
1
00:00:36,571 --> 00:00:38,869
ওহ, একাকী রাত।

2
00:00:39,941 --> 00:00:44,901
আর বাবিটরা বকছে,
হাড় কামড়াচ্ছে বাতাস।

3
00:00:46,748 --> 00:00:48,579
এমন হাওয়া...

4
00:00:49,751 --> 00:00:51,378
...কণ্ঠে ভরা।

5
00:00:53,121 --> 00:00:55,851
পিতৃপুরুষ তোমাকে দেখে কাঁদছে...

6
00:00:56,858 --> 00:00:58,849
...বিড়ম্বনার গল্প...

7
00:01:01,129 --> 00:01:05,793
...সব কন্ঠস্বর এক সাথে বাঁধা।

8
00:01:08,603 --> 00:01:10,594
একটি কণ্ঠ ভিন্ন...

9
00:01:11,440 --> 00:01:13,032
...এক কণ্ঠ...

10
00:01:14,443 --> 00:01:19,403
...সেখানে ফিসফিস করে,
অন্ধকার থেকে গুপ্তচরবৃত্তি...

11
00:01:21,283 --> 00:01:24,684
...সেই শয়তান...

12
00:01:26,088 --> 00:01:28,579
...বুড়ো জর্জি নিজেই।

13
00:01:29,758 --> 00:01:33,751
মি. এখন আপনি কান বন্ধ ...

14
00:01:34,629 --> 00:01:38,929
...এবং আমি আপনাকে সুতা দেব
প্রথমবার দেখা হয়েছিল...

15
00:01:39,468 --> 00:01:41,732
...চোখ।

16
00:01:45,974 --> 00:01:49,808
<i>এবং এইভাবে আমি তৈরি করেছি
ডাঃ হেনরি গুজের পরিচিতি...</i>

17
00:01:49,978 --> 00:01:52,947
<i>...যে লোকটি আমি আশা করেছিলাম যে আমাকে সুস্থ করবে
আমার কষ্টের।</i>

18
00:02:04,526 --> 00:02:05,959
আপনি কিছু হারিয়েছেন?

19
00:02:10,599 --> 00:02:15,935
সিক্সস্মিথের রিপোর্টে কী রহস্য
তাকে হত্যা করা মূল্যবান হবে?

20
00:02:16,938 --> 00:02:18,132
প্রশ্ন দুই:

21
00:02:18,406 --> 00:02:23,139
এটা বিশ্বাস করা যুক্তিসঙ্গত যে তারা
সেই গোপনীয়তা রক্ষার জন্য আবার হত্যা করবে?

22
00:02:23,612 --> 00:02:28,049
এবং যদি তাই হয়, প্রশ্ন তিন:
আমি এখানে কি করছি?

23
00:02:31,052 --> 00:02:35,216
<i>যখন আমার ব্যাপক অভিজ্ঞতা
একজন সম্পাদক হিসেবে আমাকে অবজ্ঞার দিকে নিয়ে গেছে...</i>

24
00:02:35,423 --> 00:02:39,621
<i>...ফ্ল্যাশব্যাক এবং ফ্ল্যাশ-ফরওয়ার্ডের জন্য
এবং এই ধরনের সব কৌশলী গিমিক...</i>

25
00:02:39,794 --> 00:02:43,821
<i>...আমি বিশ্বাস করি যদি আপনি, প্রিয় পাঠক, পারেন
আপনার ধৈর্যকে এক মুহুর্তের জন্য প্রসারিত করুন...</i>

26
00:02:45,367 --> 00:02:48,859
<i>...আপনি একটি পদ্ধতি খুঁজে পাবেন
পাগলামির এই গল্পে।</i>

27
00:02:52,007 --> 00:02:55,067
<i>আমি নিজেকে গুলি করে ফেলেছি
আজ সকালে আমার মুখের ছাদ...</i>

28
00:02:55,243 --> 00:02:57,040
<i>...ভাইভ্যান আয়ার্স লুগারের সাথে।</i>

29
00:02:59,214 --> 00:03:04,516
<i>একটি সত্যিকারের আত্মহত্যা একটি গতিশীল,
সুশৃঙ্খল নিশ্চিততা।</i>

30
00:03:05,820 --> 00:03:09,756
<i>লোকেরা পোন্টিফিকেট,
"আত্মহত্যা একটি কাপুরুষের কাজ।"</i>

31
00:03:10,659 --> 00:03:12,650
<i>সত্য থেকে আরও বেশি হতে পারে না।</i>

32
00:03:13,695 --> 00:03:15,788
<i>আত্মহত্যা করতে প্রচন্ড সাহস লাগে।</i>

33
00:03:19,768 --> 00:03:23,033
- কোন সমস্যা, আপনি শুধু এই বোতাম টিপুন.
- ধন্যবাদ।

34
00:03:29,344 --> 00:03:33,371
আমার মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে
এবং ঐক্যের ভবিষ্যত...

35
00:03:33,548 --> 00:03:36,881
...আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
এই চূড়ান্ত সাক্ষাৎকারের জন্য।

36
00:03:46,127 --> 00:03:47,719
- হ্যালো।
- পাস টিপুন।

37
00:03:49,030 --> 00:03:50,395
কষ্ট আশা করছেন?

38
00:03:50,565 --> 00:03:54,865
আমি ডার্মট হগিন্সের প্রকাশক ছিলাম,
তার সঙ্কুচিত বা তার জ্যোতিষী নয়।

39
00:03:55,036 --> 00:03:57,470
এবং রক্তাক্ত, রক্তাক্ত সত্য হল...

40
00:03:57,639 --> 00:04:00,733
...মানুষটি কী তা আমার জানা ছিল না
সেই রাতে করতে যাচ্ছিল।

41
00:04:01,009 --> 00:04:05,002
এই সৈকত এক সময় ছিল
একটি নরখাদকের বনভোজন হল...

42
00:04:05,747 --> 00:04:07,738
...যেখানে শক্তিশালীরা দুর্বলের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।

43
00:04:07,916 --> 00:04:10,510
কিন্তু স্যার, দাঁতগুলো থুতু ফেলেছে...

44
00:04:10,685 --> 00:04:14,382
...যেমন আপনি বা আমি বহিষ্কার করব
একটি চেরি পাথর।

45
00:04:15,724 --> 00:04:19,558
দাম কি জানেন
এর এক চতুর্থাংশ পাউন্ড আয় হবে?

46
00:04:20,695 --> 00:04:24,062
মনে রাখবেন, এটি নয়
একটি জিজ্ঞাসাবাদ বা একটি বিচার।

47
00:04:25,533 --> 00:04:28,900
সত্য আপনার সংস্করণ
যে সব ব্যাপার.

48
00:04:30,405 --> 00:04:32,236
সত্য একক।

49
00:04:34,209 --> 00:04:37,576
এর সংস্করণগুলি হল মিস্ট্রুথ।

50
00:04:39,014 --> 00:04:41,574
<i>তাদের বলবেন না যে আমি প্রেমের জন্য আত্মহত্যা করেছি।</i>

51
00:04:43,018 --> 00:04:45,612
<i>আমার মোহ ছিল,
কিন্তু আমরা দুজনেই আমাদের হৃদয়ে জানি...</i>

52
00:04:45,787 --> 00:04:49,450
<i>...কে একমাত্র ভালবাসা
আমার সংক্ষিপ্ত, উজ্জ্বল জীবনের

53
00:05:16,651 --> 00:05:18,642
আপনি আছেন, মিস্টার ইউইং।

54
00:05:18,953 --> 00:05:21,421
একটি চুক্তি বাঁধাই হিসাবে
পুরুষদের মধ্যে কখনও হতে পারে...

55
00:05:22,824 --> 00:05:24,815
...শাস্ত্রের প্রদেশের বাইরে।

56
00:05:24,993 --> 00:05:26,551
ধন্যবাদ, রেভারেন্ড হরক্স।

57
00:05:26,728 --> 00:05:29,788
আমি জানি আমার শ্বশুর
এই চুক্তি সম্পর্কে গভীরভাবে উত্তেজিত.

58
00:05:29,964 --> 00:05:32,159
হাসকেল মুর একজন মহান মানুষ।

59
00:05:32,667 --> 00:05:35,101
ভবিষ্যত প্রজন্ম
তার মত পুরুষদের উপর নির্ভর করে...

60
00:05:35,270 --> 00:05:37,795
...সত্য বলতে সক্ষম পুরুষ।

61
00:05:38,340 --> 00:05:39,830
বেশ।

62
00:05:43,945 --> 00:05:46,277
আমি যখন প্রথম সম্মুখীন
হাসকেল মুরের লেখা...

63
00:05:46,448 --> 00:05:50,509
...এর সুস্পষ্টতা আমাকে আঘাত করেছিল
ঐশ্বরিক উদ্ঘাটনের মাধ্যমে বিতরণ করা হয়।

64
00:05:50,685 --> 00:05:54,985
বিদগ্ধ ডাক্তার ও আমি অনেক খরচ করেছি
একটি রাতে মিস্টার মুরের ট্র্যাক্টাস নিয়ে বিতর্ক।

65
00:05:55,156 --> 00:05:57,852
আমি স্বীকার করব যে তিনি একটি বাধ্যতামূলক করেন
কেন আমরা এখানে বসে আছি...

66
00:05:58,026 --> 00:05:59,857
...এই ঐশ্বরিক মেষশাবক উপভোগ করছি...

67
00:06:00,161 --> 00:06:02,220
...যখন কুপাকা সেখানে দাঁড়িয়ে আছে...

68
00:06:02,397 --> 00:06:04,365
... পরিবেশনের জন্য সামগ্রী।

69
00:06:04,666 --> 00:06:06,827
প্রকৃতপক্ষে. আচ্ছা, কুপাকা...

70
00:06:07,102 --> 00:06:09,536
...আপনি আমাদের সাথে আপনার জীবন উপভোগ করছেন...

71
00:06:09,704 --> 00:06:12,935
-...তুমি না?
- ওহ, হ্যাঁ, রেভারেন্ড, স্যার।

72
00:06:13,108 --> 00:06:14,871
কুপাকা এখানে খুব খুশি।

73
00:06:15,110 --> 00:06:17,738
দেখবেন, এটা মুরের
"সভ্যতার সিঁড়ি"...

74
00:06:17,912 --> 00:06:19,846
...এই প্রাকৃতিক নিয়মের পিছনে কারণ।

75
00:06:20,014 --> 00:06:21,413
প্লিজ, জাইলস, চুপ কর।

76
00:06:21,850 --> 00:06:23,818
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে এই কথা শুনছি।

77
00:06:23,985 --> 00:06:27,318
আমি তার নিজের কি জানতে চাই
জামাই এটা সম্পর্কে বলতে হবে.

78
00:06:27,689 --> 00:06:29,122
ওহ, আচ্ছা, দেখা যাক...

79
00:06:30,191 --> 00:06:33,558
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা সংক্রান্ত একটি অনুসন্ধান
এবং পুরুষদের প্রকৃতি।

80
00:06:34,028 --> 00:06:36,656
আর তার কি বলার আছে
নারীর স্বভাব সম্পর্কে?

81
00:06:38,266 --> 00:06:42,066
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি একটি বিষয়
সে নীরবে পাশ কাটিয়ে যেতে পছন্দ করে।

82
00:06:42,570 --> 00:06:43,764
তিনি প্রথম হবে না.

83
00:06:44,539 --> 00:06:46,439
ওহ, প্রার্থনা করুন, মিস্টার ইউইং, চালিয়ে যান।

84
00:06:47,075 --> 00:06:50,511
আচ্ছা, তিনি যে প্রশ্নটি করেন তা হল...

85
00:06:50,678 --> 00:06:54,444
...যদি ঈশ্বর পৃথিবী সৃষ্টি করেন, আমরা কিভাবে করব
আমরা কি পরিবর্তন করতে পারি তা জানি...

86
00:06:54,649 --> 00:06:58,415
...এবং কি জিনিস থাকতে হবে
পবিত্র এবং অলঙ্ঘনীয়?

87
00:07:00,054 --> 00:07:03,683
রেভারেন্ড হরক্স
বাস্তব নির্দিষ্ট কিভাবে প্ল্যান্টেশন চালানো যায়.

88
00:07:03,858 --> 00:07:05,348
জর্জিয়ান পথ, সেরা উপায়, তিনি বলেন.

89
00:07:06,060 --> 00:07:08,528
হায় ঈশ্বর, এই গরম অসহ্য।
তারা এটা কিভাবে নেয়?

90
00:07:09,063 --> 00:07:13,693
রেভারেন্ড হরক্স বলে দাস
উটের মত, মরুভূমির জন্য জন্মানো।

91
00:07:13,935 --> 00:07:17,962
তিনি বলেন, তারা তাপ অনুভব করে না
সভ্য মানুষের মত।

92
00:07:18,173 --> 00:07:20,573
এখন আমাদের আপনাকে সূর্য থেকে বের করা উচিত।

93
00:07:21,976 --> 00:07:23,170
আর কি...?

94
00:07:23,778 --> 00:07:25,678
কি যে গোলমাল?

95
00:08:30,478 --> 00:08:32,173
- ওহ, আপনি আছে.
- কি হয়েছে?

96
00:08:32,347 --> 00:08:34,315
আহ, আহ, আহ।

97
00:08:34,482 --> 00:08:37,645
আমি সন্দেহ হিসাবে এটা.
গুসানো কোকো সার্ভেলো...

98
00:08:38,119 --> 00:08:40,144
... নামেই বেশি পরিচিত
পলিনেশিয়ান কৃমি।

99
00:08:40,355 --> 00:08:43,153
আমি একবার একজন মানুষের মস্তিষ্ক দেখেছি
তার সাথে কীট শেষ হওয়ার পরে।

100
00:08:43,324 --> 00:08:45,121
Maggoty ফুলকপি। উঃ

101
00:08:47,395 --> 00:08:48,453
তবে ভয় নেই।

102
00:08:48,630 --> 00:08:51,861
এই বিশেষ শয়তান এবং আমি
ভালোভাবে পরিচিত।

103
00:08:52,033 --> 00:08:53,159
এই আমরা যাই.

104
00:08:53,568 --> 00:08:55,092
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

105
00:08:55,270 --> 00:08:57,568
ওহ, glug, glug, glug.

106
00:09:00,008 --> 00:09:03,842
আমি জানি না আমি কি করতাম
আমাদের পথ অতিক্রম করা হয়নি.

107
00:09:04,145 --> 00:09:05,806
ভাল, শুরুর জন্য, আপনি মারা যেতেন।

108
00:09:07,916 --> 00:09:10,350
আমি তোমাকে শোধ করার উপায় খুঁজে বের করব।

109
00:09:10,518 --> 00:09:13,146
ওহ. না, অপ্রয়োজনীয়, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি।

110
00:09:13,354 --> 00:09:15,515
আমি একজন ডাক্তার, অ্যাডাম।

111
00:09:15,857 --> 00:09:18,382
একটি বাঘ তার ডোরাকাটা পরিবর্তন করতে পারে না।
হে-হে-হে।

112
00:09:21,329 --> 00:09:25,925
<i>সিক্সমিথ, আমি আশা করি আপনি হবেন
আমাকে ক্ষমা করার জন্য আপনার হৃদয়ে এটি খুঁজে পেতে সক্ষম

113
00:09:28,937 --> 00:09:30,370
মিঃ ফ্রোবিশার!

114
00:09:32,440 --> 00:09:34,408
মিঃ রবার্ট ফ্রবিশার!

115
00:09:37,545 --> 00:09:39,740
ম্যানেজমেন্ট চাই
আপনার সাথে একটি শব্দ, দয়া করে, স্যার!

116
00:09:44,852 --> 00:09:47,218
মিঃ ফ্রোবিশার, এই দরজা খুলুন, দয়া করে!

117
00:09:48,690 --> 00:09:51,523
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন, মিঃ ফ্রোবিশার।
মেনে চলুন!

118
00:09:55,964 --> 00:09:58,956
একটি চিঠির খসড়া তৈরি করা হচ্ছে
আপনার বাবার কাছে, স্যার।

119
00:10:09,777 --> 00:10:11,142
মিঃ ফ্রোবিশার!

120
00:10:12,580 --> 00:10:16,573
<i>আপনাকে এভাবে চলে যাওয়া ঘৃণা করি।
বিদায় আমার মনে ছিল না.</i>

121
00:10:17,085 --> 00:10:19,076
কারো তাড়া আছে।

122
00:10:21,055 --> 00:10:24,582
<i>যখন আপনি এটি পড়বেন,
আমি এডিনবার্গে যাচ্ছি।</i>

123
00:10:24,993 --> 00:10:27,484
<i>আমার খ্যাতি এবং ভাগ্যের পথে।</i>

124
00:10:27,929 --> 00:10:30,762
<i>আমি জানি তুমি তার কথা শোনোনি,
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন:</i>

125
00:10:30,999 --> 00:10:34,867
<i>ভাইয়ান আয়ার্স সঙ্গীতের অন্যতম সেরা,
সিক্সমিথ।</i>

126
00:10:35,069 --> 00:10:39,130
<i>ট্রাজেডি হল যে তিনি প্রযোজনা করেননি
অসুস্থতার কারণে বছরের পর বছর কোন নতুন কাজ

127
00:10:39,374 --> 00:10:43,868
<i>আমার পরিকল্পনা হল তাকে রাজি করানো
আমাকে তার অ্যানুয়েনসিস হিসাবে নিয়োগ করতে...</i>

128
00:10:44,045 --> 00:10:46,513
<i>...এবং সৃষ্টিতে তাকে সাহায্য করুন
একটি মাস্টারপিসের...</i>

129
00:10:46,681 --> 00:10:48,201
- আরে!
<i>- ...শুট করার আগে...</i>

130
00:10:48,216 --> 00:10:49,478
<i>...সঙ্গীতের আকাশ...</i>

131
00:10:49,651 --> 00:10:54,145
<i>...অবশেষে প্যাটারকে স্বীকার করতে বাধ্য করে যে,
হ্যাঁ, তিনি যে পুত্রকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন...</i>

132
00:10:54,322 --> 00:10:58,952
<i>...আর কেউ নন, রবার্ট ফ্রবিশার,
তার সময়ের সর্বশ্রেষ্ঠ ব্রিটিশ সুরকার।</i>

133
00:10:59,894 --> 00:11:02,158
<i>আমি জানি, সিক্সমিথ,
আপনি চিৎকার করে মাথা নাড়ছেন...</i>

134
00:11:02,330 --> 00:11:05,629
<i>...কিন্তু তুমিও হাসো,
যে কারণে আমি তোমাকে ভালোবাসি।</i>

135
00:11:07,101 --> 00:11:08,329
<i>পি.এস.</i>

136
00:11:09,303 --> 00:11:11,032
<i>কোমরের জন্য ধন্যবাদ।</i>

137
00:11:12,206 --> 00:11:14,697
<i>আমার তোমার কিছু দরকার ছিল
আমাকে সঙ্গ রাখতে।</i>

138
00:11:16,044 --> 00:11:18,205
সেন্ট জর্জ এবং ড্রাগন।

139
00:11:19,347 --> 00:11:22,475
আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে
রচনা একটি ধর্মযুদ্ধ.

140
00:11:22,650 --> 00:11:26,416
কখনও কখনও আপনি ড্রাগন হত্যা,
মাঝে মাঝে...

141
00:11:26,654 --> 00:11:28,645
... ড্রাগন তোমাকে মেরে ফেলে।

142
00:11:30,525 --> 00:11:33,289
তাহলে ঠিক আছে। ফ্রবিশার, তাই নাকি?

143
00:11:34,128 --> 00:11:36,995
আমি বিশ্বাস করি ম্যাকেরাস আপনাকে শিখিয়েছে
দরকারী হতে যথেষ্ট।

144
00:11:37,965 --> 00:11:41,298
আমি ভায়োলার জন্য এই সামান্য সুর ছিল
কয়েক মাস ধরে আমার মাথা ঘুরছে।

145
00:11:41,469 --> 00:11:42,993
দেখা যাক আপনি এটা নামাতে পারেন কি না.

146
00:11:56,484 --> 00:11:59,009
তৃতীয়টির আগে সূক্ষ্ম অনুগ্রহ নোট।

147
00:12:03,558 --> 00:12:05,389
নরম এবং সহজ, বুঝলেন?

148
00:12:05,560 --> 00:12:07,653
এখন এটা আকর্ষণীয় পায়.

149
00:12:18,072 --> 00:12:20,597
ভাল. যে ফিরে খেলা.

150
00:12:23,611 --> 00:12:25,169
আমি চাই, স্যার.

151
00:12:27,749 --> 00:12:29,182
উম...

152
00:12:29,350 --> 00:12:30,749
আমরা কি কি?

153
00:12:30,918 --> 00:12:31,976
কী কী?

154
00:12:32,153 --> 00:12:33,620
জি-নাবালক, অবশ্যই!

155
00:12:33,788 --> 00:12:35,881
আর সময়ের স্বাক্ষর?

156
00:12:36,424 --> 00:12:39,120
খ্রীষ্টের জন্য, আপনি কি এটা শুনেছেন নাকি?

157
00:12:39,293 --> 00:12:42,194
- আমার আর একটু সময় লাগবে...
- তোমার লাগবে?

158
00:12:42,363 --> 00:12:44,763
আমার প্রিয় ছেলে,
এখানে কে কার জন্য কাজ করছে?

159
00:12:44,932 --> 00:12:46,991
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার...
- আপনি কি একজন অ্যামানুয়েনসিস বা ক্ষমাপ্রার্থী?

160
00:12:47,168 --> 00:12:48,294
এখন মনোযোগ দিন।

161
00:12:48,503 --> 00:12:52,200
3/4 চতুর্থ বারে 4/4 এ পরিবর্তিত হচ্ছে
এবং বার পাঁচে 3/4 এ ফিরে যান...

162
00:12:52,373 --> 00:12:54,102
...আপনি যদি উচ্চ গণনা করতে পারেন।

163
00:12:54,275 --> 00:12:59,076
Crotchet G, একটি কাভার জন্য বিরতি, পুনরাবৃত্তি
G quaver, তারপর E downbeat উপর সমতল.

164
00:13:01,415 --> 00:13:02,780
ইত্যাদি।

165
00:13:03,317 --> 00:13:05,615
ঠিক আছে, আমাকে এটা শুনতে দাও.

166
00:13:33,614 --> 00:13:35,605
থামো! প্লিজ, তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

167
00:13:35,783 --> 00:13:38,946
আপনি নিশ্চয়ই আমাকে ভুল শুনেছেন:
আমি বললাম আমার একটা মেলোডি ছিল, ব্যাধি নয়!

168
00:13:39,120 --> 00:13:40,178
ব্যাবিয়ান?

169
00:13:40,354 --> 00:13:42,788
জোকাস্টা ! আমাকে পৌঁছে দিন।

170
00:13:43,324 --> 00:13:44,450
এখানে কি হচ্ছে?

171
00:13:44,625 --> 00:13:46,786
অসারতা একটি ব্যায়াম.

172
00:13:46,961 --> 00:13:48,121
আমি কি পরিচয় করিয়ে দিতে হবে?

173
00:13:48,296 --> 00:13:51,288
সত্যিই কোন বিন্দু আছে.
ছেলেটি হাততালির মতই উপকারী।

174
00:13:51,766 --> 00:13:53,961
সৌভাগ্যবশত, তিনি অনেক সহজ হবে
পরিত্রাণ পেতে

175
00:13:54,135 --> 00:13:57,434
আপনি একটি প্রিয় হতে হবে
এবং হেনরিকে ছেলেটিকে দেখাতে নিয়ে যান?

176
00:13:57,605 --> 00:13:59,129
হ্যাঁ, অবশ্যই, প্রিয়তম.

177
00:14:16,657 --> 00:14:17,646
এটা সুন্দর.

178
00:14:20,361 --> 00:14:21,350
হ্যাঁ।

179
00:14:22,597 --> 00:14:23,894
তাই তো!

180
00:14:24,498 --> 00:14:25,658
ওটা আমার সুর!

181
00:14:31,372 --> 00:14:34,967
এসো, লুইসা!
আমরা একসাথে হতে বোঝানো করছি.

182
00:14:35,142 --> 00:14:37,337
প্লিজ, লুইসা এসো, এসো।
আমি তোমাকে বলছি।

183
00:14:37,511 --> 00:14:42,312
আমি তোমাকে বলছি, বাবু, তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।
এটি একটি অতীত জীবনের জিনিস বা ভবিষ্যতের জীবনের জিনিস।

184
00:14:42,483 --> 00:14:43,814
এটা আপনি এবং আমি.

185
00:14:43,985 --> 00:14:45,850
দেখো, শেষ ঘন্টার জন্য...

186
00:14:46,020 --> 00:14:48,818
...আমি যা ভাবতে পারি তা ছিল
তোমাকে তোমার বারান্দা থেকে ছুড়ে মারছি।

187
00:14:48,990 --> 00:14:50,719
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?

188
00:14:50,892 --> 00:14:54,555
আপনি একটি বাজে কলাম লিখুন
একটি যৌনসঙ্গম ন্যাকড়া জন্য!

189
00:14:54,729 --> 00:14:55,889
লিফট !

190
00:14:59,500 --> 00:15:00,933
ধন্যবাদ

191
00:15:04,639 --> 00:15:07,574
বীরত্বের বয়স জেনে ভালো লাগলো
মৃত নয়

192
00:15:22,256 --> 00:15:23,553
তুমি ঠিক আছে?

193
00:15:24,292 --> 00:15:26,089
কোন হাড় ভাঙ্গা, আমি মনে করি.

194
00:15:27,561 --> 00:15:29,654
না, না। আপনি বসুন, আপনি বসুন, আপনি বসুন।

195
00:15:29,830 --> 00:15:31,297
আমাকে দেখতে দাও.

196
00:15:39,874 --> 00:15:42,775
দারুণ। বিদ্যুৎ বিভ্রাট।

197
00:15:43,477 --> 00:15:47,004
একটি নিখুঁত দিনের নিখুঁত শেষ.

198
00:15:51,385 --> 00:15:53,683
তবু খুশি যে বীরত্বের বয়স মরে যায়নি?

199
00:15:55,823 --> 00:15:59,315
আমি এখনও ঠিক এখানে থাকতে চাই
সেখানে ব্যাক আপ চেয়ে.

200
00:15:59,760 --> 00:16:01,921
অনুমান করুন মিস্টার ক্যাপন
সবাই চায়ের কাপ নয়।

201
00:16:02,096 --> 00:16:06,556
Pfft. যে মত ছেলেরা ঠিক আছে
একটি পেশাগত বিপদ।

202
00:16:08,502 --> 00:16:09,799
আপনি কি তার সাক্ষাৎকার নিচ্ছিলেন?

203
00:16:09,971 --> 00:16:12,838
হ্যাঁ, <i>স্পাইগ্লাস ম্যাগাজিনের জন্য।</i>

204
00:16:14,075 --> 00:16:15,064
লুইসা রে।

205
00:16:16,077 --> 00:16:17,476
রুফাস সিক্সমিথ।

206
00:16:18,312 --> 00:16:19,574
রে?

207
00:16:22,483 --> 00:16:25,975
আপনি সম্পর্কিত হতে হবে না
সাংবাদিক লেস্টার রে?

208
00:16:26,654 --> 00:16:29,452
হ্যাঁ। তিনি আমার বাবা ছিলেন।

209
00:16:29,623 --> 00:16:30,851
সত্যিই?

210
00:16:31,025 --> 00:16:34,961
তিনি নিশ্চয়ই প্রচুর পরিমাণে ছিলেন
আপনার জন্য গর্বিত, তার পদাঙ্ক অনুসরণ করুন।

211
00:16:35,363 --> 00:16:36,660
মি.

212
00:16:38,032 --> 00:16:40,364
ওটা তার। আমার ভাগ্নি, মেগান।

213
00:16:41,268 --> 00:16:42,565
সে সুন্দর।

214
00:16:42,737 --> 00:16:47,401
একটি ভাল মন সঙ্গে একটি জন্মগত পদার্থবিজ্ঞানী
গণিতের জন্য আমার আগের চেয়ে।

215
00:16:47,842 --> 00:16:51,107
কেমব্রিজে পিএইচডি করেছেন।
Caius এ একজন মহিলা.

216
00:16:51,278 --> 00:16:53,906
হুম। আপনাকে বিশ্বের জন্য আশা দেয়।

217
00:16:56,851 --> 00:16:58,284
গরম পড়েছে।

218
00:17:01,722 --> 00:17:04,054
এবং আমরা এখনও এখানে আছি. হে.

219
00:17:13,300 --> 00:17:15,791
এটি একটি খুব অদ্ভুত জন্মচিহ্ন।

220
00:17:17,038 --> 00:17:18,403
হ্যাঁ।

221
00:17:18,906 --> 00:17:21,238
আমার ছোট্ট ধূমকেতু। হে.

222
00:17:21,409 --> 00:17:23,536
আমার মা শপথ করেছিলেন যে এটি ক্যান্সার ছিল।

223
00:17:23,711 --> 00:17:28,444
তিনি চেয়েছিলেন যে আমি এটি সরিয়ে ফেলি,
কিন্তু আমি জানি না, আমি এটা পছন্দ করি।

224
00:17:29,216 --> 00:17:34,381
আমি এমন একজনকে চিনতাম যার জন্মচিহ্ন ছিল
যে অনুরূপ ছিল.

225
00:17:34,555 --> 00:17:36,955
সত্যিই? এটা কে ছিল?

226
00:17:38,926 --> 00:17:40,985
একজনকে আমি খুব যত্ন করতাম।

227
00:17:44,698 --> 00:17:49,601
ওহ, আপনার জন্য একটি অনুমানমূলক প্রশ্ন,
মিসেস রে

228
00:17:50,771 --> 00:17:52,500
সাংবাদিক হিসেবে...

229
00:17:53,340 --> 00:17:55,968
... আপনি কি মূল্য দিতে হবে
একটি উৎস রক্ষা করতে?

230
00:17:56,710 --> 00:17:57,768
যে কোন

231
00:17:58,746 --> 00:17:59,804
কারাগার?

232
00:18:01,282 --> 00:18:03,842
যদি এটা আসে যে, হ্যাঁ.

233
00:18:04,585 --> 00:18:08,453
আপনি প্রস্তুত করা হবে
আপনার নিরাপত্তা আপস করতে?

234
00:18:13,627 --> 00:18:15,925
আমার বাবা বুবি আটকে পড়া জলাভূমিকে সাহস দিয়েছিলেন...

235
00:18:16,097 --> 00:18:19,828
...এবং জেনারেলদের ক্রোধ
তার সাংবাদিকতা সততার জন্য।

236
00:18:21,102 --> 00:18:25,095
আমি কেমন মেয়ে হব
ব্যাপারটা একটু কঠিন হয়ে গেলে আমি যদি জামিন দিতাম?

237
00:18:25,372 --> 00:18:26,862
হুম।

238
00:18:41,021 --> 00:18:42,488
সংরক্ষিত হে.

239
00:18:43,124 --> 00:18:44,113
ট্যাক্সি !

240
00:18:45,526 --> 00:18:49,053
- আপনি নিশ্চিত যে আপনার একটি ক্যাব লাগবে না?
- না, আমার গাড়ি আছে।

241
00:18:50,631 --> 00:18:54,624
ওয়েল, আপনি জানেন, যদি কখনও আছে
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি...

242
00:18:55,536 --> 00:18:57,060
...আমাকে একটি কল দিন.

243
00:18:57,938 --> 00:18:59,200
ধন্যবাদ, আমি করব।

244
00:19:00,207 --> 00:19:01,196
বাই.

245
00:19:06,614 --> 00:19:09,640
<i>'লেমন পুরস্কারের রাত...</i>

246
00:19:10,551 --> 00:19:12,485
<i>...এবং সমস্ত বাধ্যতামূলক আনন্দের মাঝে...</i>

247
00:19:13,621 --> 00:19:16,112
<i>...আমি আত্মদর্শনের একটি মুহূর্ত মনে করি।</i>

248
00:19:16,891 --> 00:19:17,880
<i>কেন?</i>

249
00:19:18,058 --> 00:19:22,927
<i>কেউ তাদের সঠিক মনে করবে কেন
একজন প্রকাশক হতে চান?</i>

250
00:19:23,364 --> 00:19:26,231
<i>এই ছিল সুনির্দিষ্ট মুহূর্ত
যে ডার্মট আমাকে খুঁজে পেয়েছে

251
00:19:26,400 --> 00:19:27,765
ওই! টিমোথি।

252
00:19:27,935 --> 00:19:28,924
আহ। আরে, ডার্মোট।

253
00:19:29,103 --> 00:19:31,594
<i>খারাপ খবর অসহ্যভাবে করে।</i>

254
00:19:31,772 --> 00:19:33,899
- ফাকিং বাজে কথা, এটা একটা ফাকিং ওয়েস্ট।
- হা-হা-হা।

255
00:19:34,175 --> 00:19:37,008
কখনও ভুলবেন না, হারম্যান মেলভিল
ছিঁড়ে যাওয়া সুতা লেখে...

256
00:19:37,178 --> 00:19:41,274
... একটি বড় সাদা তিমি সম্পর্কে যা
সংক্ষিপ্তভাবে বরখাস্ত, এবং এখনও আজ...

257
00:19:41,682 --> 00:19:43,172
...এটা ব্যাকপ্যাকে লুকিয়ে আছে...

258
00:19:43,350 --> 00:19:45,511
...প্রত্যেক গুরুতর ছাত্রের
বিশ্বের সাহিত্যের।

259
00:19:45,653 --> 00:19:47,780
আমি একটা চোদা দিতে না
আমি মারা গেলে কি হয়

260
00:19:47,955 --> 00:19:49,980
আমি চাই মানুষ এখন আমাকে বই কিনে দিক।

261
00:19:50,424 --> 00:19:53,757
আচ্ছা, আপনার প্রকাশক হিসাবে,
স্পষ্টতই কিছুই আমাকে সুখী করবে না।

262
00:19:53,928 --> 00:19:56,260
কিন্তু দুঃখের বিষয় যে কোন কারণেই হোক...

263
00:19:56,430 --> 00:19:58,990
<i>...নাকল স্যান্ডউইচ</i>
এখনো তার দর্শকদের সাথে সংযোগ করতে পারেনি।

264
00:19:59,166 --> 00:20:02,226
আপনি একটি কারণ চান?
আমি আপনাকে একটি কারণ দেব. ঠিক আছে!

265
00:20:02,403 --> 00:20:04,303
ওহ. মিঃ ফিঞ্চ মানে?

266
00:20:04,471 --> 00:20:06,302
ফেলিক্স-ফাকিন'-ফিঞ্চ!

267
00:20:06,640 --> 00:20:10,940
আমার বই উপর সব shat যে cunt
তার পোন্সি ফাকিং ম্যাগাজিনে!

268
00:20:11,145 --> 00:20:12,635
এটা যে খারাপ ছিল না.

269
00:20:12,813 --> 00:20:14,110
না?

270
00:20:16,917 --> 00:20:19,477
"মিস্টার হগিন্সের ক্ষমা চাওয়া উচিত
গাছের কাছে...

271
00:20:19,653 --> 00:20:23,316
...নির্মিত জন্য পড়ে
তার প্রস্ফুটিত আত্মজীবনী-উপন্যাসের।

272
00:20:23,591 --> 00:20:26,355
400টি অহংকারী পাতার মেয়াদ শেষ...

273
00:20:26,527 --> 00:20:30,327
...একটি সমাপ্তিতে যা সমতল এবং নিষ্ক্রিয়
বিশ্বাসের বাইরে।"

274
00:20:31,165 --> 00:20:32,496
এখন স্থির, ডার্মট.

275
00:20:32,666 --> 00:20:37,433
সমালোচক কিন্তু এক কি
যে দ্রুত পড়ে, অহংকার করে...

276
00:20:37,605 --> 00:20:40,130
...কিন্তু কখনোই বিজ্ঞতার সাথে?

277
00:20:45,079 --> 00:20:46,341
তাকে চোদো।

278
00:20:47,448 --> 00:20:48,847
ডার্মোট।

279
00:20:58,192 --> 00:21:00,353
ভদ্রমহিলা!

280
00:21:00,527 --> 00:21:03,963
আজ রাতে আমাদের একটি অতিরিক্ত পুরস্কার আছে,
বইয়ের সঙ্গী...

281
00:21:04,365 --> 00:21:06,890
...সর্বাধিক বিশিষ্ট সমালোচকের জন্য একটি পুরস্কার!

282
00:21:07,868 --> 00:21:11,463
মশাই... ওহ! ক্ষমা প্রার্থনা করুন, "স্যার"...

283
00:21:12,172 --> 00:21:15,505
...ফেলিক্স ফিঞ্চ, ও-বি এবং ই!

284
00:21:20,214 --> 00:21:22,739
এবং আমার পুরস্কার কি হতে পারে,
আমি আশ্চর্য?

285
00:21:23,350 --> 00:21:27,116
একটি unpulped একটি স্বাক্ষরিত অনুলিপি
<i>নাকল স্যান্ডউইচ?</i>

286
00:21:27,554 --> 00:21:29,488
অনেক বাকি থাকতে পারে না।

287
00:21:33,394 --> 00:21:34,383
আচ্ছা?

288
00:21:36,297 --> 00:21:40,631
শুধু কি যে সীসা কম পেন্সিল না
তুমি মনের মধ্যে একটা কল্পনা বল...

289
00:21:40,801 --> 00:21:43,235
...এই দৃশ্য শেষ করতে? হুম?

290
00:21:49,009 --> 00:21:50,840
- আমার মনে হয় তুমি এটা পছন্দ করবে।
- হা-হা-হা।

291
00:22:01,288 --> 00:22:04,416
এখন, যে একটি সমাপ্তি যে হয়
সমতল এবং বিশ্বাসের বাইরে নিষ্পাপ।

292
00:22:09,830 --> 00:22:11,422
<i>আমার চিন্তা?</i>

293
00:22:11,732 --> 00:22:14,758
<i>আমি যদি সৎ হই,
আমি স্বীকার করি যে স্পষ্ট আবেগ...</i>

294
00:22:14,935 --> 00:22:18,393
<i>...শক এবং ভয়াবহতার মত,
ফিঞ্চের মতো উড়ে গেল, এখানে এবং চলে গেল...</i>

295
00:22:18,572 --> 00:22:20,938
টাকিলা। আঙ্গুলের জোড়া।

296
00:22:21,108 --> 00:22:22,302
<i>...অথচ গভীরে...</i>

297
00:22:22,476 --> 00:22:27,812
<i>...আমি একটি নতুন অনুভূতি অনুভব করেছি
এই সবচেয়ে দুঃখজনক মোড়ের রূপালী আস্তরণের।</i>

298
00:22:29,083 --> 00:22:34,419
<i>রাতারাতি, ডার্মট "ডাস্টি" হগিন্স
সাধারণ মানুষের কাছে কাল্ট হিরো হয়ে ওঠে

299
00:22:35,756 --> 00:22:38,486
<i>সমালোচককে ধরে পাঠালেন
তার মৃত্যুর দিকে ধাবিত হচ্ছে

300
00:22:38,659 --> 00:22:45,189
<i>এবং নাকল স্যান্ডউইচ স্থানান্তরিত হয়েছে
দুই মাসেরও কম সময়ে 90,000 কপি।</i>

301
00:22:45,366 --> 00:22:48,563
<i>আমি ছিলাম, সংক্ষিপ্ত মুহুর্তের জন্য,
সিন্ডারেলা...</i>

302
00:22:48,736 --> 00:22:52,137
<i>...এবং সমস্ত স্মৃতি
অতীতের দুর্ভাগ্য কমে গেছে...</i>

303
00:22:52,306 --> 00:22:56,140
<i>...রিয়ারভিউ আয়নায়
আমার স্বপ্ন সত্যি হয়।</i>

304
00:22:58,479 --> 00:23:02,108
- কি...?!
- টিম-ও-টি ক্যাভেন্ডিশ আমার ধারণা।

305
00:23:02,282 --> 00:23:03,681
নিচে আপনার cacks সঙ্গে ধরা!

306
00:23:05,252 --> 00:23:07,482
ওহ, আমার অফিসের সময় 11 থেকে 2।

307
00:23:07,654 --> 00:23:11,215
আমার সেক্রেটারি হলে বেশি খুশি হবেন
আপনি যদি চান তবে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করুন।

308
00:23:11,392 --> 00:23:15,021
- আমাদের মতো বন্ধুদের অ্যাপয়েন্টমেন্টের দরকার নেই।
- আমরা এই মত সব আরামদায়ক পছন্দ.

309
00:23:15,195 --> 00:23:16,719
জয়েন্টে ডার্মোট পরিদর্শন করেছেন।

310
00:23:16,897 --> 00:23:18,865
আমাদের ভাই আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

311
00:23:19,032 --> 00:23:21,500
আমাদের চোদন টাকা কোথায়?

312
00:23:23,303 --> 00:23:25,567
ছেলেরা, ছেলেরা, এখানে দেখ।

313
00:23:26,306 --> 00:23:30,800
ডার্মট স্বাক্ষর করেছে যাকে আমরা কপিরাইট বলি
হস্তান্তর চুক্তি, যার মানে হল, আইনত...

314
00:23:30,978 --> 00:23:35,210
ডার্মোট কোন চোদন চুক্তি স্বাক্ষর করেনি
যৌনসঙ্গম ঋতু ঘটনার জন্য!

315
00:23:35,382 --> 00:23:38,112
আহ, উহ... ঠিক আছে, সম্ভবত, উহ...

316
00:23:39,153 --> 00:23:43,317
...আমরা একটি অস্থায়ী অঙ্ক করতে পারি
চলমান আলোচনার ভিত্তি হিসাবে।

317
00:23:43,490 --> 00:23:44,479
Okey-dokey.

318
00:23:47,261 --> 00:23:49,559
কি সমষ্টি আমরা ধাক্কাধাক্কি করব?

319
00:23:49,830 --> 00:23:52,060
50K প্রারম্ভিকদের জন্য করতে হবে.

320
00:23:52,332 --> 00:23:53,993
পঞ্চাশটি যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে।

321
00:23:54,168 --> 00:23:55,465
কাল বিকেলে।

322
00:23:55,936 --> 00:23:57,870
আগামীকাল বিকেলে?!

323
00:23:58,071 --> 00:23:59,561
নগদ। কোন bollocks.

324
00:23:59,740 --> 00:24:01,674
- কোন চেক.
- পুরানো দিনের টাকা।

325
00:24:01,975 --> 00:24:04,500
ভদ্রলোক, আইন বলে...

326
00:24:04,678 --> 00:24:05,702
আইন?

327
00:24:11,819 --> 00:24:15,311
আইন কি জন্য করেছে
ফেলিক্স-ফাকিং-ফিঞ্চ?

328
00:24:16,957 --> 00:24:17,981
মিম-হুম।

329
00:24:25,098 --> 00:24:29,831
সাধারণত, আমি বন্দীদের জিজ্ঞাসা করে শুরু করি
তাদের প্রথম দিকের স্মৃতি মনে করতে...

330
00:24:30,904 --> 00:24:34,840
...এর জন্য একটি প্রসঙ্গ প্রদান করতে
ভবিষ্যতের কর্পোক্র্যাটিক ইতিহাসবিদ।

331
00:24:35,175 --> 00:24:38,611
ফ্যাব্রিক্যান্টদের এমন কোন স্মৃতি নেই,
আর্কাইভিস্ট

332
00:24:39,646 --> 00:24:43,980
পাপা গানের একটি 24-ঘন্টা চক্র
একে অপরের সাথে অভিন্ন।

333
00:24:45,185 --> 00:24:47,983
আমি বলতে পারি আপনি ভোক্তা কথা বলতে পারেন
আশ্চর্যজনকভাবে ভাল।

334
00:24:50,190 --> 00:24:52,420
<i>এটি দুর্ভাগ্যজনক যে অধিকাংশ ঐক্যমত...</i>

335
00:24:52,593 --> 00:24:53,833
<i>...শুধুমাত্র একটি ভাষায় কথা বলতে পারে।</i>

336
00:24:54,361 --> 00:24:58,354
ঐক্যের একজন কর্মকর্তা হিসেবে আমি,
অবশ্যই, সাবস্পিক ব্যবহার করা থেকে সীমাবদ্ধ।

337
00:24:58,732 --> 00:25:00,063
অবশ্যই।

338
00:25:01,268 --> 00:25:05,034
একটি সাধারণ বর্ণনা করুন
24-ঘন্টা পাপা গানের চক্র।

339
00:25:07,007 --> 00:25:10,534
<i>চার ঘন্টায়,
প্রতিটি সার্ভার অটো-স্টিমুলিন দ্বারা জাগ্রত হয়।</i>

340
00:25:11,211 --> 00:25:14,009
<i>Sonmi-451, Yoona-939....</i>

341
00:25:17,351 --> 00:25:19,717
<i>পুনরুজ্জীবন থেকে, আমরা হাইজিনারে এগিয়ে যাই।</i>

342
00:25:24,591 --> 00:25:28,220
<i>ড্রেসিং করার পরে, আমরা ডাইনারিতে ফাইল করি।</i>

343
00:25:34,535 --> 00:25:39,370
<i>ঘণ্টা পাঁচে, আমরা আমাদের স্টেশন পরিচালনা করি
নতুন দিনের ভোক্তাদের শুভেচ্ছা জানাতে।</i>

344
00:25:39,706 --> 00:25:41,571
বাবার গানে স্বাগতম।

345
00:25:41,742 --> 00:25:46,679
<i>পরবর্তী 19 ঘন্টার জন্য, আমরা অর্ডার ইনপুট করি,
ট্রে খাবার, পানীয় বিক্রি করে...</i>

346
00:25:47,180 --> 00:25:50,911
<i>...আপস্টক মশলা,
টেবিল মুছা, এবং বিন আবর্জনা...</i>

347
00:25:51,084 --> 00:25:53,746
<i>...সবই কঠোরভাবে করা হয়েছে
প্রথম ক্যাটিসিজমের দিকে।</i>

348
00:25:54,054 --> 00:25:56,181
ওহ! হা-হা-হা।

349
00:25:56,356 --> 00:25:58,324
প্রথম Catechism কি?

350
00:25:58,892 --> 00:26:00,985
"আপনার ভোক্তাকে সম্মান করুন।"

351
00:26:02,596 --> 00:26:06,293
<i>চূড়ান্ত পরিস্কারের পরে,
আমরা একটি সাবান পান করি...</i>

352
00:26:06,466 --> 00:26:08,832
<i>...তারপর আমাদের স্লিপবক্সে ফিরে আসুন।</i>

353
00:26:09,503 --> 00:26:12,438
<i>এটি প্রতিটি দিনের নীলনকশা।</i>

354
00:26:13,707 --> 00:26:16,403
<i>আপনি কি কখনো ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা করেছেন?</i>

355
00:26:17,511 --> 00:26:21,948
বাবা গান সার্ভার আছে
শুধুমাত্র একটি সম্ভাব্য ভবিষ্যত।

356
00:26:22,583 --> 00:26:24,141
আপনি "Xultation" মানে?

357
00:26:25,419 --> 00:26:28,320
আপনি বর্ণনা করতে পারেন
উত্তরণ এই বার্ষিক আচার?

358
00:26:28,488 --> 00:26:33,357
<i>প্রথম দিনে, সিয়ার রী
আমাদের প্রতিটি কলারে একটি তারা স্ট্যাম্প করবে।</i>

359
00:26:35,295 --> 00:26:37,456
<i>বারো তারা মানে আমাদের চুক্তির সমাপ্তি।</i>

360
00:26:39,232 --> 00:26:42,668
<i>কেমন লাগছিল যখন তুমি
আপনার বোনদের একজনকে আরোহণ দেখেছেন?</i>

361
00:26:42,869 --> 00:26:43,995
<i>উত্তেজনা।</i>

362
00:26:44,938 --> 00:26:46,166
<i>আমি তাদের জন্য খুশি ছিলাম।</i>

363
00:26:47,040 --> 00:26:48,507
<i>তবে ঈর্ষান্বিতও।</i>

364
00:26:49,943 --> 00:26:52,605
<i>আপনার বোন সার্ভারগুলি কি আপনার মতো অনুভব করেছে?</i>

365
00:26:54,448 --> 00:26:55,881
<i>তাদের অধিকাংশই।</i>

366
00:26:57,951 --> 00:27:01,352
<i>আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
কুখ্যাত Yoona-939 সম্পর্কে।</i>

367
00:27:01,755 --> 00:27:03,620
<i>Sonmi-451।</i>

368
00:27:40,060 --> 00:27:42,028
<i>যদি Yoona-939 আপনাকে জাগিয়ে তোলে...</i>

369
00:27:43,330 --> 00:27:44,661
...কে তাকে জাগিয়েছে?

370
00:27:45,532 --> 00:27:46,692
সিয়ার রী।

371
00:27:47,734 --> 00:27:50,225
কেন একজন দ্রষ্টা সার্ভারকে জাগিয়ে তুলবেন?

372
00:27:51,171 --> 00:27:54,072
সম্ভবত আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত, আর্কাইভিস্ট.

373
00:27:58,512 --> 00:28:00,377
তার কি দোষ?

374
00:28:03,216 --> 00:28:05,184
সে সাবান পান করে।

375
00:28:06,119 --> 00:28:08,053
এটা তাকে খুশি করে।

376
00:28:10,390 --> 00:28:12,858
তারপর সে আমাদের মতো ঘুমায়, আমাদের বাক্সে।

377
00:28:19,099 --> 00:28:20,930
তুমি কি কখনো চিন্তা করো...

378
00:28:21,435 --> 00:28:23,369
...এটা কেমন হতে হবে...

379
00:28:23,770 --> 00:28:26,102
...উপভোক্তাদের সাথে সেখানে?

380
00:28:27,941 --> 00:28:30,739
তৃতীয় Catechism এই ধরনের প্রশ্ন নিষিদ্ধ.

381
00:28:31,478 --> 00:28:33,969
হ্যাঁ, এটা করে।

382
00:28:35,415 --> 00:28:38,077
আসো। আমি আপনাকে একটি গোপন দেখান.

383
00:28:40,420 --> 00:28:42,888
<i>সঞ্চয়স্থান অ্যাক্সেস করা হচ্ছে। হারিয়ে যাওয়া এবং পাওয়া গেছে।</i>

384
00:28:57,504 --> 00:28:58,630
এখন...

385
00:28:59,372 --> 00:29:00,669
...সোনমি-জা...

386
00:29:03,009 --> 00:29:05,443
...আমরা একটি গোপন ভিতরে আছি.

387
00:29:10,751 --> 00:29:14,619
একটা কিনো? আমাদের অনুমতি নেই।
- সোনমি-জা।

388
00:29:14,788 --> 00:29:16,949
কেউ জানবে না।

389
00:29:17,958 --> 00:29:19,084
আসো।

390
00:29:30,904 --> 00:29:35,170
<i>এটি একটি লঙ্ঘন
রডি ইনকার্সারেশন অ্যাক্টের!</i>

391
00:29:35,342 --> 00:29:39,210
<i>আমি অপরাধমূলক নির্যাতনের শিকার হব না!</i>

392
00:29:42,649 --> 00:29:46,779
<i>এটি একটি লঙ্ঘন
রডি ইনকার্সারেশন অ্যাক্টের!</i>

393
00:29:46,953 --> 00:29:50,548
আমি অপরাধমূলক নির্যাতনের শিকার হব না!

394
00:29:52,959 --> 00:29:54,551
আপনি এক্সাইজ করা হতে পারে.

395
00:29:54,728 --> 00:29:57,196
কিভাবে আপনি ন্যায়সঙ্গত
নিজের জন্য এমন ঝুঁকি?

396
00:29:58,565 --> 00:30:00,499
সে আমার বন্ধু ছিল.

397
00:30:01,968 --> 00:30:06,371
ঘটনা বর্ণনা করুন
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে 18 ই সেপ্টেম্বরের।

398
00:30:07,174 --> 00:30:10,041
<i>আমি পেডেস্টাল ওয়ানে নিযুক্ত ছিলাম।</i>

399
00:30:10,210 --> 00:30:11,677
হ্যাঁ, কর! হা-হা-হা।

400
00:30:12,045 --> 00:30:13,979
- যাও!
- তুমি জানো সে এটা চায়!

401
00:30:15,348 --> 00:30:17,009
তার ঝাঁকুনি দিন!

402
00:30:17,184 --> 00:30:19,277
ছিঃ ওহ!

403
00:30:19,452 --> 00:30:22,353
যাও! যাও!

404
00:30:22,522 --> 00:30:23,887
ওহ! উন্হ.

405
00:30:35,669 --> 00:30:39,002
আমি অপরাধমূলক নির্যাতনের শিকার হব না।

406
00:31:00,026 --> 00:31:01,666
<i>লিফট আসছে।</i>

407
00:31:18,411 --> 00:31:19,708
দূরে সরে যান।

408
00:31:20,113 --> 00:31:22,308
কোড হলুদ। এলাকা নিরাপদ।

409
00:31:29,823 --> 00:31:34,760
<i>না, ভাগ্যের পচা এই জীবন
কোন হাসিখুশি ইয়ার্নি নয়।</i>

410
00:31:34,928 --> 00:31:39,456
<i>এবং বিরল সময় আমি কখনও 'ফেস
স্লোশার হ্যালোর রহস্য।</i>

411
00:31:40,100 --> 00:31:44,935
<i>আদম, আমার ভাই আইন, এবং তার ছেলে এবং আমি
হনোকা মার্কেট থেকে ট্রেক করে ফিরে আসা

412
00:31:45,238 --> 00:31:51,700
<i>আদমের রীতি ছিল তার কাউটো করা
নৈবেদ্য এবং সম্মান সহ পূর্বপুরুষ।</i>

413
00:31:59,786 --> 00:32:01,117
<i>হঠাৎ...</i>

414
00:32:01,488 --> 00:32:04,946
<i>...সেই শয়তানের চোখ, আমি অনুভব করেছি।</i>

415
00:32:10,130 --> 00:32:11,154
সেখানে কে?

416
00:32:11,331 --> 00:32:12,958
জাচরি।

417
00:32:16,336 --> 00:32:18,031
ওহ...।

418
00:32:18,505 --> 00:32:22,464
আপনি একটি অন্ধকার জায়গা, বন্ধু.

419
00:32:22,642 --> 00:32:23,666
ওল্ড জর্জি?

420
00:32:23,843 --> 00:32:27,677
কোন ফলক আপনাকে রক্ষা করতে পারে না
সত্য-সত্য থেকে।

421
00:32:28,014 --> 00:32:29,447
পা!

422
00:32:32,886 --> 00:32:36,413
জোনাস ! জোনাস, যাও! যাও, যাও!

423
00:32:38,158 --> 00:32:39,386
জ্যাক্রি !

424
00:32:39,659 --> 00:32:41,786
জাচরি? জ্যাক্রি !

425
00:32:52,238 --> 00:32:53,899
এখানেই থাক।

426
00:32:54,074 --> 00:32:55,735
এখানে নিরাপদ।

427
00:32:56,509 --> 00:32:57,498
জ্যাক্রি !

428
00:33:00,814 --> 00:33:05,046
কোনা আদমকে খাওয়াবে
এবং তার ছেলে সূর্যোদয়ের মাধ্যমে।

429
00:33:05,218 --> 00:33:06,446
জ্যাক্রি !

430
00:33:06,886 --> 00:33:08,251
না! না!

431
00:33:08,421 --> 00:33:10,013
জ্যাক্রি !

432
00:33:10,190 --> 00:33:11,589
জ্যাক্রি !

433
00:33:11,758 --> 00:33:13,783
আপনি সব সময় বলেন, হ্যাঁ?

434
00:33:14,060 --> 00:33:17,928
"দুর্বলরা মাংস,
শক্তিশালীরা খায়"?

435
00:33:18,098 --> 00:33:20,726
বাপ! আআহ! উন্হ.

436
00:33:20,900 --> 00:33:22,959
না! জোনাস !

437
00:33:26,740 --> 00:33:29,038
সত্য-সত্য তাই যা।

438
00:33:43,023 --> 00:33:47,926
<i>পুরো উপত্যকা সম্পর্কে ফিসফিস করে
আমার হাতে আদম ও তার পুত্রের রক্ত

439
00:33:48,094 --> 00:33:51,325
<i>কিন্তু রোজ এবং ক্যাটকিন কখনই বিশ্বাস করেননি
নোংরামি, এবং আমার পাশে দাঁড়িয়েছে৷</i>

440
00:33:51,631 --> 00:33:52,928
চাচা জাচ, দেখুন!

441
00:33:53,366 --> 00:33:55,527
হ্যাঁ, আমি তাদের দেখতে.

442
00:33:56,836 --> 00:33:59,703
<i>প্রেসিসেন্টরা বছরে দুবার আসে...</i>

443
00:33:59,873 --> 00:34:02,239
<i>...তাদের জাহাজ ঢেউয়ের উপর হামাগুড়ি দিচ্ছে...</i>

444
00:34:02,409 --> 00:34:05,435
<i>...শুধু ভাসমান
দ্য স্মার্ট অফ দ্য ওল্ড উনস।</i>

445
00:34:07,647 --> 00:34:08,978
বার্টার শীঘ্রই শুরু হবে.

446
00:34:09,215 --> 00:34:10,409
হ্যাঁ।

447
00:34:10,884 --> 00:34:12,749
তোমার মাকে খুঁজতে যেতে হবে।

448
00:34:21,661 --> 00:34:23,060
আপনি কি করছেন?

449
00:34:24,764 --> 00:34:27,096
মা বলছে তুমি ঠিক হয়নি
Sloosha এর পর থেকে

450
00:34:28,968 --> 00:34:31,402
বলুন আমাকে আপনার প্রতি বুদ্ধিমান দৃষ্টি রাখতে হবে।

451
00:34:33,273 --> 00:34:35,400
আমি ছাগলের কথা মাথায় রেখে তুমি আমাকে মনে কর।

452
00:34:38,278 --> 00:34:39,472
আমি দেখছি।

453
00:34:40,880 --> 00:34:43,781
স্টাম্প হল, কে আপনার মাকে মনে করবে
বারটার এ?

454
00:34:44,250 --> 00:34:46,810
হাগ করার জন্য তার কোন জিহ্বা নেই,
আপনি এবং আমার মত না.

455
00:34:46,986 --> 00:34:48,180
নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

456
00:34:48,388 --> 00:34:51,084
শপথ. খাবার জন্য বাড়িতে থাকুন.

457
00:34:54,094 --> 00:34:58,155
<i>শব্দগুলি কেন জিহ্বা থেকে সরে যায়
যখন আমাদের তাদের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন?</i>

458
00:34:58,798 --> 00:35:01,596
<i>যদি আমার জিহ্বা আরো সাহসী হয়...</i>

459
00:35:01,768 --> 00:35:04,965
<i>...আমি কি সব ভয়ঙ্কর কাজ বন্ধ করতে পারি
ঘটতে চলেছে?</i>

460
00:35:07,006 --> 00:35:08,030
চাচা জাচ!

461
00:35:08,208 --> 00:35:10,005
এটা আমার বড় ভাই আমি সম্পর্কে সুতা.

462
00:35:10,810 --> 00:35:12,209
কি, আপু?

463
00:35:12,378 --> 00:35:13,970
Spesh অতিথি হোস্টিং.

464
00:35:14,614 --> 00:35:17,412
সদয় হোস্ট জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার উপত্যকা থাকার.

465
00:35:17,584 --> 00:35:19,484
আমি এটা ইয়াসো না, রোজ.

466
00:35:19,853 --> 00:35:22,185
অ্যাবেস বলেছেন মহান সম্মানের একটি উপহার।

467
00:35:22,355 --> 00:35:23,822
সে তখন হোস্টিং করতে পারে।

468
00:35:27,494 --> 00:35:29,223
আমি তোমার জন্য উপহার নিয়ে এসেছি, জ্যাক্রি.

469
00:35:30,730 --> 00:35:32,425
অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে উপহারের প্রয়োজন নেই।

470
00:35:35,301 --> 00:35:38,168
<i>এখন আত্মীয়-স্বজন এবং অর্ধ-অপরিচিত,
এমনকি অ্যাবেস...</i>

471
00:35:38,338 --> 00:35:40,272
<i>...সবাই নক করছে...</i>

472
00:35:40,440 --> 00:35:44,604
<i>...বিস্ময়ে হতবাক হওয়া, যেমন সোনমি নিজেই
আমাদের রান্নাঘরে বসে ছিল

473
00:35:45,145 --> 00:35:49,548
<i>প্রিসায়েন্স এবং তাদের সম্পর্কে প্রশ্ন
woahsome জাহাজ পুরু 'n দ্রুত ঢেলে.</i>

474
00:35:49,716 --> 00:35:52,378
কিভাবে আপনার জাহাজ স্লাইড 'এন গ্লাইড
এত নীরব?

475
00:35:52,652 --> 00:35:54,677
ফিউশন ইঞ্জিন।

476
00:35:55,655 --> 00:35:57,486
<i>কেউ কি জিজ্ঞাসা করেনি
"ফিউশন ইঞ্জিন" ছিল...</i>

477
00:35:57,657 --> 00:36:01,149
<i>...কারণ তারা বোকা দেখতে চায়নি
সমাবেশের সামনে।</i>

478
00:36:01,361 --> 00:36:02,885
ফিউশন ইঞ্জিন।

479
00:36:03,663 --> 00:36:06,632
<i>সত্যি ছিল,
মেরোনিম প্রশ্নের উত্তর দাও...</i>

480
00:36:06,799 --> 00:36:09,563
<i>...কিন্তু কোনো উত্তর কখনো নিভেনি
আপনার কিউরিও।</i>

481
00:36:09,736 --> 00:36:13,263
<i>সমস্ত উত্তর দেওয়া শিখানো হয়েছিল
সবাই যেন তাকে বিশ্বাস না করে

482
00:36:13,439 --> 00:36:15,430
<i>না, মাছি নয়।</i>

483
00:36:15,608 --> 00:36:18,008
সে একটা চালাক।

484
00:36:19,913 --> 00:36:23,007
ষড়যন্ত্র এবং নিজেকে কৃমি মধ্যে.

485
00:36:23,816 --> 00:36:27,274
তাকে দেখুন, তার কাছাকাছি দেখুন।

486
00:36:28,621 --> 00:36:31,920
তার গোপন কথা আছে।

487
00:37:19,305 --> 00:37:21,364
- জ্যাক্রি বেইলি!
- তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত, অ্যাবেস।

488
00:37:21,541 --> 00:37:24,135
আমি কিছু স্বপ্ন দেখি
ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটবে।

489
00:37:24,844 --> 00:37:26,573
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

490
00:37:27,814 --> 00:37:31,272
ওহ, সোনমি তোমার হৃদয়কে পথ দেখাও।

491
00:37:32,819 --> 00:37:37,347
ওহ, আমি তোমার জন্য তার কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি।

492
00:37:37,657 --> 00:37:41,889
ওহ, ওল্ড জর্জির 'ক্ষুধার্ত'
আপনার আত্মার জন্য।

493
00:37:42,061 --> 00:37:43,995
ওহ. আমি এটা জানতাম.

494
00:37:44,897 --> 00:37:47,923
- আপনার স্বপ্নে থুথু ফেলুন।
- আমি এটা জানি.

495
00:37:55,041 --> 00:37:57,305
"ব্রীজ একটা 'ভাঙা', নিচে লুকাও।

496
00:37:58,778 --> 00:38:01,110
হাত রক্তপাত হচ্ছে, যেতে দেওয়া যাবে না।

497
00:38:01,281 --> 00:38:04,478
শত্রু ঘুমাচ্ছে, গলা কাটবেন না।"

498
00:38:06,719 --> 00:38:08,311
একটি অভিগমন।

499
00:38:11,658 --> 00:38:13,148
ওহ, Zachry.

500
00:38:14,427 --> 00:38:15,951
সোনমিকে বিশ্বাস করুন।

501
00:38:17,797 --> 00:38:22,734
আপনার সাথে তার সতর্কতা রাখুন.
এটি আপনার স্মৃতিতে পেরেক তুলুন।

502
00:38:24,737 --> 00:38:27,297
ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ, Abbess.

503
00:38:27,740 --> 00:38:28,729
ধন্যবাদ

504
00:38:28,941 --> 00:38:30,841
<i>Sonmi-451।</i>

505
00:38:56,002 --> 00:38:57,367
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

506
00:38:58,871 --> 00:39:01,169
লুকানোর কোন কারণ নেই।

507
00:39:04,077 --> 00:39:08,480
আমি জানি আপনি Sonmi-451।

508
00:39:10,850 --> 00:39:13,580
আমার নাম Hae-Joo Chang.

509
00:39:14,854 --> 00:39:17,516
কি হয়েছে সেয়ার রী?

510
00:39:18,491 --> 00:39:19,788
সাবান ওভারডোজ।

511
00:39:20,593 --> 00:39:24,723
এটা দুর্ভাগ্যজনক যে এটা ঘটতে হয়েছে
সবকিছু খুব ভাল যাচ্ছে সঙ্গে...

512
00:39:25,698 --> 00:39:29,099
...কারণ এখন এটা সম্ভব
এনফোর্সার্স এবং ডিএনএ স্নিফার...

513
00:39:29,268 --> 00:39:30,997
... আপনার সম্পর্কে জানতে হবে.

514
00:39:31,371 --> 00:39:35,501
এবং যদি তারা করে, যদি তারা বুঝতে পারে
Yoona-939 এর সাথে আপনার সংযোগ...

515
00:39:35,675 --> 00:39:37,404
...আপনাকে ছাড় দেওয়া হবে।

516
00:39:38,745 --> 00:39:40,372
কিন্তু আপনার একটি পছন্দ আছে:

517
00:39:41,814 --> 00:39:45,614
আপনি এখানে থাকতে পারেন
এবং ঝুঁকি আবিষ্কৃত হচ্ছে...

518
00:39:48,621 --> 00:39:50,350
...অথবা তুমি আমার সাথে আসতে পারো।

519
00:39:51,324 --> 00:39:52,882
পূর্বপালনের !

520
00:39:53,726 --> 00:39:55,216
দুই, ছয়, হেভ!

521
00:39:55,395 --> 00:39:56,692
দুই, ছয়, হেভ!

522
00:39:56,863 --> 00:39:58,057
gaskets বন্ধ!

523
00:40:00,433 --> 00:40:02,025
কেপ হোম!

524
00:40:03,202 --> 00:40:04,226
একটি বিন্দু দূরে সহ্য.

525
00:40:04,404 --> 00:40:05,393
হ্যা, হ্যা, ক্যাপ্টেন!

526
00:40:05,571 --> 00:40:06,629
এবং তাড়াতাড়ি!

527
00:40:08,875 --> 00:40:12,777
<i>15 তারিখ শুক্রবার।
আমরা সকালের জোয়ারের সাথে পাল তুলেছি।</i>

528
00:40:13,646 --> 00:40:16,137
<i>মি. Boerhaave আমার কেবিন পরিবর্তন করেছে।</i>

529
00:40:16,315 --> 00:40:20,251
<i>আমাকে একটি স্টোররুমে কোয়ারেন্টিনে রাখা হয়েছে
অন্যান্য যাত্রী এবং ক্রু থেকে দূরে।</i>

530
00:40:20,753 --> 00:40:24,655
<i>হেনরি নিরর্থক যুক্তি দিয়েছিলেন যে
পলিনেশিয়ান কৃমি সংক্রামক নয়।</i>

531
00:40:24,824 --> 00:40:26,155
<i>কমই গুরুত্বপূর্ণ।</i>

532
00:40:26,325 --> 00:40:30,455
<i>আমি এখন যা করতে চাই তা হল বাড়ি ফেরা
এবং নিজেকে এই দায়িত্ব থেকে মুক্ত করি।</i>

533
00:40:33,199 --> 00:40:36,600
<i>আমার প্রিয় সিক্সমিথ,
আমি আপনার সাহায্যের মরিয়া প্রয়োজন.</i>

534
00:40:37,036 --> 00:40:40,096
<i>আমার শেষ চিঠির পরে,
আমি নিশ্চিত আপনি আপনার ব্যাগ গুছাতে ছুটে যাচ্ছেন...</i>

535
00:40:40,273 --> 00:40:41,604
<i>...কিন্তু আপনার দরকার নেই, সত্যিই...</i>

536
00:40:41,774 --> 00:40:46,575
<i>...যদি না, অবশ্যই, আপনি সাক্ষী দিতে চান
রবার্ট ফ্রবিশারের পুনর্জন্ম

537
00:40:48,448 --> 00:40:50,814
<i>এটা কি অলৌকিক নয় একজনের ভাগ্য কেমন...</i>

538
00:40:50,983 --> 00:40:54,111
<i>...এত দ্রুত ঘুরতে পারে, এতটা সম্পূর্ণ?</i>

539
00:40:55,721 --> 00:40:58,212
<i>এক মুহূর্ত,
হোটেলের জানালা থেকে লাফানো...</i>

540
00:40:58,391 --> 00:41:03,090
<i>...পরেরটি, লাভজনকভাবে একজন দ্বারা নিযুক্ত
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ জীবিত সুরকারদের মধ্যে।</i>

541
00:41:03,830 --> 00:41:08,130
<i>আমার একমাত্র সমস্যা হল আমি দুর্ঘটনাক্রমে
1849 সালে লেখা একটি জার্নালে আবদ্ধ হন...</i>

542
00:41:08,301 --> 00:41:12,931
<i>...সমুদ্রযাত্রার সময় একজন মৃত আইনজীবীর দ্বারা
একটি প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপ থেকে সান ফ্রান্সিসকো।</i>

543
00:41:13,306 --> 00:41:17,800
<i>আমার বড় বিরক্তির জন্য, পৃষ্ঠাগুলি বন্ধ হয়ে গেছে
মধ্য বাক্য অর্ধেক বই অনুপস্থিত.</i>

544
00:41:17,977 --> 00:41:19,638
<i>এটা আমাকে পুরোপুরি মেরে ফেলছে।</i>

545
00:41:19,812 --> 00:41:20,836
<i>আপনি কি একজন পুরুষ হতে পারেন...</i>

546
00:41:21,013 --> 00:41:24,210
<i>...এবং আপনি যখন পরবর্তীতে চরাচ্ছেন
Otto's Books-এ, একটি অনুসন্ধান করুন?</i>

547
00:41:24,517 --> 00:41:29,454
<i>একটি অর্ধ-সমাপ্ত বই সর্বোপরি,
একটি অর্ধ-সমাপ্ত প্রেমের সম্পর্ক।</i>

548
00:41:29,822 --> 00:41:33,383
<i>... শুহম্যান এবং
টম মার্শাল, আমার প্রধান প্রকৌশলী...</i>

549
00:41:33,559 --> 00:41:36,084
<i>...এবং তারপর আমরা কিছু প্রশ্ন করব।</i>

550
00:41:36,262 --> 00:41:39,493
<i>আমেরিকা তেল পছন্দ করে।</i>

551
00:41:39,732 --> 00:41:42,826
<i>আমেরিকা তেলে আসক্ত৷</i>৷

552
00:41:43,269 --> 00:41:47,501
<i>কিছু কল্পনা করে
উইন্ড টারবাইন বা পিগ গ্যাস।</i>

553
00:41:49,008 --> 00:41:54,173
<i>কিন্তু আমি আজ তোমাকে বলতে এসেছি
যে তেলের নিরাময় এখানেই

554
00:41:54,347 --> 00:41:58,681
<i>নিরাময় হল পারমাণবিক শক্তি।
নিরাময় হল Swannekke.</i>

555
00:42:06,859 --> 00:42:08,827
- হ্যালো?
<i>- হ্যালো, মিসেস রে।</i>

556
00:42:08,995 --> 00:42:11,964
<i>আমি ভয়ংকরভাবে দুঃখিত
এই সময়ে কল করার জন্য।</i>

557
00:42:12,131 --> 00:42:13,792
ডাঃ সিক্সমিথ?

558
00:42:13,966 --> 00:42:15,399
<i>আমার সাহায্য দরকার।</i>

559
00:42:15,768 --> 00:42:17,963
আমার 50,000 পাউন্ড দরকার!

560
00:42:18,137 --> 00:42:20,571
দুই হাজার নয়, ৫০ হাজার!

561
00:42:20,773 --> 00:42:23,367
<i>আমি আবার এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি,
মিঃ ক্যাভেন্ডিশ, কিন্তু টোটাল ঠিক আছে।</i>

562
00:42:23,543 --> 00:42:25,807
<i>2,343 পাউন্ড এবং 16 পেন্স।</i>

563
00:42:25,978 --> 00:42:29,812
এটা কিভাবে সম্ভব?!
লোলুপ টাকা ঢেলে দিচ্ছিল।

564
00:42:29,982 --> 00:42:32,849
<i>অধিকাংশ ঋণ, মিঃ ক্যাভেন্ডিশ।
সচ্ছলতার ত্রুটি রয়েছে।</i>

565
00:42:35,721 --> 00:42:37,848
<i>পরিস্থিতি ভয়ানক লাগছিল...</i>

566
00:42:38,291 --> 00:42:42,421
<i>...কিন্তু আমি জানতাম যে টিমোথি ক্যাভেন্ডিশের
এই শহরে রাজধানী...</i>

567
00:42:42,595 --> 00:42:45,325
<i>...এর দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা যায়নি
একজন হিসাবরক্ষকের ব্যালেন্স শীট।</i>

568
00:42:45,498 --> 00:42:49,161
ম্যাকক্লাস্কি ! দেখো, কেমন আছে সেগুলো
আপনার আনন্দদায়ক kiddies?

569
00:42:52,471 --> 00:42:56,737
এটি "ক্যাভেন্ডিশ দ্য রেভেনাস,"
হা-হা-হা, আপনার প্রিয় টিমোথি।

570
00:42:59,712 --> 00:43:00,701
আপনি ঠিক শুনেছেন।

571
00:43:00,880 --> 00:43:05,112
চার্লস ডিকেন্সের নিজস্ব, আসল,
60,000 পাউন্ডের জন্য খাঁটি লেখার ডেস্ক।

572
00:43:05,318 --> 00:43:06,376
আমি মনে করি যে খুব ন্যায্য.

573
00:43:06,552 --> 00:43:08,850
<i>কিন্তু আমাদের রেকর্ড ইঙ্গিত করে
যে ডেস্ক ইতিমধ্যেই হিসাব করা হয়েছে...</i>

574
00:43:09,021 --> 00:43:10,261
<i>...ডিকেন্স হাউস মিউজিয়াম দ্বারা।</i>

575
00:43:10,323 --> 00:43:12,848
ঠিক আছে, কি সম্পর্কে
স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের ডেস্ক?

576
00:43:21,133 --> 00:43:24,534
<i>অন্ধকারে, আমি হঠাৎ আলো দেখতে পেলাম।</i>

577
00:43:25,438 --> 00:43:28,066
<i>রক্ত সর্বদা জলকে টপকেছে।</i>

578
00:43:28,240 --> 00:43:30,970
<i>যদি হগিন্সেস ব্রুটস চায়
এটিকে পারিবারিক সম্পর্কে পরিণত করতে...</i>

579
00:43:31,143 --> 00:43:36,080
<i>...তারা ক্যাভেন্ডিশ বংশ খুঁজে পাবে
হাতের কাজের জন্য প্রস্তুতের চেয়েও বেশি৷</i>

580
00:43:38,751 --> 00:43:43,347
ওহ, শয়তানের গোনাড, আবার নয়।
দেখুন, শুধু বাগার বন্ধ করুন এবং আমাদের শান্তিতে ছেড়ে দিন।

581
00:43:43,522 --> 00:43:46,116
- আমি শুধু একবার আপনাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করব।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, ডেনি।

582
00:43:46,292 --> 00:43:49,989
আমি তোমাকে এক টাকাও ধার দিচ্ছি না
যতক্ষণ না আপনি শেষ লট ফেরত দেন।

583
00:43:50,162 --> 00:43:52,926
আমি কেন চিরকাল থাকব
আপনাকে হ্যান্ডআউট দিচ্ছে?

584
00:43:53,099 --> 00:43:57,365
ডেনি, আমি একটি ছোট রান-ইন করেছি
ভুল সাজানোর সাথে।

585
00:43:57,536 --> 00:44:02,132
আমি যদি 60,000 পাউন্ডে আমার হাত না পাই,
আমি একটি ভয়ানক মারধর নিতে যাচ্ছি.

586
00:44:02,308 --> 00:44:05,004
ঠিক আছে, তাদের আমাদের জন্য এটি ভিডিও করতে দিন,
তুমি করবে? এখন চোদা বন্ধ.

587
00:44:05,277 --> 00:44:07,006
আমি রসিকতা করছি না, ডেনহোলমে।

588
00:44:07,179 --> 00:44:08,646
কেন এই আমার সমস্যা?

589
00:44:08,814 --> 00:44:11,248
কারণ আমরা ভাই ভাই!
তোমার কি বিবেক নেই?

590
00:44:12,585 --> 00:44:16,146
আমার বিশেষ ছোট বড়ি দম্পতি
এবং একটি জি এবং টি আমাকে ঠিক করা উচিত।

591
00:44:16,322 --> 00:44:17,380
ডেনি...

592
00:44:17,757 --> 00:44:18,781
...সাহায্য

593
00:44:21,460 --> 00:44:22,688
প্লিজ?

594
00:44:24,263 --> 00:44:26,254
ডেন, আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

595
00:44:26,432 --> 00:44:27,899
হ্যালো, জর্জেট।

596
00:44:28,768 --> 00:44:29,757
হ্যালো, টিমোথি.

597
00:44:35,307 --> 00:44:38,538
ঠিক। ঠিক আছে। কি, 60 গ্র্যান্ড?

598
00:44:38,711 --> 00:44:41,475
একটু সময় লাগবে,
কিন্তু অন্তর্বর্তী সময়ে...

599
00:44:41,647 --> 00:44:44,309
...আমি নিখুঁত জায়গা পেয়েছি
তোমাকে লুকানোর জন্য।

600
00:44:44,817 --> 00:44:46,114
ট্যাক্স এবং চাদর উঠুন!

601
00:44:46,285 --> 00:44:50,915
<i>আমি ভয় করতে শুরু করেছি যে আমি কখনই না
আমার প্রিয় টিল্ডাকে আবার আমার বাহুতে ধরুন।</i>

602
00:44:51,557 --> 00:44:55,618
<i>পরজীবী রাত্রে কাঁদে,
ব্যথার খিঁচুনি জ্বালানো...</i>

603
00:44:56,062 --> 00:44:58,997
<i>...যখন দৃষ্টি এবং কণ্ঠস্বর,
অশ্লীল এবং রাক্ষস, আমাকে তাড়া করে।</i>

604
00:44:59,165 --> 00:45:00,723
মিস্টার ইউইং?

605
00:45:01,500 --> 00:45:04,469
আল্লাহর নামে! সাহায্য, সাহায্য!

606
00:45:04,737 --> 00:45:08,537
মিস্টার ইউইং, ভয় নেই, ক্ষতি নেই, চিৎকার নেই...

607
00:45:08,874 --> 00:45:09,863
...দয়া করে

608
00:45:10,810 --> 00:45:12,209
আমার নাম অতুয়া।

609
00:45:12,378 --> 00:45:15,870
আপনি জানেন আমি, আপনি মাওরি চাবুক আমি দেখেছি.

610
00:45:17,149 --> 00:45:18,446
তুমি জানো আমি.

611
00:45:21,053 --> 00:45:22,418
আপনি কি চান?

612
00:45:22,588 --> 00:45:24,351
আপনি সাহায্য করুন, মিস্টার ইউইং.

613
00:45:24,957 --> 00:45:27,482
তুমি সাহায্য না করলে আমি কষ্টে মরে যাব।

614
00:45:28,260 --> 00:45:30,728
ওয়েল, আপনি ইতিমধ্যেই অনেক
কষ্টে মৃত।

615
00:45:30,896 --> 00:45:34,957
<i>নবীজী</i> একটি বাণিজ্য পাত্র, না
দাসদের পালানোর জন্য একটি ভূগর্ভস্থ রেলপথ।

616
00:45:35,201 --> 00:45:38,227
আমি সক্ষম নাবিক। আমি পাস উপার্জন.

617
00:45:38,404 --> 00:45:40,895
আচ্ছা, তাহলে আমি আপনাকে আত্মসমর্পণের পরামর্শ দিই
অবিলম্বে অধিনায়কের করুণার জন্য।

618
00:45:41,073 --> 00:45:42,700
না, না!

619
00:45:43,175 --> 00:45:44,403
ওরা আমার কথা শুনে না!

620
00:45:45,711 --> 00:45:48,737
তারা বলে সাঁতার কেটে বাড়ি চলে যাও, নিগার,
এবং আমি পান করা!

621
00:45:48,914 --> 00:45:50,575
কিন্তু আপনি আইনজীবী, হ্যাঁ?

622
00:45:50,750 --> 00:45:53,082
প্লিজ, আপনি শুনবেন না, মিস্টার ইউইং।

623
00:45:53,252 --> 00:45:54,776
না, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

624
00:45:55,421 --> 00:45:58,982
আমি ভয় পাচ্ছি আপনার ভাগ্য সম্পূর্ণ আপনার নিজের।
আমি এতে অংশ নিতে চাই না।

625
00:46:01,494 --> 00:46:02,984
তারপর আমাকে মেরে ফেলি।

626
00:46:03,429 --> 00:46:05,090
অযৌক্তিক হবেন না।

627
00:46:05,498 --> 00:46:10,094
যদি তুমি সাহায্য না করো, তুমি আমাকে একইভাবে হত্যা করবে।
এটা সত্য, আপনি এটা জানেন.

628
00:46:10,369 --> 00:46:12,803
আমি কোন মাছের খাবার নই, মিস্টার ইউইং।

629
00:46:13,005 --> 00:46:15,735
এখানেই মরা ভালো। কর।

630
00:46:17,710 --> 00:46:19,075
তাড়াতাড়ি কর।

631
00:46:20,312 --> 00:46:22,610
আমি একটি পুরানো ট্রান্সওয়ে মার্কার খুঁজে পেয়েছি, ক্যাপ্টেন।

632
00:46:23,883 --> 00:46:25,544
এটা সঠিক পর্বত হতে হবে.

633
00:46:26,819 --> 00:46:28,946
সমস্যা হল, উপত্যকার মানুষ
এটা ভয় পায়

634
00:46:29,121 --> 00:46:30,748
তারা মনে করে শয়তান সেখানে বাস করে।

635
00:46:31,323 --> 00:46:34,918
আমাকে গাইড করার মতো কাউকে পাচ্ছি না
কোনা অঞ্চলের মধ্য দিয়ে।

636
00:46:35,094 --> 00:46:36,118
<i>মেরোনিম...</i>

637
00:46:37,463 --> 00:46:40,489
<i>...প্রতিদিন আপনি সেখানে থাকেন,
আপনি আপনার RAD মাত্রা বাড়ান।</i>

638
00:46:40,666 --> 00:46:43,100
<i>তোমার এই স্বপ্ন তোমাকে মেরে ফেলবে।</i>

639
00:46:43,269 --> 00:46:47,672
<i>আর কিসের জন্য? অফ-ওয়ার্ল্ড উপনিবেশ
আর বিদ্যমান নাও থাকতে পারে৷</i>

640
00:46:48,040 --> 00:46:49,029
আমাকে যেতে হবে, ক্যাপ্টেন।

641
00:46:52,144 --> 00:46:54,408
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি 1404 সালে আছি।

642
00:46:54,580 --> 00:46:56,070
<i>আমি এখনই আসব।</i>

643
00:47:35,654 --> 00:47:37,144
ডাঃ সিক্সমিথ?

644
00:47:46,498 --> 00:47:47,829
ডাঃ সিক্সমিথ?

645
00:47:50,135 --> 00:47:51,500
এটা লুইসা।

646
00:48:38,784 --> 00:48:41,446
যাও, এখনই পুলিশ ডাকো।
পুলিশ ডাকো!

647
00:48:44,790 --> 00:48:46,087
ওহ ঈশ্বর।

648
00:49:17,823 --> 00:49:22,123
<i>আমার প্রিয় সিক্সমিথ, তুমি একা
আমি এখন কেমন বোধ করছি বুঝতে পারছি।</i>

649
00:49:22,728 --> 00:49:27,597
<i>আজ, আয়ারস এবং আমি আমাদের প্রথম উপস্থাপন করেছি
Tadeusz Kesselring...</i>র সাথে সহযোগিতা

650
00:49:27,766 --> 00:49:30,758
<i>...আয়ার্সের প্রিয় কন্ডাক্টর,
যারা বার্লিন থেকে এসেছেন

651
00:49:31,704 --> 00:49:34,764
<i>এটিকে "ইটারনাল রিকারেন্স" বলা হয়।
আপনি এটা শুনতে চান

652
00:49:34,940 --> 00:49:38,205
<i>এটি সবচেয়ে নিখুঁত সুরের কবিতা
আমি যুদ্ধের পর থেকে লেখার কথা জানি...</i>

653
00:49:38,377 --> 00:49:42,336
<i>...এবং আমি তোমাকে বলছি, সিক্সমিথ, এর চেয়েও বেশি
এর কয়েকটি সেরা ধারণা আমার।</i>

654
00:49:46,819 --> 00:49:53,224
আমাদের জীবনের সময়ে, আয়ার্স, একজন মানুষ
এই ধরনের সাহসী ধারণার কোন অধিকার নেই।

655
00:49:55,527 --> 00:50:01,329
আমি মনে করি আমি একটি রিয়ারগার্ড অ্যাকশন জিতেছি
জরাজীর্ণতার বিরুদ্ধে আমার যুদ্ধে বা দুটি।

656
00:50:01,633 --> 00:50:04,864
<i>তিতির রাতের খাবার
এবং বোর্দো, মাখন-ক্রিম হিসাবে সমৃদ্ধ।</i>

657
00:50:05,671 --> 00:50:08,196
<i>আমি পুরুষদের কথা শুনতে কেমন ভালোবাসি
বিশিষ্ট জীবনের...</i>

658
00:50:08,374 --> 00:50:11,172
<i>...অতীতের মূর্খতা এবং গৌরব গাওয়া।</i>

659
00:50:11,343 --> 00:50:14,972
<i>সমগ্রে একমাত্র ভাঙা নোট
সন্ধ্যায় ছিলেন আয়ার্সের স্ত্রী, জোকাস্টা...</i>

660
00:50:15,347 --> 00:50:17,338
<i>...আগেই নিজেকে ক্ষমা করা।</i>

661
00:50:18,817 --> 00:50:20,114
<i>একটি কবর দেওয়া হাড়ের অনুভূতি।</i>

662
00:50:20,819 --> 00:50:22,514
<i>পরে আমি এয়ারসকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।</i>

663
00:50:22,688 --> 00:50:25,680
<i>তিনি বলেছিলেন কেসেলরিংয়ের কাছে ছিল
জোকাস্তাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়

664
00:50:25,991 --> 00:50:29,483
<i>আমি বললাম, "কেসেলিং ছিল
তার প্রেমে পড়েছেন?"</i>

665
00:50:29,962 --> 00:50:31,896
<i>বিষয়টি একটি কাঁটাযুক্ত ছিল।</i>

666
00:50:32,064 --> 00:50:33,759
জোকাস্টা একজন ইহুদি।

667
00:50:34,266 --> 00:50:36,632
তাই স্পষ্টতই,
একটি সম্পর্ক অসম্ভব ছিল।

668
00:50:37,369 --> 00:50:38,893
কেন "স্পষ্টতই"?

669
00:50:40,172 --> 00:50:44,404
আপনি কি সত্যিই এত অজ্ঞ হতে পারেন?
জার্মানিতে কি ঘটছে?

670
00:50:45,677 --> 00:50:48,874
<i>আমার জীবনের এই মুহুর্তে,
আমি সব জানি, সিক্সস্মিথ...</i>

671
00:50:49,281 --> 00:50:53,513
<i>...এই পৃথিবী ঘোরে
একই অদেখা শক্তি থেকে...</i>

672
00:50:53,919 --> 00:50:56,012
<i>...যা আমাদের হৃদয়কে মোচড় দেয়।</i>

673
00:50:57,056 --> 00:50:58,523
এটা কেমন আছে, Zachry?

674
00:50:58,891 --> 00:51:00,290
একইভাবে।

675
00:51:00,826 --> 00:51:02,259
কিছু মনে করছি?

676
00:51:02,428 --> 00:51:03,656
না।

677
00:51:03,896 --> 00:51:08,833
কিন্তু ছাগলের মত পশুপালক
আমাদের হাউজাইটিং মেজাজের জন্য পরিচিত নয়।

678
00:51:11,370 --> 00:51:16,307
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে সত্যিকারের কাউটোর মালিক
'vadin' y'house with no sayo.

679
00:51:16,842 --> 00:51:18,332
সত্যি দুঃখজনক।

680
00:51:19,578 --> 00:51:21,705
ফাগগিট, করা হয়েছে।

681
00:51:22,314 --> 00:51:26,114
সুতরাং, আপনি একজন অপরিচিত মনে করছেন
'আপনার ট্রডডিন' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?

682
00:51:27,419 --> 00:51:30,252
আপনি অদলবদল, ক্যোয়ারী জন্য প্রশ্ন.

683
00:51:32,724 --> 00:51:33,884
ফেয়ার'বাই।

684
00:51:34,359 --> 00:51:38,420
কগ তুমি সেলাই শিখতে আসো না
বা দুধ খাওয়া বা পশুপালন।

685
00:51:40,332 --> 00:51:41,526
তুমি এখানে কেন?

686
00:51:42,868 --> 00:51:44,563
আমার একজন গাইড দরকার।

687
00:51:45,637 --> 00:51:47,605
গাইড? কিসের কাছে?

688
00:51:49,041 --> 00:51:50,633
মাউনা সল।

689
00:51:58,550 --> 00:52:01,314
<i>"ব্রীজ ভাঙ্গা, নিচে লুকান।"</i>

690
00:52:03,622 --> 00:52:04,611
কি ভুল?

691
00:52:34,753 --> 00:52:38,746
<i>আমরা ক্রস এবং রিক্রস করি
আমাদের পুরানো ট্র্যাক যেমন ফিগার স্কেটার...</i>

692
00:52:38,924 --> 00:52:41,518
<i>...এবং ঠিক যেমন আমি পড়ছিলাম
একটি নতুন জমা...</i>

693
00:52:41,994 --> 00:52:45,862
<i>...একটি শক্তিশালী ডেজা-ভু
আমার হাড় ভেদ করে চলে গেল

694
00:52:46,899 --> 00:52:52,667
<i>আমি আগে এখানে ছিলাম,
অন্য জীবনকাল আগে।</i>

695
00:52:53,839 --> 00:52:55,204
<i>উরসুলা...</i>

696
00:52:56,708 --> 00:52:58,608
<i>...আমার জীবনের ভালবাসা?</i>

697
00:52:59,344 --> 00:53:02,142
<i>আমি অন্য কিছু ভাবতে পারিনি
গুরুতর আবেদনকারী

698
00:53:02,981 --> 00:53:04,972
<i>তার কি হয়েছিল?</i>

699
00:53:05,317 --> 00:53:09,617
<i>এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ,
যুবকের কি হয়েছিল...</i>

700
00:53:09,788 --> 00:53:12,985
<i>...যে একই ট্রেনে চড়েছিল
সনেট রচনা করা...</i>

701
00:53:13,525 --> 00:53:16,392
<i>...তার "সোল বাউন্ড লাভ"?</i>

702
00:53:16,562 --> 00:53:20,726
সূচনা সত্য আসা, Abbess.
তোমার কথা মতো ব্রিজ ভেঙ্গেছে।

703
00:53:20,933 --> 00:53:23,800
মেরোনিম সেখানে yibbering ছিল
মাউনা সোলে ট্রেকিং সম্পর্কে...

704
00:53:23,969 --> 00:53:27,166
...ঘোড়ার পাষাণ, মহিলা আসেন
আমার জীবন মোচড় না cussing?

705
00:53:27,339 --> 00:53:29,000
মনে মনে শব্দ ও'Sonmi.

706
00:53:32,244 --> 00:53:35,304
"আমাদের জীবন আমাদের নিজস্ব নয়।

707
00:53:36,582 --> 00:53:40,348
<i>গর্ভ থেকে সমাধিতে,
আমরা অন্যদের সাথে আবদ্ধ...</i>

708
00:53:42,054 --> 00:53:43,715
<i>...অতীত এবং বর্তমান...</i>

709
00:53:47,159 --> 00:53:49,184
<i>...এবং প্রতিটি অপরাধের দ্বারা...</i>

710
00:53:51,263 --> 00:53:52,992
<i>...এবং প্রতিটি দয়া...</i>

711
00:53:54,733 --> 00:53:56,530
<i>...আমরা আমাদের ভবিষ্যতের জন্ম দিই। "</i>

712
00:54:05,010 --> 00:54:07,808
নিও সিউলে স্বাগতম।

713
00:54:20,492 --> 00:54:21,516
এসো, বাইরে তুমি এসো।

714
00:54:24,129 --> 00:54:25,892
এটি সবচেয়ে বড় ভুল হতে পারে
আমার জীবনের, কিন্তু এখানে.

715
00:54:26,064 --> 00:54:28,897
ধন্যবাদ, মিঃ ইউইং। ধন্যবাদ

716
00:54:31,403 --> 00:54:33,132
এখন সত্যি কথা বলতে আমি চিন্তিত ছিলাম...

717
00:54:33,305 --> 00:54:36,145
...আপনি চেষ্টা করে আমাকে খেতে পারেন যদি আপনি না করেন
পেটে কিছু নাও।

718
00:54:36,408 --> 00:54:39,900
ওয়েল, আপনি নিরাপদ, মিস্টার ইউইং.
আমি সাদা মাংস পছন্দ করি না।

719
00:54:41,947 --> 00:54:44,245
- হা-হা-হা।
- ওহ। ঠিক।

720
00:54:45,450 --> 00:54:48,817
কিন্তু আমি কি সিদ্ধান্ত আগে
আমি তোমার সাথে করতে যাচ্ছি...

721
00:54:50,789 --> 00:54:53,383
...আমাকে বল কেন তুমি ছিলে
এত বর্বরভাবে বেত্রাঘাত করা হচ্ছে।

722
00:54:53,725 --> 00:54:55,590
আমার চাচা একজন নাবিক ছিলেন।

723
00:54:56,061 --> 00:54:58,962
তিনি আমাকে একটি ফরাসি তিমিরে নিয়ে গেলেন
যখন আমার বয়স 10 বছর।

724
00:54:59,298 --> 00:55:01,528
আমি পৃথিবীর অনেক কিছু দেখেছি।

725
00:55:02,401 --> 00:55:04,164
আমি ভালো দাস নই।

726
00:55:05,937 --> 00:55:07,529
আমার দিকে তাকালেন কেন?

727
00:55:09,675 --> 00:55:13,611
ব্যথা শক্তিশালী, হ্যাঁ?
কিন্তু বন্ধুর চোখ বেশি শক্ত।

728
00:55:15,080 --> 00:55:18,743
দেখ, তুমি পলাতক দাস
এবং আমি একজন আইনজীবী।

729
00:55:19,651 --> 00:55:22,142
কিভাবে আপনি কল্পনা
আমরা কি বন্ধু হতে পারি?

730
00:55:27,292 --> 00:55:28,623
সব আপনার প্রয়োজন.

731
00:55:39,504 --> 00:55:43,099
যীশু! জাভিয়ের গোমেজ, আমি তোমাকে কি বলেছি
আমার ব্যালকনিতে ঝাঁপ দেওয়ার বিষয়ে?

732
00:55:43,275 --> 00:55:45,755
দরজা খোলা রেখে কেন?
তুমি যদি না চাও আমি ভিতরে আসি?

733
00:55:45,844 --> 00:55:49,371
কারণ, স্মার্ট-প্যান্ট, একমাত্র জিনিস খারাপ
তুমি আমার বারান্দায় লাফ দেওয়ার চেয়ে...

734
00:55:49,715 --> 00:55:53,116
...আপনি ঝাঁপিয়ে পড়ার ধারণা
আমার বারান্দা এবং সেখানে আটকে আছে.

735
00:55:53,285 --> 00:55:54,775
ঠিক আছে।

736
00:55:55,821 --> 00:55:56,810
আপনি কি পড়ছেন?

737
00:55:59,458 --> 00:56:01,653
শুধু পুরানো চিঠি।

738
00:56:02,527 --> 00:56:03,824
<i>সিক্সস্মিথ...</i>

739
00:56:04,396 --> 00:56:07,160
<i>প্লটটি একটি কামুক মোড় নিয়েছে৷</i>৷

740
00:56:08,367 --> 00:56:10,733
<i>গত সপ্তাহে,
জোকাস্টা এবং আমি প্রেমিক হয়েছিলাম।</i>

741
00:56:11,370 --> 00:56:15,363
<i>কিন্তু নিজেকে সতর্ক করবেন না। এটা শুধুমাত্র
সেবায় সম্পাদিত একটি দৈহিক কাজ৷</i>

742
00:56:15,640 --> 00:56:18,234
<i>অ্যানুয়েনসিস হিসাবে আমার ভূমিকার মত নয়।</i>

743
00:56:18,977 --> 00:56:23,971
<i>এবং আমি স্বীকার করি, নারীর হৃদয়,
তাদের ইচ্ছার মত, আমার কাছে রহস্য হয়ে রয়ে গেছে।</i>

744
00:56:27,819 --> 00:56:32,051
<i>পরে তিনি কাঁদলেন এবং আমাকে ধন্যবাদ দিলেন
তাদের বাড়িতে জীবন ফিরিয়ে আনার জন্য...</i>

745
00:56:32,224 --> 00:56:35,751
<i>...এটা পরিষ্কার করে দিচ্ছে যে Vvyyan
সারারাত সেখানে ছিল...</i>

746
00:56:35,927 --> 00:56:40,864
<i>...আমাদের মধ্যে নীরবতার মতো
নোট যা সমস্ত সঙ্গীতের চাবি ধারণ করে৷</i>৷

747
00:56:44,536 --> 00:56:47,027
<i>পি.এস. সবথেকে ভালো খবর:</i>

748
00:56:47,539 --> 00:56:49,530
<i>আমি আমার নিজের কাজ শুরু করেছি।</i>

749
00:56:54,980 --> 00:56:59,440
ওহ, আমি একটি পুরানো রেকর্ডিং সম্পর্কে কল করেছি...

750
00:56:59,651 --> 00:57:02,950
...নামক একজনের লেখা
রবার্ট ফ্রোবিশার।

751
00:57:03,255 --> 00:57:05,849
উফ। উহ, ভাংচুর।

752
00:57:06,258 --> 00:57:07,579
আমি জানি আমার এটা খেলা উচিত নয়।

753
00:57:07,692 --> 00:57:11,719
আমি নিশ্চিত করার জন্য এটি পরীক্ষা ছিল
এটা আঁচড় ছিল না.

754
00:57:11,897 --> 00:57:15,697
কিন্তু, সত্যি বলতে,
আমি এটা শুনে থামাতে পারি না।

755
00:57:16,234 --> 00:57:18,225
এটা কি "ক্লাউড অ্যাটলাস সেক্সটেট"?

756
00:57:20,272 --> 00:57:22,536
এটি "সিম্ফনি"।

757
00:57:27,813 --> 00:57:29,246
এটা সুন্দর.

758
00:57:29,915 --> 00:57:32,247
তবে আমি মনে করি আমি এটি আগে শুনেছি।

759
00:57:32,417 --> 00:57:33,884
আমি কিভাবে কল্পনা করতে পারেন না.

760
00:57:34,386 --> 00:57:38,413
আমি সন্দেহ করি মুষ্টিমেয় বেশি কিছু আছে
উত্তর আমেরিকার সমস্ত কপি।

761
00:57:38,890 --> 00:57:40,414
কিন্তু আমি এটা জানি.

762
00:57:42,694 --> 00:57:44,389
আমি জানি আমি এটা জানি.

763
00:57:44,796 --> 00:57:48,493
<i>আমি বুঝতে পারার আগেই,
আমার পা আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে...</i>

764
00:57:48,700 --> 00:57:53,160
<i>...উৎসর্গের মন্দিরে
যেখানে আমি আমার কুমারীত্বের প্রস্তাব দিয়েছিলাম

765
00:57:53,338 --> 00:57:55,602
<i>স্বর্গের সেই চার দিনে ফিরে যান...</i>

766
00:57:55,774 --> 00:58:02,111
<i>...যখন উরসুলার মাদার এবং পিটার পিছলে গেল
একটি দীর্ঘ সপ্তাহান্তে গ্রীসে।</i>

767
00:58:05,450 --> 00:58:07,350
<i>অথবা তাই আমরা ভেবেছিলাম।</i>

768
00:58:09,387 --> 00:58:10,718
-উরসুলা !
- ওহ!

769
00:58:14,493 --> 00:58:17,621
স্যার, ম্যাডাম! আমি আপনাকে আশ্বস্ত
এটা সম্পূর্ণ নির্দোষ!

770
00:58:22,434 --> 00:58:25,198
<i>দুটি মচকে যাওয়া গোড়ালি, একটি ফাটা পাঁজর।</i>

771
00:58:25,370 --> 00:58:29,966
<i>দুর্ঘটনার সরকারি কারণ তালিকাভুক্ত
হাসপাতালের ফর্মে, "ভগ।"</i>

772
00:58:33,879 --> 00:58:37,371
<i>কি সম্ভাবনা ছিল যে
তিনি এখনও এই বাড়িতে থাকতেন?</i>

773
00:58:39,251 --> 00:58:41,116
<i>এবং তবুও, সে সেখানে ছিল।</i>

774
00:58:42,487 --> 00:58:43,852
<i>উরসুলা।</i>

775
00:58:44,956 --> 00:58:48,187
<i>কেন আমি কখনই ফিরে আসিনি
তার কল বা চিঠি?</i>

776
00:58:48,527 --> 00:58:53,294
<i>লজ্জা। মেরুদণ্ডহীনতা।
ক্যাভেন্ডিশ বংশের হলমার্ক।</i>

777
00:58:54,833 --> 00:58:56,460
<i>আমি বুঝলাম আমার একটা পছন্দ আছে।</i>

778
00:58:57,035 --> 00:58:59,902
<i>আমি সরে যেতে পারি
এবং পরিকল্পনা অনুযায়ী চালিয়ে যান...</i>

779
00:59:00,071 --> 00:59:04,872
<i>...অথবা আমি সাহস করে দরজায় যেতে পারতাম
এবং আবিষ্কার করুন কি আশা, যদি থাকে, তার মধ্যে থাকে৷</i>৷

780
00:59:07,178 --> 00:59:10,045
- আব্বাস, তাড়াতাড়ি আসুন। এটা বেইলি মেয়ে.
- ক্যাটকিন?

781
00:59:10,215 --> 00:59:11,807
অ্যাই। সে মারা যাচ্ছে।

782
00:59:15,720 --> 00:59:17,654
- কি হয়েছে?
-জাচ !

783
00:59:21,126 --> 00:59:23,822
- সোনমি...
- বিচ্ছু মাছ।

784
00:59:23,995 --> 00:59:26,862
নিরাময়কারী বলে সে সূর্যাস্তের মধ্যে চলে যাবে।

785
00:59:27,332 --> 00:59:30,233
ঠিক নয়, ন্যায্য নয়
কিন্তু কিছুই করতে হবে না।

786
00:59:39,311 --> 00:59:40,938
খুব স্থির থাকুন।

787
00:59:41,313 --> 00:59:43,008
সমাপ্তি চার্জ, এখানে.

788
00:59:44,683 --> 00:59:47,584
শুধু ক্যারোটিড গাট্টা যথেষ্ট।

789
01:00:14,980 --> 01:00:16,572
এটা কেমন লাগে?

790
01:00:18,950 --> 01:00:20,076
ভাল.

791
01:00:23,989 --> 01:00:25,547
ক্যাটকিন মারা যাচ্ছে!

792
01:00:26,257 --> 01:00:28,555
- কি?
- একটি বিচ্ছু মাছের উপর ট্রড।

793
01:00:30,362 --> 01:00:33,923
আপনি তাকে বাঁচাতে পারেন। আপনি স্পেশ স্মার্ট পেয়েছেন
সেই গিয়ারব্যাগে কী তাকে বাঁচাবে।

794
01:00:34,099 --> 01:00:35,657
এটাই সত্য-সত্য।

795
01:00:35,867 --> 01:00:38,665
প্রিসেন্ট কাউন্সিল শপথ
বিশেষ আদেশে...

796
01:00:38,870 --> 01:00:42,135
...বলুন আমি লেডি সোনমি খেলতে যেতে পারব না
প্রতিটি ভাগ্য ভুলের জন্য মোচড় দেয়...

797
01:00:42,307 --> 01:00:43,774
...আঙ্গুলগুলিকে ডানে ক্লিক করুন।

798
01:00:44,943 --> 01:00:48,106
আমি শুধু একটি বোকা ছাগল পালনকারী, কিন্তু আমি দমিয়ে রাখি
আপনি অভিনয় না করে ক্যাটকিনকে হত্যা করছেন...

799
01:00:48,279 --> 01:00:51,578
...যেন আমি তোমাকে সেই সেতুতে রেখে এসেছি,
তুমি কোনা মাংস।

800
01:00:53,885 --> 01:00:58,117
যদি কোন মহামানব বিষ দিয়ে শুয়ে থাকেন
তার হার্ট ফুসফুস গলে...

801
01:00:58,423 --> 01:01:00,118
...যদি এটা আপনার আত্মীয় হয়?

802
01:01:01,660 --> 01:01:04,527
কেন একজন রাষ্ট্রপতির জীবন
ভ্যালিসম্যানের মূল্য বেশি?

803
01:01:14,172 --> 01:01:15,537
আমি তোমাকে মাউনা সোলে নিয়ে যাব।

804
01:01:16,608 --> 01:01:18,132
আমি উপায় জানি.

805
01:01:18,710 --> 01:01:20,678
আপনি যদি ক্যাটকিনকে বাঁচান...

806
01:01:21,646 --> 01:01:25,138
...আমি তোমাকে শয়তানের দরজা দিয়ে পথ দেখাব
যদি আপনি যেতে চান যেখানে.

807
01:01:30,155 --> 01:01:33,682
<i>যদিও অতীত আমাদের ডাকতে পারে
সাইরেনের মন্ত্রে...</i>

808
01:01:35,126 --> 01:01:39,654
<i>...ভালো, আমি বিশ্বাস করি, কোর্সে থাকা
প্রিয় ভাই ডেনি দ্বারা সেট করা হয়েছে৷</i>

809
01:01:39,831 --> 01:01:41,696
শুধু এখানে সাইন ইন করুন.

810
01:01:45,036 --> 01:01:49,905
<i>এবং আগামীকাল,
জীবন নতুন করে শুরু হতে পারে, নতুন করে, নতুন করে।</i>

811
01:01:50,075 --> 01:01:51,337
এই ভাবে।

812
01:01:55,547 --> 01:01:56,946
চলো। আসো।

813
01:01:59,984 --> 01:02:02,578
<i>হ্যাবিট্যাট মেইনফ্রেমে স্বাগতম।</i>

814
01:02:03,221 --> 01:02:05,485
<i>নিরাপত্তা: সর্বোচ্চ।</i>

815
01:02:05,990 --> 01:02:10,017
<i>ডিজাইন ডেটাবেস অ্যাক্সেস করা।
মনোনীত ত্বক।</i>

816
01:02:11,396 --> 01:02:13,057
<i>ডিজাইনটিং টেক্সচার।</i>

817
01:02:25,076 --> 01:02:27,010
ওটা ওল্ড সিউল।

818
01:02:28,213 --> 01:02:30,147
জোয়ার যদি বাড়তে থাকে
তাদের বর্তমান হারে...

819
01:02:30,315 --> 01:02:33,716
...নিও সিউলও পানির নিচে থাকবে
একশ বছরের মধ্যে।

820
01:03:07,452 --> 01:03:09,716
আপনার খাবার এখানে আছে.

821
01:03:10,421 --> 01:03:13,447
আপনি যা অভ্যস্ত তা নয়,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি এটা পছন্দ করবেন।

822
01:03:15,293 --> 01:03:16,885
এই তোমার বিছানা.

823
01:03:18,163 --> 01:03:19,824
এগুলো তোমার পোশাক।

824
01:03:23,935 --> 01:03:28,065
আমার? কিন্তু এগুলো পিওরব্লাড কাপড়।

825
01:03:28,439 --> 01:03:30,805
না. তারা আপনার.

826
01:03:31,910 --> 01:03:33,741
<i>আপনি কি জানেন তিনি ইউনিয়ন ছিলেন?</i>

827
01:03:34,312 --> 01:03:36,439
না, কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

828
01:03:37,182 --> 01:03:38,308
কেন নয়?

829
01:03:39,117 --> 01:03:44,817
কারণ এটি প্রথমবার ছিল
একটি বিশুদ্ধ রক্ত আমাকে দয়া দেখিয়েছিল।

830
01:03:48,793 --> 01:03:49,782
মামা?

831
01:03:50,929 --> 01:03:51,987
হুহ?

832
01:03:52,764 --> 01:03:54,322
আমি ক্ষুধার্ত.

833
01:04:02,507 --> 01:04:03,599
ওহ, বাবু।

834
01:04:19,490 --> 01:04:20,957
আপনি তাদের পছন্দ করেন?

835
01:04:23,595 --> 01:04:25,153
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

836
01:04:26,130 --> 01:04:27,119
এখানে।

837
01:04:29,467 --> 01:04:30,695
এখানে আসুন।

838
01:04:32,103 --> 01:04:36,005
আপনি জানেন, এই viddys খেলা ব্যবহৃত
কিন্তু চিপটি নষ্ট হয়ে গেছে।

839
01:04:36,174 --> 01:04:39,803
একটি লুপে আটকে, তাই আমি এটি খনন
এবং এটি বাকি খুঁজে.

840
01:04:39,978 --> 01:04:41,377
বাকিটা?

841
01:04:59,831 --> 01:05:02,197
কি রডি হেল
তুমি কি আমার রুমে করছ?

842
01:05:02,367 --> 01:05:06,997
চাবি হাঁটতে যান! এগুলো দেওয়া যাক
নিরাপত্তার জন্য মিসেস জুডের কাছে, আমরা কি করব?

843
01:05:07,171 --> 01:05:10,436
আমার জিনিস ছেড়ে দাও,
তুমি গরু চুরি কর!

844
01:05:11,342 --> 01:05:15,210
যেহেতু তুমি নতুন, আমি তোমাকে বানাবো না
সাবান পাউডার খাও, এই সময়।

845
01:05:16,547 --> 01:05:20,278
সাবধান, আমি জন্য দাঁড়ানো না
অরোরা হাউসে আপত্তিকর ভাষা।

846
01:05:20,451 --> 01:05:25,388
কারো কাছ থেকে নয়। এবং আমি কখনই বানাই না
অলস হুমকি, মিঃ ক্যাভেন্ডিশ। কখনই না।

847
01:05:25,657 --> 01:05:28,785
আমি আপনার সাথে কথা বলব কিভাবে
আমার ভালো লাগে, তুমি চোর!

848
01:05:28,960 --> 01:05:32,896
আমাকে সাবানের গুঁড়া খাওয়াবেন?
আমি আপনাকে চেষ্টা দেখতে চাই!

849
01:05:33,064 --> 01:05:35,726
ওহ! গাওড ! রক্তাক্ত নরক!

850
01:05:35,900 --> 01:05:38,960
Tsk, tsk, tsk। একটি হতাশাজনক শুরু।

851
01:05:39,671 --> 01:05:42,868
এটা কি কোনো রকমের কিঙ্কি এস এবং এম হোটেল?

852
01:05:43,541 --> 01:05:48,410
আমি নার্স নোয়াকস।
তুমি আমাকে অতিক্রম করতে চাও না।

853
01:05:55,086 --> 01:05:58,783
আমি আপনাকে অপেক্ষা করতে খুব দুঃখিত.
ওহ, আমি জানি এটা একজন মিস...?

854
01:05:58,957 --> 01:05:59,946
রে।

855
01:06:00,291 --> 01:06:02,282
লুইসা রে। <i>স্পাইগ্লাস ম্যাগাজিন।</i>

856
01:06:02,460 --> 01:06:03,757
ঠিক। ঠিক।

857
01:06:03,995 --> 01:06:07,556
লুইসা, ইনি জো নেপিয়ার,
তিনি আমাদের নিরাপত্তা প্রধান।

858
01:06:07,732 --> 01:06:09,893
উম, আপনার প্রশ্ন পেয়ে আমি অবাক হয়েছি।

859
01:06:10,068 --> 01:06:12,764
মানে, আমাকে ভুল বুঝবেন না,
এটা একটা ফেস্টি ম্যাগাজিন, কিন্তু, উহ...

860
01:06:13,271 --> 01:06:16,104
- আপনার যা কিছু দরকার, স্যার, আমাকে জানান।
- করবে।

861
01:06:16,274 --> 01:06:18,674
- বন্ধুরা, আমি ভালো আছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ। দেখা হবে।

862
01:06:18,843 --> 01:06:21,004
আমাদের সম্পাদক চেষ্টা করছেন
মশলা জিনিস একটু আপ.

863
01:06:21,212 --> 01:06:23,271
তিনি বলেন, জনগণ চায়
আরো পদার্থ, তাই....

864
01:06:23,448 --> 01:06:24,938
ওহ. সম্ভবত শুধু একটি উন্মাদনা.

865
01:06:26,484 --> 01:06:29,282
চল, আমাকে অনুসরণ কর।
চলুন শুরু করি চিকেন রেঞ্চ দিয়ে।

866
01:06:29,821 --> 01:06:31,789
আমরা Eggheads রাখা যেখানে.

867
01:06:33,358 --> 01:06:36,725
নিমোকে হ্যালো বল? ঠিক আছে। চলো।

868
01:06:41,799 --> 01:06:43,289
হ্যালো, মিস্টার ক্যাভেন্ডিশ.

869
01:06:43,468 --> 01:06:45,095
এই সকালে সুপার বোধ?

870
01:06:45,269 --> 01:06:46,463
না.

871
01:06:46,738 --> 01:06:49,798
আমি বিশ্বাস গত রাতে চেক ইন
যে অরোরা হাউস একটি হোটেল ছিল.

872
01:06:49,974 --> 01:06:53,842
আমার ভাই বুকিং করেছেন, আপনি দেখুন.
একটি বাস্তব কৌতুক তার ধারণা.

873
01:06:54,012 --> 01:06:58,244
কিন্তু শোন, আপনার আরও বড় সমস্যা আছে
বাড়ির কাছাকাছি।

874
01:06:58,916 --> 01:07:01,646
কিছু বিভ্রান্ত কুত্তা আছে
নিজেকে নোয়াকস বলে...

875
01:07:01,819 --> 01:07:05,311
...জায়গা নিয়ে তাণ্ডব চালানো,
একটি চেম্বারমেইডের ছদ্মবেশ

876
01:07:06,491 --> 01:07:07,788
কিন্তু বিন্দু হল এই:

877
01:07:07,959 --> 01:07:11,053
সে আমাকে আঘাত করেছে এবং সে আমার চাবিগুলো চুরি করেছে।

878
01:07:13,965 --> 01:07:17,128
ঠিক?
আমার এই চাবিগুলো এখনই দরকার।

879
01:07:18,536 --> 01:07:21,164
অরোরা হাউস এখন আপনার বাড়ি,
মিঃ ক্যাভেন্ডিশ।

880
01:07:21,339 --> 01:07:23,637
আপনার স্বাক্ষর আমাদের আবেদন করার অনুমোদন দেয়...

881
01:07:23,808 --> 01:07:24,797
স্বাক্ষর?

882
01:07:25,009 --> 01:07:28,308
হেফাজতের দলিল
আপনি গত রাতে স্বাক্ষর করেছেন।

883
01:07:28,479 --> 01:07:30,379
আপনার বসবাসের কাগজপত্র.

884
01:07:30,548 --> 01:07:34,075
না, না, না, না!
ওই হোটেলের রেজিস্টার ছিল!

885
01:07:34,385 --> 01:07:36,819
কিছু মনে করবেন না, এটা সব একাডেমিক. ওহ.

886
01:07:36,988 --> 01:07:40,014
এটি একটি হেক করতে যাচ্ছে
একটি ডিনার-পার্টির গল্প।

887
01:07:40,191 --> 01:07:43,251
আমাদের অতিথিদের বেশিরভাগের পায়ে ঠান্ডা লাগে
তাদের প্রথম সকালে।

888
01:07:43,428 --> 01:07:45,055
আমার চাবি, দয়া করে.

889
01:07:45,329 --> 01:07:46,523
বাসিন্দারা নয়...

890
01:07:46,697 --> 01:07:49,063
আমি রড্ডি বাসিন্দা নই!

891
01:07:49,233 --> 01:07:51,929
আপনি মেজাজ ক্রোধ খুঁজে পাবেন
অরোরা হাউসে আপনাকে সাহায্য করবে না!

892
01:07:52,103 --> 01:07:54,697
তুমি রডি ভেঙ্গেছ...

893
01:07:56,307 --> 01:08:00,038
...উহ, কারাবন্দী বিরোধী আইন
বা কিছু লাল জিনিস...

894
01:08:00,311 --> 01:08:03,747
...এবং আমি অধীন হবে না
অপরাধমূলক অপব্যবহারের জন্য!

895
01:08:06,084 --> 01:08:10,919
আমি অপরাধমূলক নির্যাতনের শিকার হব না।

896
01:08:16,694 --> 01:08:19,322
<i>বাইরে, চর্বিযুক্ত স্নোফ্লেক্স...</i>

897
01:08:19,497 --> 01:08:21,397
<i>...স্লেটের ছাদে পড়ছে।</i>

898
01:08:21,899 --> 01:08:24,561
<i>ভার্মন্টে সলঝেনিটসিনের মতো...</i>

899
01:08:24,735 --> 01:08:27,602
<i>...আমি নির্বাসনে চলে যাব।</i>

900
01:08:28,206 --> 01:08:32,040
<i>সোলঝেনিটসিনের মত, আমি একা থাকব না।</i>

901
01:08:41,586 --> 01:08:43,076
কোথাও বন্ধ?

902
01:08:43,421 --> 01:08:46,913
তুমি বাজি ধরো আমি! জীবিতদের দেশে।

903
01:08:48,593 --> 01:08:51,153
সয়লেন্ট সবুজ হয় মানুষ!

904
01:08:51,596 --> 01:08:55,259
সয়লেন্ট গ্রিন মানুষের তৈরি!

905
01:08:56,534 --> 01:08:58,934
- হা-হা-হা।
- ওই! এখানে ফিরে যাও, তুমি!

906
01:09:01,072 --> 01:09:02,061
ওই!

907
01:09:02,240 --> 01:09:04,538
তুমি আমার থেকে দূরে থাকো
অথবা আমি তোমার নাম বলতে বাধ্য হব...

908
01:09:04,709 --> 01:09:06,574
...পুলিশ রিপোর্টে সহযোগী হিসেবে!

909
01:09:06,744 --> 01:09:08,678
আমি এর চেয়ে ভাল জিনিস আছে!

910
01:09:08,880 --> 01:09:13,283
তারপর এগিয়ে যান এবং সেগুলি করুন,
তুমি রক্তাক্ত সোডিং সোপ-ডজার!

911
01:09:14,886 --> 01:09:15,944
ঠিক!

912
01:09:19,824 --> 01:09:23,954
আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি রডি
ক্রুডি রাগার বাগার yob!

913
01:09:24,128 --> 01:09:25,527
আমাকে নামিয়ে দাও!

914
01:09:25,696 --> 01:09:30,156
<i>"আপনি ক্ষমতা বজায় রাখতে পারেন
মানুষ যতক্ষণ আপনি তাদের কিছু দেন

915
01:09:30,935 --> 01:09:35,804
সব কিছু লুট এবং যে মানুষ
আর তোমার ক্ষমতায় থাকবে না।"

916
01:09:36,941 --> 01:09:39,705
আলেকজান্ডার সলঝেনিটসিন,
বিংশ শতাব্দীর দার্শনিক...

917
01:09:39,911 --> 01:09:42,641
...সম্পূর্ণ কাজ
সর্বসম্মতি দ্বারা নিষিদ্ধ।

918
01:09:43,514 --> 01:09:45,414
আপনি তার সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

919
01:09:46,317 --> 01:09:47,511
হাই-জু।

920
01:09:48,986 --> 01:09:50,146
কিন্তু...

921
01:09:50,321 --> 01:09:51,310
...সেয়ার চ্যাং...

922
01:09:51,489 --> 01:09:53,957
অনুগ্রহ করে, আপনি অবশ্যই আমাকে হে-জু বলে ডাকবেন।

923
01:09:55,059 --> 01:09:56,321
হে-জু...

924
01:09:58,362 --> 01:10:00,956
...ফ্যাব্রিক্যান্ট এর জন্য excis করা যেতে পারে.

925
01:10:02,500 --> 01:10:05,230
আমাদের বেঁচে থাকা প্রায়শই আমাদের সাহসের দাবি করে।

926
01:10:22,820 --> 01:10:24,583
<i>জ্ঞান একটি আয়না...</i>

927
01:10:24,755 --> 01:10:29,715
<i>...এবং আমার জীবনে প্রথমবার,
আমাকে দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল আমি কে...</i>

928
01:10:29,894 --> 01:10:31,885
<i>...এবং আমি কে হতে পারি।</i>

929
01:10:39,036 --> 01:10:40,196
যাও মাথা পরিষ্কার করো।

930
01:10:42,173 --> 01:10:43,197
শুভ সকাল, অধিনায়ক।

931
01:10:43,374 --> 01:10:47,242
আপনি এটি বজায় রাখতে সাহায্য করবেন,
Quillcock, বন্ধ buggering দ্বারা.

932
01:10:47,578 --> 01:10:49,375
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না, স্যার।

933
01:10:50,548 --> 01:10:53,449
আমি থাকলে আমি অক্ষম হতাম
স্টোয়াওয়ে সম্পর্কে আপনাকে জানাতে...

934
01:10:53,618 --> 01:10:55,698
- ...যেটা আমি আমার কেবিনে আবিষ্কার করেছি।
- স্টোওয়ে?!

935
01:10:55,753 --> 01:10:58,017
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে এই মরিওরি
কোন বিকল্প ছিল না

936
01:10:58,689 --> 01:11:02,090
এখন, তিনি আমার কাছে শপথ করেছেন যে তিনি
একজন ফার্স্ট ক্লাস, সক্ষম দেহের নাবিক...

937
01:11:02,260 --> 01:11:04,728
...উৎসর্গ উপার্জন করতে সক্ষম,
যদি শুধুমাত্র একটি সুযোগ দেওয়া হয়।

938
01:11:04,895 --> 01:11:09,525
একটি stowaway একটি stowaway হয়
এমনকি যদি সে সিলভার নুগেট বিষ্ঠা করে।

939
01:11:11,235 --> 01:11:14,204
তিনি কি কখনও আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করেছেন?

940
01:11:14,805 --> 01:11:19,742
তিনি আমাকে বলেছিলেন তাদের লক্ষ্য ছিল সৃষ্টি
একটি স্বাধীন-ইচ্ছাকৃত ফ্যাব্রিক্যান্টের।

941
01:11:22,380 --> 01:11:24,245
<i>ইউনা ব্যর্থ হয়েছিল।</i>

942
01:11:25,016 --> 01:11:27,246
<i>আমিই ছিলাম তাদের শেষ ভরসা।</i>

943
01:11:31,756 --> 01:11:35,123
আমাকে বলতে হবে, সব মহিলা সাংবাদিক হলে
তোমার মত লাগছিল...

944
01:11:35,293 --> 01:11:39,423
...আমি হয়ত এই মহিলাদের লিব নিতে শুরু করব
জিনিস আরো গুরুতরভাবে।

945
01:11:39,730 --> 01:11:42,290
ওয়েল, আমি নিশ্চিত তারা পারে
আপনার সমর্থন ব্যবহার করুন।

946
01:11:43,668 --> 01:11:45,101
চমৎকার

947
01:11:45,269 --> 01:11:48,500
ঠিক আছে, আপনি এখানে অপেক্ষা করুন এবং আমি করব
যান এবং বুদ্ধিমান কাউকে খুঁজে নিন...

948
01:11:48,673 --> 01:11:51,273
...যে আপনাকে দিয়ে যেতে পারে
আপনার কিছু প্রশ্নের বিশদ বিবরণ।

949
01:11:51,676 --> 01:11:52,665
দারুণ।

950
01:12:11,295 --> 01:12:14,526
আচ্ছা, বাবা কি করবে?

951
01:12:23,374 --> 01:12:26,400
এই রক্তাক্ত নরক কে?
আপনি কোন সময় এটা কোন ধারণা আছে?

952
01:12:26,577 --> 01:12:28,204
ডেনি? এটা আমি, টিম.

953
01:12:28,379 --> 01:12:29,573
<i>টিমোথি?</i>

954
01:12:30,381 --> 01:12:31,871
কোথায় তুমি?

955
01:12:32,083 --> 01:12:34,677
<i>আমার মনে হয় তুমি ভালো আছো
জানি আমি কোথায় আছি!</i>

956
01:12:34,852 --> 01:12:37,150
কিন্তু বাসিন্দাদের অনুমতি দেওয়া হয় না
ফোন অ্যাক্সেস।

957
01:12:37,321 --> 01:12:39,186
<i>কেউ একজনকে পাচার করেছে?</i>

958
01:12:39,357 --> 01:12:40,654
আপনি নিয়ম জানেন?

959
01:12:40,825 --> 01:12:42,622
<i>আমি তাদের লিখতে সাহায্য করেছি, টিমি।</i>

960
01:12:42,793 --> 01:12:45,887
<i>আমি একজন প্রধান বিনিয়োগকারী
অরোরা হাউসে 12 বছর ধরে

961
01:12:46,197 --> 01:12:50,031
এটা অবিশ্বাস্যভাবে লাভজনক. আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না
লোকেরা তাদের পিতামাতাকে তালাবদ্ধ করার জন্য কী অর্থ প্রদান করবে।

962
01:12:52,670 --> 01:12:54,535
দেখুন, ডেন. আপনি আপনার মজা আছে.

963
01:12:54,705 --> 01:12:57,902
আমি মনে করি আপনি শেষ করার সময় এসেছে
তোমার এই ছোট্ট খেলায়।

964
01:12:58,075 --> 01:13:02,341
হা, হা। না, না, টিমি।
আমার মজা সবে শুরু হয়েছে।

965
01:13:02,513 --> 01:13:03,980
<i>আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?</i>

966
01:13:04,148 --> 01:13:06,639
আমি তোমার ভাই।
আমার সাথে এমন করছ কেন?

967
01:13:06,817 --> 01:13:09,411
<i>আমি একটি ভাল প্রশ্ন মনে করি
এই উদাহরণে হবে:</i>

968
01:13:09,620 --> 01:13:11,520
<i>এটা পাওয়ার জন্য আপনি কি করেছেন?</i>

969
01:13:11,689 --> 01:13:13,156
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

970
01:13:13,324 --> 01:13:15,690
ওহ, এখন আসুন, প্রিয় ভাই,
আমাকে অপমান করো না।

971
01:13:15,860 --> 01:13:19,557
তুমি ভাবতে পারো না যে আমি জানতাম না
আপনার এবং জর্জেট সম্পর্কে!

972
01:13:20,898 --> 01:13:22,229
জর্জেট?

973
01:13:24,869 --> 01:13:29,238
দেখ, ডেন, আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।

974
01:13:29,407 --> 01:13:34,071
আমি ভয় করি তোমার তপস্যা ঠিক হয়ে গেছে,
টিম্বো। এটা আপনার অপরাধের জন্য হিসাব করার সময়.

975
01:13:34,879 --> 01:13:35,868
ডেনহোলমে...

976
01:13:36,580 --> 01:13:39,174
...আমি... আমি তাই, দুঃখিত।

977
01:13:39,350 --> 01:13:41,511
<i>না, না, না।
ক্ষমা চাওয়ার কোন প্রয়োজন নেই।</i>

978
01:13:41,685 --> 01:13:44,085
<i>আপনার নির্বাসন আরও বেশি
যথেষ্ট ক্ষতিপূরণের চেয়ে

979
01:13:44,255 --> 01:13:48,692
যদিও, হা, হা, আমার আঙ্গুল আছে
আপনাকে জড়িত একটি দৃশ্যের জন্য অতিক্রম করেছে...

980
01:13:48,859 --> 01:13:50,759
...নার্স নোয়াকস এবং একটি ঝাড়ুর হাতল।

981
01:13:50,928 --> 01:13:53,294
চেরিও, টিমি। বাই-বাই এখন।

982
01:13:54,932 --> 01:13:56,456
তার ভালোবাসা পাঠায়।

983
01:14:06,977 --> 01:14:09,878
আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই
তোমার গ্রেফতারের রাতে।

984
01:14:11,415 --> 01:14:14,907
তার হার্টবিট শোনার কথা মনে আছে।

985
01:14:16,487 --> 01:14:20,184
<i>আপনার হার্টের স্পন্দন আমাদের চেয়ে অনেক ধীর হয়।</i>

986
01:14:20,925 --> 01:14:23,894
<i>আওয়াজে মৃদুতা আছে।</i>

987
01:14:24,395 --> 01:14:27,523
<i>আমি এটাকে স্বস্তিদায়ক মনে করি।</i>

988
01:14:30,067 --> 01:14:31,295
ব্যায়ান, কটা বাজে?

989
01:14:31,469 --> 01:14:33,130
আমি জানি না কে যত্ন করে?

990
01:14:33,437 --> 01:14:36,668
আমি একটি সুর শুনেছি, ছেলে. বেহালার জন্য।

991
01:14:36,841 --> 01:14:37,967
দ্রুত।

992
01:14:38,309 --> 01:14:39,901
একটি কলম খুঁজুন!

993
01:14:41,212 --> 01:14:42,975
স্বপ্নে শুনেছি।

994
01:14:43,147 --> 01:14:45,581
আমি একটি দুঃস্বপ্নের ক্যাফেতে ছিলাম...

995
01:14:45,749 --> 01:14:47,614
...উজ্জ্বল, উজ্জ্বল আলো...

996
01:14:47,785 --> 01:14:50,413
...কিন্তু ভূগর্ভে, এবং কোন উপায় নেই.

997
01:14:51,989 --> 01:14:53,581
আর পরিচারিকারা...

998
01:14:54,124 --> 01:14:55,785
...তাদের সবার মুখ একই ছিল।

999
01:14:56,527 --> 01:15:01,464
গান বাজানো ছিল, কিন্তু ভিন্ন
আমি আমার জীবনে কখনও শুনেছি কোন সঙ্গীত.

1000
01:15:05,135 --> 01:15:06,625
শুরু হলো....

1001
01:15:07,771 --> 01:15:08,760
শুরু হলো....

1002
01:15:09,974 --> 01:15:11,100
অপেক্ষা করুন।

1003
01:15:13,043 --> 01:15:16,877
এটা এক মিনিট আগে খুব পরিষ্কার ছিল.

1004
01:15:17,815 --> 01:15:21,273
আমাকে সাহায্য করুন, রবার্ট! আমাকে সাহায্য করুন!
এটা সরে যাচ্ছে।

1005
01:15:23,687 --> 01:15:25,052
আমি এটা হারিয়েছি.

1006
01:15:26,524 --> 01:15:28,492
এটা আপনার কাছে আসবে, স্যার।

1007
01:15:28,826 --> 01:15:31,294
যে মুহূর্তে আপনি এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা বন্ধ করবেন,
এটা আপনাকে খুঁজে বের করবে।

1008
01:15:31,462 --> 01:15:33,487
তুমি নির্বোধ, রবার্ট।

1009
01:15:36,400 --> 01:15:37,992
আমি কিন্তু কিছু না.

1010
01:15:38,435 --> 01:15:41,404
এই চেয়ারগুলির মধ্যে একটি খাদ রয়েছে।

1011
01:15:42,139 --> 01:15:44,266
আপনি যা চান তা আলাদা নয়
আমি যা চাই তা থেকে।

1012
01:15:45,676 --> 01:15:47,644
উপসাগর একটি বিভ্রম।

1013
01:15:49,547 --> 01:15:51,640
<i>আমি কিভাবে সেই রাতের বর্ণনা দেব, সিক্সস্মিথ?</i>

1014
01:15:52,283 --> 01:15:56,310
<i>ভাইয়ান এবং আমার মধ্যে কি ঘটেছিল
অতিক্রান্ত ভাষা।</i>

1015
01:15:57,855 --> 01:16:01,757
<i>এটি ছিল সঙ্গীত যা তার চোখ থেকে ঢেলেছিল,
যে তার ঠোঁট থেকে শ্বাস নিচ্ছে

1016
01:16:04,495 --> 01:16:07,225
<i>সঙ্গীত যত সুন্দর
যে কোন হিসাবে আমি কখনও শুনেছি.</i>

1017
01:16:13,871 --> 01:16:15,668
আপনি এখানে কি করছেন?

1018
01:16:19,944 --> 01:16:21,138
তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।

1019
01:16:48,872 --> 01:16:52,273
আমি সারা পথ তোমার সাথে থাকব।
এখন আমার দিকে মনোযোগ দিন।

1020
01:16:56,981 --> 01:16:58,175
হে-জু!

1021
01:16:58,549 --> 01:17:00,346
আমার সাথে থাকুন।

1022
01:17:00,851 --> 01:17:03,046
এখানেই। আমি তোমাকে যেতে দেব না।

1023
01:17:22,039 --> 01:17:23,479
- মিস্টার ইউইং!
- সব ঠিক আছে।

1024
01:17:23,607 --> 01:17:25,905
আমি ক্যাপ্টেনের সাথে কথা বলেছি।
তিনি আপনার মামলা শুনবেন।

1025
01:17:26,644 --> 01:17:28,202
তোমার নাম কি, ছেলে?

1026
01:17:29,046 --> 01:17:30,570
অতুয়া, স্যার।

1027
01:17:31,448 --> 01:17:34,884
এই খ্রিস্টান ভদ্রলোক,
যারা জাহাজ সম্পর্কে কিছুই জানে না...

1028
01:17:35,052 --> 01:17:37,145
...আমাকে বলে যে আপনি একজন প্রথম শ্রেণীর নাবিক।

1029
01:17:39,423 --> 01:17:40,481
খুব ভালো।

1030
01:17:40,658 --> 01:17:42,956
চলুন আপনি প্রধান টপসেল নিচে দেখুন.

1031
01:17:48,666 --> 01:17:51,134
মিঃ রডারিক, আমার বোতল খালি।

1032
01:18:01,278 --> 01:18:04,111
মিস্টার বোরহাভে, আমার টুকরো প্রস্তুত করুন।

1033
01:18:04,281 --> 01:18:08,684
কি? স্যার, আপনি আমাকে দিয়েছেন
তোমার কথা, ক্যাপ্টেন।

1034
01:18:09,119 --> 01:18:11,349
দয়া করে। আপনি এটা করতে পারবেন না!

1035
01:18:11,522 --> 01:18:14,923
কেউ আমাকে বলে না আমি কি করতে পারি
এবং আমার নিজের জাহাজে করতে পারি না...

1036
01:18:15,092 --> 01:18:17,458
...বিশেষ করে যখন এটা উদ্বেগ
nigger stowaways.

1037
01:18:20,831 --> 01:18:22,264
তাদের পান!

1038
01:18:43,787 --> 01:18:44,908
ক্যাপ'ন, দেখুন!

1039
01:18:45,022 --> 01:18:47,013
তার পায়ের আঙ্গুলের জন্য ফিশ-হুক আছে।

1040
01:18:47,191 --> 01:18:50,319
মিস্টার বোয়েরহাভ,
আমার ডেক একটি জগাখিচুড়ি না.

1041
01:19:05,409 --> 01:19:06,876
না!

1042
01:19:14,151 --> 01:19:15,175
হে-জু!

1043
01:19:25,662 --> 01:19:27,129
ক্যাপ্টেন, প্লিজ।

1044
01:19:30,567 --> 01:19:33,229
দেখো, যদি পারো
শুধু আমার কথা শুনুন, দয়া করে.

1045
01:19:40,511 --> 01:19:41,944
দেখো!

1046
01:19:49,753 --> 01:19:53,348
হা-হা-হা।
আঁধারের নুন যেমন আমি!

1047
01:19:56,226 --> 01:19:57,659
মিস্টার বোরহাভে?

1048
01:19:59,062 --> 01:20:02,862
আমরা একটি সংযোজন আছে বলে মনে হচ্ছে
আমাদের ক্রুদের কাছে। তিনি তার রাখা উপার্জন নিশ্চিত করুন.

1049
01:20:05,669 --> 01:20:06,863
মিস্টার হুকস!

1050
01:20:08,172 --> 01:20:09,161
তাকে পাওয়া গেছে।

1051
01:20:09,473 --> 01:20:12,874
তিনি কেম ল্যাবে ছিলেন
বাথরুম খুঁজছি।

1052
01:20:13,677 --> 01:20:14,735
আহ।

1053
01:20:14,912 --> 01:20:18,313
ভাল, নিখুঁত. তাহলে কেন করবেন না
এখান থেকে নিয়ে যাও, স্যাচ?

1054
01:20:18,749 --> 01:20:21,149
তুমি জানো, আমাদের ছোট্ট গোত্রের পরিচয়...

1055
01:20:21,318 --> 01:20:25,049
...এবং মিসেস রেকে গাইড করুন, উহ...
টাওয়ারের মধ্য দিয়ে।

1056
01:20:25,355 --> 01:20:27,880
মজার ব্যাপার হল,
আমার এখানে থাকার কথাও নয়।

1057
01:20:28,225 --> 01:20:29,783
আমি সিউলে থাকতে চাইছিলাম...

1058
01:20:29,960 --> 01:20:32,827
...কিন্তু এয়ার-ট্রাফিক-কন্ট্রোলার ধর্মঘট
সব এলোমেলো...

1059
01:20:32,996 --> 01:20:35,226
...তাই এখন আমি আছি
পুকুর-জাম্পার আজ রাতে.

1060
01:20:35,399 --> 01:20:38,266
তুমি কখনো মনে করো মহাবিশ্ব
আপনার বিরুদ্ধে ছিল?

1061
01:20:38,769 --> 01:20:40,259
- সব সময়।
- মিম।

1062
01:20:41,305 --> 01:20:42,294
তোমার মনের কথা?

1063
01:20:43,240 --> 01:20:44,502
আমি শান্ত.

1064
01:20:57,921 --> 01:20:59,912
আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে, আইজ্যাক.

1065
01:21:00,123 --> 01:21:02,148
- আমি কি তোমাকে নার্ভাস করব?
- না।

1066
01:21:03,961 --> 01:21:05,929
আসলে, ঠিক বিপরীত।

1067
01:21:24,481 --> 01:21:26,745
তুমি কি আমাকে বলবে কেন?
আপনি আমার জন্য আচ্ছাদিত?

1068
01:21:32,990 --> 01:21:37,654
<i>"স্বাধীনতা,"
আমাদের সভ্যতার কল্পিত জিঙ্গেল।</i>

1069
01:21:38,896 --> 01:21:43,299
<i>কিন্তু শুধুমাত্র যারা এটি থেকে বঞ্চিত তাদের আছে
এটা আসলে কি তার সবচেয়ে বড় আভাস।</i>

1070
01:22:01,385 --> 01:22:05,321
অনেক মতবিরোধ আছে
আপনার সাথে কি করা উচিত।

1071
01:22:05,789 --> 01:22:09,589
কর্পোক্রেটরা আপনাকে চায়
একটি বিপথগামী হিসাবে euthanized.

1072
01:22:09,760 --> 01:22:12,092
নির্মাতার দাবি
অধ্যয়নের সময়কাল।

1073
01:22:12,262 --> 01:22:17,165
সাইকোজিনোমিসিস্টরা চিৎকার করছে
একটি অবিলম্বে সেরিব্রাল vivisection জন্য.

1074
01:22:17,968 --> 01:22:23,167
যাইহোক, সমস্যা আপনি তৈরি
একটি রাজনৈতিক...

1075
01:22:25,943 --> 01:22:28,503
...যার মানে তুমি আমার সমস্যা।

1076
01:22:30,347 --> 01:22:33,214
আমি এটা কল্পনা করতে কৌতুহলজনক মনে করি...

1077
01:22:33,417 --> 01:22:37,683
... নিখুঁতভাবে এই নীচে
প্রকৌশলী বৈশিষ্ট্য...

1078
01:22:37,854 --> 01:22:41,688
...চিন্তাগুলো ভয়ংকর
সর্বসম্মতি।

1079
01:22:45,829 --> 01:22:49,788
আমি এই ধরনের চিন্তা ভয় পাই না
কারণ আমি সত্যকে ভয় করি না।

1080
01:22:51,501 --> 01:22:55,062
স্বাভাবিক নিয়ম আছে
এই পৃথিবীতে, ফ্যাব্রিক্যান্ট...

1081
01:22:56,006 --> 01:22:59,703
...এবং সত্য হল,
এই আদেশ রক্ষা করা আবশ্যক.

1082
01:23:12,522 --> 01:23:16,185
আর্কাইভিস্টকে জানান
এবং তাকে এক্সাইজমেন্টের জন্য প্রস্তুত করুন।

1083
01:23:16,360 --> 01:23:18,191
- হ্যাঁ, স্যার।
- স্যার?

1084
01:23:21,531 --> 01:23:24,193
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কি হয়েছে
Hae-Joo চ্যাং থেকে?

1085
01:23:24,968 --> 01:23:27,163
মেরে ফেলা হয়েছে, আমাকে বলা হয়েছে।

1086
01:23:49,726 --> 01:23:53,753
এই সব সাম্প্রতিক উত্তেজনা,
সত্যিই, অ্যাডাম, এটা অনেক বেশি।

1087
01:23:53,930 --> 01:23:55,921
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

1088
01:24:09,946 --> 01:24:13,211
একবার আমার এক বান্ধবী ছিল।

1089
01:24:13,550 --> 01:24:17,384
সে আমাকে পাওয়ার চেষ্টা করতে থাকে
কার্লোস কাস্তানেদা পড়তে।

1090
01:24:18,088 --> 01:24:19,419
আপনি কি কখনও যে বিষ্ঠা কোন পড়া?

1091
01:24:19,589 --> 01:24:20,920
ওহ, হ্যাঁ।

1092
01:24:23,260 --> 01:24:25,751
কিন্তু সম্পর্কটা নষ্ট হয়ে গেল।

1093
01:24:26,029 --> 01:24:29,829
প্রতিবারই সে যে কোনো করে তুলেছে
সেই কর্মফলের, অতীত জীবনের জিনিস...

1094
01:24:30,033 --> 01:24:32,331
...আমি হাসি থামাতে পারলাম না।

1095
01:24:33,937 --> 01:24:35,268
এবং এখনও...

1096
01:24:36,673 --> 01:24:38,436
...আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারব না...

1097
01:24:39,476 --> 01:24:42,411
...কিন্তু আমি জানতাম যখন আমি দরজা খুললাম...

1098
01:24:55,559 --> 01:24:58,585
তারা বেশিরভাগ কপি ধ্বংস করেছে
রিপোর্টের

1099
01:25:00,931 --> 01:25:02,262
অধিকাংশ?

1100
01:25:05,769 --> 01:25:08,101
এখানে কোন ভাল পছন্দ নেই, আছে?

1101
01:25:08,271 --> 01:25:10,933
আমি যদি আপনাকে সাহায্য করি, আমি আমার চাকরি হারাতে পারি...

1102
01:25:11,808 --> 01:25:13,173
...বা খারাপ।

1103
01:25:15,078 --> 01:25:18,741
যদি আমি না করি, অনেক মানুষ...

1104
01:25:20,984 --> 01:25:23,179
হ্যাঁ, এটা খারাপের চেয়ে খারাপ হবে।

1105
01:25:25,522 --> 01:25:30,824
আপনি যা করতে পারবেন না তা করতে হবে।

1106
01:25:37,134 --> 01:25:39,466
আপনার উপর কিছু প্রার্থনা, Zachry?

1107
01:25:40,637 --> 01:25:43,333
আপনি সত্যিই 'মিটিং সম্পর্কে' ভয় পান না
বুড়ো জর্জি শিখরে?

1108
01:25:43,507 --> 01:25:46,738
আবহাওয়া সম্পর্কে আরও ভয়ঙ্কর
যেকোনো শয়তানের চেয়ে।

1109
01:25:50,380 --> 01:25:52,041
আপনি কগ তিনি বাস্তব?

1110
01:25:52,816 --> 01:25:55,649
কে পতনে ঠেলেছে,
ওল্ড জর্জি না হলে?

1111
01:25:57,654 --> 01:25:59,315
সত্য-সত্য?

1112
01:26:03,193 --> 01:26:04,626
পুরাতন Uns.

1113
01:26:05,729 --> 01:26:07,629
এটা শুধু একটি দড়ি ও ধোঁয়া.

1114
01:26:07,864 --> 01:26:10,162
ওল্ড উন্স স্মার্ট পেয়েছে।

1115
01:26:11,234 --> 01:26:13,395
তারা অসুস্থ এবং বীজ আয়ত্ত ...

1116
01:26:13,904 --> 01:26:16,065
...আকাশ পেরিয়ে আকাশে উড়ে যাবে।

1117
01:26:16,239 --> 01:26:19,402
সত্য। সব সত্য.
কিন্তু তারা অন্য কিছু পেয়েছে।

1118
01:26:19,876 --> 01:26:24,279
তাদের হৃদয়ে ক্ষুধা,
ক্ষুধা যে শক্তিশালী' সব তাদের স্মার্ট.

1119
01:26:25,749 --> 01:26:27,683
ক্ষুধা? কিসের জন্য?

1120
01:26:29,519 --> 01:26:31,248
আরো জন্য একটি ক্ষুধা.

1121
01:26:32,889 --> 01:26:37,952
<i>বিশ্বাস, যেমন ভয় বা ভালোবাসা,
বোঝার শক্তি...</i>

1122
01:26:38,128 --> 01:26:40,562
<i>...যেমন আমরা বুঝি
আপেক্ষিকতা তত্ত্ব...</i>

1123
01:26:40,730 --> 01:26:42,425
<i>...এবং অনিশ্চয়তার নীতি...</i>

1124
01:26:44,501 --> 01:26:48,198
<i>... ঘটনা যা নির্ধারণ করে
আমাদের জীবনের কোর্স।</i>

1125
01:26:49,839 --> 01:26:53,639
<i>গতকাল, আমার জীবন এগিয়ে ছিল
এক দিকে।</i>

1126
01:26:57,314 --> 01:27:00,511
<i>আজ, এটি অন্য দিকে যাচ্ছে।</i>

1127
01:27:01,384 --> 01:27:05,650
<i>গতকাল, আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে আমি কখনই করব না
আমি আজ যা করেছি তাই করেছি৷</i>

1128
01:27:07,357 --> 01:27:10,758
<i>এই বাহিনী যে প্রায়ই রিমেক
সময় এবং স্থান...</i>

1129
01:27:11,361 --> 01:27:15,024
<i>...যা আকৃতি এবং পরিবর্তন করতে পারে
যাকে আমরা কল্পনা করি...</i>

1130
01:27:15,198 --> 01:27:19,897
<i>...আমাদের জন্মের অনেক আগেই শুরু হয়
এবং আমরা মরে যাওয়ার পরেও চালিয়ে যাই।</i>

1131
01:27:24,941 --> 01:27:27,535
<i>আমাদের জীবন এবং আমাদের পছন্দ...</i>

1132
01:27:28,111 --> 01:27:30,079
<i>...কোয়ান্টাম ট্র্যাজেক্টোরির মত...</i>

1133
01:27:30,247 --> 01:27:33,080
<i>...মুহূর্তে বোঝা যায়।</i>

1134
01:27:33,984 --> 01:27:35,576
<i>ছেদের প্রতিটি বিন্দুতে...</i>

1135
01:27:36,186 --> 01:27:38,120
<i>...প্রতিটি সাক্ষাৎ...</i>

1136
01:27:39,055 --> 01:27:42,718
<i>...একটি নতুন সম্ভাব্য দিক নির্দেশ করে।</i>

1137
01:27:45,595 --> 01:27:50,498
<i>প্রস্তাব: আমি পড়ে গেছি
লুইসা রেয়ের প্রেমে।</i>

1138
01:27:52,235 --> 01:27:53,827
<i>এটা কি সম্ভব?</i>

1139
01:27:54,704 --> 01:27:57,468
<i>আমি এইমাত্র তার সাথে দেখা করেছি, এবং এখনও...</i>

1140
01:27:58,241 --> 01:28:04,009
<i>...আমার মনে হচ্ছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু
আমার সাথে ঘটেছে।</i>

1141
01:28:14,591 --> 01:28:15,922
সেটাই।

1142
01:28:16,793 --> 01:28:18,988
আমার স্বপ্ন থেকে সঙ্গীত.

1143
01:29:00,637 --> 01:29:03,765
এটা আমার স্বপ্ন থেকে.
সেদিন রাতে তোমার রুমে এসেছিলাম...

1144
01:29:05,108 --> 01:29:07,633
...এই গানটা আমি আমার মাথায় শুনেছি।

1145
01:29:08,144 --> 01:29:09,805
কোনরকমে তোমাকে দিলাম।

1146
01:29:09,979 --> 01:29:12,641
আমি এই টুকরা কাজ করা হয়েছে
এখন সপ্তাহ ধরে...

1147
01:29:12,816 --> 01:29:16,980
...এবং আমি সন্দেহ করি আপনি এটি শুনেছেন
এবং এটি আপনার স্বপ্নের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।

1148
01:29:18,188 --> 01:29:20,816
আমি এটাকে "ক্লাউড অ্যাটলাস সেক্সটেট" বলি।

1149
01:29:24,728 --> 01:29:28,391
এটি স্পষ্টতই ফলাফল
আমাদের সহযোগিতার।

1150
01:29:29,566 --> 01:29:31,500
"অ্যাটলাস," আমি বিশ্বাস করি...

1151
01:29:32,502 --> 01:29:35,335
...একমাত্র জিনিস যা আমি করেছি
আমার জীবনে যে মূল্য আছে.

1152
01:29:37,407 --> 01:29:39,671
তবুও আমি জানি আমি এটা লিখতে পারতাম না...

1153
01:29:41,111 --> 01:29:42,942
...যদি আমি তোমার সাথে দেখা না করতাম।

1154
01:29:43,613 --> 01:29:47,379
"অ্যাটলাসে" পুরো আন্দোলন আছে
যে আমি আমাদের কল্পনা করে লিখেছি...

1155
01:29:47,550 --> 01:29:51,850
...বার বার দেখা
বিভিন্ন জীবনে, বিভিন্ন বয়সে।

1156
01:29:52,021 --> 01:29:53,181
হ্যাঁ।

1157
01:29:54,257 --> 01:29:58,694
এই হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ কিছু
আপনার হিসাবে বর্ণনা করা যাবে না ...

1158
01:29:59,195 --> 01:30:00,560
...বা আমার।

1159
01:30:01,431 --> 01:30:03,194
এটা আমাদের.

1160
01:30:10,240 --> 01:30:12,401
আমি ঠিক এইরকমই অনুভব করি, ব্যবিয়ান।

1161
01:30:33,430 --> 01:30:34,863
আমি দুঃখিত, আমি...

1162
01:30:35,465 --> 01:30:36,557
আমি ভেবেছিলাম...

1163
01:30:36,733 --> 01:30:39,099
ভেবেছিলেন? তুমি কি ভেবেছিলে?

1164
01:30:39,369 --> 01:30:44,602
আমি একটু buggering অভিনব হতে পারে
আপনার মত একটি সুন্দর তরুণ ড্যান্ডি থেকে?

1165
01:30:48,645 --> 01:30:50,306
আমি আমার ব্যাগ গুছিয়ে নেব
এবং সকালের মধ্যে চলে যাবে।

1166
01:30:50,480 --> 01:30:53,347
তুমি এমন কিছু করবে না।
তুমি তখনই চলে যাবে যখন আমি বলব তুমি যেতে পারো।

1167
01:30:53,517 --> 01:30:57,851
আপনি কাজ চালিয়ে যাবেন
ভিভিয়ান আয়ার্সের "ক্লাউড অ্যাটলাসে।"

1168
01:30:58,021 --> 01:31:01,115
এটা শেষ হলে,
তারপর আমি সিদ্ধান্ত নেব তোমার সাথে কি করব।

1169
01:31:01,291 --> 01:31:03,088
তুমি আমাকে এখানে রাখতে পারবে না! আমি চলে যাচ্ছি।

1170
01:31:03,527 --> 01:31:05,085
আপনার রচনার সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

1171
01:31:05,262 --> 01:31:07,127
আমি নিশ্চিত আপনার মত একটি বাঁজা বৃদ্ধ যৌনসঙ্গম...

1172
01:31:07,297 --> 01:31:10,061
... এখনও কিছু করতে সক্ষম
সম্পূর্ণরূপে স্মরণীয়।

1173
01:31:10,233 --> 01:31:12,758
আমি আপনাকে এই বিষয়ে চিন্তা করার পরামর্শ দিচ্ছি, রবার্ট।

1174
01:31:12,936 --> 01:31:15,029
খ্যাতি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1175
01:31:16,106 --> 01:31:18,438
খ্যাতি আমাদের সমাজের সবকিছু।

1176
01:31:18,608 --> 01:31:23,170
তোমার, আমার উত্তরাধিকারসূত্রে বর্জন করা,
মেয়াদ শেষ হয়েছে

1177
01:31:23,547 --> 01:31:27,677
আপনি কি মনে করেননি যে আমরা জিজ্ঞাসা করব
আমাদের ছাদের নীচে বসবাসকারী কেউ সম্পর্কে?

1178
01:31:27,851 --> 01:31:30,684
ম্যাকেরাস নিজেই লিখেছেন, এবং আমি উদ্ধৃত করেছি:

1179
01:31:30,854 --> 01:31:32,446
"সে একজন পতিতা...

1180
01:31:32,622 --> 01:31:36,854
...বিকৃতদের সাথে যাদের যোগাযোগ
এবং সোডোমাইটগুলি সাধারণ ছিল ...

1181
01:31:37,027 --> 01:31:40,326
...তার সংক্ষিপ্ত এবং বিস্মৃতিতে
Caius এ কর্মজীবন।

1182
01:31:40,497 --> 01:31:44,456
রূপার পাত্রে তালা লাগাও।" উদ্ধৃতি।

1183
01:31:47,204 --> 01:31:48,228
সতর্ক করা:

1184
01:31:48,572 --> 01:31:53,032
আমার অনুমতি ছাড়াই এখান থেকে চলে যান
এবং সমস্ত সঙ্গীত সমাজ জানতে পারবে...

1185
01:31:53,210 --> 01:31:56,475
... অধঃপতিত রবার্ট ফ্রবিশারের।

1186
01:31:57,814 --> 01:31:59,213
এর পর...

1187
01:31:59,883 --> 01:32:04,047
...যদিও আপনি একটি রচনা করেন
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ সিম্ফনি লেখা...

1188
01:32:04,821 --> 01:32:07,221
কেউ শুনবে না...

1189
01:32:07,391 --> 01:32:11,521
...কারণ কেউ চাইবে না
আপনার সাথে কিছু করতে হবে।

1190
01:32:50,867 --> 01:32:52,528
আমি তোমাকে আর যেতে দেব না।

1191
01:32:58,775 --> 01:33:01,141
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে আসবে।

1192
01:33:01,778 --> 01:33:03,178
<i>দুটি জিনিস পরিষ্কার হয়ে গেল।</i>

1193
01:33:03,747 --> 01:33:06,079
<i>নিজেকে ঝুলিয়ে রাখছি
এডিনবার্গের ফ্ল্যাগপোল পছন্দের ছিল...</i>

1194
01:33:06,249 --> 01:33:09,275
<i>...সেই পরজীবীকে ছেড়ে দিতে
দিন দিন আমার প্রতিভা লুণ্ঠন করুন

1195
01:33:09,886 --> 01:33:11,911
<i>আমাকে অবশ্যই আমার সেক্সটেট সম্পূর্ণ করতে হবে।</i>

1196
01:33:12,089 --> 01:33:15,388
<i>আমি এখানে এটা করতে পারি না,
তাই আজ রাতে আমি আমার পালানোর পরিকল্পনা করছি৷</i>

1197
01:33:27,904 --> 01:33:30,065
<i>অনুগ্রহ করে যানবাহন স্ক্যানের জন্য পাশে থাকুন।</i>

1198
01:33:32,642 --> 01:33:34,439
<i>ক্লিয়ারেন্স মঞ্জুর করা হয়েছে।</i>

1199
01:33:53,630 --> 01:33:56,155
যেকোন জেলব্রেক একটি ঝুঁকিপূর্ণ প্রস্তাব।

1200
01:33:56,633 --> 01:34:01,161
একটি ছোট মোরগ আপ এবং আমরা ঝুলন্ত করছি
মহারাজের আনন্দে।

1201
01:34:01,338 --> 01:34:03,431
আমি জানি, আমি জানি।

1202
01:34:03,640 --> 01:34:05,835
আমরা কোড নাম ব্যবহার করতে পারি...

1203
01:34:06,009 --> 01:34:09,206
...কিন্তু সত্য, আমি সম্ভবত হব
আমার ভুলে প্রথম.

1204
01:34:10,480 --> 01:34:13,847
তো, মিস্টার ক্যাভেন্ডিশ, আর্নি ব্ল্যাকস্মিথ।

1205
01:34:14,518 --> 01:34:19,285
ইনি মিস্টার মিক্স,
এবং আমার মেয়ে, ভেরোনিকা কস্টেলো।

1206
01:34:20,490 --> 01:34:21,650
বিশ্বাস করতে।

1207
01:34:21,892 --> 01:34:23,086
বিশ্বাস করতে।

1208
01:34:24,361 --> 01:34:26,795
আমি জানি, আমি জানি।

1209
01:34:28,598 --> 01:34:32,864
তাহলে তোতা পাখির কি হবে?
যদি কখনও একটি সম্ভাব্য গান পাখি ছিল.

1210
01:34:33,036 --> 01:34:36,028
মিস্টার মিক্স একটি জরিমানা
এবং মাননীয় ভদ্রলোক।

1211
01:34:36,206 --> 01:34:37,673
তিনি কখনই আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।

1212
01:34:37,841 --> 01:34:40,833
তাছাড়া, কেউ তার কথা শুনেনি
অন্য কিছু বলুন

1213
01:34:41,011 --> 01:34:42,808
আমি জানি, আমি জানি।

1214
01:34:43,613 --> 01:34:45,240
প্রশ্ন হল, বৃদ্ধ:

1215
01:34:45,882 --> 01:34:48,043
আপনি snuff আপ করছেন মনে করেন?

1216
01:35:03,233 --> 01:35:05,997
<i>ঐক্যের প্রয়োজন
সম্মতি আমাদের একটি নিরাপত্তা কোড লাল আছে৷</i>৷

1217
01:35:06,169 --> 01:35:08,103
<i>বোর্ডে উঠার জন্য প্রস্তুত হও।</i>

1218
01:35:08,271 --> 01:35:09,829
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1219
01:35:10,373 --> 01:35:12,671
শান্ত থাকুন, শান্ত থাকুন।

1220
01:35:13,877 --> 01:35:16,846
<i>"এটি কান্নায় শেষ হবে।" আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন।</i>

1221
01:35:17,447 --> 01:35:19,608
<i>আমি মনে করি আমি আশাহীন
অ্যাডাম ইউইং হিসাবে...</i>

1222
01:35:19,783 --> 01:35:23,048
<i>...সব অকথ্যের প্রতি অমনোযোগী
অপেক্ষায় থাকা ফর্মগুলি...</i>

1223
01:35:23,220 --> 01:35:25,484
<i>...অন্ধ তার বন্ধু
তাকে বিষ দিচ্ছে

1224
01:35:25,655 --> 01:35:27,452
হেনরি, দয়া করে.

1225
01:35:27,657 --> 01:35:30,023
এই আংটি হারানোর ভাবনা
পরিমাপের বাইরে আমাকে কষ্ট দেয়

1226
01:35:30,193 --> 01:35:32,354
বোকা পাফিন হবেন না, অ্যাডাম।
আমি নিশ্চিত তোমার স্ত্রী...

1227
01:35:32,529 --> 01:35:34,793
... আপনার স্বাস্থ্য সেট করবে
একটি সোনার লুপের উপরে।

1228
01:35:35,365 --> 01:35:39,267
আমি ড্রপসির সূত্রপাত দেখেছি
এবং এটি একটি সুন্দর দৃশ্য নয়।

1229
01:35:41,538 --> 01:35:44,974
আমি একজন চমৎকার স্প্যানিশ স্বর্ণকারকে চিনি
যারা এত নিষ্ঠার সাথে কাজ করে...

1230
01:35:45,175 --> 01:35:47,803
...যেটা আপনার টিল্ডার নাও থাকতে পারে
এই কখনও সরানো হয়েছে জানতে.

1231
01:35:49,946 --> 01:35:50,986
আমাকে দাও!

1232
01:35:51,114 --> 01:35:53,309
আমার পুডিং থেকে তোমার চোদন হাত নাও!

1233
01:35:53,483 --> 01:35:56,247
এটা তোমার পুডিং না,
আপনি আল্জ্হেইমার্স লাউট!

1234
01:35:56,419 --> 01:35:58,080
আপনি ইতিমধ্যে আপনার পুডিং খেয়েছেন!

1235
01:35:58,488 --> 01:35:59,477
এটা থামান!

1236
01:35:59,689 --> 01:36:02,419
- আমাকে দাও!
- লেগো, ইয়া ডস কান্ট!

1237
01:36:02,592 --> 01:36:03,820
আমার সাথে এভাবে কথা বলবি না!

1238
01:36:03,994 --> 01:36:06,292
- আমি যেভাবেই হোক তোমার সাথে কথা বলবো...
- তুমি এখানে প্রবেশ কর।

1239
01:36:06,463 --> 01:36:09,796
এর মানে এই নয় যে আপনি থাকতে পারেন
দুটি পুডিং শুধু কারণ আপনি ইতিমধ্যেই...

1240
01:36:09,966 --> 01:36:11,661
এখন এটা বন্ধ করুন! উন্হ!

1241
01:36:12,969 --> 01:36:14,596
তুমি রডি ইডিয়ট!

1242
01:36:14,771 --> 01:36:16,636
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এটি থেকে দূরে পেতে পারেন?

1243
01:36:23,079 --> 01:36:24,068
এটা থামান!

1244
01:36:26,249 --> 01:36:27,238
আমি বললাম, থাম!

1245
01:36:27,417 --> 01:36:28,475
মিঃ ক্যাভেন্ডিশ!

1246
01:36:38,261 --> 01:36:40,729
<i>ঘরে তিক্ত ওষুধের গন্ধ।</i>

1247
01:36:47,704 --> 01:36:50,434
<i>কৌতুহলজনকভাবে ভারী জিনিস, বন্দুক।</i>

1248
01:36:50,874 --> 01:36:52,933
<i>কেন আমি এটা ঠিক নিলাম?</i>

1249
01:36:53,376 --> 01:36:54,707
<i>বলতে পারছি না।</i>

1250
01:36:55,578 --> 01:36:58,706
<i>একটি অন্তর্দৃষ্টি, তাৎপর্যের অনুভূতি...</i>

1251
01:37:00,283 --> 01:37:02,217
<i>...এখন থেকে...</i>

1252
01:37:03,720 --> 01:37:05,449
<i>...সেখানে ফিরে যাওয়া ছিল না।</i>

1253
01:37:20,603 --> 01:37:22,036
ঠিক আছে।

1254
01:37:23,573 --> 01:37:26,736
তাদের মেঘ, আমরা সময় শেষ.

1255
01:37:30,447 --> 01:37:33,416
আরে, কোন স্মার্ট দড়ির দরকার নেই।

1256
01:37:33,783 --> 01:37:35,045
হ্যাঁ।

1257
01:37:35,218 --> 01:37:38,278
পড়ে দেখি, আমি ধরি।

1258
01:37:55,105 --> 01:37:56,766
বাতাসে হাত!

1259
01:37:57,374 --> 01:37:58,894
- গাড়ি থেকে নামুন।
- নামা!

1260
01:38:00,143 --> 01:38:01,804
নামা! এখন!

1261
01:38:05,215 --> 01:38:06,655
চোদন অভিবাসী বানর-টক.

1262
01:38:06,750 --> 01:38:07,950
এটা ঠিক আছে।

1263
01:38:08,118 --> 01:38:10,450
কেন তারা এই চর্বিযুক্ত সাব ভাড়া?

1264
01:38:11,688 --> 01:38:13,553
নেতিবাচক, স্যার। নির্দিষ্ট অবৈধ।

1265
01:38:13,723 --> 01:38:15,054
আপাতত তাকে আটকে রাখুন।

1266
01:38:15,425 --> 01:38:17,552
- আমি একটি দ্বিতীয় জীবন ফর্ম পড়ছি!
- কোথায়?

1267
01:38:17,727 --> 01:38:19,718
- ট্রাকে।
- এটা চেক আউট.

1268
01:38:19,896 --> 01:38:20,885
হ্যাঁ, স্যার।

1269
01:38:52,929 --> 01:38:59,266
তুমি এখন শয়তানের মাটিতে পা দিয়েছো,
ভ্যালিসম্যান।

1270
01:39:01,137 --> 01:39:07,201
আমি একবার বলছি।
সেই অপরাধী শীর্ষে উঠছে না।

1271
01:39:08,711 --> 01:39:12,340
আপনার সেই দড়ি ছেড়ে দেওয়ার সময়।

1272
01:39:12,515 --> 01:39:16,975
আপনি অন্যায়, আপনি মূল্য দিতে.

1273
01:39:18,254 --> 01:39:20,347
এবার সেই দড়িটা ফেলে দাও।

1274
01:39:20,757 --> 01:39:22,748
সেই দড়ি ফেলে দাও!

1275
01:39:22,959 --> 01:39:24,358
সেই দড়ি ফেলে দাও!

1276
01:39:26,196 --> 01:39:27,686
<i>ফোর্সকন ওয়ান ট্রাকে প্রবেশ করছে।</i>

1277
01:39:27,964 --> 01:39:28,953
রজার যে.

1278
01:39:29,165 --> 01:39:30,223
<i>ভিজ্যুয়াল বজায় রাখা।</i>

1279
01:39:32,735 --> 01:39:34,815
- এটা তার!
- সব ঠিক আছে, হাহ?

1280
01:39:37,674 --> 01:39:38,902
কি?!

1281
01:39:43,246 --> 01:39:44,235
জমে!

1282
01:39:52,355 --> 01:39:53,720
I.M.E, I.M.E.!

1283
01:40:10,907 --> 01:40:11,896
তুমি কে?

1284
01:40:12,876 --> 01:40:14,776
কমান্ডার হে-জু চ্যাং।

1285
01:40:15,645 --> 01:40:18,113
প্রথম বিজ্ঞান কর্মকর্তা
ইউনিয়ন বিদ্রোহের।

1286
01:40:18,815 --> 01:40:21,249
কেন এমন করছেন?

1287
01:40:22,018 --> 01:40:25,385
কারণ আমি বিশ্বাস করি আপনার ক্ষমতা আছে
এই পৃথিবী পরিবর্তন করতে।

1288
01:40:25,788 --> 01:40:27,585
<i>এখন সেই দড়ি ফেলে দিন।</i>

1289
01:40:28,024 --> 01:40:30,891
<i>এই দড়ি ছেড়ে দাও! সেই দড়ি ছেড়ে দাও!</i>

1290
01:40:31,294 --> 01:40:34,092
<i>- হাতের রক্তপাত, যেতে দেওয়া যায় না।</i>
<i>- যেতে দাও।</i>

1291
01:40:34,264 --> 01:40:35,385
হাত থেকে রক্তপাত হচ্ছে...

1292
01:40:35,532 --> 01:40:38,558
<i>- যেতে দেওয়া যাবে না।</i>
-...ছাড়ো না। না.

1293
01:40:51,648 --> 01:40:53,138
ধন্যবাদ, Zachry.

1294
01:40:54,784 --> 01:40:56,752
তুমি এখন আমাকে দুবার বাঁচিয়েছ।

1295
01:40:57,754 --> 01:40:59,779
তুমি পড়ে যাও, আমি তোমাকে ধরব।

1296
01:41:42,865 --> 01:41:44,662
অতিরিক্ত বল নিশ্চিত করা হয়েছে.

1297
01:41:48,171 --> 01:41:49,604
তাদের থামান। এখন তাদের থামান!

1298
01:42:04,087 --> 01:42:05,714
কি করছ ছেলে?

1299
01:42:05,888 --> 01:42:07,412
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেকে পরিষ্কার করব।

1300
01:42:07,857 --> 01:42:09,916
আপনি যা চান তাই করুন. আমি চলে যাচ্ছি।

1301
01:42:10,259 --> 01:42:12,625
ঠিক আছে, ফ্রোবিশার। যাও।

1302
01:42:12,996 --> 01:42:14,190
কিন্তু আমি এটা নেব।

1303
01:42:15,498 --> 01:42:16,726
- এটা আমাকে দাও!
- এটা আমার!

1304
01:42:16,899 --> 01:42:17,888
আমি তোমাকে সতর্ক করছি....

1305
01:42:18,067 --> 01:42:20,331
শর্তের অধীনে
এই সম্পর্কের...

1306
01:42:20,503 --> 01:42:23,199
...আমি অবশ্যই আমার আইনি অধিকারের মধ্যে আছি।

1307
01:42:23,906 --> 01:42:27,865
আমাকে দাও! আমাকে দাও বা,
খোদার কসম, তুমি দাঁড়াবে বলেই তোমাকে মেরে ফেলব!

1308
01:42:29,545 --> 01:42:30,944
দয়া করে।

1309
01:42:31,147 --> 01:42:32,739
তুমি একটা কাপুরুষ।

1310
01:42:32,915 --> 01:42:35,349
- আমি এটা করব।
- আপনি সেই ট্রিগার টানবেন না।

1311
01:42:38,054 --> 01:42:39,851
আপনার ধরনের কখনও না.

1312
01:43:21,964 --> 01:43:23,932
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আচ্ছা....

1313
01:43:25,134 --> 01:43:27,967
আজকে আমাদের কীট কতটা, আদম?

1314
01:43:29,706 --> 01:43:32,004
আমি ভয় পাচ্ছি এটা আমার সেরাটা নিয়েছে।

1315
01:43:32,175 --> 01:43:34,769
ওহ, না, না, না। ননসেন্স। ননসেন্স।

1316
01:43:34,944 --> 01:43:36,275
আপনি হাল ছেড়ে দিতে হবে না.

1317
01:43:36,713 --> 01:43:38,578
আপনার সুন্দরী স্ত্রীর কথা ভাবতে হবে।

1318
01:43:38,948 --> 01:43:40,711
তুমি অবশ্যই টিল্ডার কথা ভাববে।

1319
01:44:02,338 --> 01:44:04,139
তারা বাঁধের মধ্যে আটকা পড়েছে।
আমরা সেগুলো পেয়েছি।

1320
01:44:11,547 --> 01:44:13,174
চলো।

1321
01:44:16,319 --> 01:44:17,308
আপনি কি করছেন?

1322
01:44:31,467 --> 01:44:33,332
এসো, এসো। তাড়াতাড়ি!

1323
01:45:16,913 --> 01:45:19,711
<i>না, মৃতরা কখনো মৃত থাকে না।</i>

1324
01:45:23,886 --> 01:45:28,050
<i>তোমার কান খোল না ওরা কখনোই না
স্টপ a'yibberin'।</i>

1325
01:45:42,972 --> 01:45:44,200
এই জায়গাটা কি?

1326
01:45:45,842 --> 01:45:50,745
পতনের আগে,
পুরাতন উন্স নির্মিত বাসস্থান...

1327
01:45:51,747 --> 01:45:55,478
...আকাশের ওপারে,
তারার মধ্যে, এবং...

1328
01:45:56,719 --> 01:46:00,746
...এই জায়গাটা এখানে ওখানে যোগ দিয়েছে।

1329
01:46:10,266 --> 01:46:11,756
সোনমি...

1330
01:46:17,974 --> 01:46:19,305
'তিনি।

1331
01:46:20,276 --> 01:46:23,439
ওল্ড উনস সোনমির কাছে প্রার্থনা করেছিলেন
একই উপত্যকাবাসী?

1332
01:46:24,647 --> 01:46:28,310
না, একই রকম নয়।

1333
01:46:38,594 --> 01:46:40,994
এটা সরান! এটা সরান. একপাশে সরে যান।

1334
01:46:44,600 --> 01:46:46,192
এখানে. এই ভাবে।

1335
01:46:47,536 --> 01:46:49,003
আমার পথ থেকে সরে যাও!

1336
01:46:49,605 --> 01:46:50,594
চলো।

1337
01:46:52,675 --> 01:46:55,542
এখন, কাছাকাছি থাকুন।
ফ্যাব্রিক্যান্ট এখানে ছিনতাই করা হয়.

1338
01:46:58,281 --> 01:46:59,270
সব পরিষ্কার.

1339
01:46:59,448 --> 01:47:00,437
ধন্যবাদ

1340
01:47:00,616 --> 01:47:03,983
ঘাম নেই। আমরা অংশীদার.
কিন্তু কি ঘটছে তা আমাকে বলতে হবে।

1341
01:47:04,153 --> 01:47:06,018
আমাকে এই কাপড় খুলতে দাও,
পুলিশকে ডাকো...

1342
01:47:06,188 --> 01:47:08,782
...এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনাকে সবকিছু বলব
যে সকালে ঘটেছে.

1343
01:47:08,958 --> 01:47:11,791
ঠিক আছে, কিন্তু আমি আশা করি
তুমি বুঝতে পারছ তুমি ঠিক বলেছ...

1344
01:47:11,961 --> 01:47:15,294
...কি যে কোন শালীন প্রতিটি চরিত্র
তাদের হত্যার আগেই রহস্য বলে দেয়।

1345
01:47:15,464 --> 01:47:16,954
শুভ রাত্রি, জাভিয়ার।

1346
01:48:00,509 --> 01:48:03,103
আপনি সেখানে কি বোঝাতে চেয়েছেন, 'বাউট...

1347
01:48:03,279 --> 01:48:08,046
...পুরাতন উনস এবং উপত্যকাবাসী
সোনমির কাছে প্রার্থনা করছি, একই রকম নয়?

1348
01:48:09,919 --> 01:48:12,911
মানে, তারা ভিন্ন ছিল।

1349
01:48:14,857 --> 01:48:16,051
ভিন্ন।

1350
01:48:16,726 --> 01:48:17,715
কিভাবে?

1351
01:48:20,997 --> 01:48:22,726
আপনি সত্য-সত্য চান?

1352
01:48:36,145 --> 01:48:37,772
এই আপনি কোথায় থাকেন?

1353
01:48:38,080 --> 01:48:41,015
এখানেই ইউনিয়নের জন্ম।

1354
01:48:49,225 --> 01:48:51,159
<i>সোনমি কোন দেবতা ছিল না।</i>

1355
01:48:51,527 --> 01:48:56,396
শত বছর আগে সে মারা গেছে
একটি দূরবর্তী পেনসুলা এখন মৃতভূমিতে.

1356
01:48:57,633 --> 01:48:58,622
কি?

1357
01:48:59,568 --> 01:49:00,899
আমি ভ্যালিসম্যান বিশ্বাসের কথা বলছি।

1358
01:49:01,070 --> 01:49:05,063
আমি জানি অ্যাবেস তোমাকে শিখিয়েছিল সোনমি
একটি অলৌকিক ঘটনা, ডারউইন ঈশ্বর ও স্মার্টের জন্ম...

1359
01:49:05,241 --> 01:49:07,175
...কিন্তু সত্য-সত্য নয়।

1360
01:49:07,343 --> 01:49:09,004
<i>মিথ্যা।</i>

1361
01:49:09,178 --> 01:49:11,271
তার জীবন দুঃখজনক ছিল।

1362
01:49:11,447 --> 01:49:13,972
পরিবর্তনের চেষ্টা করতে গিয়ে সে মারা গেছে
বুড়োরা চিন্তা করছে।

1363
01:49:14,150 --> 01:49:18,109
মিথ্যা, মিথ্যা ছাড়া কিছুই নয়।

1364
01:49:19,488 --> 01:49:21,649
না, না, তুমি মিথ্যা বলছ।

1365
01:49:33,602 --> 01:49:36,469
<i>আমাদের অমর জীবনের প্রকৃতি
আমাদের কথার পরিণামে....</i>

1366
01:49:36,639 --> 01:49:37,970
সোনমি?

1367
01:49:38,941 --> 01:49:42,138
'তিনি মারা যাওয়ার জন্য, তিনি কথা বলেছিলেন
তার কাজ 'n' deedins.

1368
01:49:42,311 --> 01:49:46,213
তার কথা একটি হৃদয়গ্রাহী আশীর্বাদ '
মনে মনে কি সত্য-সত্য।

1369
01:49:46,382 --> 01:49:48,043
তুমি কতদিন এটা করতে থাকো?!

1370
01:49:48,217 --> 01:49:51,482
কতক্ষণ তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে থাকো
একটি অপরিচিত হতে দাও...

1371
01:49:51,654 --> 01:49:56,148
...আপনার বিশ্বাসকে উপরে ও নিচে রাখুন,
এবং বাইরে?!

1372
01:49:56,325 --> 01:49:58,190
<i>আমাদের জীবন আমাদের নিজস্ব নয়।</i>

1373
01:49:59,128 --> 01:50:03,292
<i>গর্ভ থেকে সমাধিতে,
আমরা অন্যদের সাথে আবদ্ধ

1374
01:50:04,700 --> 01:50:05,997
জাচরি।

1375
01:50:07,236 --> 01:50:08,601
তুমি ঠিক আছে?

1376
01:50:09,905 --> 01:50:11,463
তোমার সুসিন' শেষ করো।

1377
01:50:15,211 --> 01:50:19,170
শ, শ! শ!

1378
01:50:19,615 --> 01:50:21,674
আমি যদি তোমাকে মারতে চাই, তুমি মরে যাবে।

1379
01:50:22,284 --> 01:50:25,981
এখন, আমি তোমাকে আঘাত করব না।
আমি শুধু কথা বলতে চাই।

1380
01:50:26,722 --> 01:50:29,020
শান্ত হও, ঠিক আছে?

1381
01:50:32,428 --> 01:50:35,261
আর আমি যদি তোমাকে মারতে চাই,
আপনি ইতিমধ্যে মৃত হবে.

1382
01:50:35,431 --> 01:50:36,420
কেমন লাগছে, হাহ?

1383
01:50:37,533 --> 01:50:39,160
ভাল কথোপকথন শুরু, তাই না?

1384
01:50:42,138 --> 01:50:44,834
তুমি লেস্টার রে এর মেয়ে,
এটা নিশ্চিত.

1385
01:50:45,774 --> 01:50:47,366
আমার বাবাকে চিনতেন?

1386
01:50:47,576 --> 01:50:49,043
কোরিয়ান যুদ্ধ।

1387
01:50:49,778 --> 01:50:51,336
আমি 21-এ ছিলাম।

1388
01:50:53,215 --> 01:50:56,013
যে আমি শেষ, তোমার বাবার পাশে.

1389
01:50:56,185 --> 01:50:58,949
মর্টার খুব কাছাকাছি অবতরণ
এটা আমার পাছা থেকে বাদ হতে পারে.

1390
01:50:59,255 --> 01:51:02,850
তোমার বাবা যা করতেন তা যদি না করতেন,
আমি এখানে থাকতাম না.

1391
01:51:08,464 --> 01:51:10,432
অনুমান করুন যে আমাদের দুজনকে তৈরি করে।

1392
01:51:18,073 --> 01:51:24,239
ওহ, হ্যাঁ, আপনি সেই দড়ি যেতে দেবেন না
তোমাকে একটি লালসা কারণ...

1393
01:51:24,413 --> 01:51:27,576
...এর জন্য অন্ধকারে, মিষ্টি মাংস।

1394
01:51:27,917 --> 01:51:29,714
আহ, এখন সব কগ.

1395
01:51:29,885 --> 01:51:33,981
এই বেশ্যা, তার কোকিনাট চামড়া দিয়ে...

1396
01:51:34,190 --> 01:51:37,626
...তার ধূর্ত মুখোশ পরে,
তার পথে হাসছে...

1397
01:51:37,793 --> 01:51:39,784
...তাই আপনি বিশ্বাস করে তাকে এখানে নিয়ে আসেন...

1398
01:51:40,196 --> 01:51:44,257
...কিসের জন্য স্ক্যাভিন এবং সিভভিন?

1399
01:51:44,433 --> 01:51:46,060
কি জন্য, বোকা?

1400
01:51:46,936 --> 01:51:49,928
তারা দ্বীপ চায়।

1401
01:51:50,105 --> 01:51:51,902
বিজ্ঞানীরা সব চায়।

1402
01:51:52,074 --> 01:51:57,774
এক টুকরো গাধার জন্য আপনি আপনার আত্মীয়দের বিচার করছেন।

1403
01:51:57,980 --> 01:52:00,915
সে তোমার গোত্রের নয়!
সে তোমার রঙেরও নয়!

1404
01:52:01,083 --> 01:52:04,177
এই Jezebel উপেক্ষা
আপনার সুতা এবং উপায়...

1405
01:52:04,353 --> 01:52:08,449
...কাঁটাছে এবং তার অস্বাভাবিক মিথ্যা কথা বলছে,
এবং আপনি তাপ একটি কুকুরের মত কোলে!

1406
01:52:08,624 --> 01:52:09,648
এটা সত্য না.

1407
01:52:09,825 --> 01:52:11,486
তাই না? তাহলে সুমথিন কর, ওকে থামাও!

1408
01:52:11,660 --> 01:52:13,719
আপনার স্পাইকার নিন এবং...

1409
01:52:13,896 --> 01:52:15,830
...তার গলা চেরা.

1410
01:52:16,865 --> 01:52:19,834
আপনার গোত্র রক্ষা করুন!
আপনার বোন এবং ছোট Catkin রক্ষা করুন!

1411
01:52:20,002 --> 01:52:22,994
অনেক দেরি হওয়ার আগেই তাকে এখনই মেরে ফেল!

1412
01:52:27,743 --> 01:52:29,176
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

1413
01:52:29,845 --> 01:52:31,710
আপনি আমার মত এই মানুষদের জানেন না.

1414
01:52:31,880 --> 01:52:36,408
হ্যাঁ? ঠিক আছে, যদি তুমি আমাকে বলতে এসেছ,
তুমি একটু দেরি করেছ।

1415
01:52:37,353 --> 01:52:40,447
কেউ আমাকে জোর করে
Swannekkee সেতু বন্ধ.

1416
01:52:44,393 --> 01:52:46,054
এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1417
01:52:47,663 --> 01:52:48,960
কে করেছে জানেন?

1418
01:52:49,131 --> 01:52:51,827
একজন ঠিকাদার। নিজেকে বিল স্মোক বলে।

1419
01:52:52,001 --> 01:52:53,229
এবং.... হুম।

1420
01:52:53,402 --> 01:52:54,391
কি?

1421
01:52:56,138 --> 01:52:57,298
তিনি Sachs পেয়েছেন।

1422
01:52:58,274 --> 01:53:01,038
- আইজ্যাক?
- তার বিমানে বোমা।

1423
01:53:02,778 --> 01:53:04,803
প্রেস পিএলওকে দোষারোপ করছে।

1424
01:53:06,649 --> 01:53:11,484
তিনি সিক্সমিথের মতো হুমকি ছিলেন।
যেমন... তুমি।

1425
01:53:15,157 --> 01:53:17,197
তারা সব প্রয়োজন
এখানে প্রবেশ করুন, তাই পিছনে যান।

1426
01:53:19,728 --> 01:53:20,809
তাদের মাধ্যমে আনুন.

1427
01:53:32,241 --> 01:53:33,731
সোনমি-451।

1428
01:53:34,043 --> 01:53:36,170
আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য সবচেয়ে সম্মানিত.

1429
01:53:36,345 --> 01:53:39,803
আমি জেনারেল আন-কর অ্যাপিস,
ইউনিয়নের নেতা।

1430
01:53:41,750 --> 01:53:43,342
কে তাকে টাকা দিচ্ছে?

1431
01:53:43,919 --> 01:53:45,819
একই লোক যে আমাকে বেতন দেয়।

1432
01:53:46,522 --> 01:53:48,012
লয়েড হুকস?

1433
01:53:48,390 --> 01:53:50,381
তিনি পাইকস কনসালটিং এ ছিলেন।

1434
01:53:51,193 --> 01:53:52,888
হ্যাঁ, আমি তাদের কথা শুনেছি।

1435
01:53:53,362 --> 01:53:56,593
তারা তেল কোম্পানিগুলির জন্য লবিস্ট ছিল।

1436
01:53:57,333 --> 01:53:58,322
কিন্তু...

1437
01:53:59,068 --> 01:54:02,834
...কেন বিগ অয়েল লয়েড হুকসকে ভাড়া করবে...

1438
01:54:03,005 --> 01:54:06,338
... একটি পারমাণবিক চুল্লি চালানোর জন্য?

1439
01:54:08,911 --> 01:54:10,936
আপনি একই চেহারা পেয়েছেন
তোমার বাবা পেতেন।

1440
01:54:11,747 --> 01:54:13,339
আপনি এটা দেখেন, তাই না?

1441
01:54:14,416 --> 01:54:18,944
হুকস রিপোর্টটি আবিষ্কার করতে চান না
কারণ তিনি চুল্লি ঠিক করতে চান না।

1442
01:54:19,121 --> 01:54:20,952
তিনি এটি ব্যর্থ করতে চান.

1443
01:54:21,123 --> 01:54:23,990
এটি শক্তির ভবিষ্যত সম্পর্কে
এই দেশে

1444
01:54:24,593 --> 01:54:28,359
তারা বিস্ফোরণ চায়,
বিশৃঙ্খলা এবং হত্যাকাণ্ড।

1445
01:54:28,630 --> 01:54:31,098
যত বেশি মৃত্যু, তত ভাল।

1446
01:54:42,478 --> 01:54:44,571
উন্হ! এটা কগ করতে পারেন না.

1447
01:54:44,747 --> 01:54:48,205
বাসার বাসার মতো কথা ও দুশ্চিন্তা
আপনার দ্বারা খোঁচা এবং prod'd!

1448
01:54:48,384 --> 01:54:51,911
তুমি এলে আমার জীবনে কনুই করে,
সত্য-সত্য সম্পর্কে yibberin'...

1449
01:54:52,087 --> 01:54:54,180
...কখনো পুরোটা সত্যি বলছি না।

1450
01:54:54,390 --> 01:54:56,119
তুমি কি করছ তা আমার জানা দরকার!

1451
01:54:56,525 --> 01:54:59,790
আমি তোমাকে বলেছি। আমি সাহায্যের জন্য একটি আবেদন পাঠাতে এসেছি।

1452
01:55:00,162 --> 01:55:01,754
সাহায্য, কেন?

1453
01:55:01,964 --> 01:55:03,522
আমাদের জমি চুরি করতে?

1454
01:55:03,699 --> 01:55:05,758
আমাদের সবাইকে হত্যা করে দাস করতে?
আপনি কি চান?!

1455
01:55:16,111 --> 01:55:19,638
বিজ্ঞানীরা মারা যাচ্ছেন, জ্যাক্রি.
ক্যাটকিনের মতো।

1456
01:55:20,315 --> 01:55:23,341
এই পৃথিবী আমাকে এবং আমার সমস্ত আত্মীয়কে বিষাক্ত করেছে।

1457
01:55:23,685 --> 01:55:26,813
আমরা কোন সাহায্য পাই না,
দূরে কোন বাড়ি খুঁজে না.

1458
01:55:27,189 --> 01:55:31,057
আমি সত্যি বলছি, আমরা বাঁচি না।

1459
01:55:32,161 --> 01:55:33,822
আমরা বাঁচি না।

1460
01:55:37,633 --> 01:55:39,658
<i>আয়ার্স আমার পরে কুকুর আছে।</i>

1461
01:55:40,636 --> 01:55:43,571
<i>বুলেটটি চলে গেছে,
তার ক্ষুধার চেয়ে একটু বেশিই হত্যা করে...</i>

1462
01:55:43,739 --> 01:55:45,229
<i>...তবুও সে রক্তের জন্য বাইরে।</i>

1463
01:55:45,641 --> 01:55:47,632
<i>পাইপার দিতে হবে।</i>

1464
01:55:48,710 --> 01:55:50,007
আমার পুলিশদের ডাকতে হবে।

1465
01:55:50,179 --> 01:55:51,339
সাহায্য করবে না।

1466
01:55:52,481 --> 01:55:54,711
আমি কিভাবে বুঝব তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলছ না?

1467
01:55:54,883 --> 01:55:58,182
শীঘ্রই আমার জন্য ধোঁয়া আসবে
সে বুঝতে পারে আমি তোমার সাথে আছি।

1468
01:55:58,887 --> 01:56:03,256
আমাদের সেই রিপোর্ট দরকার।
এটা ছাড়া আমি তোমাকে বেশিক্ষণ রক্ষা করতে পারব না।

1469
01:56:04,927 --> 01:56:05,916
জেনারেল এপিস...

1470
01:56:06,094 --> 01:56:07,789
তুমি, আমার প্রিয়...

1471
01:56:08,130 --> 01:56:11,327
...প্রমাণ আমাদের প্রচেষ্টা নিষ্ফল ছিল না.

1472
01:56:11,500 --> 01:56:14,401
কিন্তু আমি শুধু একটি ডাইনারি সার্ভার.

1473
01:56:14,603 --> 01:56:17,595
আমি বাস্তবতা পরিবর্তন করার জন্য জিনোম ছিল না.

1474
01:56:17,940 --> 01:56:20,602
কোন বিপ্লবী ছিল না।

1475
01:56:24,980 --> 01:56:26,106
আমি দুঃখিত

1476
01:56:27,149 --> 01:56:29,947
আপনি যা জিজ্ঞাসা করছেন আমি তা করতে পারি না।

1477
01:56:30,819 --> 01:56:32,343
হুম।

1478
01:56:33,222 --> 01:56:36,419
এটা যে কেউ জন্য একটি কঠিন পছন্দ হবে.

1479
01:56:38,627 --> 01:56:41,926
কিন্তু আপনি আপনার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত বলার আগে ...

1480
01:56:42,431 --> 01:56:45,366
... একটি শেষ জিনিস আছে
আমি তোমাকে দেখতে চাই...

1481
01:56:45,634 --> 01:56:49,468
... সম্পূর্ণরূপে বোঝার জন্য
আমরা কি জন্য যুদ্ধ করছি.

1482
01:57:10,058 --> 01:57:11,787
আপনার আঙ্গুল এবং পায়ের আঙ্গুল ক্রস করুন.

1483
01:58:01,243 --> 01:58:03,211
যদি তোমার প্রার্থনা কবুল হয়...

1484
01:58:04,346 --> 01:58:07,110
...প্রেসিসেন্টরা কখনই ফিরে আসবে না
আবার উপত্যকায়?

1485
01:58:11,253 --> 01:58:15,212
যারা আমাদের সাথে আসতে চায়
স্বাগত জানাই

1486
01:58:18,093 --> 01:58:19,754
উপত্যকা আমার বাড়ি।

1487
01:59:07,609 --> 01:59:08,803
তুমি ঠিক আছো তো?

1488
01:59:10,112 --> 01:59:12,979
আমি জানি এটা হারাম।

1489
01:59:44,713 --> 01:59:48,979
<i>সিক্সমিথ, আমি সিঁড়ি বেয়ে উঠি
প্রতিদিন সকালে স্কট মনুমেন্টের...</i>

1490
01:59:49,818 --> 01:59:51,718
<i>...এবং সব পরিষ্কার হয়ে যায়।</i>

1491
01:59:52,487 --> 01:59:54,978
<i>ইচ্ছা আমি তোমাকে দেখাতে পারতাম
এই উজ্জ্বলতা।</i>

1492
01:59:56,158 --> 01:59:58,718
<i>চিন্তা করবেন না, সব ঠিক আছে।</i>

1493
01:59:59,361 --> 02:00:02,330
<i>সবই খুব নিখুঁতভাবে, খুব ভাল!</i>

1494
02:00:04,633 --> 02:00:06,191
<i>আমি এখন বুঝি...</i>

1495
02:00:06,368 --> 02:00:10,930
<i>...যে গোলমালের মধ্যে সীমানা
এবং শব্দ হল প্রচলন৷</i>৷

1496
02:00:14,576 --> 02:00:16,840
<i>সমস্ত সীমানা হল নিয়ম...</i>

1497
02:00:17,212 --> 02:00:19,442
<i>...অতিরিক্ত হওয়ার অপেক্ষায়।</i>

1498
02:00:22,484 --> 02:00:28,423
<i>কেউ যেকোন কনভেনশন অতিক্রম করতে পারে
যদি শুধুমাত্র একজন প্রথমে এটি করার ধারণা করতে পারে

1499
02:00:33,895 --> 02:00:35,556
<i>এমন মুহূর্তে...</i>

1500
02:00:36,098 --> 02:00:39,499
<i>...আমি তোমার হৃদস্পন্দন অনুভব করতে পারছি
যতটা স্পষ্টভাবে আমি আমার নিজের মনে করি...</i>

1501
02:00:40,469 --> 02:00:43,063
<i>...এবং আমি সেই বিচ্ছেদ জানি
একটি বিভ্রম।</i>

1502
02:00:50,345 --> 02:00:53,610
<i>আমার জীবন বহুদূরে প্রসারিত
আমার সীমাবদ্ধতা।</i>

1503
02:01:06,228 --> 02:01:07,752
সব হাতে জাহাজ পরা!

1504
02:01:07,929 --> 02:01:09,487
সব হাত!

1505
02:01:12,501 --> 02:01:15,732
ঝড় আসছে, মিস্টার ইউইং।
তোমাকে নিচে নামাতে হবে।

1506
02:01:16,238 --> 02:01:17,728
হ্যাঁ? ঠিক আছে।

1507
02:01:18,273 --> 02:01:21,208
আমি কোন চ্যারিটি চালাচ্ছি না।
তোমার সাথে আউট!

1508
02:01:21,376 --> 02:01:22,707
আপনি যেতে!

1509
02:01:23,545 --> 02:01:25,137
ওহ, মিস্টার ইউইং।

1510
02:01:25,547 --> 02:01:28,243
আহ, উহ, ওহ। আহ, উহ, ওহ। একটা কথা, আমি যদি পারি?

1511
02:01:28,784 --> 02:01:31,446
বিপজ্জনক সময়ে আমরা বাস করি, তাই না?

1512
02:01:32,087 --> 02:01:33,554
বেশ কেলেঙ্কারি।

1513
02:01:33,722 --> 02:01:37,749
তারা বলে এই রফিয়ান, রবার্ট ফ্রবিশার,
একজন সুরকার।

1514
02:01:39,060 --> 02:01:42,826
তুমিও একজন সুরকার,
আপনি না, মিস্টার ইউইং?

1515
02:01:43,231 --> 02:01:44,220
আপনি কি চান?

1516
02:01:44,466 --> 02:01:47,128
জিজ্ঞেস করল কনস্টেবল
আমার রুম অনুসন্ধান করতে.

1517
02:01:47,435 --> 02:01:50,233
আমি জানি তুমি কতটা পরিশ্রম করছ,
তাই তাকে বললাম...

1518
02:01:50,405 --> 02:01:53,340
...তৃতীয় তলায় কেউ নেই।

1519
02:01:53,542 --> 02:01:58,104
এতে বেশ কিছু টাকা খরচ হয়
একটি সম্পূর্ণ ফ্লোর খালি রাখতে।

1520
02:02:08,123 --> 02:02:10,614
- আমার কাছে এতটুকুই আছে।
- ওহ।

1521
02:02:11,726 --> 02:02:12,750
মি.

1522
02:02:15,096 --> 02:02:17,963
কি সুন্দর কোমর কোট।

1523
02:02:20,535 --> 02:02:23,504
যদি এই চিঠিগুলি গুরুত্বপূর্ণ না হয়,
আপনি কেন তাদের পড়া চালিয়ে যান?

1524
02:02:23,672 --> 02:02:24,866
আমি জানি না

1525
02:02:25,674 --> 02:02:29,132
হয়তো আমি শুধু চেষ্টা করছি
কিছু বোঝার জন্য।

1526
02:02:30,679 --> 02:02:31,668
কি?

1527
02:02:32,681 --> 02:02:37,641
কেন আমরা একই ভুল করতে থাকি
উপর এবং উপর

1528
02:02:38,987 --> 02:02:40,318
হয়তো আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত ...

1529
02:02:40,522 --> 02:02:41,511
...মেগান।

1530
02:02:42,390 --> 02:02:43,379
কি?

1531
02:02:43,558 --> 02:02:44,718
আপনি একটি মেগান জানেন?

1532
02:02:45,293 --> 02:02:46,453
ওটা তার ভাগ্নি।

1533
02:02:46,728 --> 02:02:48,127
আপনি কিভাবে জানেন?

1534
02:02:50,432 --> 02:02:51,956
মনে হচ্ছে সে তাকে কিছু মেইল ​​করেছে।

1535
02:02:52,601 --> 02:02:55,263
সম্ভবত খাম ব্যবহার করেছেন
সে চিঠিগুলো রাখছিল।

1536
02:02:58,340 --> 02:02:59,466
এসো, লুইসা।

1537
02:02:59,641 --> 02:03:03,907
রহস্য লেখার প্রথম নিয়ম:
একটি ভাল সূত্র সবসময় অন্য সূত্রের দিকে নিয়ে যায়।

1538
02:03:04,579 --> 02:03:09,346
<i>যখন ভয়ংকর অগ্নিপরীক্ষা
টিমোথি ক্যাভেন্ডিশের একটি চলচ্চিত্রে পরিণত হয়েছে...</i>

1539
02:03:09,551 --> 02:03:14,454
<i>...আমি নায়কের ভূমিকার জন্য চিন্তা করছি
একটি অংশ স্যার লরেন্স অলিভিয়ার...</i>

1540
02:03:14,956 --> 02:03:17,049
<i>...মাইকেল কেইনের ড্যাশ দিয়ে।</i>

1541
02:03:17,692 --> 02:03:18,954
এই কে?

1542
02:03:19,127 --> 02:03:21,789
<i>ড. কনওয়ে,
অরোরা হাউস। আমি ডাঃ আপওয়ার্ডের জন্য কভার করছি।</i>

1543
02:03:21,963 --> 02:03:23,828
ওহ, এটা কি মায়ের কথা?

1544
02:03:23,999 --> 02:03:26,593
হ্যাঁ, এটা, মিস্টার হটকিস।
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি নিজেকে ইস্পাত করতে হবে.

1545
02:03:26,768 --> 02:03:28,963
আমার মনে হয় না সে রাতে শেষ হবে।

1546
02:03:29,137 --> 02:03:31,332
<i>দুর্ভাগ্যবশত,
এটা আমাদের জন্য সুবিধাজনক সময় নয়।</i>

1547
02:03:31,506 --> 02:03:33,633
আমাদের কি সত্যিই এখনই আসা দরকার?

1548
02:03:34,209 --> 02:03:37,940
ওহ, না, অবশ্যই না,
কিন্তু সে আপনাকে বিশেষভাবে চেয়েছে...

1549
02:03:38,113 --> 02:03:40,980
...এবং সে বেশ বিরক্ত মনে হচ্ছে
তার শেষ ইচ্ছা সম্পর্কে।

1550
02:03:44,819 --> 02:03:46,184
আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।

1551
02:03:46,821 --> 02:03:48,482
মাইজেন আপ মেইনসেল!

1552
02:03:48,957 --> 02:03:51,448
মাইজেন আপ মেইনসেল!

1553
02:03:51,626 --> 02:03:54,493
মাইজেন আপ মেইনসেল!

1554
02:03:56,531 --> 02:03:59,466
<i>পরিকল্পনা ছিল
টপলিং ডমিনোদের একটি সিরিজ...</i>

1555
02:03:59,634 --> 02:04:03,900
<i>...যেটা শুরু হয়েছিল আর্নির সাথে
নার্স নোয়াকসের কাছে আমার মৃত্যু ঘোষণা করছি৷</i>

1556
02:04:04,339 --> 02:04:05,328
আমি জানি, আমি জানি!

1557
02:04:05,507 --> 02:04:06,974
শ

1558
02:04:07,142 --> 02:04:11,670
<i>পুরো অ্যামবুশের উপর নির্ভরশীল
মিস্টার মিক্সের নীরবতা।</i>

1559
02:04:11,846 --> 02:04:14,576
- আমি জানি, আমি জানি।
- শ.

1560
02:04:18,720 --> 02:04:20,244
মিস্টার ক্যাভেন্ডিশ?

1561
02:04:21,756 --> 02:04:23,383
সব ঠিক আছে?

1562
02:04:26,761 --> 02:04:29,594
- আমাকে এখানে রেখে যেও না।
- শ.

1563
02:04:44,045 --> 02:04:45,706
মিস্টার ক্যাভেন্ডিশ?

1564
02:04:49,484 --> 02:04:50,644
তুমি!

1565
02:04:50,952 --> 02:04:52,852
আমি এটা সত্য হতে খুব ভাল জানতাম!

1566
02:04:53,021 --> 02:04:54,352
তুমি বিদ্বেষপূর্ণ জাদুকরী!

1567
02:04:54,756 --> 02:04:59,022
মিঃ হটকিস, আপনার মা আমার
এখানে সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু। দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

1568
02:05:03,198 --> 02:05:04,961
এবং তাই, বিদায়!

1569
02:05:05,600 --> 02:05:10,299
যা, ফরাসি থেকে আক্ষরিক অনুবাদ করা হয়েছে,
মানে "আগে প্রশংসা করা...

1570
02:05:10,772 --> 02:05:11,761
...ঈশ্বর"!

1571
02:05:16,644 --> 02:05:18,009
ওহ.

1572
02:05:18,913 --> 02:05:22,747
<i>আমার কাছে জো নেপিয়ার আছে
লাইন এক, মিস্টার হুকস. তিনি বলেন, তিনি অপেক্ষা করতে পারবেন না

1573
02:05:24,719 --> 02:05:27,210
ঈশ্বরের জন্য, জো, আমি ইতিমধ্যেই দেরী করে ফেলেছি।
কি খবর?

1574
02:05:27,389 --> 02:05:29,914
<i>আমি সেই প্রতিবেদকের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছি। রে?</i>

1575
02:05:31,793 --> 02:05:33,886
সে সিক্সমিথ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল।

1576
02:05:34,062 --> 02:05:37,259
<i>- আমি দেখছি।</i>
- তুমি বলেছিলে তার কোন সমস্যা হবে না।

1577
02:05:39,267 --> 02:05:42,703
ওহ, কিছু সমস্যা
অন্যদের চেয়ে বেশি স্থিতিস্থাপক, জো.

1578
02:05:45,006 --> 02:05:46,473
রডি চাবি কোথায়?

1579
02:05:46,641 --> 02:05:48,506
সে কি ইগনিশনে রেখে দেয়নি?

1580
02:05:48,710 --> 02:05:50,575
তার স্ত্রী গাড়ি চালাচ্ছিলেন! সে এটা নিয়েছে!

1581
02:05:50,745 --> 02:05:53,111
রাডি মহিলা
তার সাথে চাবি নিয়ে গেল!

1582
02:05:53,281 --> 02:05:56,182
মিষ্টি সেন্ট রুডি জুড,
আমরা এখন কি করব?

1583
02:05:56,351 --> 02:05:58,251
সূর্য ফ্ল্যাপের নীচে তাকান!

1584
02:06:00,155 --> 02:06:01,315
হ্যাঁ!

1585
02:06:02,657 --> 02:06:05,421
এটা কি? এটা একটা চাবি না.
আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?

1586
02:06:05,593 --> 02:06:08,027
- এটা আর কি হতে পারে?
- আচ্ছা, এটা কিভাবে কাজ করে?!

1587
02:06:10,231 --> 02:06:12,631
- ছি!
- ওহ, না!

1588
02:06:12,934 --> 02:06:16,370
আচ্ছা, কিছু ভাবুন! তুমি জিনিয়াস!
তুমি রডি রুডি জিনিয়াস!

1589
02:06:18,306 --> 02:06:19,603
আমরা জন্য সম্পন্ন করছি.

1590
02:06:27,949 --> 02:06:31,851
ওহ, ছেলে. আমিও বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এই কাজ করতে রাজি.

1591
02:06:33,054 --> 02:06:35,716
<i>এই জিনিসটা কি কাজ করছে?
মানে, এটা কি চালু আছে? আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?</i>

1592
02:06:35,890 --> 02:06:37,482
শুধু হাঁটতে থাকুন।

1593
02:06:44,666 --> 02:06:46,463
আমি মনে করি সে আমার পিছনে আছে.

1594
02:06:47,001 --> 02:06:49,469
আপনি যাই করুন না কেন, পিছনে ফিরে তাকাবেন না।

1595
02:06:53,141 --> 02:06:55,234
আমার গাড়ি থেকে বের হও নইলে মামলা করব!

1596
02:06:55,410 --> 02:06:58,330
আমি সরাসরি আপনার গাধা ফ্লে করছি
এই দরজা না খুললে কোমা!

1597
02:06:58,413 --> 02:06:59,402
তুমি! আউট !

1598
02:06:59,581 --> 02:07:01,981
- আমার রক্তাক্ত গাড়ি থেকে বের হও!
-ক্যাভেন্ডিশ !

1599
02:07:02,817 --> 02:07:05,479
- সেখান থেকে চলে যাও, ক্যাভেন্ডিশ!
- এই বোতামটি কিসের জন্য?

1600
02:07:05,653 --> 02:07:06,745
আমার রক্তাক্ত গাড়ি থেকে বের হও!

1601
02:07:08,123 --> 02:07:09,112
হ্যাঁ!

1602
02:07:10,191 --> 02:07:12,386
- হ্যাঁ!
- হা-হা-হা।

1603
02:07:17,732 --> 02:07:18,858
ওহ, না।

1604
02:07:19,033 --> 02:07:21,831
এটা মিস্টার মিক্স. সে আসতে চায়।

1605
02:07:22,003 --> 02:07:23,436
ওহ, প্রিয়.

1606
02:07:25,073 --> 02:07:27,007
ওহ, রক্তাক্ত নরক।

1607
02:07:29,244 --> 02:07:31,371
একের জন্য সব আর সবার জন্য এক?

1608
02:07:46,694 --> 02:07:48,025
গেটটি !

1609
02:07:49,631 --> 02:07:52,122
ভেরোনিকা, তুমি কি দরজা খুলে দেবে?
মিস্টার মিক্সের জন্য?

1610
02:07:54,569 --> 02:07:57,299
হ্যালো, মিস্টার মিক্স.
আমরা একটি রাতের ড্রাইভের জন্য বাইরে আছি.

1611
02:07:57,472 --> 02:07:59,440
আমি জানি! আমি জানি!

1612
02:08:04,646 --> 02:08:06,773
- ramming গতি!
-আহ!

1613
02:08:06,948 --> 02:08:08,040
কত রোমাঞ্চকর!

1614
02:08:11,119 --> 02:08:12,143
ওহ, না!

1615
02:08:12,320 --> 02:08:14,948
- মেঝেতে পা, ক্যাভেন্ডিশ!
- এই যাও!

1616
02:08:16,357 --> 02:08:17,654
আআহ। আআহ!

1617
02:08:30,004 --> 02:08:31,301
এই আমরা যাই.

1618
02:09:02,770 --> 02:09:04,169
ম্যান আবহাওয়া প্রধান!

1619
02:09:04,339 --> 02:09:06,705
এখন চলো,
অ্যাডাম, সুন্দরভাবে এটা করে।

1620
02:09:07,675 --> 02:09:09,643
ওহ, কীট ফিরে লড়াই করে।

1621
02:09:09,911 --> 02:09:13,005
ভোরের আগে সব সময় অন্ধকার।

1622
02:09:13,181 --> 02:09:14,205
মিস্টার ইউইং!

1623
02:09:15,683 --> 02:09:18,709
মিঃ ইউইং একটি জটিল সন্ধিক্ষণে
তার চিকিৎসায়।

1624
02:09:18,920 --> 02:09:21,821
আগামী কয়েক ঘণ্টা নির্ধারণ করবে
যদি সে বেঁচে থাকে বা মারা যায়।

1625
02:09:22,357 --> 02:09:23,722
তারপর আমি এখানে থাকি।

1626
02:09:23,925 --> 02:09:25,222
না, না, না, না, আপনি পারবেন না।

1627
02:09:25,426 --> 02:09:26,518
আমি অবশ্যই.

1628
02:09:26,694 --> 02:09:29,663
মিস্টার ইউইং আমার জীবন বাঁচান। সে আমার কর্তব্য।

1629
02:09:32,834 --> 02:09:34,995
আমার কথা শোন হে অজ্ঞ বনমানুষ।

1630
02:09:35,737 --> 02:09:39,673
মিঃ ইউইং আপনাকে তার চারপাশে চান না।
আপনি সম্ভবত তাকে শুরু করার জন্য সংক্রামিত করেছেন!

1631
02:09:39,841 --> 02:09:43,242
তিনি আমাকে অনুরোধ করলেন, এবং আমি উদ্ধৃতি দিলাম,
"ওই নোংরা নিগারকে আমার থেকে দূরে রাখো।"

1632
02:09:43,745 --> 02:09:47,010
তাই, অনুগ্রহ করে তার ইচ্ছাকে সম্মান করুন!

1633
02:10:17,979 --> 02:10:19,071
সে কোথায় গেল?

1634
02:10:19,247 --> 02:10:20,373
আমি জানি না

1635
02:10:24,519 --> 02:10:25,986
- ওহ, ছি ছি.
- কি...?

1636
02:10:44,038 --> 02:10:45,369
স্বাধীনতার জন্য!

1637
02:10:45,707 --> 02:10:47,368
স্বাধীনতার ! হা-হা-হা।

1638
02:10:49,610 --> 02:10:53,910
<i>আপনার মত আবার, যে যুদ্ধ এবং....</i>

1639
02:10:59,420 --> 02:11:00,546
ওহ...।

1640
02:11:00,722 --> 02:11:02,053
ওহ!

1641
02:11:02,223 --> 02:11:03,383
- ফাক!
- বুলশিট !

1642
02:11:03,458 --> 02:11:05,892
<i>এটাই। ইংল্যান্ড আবার এটা করে।</i>

1643
02:11:06,060 --> 02:11:10,224
<i>স্কটল্যান্ড আগুনে পুড়ে যায়।
ওহ, বিব্রতকরতা!</i>

1644
02:11:10,398 --> 02:11:16,337
আপনি উপায়ে দুঃখিত হতে যাচ্ছে
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না।

1645
02:11:16,537 --> 02:11:18,266
ইংলিশ জারজ!

1646
02:11:19,440 --> 02:11:21,067
জ...

1647
02:11:21,342 --> 02:11:21,842
সাহায্য!

1648
02:11:57,245 --> 02:11:58,712
- ফাক!
-জো!

1649
02:12:05,787 --> 02:12:08,028
এখানে কোন অবৈধ! এখানে কোন অবৈধ!
বস দূরে! বস দূরে!

1650
02:12:08,122 --> 02:12:10,090
দেখুন, আমি পরিদর্শক নই।
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1651
02:12:12,660 --> 02:12:13,781
আমি বুঝতে পারছি না।

1652
02:12:22,003 --> 02:12:24,801
<i>ওহ, প্রিয়, ওহ, প্রিয়, ওহ, প্রিয়।</i>

1653
02:12:25,373 --> 02:12:29,139
কোন সত্য স্কটসম্যান আছে
বাড়িতে?

1654
02:12:30,845 --> 02:12:34,713
সেখানে যারা ইংরেজ গেরুয়া...

1655
02:12:34,882 --> 02:12:38,409
... সর্বত্র পদদলিত হয়
আমার ঈশ্বর প্রদত্ত অধিকার!

1656
02:12:40,621 --> 02:12:42,748
এই মানুষগুলো আমার।

1657
02:12:44,358 --> 02:12:46,690
<i>একটি জাতি কাঁদে....</i>

1658
02:12:46,894 --> 02:12:51,524
তারা আমাকে ব্যবহার করেছে
এবং আমার বন্ধুরা সবচেয়ে মারাত্মকভাবে...

1659
02:12:52,133 --> 02:12:56,365
...এবং আমাদের প্রয়োজন
একটু সাহায্য!

1660
02:12:56,838 --> 02:12:58,203
হ্যাঁ, বন্ধু।

1661
02:13:00,908 --> 02:13:02,375
আমরা আপনাকে হতাশ করব না।

1662
02:13:02,543 --> 02:13:04,534
এখন আপনি শুধু এখানে তাকান, আপনি গ্রেবো.

1663
02:13:04,712 --> 02:13:07,044
আপনি আপনার রক্তাক্ত স্পোরান শ্যাগ করতে পারেন...

1664
02:13:42,083 --> 02:13:44,313
এখানে দুজন লোক এসেছিল।
তারা কোন পথে গিয়েছিল?

1665
02:13:44,485 --> 02:13:45,952
আমরা শ্রমিকদের ভালো ব্যবহার করি!

1666
02:13:47,288 --> 02:13:48,346
মিলনের দরকার নেই!

1667
02:13:48,523 --> 02:13:50,013
- তারা কোন পথে গেছে?
-আহ!

1668
02:13:52,760 --> 02:13:54,728
- চুপ!
- আমার বসের অনেক বন্ধু আছে।

1669
02:13:54,896 --> 02:13:56,420
চুপ কর!

1670
02:13:57,431 --> 02:14:00,366
ভুল করবেন না! আআহ!

1671
02:14:01,903 --> 02:14:03,495
বোকা চোদা ওয়েটব্যাক.

1672
02:14:07,975 --> 02:14:10,068
কী, কী, কী ছিল আদম?

1673
02:14:10,244 --> 02:14:14,408
কি করে বুঝব
আপনি যখন ড্রুল এবং ড্রিবল তাই?

1674
02:14:15,216 --> 02:14:16,444
ওহ, আমাকে একটা আন্দাজ করা যাক।

1675
02:14:16,617 --> 02:14:20,678
এর চাবিতে কিছু আছে,
"ওহ, হেনরি, তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

1676
02:14:20,855 --> 02:14:22,288
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।"

1677
02:14:22,456 --> 02:14:24,219
ওয়েল, দুর্ভাগ্যবশত, আপনি ভুল ছিল.

1678
02:14:25,026 --> 02:14:26,254
ভুল.

1679
02:14:26,427 --> 02:14:28,759
Horrox এবং আপনার নির্বোধ শ্বশুর মত.

1680
02:14:29,630 --> 02:14:32,793
একটাই নিয়ম আছে
যা সব মানুষকে আবদ্ধ করে...

1681
02:14:32,967 --> 02:14:37,802
...একটি পরিচালনা নীতি যা সংজ্ঞায়িত করে
ঈশ্বরের সবুজ পৃথিবীতে প্রতিটি সম্পর্ক.

1682
02:14:37,972 --> 02:14:42,409
"দুর্বলরা মাংস
এবং শক্তিশালীরা খায়।"

1683
02:15:16,877 --> 02:15:18,003
সেই ভাবে।

1684
02:15:23,651 --> 02:15:26,586
আমি হুকসকে বললাম
আপনি বিশ্বাস করা যাবে না, জো.

1685
02:15:26,787 --> 02:15:28,721
তুমি পাশে থাকবে, তুমি কুত্তার ছেলে।

1686
02:15:29,357 --> 02:15:31,154
ব্যবসার অংশ।

1687
02:15:31,926 --> 02:15:34,292
আপনার অবসর উপভোগ করুন.

1688
02:15:47,341 --> 02:15:49,832
আর আমাকে ফাকিং ওয়েটব্যাক বলবেন না।

1689
02:15:50,177 --> 02:15:53,044
- ফরসেল নেওয়ার জন্য দাঁড়াও!
- ভিতরে নেওয়ার জন্য দাঁড়াও...

1690
02:15:54,348 --> 02:15:56,009
কেন, আপনি জিজ্ঞাসা?

1691
02:15:56,484 --> 02:15:58,076
এটা অযৌক্তিকভাবে সহজ.

1692
02:15:58,252 --> 02:16:01,278
তোমার কাণ্ডে সোনা আছে। আমি এটা চাই...

1693
02:16:01,989 --> 02:16:04,048
...তাই এর জন্য তোমাকে মেরে ফেলেছি।

1694
02:16:13,701 --> 02:16:15,896
মিঃ ইউইং এর কাছ থেকে দূরে সরে যাও নয়তো আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1695
02:16:16,070 --> 02:16:17,367
তুমি!

1696
02:16:19,840 --> 02:16:21,330
মিস্টার ইউইং, মিস্টার ইউইং!

1697
02:16:21,509 --> 02:16:22,840
তোমাকে বের করে দিতে হবে।

1698
02:16:23,411 --> 02:16:25,743
আসুন, মিস্টার ইউইং, আসুন!

1699
02:16:53,841 --> 02:16:55,433
মরে!

1700
02:17:00,281 --> 02:17:01,646
মরে!

1701
02:17:25,806 --> 02:17:27,296
এটা কি ছিল?

1702
02:17:27,475 --> 02:17:29,443
কোন যুদ্ধ কান্না।

1703
02:17:29,944 --> 02:17:31,309
জ্যাক্রি !

1704
02:17:36,884 --> 02:17:38,374
ওহ, না, না, সোনমি, না!

1705
02:17:39,386 --> 02:17:40,751
জ্যাক্রি !

1706
02:17:47,461 --> 02:17:50,521
একেই বলে জেনারেল
আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন?

1707
02:18:01,609 --> 02:18:03,338
<i>শেষ আমার দিকে ছুটে আসে।</i>

1708
02:18:03,677 --> 02:18:05,201
<i>খাওয়া বা ঘুমাতে অক্ষম।</i>

1709
02:18:06,480 --> 02:18:10,314
<i>ইউইং এর মত, নশ্বর কয়েল
একটি ফাঁদে পরিণত হয়েছে৷</i>

1710
02:18:14,722 --> 02:18:16,917
<i>বরং সঙ্গীত হয়ে উঠবে।</i>

1711
02:18:26,634 --> 02:18:30,161
তারা বিশ্বাস করে যে তারা
Xultation যাচ্ছে...

1712
02:18:30,337 --> 02:18:33,329
...কিন্তু তারা নয়, তাই না?

1713
02:18:46,720 --> 02:18:47,744
স্বাগতম।

1714
02:18:50,391 --> 02:18:51,983
বসুন।

1715
02:18:55,563 --> 02:18:57,531
শুধু বিশ্রাম.

1716
02:18:58,566 --> 02:19:01,194
এটি আপনার কলার অপসারণ করা হয়.

1717
02:19:49,416 --> 02:19:50,678
না।

1718
02:20:10,170 --> 02:20:11,603
না.

1719
02:20:13,674 --> 02:20:14,663
না।

1720
02:20:17,444 --> 02:20:19,071
গোলাপ।

1721
02:20:19,813 --> 02:20:20,802
গোলাপ।

1722
02:21:19,506 --> 02:21:22,998
<i>শত্রু ঘুমাচ্ছে, সেই গলা কাটবেন না।</i>

1723
02:22:08,222 --> 02:22:12,591
তাদের জিনোমিক্স শিল্পের দাবি
গর্ভ ট্যাঙ্কের জন্য বিপুল পরিমাণ জৈব পদার্থ।

1724
02:22:13,227 --> 02:22:16,890
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ,
তাদের প্রকৌশলী শ্রমশক্তি টিকিয়ে রাখতে।

1725
02:22:17,531 --> 02:22:21,262
পুনর্ব্যবহৃত ফ্যাব্রিক্যান্ট হয়
প্রোটিনের একটি সস্তা উৎস।

1726
02:22:22,469 --> 02:22:23,731
সাবান।

1727
02:22:26,673 --> 02:22:29,938
তারা আমাদের নিজেদের খাওয়ায়।

1728
02:22:40,921 --> 02:22:42,411
সেই জাহাজ...

1729
02:22:45,392 --> 02:22:47,952
সেই জাহাজ ধ্বংস করতে হবে।

1730
02:22:50,097 --> 02:22:51,086
হ্যাঁ।

1731
02:22:51,465 --> 02:22:55,731
যে সিস্টেমগুলি তাদের তৈরি করেছে
ভেঙ্গে ফেলতে হবে।

1732
02:22:57,204 --> 02:22:58,432
হ্যাঁ।

1733
02:22:59,773 --> 02:23:06,440
আমরা ট্যাঙ্কে জন্ম নিই না কেন
অথবা একটি গর্ভ, আমরা সবাই বিশুদ্ধ রক্ত.

1734
02:23:08,582 --> 02:23:09,571
হ্যাঁ।

1735
02:23:11,952 --> 02:23:14,113
আমাদের সবাইকে লড়াই করতে হবে...

1736
02:23:15,089 --> 02:23:17,455
...এবং, প্রয়োজনে মরে যাও...

1737
02:23:18,125 --> 02:23:22,084
...মানুষকে সত্য শেখাতে।

1738
02:23:30,671 --> 02:23:33,265
এই আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি.

1739
02:23:39,947 --> 02:23:41,278
<i>এটি হয়ে গেছে।</i>

1740
02:23:53,794 --> 02:23:56,854
ওহ. ওহ. এখানে, এখানে, Catkin.

1741
02:23:57,364 --> 02:24:01,391
ওহ. ওহ, ক্যাটকিন। ওহ.

1742
02:24:08,275 --> 02:24:10,175
- শ.
- না।

1743
02:25:02,696 --> 02:25:06,723
<i>তখন আপনাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
একটি ইউনিয়ন-নিয়ন্ত্রিত স্যাটেলাইট লিঙ্কে।</i>

1744
02:25:07,434 --> 02:25:09,800
<i>আমি আমার প্রকাশ সম্প্রচার করি...</i>

1745
02:25:09,970 --> 02:25:13,371
...বারোটি রাজ্যে
এবং চারটি অফ-ওয়ার্ল্ড কলোনি।

1746
02:25:14,374 --> 02:25:18,367
আঠারো মিনিট পর,
শৃঙ্খলা বাহিনী হামলা চালায়।

1747
02:25:20,581 --> 02:25:23,345
<i>হতে হলে উপলব্ধি করতে হয়।</i>

1748
02:25:23,951 --> 02:25:28,888
আর তাই নিজেকে জানাই একমাত্র সম্ভব
অন্যের চোখের মাধ্যমে।

1749
02:25:32,292 --> 02:25:36,661
আমাদের অমর জীবনের প্রকৃতি
আমাদের কথার পরিণামে...

1750
02:25:37,497 --> 02:25:41,661
...এবং কাজ যা চলতে
নিজেদের ভাগ করা...

1751
02:25:41,868 --> 02:25:43,995
...সব সময় জুড়ে

1752
02:26:11,498 --> 02:26:13,966
জাচরি।

1753
02:26:17,504 --> 02:26:18,528
আনকা জাচ!

1754
02:26:26,613 --> 02:26:28,638
আড়াল, আড়াল!

1755
02:26:48,735 --> 02:26:49,861
<i>জ্যাক্রি!</i>

1756
02:26:50,304 --> 02:26:52,704
না! না! না!

1757
02:26:55,575 --> 02:26:58,476
তুমি প্রধানকে হত্যা কর। এখন আপনি মাংস.

1758
02:28:01,074 --> 02:28:02,200
ক্যাটকিন।

1759
02:28:02,609 --> 02:28:04,406
- এখন নিরাপদ।
- আনকা জাচ!

1760
02:28:04,611 --> 02:28:06,738
নিরাপদ, এখন নিরাপদ।

1761
02:28:11,251 --> 02:28:12,718
ধন্যবাদ সোনমি।

1762
02:28:13,220 --> 02:28:15,654
না, ধন্যবাদ।

1763
02:28:25,031 --> 02:28:27,898
আসুন, মিস্টার ইউইং, আরও একজন।

1764
02:28:29,302 --> 02:28:30,599
আরও একজন।

1765
02:28:30,771 --> 02:28:32,898
লবণ আপনার পেট পরিষ্কার করে।

1766
02:28:35,942 --> 02:28:37,569
ভাল, ভাল.

1767
02:28:37,744 --> 02:28:40,577
আসুন, মিস্টার ইউইং, আসুন। চলো।

1768
02:28:44,451 --> 02:28:47,818
দেখুন আমরা কোথায়?
দেখুন আমরা কোথায়? এখানেই থাক।

1769
02:28:50,757 --> 02:28:51,917
বাড়ি।

1770
02:28:52,626 --> 02:28:53,923
বাড়ি।

1771
02:28:58,865 --> 02:29:00,196
মেগান সিক্সমিথ?

1772
02:29:11,311 --> 02:29:12,369
তাদের অর্থ প্রদান করুন।

1773
02:29:17,284 --> 02:29:19,081
আপনি এটি উপর নির্ভর করতে পারেন.

1774
02:29:28,628 --> 02:29:29,617
ধন্যবাদ

1775
02:29:33,967 --> 02:29:39,906
আমার চাচা একজন বিজ্ঞানী ছিলেন,
কিন্তু সে বিশ্বাস করতো ভালোবাসা সত্যি...

1776
02:29:40,874 --> 02:29:44,366
...এক ধরনের প্রাকৃতিক ঘটনা।

1777
02:29:47,247 --> 02:29:48,714
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে...

1778
02:29:48,882 --> 02:29:51,510
<i>...ভালবাসা মৃত্যুর থেকে বাঁচতে পারে।</i>

1779
02:29:55,722 --> 02:29:59,681
<i>একটা উন্মত্ততায় শেষ হল
কেমব্রিজে আমাদের শেষ রাতের কথা মনে করিয়ে দিল

1780
02:30:01,127 --> 02:30:05,154
<i>আমার শেষ সূর্যোদয় দেখেছি,
শেষ সিগারেট উপভোগ করেছি।</i>

1781
02:30:05,765 --> 02:30:07,926
<i>ভিউ ভাবিনি
আরো নিখুঁত হতে পারে...</i>

1782
02:30:08,368 --> 02:30:10,165
<i>...যতক্ষণ না আমি সেই বিট-আপ ট্রিলবি দেখলাম।</i>

1783
02:30:12,539 --> 02:30:16,339
<i>সত্যি, সিক্সমিথ, হাস্যকর
যে জিনিসটি আপনাকে দেখায়...</i>

1784
02:30:16,910 --> 02:30:19,572
<i>...আমি বিশ্বাস করি না যে আমি কখনো দেখেছি
আরো সুন্দর কিছু।</i>

1785
02:30:26,453 --> 02:30:28,751
<i>যতদিন আমি সাহস করেছিলাম ততক্ষণ তোমাকে দেখতাম।</i>

1786
02:30:31,358 --> 02:30:35,351
<i>আমি বিশ্বাস করি না এটি একটি ফ্লুক ছিল
যে আমি তোমাকে প্রথম দেখেছি।</i>

1787
02:30:38,732 --> 02:30:40,700
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

1788
02:30:42,702 --> 02:30:44,192
কর্পোরাল, লগ বুক আপডেট করুন...

1789
02:30:44,371 --> 02:30:47,704
- ...এবং নিশ্চিত করুন একটি কেবিন আছে...
- ক্যাপ্টেন বলে-সোয়েদ তোমাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাও।

1790
02:30:48,041 --> 02:30:49,565
আমি মেরোনিমের সাথে যেতে চাই।

1791
02:30:49,743 --> 02:30:51,370
কোথায় যাবেন?

1792
02:30:52,412 --> 02:30:54,880
আমাদের মত একই নৌকা prescients.

1793
02:30:55,048 --> 02:30:57,107
বাসাও পেলাম না।

1794
02:30:58,785 --> 02:31:01,879
না... এখনো না.

1795
02:31:03,690 --> 02:31:08,286
আপনি মনে করেন কেউ শুনতে যাচ্ছে
তোমার প্রার্থনা, আকাশ থেকে নেমে এসো?

1796
02:31:09,563 --> 02:31:12,464
P'haps. হাফ একদিন।

1797
02:31:12,632 --> 02:31:15,328
হে. একদিন শুধু আশার ছোবল ছাড়া নয়।

1798
02:31:16,202 --> 02:31:18,727
হ্যাঁ, এবং fleas পরিত্রাণ করা এত সহজ নয়.

1799
02:31:20,473 --> 02:31:22,464
হুম।

1800
02:31:32,719 --> 02:31:36,086
<i>আমি বিশ্বাস করি সেখানে আছে
অন্য একটি পৃথিবী আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে, সিক্সমিথ।</i>

1801
02:31:36,323 --> 02:31:37,756
<i>একটি উন্নত পৃথিবী...</i>

1802
02:31:38,658 --> 02:31:40,626
<i>...এবং আমি সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।</i>

1803
02:31:43,330 --> 02:31:44,922
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?

1804
02:31:45,098 --> 02:31:48,226
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ, আমি খুঁজছি
একজন বন্ধু যে এডিনে এসেছিল...

1805
02:31:48,535 --> 02:31:49,524
...বার্গ

1806
02:31:54,808 --> 02:31:57,436
<i>আমি বিশ্বাস করি আমরা বেশি দিন মৃত থাকব না।</i>

1807
02:31:59,245 --> 02:32:02,942
<i>করসিকান তারার নীচে আমাকে খুঁজুন
যেখানে আমরা প্রথম চুমু খেয়েছিলাম

1808
02:32:04,384 --> 02:32:08,115
<i>আপনার চিরন্তন, R.F.</i>

1809
02:32:50,630 --> 02:32:51,756
না!

1810
02:33:02,042 --> 02:33:03,100
ঈশ্বর!

1811
02:33:05,111 --> 02:33:06,100
না!

1812
02:33:17,357 --> 02:33:20,690
প্রতিবেদনে কমান্ডার চ্যাং ড
হামলায় নিহত হয়।

1813
02:33:22,128 --> 02:33:23,789
এটা সঠিক।

1814
02:33:25,465 --> 02:33:27,490
তুমি কি বলবে যে তুমি তাকে ভালোবাসো?

1815
02:33:29,202 --> 02:33:30,635
হ্যাঁ, আমি করি।

1816
02:33:32,005 --> 02:33:34,838
আপনি মানে আপনি
এখনও তার প্রেমে?

1817
02:33:35,875 --> 02:33:38,469
আমি বলতে চাচ্ছি যে আমি সবসময় থাকব।

1818
02:33:41,781 --> 02:33:44,648
আমাদের জীবন আমাদের নিজস্ব নয়।

1819
02:33:46,119 --> 02:33:48,610
গর্ভ থেকে সমাধিতে...

1820
02:33:49,222 --> 02:33:51,520
...আমরা অন্যদের সাথে আবদ্ধ...

1821
02:33:53,993 --> 02:33:55,585
...অতীত এবং বর্তমান...

1822
02:34:04,604 --> 02:34:08,506
...এবং প্রতিটি অপরাধের দ্বারা
এবং প্রতিটি দয়া...

1823
02:34:09,843 --> 02:34:12,505
...আমরা আমাদের ভবিষ্যৎ জন্মগ্রহণ করি।

1824
02:34:36,770 --> 02:34:40,399
আপনার উদ্ঘাটনে, আপনি কথা বলেছেন
একজন ব্যক্তির জীবনের পরিণতি...

1825
02:34:40,573 --> 02:34:43,201
...অনন্তকাল জুড়ে ঢেউ খেলানো।

1826
02:34:46,846 --> 02:34:49,713
এর মানে কি আপনি বিশ্বাস করেন
পরবর্তী জীবনে?

1827
02:34:50,884 --> 02:34:53,182
স্বর্গে না নরকে?

1828
02:34:55,855 --> 02:35:00,292
আমি বিশ্বাস করি মৃত্যু একটি দরজা মাত্র।

1829
02:35:01,895 --> 02:35:05,296
এটি বন্ধ হলে, অন্যটি খোলে।

1830
02:35:07,700 --> 02:35:10,032
আমি যদি একটি স্বর্গ কল্পনা করতে যত্নশীল ...

1831
02:35:10,804 --> 02:35:13,170
...আমি একটি দরজা খোলার কল্পনা করব...

1832
02:35:15,241 --> 02:35:16,799
<i>...এবং এর পিছনে...</i>

1833
02:35:18,278 --> 02:35:20,303
<i>...আমি তাকে সেখানে খুঁজে পাব...</i>

1834
02:35:20,747 --> 02:35:22,374
...আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1835
02:35:25,985 --> 02:35:27,646
- ওহ!
- ওহ, টিল্ডা!

1836
02:35:31,991 --> 02:35:34,255
আমি বাড়িতে. আমি বাড়িতে.

1837
02:35:34,961 --> 02:35:36,394
আমি বাড়িতে.

1838
02:35:39,332 --> 02:35:41,766
ওহ, ঈশ্বর, আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি!

1839
02:35:48,808 --> 02:35:50,070
ধন্যবাদ, স্যার।

1840
02:35:52,145 --> 02:35:54,773
যদি আমি একটি শেষ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি:

1841
02:35:55,515 --> 02:35:58,348
আপনাকে এই ইউনিয়ন স্কিমটি জানতে হবে
ব্যর্থ হতাশ ছিল.

1842
02:35:59,085 --> 02:36:00,143
হ্যাঁ।

1843
02:36:00,353 --> 02:36:02,480
তাহলে রাজি হলেন কেন?

1844
02:36:03,189 --> 02:36:06,556
জেনারেল এপিস আমার কাছে এটাই চেয়েছিলেন।

1845
02:36:07,126 --> 02:36:09,151
কি, মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে?

1846
02:36:09,696 --> 02:36:14,326
আমি যদি অদৃশ্য থেকে যেতাম,
সত্য গোপন থাকবে।

1847
02:36:14,634 --> 02:36:16,625
আমি সেটা হতে দিতে পারিনি।

1848
02:36:19,038 --> 02:36:22,667
আর এই সত্য যদি কেউ বিশ্বাস না করে?

1849
02:36:25,411 --> 02:36:27,538
কেউ ইতিমধ্যে করে।

1850
02:36:47,166 --> 02:36:48,758
আদম? ভাল ঈশ্বর!

1851
02:36:48,935 --> 02:36:52,496
আমি শুধু recounting হয়েছে
আপনার আশ্চর্যজনক অ্যাডভেঞ্চার।

1852
02:36:52,805 --> 02:36:53,999
আমাদের সাথে যোগদান করুন.

1853
02:36:54,173 --> 02:36:55,162
তাকে একটা চেয়ার দাও।

1854
02:36:55,341 --> 02:36:57,901
না, না, ধন্যবাদ। থাকতে পারছি না।

1855
02:36:58,177 --> 02:36:59,735
আচ্ছা, তুমি এখানে কি করছ?

1856
02:36:59,913 --> 02:37:02,609
ভাবলাম ডাক্তার বলেছেন
অন্তত তিন সপ্তাহ বিছানায়।

1857
02:37:02,815 --> 02:37:05,375
তিনি করেছেন, কিন্তু এই অপেক্ষা করতে পারে না.

1858
02:37:06,719 --> 02:37:09,119
আমার আপনার সাথে কথা বলতে হবে, স্যার। ব্যক্তিগতভাবে।

1859
02:37:09,322 --> 02:37:10,687
অবশ্যই।

1860
02:37:11,691 --> 02:37:12,885
মাফ করবেন।

1861
02:37:19,198 --> 02:37:22,190
যে চুক্তি থেকে
রেভারেন্ড হরক্স?

1862
02:37:23,603 --> 02:37:24,627
এটা আসলে.

1863
02:37:24,837 --> 02:37:27,032
আচ্ছা, জানো, আমি একটা ছেলেকে পাঠাতে পারতাম।

1864
02:37:32,645 --> 02:37:34,704
তুমি কি পাগল?!

1865
02:37:34,881 --> 02:37:38,248
আমি একজন স্ব-মুক্ত ক্রীতদাসের কাছে আমার জীবন ঋণী।

1866
02:37:40,086 --> 02:37:45,149
এবং আমি ভাল বিবেকে অংশগ্রহণ করতে পারি না
আর এই ধরনের ব্যবসায়।

1867
02:37:47,160 --> 02:37:49,287
এই যেমন একটি ভাল বই করা হবে.

1868
02:37:49,729 --> 02:37:51,094
আমি যে পান করব.

1869
02:38:01,207 --> 02:38:07,009
<i>বাইরে, চর্বিযুক্ত স্নোফ্লেক্স
স্লেট ছাদ এবং গ্রানাইট দেয়ালে পড়ছে

1870
02:38:08,348 --> 02:38:12,648
<i>ভার্মন্টে সলঝেনিটসিনের মতো,
আমি নির্বাসনে চলে যাব।</i>

1871
02:38:13,753 --> 02:38:17,450
<i>সোলঝেনিটসিনের মত, আমি একা থাকব না।</i>

1872
02:38:29,802 --> 02:38:34,501
ধিক্কার জানাই, স্যার।
তুমি যদি আমার মেয়ের স্বামী না হতে...

1873
02:38:34,674 --> 02:38:36,403
হ্যালো, বাবা.

1874
02:38:36,809 --> 02:38:37,969
টিল্ডা?

1875
02:38:41,014 --> 02:38:42,345
কি হচ্ছে?

1876
02:38:43,049 --> 02:38:44,710
আমি বিদায় জানাতে এসেছি।

1877
02:38:44,917 --> 02:38:46,851
বিদায়? কোথায় যাচ্ছেন?

1878
02:38:47,620 --> 02:38:51,147
আমরা পূর্ব দিকে ফিরে যাচ্ছি
বিলুপ্তিবাদীদের সাথে কাজ করতে।

1879
02:38:51,657 --> 02:38:52,783
কি?

1880
02:38:53,960 --> 02:38:57,691
সেই বিষ তোমার মগজ পঁচে গেছে।

1881
02:38:58,164 --> 02:39:00,792
ঠিক আছে, যদি এটি থাকে তবে আমি এটির সুপারিশ করছি।

1882
02:39:01,000 --> 02:39:02,797
আমি বছরের পর বছর এটি ভাল অনুভব করিনি।

1883
02:39:03,236 --> 02:39:06,569
টিল্ডা, আমি তোমাকে কোথাও যেতে নিষেধ করছি
এই পাগলের সাথে।

1884
02:39:07,740 --> 02:39:10,538
আমি তোমাকে ভয় পেয়েছি
আমার সারা জীবন, বাবা।

1885
02:39:13,646 --> 02:39:15,739
আমি আমার স্বামীর সাথে যাচ্ছি।

1886
02:39:20,953 --> 02:39:21,942
আদম!

1887
02:39:26,059 --> 02:39:27,583
আমার কথা শোন।

1888
02:39:28,261 --> 02:39:31,526
আমার নাতির জন্য,
যদি আপনার নিজের না হয়।

1889
02:39:32,031 --> 02:39:34,898
এই পৃথিবীর একটা স্বাভাবিক নিয়ম আছে...

1890
02:39:35,068 --> 02:39:38,868
...এবং যারা এটি উপেক্ষা করার চেষ্টা করে
ভাল ভাড়া না.

1891
02:39:40,473 --> 02:39:43,203
<i>এই আন্দোলন কখনো টিকবে না।</i>

1892
02:39:43,976 --> 02:39:48,072
<i>আপনি যদি তাদের সাথে যোগ দেন, আপনি এবং আপনার
পুরো পরিবার পরিত্যাগ করা হবে৷</i>

1893
02:39:48,581 --> 02:39:52,745
<i>সর্বোত্তমভাবে, আপনি প্যারিয়া হিসাবে বিদ্যমান থাকবেন
থুথু দেওয়া এবং মারধর করা

1894
02:39:53,853 --> 02:39:57,118
<i>সবচেয়ে খারাপ, মারপিট বা ক্রুশবিদ্ধ।</i>

1895
02:40:15,074 --> 02:40:16,735
আর কিসের জন্য?

1896
02:40:18,511 --> 02:40:19,910
কিসের জন্য?

1897
02:40:20,213 --> 02:40:21,874
আপনি যাই করেন না কেন...

1898
02:40:22,048 --> 02:40:26,644
...এটা কখনোই আর কিছু হবে না
সীমাহীন সমুদ্রে এক ফোঁটার চেয়েও।

1899
02:40:28,054 --> 02:40:31,922
কিন্তু কি একটা সাগর
কিন্তু অনেক ফোঁটা?

1900
02:40:44,770 --> 02:40:46,601
ওয়েল, ফায়ারি ডাইন'.

1901
02:40:48,074 --> 02:40:50,907
মি. ঠিক তেমনি। আমার সূতা করা হয়.

1902
02:40:51,077 --> 02:40:52,908
না! দয়া করে!

1903
02:40:53,079 --> 02:40:54,376
আমাদের আরও একটি বলুন!

1904
02:40:56,115 --> 02:40:58,743
এখানে আসুন, আপনি
সামান্য buggers! চলো, ঠান্ডা পড়ছে!

1905
02:40:58,918 --> 02:41:02,547
ওহ, এখন, আপনি আপনার গ্র্যামি শুনেছেন.
যাও। তোমার সাথে যাও। চলো।

1906
02:41:02,722 --> 02:41:04,121
এহ? এহ?

1907
02:41:14,000 --> 02:41:16,696
তুমি এটা পছন্দ কর না, গ্র্যাম্পি?

1908
02:41:17,503 --> 02:41:21,269
ধরুন, এটা আমার মন খারাপ করে
আমার উপত্যকা, হাহ?

1909
02:41:21,841 --> 02:41:23,331
পৃথিবী কোনটি?

1910
02:41:24,677 --> 02:41:26,440
ওহ.... আছে।

1911
02:41:26,712 --> 02:41:29,579
সেখানে যে এক. যে নীল ঝিলমিল.

1912
02:41:30,383 --> 02:41:31,816
হ্যাঁ।

1913
02:41:34,987 --> 02:41:37,080
এখন, আপনার গ্র্যাম্পিকে সাহায্য করুন।

1914
02:41:38,391 --> 02:41:39,722
ওহ, হ্যাঁ।

1915
02:41:41,294 --> 02:41:43,174
আপনি কি আমাদের বলবেন
'ওহসুম জাহাজ সম্পর্কে...

1916
02:41:43,196 --> 02:41:46,324
...এবং বড় ঘুম
এবং সব নেক্সনেক্স?

1917
02:41:46,499 --> 02:41:50,299
না, আপনার গ্র্যামি বলে
নেক্সনেক্স আমার চেয়ে ভালো।

1918
02:41:51,871 --> 02:41:53,498
আপনি এখনও গ্র্যামি ভালবাসেন?

1919
02:41:56,609 --> 02:42:01,012
আপনার গ্র্যামি সেরা জিনিস
যে কখনও আমার ঘটেছে.

1920
02:42:06,085 --> 02:42:09,350
- মিম।
- এখানে এসো, গ্র্যাম্পি।

1921
02:42:09,689 --> 02:42:11,816
তাদের পুরানো হাড় গরম Lemme.