00:55:44,342 --> 00:55:46,136 Kolombia. 444 00:55:46,302 --> 00:55:48,096 - Cattleya? - Hiyo ni kweli. 445 00:56:01,151 --> 00:56:04,612 Sawa. Wacha tujaribu "shirika" 446 00:56:06,281 --> 00:56:08,408 Naam, shit. 447 00:56:15,957 --> 00:56:18,793 Habari, wavulana. Umenikosa? 448 00:56:18,960 --> 00:56:21,129 Ndio? Naam, nilikukosa pia. 449 00:56:23,298 --> 00:56:25,467 Habari. Njoo. 450 00:56:27,469 --> 00:56:29,471 Nyinyi mmekuwa wazuri? 451 00:56:29,637 --> 00:56:31,014 Sawa, kaa. 452 00:56:31,806 --> 00:56:33,641 Sirloin. 453 00:56:33,808 --> 00:56:36,394 Juicy. Ladha. 454 00:56:37,729 --> 00:56:39,564 Unataka moja? Nzuri. 455 00:56:47,322 --> 00:56:49,240 Kula. 456 00:56:57,832 --> 00:56:58,917 Naujua wimbo huo. 457 00:57:02,420 --> 00:57:04,214 Nadhani wavulana alinitoa, huh? 458 00:57:04,380 --> 00:57:06,174 - Unawaharibu. - Ninawafundisha. 459 00:57:32,617 --> 00:57:33,868 Samaki, samaki. 460 00:57:34,035 --> 00:57:35,245 Willie! 461 00:57:35,411 --> 00:57:36,955 Kwa nini wananipuuza? 462 00:57:39,374 --> 00:57:40,500 - Je! - Mtoto... 463 00:57:40,667 --> 00:57:43,086 ...unaweka tone moja la damu humo ndani... 464 00:57:43,253 --> 00:57:46,047 ...watakuwa watu wanaokuvutia sana. - Kweli? 465 00:57:46,214 --> 00:57:47,423 Ah, ndio, mtoto. 466 00:57:47,590 --> 00:57:50,760 Njia yote hadi safi yako, kuvuliwa mifupa. 467 00:57:51,678 --> 00:57:54,013 Baridi. 468 00:57:58,601 --> 00:58:01,771 Alejandro, unaleta usalama wa ziada kwa usiku wa leo. 469 00:58:01,938 --> 00:58:03,398 - Ndiyo, bwana. - Unahakikisha ... 470 00:58:03,565 --> 00:58:06,067 ... kwamba sisi ni kufungwa, tight. 471 00:58:06,234 --> 00:58:08,403 - Ndiyo, bwana. - Jihadharini. 472 00:58:12,073 --> 00:58:15,076 Wasichana! Njoo kwa baba, huh? 473 00:58:28,423 --> 00:58:30,967 Kuna wavulana kwenye bustani na watu nyuma. 474 00:58:31,134 --> 00:58:33,428 - Nataka wewe tatu juu. - Ndiyo, bwana. 475 00:58:33,595 --> 00:58:35,597 Mbili juu ya paa. 476 00:58:37,307 --> 00:58:38,474 Haraka! 477 01:00:24,205 --> 01:00:25,581 Hii ni nini? 478 01:00:36,968 --> 01:00:38,845 Willie, rudi kitandani. 479 01:01:20,803 --> 01:01:22,430 Ni nini jamani? 480 01:01:43,785 --> 01:01:45,286 Geuka. 481 01:01:55,963 --> 01:01:58,216 - Wewe ni nani? - Haijalishi mimi ni nani. 482 01:02:04,472 --> 01:02:06,182 Sawa, unataka nini? 483 01:02:06,349 --> 01:02:08,142 Nakutaka hasa ulipo. 484 01:02:14,649 --> 01:02:17,235 Chochote wanacholipa, Nitaiongeza mara mbili. 485 01:02:17,402 --> 01:02:20,613 - Tafadhali, tafadhali usiniue. - Sitakuua. 486 01:02:25,535 --> 01:02:26,911 Ah, hapana, hapana. Tafadhali. 487 01:02:32,834 --> 01:02:34,502 Lo, hapana! 488 01:02:57,191 --> 01:02:58,693 - Ndio? - Mheshimiwa Steven Richard? 489 01:02:58,860 --> 01:02:59,986 Huyu ni nani? 490 01:03:00,153 --> 01:03:01,988 Huyu ni Ajenti Maalum wa FBI Ross. 491 01:03:02,155 --> 01:03:04,907 Angalia, mimi ni wakala mkuu kwenye kesi. Ni mfululizo... 492 01:03:05,074 --> 01:03:07,952 ...tunamwita Muuaji wa Tag. Huenda umesikia habari zake. 493 01:03:08,119 --> 01:03:09,829 Nimeona utangazaji. 494 01:03:09,996 --> 01:03:12,915 Anawatia alama wahasiriwa wake kwa ua. Ni kutoka Colombia. 495 01:03:13,749 --> 01:03:17,003 Orchid ya Cattleya. Kila nikijaribu kupata habari... 496 01:03:17,170 --> 01:03:20,131 ...Ninakwama na CIA lebo ya "ufikiaji umekataliwa". 497 01:03:20,298 --> 01:03:24,051 Niko mwisho wa barabara ndefu, Bwana Richard. Nimeongozwa kuamini... 498 01:03:24,218 --> 01:03:27,221 ... kuwa wewe ndiye mwanaume -- - Sikiliza, Wakala Ross. 499 01:03:27,388 --> 01:03:30,057 Siwezi kutoa taarifa yoyote nje kwa simu. 500 01:03:30,224 --> 01:03:33,060 Ninapendekeza utume ombi rasmi pamoja na wakala... 501 01:03:33,227 --> 01:03:36,230 ... kwa taarifa yoyote unayoweza kutaka. Nitafurahi... 502 01:03:36,397 --> 01:03:38,900 ... ili kurudi kwako haraka niwezavyo. 503 01:03:41,277 --> 01:03:42,904 Asante. 504 01:03:53,372 --> 01:03:55,708 - Habari. - Acha kunidharau, Marco! 505 01:03:55,875 --> 01:03:58,044 Nilipata FBI kwenye punda wangu sasa. 506 01:03:58,211 --> 01:04:00,129 Nataka hilo tatizo litatuliwe 507 01:04:00,296 --> 01:04:02,924 - Je! unanisikia? - Sauti na wazi. 508 01:04:03,090 --> 01:04:04,300 Nzuri. 509 01:04:04,467 --> 01:04:07,303 Weka mizigo yako na wewe wakati wote. 510 01:04:10,890 --> 01:04:12,058 wapi kwenda? 511 01:04:12,225 --> 01:04:15,770 Katikati ya jiji. Na tunahoji kila Mcolombia tunayekutana naye... 512 01:04:15,937 --> 01:04:19,148 ...mpaka tupate anwani kupata familia yake, sawa? 513 01:04:44,674 --> 01:04:48,302 Jen, ikiwa utatokea, Nilitaka / kukujulisha ... 514 01:04:48,469 --> 01:04:52,640 ... ambayo nilikwenda New York kukutana nayo nyumba za sanaa. Nitakuja kesho... 515 01:04:52,807 --> 01:04:56,102 ... lakini ikiwa tayari uko hapa, jifanye nyumbani. 516 01:05:22,503 --> 01:05:23,546 Tuna nini? 517 01:05:23,713 --> 01:05:27,091 Tunayo ufuatiliaji kanda kutoka pembe chache. 518 01:05:32,221 --> 01:05:33,639 - Hiyo ndiyo? - Hiyo ndiyo. 519 01:05:33,806 --> 01:05:35,641 - Sio mengi ya kuendelea. - Njoo. 520 01:05:35,808 --> 01:05:38,185 Iendesha kupitia hifadhidata, tazama kinachotokea. 521 01:05:51,490 --> 01:05:55,202 Hatutafuti mwanamke. Haiwezekani. 522 01:06:15,556 --> 01:06:18,559 - Mvinyo? - Asante. 523 01:06:21,395 --> 01:06:23,105 - Njoo. - Nimevutiwa. 524 01:06:27,943 --> 01:06:29,403 Nimekuletea kitu. 525 01:06:29,570 --> 01:06:31,238 - Ulifanya? - Ndio. 526 01:06:36,535 --> 01:06:38,079 - Alligator stuffed? - Ndio. 527 01:06:38,245 --> 01:06:40,122 Hasa kile nimekuwa nikitaka kila wakati. 528 01:06:45,920 --> 01:06:48,756 Halo, subiri. Subiri, subiri. 529 01:06:50,508 --> 01:06:52,426 Hebu tu... 530 01:06:52,593 --> 01:06:55,763 Hebu tuketi tu, tupate chakula hiki na kuongea kwanza. 531 01:06:57,640 --> 01:06:59,266 Unataka kuzungumzia nini? 532 01:07:00,768 --> 01:07:02,770 sijui. Chochote. 533 01:07:02,937 --> 01:07:04,438 Niulize kitu. 534 01:07:07,316 --> 01:07:08,442 Safari yako ilikuwaje? 535 01:07:08,609 --> 01:07:10,945 Ilikuwa kubwa. Nyumba ya sanaa ilipenda michoro yangu. 536 01:07:11,112 --> 01:07:13,489 - Wataanzisha onyesho. - Hiyo ni nzuri. 537 01:07:13,656 --> 01:07:15,157 - Sawa? - Ndio. 538 01:07:16,242 --> 01:07:17,368 Zamu yangu. 539 01:07:17,535 --> 01:07:19,537 Safari yako ilikuwaje? 540 01:07:21,872 --> 01:07:24,709 - Moto. - Je, ulifanya jambo lolote la kusisimua? 541 01:07:24,875 --> 01:07:28,129 - Nilikwenda kuogelea. - Kitu kingine chochote? 542 01:07:31,340 --> 01:07:33,259 Haya, zungumza nami. 543 01:07:33,426 --> 01:07:35,344 - Unataka kujua nini? - Chochote. 544 01:07:35,511 --> 01:07:37,513 Kitu kuhusu wewe. 545 01:07:37,680 --> 01:07:39,390 Kitu. 546 01:07:40,474 --> 01:07:42,560 Unatoka wapi? 547 01:07:44,478 --> 01:07:46,814 Ni wazazi wako kutoka hapa mjini? 548 01:07:52,820 --> 01:07:55,823 Sawa. Hebu tuanze na kitu rahisi zaidi kidogo. 549 01:07:55,990 --> 01:07:57,992 Unapenda kula nini kwa kifungua kinywa? 550 01:07:58,159 --> 01:07:59,994 Sili kifungua kinywa. 551 01:08:01,328 --> 01:08:03,330 Sitakuumiza. 552 01:08:03,497 --> 01:08:05,499 Nataka kujua kidogo kuhusu wewe. 553 01:08:05,666 --> 01:08:08,627 Kuhusu kile unachohisi, unavyohisi kunihusu. Chochote. 554 01:08:08,794 --> 01:08:10,755 Kidogo tu. 555 01:08:21,974 --> 01:08:24,435 Ninahisi upweke wakati mwingine. 556 01:08:26,353 --> 01:08:27,855 Asante. 557 01:08:28,022 --> 01:08:29,607 Mimi pia. 558 01:08:51,670 --> 01:08:53,547 Niruhusu wakati huu. 559 01:09:38,259 --> 01:09:40,094 Asubuhi. 560 01:09:42,638 --> 01:09:45,391 Unasema hauli kifungua kinywa, kwa hivyo nilidhani ningeandaa chakula cha mchana. 561 01:09:45,558 --> 01:09:48,769 - Ah, Mungu wangu. Oh, shit. -Subiri. Unaenda wapi? 562 01:09:48,936 --> 01:09:51,438 - Sikupaswa kufanya hivi. - Umefanya nini? 563 01:09:51,605 --> 01:09:53,649 - Yoyote kati yake! - Sielewi. Kwa nini? 564 01:09:54,275 --> 01:09:56,485 - Unazungumzia nini? Kwa nini? - Kwa sababu. 565 01:09:56,652 --> 01:09:59,363 Je, unaweza kushikilia tu? Je, tunaweza tu kuzungumza juu ya hili? 566 01:09:59,530 --> 01:10:02,032 Hapana, hapana, Danny. Tumezungumza sana. 567 01:10:02,199 --> 01:10:05,995 - Jennifer, kaa kwa dakika moja. - Samahani, lazima niende. 568 01:10:06,161 --> 01:10:07,913 Jennifer! 569 01:10:19,383 --> 01:10:21,176 Samahani nimechelewa. 570 01:10:26,390 --> 01:10:28,809 Watu wanane kuchinjwa huko Miami. 571 01:10:28,976 --> 01:10:30,477 Mmoja wao ni rafiki yangu. 572 01:10:30,644 --> 01:10:32,980 - Basi nini? - Unajua nini hasa. 573 01:10:33,147 --> 01:10:34,481 Anakaribia sana. 574 01:10:34,648 --> 01:10:36,358 Tafadhali, tena na hilo? 575 01:10:36,525 --> 01:10:40,279 Wanakutafuta, kwa hivyo usicheze na mimi. 576 01:10:41,822 --> 01:10:43,407 Unawaletea. 577 01:10:43,574 --> 01:10:46,368 Najua jinsi ulivyosonga akili ndogo inafanya kazi. 578 01:10:46,535 --> 01:10:50,372 Unafikiri huu ni mchezo? Mimi ni mzaha sana kwako? 579 01:10:54,043 --> 01:10:56,712 Unanitisha, Cataleya. 580 01:10:56,879 --> 01:10:59,340 Sitaki kushughulika na mavi yako tena. 581 01:10:59,506 --> 01:11:02,843 Sitaki kukupa kazi au chochote zaidi. 582 01:11:03,677 --> 01:11:05,763 Umestaafu. 583 01:11:06,013 --> 01:11:08,307 - Huwezi kufanya hivyo. - Mwendawazimu! 584 01:11:09,767 --> 01:11:12,311 Ulifanya watu wangapi kuua mtoto wako alipokufa? 585 01:11:17,691 --> 01:11:20,361 Unajua nini kuhusu mwanangu? 586 01:11:20,736 --> 01:11:23,614 Unajua hakuna kitu kuhusu mwanangu. 587 01:11:26,367 --> 01:11:28,452 Lakini haikubadilika chochote. 588 01:11:29,662 --> 01:11:32,164 Ninapompoteza mwanangu, ninapoteza maisha yangu. 589 01:11:32,331 --> 01:11:35,334 Kila kitu ambacho ni muhimu kwangu imepita. 590 01:11:36,085 --> 01:11:38,545 Lakini nataka kuamini ndani yako, Cataleya. 591 01:11:38,712 --> 01:11:43,634 Kwa nini? Bado naomba ili upate maisha mbali na haya... 592 01:11:43,801 --> 01:11:48,430 ... kwa sababu hakuna mtu katika familia yetu yote ina nafasi kwa moja. 593 01:11:53,268 --> 01:11:57,606 Sikiliza. Usije kamwe nyumbani, kamwe usije kanisani. 594 01:11:57,773 --> 01:11:59,149 Usijisumbue. 595 01:11:59,316 --> 01:12:01,860 Sitaki kusubiri kwa simu yako usipige tena. 596 01:12:02,027 --> 01:12:05,072 Sitaki wewe kuvunja moyo wa mama yangu. 597 01:12:05,239 --> 01:12:07,616 Labda hii... 598 01:12:07,783 --> 01:12:11,996 ... itakusaidia kuelewa ninachojaribu kukuambia. 599 01:12:40,524 --> 01:12:44,111 Tano-sita, macho ya kahawia-- Kweli, hazel. 600 01:12:44,987 --> 01:12:47,781 Nywele nyeusi, nene. Inang'aa. 601 01:12:47,948 --> 01:12:50,451 Mwili wa ajabu, tabasamu la muuaji. 602 01:12:50,617 --> 01:12:54,121 - Nafikiria juu yake siku nzima. - Rafiki, uko katika upendo. 603 01:12:54,997 --> 01:12:57,958 - Wewe ni smart sana. - Kwa umakini, na ninamaanisha hii ... 604 01:12:58,125 --> 01:13:00,794 ...kutoka ndani ya moyo wangu, wewe ni wazimu. 605 01:13:00,961 --> 01:13:03,630 Sijapata mtu yeyote katika maisha yangu kwa miaka 10. 606 01:13:03,797 --> 01:13:06,050 Hatimaye nilikutana na mtu ambayo ninaipenda sana. 607 01:13:06,216 --> 01:13:08,302 Kwamba nataka kuwa naye kila wakati. 608 01:13:08,469 --> 01:13:11,346 Sina chochote. Mnyama aliyejaa na picha. 609 01:13:12,431 --> 01:13:14,808 Una picha? Achana nayo. 610 01:13:14,975 --> 01:13:16,643 Sio hata picha nzima. 611 01:13:16,810 --> 01:13:18,937 Nilimchukua alipokuwa amelala. 612 01:13:20,773 --> 01:13:22,149 - Ah, Mungu wangu! - Yesu, pumzika. 613 01:13:22,316 --> 01:13:24,318 Nitakutana lini na siku zijazo Bi Delaney? 614 01:13:24,485 --> 01:13:25,819 Wewe? Kamwe. 615 01:13:27,279 --> 01:13:28,864 Oh, shit. 616 01:13:30,157 --> 01:13:32,785 Samahani. Samahani. Kwa nini unaandika tikiti? 617 01:13:41,126 --> 01:13:43,337 - Eneo la Tatu. - Halo, Shari. 618 01:13:43,504 --> 01:13:44,671 Una picha hiyo? 619 01:13:46,840 --> 01:13:49,718 Habari, uso nyembamba nimelala kwenye kompyuta yangu. 620 01:13:49,885 --> 01:13:52,679 Yeye ni mrembo. Ni wazi nje ya ligi yako. 621 01:13:52,846 --> 01:13:56,016 Sio kwangu, ni kwa Danny. Unamkumbuka mchoraji? 622 01:13:56,183 --> 01:13:58,352 Ah, ndio, ndio, ndio. Mechi bora zaidi. 623 01:13:58,519 --> 01:14:00,062 Je, hii itachukua muda gani? 624 01:14:00,229 --> 01:14:03,023 Punguza mwendo wako. Wewe ni shemeji yangu, sio bosi wangu. 625 01:14:03,190 --> 01:14:06,527 - Sitakiwi kufanya hivi. - Shari, utakuwa ... 626 01:14:06,693 --> 01:14:10,072 ...mungu wa ajabu katika hadithi nzuri zaidi ya mapenzi. 627 01:14:10,239 --> 01:14:11,865 Sawa? Fikiri juu yake. 628 01:14:12,032 --> 01:14:15,244 Unapata heshima ya kusema wewe alifanya haya yote kutokea. 629 01:14:15,410 --> 01:14:18,580 Na mimi kupata kupoteza kazi yangu nikikamatwa. 630 01:14:22,501 --> 01:14:24,461 Imekamilika. Nitapiga nikipata kitu. 631 01:14:25,087 --> 01:14:26,588 Asante, mtoto. 632 01:14:34,221 --> 01:14:36,265 Atanishukuru baadaye. 633 01:14:47,234 --> 01:14:49,653 Nataka kuweka alama kwenye usafirishaji unaoingia. 634 01:15:05,627 --> 01:15:08,547 Chicago, Wilaya ya Tatu. Mlete mtu huko chini sasa. 635 01:15:53,175 --> 01:15:55,385 Hiyo ilikuwa mshangao mzuri sana. 636 01:15:56,929 --> 01:15:58,931 Kila mtu hukua wakati fulani. 637 01:15:59,097 --> 01:16:00,307 Atakuwa sawa. 638 01:16:02,226 --> 01:16:05,229 Ndiyo, Mama. Nafikiri hivyo. 639 01:16:23,247 --> 01:16:25,415 - Samahani. - Njoo nami, tafadhali. 640 01:16:25,582 --> 01:16:27,084 Hiyo ni kompyuta yangu. Kwa nini--'? 641 01:16:27,251 --> 01:16:29,503 - Kwa nini uko kwenye kompyuta yangu? - Kaa kimya. 642 01:16:29,670 --> 01:16:31,797 Afadhali usiharibu vipendwa vyangu. 643 01:16:32,047 --> 01:16:35,259 Tunahitaji msingi wa pamoja, kwa hivyo tujaribu macho yake. 644 01:16:35,425 --> 01:16:38,512 Nzuri. Sasa, hebu tuone mikono. 645 01:16:40,681 --> 01:16:42,432 Inaonekana vizuri. Na sasa ... 646 01:16:45,894 --> 01:16:47,062 Pua nzuri. 647 01:16:48,438 --> 01:16:51,692 Hongera sana. Una msichana. 648 01:16:51,858 --> 01:16:55,028 Chapisha. Ipate kwa vituo vyote. 649 01:16:55,195 --> 01:16:56,822 Na utayarishe kitengo cha rununu. 650 01:16:56,989 --> 01:16:58,407 Ndiyo, bwana. 651 01:17:26,018 --> 01:17:28,312 - Habari? -Ni mimi. 652 01:17:28,478 --> 01:17:31,231 - Jen? - Je! uko busy? 653 01:17:31,398 --> 01:17:33,275 Hapana. Hapana, sivyo. 654 01:17:33,442 --> 01:17:35,027 Danny Delaney. 655 01:17:35,193 --> 01:17:37,321 Ujanibishaji unaendelea. 656 01:17:37,487 --> 01:17:39,364 Nilikuwa tu... 657 01:17:39,531 --> 01:17:41,742 ...kuchungulia dirishani na kufikiri. 658 01:17:41,908 --> 01:17:43,702 - Uko wapi? - Mimi niko nyumbani. 659 01:17:43,869 --> 01:17:46,246 - Kuangalia nje ya dirisha pia. - Tunatafuta ... 660 01:17:46,413 --> 01:17:48,332 ... kwenye anga moja sasa? - Karibu. 661 01:17:48,498 --> 01:17:50,500 Una sauti ya kuvutia kwenye simu. 662 01:17:50,667 --> 01:17:52,586 Ndio, wewe pia. 663 01:17:52,753 --> 01:17:54,087 Maendeleo. Tumeipata. 664 01:17:54,254 --> 01:17:55,547 - Hiyo hapo. - Tumeipata. 665 01:17:55,714 --> 01:17:57,924 Ipe SWAT mahali. 666 01:17:58,925 --> 01:18:00,260 Twende! 667 01:18:02,929 --> 01:18:05,057 - Nimefurahi sana uliniita. - Mimi pia. 668 01:18:05,223 --> 01:18:07,768 Nilikuwa naangalia tu kwenye picha yako... 669 01:18:07,934 --> 01:18:09,811 ... simu ikakatwa. - Picha? 670 01:18:09,978 --> 01:18:12,606 Nilikupiga picha ukiwa umelala na simu yangu. 671 01:18:12,773 --> 01:18:16,526 Lakini nilitaka tu kuwa nayo kitu cha kunikumbusha wewe. 672 01:18:16,943 --> 01:18:20,447 - Je! uliiweka theluji kwa mtu yeyote? - Hapana, kwa kweli, rafiki yangu Ryan. 673 01:18:20,614 --> 01:18:23,617 - Nani mwingine aliona picha? - Hakuna mtu. Kwa nini? 674 01:18:25,452 --> 01:18:26,495 Danny, nani mwingine? 675 01:18:26,661 --> 01:18:29,623 Sikumwonyesha mtu yeyote. Kuna jambo gani mkuu? 676 01:18:35,003 --> 01:18:37,589 Nimepiga picha tu na simu yangu. samahani. 677 01:18:37,756 --> 01:18:40,509 Samahani pia. Ch, jamani. 678 01:18:58,235 --> 01:18:59,319 Tazama kile tulichonacho. 679 01:18:59,486 --> 01:19:01,822 Wakala Maalum Williams. FBI. 680 01:19:06,284 --> 01:19:07,494 Ni wazi. 681 01:19:49,077 --> 01:19:52,831 Namaanisha, nadhani, kama, alidhalilishwa hadharani... 682 01:19:59,087 --> 01:20:01,965 Kila kitu kiko chini ya udhibiti. Nahitaji uje pamoja nasi. 683 01:20:02,132 --> 01:20:03,884 Tunahamisha jengo. 684 01:20:08,388 --> 01:20:09,890 Nakili. Kumi na nne. 685 01:20:17,939 --> 01:20:19,107 Malipo. 686 01:20:39,878 --> 01:20:41,796 Ipulize. 687 01:21:14,621 --> 01:21:18,375 Hapana, hayuko hapa. Funga jengo hili ASAP. 688 01:21:48,196 --> 01:21:49,823 - Chochote? - Hapana, hakuna. 689 01:21:53,285 --> 01:21:55,787 Hapana, subiri, subiri. Kamera moja ya usalama iko chini. 690 01:21:56,830 --> 01:21:57,998 - Pili chini. - Wapi? 691 01:21:58,164 --> 01:22:00,375 - Gereji! - Vitengo vyote, fika kwenye karakana. 692 01:22:00,542 --> 01:22:03,044 - Twende. Twende zetu. - Funika njia zote za kutoka. 693 01:22:40,081 --> 01:22:41,708 Yuko hapa! 694 01:22:43,460 --> 01:22:44,628 Angalia kila mahali! 695 01:22:46,588 --> 01:22:48,923 Chini ya kila gari. Angalia katika kila buti. 696 01:22:49,090 --> 01:22:51,801 Yuko hapa. Mtafute! 697 01:22:54,763 --> 01:22:57,515 Chochote? Njoo. Angalia buti hiyo. Humu ndani. 698 01:23:30,382 --> 01:23:31,883 Mama. 699 01:23:56,449 --> 01:23:59,077 Mama! 700 01:24:07,043 --> 01:24:10,463 Emilio! Emilio! 701 01:24:43,079 --> 01:24:45,498 samahani. 702 01:25:02,056 --> 01:25:03,516 Asante. 703 01:25:30,585 --> 01:25:33,880 Hii haitachukua muda mrefu. Tafadhali, keti. 704 01:25:34,047 --> 01:25:35,548 Unafikiri umekuwa mwerevu. 705 01:25:36,424 --> 01:25:38,593 Je, umefunika misingi yako yote? 706 01:25:38,760 --> 01:25:41,638 Kwa sababu hii? Hii tayari imekwisha. 707 01:25:41,805 --> 01:25:44,057 Mahali hapa imeunganishwa na kamera za wavuti. 708 01:25:44,224 --> 01:25:46,017 Unamaanisha haya? 709 01:25:47,352 --> 01:25:49,187 Ongea juu ya kufunika misingi yangu yote. 710 01:25:49,354 --> 01:25:52,232 Kiti chako kimefungwa kwa shinikizo. Unasogeza inchi moja... 711 01:25:52,398 --> 01:25:54,484 ... itakuwa hatua ya mwisho unawahi kufanya. 712 01:25:54,651 --> 01:25:56,778 Na uliyopewa kujua kuhusu mimi... 713 01:25:56,945 --> 01:25:58,905 ... unajua mimi sio mbishi. 714 01:26:04,035 --> 01:26:06,412 Sijui kukuhusu. 715 01:26:06,579 --> 01:26:07,997 Kwa hivyo nitauliza tu. 716 01:26:08,164 --> 01:26:11,167 Ni nini kilikupata kwamba unaweza kuua watu 23? 717 01:26:11,334 --> 01:26:16,589 Je, ungeniamini nikikuambia haya si maisha niliyokuwa nikifikiria... 718 01:26:16,756 --> 01:26:19,050 ...nilipokuwa mtoto? 719 01:26:19,217 --> 01:26:22,345 Nilitaka kuwa kama wewe, kwa upande mwingine. 720 01:26:22,512 --> 01:26:26,766 Kweli? Kwa hiyo, nini kilitokea? 721 01:26:31,771 --> 01:26:33,273 Luis Sandoval. 722 01:26:34,023 --> 01:26:37,652 Nilikuwa 9 alipowaua wazazi wangu... 723 01:26:37,819 --> 01:26:40,405 ... mbele yangu. 724 01:26:40,572 --> 01:26:42,282 Kwa hiyo yote haya? 725 01:26:42,866 --> 01:26:44,450 Mauaji ya vitambulisho, dalili ... 726 01:26:45,326 --> 01:26:47,620 ...hazikuwa zetu hata kidogo. Yote yalikuwa kwa ajili yake? 727 01:26:47,787 --> 01:26:49,330 Njia pekee ya kumfuatilia. 728 01:26:49,497 --> 01:26:51,791 Ulituhitaji kuyaweka yote kwenye vyombo vya habari? 729 01:26:51,958 --> 01:26:54,878 Ndio, lakini ilikuchukua muda mrefu sana. 730 01:26:55,044 --> 01:26:57,672 Mungu. Umelazimika kudhamiria kweli. 731 01:26:57,839 --> 01:27:01,759 - Kuzingatia sana, huh? - Sio umakini wa kutosha. 732 01:27:06,097 --> 01:27:10,476 Asubuhi hii alichukua kipande cha mwisho changu. 733 01:27:10,643 --> 01:27:13,771 Ulimtumia mtu huyo ujumbe, alikurudisha moja nyuma. 734 01:27:13,938 --> 01:27:16,149 Na sasa nitamaliza. 735 01:27:16,316 --> 01:27:18,276 Lo, siwezi kukusaidia. 736 01:27:18,443 --> 01:27:20,528 Ndiyo, amelindwa na serikali yako. 737 01:27:20,695 --> 01:27:23,781 Kwa sehemu ya serikali yangu ambayo siwezi kufikia. 738 01:27:23,948 --> 01:27:26,910 Ni CIA, na sijui kwanini, lakini siwezi kuingia chini yake. 739 01:27:27,076 --> 01:27:30,413 Siwezi kupata juu yake, na wewe lazima uniamini, nimejaribu. 740 01:27:30,580 --> 01:27:32,332 Jaribu zaidi, Agent Ross. 741 01:27:37,503 --> 01:27:39,213 Una familia nzuri. 742 01:27:39,380 --> 01:27:43,217 Unaenda popote karibu na familia yangu, na ninaapa kwa Mungu, nita-- 743 01:27:48,348 --> 01:27:50,141 Sasa unajua unachopaswa kufanya. 744 01:27:50,308 --> 01:27:52,060 Nipate Luis Sandoval. 745 01:27:52,226 --> 01:27:54,479 Kwa sababu kama huna... 746 01:27:54,646 --> 01:27:58,191 ...utaenda kwa mazishi kila wiki... 747 01:27:59,067 --> 01:28:01,736 ...na sitaacha mpaka uanze kuhisi... 748 01:28:01,903 --> 01:28:03,780 ...nilichohisi miaka hii yote. 749 01:28:03,947 --> 01:28:05,657 samahani. 750 01:28:06,908 --> 01:28:08,368 Cataleya. 751 01:28:12,121 --> 01:28:14,499 Chakula chako cha jioni kinapokuwa tayari... 752 01:28:14,666 --> 01:28:17,001 ...kipima muda katika Kiti chako itakuwa imeisha muda wake. 753 01:28:18,086 --> 01:28:20,004 Usiamke kabla. 754 01:28:22,340 --> 01:28:23,591 Habari! 755 01:28:37,271 --> 01:28:40,066 Unaelewa kwamba nilifanya mkutano huu tu ... 756 01:28:40,233 --> 01:28:42,026 ... kwa heshima ya kitaaluma. 757 01:28:42,193 --> 01:28:44,904 Sasa, ukweli ni kwamba, Kwa kweli siwezi kukusaidia hata kidogo. 758 01:28:45,071 --> 01:28:47,907 - Siwezi au siwezi? - Ni kitu kimoja, kwa kweli. 759 01:28:48,074 --> 01:28:50,910 Lakini katika roho ya kufikia... 760 01:28:52,453 --> 01:28:54,747 ...ngoja niweke kadi zangu mezani. - Ndio? 761 01:28:54,914 --> 01:28:56,416 Nimekutana na huyu mwanamke... 762 01:28:56,582 --> 01:28:58,960 ...Tag Killer huyu. - Ni mwanamke? 763 01:28:59,127 --> 01:29:00,420 - Ndio. - Je, yeye ni mrembo? 764 01:29:00,586 --> 01:29:03,047 Yeye got tone juu yangu nyumbani kwangu, aliniambia ... 765 01:29:03,214 --> 01:29:06,259 ...kwamba nisipomleta mahali alipo mtu huyu... 766 01:29:06,426 --> 01:29:09,137 ...anaenda kuua mtu wa familia yangu... 767 01:29:09,303 --> 01:29:12,432 ...kila wiki mpaka sina iliyobaki. - Je, unanitania? 768 01:29:12,598 --> 01:29:15,768 Inaonekana kwako kwamba ningefanya kufanya kitu kama hiki? 769 01:29:15,935 --> 01:29:19,856 Hivyo kwa nini wewe tu niambie nifanye nini? 770 01:29:20,481 --> 01:29:21,649 Piga simu 911. 771 01:29:21,816 --> 01:29:24,360 Sasa, kama utanisamehe, Nina mkutano. 772 01:29:24,527 --> 01:29:26,362 Inaanza sasa. 773 01:29:33,327 --> 01:29:34,787 Ross. 774 01:29:42,295 --> 01:29:45,381 Ni yeye. Usipompa anataka nini... 775 01:29:45,548 --> 01:29:49,469 ...anaenda kupamba upya ofisi yako yote. Pamoja na wewe. 776 01:29:53,973 --> 01:29:56,684 Je, unaweza kumwambia kioo hicho ana hasira ya kupinga... 777 01:29:56,851 --> 01:29:59,812 ... hit moja kwa moja kwa amri ya 57 mm? 778 01:30:12,075 --> 01:30:14,118 Sekunde kumi kukata tamaa anwani hiyo. 779 01:30:14,285 --> 01:30:16,245 Ninawezaje kuwa na uhakika hataniua? 780 01:30:16,412 --> 01:30:18,664 Anasema huwezi, lakini unaweza kuniamini. 781 01:30:18,873 --> 01:30:22,627 Usipompa anachotaka, utakuwa mwathirika wake wa 24. 782 01:30:22,794 --> 01:30:25,505 Mtaro wa Magnolia nane-sita sita, New Orleans. 783 01:30:25,671 --> 01:30:28,633 Aliuliza uweke mazungumzo haya ni ya siri. 784 01:30:28,800 --> 01:30:30,259 Kwa furaha. 785 01:30:30,426 --> 01:30:32,345 Vipi kuhusu familia yangu? 786 01:31:43,749 --> 01:31:45,918 - Habari za asubuhi. - Wewe ni nani? 787 01:31:46,085 --> 01:31:47,295 Hiyo sio muhimu. 788 01:31:47,461 --> 01:31:50,006 Cha muhimu ni, Nahitaji mipango ya sakafu... 789 01:31:50,173 --> 01:31:53,759 ... hadi 867 Magnolia Terrace. - Ikiwa hutaondoka mara moja ... 790 01:31:53,926 --> 01:31:55,761 ...Nitapiga simu polisi. 791 01:31:56,387 --> 01:31:59,056 Ninahitaji sana mipango hiyo ya sakafu. 792 01:32:01,976 --> 01:32:06,772 Utachukua nafasi hapa, hapa na hapa. 793 01:32:06,939 --> 01:32:09,817 Lazima utarajie yasiyotarajiwa. 794 01:32:09,984 --> 01:32:13,404 Yeye ni kama ukungu chini ya mlango, kama panya ukutani. 795 01:32:13,571 --> 01:32:15,531 Yeye hatashambulia moja kwa moja ... 796 01:32:15,698 --> 01:32:18,618 ...na hutamuona mpaka ni kuchelewa. 797 01:32:18,826 --> 01:32:21,871 Yeye haonekani. 798 01:32:26,125 --> 01:32:27,376 Shit! Marco! 799 01:32:54,487 --> 01:32:56,656 Don Luis. 800 01:32:56,822 --> 01:32:58,658 Don Luis, uko sawa? 801 01:33:00,159 --> 01:33:02,161 Pata Mercedes! 802 01:33:02,328 --> 01:33:04,205 - Nini kilitokea? - Tunahitaji kutoka nje. 803 01:33:04,372 --> 01:33:06,540 - Niache peke yangu! - Njoo! 804 01:33:06,707 --> 01:33:08,417 Njoo, njoo! 805 01:33:09,502 --> 01:33:10,836 Kila mtu ndani! 806 01:33:43,577 --> 01:33:45,288 Tunapaswa kuhama. 807 01:33:45,454 --> 01:33:47,123 - Haraka! Twende! - Haraka juu. 808 01:33:47,290 --> 01:33:48,374 Njoo. 809 01:33:49,208 --> 01:33:51,419 Unajificha hapa. 810 01:33:51,961 --> 01:33:53,296 - Subiri simu yangu. - Sawa. 811 01:34:07,351 --> 01:34:09,103 Haya! Mtafute! 812 01:34:09,270 --> 01:34:12,315 Na angalia kila mahali! 813 01:34:54,315 --> 01:34:55,691 - Habari. - Je, ulimshika? 814 01:34:56,359 --> 01:34:57,860 Tunaikagua. 815 01:35:14,460 --> 01:35:15,503 Nadhani tumempata. 816 01:35:21,967 --> 01:35:23,719 Marco! Marco! 817 01:36:11,100 --> 01:36:12,685 Marco! 818 01:36:28,868 --> 01:36:30,369 Ni nini kinaendelea? 819 01:36:30,536 --> 01:36:32,705 - Nitashikilia hapa. - Marco! 820 01:37:01,984 --> 01:37:05,237 Umekuwa ukingoja wakati huu kwa muda mrefu, sawa? 821 01:37:05,404 --> 01:37:06,655 Ndiyo. 822 01:40:05,751 --> 01:40:07,920 - Marco? - Hapana. 823 01:40:09,463 --> 01:40:11,215 Ni Cataleya. 824 01:40:11,382 --> 01:40:13,050 Ulitarajia nini? 825 01:40:13,217 --> 01:40:15,803 Umeharibu yote yako maisha kujaribu kuniua. 826 01:40:15,969 --> 01:40:17,179 Mtu kama mimi? 827 01:40:17,346 --> 01:40:20,224 Siwezi kuuawa. Mimi hufanya mauaji. 828 01:40:20,391 --> 01:40:22,976 Na sasa ni zamu yako kuwindwa. 829 01:40:23,185 --> 01:40:24,978 Hutanipata kamwe. 830 01:40:25,312 --> 01:40:28,148 Lakini mchana hufuata usiku, niamini... 831 01:40:28,315 --> 01:40:31,694 ...nitakutafuta, na nitakuua! Na unajua kwa nini? 832 01:40:31,860 --> 01:40:35,447 Kwa sababu sitawahi kuwa uliniendea kuwa. 833 01:40:36,281 --> 01:40:38,033 Kweli... 834 01:40:40,035 --> 01:40:42,496 ... uko wapi haswa Nataka uwe. 835 01:40:48,210 --> 01:40:49,420 Kula. 836 01:41:17,239 --> 01:41:19,616 Unapaswa kufikiri kwa makini sana. 837 01:41:20,242 --> 01:41:23,328 - Je, kuna kitu kingine chochote? - Tayari nimekuambia kila kitu. 838 01:41:23,495 --> 01:41:26,498 Alikuja kwa masaa kadhaa, kisha angeondoka. 839 01:41:26,665 --> 01:41:29,668 Ni marehemu, nimechoka. Kama hutanikamata... 840 01:41:29,835 --> 01:41:32,796 Kwa kweli hatuna chochote cha kukutoza. 841 01:41:33,422 --> 01:41:35,424 - Kwa hivyo naweza kuondoka? - Hapana. 842 01:41:35,591 --> 01:41:37,426 Nilipata maswali machache zaidi. 843 01:41:38,552 --> 01:41:42,514 - Je, ninaweza kupata kikombe cha kahawa angalau? - Ndio. 844 01:41:44,600 --> 01:41:47,686 - Cream na sukari? - Ndiyo, tafadhali. 845 01:41:54,318 --> 01:41:56,820 - Habari? - Habari? 846 01:41:56,987 --> 01:41:59,907 Jen. Asante Mungu. Angalia, sikujua. 847 01:42:00,073 --> 01:42:02,534 samahani sana. Uko sawa? 848 01:42:02,701 --> 01:42:04,828 Niko sawa. 849 01:42:04,995 --> 01:42:07,456 - Uko wapi? - FBI. 850 01:42:07,623 --> 01:42:11,543 - Danny, unajua kwamba wao-- - Ndio. 851 01:42:11,710 --> 01:42:13,879 Tuna muda gani? 852 01:42:14,046 --> 01:42:16,006 Sekunde arobaini. 853 01:42:16,173 --> 01:42:20,719 - Tumia wakati huu kwa maswali matatu. - Jina lako halisi ni nani? 854 01:42:22,679 --> 01:42:24,556 Cataleya. 855 01:42:24,723 --> 01:42:26,558 Kama maua? 856 01:42:27,726 --> 01:42:30,395 Ndiyo. Kama maua. 857 01:42:30,562 --> 01:42:31,980 Sekunde ishirini na mbili. 858 01:42:32,147 --> 01:42:35,317 Je, ndege wangu mdogo kurudi siku moja? 859 01:42:37,569 --> 01:42:40,280 Acha dirisha lako wazi na utaona. 860 01:42:41,824 --> 01:42:43,116 - Habari, Ross! - Ndio? 861 01:42:43,283 --> 01:42:45,786 Tunachukua kitu mbali na simu ya mtu huyo. 862 01:42:46,328 --> 01:42:48,205 Swali la mwisho. 863 01:42:48,997 --> 01:42:50,624 nakupenda. 864 01:42:53,794 --> 01:42:57,756 Nipe hiyo simu. Ipe. Hujambo? 865 01:42:58,131 --> 01:42:59,883 Habari? 866 01:43:19,278 --> 01:43:20,946 Unaweza kwenda.