1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,767 --> 00:00:08,942 אתה יודע, התחלתי להתנדב במוקד להתאבדות. 2 00:00:09,076 --> 00:00:11,503 - אני רוצה למות. - ג'יו. 3 00:00:11,637 --> 00:00:13,113 עשית כל מה שאתה יכול. 4 00:00:13,247 --> 00:00:15,566 אתה לא יכול להציל את כולם. 5 00:00:15,666 --> 00:00:18,143 כשנפגשנו במתקן לנוער, 6 00:00:18,243 --> 00:00:20,420 חשבת שוויתרתי עליך. 7 00:00:20,487 --> 00:00:23,624 הייתי עושה כמעט הכל להחזיר את השעון לאחור. 8 00:00:23,757 --> 00:00:25,125 אני מנסה להגן עליך. 9 00:00:25,225 --> 00:00:27,077 זה מהאיש שבילה שנים שהטיף לאי שיפוט... 10 00:00:27,177 --> 00:00:28,854 כמעט איבדתי אותך, בסדר? 11 00:00:28,987 --> 00:00:30,247 הרסת לי קצת! 12 00:00:32,065 --> 00:00:34,993 סייג הגישה נגדך תלונה. 13 00:00:35,093 --> 00:00:36,470 שרון, לא קרה כלום. 14 00:00:36,570 --> 00:00:38,363 אני חייב לעבור התנועות של עיבוד זה. 15 00:00:38,497 --> 00:00:40,165 - זה לא ייאמן. - בסדר. 16 00:00:40,265 --> 00:00:42,142 מה אתה לא אומר לי? 17 00:00:42,242 --> 00:00:44,036 מה זה אמור להביע, לא לספר... 18 00:00:44,169 --> 00:00:45,379 אתה לא מאמין לי. לא, לא. 19 00:00:45,479 --> 00:00:48,282 אתה לא מאמין לי. דניאל, חכה רגע. 20 00:00:55,255 --> 00:00:56,556 תישאר איתי. 21 00:00:56,657 --> 00:00:57,958 פשוט תתמקד בי. 22 00:00:57,983 --> 00:00:59,034 זהו. 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,335 אנחנו הולכים לעזור לך. 24 00:01:00,360 --> 00:01:02,204 הבת שלך בדרך. 25 00:01:02,229 --> 00:01:03,330 כמה זמן הוא היה למטה? 26 00:01:03,355 --> 00:01:04,831 שעה, אולי שעתיים. 27 00:01:04,998 --> 00:01:06,892 טראומה 3 פתוחה. 28 00:01:07,025 --> 00:01:08,952 250 CC של 3% מלח 29 00:01:09,052 --> 00:01:10,337 להפחתת לחץ תוך גולגולתי, 30 00:01:10,370 --> 00:01:12,139 1 גרם של קפרה למניעת התקפים. 31 00:01:12,239 --> 00:01:14,174 אני על זה. 32 00:01:14,241 --> 00:01:16,176 ד"ר לנוקס, הוא מאבד את הכרתו. 33 00:01:16,209 --> 00:01:18,036 הו, וואו, וואו! היי, תישאר איתי. 34 00:01:18,136 --> 00:01:19,404 אני צריך אותך אז תישאר איתי. 35 00:01:19,471 --> 00:01:20,914 - בואו נתחיל בדיקת טראומה. - כן. 36 00:01:21,014 --> 00:01:22,015 מה יש לנו? 37 00:01:22,149 --> 00:01:23,684 גבר בן 42 נפל בראשו 38 00:01:23,784 --> 00:01:25,319 מהגג שלו מוריד אורות חג המולד. 39 00:01:25,419 --> 00:01:26,820 הכה את ראשו בבטון. 40 00:01:26,887 --> 00:01:28,322 אני חושב שיש לו דימום. 41 00:01:28,422 --> 00:01:30,590 כן, גם אני. האישונים שלו מפוצצים. 42 00:01:32,492 --> 00:01:34,194 ללא רפלקס הסתה, ללא שיעול. 43 00:01:34,328 --> 00:01:35,821 אין רפלקסים של גזע המוח. 44 00:01:35,921 --> 00:01:37,164 הוא מוות מוחי. 45 00:01:37,264 --> 00:01:38,599 כן, בוא נעשה CT כדי לאשר. 46 00:01:38,699 --> 00:01:40,367 ותשמור אותו על הפתח עד שבתו תגיע לכאן. 47 00:01:40,500 --> 00:01:42,260 - אלוהים. זאת אומרת, זה כבר אפריל. 48 00:01:42,394 --> 00:01:45,205 הוא היה צריך לשמור את נדלק עד שנה הבאה. 49 00:01:45,238 --> 00:01:46,473 שרון, ראית את דניאל? 50 00:01:46,573 --> 00:01:48,609 הוא לא עונה לטלפון שלו. 51 00:01:48,709 --> 00:01:51,011 יש לי ילד בן 20 שפשוט הודה שירה ב-JFK. 52 00:01:51,111 --> 00:01:53,847 על הצד החיובי, הוא יודע ההיסטוריה האמריקאית שלו, לפחות. 53 00:01:53,947 --> 00:01:56,350 אני חושב שדניאל כנראה איפשהו מתקרר. 54 00:01:56,450 --> 00:01:57,884 הייתי נותן לו את המרחב שלו. 55 00:01:58,051 --> 00:02:01,580 - באמת? מה קרה? - היה לנו ויכוח די גרוע. 56 00:02:01,680 --> 00:02:04,124 אה. מַה לְגַבֵּי? 57 00:02:04,257 --> 00:02:07,619 הוא האשים אותי שלא הגב שלו. 58 00:02:07,753 --> 00:02:10,564 ובכן, זה לא נשמע כמו דניאל. 59 00:02:10,597 --> 00:02:11,799 בְּדִיוּק. 60 00:02:11,824 --> 00:02:13,993 בגלל זה אני מודאג. 61 00:02:28,515 --> 00:02:29,583 אִמָא. 62 00:02:29,683 --> 00:02:31,718 מה קורה? 63 00:02:31,818 --> 00:02:33,086 מה אנחנו עושים כאן? 64 00:02:33,186 --> 00:02:34,755 הו, קדימה. 65 00:02:34,821 --> 00:02:37,924 אם אתה שואל את השאלה, אתה כבר יודע את התשובה. 66 00:02:37,958 --> 00:02:39,926 אמא, אני לא מת, כמוך. 67 00:02:39,960 --> 00:02:41,428 ממ, אולי עדיין לא. 68 00:02:41,595 --> 00:02:43,330 ואני גם לא מת. 69 00:02:43,430 --> 00:02:46,066 למען השם, אני חולם חלום. 70 00:02:46,166 --> 00:02:47,401 ואני פשוט... 71 00:02:47,467 --> 00:02:49,736 אני פשוט לא יודע למה אנחנו... 72 00:02:49,836 --> 00:02:50,937 אנחנו כאן. 73 00:02:51,071 --> 00:02:53,607 תקשיב, אני יודע שאתה חושב 74 00:02:53,774 --> 00:02:56,343 מדובר בסך הכל הילד המסכן הזה שהרגת. 75 00:02:56,443 --> 00:02:57,778 מה היה שמו? 76 00:02:57,944 --> 00:03:01,281 ג'יו, שסוף סוף קם האומץ להושיט יד 77 00:03:01,381 --> 00:03:04,051 לעזרה ואז היה לו המזל הנורא 78 00:03:04,151 --> 00:03:07,287 שתענה לטלפון. 79 00:03:07,320 --> 00:03:09,481 מתי הפכת כל כך אכזרי? 80 00:03:09,581 --> 00:03:12,759 האם מישהו עשה משהו לך כל כך נורא 81 00:03:13,109 --> 00:03:18,093 שזה גרם לך להרגיש כל כך קטן שלשארית חייך, 82 00:03:18,465 --> 00:03:20,584 הדרך היחידה שתוכל להרגיש טוב עם עצמך 83 00:03:20,684 --> 00:03:25,506 הוא אם היית עושה מישהו אחר מרגיש אומלל, 84 00:03:25,997 --> 00:03:27,474 במיוחד הילדים שלך? 85 00:03:27,641 --> 00:03:30,335 הו, דני, המסכן. 86 00:03:30,435 --> 00:03:32,704 הנה אתה נושף ומתנפח, 87 00:03:32,771 --> 00:03:34,648 ואתה עדיין לא מבין, נכון? 88 00:03:34,748 --> 00:03:37,150 - לקבל מה? - למה אנחנו כאן! 89 00:03:37,317 --> 00:03:40,112 התשובה, יקירי, היא, 90 00:03:40,212 --> 00:03:42,681 כאן הכל התחיל, לא? 91 00:03:43,003 --> 00:03:47,994 כאן זה קרה, ממש שם. 92 00:04:00,365 --> 00:04:02,175 דניאל. 93 00:04:02,309 --> 00:04:05,746 דניאל? דניאל, אתה שומע אותי? 94 00:04:07,714 --> 00:04:09,074 שרון? 95 00:04:09,207 --> 00:04:11,134 דניאל. 96 00:04:11,234 --> 00:04:12,486 דניאל. 97 00:04:12,586 --> 00:04:15,247 דניאל, אתה בסדר? 98 00:04:22,387 --> 00:04:25,557 דין, הרגע מצאתי את דניאל מחוסר הכרה 99 00:04:25,582 --> 00:04:28,786 על הרצפה במשרדו. אני חושב שאולי יש לו שבץ מוחי. 100 00:04:28,811 --> 00:04:32,147 אתה יכול בבקשה לעלות לכאן? 101 00:04:32,172 --> 00:04:34,933 דניאל. 102 00:04:35,066 --> 00:04:37,043 דניאל, אתה שומע אותי? 103 00:04:37,077 --> 00:04:39,738 זה שרון, דניאל. 104 00:04:39,838 --> 00:04:43,950 - מסונכרן ומתוקן על ידי 00:05:10,802 בסדר, בואו נאשר עם ה-CT, 117 00:05:10,902 --> 00:05:13,396 וניקח את זה משם. 118 00:05:13,463 --> 00:05:14,898 אנה. 119 00:05:16,349 --> 00:05:17,984 היי. 120 00:05:19,477 --> 00:05:20,921 האם אבא חי? 121 00:05:21,054 --> 00:05:25,492 כן, אבל אנחנו חושבים שהוא עובר שבץ. 122 00:05:25,592 --> 00:05:27,419 הוא הולך למות? 123 00:05:27,552 --> 00:05:29,254 אני לא אשקר לך, אנה. 124 00:05:29,387 --> 00:05:31,456 זה מאוד רציני. 125 00:05:31,556 --> 00:05:33,600 אבל ד"ר ארצ'ר לקח אותו להדמיה 126 00:05:33,733 --> 00:05:36,461 כדי שנוכל לדעת בדיוק את המידה 127 00:05:36,561 --> 00:05:39,506 של מה שאנחנו מתמודדים איתו. 128 00:05:39,606 --> 00:05:42,375 היה לנו ריב גדול היום. 129 00:05:42,475 --> 00:05:44,110 מה אם זו הייתה השיחה האחרונה שלנו? 130 00:05:44,211 --> 00:05:45,737 שש, מ"מ-מ"מ. 131 00:05:45,804 --> 00:05:48,273 אנחנו הולכים לקחת את זה צעד אחד בכל פעם, בסדר? 132 00:05:48,340 --> 00:05:49,641 אני יכול לראות אותו? 133 00:05:49,741 --> 00:05:51,768 בקרוב, אני מבטיח. 134 00:05:51,835 --> 00:05:54,271 לָבוֹא. 135 00:05:54,337 --> 00:05:57,607 ואנחנו על הקריש. 136 00:05:57,674 --> 00:05:59,517 בסדר, אתה ער, ד"ר ריפלי. 137 00:05:59,618 --> 00:06:01,862 הפעלת לחץ שלילי. 138 00:06:07,434 --> 00:06:09,035 לא, הקריש שלו מוצק מדי. לעזאזל. 139 00:06:09,135 --> 00:06:11,071 טכניקת השאיפה לא עובדת. 140 00:06:11,171 --> 00:06:12,597 מה אם נסתובב? 141 00:06:12,697 --> 00:06:14,774 הקדם את המיקרוקטטר מעבר לקריש 142 00:06:14,874 --> 00:06:17,811 ולפרוס על פניו רטריבר סטנט. 143 00:06:17,911 --> 00:06:21,006 זה רעיון חכם, כמעט כאילו חשבתי על זה. 144 00:06:34,219 --> 00:06:36,313 אמרתי שאני לא רוצה לראות אותך שוב. 145 00:06:36,379 --> 00:06:37,956 אני יודע שכן. אני יודע שכן. 146 00:06:38,056 --> 00:06:40,725 אבל אני לא... אין לי מושג מה קורה כאן. 147 00:06:40,825 --> 00:06:43,128 אבל זה לא היה הרעיון שלי. אני מבטיח לך את זה. 148 00:06:43,228 --> 00:06:44,504 בסדר, ובכן, תגיד מה שאתה הולך להגיד. 149 00:06:44,604 --> 00:06:45,897 צא עם זה. 150 00:06:45,997 --> 00:06:49,401 תעשה את זה מהר ותצא לעזאזל. 151 00:06:49,501 --> 00:06:51,912 אחרי הכל, זה מה אתה הכי טוב בזה, לא? 152 00:06:52,012 --> 00:06:54,831 תראה, אני מרגיש נורא עם זה. 153 00:06:54,898 --> 00:06:55,982 אני כן. 154 00:06:56,007 --> 00:06:59,844 אני חושב על זה כל הזמן. 155 00:06:59,911 --> 00:07:03,506 אבל תראה, יש לי חדשות ממש טובות. 156 00:07:03,573 --> 00:07:07,694 בעוד כ-20 שנה, אנחנו נפגשים שוב, 157 00:07:07,827 --> 00:07:09,846 ואנחנו... אנחנו עובדים ביחד. 158 00:07:12,257 --> 00:07:15,560 כֵּן. קבל את זה. 159 00:07:15,660 --> 00:07:17,537 אתה הופך לרופא, מיטש. 160 00:07:17,671 --> 00:07:19,539 - מה? - כן. 161 00:07:19,673 --> 00:07:21,207 לא היה לי שום קשר. 162 00:07:21,308 --> 00:07:22,600 ואל תדאג. 163 00:07:22,701 --> 00:07:25,103 ממש קרעת לי אחד חדש. 164 00:07:25,203 --> 00:07:27,605 אבל, אתה יודע, אנחנו... 165 00:07:27,739 --> 00:07:28,948 אנחנו מוציאים את זה החוצה. - רגע, רגע. 166 00:07:28,973 --> 00:07:30,017 רגע, רגע, רגע. 167 00:07:30,042 --> 00:07:31,518 האם אני באמת סולח לך? 168 00:07:31,543 --> 00:07:34,179 כֵּן. אה, אנחנו הופכים לחברים. 169 00:07:34,245 --> 00:07:35,455 אני לא מאמין לך. 170 00:07:35,555 --> 00:07:37,082 תאמין לזה, בנאדם. 171 00:07:37,182 --> 00:07:39,526 כן, זה קרה. 172 00:07:39,626 --> 00:07:41,027 אתה מסתכל על הדברים שלך. 173 00:07:41,127 --> 00:07:44,055 אתה מתמודד עם זה. אתה מקבל את זה ביחד. 174 00:07:44,122 --> 00:07:47,867 זה למעשה אחד מה הרגעים הכי גאים בחיי. 175 00:07:47,968 --> 00:07:50,228 זה עדיין כך. 176 00:07:50,295 --> 00:07:52,572 הדברים שלי. 177 00:07:52,706 --> 00:07:54,532 אתה בכלל שומע את עצמך? 178 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 אתה כל כך מלא בזה. 179 00:07:56,368 --> 00:07:57,560 מה אמרתי? 180 00:07:57,627 --> 00:07:59,312 מה, אתה אומר שזה לא בזכותך 181 00:07:59,337 --> 00:08:01,189 מתוך צד אחד של הפה שלך, ואז אתה הולך 182 00:08:01,214 --> 00:08:03,516 ותגיד לי שאתה גאה ממני מתוך האחר? 183 00:08:03,616 --> 00:08:05,410 אתה תמיד מוצא דרך לקחת קרדיט, 184 00:08:05,477 --> 00:08:08,221 כאילו אני הילד שלך או משהו. עשית את זה רק היום. 185 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 איך אתה יודע את זה? 186 00:08:09,806 --> 00:08:13,251 רגע, אתה באמת חושב שאני אני? 187 00:08:13,318 --> 00:08:15,578 אני אתה, חבר. 188 00:08:15,645 --> 00:08:18,823 זה פשוט שיחה עם עצמך. 189 00:08:18,923 --> 00:08:21,826 הכל רק סיור נוסטלגיה, 190 00:08:21,926 --> 00:08:24,229 ואתה מנגן את הלהיטים... 191 00:08:24,329 --> 00:08:26,673 במקרה הזה, 192 00:08:26,773 --> 00:08:29,092 מכריח אותי להתעמת בעיות הנטישה שלי 193 00:08:29,159 --> 00:08:31,669 רק לנטוש אותי כאן בעצמך. 194 00:08:31,770 --> 00:08:33,438 בסדר, תראה, לא נטשתי אותך. 195 00:08:33,571 --> 00:08:34,597 הסיבוב שלי הסתיים. 196 00:08:34,664 --> 00:08:35,907 לא יכולתי להתמודד עם זה אחרת. 197 00:08:35,974 --> 00:08:40,186 הנה זה. הַכחָשָׁה. 198 00:08:40,286 --> 00:08:43,106 מה, אתה... אתה צריך עוד חיבוק? 199 00:08:43,173 --> 00:08:47,805 אתה כזה רמאי. 200 00:08:58,029 --> 00:09:00,106 ביצענו כריתת פקקת מכנית. 201 00:09:00,206 --> 00:09:02,267 זה המקום שבו מושחל מיקרוקטטר 202 00:09:02,333 --> 00:09:05,603 לתוך עורק המוח האמצעי שלו כדי להסיר ידנית את הקריש. 203 00:09:05,703 --> 00:09:07,046 האם זה עבד? 204 00:09:07,147 --> 00:09:08,681 זה היה קריש גדול במיוחד. 205 00:09:08,782 --> 00:09:10,967 קיבלנו חלק מזה, אבל לא מספיק 206 00:09:11,034 --> 00:09:13,178 לשקם זרימת דם נאותה 207 00:09:13,278 --> 00:09:15,121 לאזור האיסכמי במוחו. 208 00:09:15,221 --> 00:09:17,715 אז מה האפשרויות שלנו, ד"ר אברמס? 209 00:09:17,816 --> 00:09:18,975 ובכן, יש לנו שניים. 210 00:09:19,042 --> 00:09:20,627 נוכל להעלות את לחץ הדם שלו 211 00:09:20,727 --> 00:09:21,986 ורק לחכות ולראות. 212 00:09:22,053 --> 00:09:24,330 התרחיש הטוב ביותר הוא הוא מתעורר בסדר גמור. 213 00:09:24,464 --> 00:09:27,959 במקרה הכי גרוע, יש לו קבוע, גירעונות בלתי הפיכים 214 00:09:28,059 --> 00:09:30,653 כלומר צינור האכלה ואולי מאוורר 215 00:09:30,720 --> 00:09:32,405 לשארית חייו. 216 00:09:32,505 --> 00:09:33,773 אז מה האופציה האחרת? 217 00:09:33,873 --> 00:09:35,700 קרניוטומיה מעקפת ישירה. 218 00:09:35,834 --> 00:09:36,993 אני עושה לו חתך בראש 219 00:09:37,060 --> 00:09:39,012 ולחבר את קליפת המוח עורק תוך גולגולתי 220 00:09:39,145 --> 00:09:41,206 ישירות אליו עורק זמני שטחי, 221 00:09:41,306 --> 00:09:42,649 עוקף לחלוטין את החסימה. 222 00:09:42,749 --> 00:09:44,517 אז אנחנו מדברים על ניתוח מוח? 223 00:09:44,643 --> 00:09:47,329 כֵּן. לא מפחיד כמו שזה נשמע. 224 00:09:47,403 --> 00:09:49,689 זה יהיה בהחלט לשחזר את זרימת הדם. 225 00:09:49,823 --> 00:09:54,177 אני מרגיש ש"אבל" מגיע. 226 00:09:54,244 --> 00:09:57,514 ה-TPA ד"ר ארצ'ר ואני מנוהל כדי להתפרק 227 00:09:57,580 --> 00:10:01,518 הקריש גם שם את אבא שלך בסיכון הרבה יותר גבוה 228 00:10:01,584 --> 00:10:04,095 של סיבוכים דימומיים במהלך הניתוח. 229 00:10:04,195 --> 00:10:07,440 - כל זה נשמע כמו הרבה. - כן. 230 00:10:07,540 --> 00:10:11,110 אני עדיין כאן כי ד"ר ארצ'ר לקח סיכון 231 00:10:11,211 --> 00:10:14,506 בזמן שהייתי על השולחן הזה, אבל למרבה הצער, 232 00:10:14,572 --> 00:10:17,408 אין ערבויות. 233 00:10:17,509 --> 00:10:19,519 ובכן, אני אתקשר לרובין ולראות מה היא חושבת. 234 00:10:19,619 --> 00:10:21,613 אה, זה מביך. 235 00:10:21,713 --> 00:10:24,057 אני חושש שזה לא תלוי בך. 236 00:10:24,190 --> 00:10:25,725 ההחלטה הזאת היא של דניאל 237 00:10:25,859 --> 00:10:27,377 ייפוי כוח רפואי. 238 00:10:27,443 --> 00:10:28,862 זה לא אני ורובין? 239 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 הפריבילגיה הזו שייכת לגב' גודווין. 240 00:10:33,449 --> 00:10:34,801 לִי? 241 00:10:39,914 --> 00:10:43,401 דוריס, ראית את דין? הטלפון שלו כבוי. 242 00:10:43,468 --> 00:10:45,979 - אתה לא יודע. - יודע מה? 243 00:10:46,079 --> 00:10:48,348 ד"ר צ'ארלס עבר אירוע מוחי. 244 00:10:48,481 --> 00:10:51,951 ד"ר ארצ'ר, אברמס וריפלי מטפלים בו עכשיו. 245 00:10:52,051 --> 00:10:55,822 מה... אה... ובכן, כמה זה גרוע? 246 00:10:55,922 --> 00:10:58,024 זה די גרוע. 247 00:10:58,158 --> 00:11:00,326 ד"ר אשר, אתה מוכן? 248 00:11:00,426 --> 00:11:02,587 מוכנים למה? 249 00:11:02,720 --> 00:11:04,164 להכניס את המחליף שלך 250 00:11:04,264 --> 00:11:05,924 לפני היציאה לחופשת לידה. 251 00:11:06,057 --> 00:11:08,760 רגע, אממ... 252 00:11:08,826 --> 00:11:10,937 - אתה... שכרת מישהו? - עשיתי זאת. 253 00:11:11,037 --> 00:11:13,873 אבל תכננתי לעבוד קרוב לתאריך היעד שלי, 254 00:11:13,973 --> 00:11:18,269 שזה עוד שבועות. אז מה הבלאגן? 255 00:11:18,403 --> 00:11:19,771 אתה, מכל האנשים, צריך לדעת 256 00:11:19,837 --> 00:11:22,340 תינוקות לא תמיד עומדים בתאריכי היעד. 257 00:11:22,440 --> 00:11:24,551 הפניות של ד"ר לובל היו זוהרות. 258 00:11:24,684 --> 00:11:26,578 אני מצטער, ד"ר לאבל? - כן. 259 00:11:26,644 --> 00:11:29,188 היא מחכה לך. 260 00:11:31,291 --> 00:11:34,285 החתול עם הגבות של יוג'ין לוי? 261 00:11:34,419 --> 00:11:36,029 שניכם כבר מכירים אחד את השני? 262 00:11:36,129 --> 00:11:38,298 כן, אני מניח שאפשר להגיד את זה. 263 00:11:38,323 --> 00:11:39,440 אה. 264 00:11:39,465 --> 00:11:41,200 אתה יודע, אני מופתע באותה מידה 265 00:11:41,301 --> 00:11:43,002 כמו שאתה אשר נתן לי אביך 266 00:11:43,102 --> 00:11:45,129 ייפוי כוח רפואי. 267 00:11:45,263 --> 00:11:48,132 אני יודע. זה לגמרי בסדר. 268 00:11:48,199 --> 00:11:50,677 הייתי אומר לא אם הוא היה שואל אותי. 269 00:11:50,777 --> 00:11:51,970 מַדוּעַ? 270 00:11:52,044 --> 00:11:54,647 כי זה צריך להיות החלטה משפחתית. 271 00:11:54,772 --> 00:11:56,783 כן, אבל אתם משפחה. 272 00:11:56,849 --> 00:12:00,420 כלומר, תמיד היית דודה שרון לי ולרובין. 273 00:12:00,553 --> 00:12:02,455 ואז אתה ואבא הייתם חברים 274 00:12:02,522 --> 00:12:04,958 עוד לפני שנולדתי. 275 00:12:05,024 --> 00:12:08,628 כלומר, אבא אוהב אנשים, אבל יש רק כמה 276 00:12:08,695 --> 00:12:11,297 שהוא באמת באמת סומך עליו. 277 00:12:11,364 --> 00:12:13,825 אבל אני יודע שהוא סומך עליך. 278 00:12:13,958 --> 00:12:16,636 זה נחמד מצידך לומר, 279 00:12:16,703 --> 00:12:20,773 אבל אני לא כל כך בטוח שהוא היה... 280 00:12:20,907 --> 00:12:23,009 מה? מה לא בסדר? 281 00:12:23,109 --> 00:12:25,570 אתה יודע, בוא נתמקד בהחלטה 282 00:12:25,670 --> 00:12:29,374 מה הכי טוב לאביכם ביחד. 283 00:12:32,352 --> 00:12:36,914 המוח של אבא הוא הכל בשבילו. 284 00:12:37,015 --> 00:12:40,727 אם אין לו את זה, הוא לא אבא. 285 00:12:40,827 --> 00:12:43,663 אני חושב שאנחנו עושים את הניתוח. 286 00:12:43,730 --> 00:12:45,665 גם אני. 287 00:12:45,732 --> 00:12:47,266 אז תתקשר לאחותך. 288 00:12:47,367 --> 00:12:52,213 תראה אם היא מסכימה קודם הודענו לד"ר אברמס. 289 00:12:54,173 --> 00:12:56,175 האם יש משהו אתה לא מספר לי? 290 00:12:56,242 --> 00:13:00,171 טוֹב. 291 00:13:00,238 --> 00:13:03,616 אני מניח שהתפוח לא נפל רחוק מהעץ. 292 00:13:05,443 --> 00:13:08,454 היה לי גם ויכוח עם אביך. 293 00:13:11,958 --> 00:13:13,393 זה היה רע. 294 00:13:13,493 --> 00:13:15,995 אבא הלך מלא סבתא עליך, לא? 295 00:13:16,129 --> 00:13:17,697 כֵּן. 296 00:13:17,764 --> 00:13:19,190 יש בו קצת ממנה. 297 00:13:19,290 --> 00:13:21,034 היא קופצת החוצה כשהוא ממש כועס. 298 00:13:21,100 --> 00:13:24,470 ובכן, זה השאיר אותי מעורערת. 299 00:13:24,570 --> 00:13:28,733 אז הלכתי למשרד שלו כדי שנוכל לדבר על זה, 300 00:13:28,866 --> 00:13:33,312 ואז מצאתי אותו. 301 00:13:33,413 --> 00:13:35,248 אתה יודע, הוא יתנצל, 302 00:13:35,348 --> 00:13:38,751 כאילו, 20 פעמים כשהוא מתעורר. 303 00:13:38,818 --> 00:13:42,055 אני יודע. 304 00:13:42,121 --> 00:13:43,548 אבל כך או כך, כשהוא עושה זאת, 305 00:13:43,648 --> 00:13:45,725 יהיה לנו מאוד דיון רציני 306 00:13:45,825 --> 00:13:47,326 על בעיות הכעס שלו. 307 00:13:47,427 --> 00:13:49,362 אתה צודק, אנחנו נעשה. 308 00:14:01,833 --> 00:14:04,077 בורה, זה היה חולני! 309 00:14:04,177 --> 00:14:06,337 אם אתה מתכוון לאישה בהריון עם גנגרנוס 310 00:14:06,437 --> 00:14:10,266 רגל סוכרתית, אז כן, זה היה חולה. 311 00:14:10,333 --> 00:14:11,909 כן, זאת אומרת, הייתה לה הילה מקסימלית. 312 00:14:12,009 --> 00:14:14,053 לא הולך לשקר. 313 00:14:14,187 --> 00:14:16,723 קייסי, את יכולה להתקשר לרפואת פודיאטריה, להוריד אותם לכאן 314 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 - לעשות ייעוץ על טיפול 4? כן, בהחלט יכול. 315 00:14:20,176 --> 00:14:21,619 כמו כן, ד"ר ארצ'ר רצה שתדע 316 00:14:21,753 --> 00:14:23,788 הוא מצטרף לד"ר אברמס בניתוח. 317 00:14:23,921 --> 00:14:25,957 בשביל ד"ר צ'ארלס? - כן. 318 00:14:26,023 --> 00:14:28,501 אני זוכר את ד"ר ארצ'ר. מה שלום בייבי זדי? 319 00:14:28,601 --> 00:14:32,096 שניכם צנועים מקננים? - הם לא גרים ביחד. 320 00:14:32,196 --> 00:14:33,956 הו, זה נותן מצבים. 321 00:14:34,023 --> 00:14:35,975 בסדר, לא... לא ביחד. 322 00:14:36,109 --> 00:14:37,301 אין ספינה בכלל. 323 00:14:37,368 --> 00:14:40,613 - כל כך מבולגן, אני אוהב את זה. אוקיי, אה, קייסי. 324 00:14:40,680 --> 00:14:45,151 הו, יש לנו אישה ב-6 מתלונן על מין כואב. 325 00:14:45,284 --> 00:14:48,221 לא מהסוג הטוב. מִצטַעֵר. 326 00:14:50,448 --> 00:14:53,593 בסדר, סאמר, אז אתה שיש אי נוחות בבטן 327 00:14:53,726 --> 00:14:55,161 וקיום יחסי מין כואב? 328 00:14:55,261 --> 00:14:57,897 צמצמתי את זה לגז ממש גרוע 329 00:14:57,997 --> 00:14:59,957 או סרטן השחלות. 330 00:15:00,057 --> 00:15:01,100 על סמך מה? 331 00:15:01,234 --> 00:15:02,660 חור ארנב של TikTok. 332 00:15:02,727 --> 00:15:04,570 אני מרגיש שהרגע הלכתי לבית ספר לרפואה. 333 00:15:04,670 --> 00:15:07,473 הייתי נשאר מחוץ לאינטרנט כשזה מגיע לבריאות. 334 00:15:07,573 --> 00:15:10,343 - הוא מלא בדיסאינפורמציה. - נכון. 335 00:15:10,476 --> 00:15:12,645 בסדר, אני רוצה להתחיל בחינה. 336 00:15:12,745 --> 00:15:14,247 זה בסדר איתך? 337 00:15:14,347 --> 00:15:15,848 אוקיי, רק הישען לאחור קצת. 338 00:15:18,484 --> 00:15:19,952 בְּסֵדֶר. 339 00:15:22,855 --> 00:15:25,007 גם האלגוריתם שלי הוא רק תרופה. 340 00:15:25,074 --> 00:15:27,860 בֶּאֱמֶת? האם אתה עוקב אחר ד"ר אוסקר? 341 00:15:27,994 --> 00:15:29,921 אתה יודע, הוא הנוירוכירורג שהרקע שלו הוא... 342 00:15:30,021 --> 00:15:31,998 תמיד באופן בלתי מוסבר יער גשם. 343 00:15:32,098 --> 00:15:33,191 - כן! כֵּן. - אה. 344 00:15:33,324 --> 00:15:35,359 יש לו את הסיפורים הכי מגניבים. - כן, הוא כן. 345 00:15:35,493 --> 00:15:38,171 ראיתי בתרשים שלך שעברת בדיקת פאפ 346 00:15:38,237 --> 00:15:39,705 לפני כשבועיים. 347 00:15:39,839 --> 00:15:43,025 כן, היה לי השנתי שלי עם הרופא/ה הרגיל שלי 348 00:15:43,092 --> 00:15:44,510 כשהיא החדירה את ה- IUD שלי. 349 00:15:44,577 --> 00:15:46,779 אוקיי, ובכן, נעקוב אחר זה. 350 00:15:46,879 --> 00:15:50,616 בינתיים, אתחיל בבדיקת האגן שלך. 351 00:15:52,084 --> 00:15:53,870 אוקיי, רק תתחרפן קצת. 352 00:15:53,936 --> 00:15:56,622 בעצם, האם היא יכולה לעשות את זה? 353 00:16:00,351 --> 00:16:02,420 כַּמוּבָן. כֵּן. 354 00:16:03,921 --> 00:16:05,056 תודה לך. 355 00:16:05,122 --> 00:16:07,133 רוטב מדהים. 356 00:16:07,233 --> 00:16:10,236 מה שלומנו, מרטי? - כל המערכות עוברות. 357 00:16:10,303 --> 00:16:12,038 החולה נתון להרגעת פרופופול עמוקה. 358 00:16:12,104 --> 00:16:13,739 BP 120/69. 359 00:16:13,840 --> 00:16:15,942 דופק 71. 360 00:16:16,042 --> 00:16:17,109 למה אנחנו מחכים? 361 00:16:17,210 --> 00:16:18,611 בְּסֵדֶר. 362 00:16:18,711 --> 00:16:22,740 ביצוע חתך לאורך הענף הרוחבי של ה-SGA. 363 00:16:27,720 --> 00:16:29,547 הא. 364 00:16:29,647 --> 00:16:30,878 אה. 365 00:16:33,626 --> 00:16:34,986 היי, מותק. 366 00:16:35,086 --> 00:16:36,988 אתה בצרות גדולות, אבא. 367 00:16:37,088 --> 00:16:39,332 אני? מה עשיתי? 368 00:16:39,432 --> 00:16:41,234 אה, תראה מי הגיע בדיוק בזמן 369 00:16:41,334 --> 00:16:43,227 להיות ממש לא לעזור בכלל. 370 00:16:43,294 --> 00:16:44,570 אמר לך! 371 00:16:44,670 --> 00:16:46,330 הבטחת להיות בבית בזמן כדי להעלות את רובין 372 00:16:46,430 --> 00:16:47,907 ולצאת לבית הספר, אבל במקום זאת, 373 00:16:47,974 --> 00:16:50,109 הפתעה, הפתעה, החלטת להסתובב 374 00:16:50,243 --> 00:16:52,411 בעבודה והפתעה, הפתעה, 375 00:16:52,512 --> 00:16:54,839 לא טרח להתקשר. 376 00:16:54,939 --> 00:16:56,249 מעולם לא עשית זאת. 377 00:16:56,349 --> 00:16:58,117 - אפילו לא פעם אחת. קיבלתי את זה. 378 00:16:58,217 --> 00:16:59,844 אני לוקח אותך לבית הספר, מותק. 379 00:16:59,944 --> 00:17:01,754 אני אקח אותה לבית הספר, ואתה תחזור לישון. 380 00:17:01,821 --> 00:17:05,082 - ואני מצטער. - לישון? זאת בדיחה? 381 00:17:05,182 --> 00:17:07,276 קדימה, מותק. 382 00:17:07,343 --> 00:17:08,611 אני מאחר לעבודה בשעה. 383 00:17:11,397 --> 00:17:13,199 הנה אתה. 384 00:17:14,959 --> 00:17:16,903 - סו. אנה במכונית. 385 00:17:17,036 --> 00:17:19,372 אני לא רוצה שהיא תשמע מה אני עומד לומר, אז אני... 386 00:17:19,472 --> 00:17:21,207 אני אחתוך ישר לנקודה. 387 00:17:21,307 --> 00:17:22,508 אוי, חרא, אני זוכר את זה. 388 00:17:22,608 --> 00:17:24,201 כן, טוב, אני לא מופתע. 389 00:17:24,302 --> 00:17:26,245 זו הייתה התקופה בה התכוונתי. 390 00:17:26,379 --> 00:17:29,707 כי שום דבר לא יכול להתחרות עם העבודה המהודרת שלך 391 00:17:29,807 --> 00:17:32,276 איפה אתה יכול להיות הו, כל כך חשוב 392 00:17:32,343 --> 00:17:34,211 וכולם מעריצים אותך. 393 00:17:34,312 --> 00:17:36,522 אחרי הכל, כל מה שאנחנו זה המשפחה שלך. 394 00:17:36,622 --> 00:17:39,292 תראה, שום דבר לא היה מעולם יותר חשוב לי 395 00:17:39,358 --> 00:17:41,285 ממך ומאנה, ואתה יודע את זה. 396 00:17:41,352 --> 00:17:42,361 אני צריך לקצר את השעות שלי. 397 00:17:42,461 --> 00:17:43,621 יש לי בפעם האלף... 398 00:17:43,688 --> 00:17:44,797 כן, אבל זה אף פעם לא שינה. 399 00:17:44,864 --> 00:17:46,566 מה קורה עם החירום הקליני הבא? 400 00:17:46,666 --> 00:17:47,867 התמוטטות העצבים הבאה? 401 00:17:47,967 --> 00:17:50,169 ניסיון ההתאבדות הבא? 402 00:17:50,269 --> 00:17:53,039 לעולם לא תיתן לאף אחד אחר לטפל בזה 403 00:17:53,139 --> 00:17:55,833 כי זה לא מי שאתה. 404 00:17:55,900 --> 00:17:58,010 תפסיק להילחם! 405 00:18:01,839 --> 00:18:03,983 הו, מותק, מותק. 406 00:18:04,050 --> 00:18:05,676 זה בסדר, מותק. אל תהיה עצוב. 407 00:18:05,743 --> 00:18:07,345 אל תהיה עצוב. 408 00:18:07,478 --> 00:18:10,181 אנה בננה, את הולכת לראות את אבא 409 00:18:10,314 --> 00:18:12,725 כל הזמן, כל הזמן. 410 00:18:12,825 --> 00:18:15,519 ויהיה לנו כל כך כיף, נכון? 411 00:18:15,586 --> 00:18:18,155 ממ-הממ. 412 00:18:23,085 --> 00:18:24,395 לוסיה. 413 00:18:28,541 --> 00:18:30,434 ספרדית אף פעם לא הייתה הצד החזק שלי. 414 00:18:30,534 --> 00:18:32,203 מותק, בחייך, אתה יודע את זה. 415 00:18:32,336 --> 00:18:34,513 לא למדת כלום. 416 00:18:34,614 --> 00:18:37,183 אמרת שזה יהיה אחרת אצלנו. 417 00:18:37,249 --> 00:18:40,419 אמרת את זה אלף פעם. 418 00:18:40,519 --> 00:18:44,048 מאוד מאוד רציתי שזה יהיה. 419 00:18:44,181 --> 00:18:46,050 אתה לא צריך אותי, דני. 420 00:18:46,183 --> 00:18:47,385 - זה לא נכון. - זה כן. 421 00:18:47,451 --> 00:18:48,928 זה לא נכון. 422 00:18:49,028 --> 00:18:51,530 זה כן. 423 00:18:51,630 --> 00:18:53,299 אתה לא צריך אף אחד. 424 00:19:02,021 --> 00:19:05,199 אז רק רציתי כדי לוודא שאנחנו מגניבים. 425 00:19:05,644 --> 00:19:07,104 למה שלא נהיה? 426 00:19:07,204 --> 00:19:10,908 היית עצבני לגמרי אצלי מוקדם יותר על קיץ. 427 00:19:10,975 --> 00:19:13,310 אנחנו לא צריכים לעודד את המטופלים שלנו 428 00:19:13,411 --> 00:19:15,821 לפנות לייעוץ רפואי ברשתות החברתיות. 429 00:19:15,888 --> 00:19:18,090 משפיענים מוציאים מהסטיגמטציה 430 00:19:18,190 --> 00:19:19,650 שיתוף אבחנות בריאות, 431 00:19:19,784 --> 00:19:21,327 והם מלמדים מטופלים לסנגר עבור עצמם. 432 00:19:21,394 --> 00:19:22,928 למה לפנות לטיפול אצל רופא בפועל 433 00:19:23,029 --> 00:19:25,431 כשהיית יכול פשוט לאבחן את עצמך בטעות מהבית? 434 00:19:25,564 --> 00:19:27,466 זו פשטנות יתר. 435 00:19:27,600 --> 00:19:28,968 - באמת? כן. 436 00:19:29,101 --> 00:19:31,228 כלומר, בדיקות סרטן פי שלושה בשנה שעברה 437 00:19:31,328 --> 00:19:33,731 לאחר שקייט מידלטון פרסמה א סרטון על האבחנה שלה. 438 00:19:33,831 --> 00:19:36,167 אני חושב ששלחת הודעות מעורבות לקיץ. 439 00:19:36,300 --> 00:19:38,611 ניסיתי להתחבר אחרי שפיטרת אותה 440 00:19:38,744 --> 00:19:40,346 עם אנרגיית הבאזקס שלך. 441 00:19:40,413 --> 00:19:42,173 אנרגיית Buzzkill? בֶּאֱמֶת? 442 00:19:42,306 --> 00:19:43,816 - ד"ר אשר. - כן. 443 00:19:43,949 --> 00:19:46,343 המעבדה התקשרה. תוצאות הבדיקה של קיץ פורסמו זה עתה. 444 00:19:46,477 --> 00:19:48,654 תודה לך. 445 00:19:48,788 --> 00:19:50,456 טוב, אני מניח שעדיף שנספר לה. 446 00:19:50,589 --> 00:19:51,849 אכפת לי אם אקח את ההובלה? 447 00:19:51,949 --> 00:19:54,610 אתה הבוס, עד שאשתלט. 448 00:19:56,687 --> 00:19:58,664 אז המעבדות שלך התגלו מוגבהות 449 00:19:58,798 --> 00:20:01,801 ספירת תאי דם לבנים, CRP, ופרוקלציטונין. 450 00:20:01,901 --> 00:20:04,003 יש לך PID. 451 00:20:04,136 --> 00:20:06,530 סליחה, אני לא יודע מה זה מייצג. 452 00:20:06,630 --> 00:20:08,699 זו מחלה דלקתית באגן. 453 00:20:08,799 --> 00:20:12,545 זה זיהום של איברי הרבייה שלך. 454 00:20:12,611 --> 00:20:14,889 אני מניח שהם לא עשו זאת לכסות את זה ב- TikTok. 455 00:20:14,914 --> 00:20:17,616 אבל רגע, זה לא מה שד"ר לאבל 456 00:20:17,641 --> 00:20:19,068 חשד כשהיא בדקה אותי? 457 00:20:19,093 --> 00:20:21,095 - זה נכון. - האם זה רציני? 458 00:20:21,120 --> 00:20:23,689 זה יכול להיות, אם לא מטופל. אבל תפסנו את זה בהרבה זמן. 459 00:20:23,714 --> 00:20:25,991 אנטיביוטיקה בספקטרום רחב צריך לנקות את זה מיד. 460 00:20:26,016 --> 00:20:28,527 אני פשוט ממש שמח שנכנסת. 461 00:20:28,552 --> 00:20:29,668 כמובן שעשיתי. 462 00:20:29,693 --> 00:20:32,106 אני לא מתכוון לאבחן את עצמי על סמך מה שקראתי באינטרנט. 463 00:20:32,131 --> 00:20:33,566 זה רק כלי מחקר. 464 00:20:33,632 --> 00:20:36,060 אני שומע אותך. אין שיפוטיות. 465 00:20:36,193 --> 00:20:37,486 אתה בטוח? 466 00:20:40,072 --> 00:20:41,532 איך קלטתי את זה? 467 00:20:41,632 --> 00:20:43,042 הסיבות השכיחות ביותר הן חיידקים 468 00:20:43,175 --> 00:20:45,344 - מכלמידיה או זיבה. - מה? 469 00:20:45,444 --> 00:20:47,538 נבדקת שלילי עבור שניהם. 470 00:20:47,638 --> 00:20:52,351 ייתכן שה-PID שלך הגיע מהחדרת IUD שלך. 471 00:20:52,451 --> 00:20:54,745 במקרים מסוימים, גופות יכולות להיות 472 00:20:54,845 --> 00:20:56,413 פגיע יותר לזיהום. 473 00:20:56,547 --> 00:20:57,815 הו, זו הקלה. 474 00:20:57,915 --> 00:20:59,992 חשבתי שאתה אומר לי שיש לי STD. 475 00:21:01,460 --> 00:21:02,695 מה לא בסדר? 476 00:21:02,795 --> 00:21:05,531 ובכן, לגמרי לא קשור ל-PID, 477 00:21:05,598 --> 00:21:07,733 בדיקת הפאפ שלך אכן גילתה שאתה חיובי 478 00:21:07,833 --> 00:21:09,401 עבור וירוס הפפילומה האנושי. 479 00:21:09,535 --> 00:21:11,595 HPV? אז יש לי מחלת מין? 480 00:21:11,729 --> 00:21:14,431 כאילו, תוריד אותי מרכבת ההרים הזו. האם אני צודק? 481 00:21:14,456 --> 00:21:16,784 זהו STI א-סימפטומטי לחלוטין, 482 00:21:16,809 --> 00:21:19,503 שסביר להניח שהגוף שלך יעשה זאת ברור בעוד שנה או שנתיים. 483 00:21:19,528 --> 00:21:20,705 הו, אלוהים. 484 00:21:20,730 --> 00:21:23,415 ילדה, HPV זה כלום להתבייש, בסדר? 485 00:21:23,440 --> 00:21:25,943 לפחות 80% מהאוכלוסייה יקבלו את זה בחייהם, 486 00:21:26,076 --> 00:21:28,420 ואחד מכל שלושה לאנשים יש את זה כרגע. 487 00:21:28,445 --> 00:21:29,695 אני אהיה אמיתי איתך, יש לי את זה. 488 00:21:29,720 --> 00:21:31,223 ד"ר לאבל. 489 00:21:31,248 --> 00:21:33,792 זה בסדר. אני הולך. 490 00:21:39,757 --> 00:21:41,525 היי, בנאדם. 491 00:21:41,625 --> 00:21:43,502 אתה בסדר? 492 00:21:43,569 --> 00:21:46,305 אני מכיר אותך ואת ד"ר צ'ארלס הם די הדוקים. 493 00:21:46,372 --> 00:21:47,865 כֵּן. 494 00:21:47,965 --> 00:21:50,910 כן, אה, פשוט... פשוט מרגיש קצת חסר תועלת, אתה יודע? 495 00:21:51,043 --> 00:21:52,411 כֵּן. 496 00:21:52,545 --> 00:21:55,414 לא כיף על הספסל, הא? 497 00:21:55,548 --> 00:21:58,150 כן, ממש לא מה שהתכוונתי. 498 00:22:02,254 --> 00:22:05,090 אתה יודע, אממ... 499 00:22:05,157 --> 00:22:06,759 היו כמה פעמים 500 00:22:06,892 --> 00:22:09,595 הייתי במקום ממש רע, 501 00:22:09,662 --> 00:22:14,158 והאיש הזה שם בהחלט חילץ אותי. 502 00:22:14,258 --> 00:22:15,968 אני יודע שזה בדיוק מסוג הדברים 503 00:22:16,101 --> 00:22:19,471 אנשים אומרים במצבים האלה, אבל... 504 00:22:19,605 --> 00:22:23,901 זה תמיד גרם לי לחשוב לעצמי... 505 00:22:24,001 --> 00:22:25,336 אני לא יודע. 506 00:22:25,469 --> 00:22:28,339 כלומר, למה אבא שלי לא יכל היו כאלה? 507 00:22:32,718 --> 00:22:35,654 מה אני יכול להגיד? 508 00:22:35,754 --> 00:22:38,107 אני מניח שלא כולנו יכולים להיות כל כך ברי מזל. 509 00:22:40,426 --> 00:22:41,994 כֵּן. 510 00:22:43,929 --> 00:22:46,657 אין הרבה ורידים סביב כלי ה-M4. 511 00:22:46,757 --> 00:22:48,634 הופך אותו לאזור נחיתה מושלם. 512 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 מה שלום כלי השיט התורם? 513 00:22:49,768 --> 00:22:52,162 שלד ומוכן. 514 00:22:52,263 --> 00:22:54,139 בסדר, בואו נרגיע את המוח. 515 00:22:54,206 --> 00:22:56,533 אני לא מדבר על שלך, מרטי. 516 00:22:56,667 --> 00:22:59,478 ייעול CO2 ודחיפת מניטול. 517 00:22:59,545 --> 00:23:02,773 הגיע זמן אנסטומוזה. 518 00:23:05,676 --> 00:23:09,054 ג'יו? 519 00:23:09,188 --> 00:23:11,824 זה אני, דני. 520 00:23:11,957 --> 00:23:13,284 סוזר? 521 00:23:13,384 --> 00:23:15,227 טוב לדעת שלא שכחתי את הקול שלי. 522 00:23:15,294 --> 00:23:17,196 לְעוֹלָם לֹא. 523 00:23:17,329 --> 00:23:18,797 מאיפה אתה מתקשר? 524 00:23:18,864 --> 00:23:21,367 ממש מאחוריך. 525 00:23:30,165 --> 00:23:32,169 אז אתה חושב שג'יו מת? 526 00:23:32,236 --> 00:23:35,639 סוז, בסדר. 527 00:23:35,739 --> 00:23:37,316 היה לו אקדח ביד כשהוא התקשר אליי. 528 00:23:37,383 --> 00:23:38,918 ממ-הממ. 529 00:23:38,984 --> 00:23:42,146 אז גרמתי לו לדבר, ופתאום, 530 00:23:42,246 --> 00:23:44,615 הבנתי, רגע, הילד הזה 531 00:23:44,639 --> 00:23:47,593 לגמרי לבד לגמרי. 532 00:23:47,660 --> 00:23:50,930 אז שאלתי אותו אם הוא חושב 533 00:23:50,996 --> 00:23:53,924 אולי יעזור לדבר עליה. 534 00:23:54,024 --> 00:23:55,768 מהר מאוד זה הלך הצידה. 535 00:23:55,834 --> 00:23:57,269 דניאל, הייתי רוצה עשה את אותו הדבר. 536 00:23:57,336 --> 00:23:58,762 גָדוֹל. 537 00:23:58,896 --> 00:24:00,372 הולי הייתה עושה אותו דבר. 538 00:24:00,439 --> 00:24:04,877 כל שרינק ששווה את המלח שלו היה עושה את אותו הדבר. 539 00:24:05,010 --> 00:24:07,604 תראה... 540 00:24:07,705 --> 00:24:10,341 השיחה של ג'יו סידרה אותך בבירור, 541 00:24:10,441 --> 00:24:13,444 וברור שאתה מושקע בלהרביץ לעצמך 542 00:24:13,544 --> 00:24:16,113 על כל האנשים אתה חושב שאכזבת. 543 00:24:16,246 --> 00:24:20,592 אבל האם אתה בטוח שאתה לא לקבור כאן את ה-lede? 544 00:24:20,693 --> 00:24:22,628 אתה לא משאיר מישהו בחוץ? 545 00:24:22,761 --> 00:24:25,564 אה, לא. 546 00:24:25,698 --> 00:24:27,633 החומר הזה טופל. 547 00:24:27,766 --> 00:24:29,293 זה אני, זוכר? 548 00:24:29,426 --> 00:24:32,604 בכל פעם שאני מנסה להשיג אותך לדבר על זה, 549 00:24:32,738 --> 00:24:34,631 כשהיינו יחד בבית הספר לרפואה, 550 00:24:34,765 --> 00:24:36,533 אף פעם לא היה לך נוח ללכת לשם. 551 00:24:36,633 --> 00:24:38,677 ומאז בכל פעם, שינית נושא. 552 00:24:38,744 --> 00:24:40,412 אי פעם עלה בדעתך כך אולי פשוט לא רציתי 553 00:24:40,546 --> 00:24:42,414 לדבר איתך על זה? 554 00:24:42,548 --> 00:24:44,583 הו, זה מתחתיך. 555 00:24:44,717 --> 00:24:46,477 - בסדר, טוב... - אל תהיה טמבל. 556 00:24:46,610 --> 00:24:48,153 תראה, אתה יודע מה? 557 00:24:49,988 --> 00:24:51,648 אני אוהב אותך מאוד, אבל אתה מתחיל 558 00:24:51,782 --> 00:24:53,317 לעצבן אותי, בסדר? 559 00:24:53,417 --> 00:24:54,727 אני פסיכיאטר. 560 00:24:54,793 --> 00:24:58,330 יש לי זיעה עשרות שנים של דם 561 00:24:58,397 --> 00:25:00,257 בטיפול בנושא זה. 562 00:25:00,324 --> 00:25:03,602 רצתם מזה כל חייך, 563 00:25:03,702 --> 00:25:05,229 ואני מקבל את זה. 564 00:25:05,329 --> 00:25:07,906 כל אחד היה מבוהל בפרוספקט 565 00:25:07,973 --> 00:25:09,833 להתעמת עם זה. 566 00:25:09,933 --> 00:25:12,336 אבל שנינו אתה ואני יודעים אם לא, 567 00:25:12,436 --> 00:25:14,847 זה ידרוס אותך. 568 00:25:16,974 --> 00:25:18,642 אולי זה כבר קרה. 569 00:25:26,784 --> 00:25:29,186 הנה אתה. - הנה אני. 570 00:25:29,319 --> 00:25:32,364 יש מילה על ד"ר צ'ארלס? 571 00:25:32,498 --> 00:25:34,858 הוא מחזיק את עצמו עד כה. 572 00:25:34,958 --> 00:25:36,301 זה משהו. 573 00:25:36,368 --> 00:25:38,504 זה הליך מסוכן. 574 00:25:38,604 --> 00:25:40,172 כֵּן. 575 00:25:40,272 --> 00:25:41,650 כֵּן. 576 00:25:43,275 --> 00:25:45,677 אתה יודע, פגשתי אותו כשהייתי בן 16. 577 00:25:45,778 --> 00:25:48,046 כשהיית בגיל צעיר. 578 00:25:49,314 --> 00:25:50,707 קייסי מילאה אותי. 579 00:25:50,808 --> 00:25:52,176 איך לעזאזל קאסי יודעת? 580 00:25:52,276 --> 00:25:56,380 כי קאסי יודעת הכל, עדיין לא יודע כלום. 581 00:25:58,615 --> 00:26:01,785 כן, נו, אה... 582 00:26:01,885 --> 00:26:04,363 סאלי ואני היינו בערך לחצות ממנו 583 00:26:04,496 --> 00:26:07,891 פשע פעוט לעסקה האמיתית. גנבנו מכונית. 584 00:26:08,025 --> 00:26:09,068 הוא ברח. 585 00:26:09,134 --> 00:26:10,961 לא עשיתי זאת, והגעתי לצעירים, 586 00:26:11,061 --> 00:26:13,730 יושב מול ד"ר צ'רלס, 587 00:26:13,831 --> 00:26:15,991 לא אכפת מה קרה אחר כך. 588 00:26:30,047 --> 00:26:31,748 לאן הלכת הרגע? 589 00:26:31,882 --> 00:26:33,917 מה אתה עושה? 590 00:26:34,051 --> 00:26:36,195 אני מנסה לעזור. 591 00:26:36,295 --> 00:26:39,264 סקס הוא לא תרופה לכל דבר, קייטלין. 592 00:26:42,559 --> 00:26:44,761 גיליתי שכן. 593 00:26:44,862 --> 00:26:46,330 בֶּאֱמֶת? 594 00:26:46,430 --> 00:26:48,707 כי זה קצת מרגיש כמו הסחת דעת 595 00:26:48,841 --> 00:26:51,610 משיחה אמיתית. 596 00:26:51,677 --> 00:26:54,905 אני לא עושה מוות, מיטש. 597 00:26:55,005 --> 00:26:56,440 מה זה אומר בכלל? 598 00:26:56,573 --> 00:27:01,203 זה אומר שאני מנסה לפגוש אותך באמצע הדרך כאן. 599 00:27:03,622 --> 00:27:07,543 ובכן, זה לא מספיק. 600 00:27:21,098 --> 00:27:22,541 אני באמת חושב שכדאי לך לשקול מחדש 601 00:27:22,608 --> 00:27:23,976 ד"ר לאבל כמחליף שלי. 602 00:27:24,042 --> 00:27:26,970 היא המחליפה שלך. 603 00:27:27,104 --> 00:27:28,947 היא לא מתאימה. 604 00:27:29,047 --> 00:27:30,983 האם יש סיבה מיוחדת? 605 00:27:31,049 --> 00:27:32,476 היא על גבול לא מקצועית. 606 00:27:32,576 --> 00:27:35,312 היא... היא סומכת יותר מדי ברשתות החברתיות. 607 00:27:35,412 --> 00:27:39,124 היא קראה לחולה "ברוה" ועוד מטופל "צ'אט". 608 00:27:39,258 --> 00:27:40,759 היא מדברת ללא הפסקה, ובכנות, 609 00:27:40,893 --> 00:27:42,661 ההתנהגות שלה משגעת אותי. 610 00:27:42,794 --> 00:27:44,129 ובכן, כפי שאתה יודע, ד"ר אשר, 611 00:27:44,263 --> 00:27:46,465 לא כולם מעריצים את ההתנהגות שלי, 612 00:27:46,598 --> 00:27:48,659 אבל אני לא חושב זה על ד"ר לאבל. 613 00:27:48,792 --> 00:27:51,270 אני חושב שזה קשור אליך. - מה? למה אתה מתכוון? 614 00:27:51,403 --> 00:27:52,971 נמנעת מכל דיון 615 00:27:53,105 --> 00:27:54,339 מחופשת הלידה שלך למשך חודשים. 616 00:27:54,473 --> 00:27:57,242 ברור שיש לך בעיות אישיות שמשחקות כאן. 617 00:27:57,376 --> 00:27:58,810 אבל דע את זה. 618 00:27:58,911 --> 00:28:00,145 אתה תצא לחופשה בחודש הבא, 619 00:28:00,279 --> 00:28:02,281 וד"ר לאבל יהיה מכסה את עמדתך 620 00:28:02,347 --> 00:28:04,850 עד שתחזור. תודה לך. 621 00:28:23,293 --> 00:28:27,289 אני... אני מצטער ששמעת את כל זה. 622 00:28:29,166 --> 00:28:32,177 הכל טוב, צ'אט. 623 00:28:32,311 --> 00:28:33,845 תראה, ד"ר לנוקס צדק. 624 00:28:33,979 --> 00:28:37,541 זה... זה לא היה עליך. 625 00:28:37,674 --> 00:28:39,343 הו, אני יודע שזה לא היה. 626 00:28:39,443 --> 00:28:41,520 אני כן חושב שאתה מנסה קשה מדי להישמע 627 00:28:41,653 --> 00:28:43,322 צעירים ויפים עם המטופלים שלך. 628 00:28:43,388 --> 00:28:45,991 מה אתה רוצה שאני אעשה? אני צעיר ומגניב. 629 00:28:46,058 --> 00:28:48,885 שיתפת הודעה אישית עובדה רפואית עם סאמר. 630 00:28:49,019 --> 00:28:51,388 זה באופן אוניברסלי די זוועה. 631 00:28:51,488 --> 00:28:53,899 אבל זה הרגיע אותה, לא? 632 00:28:54,032 --> 00:28:55,459 בניגוד לגישה הקלינית שלך, 633 00:28:55,559 --> 00:28:57,236 מה ששלח לה את החרדה דרך הגג. 634 00:28:57,302 --> 00:29:00,030 אני לא צריכה הרצאה, ורה. 635 00:29:00,130 --> 00:29:01,565 אני עושה את זה הרבה זמן. 636 00:29:01,665 --> 00:29:05,068 כן, ולמרות שזה עלול לזעזע אותך, 637 00:29:05,168 --> 00:29:08,080 אני מכבד אותך לעזאזל. 638 00:29:08,146 --> 00:29:12,409 אני מקווה להיות כמו הישג כמוך יום אחד. 639 00:29:12,509 --> 00:29:17,356 אבל, ילדה, את חייבת להסתובב לפעמים. 640 00:29:19,416 --> 00:29:21,326 החיים שלי הולכים להשתנות באופן בלתי הפיך 641 00:29:21,460 --> 00:29:23,086 בעוד מספר שבועות. 642 00:29:23,220 --> 00:29:25,422 אני יודע את זה. 643 00:29:25,555 --> 00:29:26,932 הגוף שלי לא שלי. 644 00:29:27,065 --> 00:29:29,534 ההורמונים שלי לא. 645 00:29:29,668 --> 00:29:31,261 בכיתי אתמול כי 646 00:29:31,395 --> 00:29:34,598 לא יכולתי לפתוח גבינת מחרוזת. 647 00:29:34,731 --> 00:29:39,403 אני פשוט לא חושב כך זה הוגן שהקריירה שלי, 648 00:29:39,503 --> 00:29:41,413 הדבר היחיד ש לא צריך לשנות, 649 00:29:41,546 --> 00:29:44,282 גם נקרע לי מהידיים. 650 00:29:46,543 --> 00:29:49,079 לְהַטִיף. 651 00:29:49,179 --> 00:29:50,947 אתה יודע, יש לי הרגשה שאתה הולך 652 00:29:51,048 --> 00:29:53,517 להבין הכל... 653 00:29:53,617 --> 00:29:55,594 בזמן חופשה. 654 00:30:04,227 --> 00:30:06,405 תלוי שם, ד"ר ריפלי? 655 00:30:06,505 --> 00:30:09,566 הו, אתה יודע, 656 00:30:09,633 --> 00:30:13,612 המוח שלי עושה מה שמוחות עושים כשאתה מודאג 657 00:30:13,745 --> 00:30:15,972 אתה לא תראה מישהו שוב. 658 00:30:16,073 --> 00:30:17,916 אני מאמין שזה נקרא אשמה. 659 00:30:17,983 --> 00:30:19,918 כֵּן. 660 00:30:19,985 --> 00:30:23,146 מה שזה לא יהיה, לד"ר צ'ארלס יש רק 661 00:30:23,246 --> 00:30:26,958 אי פעם העניק לך הערכה עליונה. 662 00:30:27,092 --> 00:30:29,745 אני יודע. אני יודע. 663 00:30:32,664 --> 00:30:36,159 זה פשוט... 664 00:30:36,293 --> 00:30:39,971 לפעמים אני דואגת שהוא... 665 00:30:40,105 --> 00:30:42,332 הוא חושב שאני עדיין מחזיק מעמד 666 00:30:42,466 --> 00:30:44,568 - להיסטוריה עתיקה כלשהי. - אה. 667 00:30:44,668 --> 00:30:47,245 אבל אני לא. 668 00:30:47,379 --> 00:30:52,251 הוא עבר חוויה עמוקה השפעה חיובית על חיי. 669 00:30:52,751 --> 00:30:55,345 ואתה יודע משהו? 670 00:30:55,445 --> 00:30:58,648 אני חושב שזה אומר לו הרבה. 671 00:31:01,017 --> 00:31:03,687 הממ? 672 00:31:03,820 --> 00:31:05,330 בסדר, זה היה רובין. 673 00:31:05,464 --> 00:31:06,965 טיסת ההמשך שלה מ-LAX בוטלה, 674 00:31:07,065 --> 00:31:08,625 אז השגנו לה עוד אחד מברבנק, 675 00:31:08,692 --> 00:31:10,360 אבל יש לה רק שעתיים להסיע אותו. 676 00:31:10,494 --> 00:31:12,304 - אה, בסדר. - אז. 677 00:31:12,437 --> 00:31:13,697 יש חדשות על אבא? 678 00:31:13,797 --> 00:31:16,867 ובכן, הוא אותו הדבר, מחזיק את עצמו. 679 00:31:17,000 --> 00:31:18,794 - טוב. - ד"ר לנוקס. 680 00:31:23,874 --> 00:31:25,041 אפשר להצטרף? 681 00:31:25,175 --> 00:31:26,802 בבקשה תעשה. 682 00:31:29,621 --> 00:31:31,139 מַה? 683 00:31:33,625 --> 00:31:36,186 - אני מאוד מעריך את זה. - אל תהרוס את זה. 684 00:31:38,155 --> 00:31:41,366 אני מתקשה לראות האנסטומוזה הפרוקסימלית. 685 00:31:41,500 --> 00:31:43,693 אפשר לשטוף מי מלח בבקשה? 686 00:31:45,137 --> 00:31:46,705 ובכן, זה מדאיג. 687 00:31:46,805 --> 00:31:48,131 יש לנו קצת לחץ דם. 688 00:31:48,156 --> 00:31:49,224 מה לעזאזל אתם עושה שם למעלה? 689 00:31:49,249 --> 00:31:50,442 העבודה שלנו, מרטי. 690 00:31:50,467 --> 00:31:52,377 אז תעשה את שלך ופשוט תתקן את זה, בסדר? 691 00:31:52,402 --> 00:31:53,787 הוא לא מגיב לנוזלים או לחצים. 692 00:31:53,812 --> 00:31:55,405 טוב, תעמיס אותו, לעזאזל. משהו קורה. 693 00:31:55,539 --> 00:31:57,716 אני לא יכול לראות. 694 00:31:57,816 --> 00:31:59,351 מפלגה משלנו. 695 00:31:59,484 --> 00:32:01,386 אנחנו יכולים להזמין כל מי שנרצה! 696 00:32:01,520 --> 00:32:02,913 כֵּן. 697 00:32:09,661 --> 00:32:11,421 אִמָא. 698 00:32:11,555 --> 00:32:14,065 אם לא היו קרשים מפוזרים מסביב, 699 00:32:14,199 --> 00:32:17,327 היא תוכל לרוץ ולשחק כמו כולנו. 700 00:32:17,427 --> 00:32:19,162 אנחנו לא נהנים? 701 00:32:22,240 --> 00:32:24,442 האם אנחנו יכולים לקבל שטיפת מי מלח? 702 00:32:26,812 --> 00:32:28,939 אתה זוכר את השיחה האחרונה 703 00:32:29,072 --> 00:32:31,842 היה לנו את היום שבו מתתי? 704 00:32:31,942 --> 00:32:35,245 זה שבו האשמת אותי להסיע את אביך 705 00:32:35,345 --> 00:32:37,622 ואח לקברים מוקדמים? 706 00:32:37,756 --> 00:32:39,349 בטח לעשות. 707 00:32:39,449 --> 00:32:43,453 ואני בטוח שאתה כן, כי מתתי שעה לאחר מכן. 708 00:32:43,553 --> 00:32:45,722 אתה יודע מה הייתי סקרן לגבי? 709 00:32:45,789 --> 00:32:47,065 מה זה? 710 00:32:47,132 --> 00:32:48,767 אתה מתגעגע אליי פעם? 711 00:32:48,900 --> 00:32:50,735 בעצם, כן. 712 00:32:50,836 --> 00:32:52,237 לפעמים אני עושה זאת. 713 00:32:52,370 --> 00:32:54,739 אתה שקרן. הוקל לך. 714 00:32:54,806 --> 00:32:56,475 איך אתה יכול להגיד את זה? 715 00:32:56,541 --> 00:32:59,077 הרגשתי נורא בקשר הדברים שאמרתי לך. 716 00:32:59,177 --> 00:33:01,104 אם אתה חייב לדעת, אני מתכוון, אני באמת יודע 717 00:33:01,204 --> 00:33:02,614 די רדוף מזה. 718 00:33:02,714 --> 00:33:04,783 תמיד היית קשה מדי עם עצמך. 719 00:33:04,916 --> 00:33:06,443 אתה יודע את זה, נכון? 720 00:33:06,543 --> 00:33:08,311 למה אתה מתכוון? איך כך? 721 00:33:08,445 --> 00:33:09,955 ובכן, נראה שתמיד חשבת כך 722 00:33:10,055 --> 00:33:14,092 זה היה התפקיד שלך לעשות הכל וכולם בסדר. 723 00:33:14,192 --> 00:33:15,961 זה באמת דבר כל כך נורא? 724 00:33:16,094 --> 00:33:18,321 סדר די גבוה, אתה לא חושב? 725 00:33:18,421 --> 00:33:20,298 אני לא יודע, דני. 726 00:33:20,432 --> 00:33:23,660 פשוט תמיד התחרטתי שהיית כאן באותו יום, 727 00:33:23,793 --> 00:33:25,829 שהיית צריך לעבור את זה לבד. 728 00:33:25,962 --> 00:33:27,497 כי אני באמת מאמין 729 00:33:27,631 --> 00:33:30,800 שמכאן מגיע כל זה. 730 00:34:07,612 --> 00:34:09,547 דני. 731 00:34:10,782 --> 00:34:14,010 אתה יודע שאני תמיד אהב אותך, נכון? 732 00:34:21,593 --> 00:34:23,687 אַבָּא! 733 00:34:27,599 --> 00:34:28,733 אַבָּא! 734 00:34:31,269 --> 00:34:32,871 אַבָּא! 735 00:34:34,422 --> 00:34:36,123 - הוא שטוח! - לעזאזל. 736 00:34:36,148 --> 00:34:38,184 דחוף 1 מיליגרם של אפי. 737 00:34:38,209 --> 00:34:41,037 התחלת לחיצות חזה. 738 00:34:41,137 --> 00:34:42,872 קדימה. קדימה! 739 00:34:50,113 --> 00:34:52,716 הוא ב-V-fib. תן לי את המשוטים, בבקשה. 740 00:34:52,749 --> 00:34:54,709 טעינה עד 200. 741 00:34:54,743 --> 00:34:56,895 ברור. 742 00:34:57,028 --> 00:34:58,388 הבנתי אותך, אבא! 743 00:35:04,252 --> 00:35:05,737 אַבָּא! אבא, אני ממש כאן! 744 00:35:05,904 --> 00:35:08,239 אַבָּא! אַבָּא! 745 00:35:08,373 --> 00:35:10,375 תתעורר! תתעורר. 746 00:35:10,508 --> 00:35:12,535 אבא, אתה שומע אותי? אַבָּא! 747 00:35:12,602 --> 00:35:14,446 התעורר, אבא! 748 00:35:21,386 --> 00:35:24,122 דני? 749 00:35:28,276 --> 00:35:30,912 בְּסֵדֶר. טען שוב. 750 00:35:30,945 --> 00:35:32,630 בָּרוּר. 751 00:35:35,959 --> 00:35:38,561 לא ידעתי שחזרת הביתה מבית הספר. 752 00:35:38,628 --> 00:35:41,406 כל מה שאני יכול להגיד לך זה שאני באמת, 753 00:35:41,473 --> 00:35:43,775 ממש שמח שעשיתי. 754 00:35:43,942 --> 00:35:45,310 גם אני. 755 00:35:45,410 --> 00:35:48,071 תודה לך, חבר. 756 00:35:48,138 --> 00:35:49,773 זה היה קרוב. 757 00:35:49,806 --> 00:35:53,585 אבא, תראה, אני יודע איך אמא גורמת לך להרגיש, בסדר? 758 00:35:53,652 --> 00:35:56,755 זו לא הייתה אשמתה של אמא שלך, חבר. 759 00:35:56,821 --> 00:35:59,949 אני מכיר אותך ואת טומי תמיד האשים אותה במצבי הרוח האפלים שלי, 760 00:35:59,983 --> 00:36:03,094 אבל האמת היא שנאבקתי איתם 761 00:36:03,161 --> 00:36:04,421 הרבה לפני שפגשתי אותה. 762 00:36:04,487 --> 00:36:05,922 היא מעולם לא ניסתה להבין. 763 00:36:05,989 --> 00:36:07,157 איך היא יכלה? 764 00:36:07,257 --> 00:36:08,633 אני לא מבין. 765 00:36:08,733 --> 00:36:11,619 אתה, אבא, בדיכאון. 766 00:36:11,653 --> 00:36:14,956 - אני מה? - כחול, מלנכולי. 767 00:36:14,989 --> 00:36:17,942 היו להם כל מיני שמות מטופשים לזה אז. 768 00:36:18,043 --> 00:36:20,470 והפסיכיאטריה לא הייתה מצוידת להתמודד עם זה עדיין, 769 00:36:20,503 --> 00:36:22,113 אבל עכשיו אנחנו. 770 00:36:22,180 --> 00:36:24,174 למה אתה מתכוון, עכשיו? 771 00:36:24,274 --> 00:36:26,017 המתמטיקה שלך לא מתמטית, חבר. 772 00:36:29,320 --> 00:36:31,806 אני כל כך מצטער, דני. 773 00:36:31,840 --> 00:36:33,324 על מה אתה מדבר? אבא, תקשיב. 774 00:36:33,458 --> 00:36:34,492 וזה חשוב, בסדר? 775 00:36:34,626 --> 00:36:36,161 אין לך על מה להתנצל, 776 00:36:36,294 --> 00:36:38,296 כי זו לא אשמתך. 777 00:36:38,363 --> 00:36:39,856 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להשיג אותך סוג העזרה הנכון, 778 00:36:39,956 --> 00:36:41,933 ויש הרבה עזרה בחוץ. 779 00:36:44,002 --> 00:36:46,955 מדוע דלת המוסך נסגרת שוב? 780 00:36:50,809 --> 00:36:53,712 דני, זה לטובה. 781 00:36:53,845 --> 00:36:56,331 זה גנטי, נכון? 782 00:36:56,364 --> 00:36:59,517 בואו פשוט ניתן לכלבים ישנים לשקר. 783 00:37:01,386 --> 00:37:03,388 מה, אבא? 784 00:37:03,488 --> 00:37:04,973 מה קורה? 785 00:37:06,691 --> 00:37:09,627 דני, אתה לא יכול לעצור את זה. 786 00:37:09,694 --> 00:37:13,164 וזה ממש חשוב כדי שתדע שלושה דברים. 787 00:37:13,231 --> 00:37:15,033 מעולם לא יכולת, 788 00:37:15,200 --> 00:37:17,235 זו לא אשמתך, 789 00:37:17,335 --> 00:37:19,337 ואני אוהב אותך, תמיד אוהב. 790 00:37:19,404 --> 00:37:22,707 לא. לא, אבא. לא. לא. 791 00:37:22,807 --> 00:37:25,026 בוא איתי, דני. תאמין לי. 792 00:37:25,059 --> 00:37:27,345 זה שליו לאן שאנחנו הולכים. 793 00:37:27,412 --> 00:37:29,514 ואנחנו יכולים להיות ביחד. 794 00:37:31,716 --> 00:37:33,184 לא, אבא. 795 00:37:33,318 --> 00:37:35,220 אנחנו לא הולכים לשום מקום. 796 00:37:38,081 --> 00:37:40,925 אבא, אנחנו לא. 797 00:37:51,569 --> 00:37:53,872 אתה לא יכול לעשות את זה שוב, אבא. 798 00:37:53,938 --> 00:37:57,275 אתה לא יכול. אני אתגעגע אליך יותר מדי. 799 00:37:59,327 --> 00:38:04,132 אני אתגעגע אליך יותר מדי. 800 00:38:19,264 --> 00:38:21,249 אנחנו מאבדים אותו. 801 00:38:21,282 --> 00:38:23,635 - טען שוב. - ברור. 802 00:38:26,454 --> 00:38:29,107 - עדיין אין דופק. - שוב. בָּרוּר. 803 00:38:37,315 --> 00:38:40,318 בְּסֵדֶר. קיבלתי דופק צווארי טוב. 804 00:38:40,485 --> 00:38:42,612 עבודה יפה, ד"ר ארצ'ר. 805 00:38:42,645 --> 00:38:45,590 אכפת לך אם נחזור ל ניתוח המוח הקטן שלנו עכשיו? 806 00:38:45,657 --> 00:38:47,075 תרגיש חופשי. 807 00:38:47,141 --> 00:38:48,626 נקווה שהקוד לא גרם 808 00:38:48,793 --> 00:38:50,628 כל ליקוי נוירולוגי קבוע. 809 00:38:50,795 --> 00:38:52,630 ובכן, הייתי מחזיק אצבעות, 810 00:38:52,730 --> 00:38:54,599 אבל הם מכוסים בנוזל מוחי. 811 00:38:54,666 --> 00:38:56,259 אבל אני שותף לתקווה הזו. 812 00:39:32,203 --> 00:39:34,672 הו, לא, לא. דניאל. לא, לא. 813 00:39:34,806 --> 00:39:36,841 אל... אל תזיז את הראש, בסדר? 814 00:39:37,008 --> 00:39:40,945 הבנתי. 815 00:39:43,147 --> 00:39:44,966 רוצה מים? 816 00:39:49,454 --> 00:39:51,522 כֵּן. 817 00:39:53,291 --> 00:39:55,009 אנה? 818 00:39:55,043 --> 00:39:56,069 אנה. 819 00:39:56,094 --> 00:39:57,729 שלחתי אותה הביתה. 820 00:39:57,829 --> 00:40:00,732 היא הייתה ערה כמעט 48 שעות. 821 00:40:00,865 --> 00:40:02,533 אבל... אבל היא בסדר. 822 00:40:02,634 --> 00:40:04,836 אנה, ריפלי, תודה. 823 00:40:04,903 --> 00:40:07,563 אני מצטער, דניאל, אני לא יודע למה אתה מתכוון. 824 00:40:07,664 --> 00:40:09,674 מטף, מטף. 825 00:40:09,741 --> 00:40:11,326 תודה לך, מטף. 826 00:40:11,392 --> 00:40:13,244 הו, בבקשה, לא. אָנָא. 827 00:40:19,717 --> 00:40:23,554 אני במרכז הרפואי גפני שיקגו. 828 00:40:26,157 --> 00:40:28,876 בית החולים הארור הטוב ביותר במערב התיכון, 829 00:40:28,910 --> 00:40:32,397 ואני מתעורר, וכל מה שאני מקבל זה כוס לגימה? 830 00:40:32,497 --> 00:40:33,856 ואתה? 831 00:40:36,417 --> 00:40:39,771 איפה ג'ל-או הארור שלי? 832 00:40:39,938 --> 00:40:42,774 איפה כל הבלונים שלי? 833 00:40:42,874 --> 00:40:45,743 אני אגיד לך מה, אני מתקשר לאווי 834 00:40:45,877 --> 00:40:47,545 דבר ראשון בבוקר. 835 00:40:47,612 --> 00:40:49,105 סיימתי עם המזבלה הזו. 836 00:40:49,238 --> 00:40:53,551 ובכן, המזבלה הזו לא הסתיימה איתך. 837 00:40:53,618 --> 00:40:54,702 אה, כן? 838 00:40:54,769 --> 00:40:56,754 אז תביא לי כמה בלונים. 839 00:40:56,921 --> 00:40:58,222 תביא לי קצת ג'ל-או. 840 00:40:58,289 --> 00:41:00,325 אני על זה. 841 00:41:22,058 --> 00:41:26,058 - מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון - - www.MY-SUBS.com -