1 00:00:01,720 --> 00:00:07,274 Донео вам ВИТХ С2 Вриттен Ин Тхе Хеавенс Суббинг Скуад 2 00:00:09,508 --> 00:00:11,548 <и>Стање на мом банковном рачуну је 420 УСД. 3 00:00:11,594 --> 00:00:13,238 <и>Плата у теквондо дворани је 800 долара. 4 00:00:13,284 --> 00:00:17,010 <и>Забадање очију на лутке даје 200 долара. Испорука млека даје 300 долара. 5 00:00:17,068 --> 00:00:18,329 <и>Још увек недостаје 8.000 долара! 6 00:00:18,387 --> 00:00:19,741 Прстен недостаје! 7 00:00:21,885 --> 00:00:23,898 <и>Наравно. Желим да те видим ускоро... 8 00:00:23,968 --> 00:00:25,784 <и>али сам тренутно превише прљав. 9 00:00:25,808 --> 00:00:29,302 <и>Мало, како се усуђујеш да користиш свој стратегије флертовања на мене! 10 00:00:29,371 --> 00:00:30,390 Удајте се одмах! 11 00:00:30,413 --> 00:00:32,180 <и>Од данас, Цхои Хан Киул је мој! 12 00:00:32,226 --> 00:00:34,911 Излази! 13 00:00:34,946 --> 00:00:37,113 <и>Је ли моја тако страшна? Гледао је у то тако дуго.. 14 00:00:37,160 --> 00:00:39,717 <и>Данас сам стварно изнервирана. Набадало! 15 00:00:39,798 --> 00:00:43,085 <и>Опа, ту је један тип као хулигана малтретира ме све време. 16 00:00:43,790 --> 00:00:45,642 <и>Ти, лопове! Како се усуђујеш да крадеш! 17 00:00:45,689 --> 00:00:47,332 <и>Хтео сам да платим регистрацију Еун Сае накнаде за часове вокала. Па шта? 18 00:00:47,378 --> 00:00:49,779 <и>Олош попут тебе мора бити стрпан у затвор. Пратите ме. 19 00:00:49,820 --> 00:00:51,962 <и>Када пустим руке, одгурниш ме па бежиш. 20 00:00:52,356 --> 00:00:53,872 <и>То је Ссуљин отац! (*Име пса Тери значи „чистач“) 21 00:00:53,918 --> 00:00:55,202 <и>Ти си Ссуљин отац, зар не? 22 00:00:55,249 --> 00:00:56,244 Недостајао си ми. 23 00:00:56,289 --> 00:00:58,204 <и>У почетку нисам желео да тражим надокнаду 24 00:00:58,205 --> 00:00:59,605 <и>Због тог инцидента ми је одузет хонорарни посао. 25 00:00:59,764 --> 00:01:01,372 <и>Нисам ни добио плату пре него што су ме избацили. 26 00:01:01,407 --> 00:01:03,166 <и>Да ли твоји родитељи знају да си овако просио? 27 00:01:03,212 --> 00:01:04,485 <и>Опа, ти си геј? 28 00:01:04,508 --> 00:01:07,400 <и>Јеси ли дечак или девојчица? Толико личиш на девојку! 29 00:01:14,220 --> 00:01:16,465 Хеј! Хоћеш да будеш мој љубавник? 30 00:01:18,666 --> 00:01:21,107 Л� љубавник? 31 00:01:21,293 --> 00:01:23,410 чији љубавник? Твоја? 32 00:01:23,445 --> 00:01:26,140 Чекај! Линија вилице са обе стране је прилично оштра, 33 00:01:26,180 --> 00:01:27,743 А ни мост на носу није лош. 34 00:01:27,789 --> 00:01:30,173 шта то радиш? Заиста! 35 00:01:30,230 --> 00:01:32,363 Само ти додирујем лице, није биће самљети само тиме. 36 00:01:32,397 --> 00:01:35,591 Овај ахјусси, ти си стварно геј? 37 00:01:35,950 --> 00:01:37,605 Није ме брига да ли си геј или ниси. 38 00:01:37,639 --> 00:01:39,283 Боље да се извини што си увредио моје родитеље. 39 00:01:39,329 --> 00:01:41,047 И дај ми сада новац за поправку мог скутера. 40 00:01:41,082 --> 00:01:41,697 Разговарај са мном. 41 00:01:41,721 --> 00:01:43,805 Пусти. Где си� Не пушташ? 42 00:01:43,921 --> 00:01:47,161 <и>Уговор о раду 43 00:01:47,242 --> 00:01:48,619 шта сад радиш? 44 00:01:48,688 --> 00:01:50,112 Зар ниси тражио новац? дајем ти новац. шта није у реду? 45 00:01:50,158 --> 00:01:53,641 Ако ми дајеш новац, требало би да отвориш новчаник. Зашто си отворио своју свеску? 46 00:01:53,745 --> 00:01:58,285 И пре него што урадиш било шта друго, мораш да се извиниш што си увредио моје родитеље. 47 00:01:58,493 --> 00:02:01,109 Шта гледаш? извини се! 48 00:02:02,405 --> 00:02:04,731 У реду. извињавам се. Ок? 49 00:02:04,777 --> 00:02:09,189 Погледај ме у очи, реци то формално и извини ми се од свег срца. 50 00:02:09,698 --> 00:02:12,441 Да поменем твоје родитеље је превид са моје стране, жао ми је. То ће бити довољно? 51 00:02:12,476 --> 00:02:14,799 Уклоните "то ће бити довољно?" и поново се извини. 52 00:02:16,632 --> 00:02:21,330 Да поменем твоје родитеље превид са моје стране, жао ми је. 53 00:02:22,418 --> 00:02:23,748 Дај ми новац за поправку скутера. 54 00:02:23,818 --> 00:02:24,859 Име? 55 00:02:24,906 --> 00:02:25,812 Колико ми можеш дати? 56 00:02:25,847 --> 00:02:26,310 Име! 57 00:02:26,333 --> 00:02:27,316 Иди Еун Цхан. 58 00:02:28,751 --> 00:02:29,260 ИД број? 59 00:02:29,318 --> 00:02:33,172 840805-2371291� 60 00:02:33,322 --> 00:02:35,405 Хеј! Реци то како треба. Проперли! 61 00:02:35,451 --> 00:02:36,716 13* је, зар не? (*У Кореји, мушки лични бројеви почетак другог дела са 1, а жене са 2.) 62 00:02:36,739 --> 00:02:38,887 Зар не знаш да ли си дечак или девојчица? 63 00:02:41,102 --> 00:02:42,552 Шта још? 64 00:02:43,115 --> 00:02:44,049 Шта је после 13? 65 00:02:44,119 --> 00:02:46,572 1371291. 66 00:02:49,494 --> 00:02:50,678 Али стварно не разумем. 67 00:02:50,724 --> 00:02:52,795 Зашто морате да запишете ове детаље? Само ми дај новац. 68 00:02:52,830 --> 00:02:55,249 Могу рећи да ти је новац заиста потребан па ћу ти наћи посао. 69 00:02:55,307 --> 00:02:56,869 Али не могу да ти верујем 70 00:02:56,938 --> 00:02:58,570 па морам прво да проверим твој идентитет. Зашто? 71 00:02:58,639 --> 00:02:59,603 Какав је то посао? 72 00:02:59,649 --> 00:03:00,309 Лажни љубавник. 73 00:03:00,355 --> 00:03:01,385 Чији лажни љубавник? 74 00:03:01,420 --> 00:03:02,369 Моје. 75 00:03:04,428 --> 00:03:07,378 Ох, овај ахјусси� Још увек изгледа тако добро� 76 00:03:09,570 --> 00:03:13,585 Већ имате љубавника, зар не? Онај коме сам помогао да узмем торбу� 77 00:03:13,770 --> 00:03:17,531 "Зато што си се повредио!" Зар она није та? 78 00:03:18,572 --> 00:03:20,791 Она није неко кога можете тако опуштено помињати. 79 00:03:20,849 --> 00:03:22,689 Зашто бих се уопште трудио да је поменем? 80 00:03:22,770 --> 00:03:24,355 Само се морате појавити на месту где имам своју сесију дружења. 81 00:03:24,378 --> 00:03:25,640 Само се претварај да си мој љубавник, то ће бити довољно. 82 00:03:25,663 --> 00:03:28,440 То значи само пореметити склапање проводаџија сесије и прикупи новац, то ће бити довољно. 83 00:03:28,475 --> 00:03:30,870 Хоћеш то да урадиш или не? 84 00:03:30,997 --> 00:03:33,225 Докле год ми плаћаш, претпостављам није ништа претешко. 85 00:03:33,281 --> 00:03:34,461 лична карта. 86 00:03:40,374 --> 00:03:42,492 Где је отишло? 87 00:03:42,550 --> 00:03:44,367 Ох да! Тако је. Оставио сам га код куће. 88 00:03:44,401 --> 00:03:45,582 Али за шта вам је потребна лична карта? 89 00:03:45,605 --> 00:03:47,803 Како да верујем хулигану попут тебе? 90 00:03:47,850 --> 00:03:49,846 Зар ти ниси саучесник лопова? 91 00:03:50,112 --> 00:03:51,281 Ох ти! 92 00:03:51,443 --> 00:03:53,828 Ја нисам хулиган нити лопов, заиста сам невин. 93 00:03:53,850 --> 00:03:56,743 Стварно... Ахјусси је стварно� 94 00:03:56,824 --> 00:03:57,708 Ви� 95 00:03:58,575 --> 00:04:01,919 Ако се било шта деси, ово ће бити ваш ударац. 96 00:04:02,278 --> 00:04:05,201 У реду. Али треба ми унапред. 97 00:04:05,279 --> 00:04:08,258 Пусти ме да размислим. Треба ми око� 98 00:04:08,293 --> 00:04:09,114 8,000 долара. 99 00:04:09,184 --> 00:04:10,850 Можете ли ми дати око 8.000 долара? 100 00:04:11,024 --> 00:04:12,422 Заборави. 101 00:04:13,766 --> 00:04:16,842 Дакле, постоји потреба за преговорима. 102 00:04:17,131 --> 00:04:19,315 Сваки излазак је 1000 долара. 103 00:04:19,594 --> 00:04:20,439 Половина тога�. 104 00:04:20,485 --> 00:04:21,414 Заборави да сам било шта рекао. 105 00:04:21,472 --> 00:04:23,196 $300 106 00:04:24,226 --> 00:04:25,256 $100 107 00:04:26,594 --> 00:04:28,376 $200. Ништа мање од тога. 108 00:04:28,411 --> 00:04:31,130 - Како хоћеш. - Ахјусси! 109 00:04:36,037 --> 00:04:37,800 У реду. Сваки излазак је 100 долара 110 00:04:37,904 --> 00:04:41,477 Али превоз и оброци�. 111 00:04:41,538 --> 00:04:42,367 грицкалице... 112 00:04:42,413 --> 00:04:46,237 - Зар ово није пљачка по дану? То је све укључено. - Одећа. 113 00:04:46,298 --> 00:04:48,170 А ако постоји потреба да се додирне, 114 00:04:48,217 --> 00:04:50,180 који ће се наплаћивати по категоријама сходно томе. 115 00:04:50,302 --> 00:04:53,137 Додирни ми главу, 20 долара. Лице и рамена, 30 долара. 116 00:04:53,138 --> 00:04:54,712 - Овај нитков мисли да сам неки перверзњак. � Струк и леђа, 50 долара. 117 00:04:54,743 --> 00:04:59,812 И руке на раменима, то је 70 долара. Загрљај је 100 долара, а пољубац је� 118 00:05:00,586 --> 00:05:02,728 ту ћу стати. ту ћу стати. 119 00:05:02,934 --> 00:05:05,177 Шта онда ако се бацим на тебе? Колико је то? 120 00:05:05,269 --> 00:05:07,844 Зар ниси напао на мене у хотелу раније? Колико ћеш ми платити? 121 00:05:08,215 --> 00:05:09,734 Вау! Какав ситан ахјусси� 122 00:05:09,796 --> 00:05:12,583 - Ти си ме први саплео ногом! - Добро. 123 00:05:14,307 --> 00:05:15,838 Накнада за поправку скутера, 500 долара. 124 00:05:15,915 --> 00:05:17,619 А после ћете бити плаћени. 125 00:05:17,665 --> 00:05:19,353 Напред. 126 00:05:23,373 --> 00:05:26,050 Треба ми новац хитно. 127 00:05:26,126 --> 00:05:27,339 Искрено. 128 00:05:30,561 --> 00:05:33,219 Ако ми не дате аванс, нећу то учинити. 129 00:05:36,852 --> 00:05:39,214 Је ли то твој ауто? 130 00:05:41,471 --> 00:05:44,341 Зашто је хотелски паркинг тако далеко? 131 00:05:44,418 --> 00:05:46,198 Боле ме ноге. 132 00:05:46,389 --> 00:05:48,678 Одвези ме до метроа. 133 00:06:09,491 --> 00:06:10,504 Тако удобно. 134 00:06:10,535 --> 00:06:11,916 Буди тих. 135 00:06:11,962 --> 00:06:12,913 Да. 136 00:06:14,187 --> 00:06:16,474 У оваквом времену музика је неопходна. 137 00:06:16,535 --> 00:06:18,435 Не дирај ништа. 138 00:06:18,496 --> 00:06:19,417 Да. 139 00:06:25,428 --> 00:06:27,508 Ох! Шта дођавола! 140 00:06:29,212 --> 00:06:30,106 Ви се смејете? 141 00:06:30,182 --> 00:06:32,177 Умало смо упали у несрећу. Да ли сте то знали? 142 00:06:32,208 --> 00:06:34,219 Срце ми је скоро испало. 143 00:06:34,220 --> 00:06:36,979 Не брини. Ако ти је срце пало, ја ћу ти га покупити. 144 00:06:41,021 --> 00:06:46,269 Ахјусси, од сада ћу само мирно седети, 145 00:06:46,300 --> 00:06:48,311 Шта је ово? Ахјусси! 146 00:06:48,312 --> 00:06:50,832 Шта се десило са овим? Нисам ништа дирао. 147 00:06:50,878 --> 00:06:54,251 Ахјусси!, морам да се држим! 148 00:06:54,282 --> 00:06:55,617 Отворено је. 149 00:06:55,632 --> 00:06:58,057 Играјте сами. 150 00:06:59,847 --> 00:07:03,146 Вау! Тако освежавајуће! 151 00:07:03,177 --> 00:07:06,179 Није ни чудо што сви возе са спуштеним врховима. 152 00:07:06,240 --> 00:07:09,325 Ахјусси! Колико брзо овај ауто може да иде? 153 00:07:09,371 --> 00:07:11,127 То се тебе не тиче. 154 00:07:13,464 --> 00:07:15,429 шта то радиш? 155 00:07:15,475 --> 00:07:18,091 Опасно је. Ти пропалице, седи сада. 156 00:07:18,137 --> 00:07:19,533 Тако узбудљиво! 157 00:07:19,585 --> 00:07:21,200 Тако сам срећан! 158 00:07:21,246 --> 00:07:22,472 Ахјусси, хајде да увек возимо са врхом надоле. 159 00:07:22,518 --> 00:07:24,562 Платићу ти 20 долара да ме пустиш да играм овако неко време. 160 00:07:24,608 --> 00:07:27,680 Здраво свима! 161 00:07:27,907 --> 00:07:30,692 Требао ми је новац и ја ћу га добити. 162 00:07:30,776 --> 00:07:34,595 Али треба ми још више новца. 163 00:08:31,925 --> 00:08:34,584 Ако закасниш макар један минут сутра, цела ствар је искључена. 164 00:08:34,661 --> 00:08:35,428 Да. 165 00:08:35,490 --> 00:08:37,761 Хвала вам за данас. 166 00:08:37,835 --> 00:08:39,400 Видимо се! 167 00:08:44,476 --> 00:08:46,907 Он је чудовиште. 168 00:08:54,663 --> 00:08:56,995 Мама! 169 00:08:57,363 --> 00:08:57,931 Мама! 170 00:08:57,962 --> 00:08:58,974 Вратио си се. 171 00:08:59,005 --> 00:09:00,306 Мама, мама, мама! 172 00:09:00,368 --> 00:09:02,117 Чекај! Дозволите ми да завршим ово са писањем. 173 00:09:02,178 --> 00:09:03,652 Направићу ти храну мало касније. 174 00:09:03,682 --> 00:09:05,950 шта пишеш? 175 00:09:06,657 --> 00:09:08,207 <и>Кожне ципеле су мој непријатељ. 176 00:09:08,238 --> 00:09:10,552 <и>Брендирана роба је пречица до банкрота. 177 00:09:10,583 --> 00:09:13,019 Пинк је анђео из пакла. 178 00:09:13,498 --> 00:09:17,411 Зар ме увек не привлаче ружичасте ствари? 179 00:09:18,240 --> 00:09:22,486 Размишљао сам о томе, мора да сам полудео. 180 00:09:22,532 --> 00:09:25,912 Моја ћерка свакодневно трчи тамо да заради новац. 181 00:09:25,942 --> 00:09:28,060 Чак и са двадесет четири сата, то није довољно. 182 00:09:28,091 --> 00:09:30,758 Али као мајка, Очарам се сваки пут када видим лепе ствари. 183 00:09:30,804 --> 00:09:33,766 Онда купујем све назад. 184 00:09:33,812 --> 00:09:36,066 Свака реч и свака реченица је потпуно истинита. 185 00:09:36,113 --> 00:09:38,191 Истина је. као мајка, 186 00:09:38,192 --> 00:09:39,716 стварно волиш куповину. 187 00:09:39,762 --> 00:09:42,893 Хеј! Немој да користиш моју маску за лице! 188 00:09:42,899 --> 00:09:46,176 Лоша девојка! Кад год нешто купим, она ће све то искористити. 189 00:09:46,222 --> 00:09:49,220 Колико сте овог пута добили на испиту?! 190 00:09:49,266 --> 00:09:50,970 Ко ти је рекао да је узбуркаш? 191 00:09:51,031 --> 00:09:52,705 Не можете ни покрити трошкове. 192 00:09:52,905 --> 00:09:53,723 Лоша девојка! 193 00:09:57,405 --> 00:09:59,385 мама. 194 00:09:59,462 --> 00:10:00,904 Шта је ово? 195 00:10:04,390 --> 00:10:04,983 Ох мој! 196 00:10:05,919 --> 00:10:06,717 Шта је ово? 197 00:10:06,763 --> 00:10:08,421 Мој хонорарни посао ми је дао аванс од 1000 долара. 198 00:10:08,451 --> 00:10:11,137 И 500 долара за поправке скутера. 199 00:10:11,398 --> 00:10:14,613 Али, зашто би вам дали тако велики аванс? 200 00:10:15,641 --> 00:10:16,746 Немој ми рећи� 201 00:10:16,823 --> 00:10:18,710 Не може свако да ради у ноћном клубу. 202 00:10:18,771 --> 00:10:20,137 Они са мојом фигуром би могли. 203 00:10:20,183 --> 00:10:22,155 Какав ноћни клуб! 204 00:10:23,160 --> 00:10:24,308 Ви� 205 00:10:24,369 --> 00:10:26,837 Реци ми истину, јеси ли позајмио од лихмана? 206 00:10:26,883 --> 00:10:28,463 Сигурно нисам! 207 00:10:28,509 --> 00:10:30,216 Зашто не верујете својој ћерки? 208 00:10:30,217 --> 00:10:31,597 Наравно да знам. 209 00:10:31,658 --> 00:10:35,407 Ако не ти, да ли онда очекујеш да јој верујем? 210 00:10:36,204 --> 00:10:43,539 Али са овим новцем, то није довољно купи прстен за тетку Донг Соок. 211 00:10:43,754 --> 00:10:48,033 У сваком случају, узмимо фиксни депозит издвојили смо за регистрацију школе Еун Сае. 212 00:10:48,355 --> 00:10:51,212 Онда ћемо зарадити остатак. 213 00:10:51,885 --> 00:10:54,841 Престани да бринеш. 214 00:10:54,908 --> 00:10:58,645 И ја ћу се трудити да гулим те кестене. 215 00:10:59,601 --> 00:11:01,442 Хајде да направимо забаву. Забава! 216 00:11:01,503 --> 00:11:03,698 Али не више од 10 долара. 217 00:11:03,744 --> 00:11:05,401 Колико сте онда мислили да потрошите? 218 00:11:05,432 --> 00:11:08,127 Хајде да направимо забаву. Забава! 219 00:11:09,217 --> 00:11:11,304 Извините. 220 00:11:11,350 --> 00:11:13,897 Огулићу много, много кестена. 221 00:11:19,269 --> 00:11:22,085 Унни, да ли је ово лав? 222 00:11:22,177 --> 00:11:23,450 Тако је. 223 00:11:23,481 --> 00:11:25,660 Унни, нацртај ми цвет молим те. 224 00:11:25,721 --> 00:11:28,959 - Завршићу овде па ћу ти нацртати једну. - Да 225 00:11:29,205 --> 00:11:31,844 - Хие Јин, дођи и једи. - Да 226 00:11:31,875 --> 00:11:35,240 - Унни, ћао! ћао! - Ћао! 227 00:11:36,733 --> 00:11:39,266 Ју Ју, време је за јело. 228 00:11:40,186 --> 00:11:41,827 Још нисте вечерали, зар не? 229 00:11:41,920 --> 00:11:44,016 Хајде да једемо ћуфте. 230 00:11:44,096 --> 00:11:45,477 Не једем ћуфте. 231 00:11:45,554 --> 00:11:47,518 Споменуо сам то много пута. 232 00:11:48,209 --> 00:11:50,510 Да ли је тако? 233 00:11:50,556 --> 00:11:53,770 Када си ме замолио да се нађемо овде, већ сам знао. 234 00:11:53,904 --> 00:11:55,438 о чему причаш? 235 00:11:55,976 --> 00:11:57,247 идемо. 236 00:11:57,323 --> 00:11:58,321 куда? 237 00:11:58,397 --> 00:12:00,285 Власнику тих ћуфти. 238 00:12:00,331 --> 00:12:02,341 Дошао сам да те видим. 239 00:12:05,719 --> 00:12:07,796 Опет и опет, лажеш. 240 00:12:17,846 --> 00:12:19,964 Ссуљин отац! Ссуљин отац! 241 00:12:20,010 --> 00:12:23,012 Ссуљин отац! 242 00:12:24,046 --> 00:12:25,427 Ох, то је млечна млада дама. 243 00:12:25,504 --> 00:12:27,462 - Здраво. - Да. 244 00:12:32,524 --> 00:12:34,473 Хоћеш да попијеш ово? 245 00:12:36,253 --> 00:12:38,729 Хоћеш да једеш ово? 246 00:12:43,004 --> 00:12:44,338 али... 247 00:12:44,339 --> 00:12:47,332 Увек те зовем Ссуљиним оцем, мора да си узнемирен. 248 00:12:47,439 --> 00:12:49,553 Ја сам Цхои Хан Сеонг. 249 00:12:50,124 --> 00:12:53,350 Ја сам Го Еун Цхан. Имам двадесет четири. 250 00:12:53,470 --> 00:12:54,759 Шта је са тобом, ахјусси? 251 00:12:54,805 --> 00:12:55,940 Већ имам тридесет једну. 252 00:12:55,956 --> 00:12:57,871 Ох... Тридесет један! 253 00:12:57,917 --> 00:12:59,817 Онда не морамо да говоримо формално. 254 00:13:01,968 --> 00:13:03,558 Хоће ли то бити довољно? 255 00:13:08,402 --> 00:13:11,780 О да, шта се десило са новцем и поносом? 256 00:13:12,176 --> 00:13:14,638 Раније у винском бару� 257 00:13:16,071 --> 00:13:18,142 Ох, то! 258 00:13:18,219 --> 00:13:24,246 Стално се мења, то сам само ја. 259 00:13:25,843 --> 00:13:28,083 Ахјусси, имаш ли таквих тренутака? 260 00:13:28,167 --> 00:13:29,594 ја? 261 00:13:30,284 --> 00:13:34,993 Нисам баш сигуран... 262 00:13:35,256 --> 00:13:41,070 Али недавно међу мојим пријатељима, стварно постоји такав момак. 263 00:13:41,376 --> 00:13:46,456 Оно што мислим је, тај пријатељ� 264 00:13:46,548 --> 00:13:49,110 Ништа, заборави. 265 00:13:49,325 --> 00:13:50,547 Зашто? 266 00:13:51,191 --> 00:13:53,859 Мислиш да сам премлад да бих разговарао са тобом? 267 00:13:55,012 --> 00:13:57,305 Знам много о ономе што треба да знам. 268 00:13:58,173 --> 00:14:01,024 Ако се не осећаш тако, не мораш да ми кажеш. 269 00:14:10,336 --> 00:14:13,617 Ево. Овде је заглављено. 270 00:14:15,324 --> 00:14:18,056 Ево... не, ево... 271 00:14:29,368 --> 00:14:32,560 Можеш ли ми рећи нешто о свом пријатељу? 272 00:14:32,668 --> 00:14:34,340 Веома сам радознао. 273 00:14:34,414 --> 00:14:36,317 Није ништа посебно. 274 00:14:36,378 --> 00:14:38,560 Реци ми. 275 00:14:40,890 --> 00:14:43,112 Па� 276 00:14:43,204 --> 00:14:45,429 Тај пријатељ� 277 00:14:45,491 --> 00:14:48,820 Имао је жену коју је много волео. 278 00:14:48,897 --> 00:14:51,585 Али пре две године та жена је отишла. 279 00:14:51,631 --> 00:14:54,577 Да ли су раскинули или је он избачен? 280 00:14:54,623 --> 00:14:56,047 И једно и друго, претпостављам. 281 00:14:56,185 --> 00:14:58,978 Не, мислим да би требало да буде ово друго, 282 00:14:59,024 --> 00:15:02,296 јер је та жена имала другог мушкарца. 283 00:15:02,569 --> 00:15:04,363 И онда? 284 00:15:04,625 --> 00:15:06,803 али... 285 00:15:06,849 --> 00:15:11,145 Та жена се поново као магијом појавила после две године. 286 00:15:12,251 --> 00:15:17,318 Па претпостављам да се мучи да ли треба да почну изнова. 287 00:15:17,579 --> 00:15:19,840 Мора да је прилично узнемирен. 288 00:15:20,356 --> 00:15:23,088 То значи да твој пријатељ... 289 00:15:23,165 --> 00:15:26,647 ...поново сретне ту жену. 290 00:15:26,770 --> 00:15:31,705 Да ли да почнем изнова� твој пријатељ мора� 291 00:15:32,622 --> 00:15:34,602 Ах! Сав сам збуњен� 292 00:15:34,831 --> 00:15:36,703 Па ћу само� 293 00:15:36,811 --> 00:15:39,997 Користите господина А и госпођицу Б да их позовете. 294 00:15:40,662 --> 00:15:47,087 Да ли је господин А још увек заљубљен у госпођицу Б? 295 00:15:48,023 --> 00:15:50,755 Не знам за то. 296 00:15:50,816 --> 00:15:52,496 Како не знаш? 297 00:15:52,527 --> 00:15:55,136 Ако ти недостаје и желиш да чујеш њен глас, 298 00:15:55,182 --> 00:15:57,816 то показује да је још увек волиш. 299 00:15:57,855 --> 00:16:02,198 Ахјусси, стави руку на груди и питај се. 300 00:16:03,824 --> 00:16:05,435 Ох не! 301 00:16:05,497 --> 00:16:08,378 Ахјусси, морам да идем. Следећи пут� 302 00:16:08,442 --> 00:16:10,391 Да, на путу сам кући. 303 00:16:10,437 --> 00:16:11,928 - Не једеш више, зар не? - Да. 304 00:16:11,989 --> 00:16:15,781 Сад га још нисам јео! 305 00:16:16,734 --> 00:16:18,751 - Како бисмо могли завршити све то појести? - Не... 306 00:16:19,503 --> 00:16:20,285 идем. 307 00:16:20,331 --> 00:16:26,883 Хеј! Скоро сам код куце. Отвори врата. 308 00:16:46,147 --> 00:16:48,956 Хан Иоо ​​Ју, постао си јадан. 309 00:16:49,017 --> 00:16:50,858 Да ли је Цхои Хан Сеонг заиста тако добар? 310 00:16:54,907 --> 00:16:57,933 Да, не одговарај на то. 311 00:17:00,968 --> 00:17:03,844 Власник ћуфте је дошао. 312 00:17:07,732 --> 00:17:10,230 Уложите свој труд. 313 00:17:12,294 --> 00:17:13,675 Управо си стигао кући? 314 00:17:13,721 --> 00:17:14,749 Да. 315 00:17:14,780 --> 00:17:15,746 идем. 316 00:17:26,392 --> 00:17:29,399 Раскинуо сам са ДК. 317 00:17:33,465 --> 00:17:35,046 Знам. 318 00:17:35,122 --> 00:17:36,396 Прилично си познат, знаш. 319 00:17:36,473 --> 00:17:38,779 Видео сам то у новинама. 320 00:17:38,913 --> 00:17:41,313 Волео бих да� 321 00:17:43,814 --> 00:17:46,359 Почни испочетка са тобом. 322 00:19:18,039 --> 00:19:21,559 Овде сам да вам кажем да ми је заиста жао� 323 00:21:00,443 --> 00:21:03,647 о чему размишљаш? 324 00:21:05,523 --> 00:21:07,364 ти... 325 00:21:07,441 --> 00:21:12,221 Шта мислиш каква сам ја особа? 326 00:21:16,230 --> 00:21:19,579 Ја сам неко са ким би раскинуо ти кад си рекао да раскинеш. 327 00:21:19,625 --> 00:21:22,018 Да излазим са тобом када си рекао да излазим. 328 00:21:26,536 --> 00:21:29,986 Мора да ме лако нађеш, а? 329 00:21:31,385 --> 00:21:33,986 Ништа слично. 330 00:21:34,899 --> 00:21:36,341 Само иди. 331 00:21:39,088 --> 00:21:41,666 Ни да се више не видимо. 332 00:21:53,158 --> 00:21:57,051 Ти си стварно другачији од мене. 333 00:21:57,808 --> 00:21:59,826 пре три године, 334 00:21:59,872 --> 00:22:02,542 опростио си се од мене као што ја сада радим, 335 00:22:02,573 --> 00:22:06,115 када си рекао "да се више не виђамо", 336 00:22:07,696 --> 00:22:10,731 тада сам се осећао тако глупо и тужан и плакао сам. 337 00:22:11,391 --> 00:22:13,493 Изгледа да имате пуно искуства, зар не? 338 00:22:13,586 --> 00:22:16,380 Без обзира каква је ситуација, увек можете остати мирни. 339 00:22:24,807 --> 00:22:27,539 Много сам се променио, зар не? 340 00:22:27,968 --> 00:22:32,517 Чак сам се осветио што сам спавао са тобом, Низак сам и одвратан. 341 00:22:34,577 --> 00:22:38,444 У тренутку када сам те видео, срце ми се потресло. 342 00:22:40,638 --> 00:22:44,419 Шта год да радиш, увек сам ти дозволио. 343 00:22:49,231 --> 00:22:50,582 Иди. 344 00:23:42,182 --> 00:23:44,744 Рекао сам ти да идеш и стварно си отишао. 345 00:24:11,842 --> 00:24:15,351 Да, Го Еун Цхан, нема потребе да се плашиш. 346 00:24:27,702 --> 00:24:29,911 Ахјусси, ахјусси! Чекај! 347 00:24:29,912 --> 00:24:31,828 Силазим, извини! 348 00:24:39,421 --> 00:24:41,078 Ахјусси! 349 00:24:42,075 --> 00:24:43,011 Видите! Видите! 350 00:24:43,087 --> 00:24:44,683 Не јавља се на телефон и није овде. 351 00:24:44,729 --> 00:24:46,647 Ја сам тај који је превише наиван. 352 00:24:46,693 --> 00:24:51,573 Да бих веровао у тог хулигана, мора да сам луд. 353 00:24:51,757 --> 00:24:56,302 Хеј! Узео си аванс и не појављујеш се? 354 00:24:56,425 --> 00:24:58,189 Ја ћу дистрибуирати твој муг схот по целој земљи. 355 00:24:58,235 --> 00:25:00,828 Худлум! Ти хуља! Расцал! 356 00:25:00,874 --> 00:25:03,290 Ахјусси! 357 00:25:03,336 --> 00:25:05,008 Зашто си дошао тако касно? 358 00:25:05,054 --> 00:25:08,921 Извините. Плашио сам се да ћу закаснити па сам отишао кући 359 00:25:08,967 --> 00:25:13,951 Ушао сам аутобусом, горе-доле, и отрчао сам овде... 360 00:25:13,997 --> 00:25:15,486 Тако сам уморна. 361 00:25:15,532 --> 00:25:17,743 шта то говориш? 362 00:25:17,789 --> 00:25:18,937 Види шта носиш. 363 00:25:18,983 --> 00:25:20,134 шта није у реду? 364 00:25:20,195 --> 00:25:21,944 Шта је ово што носиш?! 365 00:25:21,991 --> 00:25:25,104 За мном, пожури! 366 00:26:22,677 --> 00:26:24,779 Ахјусси, погледај ово. 367 00:27:54,733 --> 00:28:06,071 Шаронска ружа је процветала. 368 00:28:14,253 --> 00:28:16,416 Јесте ли спремни? 369 00:28:16,478 --> 00:28:17,889 Акција! 370 00:28:28,230 --> 00:28:29,811 Много волите кафу, зар не? 371 00:28:29,888 --> 00:28:34,092 <и>Нема шта да се гледа и превише прича. 372 00:28:34,120 --> 00:28:36,698 <и>Боже. Прошло је само 5 минута и Почињем да се досађујем. 373 00:28:36,744 --> 00:28:39,905 Сви кажу да изгледам као Минг На Иеон. 374 00:28:39,964 --> 00:28:42,158 Да ли стварно личим на њу? 375 00:28:42,204 --> 00:28:44,076 Да ли? 376 00:28:44,138 --> 00:28:46,608 Извините ме на неко време. 377 00:29:00,614 --> 00:29:02,324 Схов тиме! 378 00:29:04,207 --> 00:29:06,861 Ахјусси, мислим да је овај посао више занимљиво него што сам замишљао. 379 00:29:06,923 --> 00:29:10,766 Схх! Нема грешака. Урадите то како треба први пут! 380 00:29:10,843 --> 00:29:12,116 Знам. 381 00:29:18,821 --> 00:29:22,071 шта сад радиш? 382 00:29:22,148 --> 00:29:24,051 Брзо, окрени главу. 383 00:29:25,984 --> 00:29:26,859 Покушавате да будете смешни? 384 00:29:26,874 --> 00:29:28,390 Зар ниси рекао да окренем главу? 385 00:29:28,451 --> 00:29:29,556 На други начин. 386 00:30:06,476 --> 00:30:10,127 Ти копиле! 387 00:30:12,904 --> 00:30:14,155 Чекај! Чекај! 388 00:30:14,201 --> 00:30:15,981 Елегантна дама као ти не би требало да ради ово. 389 00:30:16,012 --> 00:30:18,082 Ко каже да морам да чекам? 390 00:30:26,085 --> 00:30:27,495 <и>Чуо сам да је пољубио типа... 391 00:30:27,557 --> 00:30:28,677 Иди Еун Цхан! 392 00:30:28,723 --> 00:30:31,097 И тукла ме девојка. 393 00:30:32,194 --> 00:30:35,340 Тај момак је тако пун трикова! 394 00:31:28,507 --> 00:31:30,895 Сјајно! ОК! 395 00:31:38,854 --> 00:31:40,174 ста? 396 00:31:45,265 --> 00:31:47,981 Хеј! Само се понашај како треба. 397 00:31:48,088 --> 00:31:49,592 Зашто се понашаш као девојка? 398 00:31:49,607 --> 00:31:51,280 То је био мој први пољубац. 399 00:31:51,295 --> 00:31:52,661 Како се то може рачунати као пољубац? 400 00:31:52,738 --> 00:31:54,530 Када је неко срећан, он ће само� 401 00:31:54,592 --> 00:31:56,172 То је и мој први пољубац 402 00:31:56,264 --> 00:31:57,630 Са момком! 403 00:31:59,073 --> 00:32:02,111 Тако сплеткариљ. 404 00:32:02,203 --> 00:32:03,917 Идемо да једемо. 405 00:32:17,977 --> 00:32:19,327 Добро, добро. 406 00:32:19,389 --> 00:32:22,888 Да. Данас ћу од тебе направити псећу длаку. Овако. 407 00:32:22,949 --> 00:32:25,600 Шта да радимо сада, мама? 408 00:32:25,646 --> 00:32:29,172 - Гласине о томе да је Хан Кјул геј су готове. - Иди! Иди! 409 00:32:29,234 --> 00:32:31,643 Ако његов отац сазна за то� 410 00:32:31,689 --> 00:32:33,239 Мама, смисли нешто! 411 00:32:33,300 --> 00:32:36,599 Не мучи се с њим. Имам своје методе. 412 00:32:36,676 --> 00:32:38,655 Само се опусти и узми мало торте. 413 00:32:38,716 --> 00:32:42,810 Добро! Иди, иди. 414 00:32:42,886 --> 00:32:44,052 Мајко! 415 00:32:44,083 --> 00:32:46,152 Престани да ме зовеш. 416 00:32:46,949 --> 00:32:48,100 Ово� 417 00:32:49,328 --> 00:32:51,461 За све си ти крив. На крају сам му дао двоструку карту. 418 00:32:51,507 --> 00:32:54,342 Само мала ствар, а ти се толико мучиш. 419 00:32:54,403 --> 00:32:56,184 Идем у канцеларију. Припреми ауто за мене. 420 00:32:56,214 --> 00:32:59,391 И брзо одведите Гае Схик у канцеларију. 421 00:32:59,452 --> 00:33:00,204 Гае Схик? 422 00:33:00,250 --> 00:33:02,045 Да, Гае Схик. 423 00:33:02,813 --> 00:33:04,069 Добро. 424 00:33:04,792 --> 00:33:06,143 Добро! 425 00:33:07,232 --> 00:33:08,613 <и>Цоффее Принце Схоп, план рада 426 00:33:15,841 --> 00:33:20,920 Са месечним приходом од 2.000 долара, колико шољица продаш у једном дану? 427 00:33:20,966 --> 00:33:24,572 Око три стотине месечно. 428 00:33:24,726 --> 00:33:28,901 Месечна кирија је 1.300 долара. И одузимање материјалних трошкова и накнада за управљање, ништа више није остало. 429 00:33:28,947 --> 00:33:30,942 Током овог периода, да ли сте јели пиринач три оброка дневно? 430 00:33:31,019 --> 00:33:33,981 Више волим рамен или резанце. 431 00:33:34,027 --> 00:33:38,873 Иако је то једна јединица, за мене је ипак кућа. А немам жељу за новцем па живим сасвим слободно. 432 00:33:38,934 --> 00:33:42,012 Онда би требало да наставиш да живиш тако. 433 00:33:42,013 --> 00:33:43,752 Зашто се мучите да поново почнете од нуле? 434 00:33:43,829 --> 00:33:47,754 Али тај кафић има успомене на лепо време. Тако да не желим да одустанем 435 00:33:47,770 --> 00:33:51,545 Зар ми ниси рекао да се та жена удала другог човека и живи срећно? 436 00:33:51,606 --> 00:33:54,251 До сада, још увек причаш о њој? 437 00:33:54,898 --> 00:33:57,127 - Заиста је није лако заборавити - Престани да причаш глупости. 438 00:33:57,189 --> 00:34:00,511 Како се усуђујеш да је спомињеш преда мном! 439 00:34:01,224 --> 00:34:03,648 Извлачење успешног власника месаре 440 00:34:03,694 --> 00:34:06,610 да води непознату компанију за кафу. 441 00:34:06,717 --> 00:34:09,234 Помагао сам јој све време док није отишла на студије у иностранство. 442 00:34:09,264 --> 00:34:10,740 А радили сте на томе само пет година. 443 00:34:10,771 --> 00:34:14,039 Да ли сте отворили ту радњу само за њу? 444 00:34:14,116 --> 00:34:15,878 А није се ни једном појавила, 445 00:34:15,924 --> 00:34:17,657 све док се десет година касније изненада појавила. 446 00:34:17,703 --> 00:34:19,284 Сваке године је долазила у посебним приликама, 447 00:34:19,315 --> 00:34:21,705 али је ниси примио. 448 00:34:21,706 --> 00:34:24,797 Неко ко ме је напустио, зашто да је примим назад? 449 00:34:25,856 --> 00:34:28,335 Увек сам био забринут за твоје здравље, 450 00:34:28,572 --> 00:34:32,104 али чујем твој гласан глас, тако сам срећан. 451 00:34:32,519 --> 00:34:34,499 Кретену, зашто се смејеш? 452 00:34:34,576 --> 00:34:36,371 Само три месеца! 453 00:34:36,463 --> 00:34:40,330 даћу ти новац. У року од три месеца, морате га утростручити. 454 00:34:40,586 --> 00:34:43,271 Трипле? Каква шала? 455 00:34:43,302 --> 00:34:46,364 У мојим годинама, зашто бих се шалио са тобом? 456 00:34:46,395 --> 00:34:46,978 Наравно. 457 00:34:47,024 --> 00:34:51,413 Наћи ћу ти момка који је слично изгубљен као ти, што брже могу. 458 00:34:51,490 --> 00:34:53,950 Вас двоје се ухватите за руке и дајте све од себе. 459 00:34:54,011 --> 00:34:55,730 Ово ти је последња шанса. 460 00:34:55,791 --> 00:34:57,664 Да ли разумете?! 461 00:34:57,679 --> 00:35:01,473 Момак који је на сличан начин изгубљен као ја то ће бити страшно тешко. 462 00:35:10,850 --> 00:35:15,364 Пусти ме да израчунам суме. Основна накнада за излет� 463 00:35:15,440 --> 00:35:17,435 А накнада за пољубац, колико би то било? 464 00:35:17,481 --> 00:35:21,057 Човек који има само новац на уму, како можете бити тако спори када рачунате суме? 465 00:35:21,164 --> 00:35:24,823 Глава $20, лице три пута па $30, назад два пута дакле 100 долара, руке на рамену три пута 70 долара 466 00:35:24,853 --> 00:35:26,557 и пољубац 467 00:35:27,094 --> 00:35:28,528 Специјална награда 150 долара. 468 00:35:28,559 --> 00:35:30,907 Зглоб $20, врат грли $50, колико је то све? 469 00:35:30,968 --> 00:35:31,597 Колико? 470 00:35:31,628 --> 00:35:32,684 не знам. 471 00:35:32,714 --> 00:35:36,098 Чекај мало. Пошто имам много на уму, Не могу одмах све да саберем. 472 00:35:36,290 --> 00:35:38,945 Морам да платим кирију и школарину моје сестре� 473 00:35:39,006 --> 00:35:40,571 Колико ће се повећати кирија? 474 00:35:40,633 --> 00:35:43,001 Зашто? Плаћаш то за мене? 475 00:35:43,076 --> 00:35:45,179 Можда око 5.000 долара. 476 00:35:47,220 --> 00:35:49,092 Морам добро да избројим. 477 00:35:49,184 --> 00:35:51,510 Погледајте. 478 00:35:55,126 --> 00:35:57,760 Ох да. Скини сат. 479 00:35:58,548 --> 00:36:01,141 Ово је лажна. Зар ми не можеш дати? 480 00:36:01,157 --> 00:36:02,430 Зашто? 481 00:36:03,651 --> 00:36:07,671 Тако ситан. вратићу га. Ти си стварно ситан. 482 00:36:11,516 --> 00:36:13,407 Какав ситан момак. 483 00:36:14,677 --> 00:36:17,685 Зашто је ова шоља тако мала? Само велика као нос баука. 484 00:36:26,033 --> 00:36:28,213 Тотално дивље. Вилд. 485 00:36:30,509 --> 00:36:32,918 Ахјусси, да ли је истина да можеш само узети једну чашу црног вина? 486 00:36:32,980 --> 00:36:35,005 Више од тога, наћи ћеш се како лебдиш. 487 00:36:35,082 --> 00:36:37,599 Онда само напред, пиј више и живи дуго. 488 00:36:37,675 --> 00:36:39,072 Да. 489 00:36:44,592 --> 00:36:46,896 шта није у реду? 490 00:36:47,845 --> 00:36:49,555 Очигледно постоји мирис. 491 00:36:53,687 --> 00:36:56,682 Зар не миришеш кафу? Мирис кафе� 492 00:36:56,986 --> 00:36:59,534 Како може бити кафе у кинеском ресторану? 493 00:37:01,569 --> 00:37:04,020 Хеј! Јунг Сунг! 494 00:37:05,006 --> 00:37:07,149 Извините! Извините! 495 00:37:07,216 --> 00:37:09,119 Извините? Је ли то све? 496 00:37:09,216 --> 00:37:10,490 Тако сам узнемирен. 497 00:37:12,101 --> 00:37:16,318 Ахјусси, просуо сам кафу, можеш ли ми дати неке салвете? 498 00:37:16,349 --> 00:37:19,479 <и>- Ево. - Хвала. 499 00:37:19,556 --> 00:37:20,661 јеси ли пас? 500 00:37:20,722 --> 00:37:22,570 Како то можете да осетите изнутра? 501 00:37:22,616 --> 00:37:25,209 Мој надимак је Пасји Нос. Ја сам Пасји Нос. 502 00:37:25,693 --> 00:37:27,527 Нисам хтео ово да помињем. 503 00:37:27,588 --> 00:37:30,359 Раније кад си ме пољубио, осетио сам то. 504 00:37:31,117 --> 00:37:33,348 Јутрос си јео пиринач, зар не? 505 00:37:40,454 --> 00:37:42,297 Шта опет? 506 00:37:47,074 --> 00:37:49,886 Има нешто смрдљиво, стварно смрди. 507 00:37:52,353 --> 00:37:55,665 Какав је то мирис? Тако је јака. 508 00:37:55,711 --> 00:37:57,451 <и>Ахјусси, зар не осећаш? 509 00:37:59,255 --> 00:38:03,668 <и>Чак сам пишкио иза камиона за смеће 510 00:38:05,509 --> 00:38:07,836 <и>Нешто смрди, стварно смрди. 511 00:38:09,008 --> 00:38:11,203 Какав мирис? где је то? 512 00:38:11,648 --> 00:38:12,873 Схватио сам. Схватио сам. 513 00:38:12,919 --> 00:38:15,988 Ти си Пасји Нос. Само поједи још. 514 00:38:16,183 --> 00:38:17,580 Да. 515 00:38:18,652 --> 00:38:20,125 Тако си мршав и мали. 516 00:38:20,171 --> 00:38:21,491 Све што си појео, где је нестало? 517 00:38:21,552 --> 00:38:22,897 Морам да једем више да бих могао да радим. 518 00:38:22,927 --> 00:38:26,632 Морам да једем да спремим док имам прилику јер такве прилике не долазе често. 519 00:38:27,855 --> 00:38:29,512 Зашто морате да складиштите? 520 00:38:29,558 --> 00:38:31,193 Да опет све повраћам? 521 00:38:31,239 --> 00:38:33,040 Да ли желите да га видите? 522 00:38:38,874 --> 00:38:43,370 Хеј, до сада још увек не могу да сварим ту слику коју си ми показао. 523 00:38:43,476 --> 00:38:44,888 Зато немој то више да радиш. 524 00:38:53,695 --> 00:38:55,804 Ова шоља је вода. 525 00:39:39,428 --> 00:39:41,638 Не пратиш ритам. 526 00:39:41,699 --> 00:39:42,990 Колико пута је то било? 527 00:39:43,067 --> 00:39:44,678 Почни изнова. 528 00:39:45,231 --> 00:39:46,916 Можемо то завршити данас, зар не? 529 00:39:46,962 --> 00:39:48,512 Већ је 22 сата. 530 00:39:48,573 --> 00:39:51,464 Још нисмо узели ручак и вечеру. 531 00:39:54,815 --> 00:39:58,130 Извините сви. Иди и једи. 532 00:39:58,222 --> 00:39:59,157 Хиунг. 533 00:39:59,218 --> 00:40:00,906 јеси ли добро? 534 00:40:00,983 --> 00:40:02,915 Да, иди и једи. 535 00:40:10,784 --> 00:40:15,403 Шта сам погрешио у свом претходном животу? 536 00:40:15,449 --> 00:40:18,007 Зашто има толико степеница? 537 00:40:18,684 --> 00:40:21,189 Какав је он човек? Само једна шоља и он је нокаутиран. 538 00:40:21,220 --> 00:40:22,847 Он је тако тежак. 539 00:40:27,192 --> 00:40:29,376 Полудећу, стварно. 540 00:40:34,206 --> 00:40:35,860 Ахјусси. 541 00:40:36,621 --> 00:40:38,985 Пробуди се. Ти си код куће. 542 00:40:40,525 --> 00:40:43,320 Ахјусси, ахјусси. 543 00:40:46,436 --> 00:40:47,540 Ахјусси 544 00:40:56,953 --> 00:40:58,073 Ахјусси. 545 00:40:58,231 --> 00:41:00,549 Ахјусси, пробуди се. Ти си код куће. 546 00:41:00,625 --> 00:41:03,387 Ахјусси! 547 00:41:40,149 --> 00:41:42,635 Заиста! 548 00:41:54,237 --> 00:41:57,460 Бројаћу до три и ако не устанеш, ја одлазим. 549 00:41:57,552 --> 00:41:58,838 Један, два, три! 550 00:42:24,591 --> 00:42:25,803 Еун Цхан. 551 00:42:25,834 --> 00:42:27,814 шта носиш? носим свињу. 552 00:42:27,890 --> 00:42:29,778 Велика риба. Велика риба. 553 00:42:29,854 --> 00:42:30,913 Риба? 554 00:42:31,005 --> 00:42:31,519 Хеј! 555 00:42:31,580 --> 00:42:33,752 Замрзивач код мене је празан. Да ти то задржим? 556 00:42:33,811 --> 00:42:35,038 бр. 557 00:43:04,265 --> 00:43:07,380 <и>Еун Цхан, направио сам супу за отрежњење. 558 00:43:12,490 --> 00:43:13,796 хало? 559 00:43:14,010 --> 00:43:15,608 Да, учитељу, здраво. 560 00:43:15,639 --> 00:43:16,775 Био сам добро� 561 00:43:17,481 --> 00:43:18,125 ста? 562 00:43:18,478 --> 00:43:20,700 Еун Сае, шта јој се догодило? 563 00:43:22,376 --> 00:43:24,800 жао ми је. Одмах долазим. 564 00:43:24,862 --> 00:43:27,027 Здраво, здраво. 565 00:43:27,058 --> 00:43:30,034 - Здраво, здраво. � Го Иеонг, Го Иеонг! 566 00:43:30,142 --> 00:43:32,136 Узми ово за мене. 567 00:43:32,212 --> 00:43:34,238 Морам да изађем на неко време. 568 00:43:34,269 --> 00:43:36,522 Однеси ово ахјусију који спава, у реду? 569 00:43:36,629 --> 00:43:37,289 Да. 570 00:43:37,335 --> 00:43:38,783 - Гласније! - Да! 571 00:43:50,816 --> 00:43:54,208 Али зашто морате да пишете тако ствари из мог уџбеника? 572 00:43:54,238 --> 00:43:56,809 Ко те је замолио да ово напишеш? 573 00:43:57,990 --> 00:43:59,954 - Хеј, Го Еун Цхан! - Здраво. 574 00:44:00,015 --> 00:44:02,946 Исправи је пре него што је вратиш у школу. 575 00:44:03,008 --> 00:44:06,048 Шта је ово? Она пише тонтине трансакције у њену бележницу. 576 00:44:06,171 --> 00:44:08,181 жао ми је. 577 00:44:08,365 --> 00:44:12,064 И даље си тако самовољан. Устани усправно. 578 00:44:12,453 --> 00:44:13,522 жао ми је. 579 00:44:16,894 --> 00:44:18,336 Одакле ти новац? 580 00:44:18,398 --> 00:44:20,826 Зар није више од 1.000 долара за депозит? 581 00:44:20,933 --> 00:44:22,529 Само мало одавде и тамо. 582 00:44:22,560 --> 00:44:24,432 Како је могуће да добијете толико новца? 583 00:44:24,478 --> 00:44:26,304 Новац од гуљења кестена и забадајући очи на лутке, 584 00:44:26,350 --> 00:44:28,007 Узео сам нешто од тога, шта није у реду? 585 00:44:28,100 --> 00:44:30,791 Очне јабучице ти искачу. 586 00:44:34,112 --> 00:44:36,675 То је зато што сам желео да узмем часове вокала. па? 587 00:44:36,844 --> 00:44:38,305 Зашто си ме ударио? 588 00:44:38,406 --> 00:44:39,695 Које право имате? 589 00:44:39,741 --> 00:44:41,506 Јеси ли ти моја мајка? Или мој отац? 590 00:44:41,582 --> 00:44:43,163 Шта је тако добро у томе што зарађујеш? 591 00:44:43,164 --> 00:44:44,268 Престани са тим. 592 00:44:44,283 --> 00:44:46,677 Био сам тако стрпљив са тобом, сад си тако безобразан. 593 00:44:46,754 --> 00:44:49,628 Зар не могу то да ти кажем? 594 00:44:49,675 --> 00:44:51,252 Како се усуђујеш да буљиш у мене? 595 00:44:51,347 --> 00:44:53,373 Ако желите да идете на часове вокала, зашто ми ниси рекао? 596 00:44:53,403 --> 00:44:55,005 Да ли сте председник банке Хан Гоок? 597 00:44:55,288 --> 00:44:56,945 Кад те питам за новац, можеш ли ми га дати? 598 00:44:56,991 --> 00:44:59,012 Још немаш ништа, причаш велико. 599 00:44:59,185 --> 00:45:02,113 Без обзира шта кажеш, Наставићу да скупљам тонтине. 600 00:45:02,159 --> 00:45:03,356 Не само у мом разреду, 601 00:45:03,402 --> 00:45:05,444 Покупићу тонтине од целе школе. 602 00:45:05,473 --> 00:45:08,527 Када постанем певач и продати албуме и постати познат, 603 00:45:08,650 --> 00:45:10,570 у то време неће вам остати ни супе. 604 00:45:10,891 --> 00:45:12,687 Да ли схватате? 605 00:45:12,779 --> 00:45:15,203 Хоћеш ли још скупљати тонтине? 606 00:45:15,265 --> 00:45:16,706 наравно. 607 00:45:16,753 --> 00:45:18,242 <и>И нећу бити поново откривен. 608 00:45:18,303 --> 00:45:20,024 Све ћу ставити у свој мозак. 609 00:45:21,083 --> 00:45:22,541 Када будем познат у будућности, 610 00:45:22,633 --> 00:45:24,827 Направићу ти наградни лист. 611 00:45:47,352 --> 00:45:50,881 Ахјусси, јеси ли просјак? 612 00:46:19,505 --> 00:46:20,472 Спреман? 613 00:46:22,666 --> 00:46:24,035 Акција одбране. 614 00:46:25,811 --> 00:46:27,806 <и>Основна акција. Иди. 615 00:46:27,818 --> 00:46:30,105 <и>Одбраните дно. 616 00:46:30,135 --> 00:46:32,334 <и>Одбрани врх. 617 00:46:32,360 --> 00:46:34,340 Брани лице. 618 00:46:34,371 --> 00:46:36,237 Тае Квон! 619 00:46:36,556 --> 00:46:37,860 Пажња. 620 00:46:38,136 --> 00:46:39,256 Опуштено. 621 00:46:39,333 --> 00:46:42,402 Зашто си ме довео овде? 622 00:46:42,479 --> 00:46:45,011 Плашио сам се да ћеш бити опљачкан па сам се потрудио да те спасем. 623 00:46:45,072 --> 00:46:46,967 Само поједи и иди. 624 00:46:47,175 --> 00:46:48,003 <и>Уради то поново. 625 00:46:48,065 --> 00:46:48,847 - Да. - Да. 626 00:46:48,878 --> 00:46:49,906 <и>Спремни? 627 00:46:51,195 --> 00:46:52,622 Учитељу! 628 00:46:52,668 --> 00:46:53,957 Који учитељ? 629 00:46:53,988 --> 00:46:55,875 Покакао је. 630 00:46:55,937 --> 00:46:57,269 И ја морам да каким. И ја. 631 00:46:57,330 --> 00:47:01,144 И ја. ја такође... 632 00:47:01,359 --> 00:47:03,001 ја ћу полудети. 633 00:47:03,450 --> 00:47:07,593 И ја. ја такође... 634 00:47:15,441 --> 00:47:18,369 шта то радиш? 635 00:47:23,414 --> 00:47:24,657 Само дечја кака. 636 00:47:24,734 --> 00:47:26,176 Морате ли повраћати? 637 00:47:26,222 --> 00:47:28,125 Зар не какаш? 638 00:47:28,171 --> 00:47:30,822 <и>Престани већ да причаш о какању. 639 00:47:32,434 --> 00:47:34,414 Ово је носио мој отац. 640 00:47:34,506 --> 00:47:37,084 Обично га не позајмљујем другима. 641 00:47:37,191 --> 00:47:38,296 Шта је са онима које сам ти купио? 642 00:47:38,373 --> 00:47:40,184 У машини је. Да ли бисте га носили мокро? 643 00:47:40,199 --> 00:47:41,378 Морам да идем да видим децу сада. 644 00:47:41,439 --> 00:47:43,595 Пресвуците се па дођите брзо. 645 00:48:00,656 --> 00:48:03,173 Прошло је доста времена откако сам ово видео. 646 00:48:03,280 --> 00:48:06,595 Стил ове куће је потпуно збркан. 647 00:48:23,098 --> 00:48:25,771 Дневни распоред Еун Цхана. 648 00:48:27,825 --> 00:48:30,126 Испоручите млеко, огулите кестене, 649 00:48:30,188 --> 00:48:32,545 достави храну� 650 00:48:39,833 --> 00:48:43,746 Моја бака је рекла да ми је ум празан и да је то заиста истина. 651 00:48:52,489 --> 00:48:57,435 Овај нитков, кад је био млад, изгледао је стварно паметан. 652 00:49:02,983 --> 00:49:05,159 Зашто се смејеш све време? 653 00:49:05,236 --> 00:49:07,227 не знам. 654 00:49:27,267 --> 00:49:29,934 Збогом учитељу! 655 00:49:29,935 --> 00:49:33,257 - Видимо се! - Ћао. 656 00:49:33,866 --> 00:49:35,714 - Буди опрезан. - Да. 657 00:49:51,973 --> 00:49:54,796 Ово је нешто што сте желели, зар не? Награда за добро обављен посао је ово�. 658 00:49:54,842 --> 00:49:56,837 5.000 долара? 659 00:49:57,681 --> 00:49:59,793 Овај ахјусси је луд. 660 00:49:59,943 --> 00:50:03,350 <и>Минус ваше плате, осталих 3,500 долара вам је позајмљено. 661 00:50:03,442 --> 00:50:05,544 <и>Морате ми вратити. 662 00:50:06,128 --> 00:50:08,494 Да ли је мама ставила лек у супу? 663 00:51:16,599 --> 00:51:18,302 Један, два... 664 00:51:18,303 --> 00:51:19,059 Три! 665 00:51:19,131 --> 00:51:21,049 један, два, 666 00:51:24,357 --> 00:51:26,066 Један, два, три. 667 00:52:43,377 --> 00:52:45,928 За месец дана је изложба. 668 00:52:50,283 --> 00:52:52,720 Ствари ти иду добро. 669 00:52:55,527 --> 00:52:58,366 Али нису за мене. 670 00:52:59,056 --> 00:53:01,865 Све је у нереду. 671 00:53:04,675 --> 00:53:06,710 Још увек можеш да радиш. 672 00:53:07,545 --> 00:53:09,962 Ствари су у реду. 673 00:53:18,262 --> 00:53:20,356 Игноришеш ме? 674 00:53:21,715 --> 00:53:24,359 Без обзира шта сада кажем, 675 00:53:24,468 --> 00:53:26,125 неће ти се свидети. 676 00:53:26,202 --> 00:53:28,555 Да ли ме тако добро познајеш? 677 00:53:29,854 --> 00:53:31,877 Онда мораш знати када си ме оставио, 678 00:53:33,611 --> 00:53:36,818 колико ме срце боли? 679 00:53:38,859 --> 00:53:41,408 Недостајеш ми као луд на почетку� 680 00:53:41,454 --> 00:53:45,403 Али то уопште није помогло. Заборави. 681 00:53:46,871 --> 00:53:51,172 Гледајући све ово, знаш ли колико ме боли? 682 00:53:51,433 --> 00:53:53,719 Мора да и ти то знаш. 683 00:54:12,374 --> 00:54:15,345 Мислим да стварно не могу да играм ову игру са тобом. 684 00:54:17,285 --> 00:54:20,948 Без обзира колико желим да те повредим 685 00:54:21,244 --> 00:54:23,987 Изгледа да нисте погођени. 686 00:54:33,364 --> 00:54:34,991 Хвала. 687 00:54:40,470 --> 00:54:42,985 Нисам мислио да ћеш доћи. 688 00:54:47,807 --> 00:54:48,654 желим... 689 00:54:52,118 --> 00:54:53,990 да те повредим. 690 00:55:08,214 --> 00:55:09,571 Цри. Цри. 691 00:55:09,902 --> 00:55:12,746 Зашто ме не би узели? Зашто? 692 00:55:12,807 --> 00:55:14,065 Зашто? 693 00:55:25,307 --> 00:55:27,731 Како ћу вратити 3.500 долара? 694 00:55:27,793 --> 00:55:29,527 Зар не иде опет у провод? 695 00:55:35,065 --> 00:55:37,889 Није рекао до када морам да платим, зар не? 696 00:55:38,027 --> 00:55:39,730 Да га питам? 697 00:55:47,973 --> 00:55:49,661 Тако забринуто! 698 00:55:51,969 --> 00:55:53,841 Али зашто сам забринут? 699 00:55:54,608 --> 00:55:56,373 Није ме више брига. 700 00:56:57,939 --> 00:56:59,399 <и>Вредна омладина 701 00:57:02,550 --> 00:57:03,609 <и>Хало? 702 00:57:03,685 --> 00:57:07,246 Зашто си ме звао тако рано ујутру? Нисам успео да завршим свој сан због тебе. 703 00:57:07,338 --> 00:57:09,803 Какво рано јутро? Сунце је већ изашло. 704 00:57:09,880 --> 00:57:11,929 Зашто вичеш на мене? 705 00:57:11,983 --> 00:57:14,637 Желим да знам до када морам да вратим новац. 706 00:57:14,699 --> 00:57:17,354 Има ли потребе питати? Што пре, наравно. 707 00:57:18,103 --> 00:57:19,698 Зар нећеш опет да се дружиш? 708 00:57:19,729 --> 00:57:21,233 Мислим да је то добар посао за мене. 709 00:57:21,294 --> 00:57:23,136 Дакле, за твоје добро, морам да тражим још те одвратне сесије дружења? 710 00:57:23,182 --> 00:57:24,823 Рекао сам ти да могу све. 711 00:57:24,870 --> 00:57:26,731 Сваки излазак је 100 долара. 712 00:57:26,808 --> 00:57:28,281 <и>ОК? 713 00:57:28,327 --> 00:57:29,887 Не, хвала. 714 00:57:29,923 --> 00:57:31,104 Тако ситан. Тако си ситан. 715 00:57:31,166 --> 00:57:33,831 <и>Да имам новац, прво бих вам га вратио. 716 00:57:33,908 --> 00:57:36,286 - Прекини. - Чекај! 717 00:57:40,135 --> 00:57:41,488 Хвала. 718 00:57:47,873 --> 00:57:50,638 хало? хало? 719 00:57:51,679 --> 00:57:54,208 Спустио је слушалицу без поздрава. 720 00:58:05,729 --> 00:58:07,064 Расцал. 721 00:58:18,196 --> 00:58:21,413 Ти, ти, ти, ти, ти! 722 00:58:21,496 --> 00:58:24,565 Сунце је изашло и скоро залази. 723 00:58:25,163 --> 00:58:27,426 Само погледајте себе. 724 00:58:27,565 --> 00:58:29,879 Пратите ме одмах! 725 00:58:37,306 --> 00:58:40,309 Не, ово је... овај лудак. 726 00:58:43,705 --> 00:58:45,053 Бако, пази. 727 00:58:53,315 --> 00:58:55,142 Бако! 728 00:58:55,234 --> 00:58:57,651 Јеси ли добро, бако? 729 00:58:58,472 --> 00:59:01,573 Ово место ће ускоро пропасти. 730 00:59:01,666 --> 00:59:03,364 И� 731 00:59:11,789 --> 00:59:12,771 Расцал! 732 00:59:12,832 --> 00:59:14,551 Ви ово зовете кафићем? 733 00:59:14,597 --> 00:59:17,374 Одгајивачница за псе је боља од овога. 734 00:59:18,705 --> 00:59:19,980 Да идемо? 735 00:59:20,026 --> 00:59:22,312 Иако познајете ову особу, боље је да одемо негде другде на пиће. 736 00:59:22,358 --> 00:59:23,785 Где још можемо да идемо? 737 00:59:23,847 --> 00:59:25,964 Од сада, ово је ваша компанија. 738 00:59:26,056 --> 00:59:27,069 ста? 739 00:59:27,131 --> 00:59:28,678 Иди и поздрави се. 740 00:59:28,739 --> 00:59:30,090 <и>То је твој учитељ. 741 00:59:38,259 --> 00:59:40,208 <и>Стварно ниси добио плату? 742 00:59:40,346 --> 00:59:42,531 <и>Знао сам да ће то учинити. 743 00:59:42,578 --> 00:59:46,615 <и>Злокобно се осмехујући свима. 744 00:59:46,700 --> 00:59:50,261 <и>Зато сам ти рекао да никоме не верујеш. 745 00:59:50,429 --> 00:59:53,268 <и>Да сам знао да бежи, Требало је да га ухватим раније. 746 00:59:53,381 --> 00:59:57,153 <и>Али он је нестао у ноћи. Шта ћеш сада, Еун Цхан? 747 00:59:57,214 --> 00:59:59,010 <и>То је место где ћете радити. 748 00:59:59,117 --> 01:00:04,147 <и>Ово је ваш учитељ, председниче Хонг. Разговарајте искрено са њим. 749 01:00:12,208 --> 01:00:15,553 Донео вам ВИТХ С2 Вриттен Ин Тхе Хеавенс Суббинг Скуад 750 01:00:17,454 --> 01:00:20,496 Главни преводилац: аи* Спот преводиоци: спарклингхугс, леат02, пурплетигер86 751 01:00:20,918 --> 01:00:24,732 Тајмер: јулиер Уредник/КЦ: иунс 752 01:00:25,249 --> 01:00:29,077 Коначни КЦ: аи_линк Координатори: мили2, аи_линк 753 01:00:29,342 --> 01:00:33,339 Ово је БЕСПЛАТНИ фансуб. Није на продају! Набавите га бесплатно @ д-аддицтс. цом 754 01:00:39,905 --> 01:00:45,630 <и>Висок нос, лепо закривљена брада, натечене усне� да ли је ово девојка или момак? 755 01:00:45,706 --> 01:00:47,149 <и>Ко је ово? Мој љубавник. 756 01:00:47,210 --> 01:00:49,461 <и>Хоћеш ли се стварно претварати да си момак? 757 01:00:49,462 --> 01:00:51,215 <и>Шта ако те ухвате? 758 01:00:51,231 --> 01:00:53,642 <и>Не брини, све ће бити у реду ако се не истуширам. 759 01:00:53,683 --> 01:00:55,064 <и>Ионако изгледа као једна. 760 01:00:55,095 --> 01:00:58,640 <и>Кажу да у сваком домаћинству постоји по један узбуњивач, ти стварно немаш манира. 761 01:00:58,686 --> 01:01:00,785 <и>Зашто ме држиш за руке и осећаш то? 762 01:01:00,831 --> 01:01:03,553 Имате заиста лепе руке. 763 01:01:03,563 --> 01:01:05,788 <и>Како год, не желим да послујем. 764 01:01:05,834 --> 01:01:07,215 <и>Ако си тако лењ, питам се зашто се уопште мучиш да дишеш? 765 01:01:07,261 --> 01:01:08,274 <и>Савршен сам да останем без посла. 766 01:01:08,320 --> 01:01:09,977 <и>У реду је да се једе, није прљаво. 767 01:01:10,008 --> 01:01:11,499 <и>Шта год, шта год, остаћу без посла. 768 01:01:11,500 --> 01:01:13,105 <и>Како није могао да види ову лепу девојку? 769 01:01:13,166 --> 01:01:14,593 <и>Могу ли добити ваш број телефона да вас позовем? 770 01:01:14,643 --> 01:01:15,462 <и>Погледај га, још се није вратио кући. 771 01:01:15,477 --> 01:01:16,398 <и>Јеси ли љут? 772 01:01:16,444 --> 01:01:17,847 <и>Сазнао сам! 773 01:01:17,880 --> 01:01:20,205 <и>Како то да немаш длаке на лицу? А стопала су ти тако мала у поређењу са твојим годинама. 774 01:01:20,236 --> 01:01:22,059 <и>Ја сам девојка!