1 00:00:15,320 --> 00:00:16,920 Ini bagus. 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,080 - Bolehkah aku meminjam ini? - Hmm? 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,720 Semua riasanku sangat halus. 4 00:00:19,800 --> 00:00:21,680 Oh wah. Itu tidak kentara. 5 00:00:21,760 --> 00:00:24,560 Oh, kamu tahu maksudku, sayang. Saya akan berada di atas panggung. 6 00:00:24,640 --> 00:00:26,120 Lebih banyak lagi di teater. 7 00:00:26,200 --> 00:00:27,840 Profesi tertua di dunia. 8 00:00:28,520 --> 00:00:30,680 - Oh! Tidak, tidak, itu yang lainnya. - Lee. 9 00:00:30,760 --> 00:00:32,520 - Hmm? - Apa yang sedang kamu lakukan? 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,896 Yah, aku selalu bertanya-tanya tentang hal-hal ini. 11 00:00:34,920 --> 00:00:35,960 Hentikan itu. 12 00:00:37,240 --> 00:00:38,720 Maaf, seharusnya aku menyimpannya. 13 00:00:38,800 --> 00:00:39,896 Um, untuk apa kamu berada di panggung? 14 00:00:39,920 --> 00:00:41,336 Saya pikir ini adalah hanya penggalangan dana. 15 00:00:41,360 --> 00:00:43,520 Dia. Tapi ini adalah sesuatu yang istimewa. 16 00:00:43,600 --> 00:00:46,640 Bagaimanapun, sebaiknya kita berangkat. Banyak yang harus kita lakukan. 17 00:00:46,720 --> 00:00:49,240 - Bisakah kita mengucapkan selamat tinggal pada Gordon? - Tidak, menurutku dia, um... 18 00:00:49,760 --> 00:00:50,880 Dia sedang rapat. 19 00:00:51,360 --> 00:00:52,480 Bagaimana kabarnya? 20 00:00:53,160 --> 00:00:55,960 Aku merasa dia masih sedikit marah padaku. 21 00:00:56,040 --> 00:00:58,960 - Mengapa? - Sudah kubilang! Bungkam. 22 00:00:59,400 --> 00:01:00,000 Saya menelepon ayahnya a sialan dan kemudian dia mati. 23 00:01:00,001 --> 00:01:02,160 Saya menelepon ayahnya a sialan dan kemudian dia mati. 24 00:01:02,240 --> 00:01:04,400 Ya, itu milikmu mulut ayah, bukan mulutku. 25 00:01:04,480 --> 00:01:05,840 - Bermanfaat. - Oh. 26 00:01:07,440 --> 00:01:09,880 Lee, tidak! Duduk! 27 00:01:11,280 --> 00:01:12,520 Masih belum menangis? 28 00:01:12,600 --> 00:01:13,960 Tidak. 29 00:01:14,040 --> 00:01:16,960 - Bahkan saat kremasi? - Tidak, dia belum melakukannya. 30 00:01:17,040 --> 00:01:19,000 Sungguh layanan yang indah. 31 00:01:19,680 --> 00:01:21,720 Keluarganya adalah a sedikit montok. 32 00:01:21,800 --> 00:01:22,800 Kamu tidak ada di sana, Bu. 33 00:01:22,840 --> 00:01:25,000 Oh, aku sudah menyuruh Gordon kirimi saya tautan Zoom. 34 00:01:25,080 --> 00:01:26,280 Mengapa kamu melakukan itu? 35 00:01:26,360 --> 00:01:30,320 Anda tahu, saya terkejut dengan hal itu memainkan "True Blue" di pemakaman. 36 00:01:30,400 --> 00:01:33,800 Ketika Ayah lewat, kami bermain "Amigos Para Siempre". 37 00:01:34,480 --> 00:01:36,440 - Bukan mata kering di rumah. - Oke. 38 00:01:36,520 --> 00:01:37,640 Ya Tuhan, aku berantakan. 39 00:01:37,720 --> 00:01:39,120 Mengenakan kerudung hitam selama setahun. 40 00:01:39,200 --> 00:01:40,120 Tidak, kamu tidak melakukannya. 41 00:01:40,200 --> 00:01:42,440 Kamu masih terlalu muda untuk diingat, sayang. 42 00:01:42,520 --> 00:01:45,360 Maaf, saya kira begitu berbicara tentang kesedihan Gordon, Bu. 43 00:01:45,440 --> 00:01:48,840 Aku hanya mengatakan aku mengerti itu, sayang. Saya akan berbicara dengannya. 44 00:01:48,920 --> 00:01:51,080 Tidak, bukankah dia... dia akan melakukannya baik-baik saja. Meskipun... 45 00:01:53,000 --> 00:01:56,160 Saya pikir dia sedang mengarahkan kesedihan. Dia... 46 00:01:57,240 --> 00:01:59,800 - Dia menjadi sangat doggy. - Benar-benar? 47 00:02:01,280 --> 00:02:02,280 Tidak, maksudku... 48 00:02:03,000 --> 00:02:05,560 Maksudku, dia fokus banyak tentang Colin. 49 00:02:06,080 --> 00:02:07,000 Oh. 50 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 Bagaimanapun, saya akan melihat apakah dia keluar dari pertemuannya. 51 00:02:12,600 --> 00:02:15,040 Saya pikir sudah waktunya untuk batas waktu. Sepuluh menit. 52 00:02:16,000 --> 00:02:17,240 - Ya. 53 00:02:17,320 --> 00:02:19,760 Lihat gadis kecil yang manis itu! 54 00:02:19,840 --> 00:02:21,080 - Siapa yang manis? 55 00:02:21,160 --> 00:02:23,760 Terima kasih, dia, um... menurutku orang menyukai Border Terrier. 56 00:02:23,840 --> 00:02:25,416 - Mereka mengalami momen nyata akhir-akhir ini. - Hmm. 57 00:02:25,440 --> 00:02:28,240 Um, Siobhan, ini Ashley. Ini ibu Colin. 58 00:02:28,320 --> 00:02:30,600 - Hai. Hai. - Oh halo. 59 00:02:30,680 --> 00:02:33,120 Anak laki-lakimu adalah benar-benar cantik. 60 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 - Oh terima kasih. 61 00:02:34,840 --> 00:02:37,520 - Oh, sayang, rodanya! 62 00:02:37,600 --> 00:02:40,360 - Sejujurnya, apakah kamu punya TikTok? - Kita harus mendapatkannya. 63 00:02:40,440 --> 00:02:42,376 - Tidak. Uh, tidak, aku tidak memilikinya. - Kita harus mendapatkannya. 64 00:02:42,400 --> 00:02:45,240 Dapatkan itu. Anjing lumpuh, tuli kucing, kura-kura buta, apa saja, 65 00:02:45,320 --> 00:02:47,120 - orang tidak bisa mendapatkan cukup dari mereka. 66 00:02:47,200 --> 00:02:49,040 Um, Siobhan bersama agen bakat hewan. 67 00:02:49,120 --> 00:02:50,360 Ambil Busur Wow Hewan Peliharaan. 68 00:02:50,440 --> 00:02:52,256 Ya, aku sudah memberitahumu terakhir kali minggu, mereka menghadapi Collie. 69 00:02:52,280 --> 00:02:55,920 - Kami sudah mendapat minat yang besar. - Kami punya dua casting hari ini. 70 00:02:56,000 --> 00:02:57,040 Dua! 71 00:02:57,120 --> 00:02:58,680 - Wow! - Ya. 72 00:02:58,760 --> 00:02:59,999 Benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya. Sekarang, sementara aku memiliki kalian berdua di sini, 73 00:03:00,000 --> 00:03:01,976 Benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya. Sekarang, sementara aku memiliki kalian berdua di sini, 74 00:03:02,000 --> 00:03:03,960 kenapa aku tidak mengantarmu paket portofolio kami 75 00:03:04,040 --> 00:03:05,656 - dan bagaimana portal online kami bekerja? - Besar. 76 00:03:05,680 --> 00:03:07,456 Anda akan berhenti a, uh... bawakan itu? 77 00:03:07,480 --> 00:03:08,640 Tidak tidak tidak. 78 00:03:08,720 --> 00:03:10,600 Uh, Mum dan Lee saja ingin mengucapkan selamat tinggal. 79 00:03:10,680 --> 00:03:12,280 Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak, aku sedang melakukan ini. 80 00:03:12,360 --> 00:03:14,040 Tidak apa-apa. Jika kamu harus pergi, Aly. 81 00:03:14,120 --> 00:03:15,160 Ashley. Oke. 82 00:03:15,240 --> 00:03:16,960 Terima... terima kasih, Siobhan. Terima kasih banyak. 83 00:03:17,480 --> 00:03:18,616 - Saya punya klien lain. - Ya. 84 00:03:18,640 --> 00:03:20,120 - Dengan anjing berkaki tiga. - Benar-benar? 85 00:03:20,200 --> 00:03:22,520 Ya. Benar-benar bersih-bersih. 86 00:03:22,600 --> 00:03:23,280 - Benar-benar? 87 00:03:23,360 --> 00:03:24,880 - Baru saja memesan kampanye KFC. 88 00:03:46,640 --> 00:03:49,560 - Enak! Masakan apa? 89 00:03:49,640 --> 00:03:52,680 Uh, tidak ada apa-apa untuk kita, tapi aku punya diet baru untuk Collywood kecil. 90 00:03:53,280 --> 00:03:55,040 Apakah kamu serius? 91 00:03:55,120 --> 00:03:57,200 Oh ya, kami tidak bisa memberi makan dia makanan kaleng lagi. 92 00:03:57,280 --> 00:03:59,999 - Mengapa tidak? - Karena rupanya, makanan hewan kalengan 93 00:04:00,000 --> 00:04:00,080 - Kenapa tidak? - Karena rupanya, makanan hewan kalengan 94 00:04:00,160 --> 00:04:03,280 mengurangi umur hewan peliharaan Anda dengan persentase gila-gilaan. 95 00:04:03,360 --> 00:04:05,120 - Siobhan memberitahuku semuanya. - Oh. 96 00:04:05,720 --> 00:04:08,080 Saya sebenarnya berpikir binatang ini urusan agensi akan menjadi luar biasa. 97 00:04:08,120 --> 00:04:09,280 Bukankah begitu? 98 00:04:09,360 --> 00:04:11,760 Aku kira kamu memang seperti itu bercanda ketika kami membicarakannya. 99 00:04:11,840 --> 00:04:16,079 Uh, maksudku, pada awalnya aku seperti, tapi menurutku dia hebat dalam hal itu. 100 00:04:16,160 --> 00:04:17,519 Sepertinya, dia punya bakat yang nyata. 101 00:04:17,600 --> 00:04:20,079 Seperti, pernahkah Anda melihatnya kamera? Dia tampak luar biasa. 102 00:04:22,720 --> 00:04:24,360 Gordy, kamu baik-baik saja? 103 00:04:24,440 --> 00:04:25,640 Ya, kenapa? 104 00:04:25,720 --> 00:04:27,640 Ya, aku hanya khawatir bahwa kamu tidak... 105 00:04:27,720 --> 00:04:30,360 Anda tahu, memproses milik Anda kematian ayah dan segalanya. 106 00:04:31,200 --> 00:04:33,800 Maaf, bagaimana kabarnya ada hubungannya dengan ayahku? 107 00:04:33,880 --> 00:04:36,960 Ya, Anda tahu cara membuatnya Makanan collie agar hidup lebih lama. 108 00:04:37,040 --> 00:04:39,920 Ya, aku ingin anjingku melakukannya hidup selama mungkin. 109 00:04:40,000 --> 00:04:42,760 - Bukan begitu? - Tentu saja. Hanya saja dia... 110 00:04:42,840 --> 00:04:45,440 - Kamu belum menangis. - Dan makanan kaleng sangat mahal. 111 00:04:45,520 --> 00:04:47,640 - Oke. - Dan PS, ayahku tidak lulus. 112 00:04:47,720 --> 00:04:49,840 Dia meninggal. Itu hanya... itulah yang terjadi. 113 00:04:51,600 --> 00:04:54,680 Kemarilah, Nak. Oh ya, ya. Oh ya ya. Oke. 114 00:04:55,880 --> 00:04:58,440 - Bagaimana kabar ibumu? - Eh, dia baik-baik saja. 115 00:04:59,120 --> 00:05:00,000 Oh bagus. 116 00:05:00,000 --> 00:05:00,400 Oh bagus. 117 00:05:00,920 --> 00:05:01,920 Sudahkah Anda meneleponnya? 118 00:05:02,320 --> 00:05:04,000 Ya, Ash, dan dia baik-baik saja. 119 00:05:05,360 --> 00:05:08,160 - Oh ya. Oh ya. - Maaf, apa yang kamu lakukan? 120 00:05:08,240 --> 00:05:10,880 Oh, ini, eh, ini untuk memperkuat cakarnya. 121 00:05:11,280 --> 00:05:12,680 Apakah kamu memberikannya anjing pedikur? 122 00:05:13,760 --> 00:05:15,600 Ya, itu miliknya, eh, itu kaki depannya. 123 00:05:15,680 --> 00:05:17,296 - Jadi secara teknis itu adalah manikur. - Benar? 124 00:05:17,320 --> 00:05:18,400 Itu jojoba. 125 00:05:18,920 --> 00:05:20,000 Oke? Itu hal terbaik. 126 00:05:20,760 --> 00:05:22,256 Siobhan merekomendasikannya. Dia memberi saya diskon. 127 00:05:22,280 --> 00:05:24,360 Apa yang kamu inginkan dariku untuk melakukan? Tidak melakukannya? 128 00:05:27,280 --> 00:05:28,800 - Apakah kamu marah padaku? - Oh, sial. 129 00:05:28,880 --> 00:05:32,080 Aku punya... Oh, sial. Aku harus melakukannya ekspresikan kelenjar analnya. 130 00:05:32,800 --> 00:05:34,000 - Benar-benar? - Ya benar. 131 00:05:34,080 --> 00:05:34,920 Jika kita tidak mengungkapkannya, 132 00:05:35,000 --> 00:05:36,720 dia bisa menjadi miliknya audisi pertama 133 00:05:36,800 --> 00:05:38,720 dan kemudian menjadi stres keluar dan semprotkan kotoran gelandangan 134 00:05:38,800 --> 00:05:40,296 - di seluruh casting kaki sutradara. 135 00:05:40,320 --> 00:05:40,880 - Benar. 136 00:05:40,960 --> 00:05:43,160 Seperti, Siobhan memberitahuku hal itu telah terjadi di masa lalu. 137 00:05:43,240 --> 00:05:45,016 Itu seperti yang nomor satu hal, dan setelah Anda melakukan itu, 138 00:05:45,040 --> 00:05:46,336 sepertinya, sebenarnya tidak akan membawanya masuk lagi. 139 00:05:46,360 --> 00:05:47,560 Seperti, tidak ada yang akan memesannya. 140 00:05:53,240 --> 00:05:55,176 Jadi, ada dua casting. Ada satu jam 12:00, kan? 141 00:05:55,200 --> 00:05:57,456 Itu untuk film indie dan tidak apa-apa. Itu... itu bagus. 142 00:05:57,480 --> 00:05:59,696 Tapi yang sore ini adalah untuk iklan asuransi. 143 00:05:59,720 --> 00:06:00,000 Jika dia memesan itu, itu bisa menjadi hal yang sangat besar bagi kami. 144 00:06:00,001 --> 00:06:02,080 Jika dia memesan itu, itu bisa menjadi hal yang sangat besar bagi kami. 145 00:06:02,160 --> 00:06:03,280 Jadi, ada apa dengan kereta dorong bayi? 146 00:06:04,680 --> 00:06:07,360 Itu hanya untuknya, eh, selamatkan cakarnya. Selamatkan cakarnya. 147 00:06:07,440 --> 00:06:09,376 Buat dia tetap bersemangat. Pertahankan dia santai untuk casting. 148 00:06:09,400 --> 00:06:12,000 Benar, jadi itu dilakukan tanpa ada rasa ironi apa pun. 149 00:06:12,080 --> 00:06:13,680 - Maaf aku terlambat. - Senang mengetahuinya. 150 00:06:13,760 --> 00:06:16,056 - Masalah dengan pompa lambung kapal. - Hei, apa... apa yang terjadi, kawan? 151 00:06:16,080 --> 00:06:18,200 - Apa yang terjadi dengan sepatu dek? - Hai? 152 00:06:18,280 --> 00:06:21,440 - Oh, jadi aku tidak terpeleset di dek. - Brett tinggal di perahu sekarang. 153 00:06:21,520 --> 00:06:23,040 Apa? Kapan ini terjadi? 154 00:06:23,120 --> 00:06:25,360 Oh, kamu masih berurusan dengan meninggalnya ayahmu jadi... 155 00:06:25,440 --> 00:06:27,680 Oh, ayolah, Bretty, sobat, kamu bisa saja memberitahuku. 156 00:06:27,760 --> 00:06:29,760 - Ah, semuanya baik-baik saja. - Benarkah? 157 00:06:29,840 --> 00:06:32,200 Ya. Bagaimanapun, Anda tahu Justin Perdamaian, pengacara saya? 158 00:06:32,280 --> 00:06:33,880 Tidak, tidak, dia tidak masih pengacaramu? 159 00:06:33,960 --> 00:06:35,760 Anda benar. Dia lebih seperti teman sekarang. 160 00:06:37,120 --> 00:06:39,560 Tapi ya, ayahnya memiliki rumah kapal di Iron Cove. 161 00:06:39,640 --> 00:06:40,880 - Ini cukup keren. - Benarkah? 162 00:06:40,960 --> 00:06:43,200 Ini seperti rumah dan a perahu dan itu di atas air. 163 00:06:43,280 --> 00:06:44,280 Oke, obrolan yang bagus. 164 00:06:44,320 --> 00:06:46,240 - Ya, um, Gordy... - Collie. 165 00:06:46,320 --> 00:06:46,920 - Ya. 166 00:06:47,000 --> 00:06:48,136 - Eh, kami tahu itu kamu masih berduka 167 00:06:48,160 --> 00:06:51,240 - tentang ayahmu. - Aku tidak berduka atas ayahku. 168 00:06:51,320 --> 00:06:53,960 - Bisakah orang-orang berhenti mengatakan ini? - Oke, baiklah. 169 00:06:54,040 --> 00:06:56,296 Ya, kita benar-benar perlu fokus lebih sedikit berdandan dengan anjing 170 00:06:56,320 --> 00:06:57,616 dan lebih banyak lagi di kami bisnis yang gagal. 171 00:06:57,640 --> 00:06:59,056 Saya pikir kegagalan adalah agak banyak, sobat. 172 00:06:59,080 --> 00:06:59,880 Apakah kamu mabuk? 173 00:06:59,960 --> 00:07:00,000 Bingewell semakin dekat. Kita kehilangan keran kami di pub lain. 174 00:07:00,001 --> 00:07:02,201 Bingewell semakin dekat. Kita kehilangan keran kami di pub lain. 175 00:07:02,280 --> 00:07:04,080 - Ya. - Kami sangat tertinggal dalam pembayaran. 176 00:07:04,160 --> 00:07:05,200 Kami gagal. 177 00:07:05,280 --> 00:07:07,880 Dan kecuali kita... kecuali kita mencari tahu apa yang harus dilakukan sekarang, 178 00:07:07,960 --> 00:07:09,000 kita harus menjualnya. 179 00:07:09,080 --> 00:07:10,720 Chi, apa yang kamu lakukan? menurutku apa yang aku lakukan di sini? 180 00:07:10,800 --> 00:07:12,920 Colin adalah sebuah potensi tambang emas, oke? 181 00:07:13,000 --> 00:07:15,960 Kami berdiri untuk membuat a banyak uang darinya. 182 00:07:17,120 --> 00:07:18,240 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. 183 00:07:18,640 --> 00:07:21,320 Kamu... kamu... rencana besarmu untuk menyelamatkan bisnis kami yang gagal 184 00:07:21,840 --> 00:07:23,600 adalah menjadikan anjing Anda a bintang. Apakah itu benar? 185 00:07:23,680 --> 00:07:24,680 Dalam jangka pendek, ya. 186 00:07:24,720 --> 00:07:26,360 Itu rencana yang buruk di setiap tingkat. 187 00:07:26,440 --> 00:07:27,896 - Ini bukan pukulan keras. - Ini benar-benar mendera. 188 00:07:27,920 --> 00:07:29,536 - Ini bukan pukulan keras. - Ini adalah pukulan telak! 189 00:07:29,560 --> 00:07:30,976 - Pukulan wiggity-wiggity. - Ini mendera. 190 00:07:31,000 --> 00:07:32,640 - Benar, Tommy Bahama. 191 00:07:33,400 --> 00:07:34,520 Ini adalah agennya. Diam. 192 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 Siobhan, hei. 193 00:07:36,720 --> 00:07:37,840 Ya, semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 194 00:07:37,920 --> 00:07:39,840 Ya, ambil kereta dorong bayi. Dia menyukainya. 195 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 Sangat santai. 196 00:07:40,960 --> 00:07:45,160 - Oh. 197 00:07:45,240 --> 00:07:48,000 Fajar, Katie, hai. 198 00:07:48,080 --> 00:07:50,120 Hai. Bagaimana menurut Anda itu hanya akan menjadi Fajar? 199 00:07:50,200 --> 00:07:54,640 Oh tidak, maksudku aku mengundang Dawn, tapi tidak, aku juga sangat senang kamu ada di sini. 200 00:07:54,720 --> 00:07:56,160 - Ya. - Halo sayang. 201 00:07:56,240 --> 00:07:58,960 - Hai. - Aku sudah, um, memesan beberapa gelembung. 202 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Oh baiklah. 203 00:08:00,000 --> 00:08:00,400 Oh baiklah. 204 00:08:00,480 --> 00:08:02,320 Punya sedikit milik seorang gadis makan siang, kamu tahu. 205 00:08:02,400 --> 00:08:03,520 - Ya. 206 00:08:04,320 --> 00:08:06,520 Jadi, bagaimana kabarmu, Fajar? 207 00:08:06,600 --> 00:08:07,760 Oh bagus. 208 00:08:08,520 --> 00:08:11,760 Ketika properti itu terjual, kamilah yang menjualnya berpikir untuk pergi berlayar. 209 00:08:11,840 --> 00:08:14,040 Harta Karun Tahiti. 17 malam. 210 00:08:14,120 --> 00:08:16,880 - Oh, pasti sulit. 211 00:08:16,960 --> 00:08:18,120 Menjual properti. 212 00:08:18,200 --> 00:08:19,480 Oh tidak, itu tidak terlalu buruk. 213 00:08:20,800 --> 00:08:22,200 Dan bagaimana kabarmu? 214 00:08:22,280 --> 00:08:23,400 Oh ya. Bagus, terima kasih. 215 00:08:23,480 --> 00:08:25,640 Aku... Aku agak khawatir tentang Gordon sebenarnya. 216 00:08:25,720 --> 00:08:27,640 Saya tidak tahu apakah dia sedang memprosesnya. 217 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 Maksudnya itu apa? 218 00:08:30,520 --> 00:08:32,240 Yah, menangis. Dia belum menangis. 219 00:08:32,799 --> 00:08:34,720 - Oh. - Apakah Heavy menangis? 220 00:08:34,799 --> 00:08:37,440 Eh, tidak. Tidak, itu baru kali ini dia menangis 221 00:08:37,520 --> 00:08:38,576 adalah saat kami memiliki putri kami. 222 00:08:38,600 --> 00:08:39,680 Oh, itu manis. 223 00:08:39,760 --> 00:08:41,000 Tidak, dia tidak senang. 224 00:08:41,080 --> 00:08:42,200 Oh. 225 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 Itu laki-laki, sayang. 226 00:08:43,320 --> 00:08:45,520 Oh. Tapi bagaimana... apa kabarmu? 227 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 Seperti, bagaimana kabarmu? 228 00:08:46,640 --> 00:08:48,360 - Yah, um... 229 00:08:48,560 --> 00:08:50,480 Oh, dengar, aku mengetahuinya terdengar mengerikan, tapi... 230 00:08:51,320 --> 00:08:53,520 itu seperti beban telah diangkat. 231 00:08:54,120 --> 00:08:56,480 Dan lihat kulitnya, itu benar-benar beres. 232 00:08:56,560 --> 00:08:58,760 Saya menderita rosacea selama 48 tahun. 233 00:08:58,840 --> 00:08:59,999 - Hmm. - Sejak dia meninggal, itu hilang. 234 00:09:00,000 --> 00:09:01,480 - Hmm. - Sejak dia meninggal, itu hilang. 235 00:09:01,560 --> 00:09:03,520 - Dua minggu. - Lihat dirimu sekarang. Kamu cantik. 236 00:09:03,600 --> 00:09:06,000 - Jadi... jadi apa yang kamu... 237 00:09:06,080 --> 00:09:07,600 Apa tujuanmu melakukan hal itu? 238 00:09:07,680 --> 00:09:09,200 Brian. Dia brengsek. 239 00:09:10,600 --> 00:09:12,280 Dia sedikit brengsek. 240 00:09:12,360 --> 00:09:13,920 Hah. Benar? 241 00:09:14,920 --> 00:09:18,360 Ya, baiklah, dia... dia melakukannya tampak seperti orang bodoh. 242 00:09:19,000 --> 00:09:20,440 Aku tidak bilang sialan. 243 00:09:20,520 --> 00:09:22,600 Maafkan aku. eh... 244 00:09:22,680 --> 00:09:26,240 Maaf, saya pikir itu bajingan dan sialan mungkin sama? 245 00:09:26,320 --> 00:09:28,400 Sama? Oh tidak. Tidak, tidak, tidak. 246 00:09:28,480 --> 00:09:30,456 - Tapi dia benar-benar brengsek. - Sangat. 247 00:09:30,480 --> 00:09:32,120 - Dan bajingan. - Ya. 248 00:09:32,200 --> 00:09:33,880 Tapi bukan orang bodoh? 249 00:09:33,960 --> 00:09:35,960 - Itu benar. - Ini skalanya, bukan? 250 00:09:36,040 --> 00:09:38,400 Itu seperti orang brengsek. Brengsek. Sialan. Vagina. 251 00:09:38,480 --> 00:09:40,680 Ya, dia mungkin saja kadang-kadang menyebalkan. 252 00:09:40,760 --> 00:09:42,960 - Tapi bukan orang bodoh? - Tidak. 253 00:09:45,360 --> 00:09:46,960 - Ayo, bersorak. - Bersulang. 254 00:09:54,240 --> 00:09:56,480 Sangat bagus. Apa sebuah dia adalah petarung kecil. 255 00:09:56,560 --> 00:09:58,320 - Ya. Dia tidak melakukannya tahu bagaimana cara menyerah. 256 00:09:59,240 --> 00:10:00,000 Tapi dia kucing jadi dia tidak dengarkan apa pun yang saya katakan. 257 00:10:00,001 --> 00:10:02,201 Tapi dia kucing jadi dia tidak dengarkan apa pun yang saya katakan. 258 00:10:03,400 --> 00:10:04,560 saya bercanda. Tentu saja. 259 00:10:04,640 --> 00:10:06,320 - Dia mengikuti perintah. 260 00:10:06,400 --> 00:10:10,360 Dia luar biasa. Jadi, Gina, jika kamu dan Doja Cat tinggal duduk saja, 261 00:10:10,440 --> 00:10:11,520 seharusnya tidak memakan waktu terlalu lama, 262 00:10:11,600 --> 00:10:13,520 dan sutradara menyukainya audisi Colin. 263 00:10:13,600 --> 00:10:14,480 - Besar. - Jadi, jika kamu bisa menunggu 264 00:10:14,560 --> 00:10:16,280 - sedikit lebih lama, tidak apa-apa? - Ya. 265 00:10:17,560 --> 00:10:18,920 - Anak yang baik. 266 00:10:19,000 --> 00:10:20,520 - Anak baik. 267 00:10:21,680 --> 00:10:22,680 Itu bandana yang lucu. 268 00:10:23,200 --> 00:10:24,280 Itu kanker tiroid. 269 00:10:24,760 --> 00:10:28,760 Oh. Maafkan aku. aku... aku tidak... Saya tidak tahu kucing mengerti itu. 270 00:10:28,840 --> 00:10:30,160 Tahap keempat, jadi... 271 00:10:30,840 --> 00:10:32,480 - Tidak lama lagi. - Oh. 272 00:10:33,040 --> 00:10:34,880 Dia kehilangan segalanya bulu dengan kemoterapi. 273 00:10:36,720 --> 00:10:37,840 Oh. 274 00:10:37,920 --> 00:10:39,760 Oh, saya pikir itu adil ras kucing yang tidak berbulu. 275 00:10:39,840 --> 00:10:40,880 Tidak, itu karena kemo. 276 00:10:40,960 --> 00:10:43,560 - Oh. - Ya, tapi berada di film 277 00:10:43,640 --> 00:10:45,600 adalah salah satu hal terakhir dalam daftar keinginannya jadi... 278 00:10:47,880 --> 00:10:49,920 Tidak mengenal kucing tahu tentang film. 279 00:10:50,000 --> 00:10:51,560 Dan GoFundMe miliknya menjadi viral. 280 00:10:52,040 --> 00:10:53,240 Ya, dia benar-benar bintang. 281 00:10:53,320 --> 00:10:54,760 - Ya. - Oh. 282 00:10:55,240 --> 00:10:56,640 - Gordon dan Colin. - Ya. 283 00:10:56,720 --> 00:10:58,640 Terima kasih sudah mampir, tapi kamu bisa pergi sekarang. 284 00:10:59,360 --> 00:11:00,000 - Oh. Dan... dan mereka juga. - Eh, tidak. 285 00:11:00,001 --> 00:11:01,800 - Oh. Dan... dan mereka juga. - Eh, tidak. 286 00:11:03,520 --> 00:11:05,200 Benar, jadi kami menunggu untuk panggilan atau...? 287 00:11:05,280 --> 00:11:06,320 Eh, tidak. 288 00:11:06,400 --> 00:11:07,400 Jadi mereka mendapatkan pekerjaan itu. 289 00:11:07,480 --> 00:11:08,320 Ya itu benar. 290 00:11:08,400 --> 00:11:11,760 - Fantastis. Gadis baik, Kucing Doja. Ya. - Apakah kamu bercanda? 291 00:11:11,840 --> 00:11:13,520 - Tidak. - Oh... Apa... 292 00:11:13,600 --> 00:11:15,216 Apakah ada sesuatu yang kami bisa telah berbuat lebih baik, atau...? 293 00:11:15,240 --> 00:11:16,640 Oh, tidak, Colin hebat. 294 00:11:16,720 --> 00:11:19,680 Eh, hanya itu kliennya merasakan tampilan Doja Cat itu 295 00:11:19,760 --> 00:11:20,920 benar-benar berfungsi untuk karya itu. 296 00:11:21,000 --> 00:11:22,640 Penampilan itu? Memiliki kamu melihat itu? 297 00:11:23,280 --> 00:11:25,616 Maksudku, aku hanya... Aku yakin itu kisah kanker juga tidak ada salahnya. 298 00:11:25,640 --> 00:11:27,256 Ini pasti akan membantu dengan biaya kemoterapi. 299 00:11:27,280 --> 00:11:29,336 Saya pikir dia sudah menjalani kemoterapi dan itulah sebabnya rambutnya rontok. 300 00:11:29,360 --> 00:11:32,920 Kami mungkin akan menjalani putaran berikutnya. Kami hanya menunggu untuk melihatnya, jadi... 301 00:11:33,000 --> 00:11:36,160 Pokoknya, eh, Gina dan Doja Cat, jika kamu ingin masuk kembali? 302 00:11:47,400 --> 00:11:48,520 Hei, Ash. 303 00:11:48,600 --> 00:11:49,640 Saya di bar. 304 00:11:50,400 --> 00:11:52,440 Kejutan. 305 00:11:53,120 --> 00:11:54,120 Hai. 306 00:11:54,920 --> 00:11:56,360 Apa itu tadi? kamu memang seperti yang besar... 307 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 pukulan kuda. Ya. Maaf. 308 00:11:58,840 --> 00:11:59,999 Aku... Bukan itu kamu itu... 309 00:12:00,000 --> 00:12:00,560 Aku... Bukan itu kamu itu... 310 00:12:00,640 --> 00:12:03,480 Eh, kenapa kamu melakukan... kenapa kamu melakukan ini? 311 00:12:03,560 --> 00:12:07,560 Aku hanya bersikap manis dan aku membawakan makanan untukmu. 312 00:12:07,640 --> 00:12:08,880 Mengapa? 313 00:12:08,960 --> 00:12:10,280 Karena kami punya sisa makan siang 314 00:12:10,360 --> 00:12:12,840 dan ibumu memberiku beberapa barang untuk diberikan kepadamu dari rumah. 315 00:12:12,920 --> 00:12:14,160 Kamu makan siang bersama ibuku. 316 00:12:14,240 --> 00:12:15,240 Ya. 317 00:12:15,560 --> 00:12:17,680 Saya khawatir tentang dia. 318 00:12:18,800 --> 00:12:20,160 Gordon, apa... ada apa? 319 00:12:20,240 --> 00:12:22,416 Nah, sekarang aku terlihat buruk karena Aku tidak makan siang bersamanya. 320 00:12:22,440 --> 00:12:23,776 Bisakah Anda... Terima kasih kamu, hargai itu. 321 00:12:23,800 --> 00:12:25,320 Bisakah kamu tinggal saja keluar dari omong kosongku? 322 00:12:25,400 --> 00:12:28,320 - "Jauhi omong kosongmu"? - Ya. 323 00:12:29,000 --> 00:12:32,720 Gordon, aku pacarmu dan Sebenarnya aku berusaha mendukungmu. 324 00:12:32,800 --> 00:12:35,336 Apakah kamu? Atau apakah Anda hanya mencoba untuk memasukkan dirimu ke dalam segalanya 325 00:12:35,360 --> 00:12:37,336 karena kamu merasa tidak enak akan hal itu kamu menyebut ayahku brengsek 326 00:12:37,360 --> 00:12:38,480 menit sebelum dia meninggal? 327 00:12:38,560 --> 00:12:41,240 Aku tahu, dan aku tidak bisa ambil itu kembali. 328 00:12:41,760 --> 00:12:42,800 Kamu tahu? 329 00:12:43,240 --> 00:12:47,400 Saya minta maaf. Jika saya bisa mengubahnya mungkin itu masalahnya, tapi aku tidak bisa. 330 00:12:47,480 --> 00:12:49,800 Saya minta maaf. saya jadi, jadi, jadi, maaf. 331 00:12:49,880 --> 00:12:51,160 Aish, tidak apa-apa. Baiklah? 332 00:12:51,240 --> 00:12:52,760 Dia orang yang brengsek dan aku mencintainya. 333 00:12:52,840 --> 00:12:54,600 Kedua hal itu bisa benar, oke? 334 00:12:54,680 --> 00:12:55,920 Tapi Anda dibebaskan. 335 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Jadi tinggalkan aku sendiri. 336 00:12:57,080 --> 00:12:59,040 Berhenti memeriksaku dan memeriksa ibu 337 00:12:59,120 --> 00:13:00,000 dan menunggu kami semuanya menangis. 338 00:13:00,000 --> 00:13:00,600 Dan menunggu kita semuanya menangis. 339 00:13:00,680 --> 00:13:02,920 Oh, astaga, kamu tidak mungkin. 340 00:13:03,000 --> 00:13:04,240 Tahukah kamu itu? 341 00:13:04,320 --> 00:13:05,880 Ini seperti mencoba untuk memeluk api unggun. 342 00:13:05,960 --> 00:13:07,320 Maka jangan. Jangan memeluk api unggun. 343 00:13:07,400 --> 00:13:09,040 - Bagus. - Hal bodoh untuk dilakukan. 344 00:13:09,840 --> 00:13:11,240 Ya, benar. Bagus. 345 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Bagus. 346 00:13:14,720 --> 00:13:16,296 Jadi, kamu tidak... kamu benar-benar tidak akan datang 347 00:13:16,320 --> 00:13:17,840 untuk urusan Mum dan Lee hari ini? 348 00:13:17,920 --> 00:13:20,000 saya tidak bisa. Aku sudah bilang padamu Saya punya casting. 349 00:13:20,080 --> 00:13:21,856 Benar. Jadi, aku akan memberitahukannya pada Ibu saja kamu tidak akan membahas hal itu 350 00:13:21,880 --> 00:13:23,896 bahwa dia menghabiskan waktu lama untuk mengaturnya karena kamu sedang mencoba 351 00:13:23,920 --> 00:13:25,080 untuk memberi Colin pekerjaan di TV. 352 00:13:25,160 --> 00:13:27,400 Ya. Itulah yang terjadi sebenarnya terjadi. Jadi ya. 353 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Besar. 354 00:13:31,320 --> 00:13:33,040 Oke, itu beritanya. Anda ingin cuacanya? 355 00:13:38,200 --> 00:13:42,040 Ash, kami yang termuda orang-orang di sini, sepertinya, banyak. 356 00:13:42,120 --> 00:13:46,360 Ya, saya tidak tahu apa ini, tapi aku takut. 357 00:13:46,440 --> 00:13:47,560 Yah, aku bersemangat. 358 00:13:48,080 --> 00:13:50,720 - Kami tahu, Ayah. - Halo gadis-gadis! 359 00:13:50,800 --> 00:13:52,560 - Robin, bagaimana kabar pinggul barunya? - Oh. 360 00:13:52,640 --> 00:13:53,880 - Tidak buruk. - Fantastis. 361 00:13:53,960 --> 00:13:56,840 - Oh. - Bernie, sungguh luar biasa. 362 00:13:56,920 --> 00:13:58,440 Aku tidak tahu kamu akan datang. 363 00:13:58,520 --> 00:13:59,999 Oh, baiklah, aku tidak pernah mengatakannya tidak untuk tiket cadangan. 364 00:14:00,000 --> 00:14:00,440 Oh, baiklah, aku tidak pernah mengatakannya tidak untuk tiket cadangan. 365 00:14:00,520 --> 00:14:03,240 Oh, aku... aku semua gugup sekarang. 366 00:14:03,320 --> 00:14:04,400 - Hei, Rakhel. 367 00:14:04,480 --> 00:14:05,976 - Halo. - Dan kamu sedang melakukan sesuatu. 368 00:14:06,000 --> 00:14:08,760 - Wah, kamu kuda hitam. - Oh, baiklah, kita lihat saja nanti. 369 00:14:08,840 --> 00:14:10,280 Hei, Margie. 370 00:14:10,360 --> 00:14:12,080 - Apa ini, Lynelle? 371 00:14:12,240 --> 00:14:14,360 Oh, baiklah, kamu akan melakukannya lihat. Anda akan lihat. 372 00:14:14,920 --> 00:14:16,200 Lee adalah bintang sebenarnya. 373 00:14:16,280 --> 00:14:17,160 Apakah dia? 374 00:14:17,240 --> 00:14:20,760 Bagaimanapun, aku harus segera ke belakang panggung. Saya memimpin pemanasan vokal. 375 00:14:20,840 --> 00:14:22,840 - Cakra tenggorokan. - Patah satu kaki. 376 00:14:22,920 --> 00:14:24,400 - Oh terima kasih. 377 00:14:24,480 --> 00:14:27,320 - Kita sudah mencapai kapasitasnya! 378 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 Ini dia. 379 00:14:31,000 --> 00:14:32,880 - Chooka. - Hei, ya, kamu juga. 380 00:14:33,640 --> 00:14:34,960 - Ayo, ayo pergi. 381 00:14:35,040 --> 00:14:37,880 - Aku tahu, hei? 382 00:14:37,960 --> 00:14:39,240 Dan begitu... 383 00:14:39,960 --> 00:14:41,576 - Ayolah. - Baiklah. Terima kasih banyak, Gina. 384 00:14:41,600 --> 00:14:42,440 Dia hebat. 385 00:14:42,520 --> 00:14:44,000 Oh ya. Dia anak yang baik. 386 00:14:44,080 --> 00:14:45,360 Dia... dia telah melalui banyak hal. 387 00:14:45,400 --> 00:14:47,080 Dia pasti punya. Kisah yang luar biasa. 388 00:14:47,160 --> 00:14:49,120 Oh, dialah yang luar biasa. 389 00:14:49,200 --> 00:14:51,216 Jika Anda tidak keberatan menunggu di sini, kami mungkin akan membuat kalian kembali masuk. 390 00:14:51,240 --> 00:14:52,240 Oh baiklah. 391 00:14:54,720 --> 00:14:56,080 Ayo. Ayo pergi. 392 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Berbaring. 393 00:15:05,080 --> 00:15:06,600 - Halo lagi. - Halo. 394 00:15:08,360 --> 00:15:09,880 Hewan peliharaan Anda tidak memiliki banyak keberuntungan. 395 00:15:12,280 --> 00:15:14,200 Apakah dia dilahirkan dengan tiga kaki atau... apa itu? 396 00:15:14,280 --> 00:15:15,720 Tidak, aku menyelamatkannya. 397 00:15:15,800 --> 00:15:16,920 Oh benar. 398 00:15:19,280 --> 00:15:20,280 Dari buaya. 399 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 - Hmm? - Ya, aku tadi, um, 400 00:15:23,040 --> 00:15:24,480 berlibur di Townsville 401 00:15:25,120 --> 00:15:28,160 dan ada ini keributan di pantai 402 00:15:28,240 --> 00:15:32,560 dan aku melihat kesana kemari adalah seorang remaja yang asin 403 00:15:32,640 --> 00:15:35,560 mencoba menyeret ini si kecil ke dalam air. 404 00:15:35,960 --> 00:15:38,080 - Benar-benar? - Jadi aku berlari 405 00:15:38,160 --> 00:15:39,720 telanjang bulat... 406 00:15:39,800 --> 00:15:42,520 dan aku menariknya keluar dari mulut si asin. 407 00:15:43,080 --> 00:15:45,040 - Kamu melawan buaya. - Ya. 408 00:15:45,120 --> 00:15:46,800 - Kenapa kamu telanjang? - Pantai telanjang. 409 00:15:46,880 --> 00:15:48,200 - Pantai anjing telanjang? - Ya. 410 00:15:48,280 --> 00:15:50,000 - Benar. Jadi semua orang telanjang. - Ya. 411 00:15:50,080 --> 00:15:51,360 Mm-hmm. Ceritanya cukup menarik. 412 00:15:51,440 --> 00:15:52,520 Queensland. 413 00:15:53,880 --> 00:15:56,800 Hai teman-teman, eh, kami ingin melakukannya lihat Colin dan Bark bersama. 414 00:15:56,880 --> 00:15:58,520 - Ayo. - Baik-baik saja denganku. 415 00:15:59,320 --> 00:16:00,000 Ya, ayo pergi. Ayolah, Nak. 416 00:16:00,000 --> 00:16:00,280 Ya, ayo pergi. Ayolah, Nak. 417 00:16:00,360 --> 00:16:01,880 - Ayo. Ya, anak baik. - Ayo. 418 00:16:01,960 --> 00:16:03,120 Apakah menurut Anda namanya Bark? 419 00:16:03,400 --> 00:16:04,440 Kulit Ruffalo. 420 00:16:05,440 --> 00:16:07,760 - Sebenarnya itu cukup bagus. 421 00:16:13,400 --> 00:16:15,880 - Aku gugup. 422 00:16:16,720 --> 00:16:20,480 - Halo semuanya! 423 00:16:23,800 --> 00:16:26,760 Selamat datang di penggalangan dana perdana 424 00:16:26,840 --> 00:16:31,440 - untuk Wanita Melawan Wanita Melawan Pria! 425 00:16:35,800 --> 00:16:37,800 Oh! 426 00:16:37,880 --> 00:16:40,720 Kalau aku bilang WA, kamu bilang WAM. 427 00:16:40,800 --> 00:16:42,960 - WA! - LAMPU! 428 00:16:43,040 --> 00:16:45,040 - WA! - LAMPU! 429 00:16:45,120 --> 00:16:48,240 - Ya! 430 00:16:49,320 --> 00:16:50,360 Ya. 431 00:16:53,400 --> 00:16:58,560 Lee dan saya memulai organisasi ini sebagai respons terhadap kekhawatiran yang berkembang 432 00:16:58,640 --> 00:16:59,999 yang kita miliki tentang bagaimana laki-laki sedang dirawat hari ini, 433 00:17:00,000 --> 00:17:02,136 yang kita miliki tentang bagaimana laki-laki sedang dirawat hari ini, 434 00:17:02,160 --> 00:17:05,560 dan untuk membela kesetaraan, kesetaraan sejati, 435 00:17:05,640 --> 00:17:09,120 bukan hanya untuk wanita tapi untuk pria juga. 436 00:17:13,120 --> 00:17:13,960 - Tidak. 437 00:17:14,040 --> 00:17:16,319 - Oke, ayo lanjutkan pertunjukannya. 438 00:17:16,400 --> 00:17:19,040 Tindakan pertama kami adalah sebuah lagu asli 439 00:17:19,120 --> 00:17:23,440 dinyanyikan oleh Helen Menguap yang bersemangat! 440 00:17:31,680 --> 00:17:34,640 ♪ Jangan katakan ini, jangan katakan itu ♪ 441 00:17:34,720 --> 00:17:38,480 ♪ Aku tersinggung, aku tersinggung ♪ 442 00:17:38,560 --> 00:17:41,720 ♪ Tolong jangan katakan itu gaunku terlihat bagus ♪ 443 00:17:41,800 --> 00:17:45,600 ♪ Aku terpicu, aku terpicu ♪ 444 00:17:45,680 --> 00:17:48,720 ♪ Jangan tersenyum padaku Itu membuatku merasa tidak aman ♪ 445 00:17:48,800 --> 00:17:54,800 ♪ Aku adalah korban, aku adalah korban ♪ 446 00:17:55,360 --> 00:17:58,040 Jadi di iklan itu sulih suara berbunyi, 447 00:17:58,120 --> 00:17:59,880 "Asuransi hewan peliharaan? Siapa yang butuh itu." 448 00:17:59,960 --> 00:18:00,000 Lalu mereka menggonggong bersama-sama. 449 00:18:00,001 --> 00:18:01,560 Lalu mereka menggonggong bersama-sama. 450 00:18:01,640 --> 00:18:04,360 Oh! Apakah kita perlu melakukannya menggonggong? Tidak ada yang berkata. 451 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Apakah dia tidak menggonggong? 452 00:18:06,160 --> 00:18:09,320 Ya, dia menggonggong, tapi hanya, tidak ada yang memberitahuku, itu saja. 453 00:18:10,440 --> 00:18:11,736 - Itu bukan masalah bagi kami. - Oh ya. Ya. 454 00:18:11,760 --> 00:18:13,800 Yah, mungkin gonggongan Bark akan mematikan Colin. 455 00:18:13,880 --> 00:18:15,416 - Ayo... ayo kita coba satu saja. - Ya. 456 00:18:15,440 --> 00:18:16,480 - Ayo kita lakukan. 457 00:18:16,560 --> 00:18:17,560 Besar. 458 00:18:19,120 --> 00:18:21,480 Dan asuransi hewan peliharaan siapa yang butuh itu? 459 00:18:21,880 --> 00:18:23,240 - Pergi. 460 00:18:25,520 --> 00:18:28,440 Colin, menggonggong. Colin. Colin. Colin. 461 00:18:28,520 --> 00:18:32,960 Colin. Colin. Colin. Colin. 462 00:18:33,040 --> 00:18:35,520 - Colin. Colin. 463 00:18:35,600 --> 00:18:37,736 Bagaimana jika kita... Jika... jika kita baru saja menyuruhnya membuka mulut 464 00:18:37,760 --> 00:18:39,600 dan kemudian Anda memasukkan a suara gonggongan terdengar kemudian. 465 00:18:40,360 --> 00:18:42,560 - Bisakah kamu membuat dia membuka mulutnya? - Ya, tentu saja. 466 00:18:42,640 --> 00:18:43,640 - Colin. 467 00:18:43,920 --> 00:18:45,120 Hmm, Colin? 468 00:18:45,920 --> 00:18:47,800 Oh, ya... Tidak... Nomi Anda? Nomi? 469 00:18:47,880 --> 00:18:50,200 Siapa nomm... Siapa yang mau nom-nom? Siapa yang mau nom-nom? 470 00:18:50,280 --> 00:18:52,200 Anda ingin no-nom? Apakah Anda ingin nom-nom? 471 00:18:52,280 --> 00:18:57,920 Ooh! Anda ingin no-nom? Apakah Anda ingin nom-nom? 472 00:18:58,000 --> 00:18:59,280 Pergi saja... 473 00:18:59,360 --> 00:19:00,000 - Colin, lihat di sini. 474 00:19:00,001 --> 00:19:01,360 - Colin, lihat di sini. 475 00:19:04,040 --> 00:19:05,800 Tidak apa-apa, Gordon. Itu... tidak apa-apa. 476 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 eh... 477 00:19:07,240 --> 00:19:09,040 Gina, bisa... bisa Kulit kayu jatuh karena isyarat? 478 00:19:09,120 --> 00:19:10,120 Sangat. 479 00:19:10,600 --> 00:19:12,440 - Bersedihlah. 480 00:19:12,520 --> 00:19:14,240 Besar. Besar. Besar. 481 00:19:14,320 --> 00:19:17,000 Uh, Gordon, mungkin Colin bisa mungkin memiringkan kepalanya sebagai isyarat. 482 00:19:17,080 --> 00:19:18,200 Ya, dia bisa melakukan itu. 483 00:19:18,280 --> 00:19:20,080 Oke, Colin, Colin, Colin, Colin. 484 00:19:20,160 --> 00:19:21,720 Lihat aku. Lihat. Dimana Piggy? 485 00:19:22,320 --> 00:19:25,000 Dimana Piggy? Dimana Piggy? Dimana... dimana Piggymu? 486 00:19:25,080 --> 00:19:28,600 Dimana Piggy? Dimana Piggy? Dimana babimu? Dimana Piggymu? 487 00:19:28,680 --> 00:19:29,920 Dimana Piggymu? 488 00:19:30,000 --> 00:19:36,000 Dimana Piggy? Dimana Piggy? 489 00:19:40,000 --> 00:19:42,200 Maaf, kami punya Piggy mainan... maksudku dia... 490 00:19:42,280 --> 00:19:44,160 Seharusnya aku membawa... Tidak ada yang memberitahuku, seperti... 491 00:19:44,200 --> 00:19:45,920 Saya tidak pernah mendapatkannya informasi tentang ini. 492 00:19:45,960 --> 00:19:47,640 - Salahku. Sama sekali. eh... 493 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 Apakah dia melakukan trik lain? 494 00:19:50,440 --> 00:19:53,720 Um, maksudku, kita punya... Jika saya punya Piggy... Tidak. 495 00:19:53,800 --> 00:19:55,560 Bisakah... bisakah dia melakukannya ada yang sesuai perintah? 496 00:19:56,080 --> 00:19:58,520 Ya, ya, wa... Kita bisa jalan kaki. 497 00:19:58,600 --> 00:19:59,999 Ya. Colin, jalan, jalan, berjalan, berjalan, berjalan, berjalan. 498 00:20:00,000 --> 00:20:01,216 Ya. Colin, jalan, jalan, berjalan, berjalan, berjalan, berjalan. 499 00:20:01,240 --> 00:20:03,160 Haruskah kita memilih a berjalan? Apakah kamu ingin berjalan? 500 00:20:03,240 --> 00:20:05,120 Aku... Apakah kamu mau berjalan? Berjalan, berjalan, berjalan. 501 00:20:05,200 --> 00:20:06,280 Apakah kamu ingin jalan-jalan? 502 00:20:15,240 --> 00:20:17,520 - Halo. - Kamu beracun. 503 00:20:17,600 --> 00:20:18,600 Siapa ini? 504 00:20:20,440 --> 00:20:22,480 Ini kopinya kamu inginkan, Tuan Winterbottom. 505 00:20:22,560 --> 00:20:23,840 Terima kasih. 506 00:20:23,920 --> 00:20:26,040 Ini...mendidih. 507 00:20:26,120 --> 00:20:27,240 Ini mendidih. 508 00:20:27,320 --> 00:20:33,320 Beracun. Beracun. Beracun. Beracun. 509 00:20:34,680 --> 00:20:37,720 Silakan! Saya hanya ingin menafkahi keluargaku! 510 00:20:37,800 --> 00:20:41,000 Beracun. Beracun. Beracun! 511 00:20:42,080 --> 00:20:46,120 Saya tidak tahu bagaimana caranya jadilah laki-laki lagi. 512 00:20:48,680 --> 00:20:50,176 Oke, Gordon, kalau aku bisa jemput saja kamu dan Colin 513 00:20:50,200 --> 00:20:52,136 - untuk duduk di luar sebentar? - Apakah kamu serius? 514 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 Anda tidak memilih dia. 515 00:20:53,240 --> 00:20:54,840 - Pada tahap ini... - Tunggu dulu, sobat. 516 00:20:54,920 --> 00:20:56,840 Bagaimana Anda bisa melihatnya dia, lihat saja dia, 517 00:20:56,920 --> 00:20:58,640 dan katakan padaku dia tidak mendapatkan pekerjaan itu? 518 00:20:58,720 --> 00:20:59,999 Lihatlah dia. Apakah kamu melihatnya? 519 00:21:00,000 --> 00:21:00,120 Lihatlah dia. Apakah kamu melihatnya? 520 00:21:00,600 --> 00:21:03,840 Melalui itu, lihatlah dia, dan ceritakan saya bahwa dia tidak mendapatkan pekerjaan ini. 521 00:21:03,920 --> 00:21:05,080 Anda tidak dapat memesan setiap pekerjaan. 522 00:21:05,160 --> 00:21:07,096 Ya, sobat, tapi ayolah, kamu tidak serius melakukan casting 523 00:21:07,120 --> 00:21:08,680 - tripod sialan itu atas dia, kan? 524 00:21:09,360 --> 00:21:11,760 Maksudku, itu karena dia menceritakan kepadamu kisah buaya. 525 00:21:11,840 --> 00:21:13,336 - Tidak, tidak ada apa-apa... - Karena kita semua punya 526 00:21:13,360 --> 00:21:14,680 cerita sedih, sobat, oke? 527 00:21:14,760 --> 00:21:16,920 Colin tertabrak mobil dan aku mengendarainya. 528 00:21:17,000 --> 00:21:19,320 Dia tertabrak mobil yang saya tumpangi mengemudi. Itu ceritamu. 529 00:21:19,360 --> 00:21:23,080 Ditambah lagi, ayah saya meninggal dua minggu lalu. Ayahku meninggal 530 00:21:23,160 --> 00:21:25,176 dan kami tidak pernah mengatakan hal itu satu sama lain kami saling mencintai. Ini dia. 531 00:21:25,200 --> 00:21:26,776 - Dua cerita sedih, oke? - Gordon, tidak ada apa-apa... 532 00:21:26,800 --> 00:21:28,440 Dan itu benar, oke? 533 00:21:28,520 --> 00:21:32,120 Karena ceritanya tentang buaya jelas-jelas bohong. 534 00:21:32,200 --> 00:21:33,440 Oh, kamu... kamu pikir aku berbohong? 535 00:21:33,480 --> 00:21:35,920 Oh, Freddy Buta bisa melihat bahwa kamu berbohong, oke? 536 00:21:36,000 --> 00:21:38,520 Anda 1000% terputus kaki itu sendiri. 537 00:21:38,600 --> 00:21:40,176 - Saya melaporkan Anda ke RSPCA. - Mm-hmm. 538 00:21:40,200 --> 00:21:42,256 Gordon, Gordon, Gordon, saudara laki-laki, anjingmu tidak melakukan apa pun. 539 00:21:42,280 --> 00:21:43,880 - Dia hanya duduk di sana. - Ya. 540 00:21:43,960 --> 00:21:46,680 Satu-satunya yang setengah menarik Hal tentang dia adalah rodanya. 541 00:21:46,760 --> 00:21:48,720 Baiklah? Saya minta maaf. Anjing Anda tidak istimewa. 542 00:21:48,800 --> 00:21:50,000 Permisi? 543 00:21:50,080 --> 00:21:51,680 Maaf, ayahmu meninggal. 544 00:21:51,760 --> 00:21:53,056 Apa yang didapatnya hubungannya dengan ini? 545 00:21:53,080 --> 00:21:54,600 Saya tidak tahu, kawan, kamu mengungkitnya. 546 00:21:55,040 --> 00:21:57,400 - Lihat, dia melakukannya. 547 00:21:59,040 --> 00:22:00,000 Apakah Anda melakukan itu? 548 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Apakah Anda melakukan itu? 549 00:22:04,600 --> 00:22:07,480 ♪ Saya mengidentifikasi sebagai orang yang dicambuk ♪ 550 00:22:08,160 --> 00:22:10,680 ♪ Saya mengidentifikasi sebagai cuck ♪ 551 00:22:11,800 --> 00:22:14,680 ♪ Saya mengidentifikasi sebagai orang yang sederhana ♪ 552 00:22:15,400 --> 00:22:21,320 ♪ Aku merasa kacau! ♪ 553 00:22:23,080 --> 00:22:24,320 Terima kasih. 554 00:22:24,400 --> 00:22:25,960 - Oh wah. 555 00:22:30,760 --> 00:22:31,760 Wow. 556 00:22:32,520 --> 00:22:36,200 Itu sangat kuat, menurutku pasti kalian semua setuju. 557 00:22:36,280 --> 00:22:38,120 Oke, lanjutkan. 558 00:22:38,200 --> 00:22:40,880 Tindakan kami selanjutnya, hadirin sekalian, adalah seseorang yang sangat aku sayangi 559 00:22:40,960 --> 00:22:42,280 untuk alasan yang jelas. 560 00:22:42,360 --> 00:22:44,680 Dia memasukkan colekannya ke dalam cowpoke. 561 00:22:44,760 --> 00:22:47,360 Dia tidak akan dibebani. Dia lebih suka tanpa pelana. 562 00:22:47,440 --> 00:22:50,560 Hadirin sekalian, Lynelle Steinhart. 563 00:22:57,080 --> 00:22:59,999 Ketika sampai pada pertarungan antar jenis kelamin, 564 00:23:00,000 --> 00:23:00,440 Ketika sampai pada pertarungan antar jenis kelamin, 565 00:23:00,520 --> 00:23:02,560 saya menyerah. 566 00:23:06,000 --> 00:23:12,000 ♪ Seorang wanita tanpa pria Hanya wo, wo, wo ♪ 567 00:23:13,800 --> 00:23:19,800 ♪ Seorang pria tanpa gadisnya Hanya tidak, tidak, tidak ♪ 568 00:23:21,280 --> 00:23:22,120 Wah. 569 00:23:22,200 --> 00:23:25,480 ♪ Pekerjaan seorang wanita tidak pernah selesai ♪ 570 00:23:29,720 --> 00:23:31,280 - Aku mengerti. - Apa, iklannya? 571 00:23:31,360 --> 00:23:33,000 Tidak, tidak, persetan. Aku punya ide yang lebih baik. 572 00:23:33,600 --> 00:23:35,240 - Bir anjing. - Apa? 573 00:23:35,640 --> 00:23:38,296 Pikirkan tentang ini, bukan? milik Colin wajah, oke? Kami menaruhnya di kaleng, kan? 574 00:23:38,320 --> 00:23:41,160 Menggemaskan, oke? Itu bir untuk anjing Anda. 575 00:23:41,240 --> 00:23:42,696 Itu hanya kaldu ayam, terserah. Tidak masalah. 576 00:23:42,720 --> 00:23:44,560 Tapi kami memasarkannya seperti, um, 577 00:23:44,640 --> 00:23:47,880 "Hei, bagaimana dia bisa menjadi sahabat manusia jika kamu tidak bisa berbagi bir dengannya". 578 00:23:47,960 --> 00:23:49,520 - Perlu pekerjaan. - Ya, baiklah, terserah. 579 00:23:49,600 --> 00:23:51,456 Kami dapat mengerjakan salinannya. Tapi pada dasarnya, itu saja. 580 00:23:51,480 --> 00:23:55,440 Ini bir anjing, oke? Orang-orang suka bir, orang suka anjing. 581 00:23:55,520 --> 00:23:57,320 Ini akan dimulai. 582 00:23:58,680 --> 00:23:59,920 - Bir anjing. - Ya. 583 00:24:00,000 --> 00:24:01,200 - Pikirkan tentang hal ini. - Saya memiliki. 584 00:24:01,280 --> 00:24:03,000 - Dan? - Jared Bingewell menawariku 585 00:24:03,080 --> 00:24:04,800 posisi penuh waktu, dan aku akan mengambilnya. 586 00:24:05,320 --> 00:24:06,536 Kecuali Anda menginginkannya menjual, yang tidak kamu jual, 587 00:24:06,560 --> 00:24:08,240 jadi ini pemberitahuan dua mingguku. 588 00:24:10,240 --> 00:24:11,240 Apa? 589 00:24:11,280 --> 00:24:13,560 Juga, ini hari terakhir Brett, jadi kamu harus menandatangani kartunya. 590 00:24:13,640 --> 00:24:14,680 Itu ada di meja. 591 00:24:16,760 --> 00:24:18,720 - Apa? - Gordon, aku seorang ibu tunggal. 592 00:24:18,800 --> 00:24:20,656 Saya belum dibayar untuk dua orang bulan dari bisnis ini. 593 00:24:20,680 --> 00:24:23,040 Kami 100.000 dolar dalam cerukan. 594 00:24:23,120 --> 00:24:25,120 - Dan aku tahu kamu memang begitu berjudi lagi. 595 00:24:26,840 --> 00:24:27,840 Ini sudah berakhir. 596 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 Anda akan pergi? 597 00:24:30,840 --> 00:24:32,000 Apakah kita melakukan ini sekarang? 598 00:24:33,800 --> 00:24:36,160 Aku bangkrut, kawan, dan aku bisa mendapatkan pekerjaan di galangan kapal. 599 00:24:36,240 --> 00:24:37,160 Jadi, itu semua bagus. 600 00:24:37,240 --> 00:24:39,720 Sialan... Brett, kenapa tidak kamu baru saja datang kepadaku dan memberitahuku? 601 00:24:39,800 --> 00:24:42,200 Dengar, kami sudah mencoba, tapi kami tidak ingin membuatmu khawatir 602 00:24:42,280 --> 00:24:44,256 - dengan ayahmu dan segalanya. - Oh, sialan. 603 00:24:44,280 --> 00:24:47,240 Bisakah semua orang berhenti berbicara tentang ayahku yang sudah meninggal? 604 00:24:47,320 --> 00:24:49,720 Gordon, kami milikmu teman. Kami mencintaimu, oke? 605 00:24:49,800 --> 00:24:51,736 Dan kami cukup mengenal Anda. Tidak apa-apa jika kamu sedih. 606 00:24:51,760 --> 00:24:53,736 Oke, ini dia kebenaran tentang ayahku. Baiklah? 607 00:24:53,760 --> 00:24:54,600 Ini dia. 608 00:24:54,680 --> 00:24:57,400 Dia tidak peduli aku atau hidupku atau pekerjaanku. 609 00:24:57,480 --> 00:24:59,999 Maksudku, dia tidak pernah datang ke sini. Dia tidak pernah datang ke sini. Tidak sekali pun. 610 00:25:00,000 --> 00:25:00,360 Maksudku, dia tidak pernah datang ke sini. Dia tidak pernah datang ke sini. Tidak sekali pun. 611 00:25:00,440 --> 00:25:03,320 Dia menyebut birku "peri jus". Dia tidak peduli. 612 00:25:03,400 --> 00:25:05,216 Dia pikir ini adalah a buang-buang waktu dan tenaga. 613 00:25:05,240 --> 00:25:07,080 Dan tahukah Anda? Dia mungkin benar. 614 00:25:07,160 --> 00:25:10,160 Karena saya telah memberikan ini segalanya untuk... selama bertahun-tahun, 615 00:25:10,240 --> 00:25:11,720 dan aku masih tidak bisa masuk ke dalam kegelapan. 616 00:25:11,760 --> 00:25:13,256 Jadi tahukah kamu? Ya, ambil catatannya. 617 00:25:13,280 --> 00:25:14,480 Mengapa melawannya? Semuanya berakhir. 618 00:25:14,560 --> 00:25:15,640 Semuanya berakhir. 619 00:25:15,720 --> 00:25:17,760 Jadi, ya, ayo kita jual. 620 00:25:17,840 --> 00:25:20,000 Mari kita jual. Mari kita jual tempat pembuatan bir ke pin-dick itu 621 00:25:20,080 --> 00:25:22,240 hama seks sialan Jared Bingewell, oke? 622 00:25:22,320 --> 00:25:24,000 Dan kemudian Anda bisa tinggal. Baiklah, oke? 623 00:25:24,080 --> 00:25:27,000 Dan ya, kita semua akan menjadi karyawan dari Goliat Jepang yang tak berwajah, 624 00:25:27,080 --> 00:25:28,240 tapi setidaknya kamu bisa tinggal. 625 00:25:28,840 --> 00:25:30,000 Ya, bisakah kita melakukan itu? 626 00:25:30,680 --> 00:25:33,080 - Bisakah kita melakukan itu? Ya? - Ya. Ya. 627 00:25:35,520 --> 00:25:36,040 - Ya. 628 00:25:36,120 --> 00:25:38,200 - Terima kasih. Terjual. Selesai. Kami akan melakukan itu. 629 00:25:42,920 --> 00:25:45,680 Dan sekarang, nona-nona dan Tuan-tuan, tindakan terakhir 630 00:25:45,760 --> 00:25:48,480 adalah pria yang sangat dekat di hatiku. 631 00:25:49,280 --> 00:25:53,600 Dia baru-baru ini mengalami a pemecatan yang melanggar hukum yang mengejutkan, 632 00:25:53,680 --> 00:25:56,920 dan saya kenal Pelatih Tim tahu semua tentang itu. 633 00:25:57,000 --> 00:25:58,680 Dan dia bukan satu-satunya. 634 00:25:58,760 --> 00:25:59,999 - Ya. Di Sini. Di Sini. - Roger, kamu juga. 635 00:26:00,000 --> 00:26:01,520 - Ya. Di Sini. Di Sini. - Roger, kamu juga. 636 00:26:02,080 --> 00:26:04,120 Wayne, kamu juga. Kebaikan. 637 00:26:04,920 --> 00:26:07,240 Tapi dia masih belum melakukannya kehilangan semangatnya. 638 00:26:07,320 --> 00:26:12,440 Hadirin sekalian, Profesor Lee Bau! 639 00:26:24,760 --> 00:26:28,560 Lagu ini tentang kematian ras jantan Australia. 640 00:26:30,040 --> 00:26:32,160 ♪ Hei, Biru Sejati ♪ 641 00:26:34,360 --> 00:26:36,720 ♪ Jangan bilang kamu sudah pergi ♪ 642 00:26:39,720 --> 00:26:44,200 ♪ Katakanlah kamu sudah mengetuk pergi untuk merokok ♪ 643 00:26:44,280 --> 00:26:47,680 ♪ Dan kamu akan kembali lagi nanti ♪ 644 00:26:48,320 --> 00:26:54,320 ♪ Hei, Biru Sejati ♪ 645 00:26:56,880 --> 00:26:59,040 ♪ Berikan langsung padaku ♪ 646 00:27:01,480 --> 00:27:03,800 ♪ Tatap muka ♪ 647 00:27:06,600 --> 00:27:09,640 ♪ Apakah kamu benar-benar menghilang? ♪ 648 00:27:10,920 --> 00:27:14,640 ♪ Hanya balapan sekarat lainnya? ♪ 649 00:27:14,720 --> 00:27:16,480 ♪ Hei, Biru Sejati ♪ 650 00:27:24,080 --> 00:27:25,600 ♪ Biru Sejati ♪ 651 00:27:27,480 --> 00:27:29,680 ♪ Apakah itu aku dan kamu? ♪ 652 00:27:31,880 --> 00:27:34,080 ♪ Apakah itu Ibu dan Ayah ♪ 653 00:27:36,040 --> 00:27:38,200 ♪ Apakah itu kakatua? ♪ 654 00:27:40,760 --> 00:27:43,840 ♪ Apakah itu berdiri di samping pasanganmu ♪ 655 00:27:45,120 --> 00:27:47,120 ♪ Saat dia berkelahi? ♪ 656 00:27:49,520 --> 00:27:52,320 ♪ Atau hanya Vegemite? ♪ 657 00:27:54,520 --> 00:27:57,160 ♪ Biru Sejati ♪ 658 00:27:58,400 --> 00:27:59,999 ♪ Aku bertanya padamu ♪ 659 00:28:00,000 --> 00:28:01,480 ♪ Aku bertanya padamu ♪ 660 00:28:03,400 --> 00:28:05,400 ♪ Hei, Biru Sejati ♪ 661 00:28:07,280 --> 00:28:09,680 ♪ Bisakah kamu menanggung bebannya? ♪ 662 00:28:12,800 --> 00:28:16,200 ♪ Maukah kamu mengikatnya dengan kawat ♪ 663 00:28:17,160 --> 00:28:20,920 ♪ Hanya untuk menjaga tunjukkan di jalan? ♪ 664 00:28:21,000 --> 00:28:27,000 ♪ Hei, Biru Sejati ♪ 665 00:28:29,520 --> 00:28:31,280 ♪ Sekarang, bersikaplah adil dinkum ♪ 666 00:28:34,160 --> 00:28:40,160 ♪ Biru Sejati ♪