1
00:00:05,701 --> 00:00:06,977
מה לעזאזל חשבת

2
00:00:07,002 --> 00:00:08,587
ללכת לבית הזה לבד?

3
00:00:11,594 --> 00:00:15,473
מה לעזאזל היו
אתה חושב לעקוב אחרי?

4
00:00:15,498 --> 00:00:17,375
נובאק, אני יכול אולי לתפוס את המספר שלך?

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,661
יש לך עט?

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,355
לא חשבתי שזה יקרה
להיות כל כך קל, נכון?

7
00:00:22,380 --> 00:00:24,607
פגשת את דין.
- מארק אשר.

8
00:00:24,632 --> 00:00:26,717
הוא לא בדיוק מעריץ של המצב שלנו.

9
00:00:26,742 --> 00:00:28,753
תסכים שיש ערך

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,822
בכך שיש שני הורים באותו בית?

11
00:00:30,847 --> 00:00:32,683
האנה תהיה אמא מדהימה,

12
00:00:32,708 --> 00:00:33,750
עם או בלי העזרה שלי.

13
00:00:33,775 --> 00:00:36,302
הבחור הזה של ארצ'ר הוא מעל הראש
מאוהב בך.

14
00:00:39,717 --> 00:00:41,677
כל מה שאני שואל זה בפעם הבאה,

15
00:00:41,702 --> 00:00:43,621
בפעם הבאה שאתה מארח אנשים
אצלנו,

16
00:00:43,646 --> 00:00:45,606
רק תן לי התראה, בסדר?

17
00:00:45,631 --> 00:00:48,217
רגע, הרגע אמרת את המקום שלנו.

18
00:00:48,480 --> 00:00:50,066
קרע, תביא את זה, בנאדם.

19
00:00:50,091 --> 00:00:51,426
אתה תגרום לי לבכות.

20
00:00:51,468 --> 00:00:53,145
- שמעת מה אמרתי?
- היי, היי.

21
00:00:53,193 --> 00:00:55,695
שוב תודה שנתת לנו להשתמש
הדירה שלך לערב פוקר.

22
00:00:55,737 --> 00:00:58,948
כן, בעצם, דוריס,
זה, אה, זה המקום שלנו עכשיו.

23
00:00:59,074 --> 00:01:00,867
- הו, כמה חמוד.
- כן.

24
00:01:00,992 --> 00:01:02,786
איפה שניכם רשומים?

25
00:01:02,827 --> 00:01:04,370
הו, ראש למעלה.

26
00:01:04,395 --> 00:01:05,889
נובאק וויולט בחוץ עשר דקות

27
00:01:05,914 --> 00:01:07,665
עם שחקן כדורסל מכללות.

28
00:01:07,707 --> 00:01:09,084
נפצעה בברך
במהלך משחק הבוקר שלהם.

29
00:01:09,125 --> 00:01:10,210
- ממ.
אני יכול לקחת את זה.

30
00:01:10,293 --> 00:01:12,670
הממ, מעניין למה הוא כל כך להוט.

31
00:01:12,754 --> 00:01:14,839
יכול להיות שיש לזה משהו
לעשות עם פרמדיק מסוים?

32
00:01:14,864 --> 00:01:16,616
או בגלל
אני פשוט רופא ממש טוב.

33
00:01:16,641 --> 00:01:17,716
- אה.
- אז כן.

34
00:01:17,741 --> 00:01:19,076
-זהו?
- לא.

35
00:01:19,101 --> 00:01:21,186
לא.

36
00:01:21,387 --> 00:01:24,933
אני אקח אותך
לבדיקת MRI בקרוב, מר ריילי.

37
00:01:25,016 --> 00:01:26,935
יש לך מתכת?

38
00:01:27,018 --> 00:01:28,061
לֹא.

39
00:01:28,103 --> 00:01:30,313
אה, רגע, כן.

40
00:01:30,438 --> 00:01:31,940
כן, יש.

41
00:01:32,023 --> 00:01:34,192
בסדר, מה?
להקת חתונה? שעון יד?

42
00:01:34,275 --> 00:01:35,652
זה לא באמת תלוי בי.

43
00:01:35,777 --> 00:01:38,363
זה, אממ, בתוכי.

44
00:01:38,446 --> 00:01:41,032
אה, בסדר. קוֹצֵב לֵב? פירסינג?

45
00:01:41,074 --> 00:01:43,034
לא.

46
00:01:43,076 --> 00:01:44,494
איפה...

47
00:01:48,832 --> 00:01:49,916
האם זה בפי הטבעת שלך?

48
00:01:49,958 --> 00:01:50,997
במה שלי?

49
00:01:51,022 --> 00:01:52,073
זה בישבן שלך?

50
00:01:52,098 --> 00:01:53,353
כֵּן.

51
00:01:53,378 --> 00:01:55,380
בְּסֵדֶר. ומה קורה בישבן שלך?

52
00:01:55,463 --> 00:01:56,923
זה...

53
00:01:56,965 --> 00:01:57,966
תקע.

54
00:01:58,133 --> 00:01:59,300
אני מצטער, לא קלטתי את זה.

55
00:01:59,342 --> 00:02:00,760
הוא אמר תקע, ד"ר ארצ'ר.

56
00:02:00,802 --> 00:02:02,011
כמו באט פלאג.

57
00:02:02,036 --> 00:02:03,309
א... א...

58
00:02:03,334 --> 00:02:06,950
ניסינו עמדה חדשה
כשנפלתי מהמיטה.

59
00:02:06,975 --> 00:02:09,227
והחברה שלי... זה היה הרעיון שלה.

60
00:02:09,310 --> 00:02:10,603
זה בסדר. אתה לא חייב...

61
00:02:10,628 --> 00:02:11,663
היא חשבה שאולי...
- כן, כן, בטח.

62
00:02:11,688 --> 00:02:13,314
הייתי מוציא את זה בעצמי.

63
00:02:13,356 --> 00:02:15,734
לא, לא, לא, לא. זה... זה...
זה... בגלל זה אני כאן.

64
00:02:15,775 --> 00:02:17,902
בְּסֵדֶר.

65
00:02:17,986 --> 00:02:21,239
בואו נגלגל את מר ריילי על הצד שלו.

66
00:02:26,661 --> 00:02:28,204
מה יש לנו?

67
00:02:28,288 --> 00:02:31,124
אה, זה שירות כפפות לבנות אמיתיות.

68
00:02:31,249 --> 00:02:33,084
רוב הרופאים לא היו הולכים ברגל
את עשרת הרגליים הנוספות.

69
00:02:33,168 --> 00:02:34,627
אני לא רוב הדוקטורים.

70
00:02:34,669 --> 00:02:37,130
יש לנו את קריסטן תומפסון,
אישה בת 21.

71
00:02:37,255 --> 00:02:38,631
כאבים ונפיחות בברך שמאל

72
00:02:38,715 --> 00:02:40,884
לאחר עצירה פתאומית
ולשנות כיוון.

73
00:02:41,009 --> 00:02:42,218
זה ה-ACL שלי.

74
00:02:42,260 --> 00:02:43,970
אני יודע שקרעתי אותו. שמעתי את הפופ.

75
00:02:43,995 --> 00:02:45,338
אוקיי, אנחנו הולכים לטיפול 5.

76
00:02:45,363 --> 00:02:46,489
ממש ככה.

77
00:02:46,514 --> 00:02:48,475
נתן 50 מיקרופונים של פנטניל בשטח.

78
00:02:48,516 --> 00:02:50,643
צופית מהשמיים
מגיע למשחק הבא שלנו.

79
00:02:50,727 --> 00:02:52,812
אין סיכוי שאוכל לשחק.

80
00:02:52,937 --> 00:02:54,397
היי, בואו לא נקדים את עצמנו

81
00:02:54,439 --> 00:02:56,316
עד שנדע מה קורה, בסדר?

82
00:02:58,193 --> 00:02:59,444
בוקר טוב.

83
00:02:59,527 --> 00:03:00,987
אה, שלום.

84
00:03:01,012 --> 00:03:02,047
מה יש לך שם?

85
00:03:02,072 --> 00:03:03,615
אה, זה, אה...

86
00:03:03,656 --> 00:03:04,699
לא.

87
00:03:04,724 --> 00:03:05,800
לא.

88
00:03:05,825 --> 00:03:07,327
כלום.

89
00:03:07,410 --> 00:03:09,996
אז מה מביא אותך
למחלקה הצנועה שלנו?

90
00:03:10,080 --> 00:03:12,040
ובכן, נראה לי שאני נזכר
שסיפרת לי

91
00:03:12,082 --> 00:03:14,167
זה חילול הקודש שלא עשיתי זאת
הייתי עדיין בטחנה הירוקה.

92
00:03:14,250 --> 00:03:18,505
ובכן, בתור מה שנקרא
חובב ג'אז, בהחלט.

93
00:03:18,588 --> 00:03:22,133
אז אני מתכנן לתקן את זה
הערב הזה.

94
00:03:22,217 --> 00:03:24,219
אה, טוב, זה נהדר לשמוע.

95
00:03:24,260 --> 00:03:25,345
כדאי לנסות להשיג אותם

96
00:03:25,370 --> 00:03:27,822
להושיב אותך במקום הישן של אל קפונה.

97
00:03:27,847 --> 00:03:30,350
אולי תצטרך להזמין חבר או שניים

98
00:03:30,433 --> 00:03:32,852
לעזור לך לתפוס את הדוכן שלו, אבל...

99
00:03:32,894 --> 00:03:36,231
אתה יודע, אני, אה,
היה לי מישהו מיוחד בראש.

100
00:03:36,314 --> 00:03:38,149
אה, טוב, טוב. זה נהדר.

101
00:03:38,191 --> 00:03:40,652
מי שהם לא יהיו, הם
יהיה כיף.

102
00:03:40,742 --> 00:03:43,203
זה... זה אתה, דין.

103
00:03:43,238 --> 00:03:45,907
אני מזמין אותך לצאת.

104
00:03:45,990 --> 00:03:49,119
אה. אה, בסדר.

105
00:03:49,202 --> 00:03:51,329
סליחה, אני... אני קצת...

106
00:03:51,354 --> 00:03:52,555
איטי בקליטה?

107
00:03:52,580 --> 00:03:55,333
וגם חלוד.

108
00:03:55,417 --> 00:03:58,044
אני הולך להתגנב לסיבוב קפה מהיר

109
00:03:58,069 --> 00:03:59,420
לפני השיחה הבאה שלנו.

110
00:03:59,445 --> 00:04:00,897
האם אחד מכם רוצה
משהו מבית הקפה?

111
00:04:00,922 --> 00:04:01,966
אני בסדר, תודה.

112
00:04:01,991 --> 00:04:03,576
אני אקח פראפה קרמל.
- מממממ.

113
00:04:03,601 --> 00:04:05,360
אה, אה... עם גלילת קינמון.

114
00:04:05,385 --> 00:04:07,178
יש לה חילוף חומרים של נער.

115
00:04:07,262 --> 00:04:09,097
זה מטורף.

116
00:04:09,264 --> 00:04:10,849
אז יש לך שן מתוקה, הא?

117
00:04:10,974 --> 00:04:13,184
מתוק, מלוח, אומאמי.

118
00:04:13,209 --> 00:04:14,285
אני לא מפלה.

119
00:04:14,310 --> 00:04:15,623
נֶחְמָד.

120
00:04:15,648 --> 00:04:17,372
אתה צריך לבדוק את חבר שלי
דוכן הסופגניות החדש של פרנקי

121
00:04:17,397 --> 00:04:18,648
למטה ברציף הצי.

122
00:04:18,732 --> 00:04:19,774
יש לו כמה טעמים פראיים.

123
00:04:19,899 --> 00:04:23,611
מייפל בייקון, מלפפון חמוץ שמיר,
מנגו צ'ילי ליים.

124
00:04:23,695 --> 00:04:24,946
נמכר.

125
00:04:25,071 --> 00:04:26,990
מתי אנחנו הולכים?

126
00:04:27,115 --> 00:04:28,324
מה דעתך על הערב?

127
00:04:28,366 --> 00:04:30,285
ד"ר פרוסט, צריך קצת עזרה כאן.

128
00:04:32,454 --> 00:04:33,872
אמרה שהיא מרגישה ישנונית,

129
00:04:33,955 --> 00:04:35,498
ואז פתאום,
הסט שלה התחיל לרדת.

130
00:04:35,582 --> 00:04:37,834
בסדר, בוא ניקח אותה עם חמצן
ומוניטור לב.

131
00:04:37,917 --> 00:04:40,161
היי, קריסטן.

132
00:04:40,186 --> 00:04:41,354
קריסטן, תתעוררי.

133
00:04:41,379 --> 00:04:43,381
תתעורר. קריסטן?

134
00:04:43,423 --> 00:04:45,049
- בסדר. מה קורה כאן?
- אין מושג.

135
00:04:45,133 --> 00:04:47,719
היא הגיעה עם חשד לפציעת ACL.

136
00:04:47,836 --> 00:04:49,880
- נשימות רדודות.
- בסדר, הבאת אותה?

137
00:04:49,971 --> 00:04:51,765
כֵּן. היא הייתה בסדר באמבו.

138
00:04:51,806 --> 00:04:53,308
ערני ומכוון.

139
00:04:53,333 --> 00:04:54,951
היא מכה בראשה או מפסידה
תודעה בכל שלב?

140
00:04:54,976 --> 00:04:56,394
- לא. ממ-ממ.
- בסדר.

141
00:04:58,438 --> 00:05:00,398
כן, התלמידים הם מדויקים.

142
00:05:00,565 --> 00:05:01,775
היא מתנשאת.

143
00:05:01,800 --> 00:05:02,865
מַה?

144
00:05:02,897 --> 00:05:04,461
השבתות ירדו ל-82. קצב הלב הוא 40.

145
00:05:04,486 --> 00:05:07,280
בסדר, תיקח אותה ו
תביא לי את נרקן מהר, בבקשה.

146
00:05:15,467 --> 00:05:19,467
- מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון -
- <font color="

147
00:05:22,003 --> 00:05:24,397
- נרקן.
- אוקיי, דחף 2 מיליגרם IV.

148
00:05:24,422 --> 00:05:26,091
בְּסֵדֶר.

149
00:05:28,284 --> 00:05:29,402
תרופות נכנסות.

150
00:05:29,427 --> 00:05:31,096
- בסדר.
- בסדר.

151
00:05:31,221 --> 00:05:32,514
- Sats משתפרים.
- בסדר. קריסטן, היי.

152
00:05:32,597 --> 00:05:33,848
פקח את עיניך בשבילי, קריסטן.

153
00:05:33,932 --> 00:05:35,100
שלום? קריסטן?

154
00:05:35,183 --> 00:05:36,393
GCS ממש נמוך.

155
00:05:36,518 --> 00:05:37,602
היא לא מגינה על דרכי הנשימה שלה.

156
00:05:37,727 --> 00:05:39,938
אני אכניס אינטובציה. 20 etomidate, 50 של roc.

157
00:05:40,021 --> 00:05:41,689
הם היו עמוק בשלישית
רבע כשהגענו לשם.

158
00:05:41,773 --> 00:05:43,400
מתי היא הייתה לוקחת סמים?

159
00:05:43,483 --> 00:05:45,402
האם היא הזכירה משהו
תרופות שאולי לקחה

160
00:05:45,527 --> 00:05:47,737
או מחלות אחרונות, משהו כזה?

161
00:05:47,821 --> 00:05:49,030
היה לה שיעול מתמשך

162
00:05:49,114 --> 00:05:50,323
מהתקף של ברונכיטיס אמש.

163
00:05:50,407 --> 00:05:51,908
היא הלכה לבריאות הקמפוס אתמול.

164
00:05:51,991 --> 00:05:54,285
הם רשמו לה גואיפנזין
עם קודאין.

165
00:05:54,411 --> 00:05:56,204
אולי בטעות היא לקחה יותר מדי.

166
00:05:56,287 --> 00:05:58,748
יִתָכֵן. קודאין מתגיירים
למורפיום בכבד.

167
00:05:58,832 --> 00:06:00,458
אוקיי, בוא נעשה א.ק.ג, צילום חזה,

168
00:06:00,500 --> 00:06:02,585
CT ראש, MRI ברכיים,

169
00:06:02,669 --> 00:06:04,462
ואז פאנל טראומה מלא
עם מסך רעלים.

170
00:06:04,504 --> 00:06:05,797
ותעדכן אותי מתי
היא פוקחת את עיניה

171
00:06:05,839 --> 00:06:07,382
וביצוע פקודות
אז אני יכול לחסל, בסדר?

172
00:06:07,424 --> 00:06:09,217
הבנתי.

173
00:06:09,342 --> 00:06:10,802
אה, זאת ויולט.

174
00:06:10,844 --> 00:06:12,178
אני חייב ללכת.
ספר לי מה גילית.

175
00:06:12,262 --> 00:06:13,513
בסדר, יסתדר.

176
00:06:18,017 --> 00:06:19,269
אנחנו הולכים לטראומה 1.

177
00:06:19,310 --> 00:06:21,604
רות וויליאמס, אישה בת 88

178
00:06:21,688 --> 00:06:22,814
והיסטוריה של דמנציה.

179
00:06:22,897 --> 00:06:24,357
אין שימוש בנוגדי קרישה.

180
00:06:24,482 --> 00:06:26,568
תלונה על כאב בירך שמאל
לאחר נפילה בגובה פני הקרקע.

181
00:06:26,651 --> 00:06:28,194
חיוניים הם נורמליים.

182
00:06:28,236 --> 00:06:29,529
אתה הרופא?

183
00:06:29,612 --> 00:06:31,197
אני אכן. אני ד"ר ריפלי.

184
00:06:31,239 --> 00:06:32,741
בחור צעיר ונאה.

185
00:06:32,824 --> 00:06:34,617
רות, את מפלרטטת.

186
00:06:34,743 --> 00:06:37,370
היי, מייק. אני צריך צילום רנטגן כאן.

187
00:06:37,412 --> 00:06:38,538
בוא נשיג 2 של מורפיום.

188
00:06:38,621 --> 00:06:40,123
זה קל כשהם נראים ככה.

189
00:06:43,042 --> 00:06:44,961
אז מה גרם לנפילה?

190
00:06:45,044 --> 00:06:47,297
פספסתי את הכיסא מתי
היא הלכה לשבת.

191
00:06:47,380 --> 00:06:50,300
אני חושב שמרשם העדשות שלה
אינו מעודכן.

192
00:06:50,425 --> 00:06:52,135
אני ממשיך לספר לבתה

193
00:06:52,218 --> 00:06:53,678
שהיא צריכה לקחת את אמא שלה
לרופא העיניים.

194
00:06:53,762 --> 00:06:54,804
הבת שלי?

195
00:06:54,929 --> 00:06:56,514
אני מדבר על גרייס, רות.

196
00:06:56,598 --> 00:06:58,308
אה, בסדר.

197
00:06:58,391 --> 00:07:00,935
- גרייס גרה בעיר?
- כן.

198
00:07:01,061 --> 00:07:02,854
אני כל הזמן מנסה להגיע אליה,
אבל זה הולך לתא הקולי.

199
00:07:02,937 --> 00:07:04,355
השארתי הודעה.

200
00:07:04,481 --> 00:07:06,399
בסדר, אני רק הולך בעדינות
להזיז את הרגל.

201
00:07:08,693 --> 00:07:09,903
מִצטַעֵר. הכל נעשה.

202
00:07:09,944 --> 00:07:11,571
טמיקה, זאת את?

203
00:07:11,654 --> 00:07:12,989
היי.

204
00:07:13,073 --> 00:07:15,533
חשבתי בראיון שלך
היה היום אחר הצהריים.

205
00:07:15,617 --> 00:07:17,160
- זה כן.
- ראיון?

206
00:07:17,285 --> 00:07:18,995
כן, טמיקה מגישה מועמדות

207
00:07:19,120 --> 00:07:21,581
לתכנית התמחות בסיעוד.

208
00:07:21,664 --> 00:07:23,124
- הו, וואו.
- כן.

209
00:07:23,166 --> 00:07:25,251
בדיוק הבאתי את רות וויליאמס.

210
00:07:25,293 --> 00:07:26,753
אתה זוכר את רות?

211
00:07:26,778 --> 00:07:27,841
אה.

212
00:07:27,866 --> 00:07:29,689
דירתו של ברט הייתה
כמה דלתות למטה משלה.

213
00:07:29,714 --> 00:07:31,257
כן.
- שלום, יקירי.

214
00:07:31,341 --> 00:07:33,593
שלום, גב' וויליאמס.

215
00:07:33,676 --> 00:07:36,513
היינו בגלידה ההיא
סלון ליד גני סיני.

216
00:07:36,554 --> 00:07:38,348
- אה-הא.
- כשהיה לה נפילה קטנה.

217
00:07:38,373 --> 00:07:39,666
אוף.

218
00:07:39,691 --> 00:07:41,201
החלטנו לאכול קינוח לפני ארוחת הצהריים.

219
00:07:41,226 --> 00:07:42,769
ובכן, אני מצטער לשמוע את זה,

220
00:07:42,852 --> 00:07:45,980
אבל אני מקווה שלפחות קיבלת
כדי ליהנות קודם מהגלידה שלך.

221
00:07:46,106 --> 00:07:48,024
האהוב עלי הוא צימוק רום.

222
00:07:49,651 --> 00:07:51,111
בואו נתכונן לאגן וירך שמאל.

223
00:07:51,194 --> 00:07:52,779
אתה יודע, אמא שלי הייתה מכינה

224
00:07:52,821 --> 00:07:54,864
גלידת רום צימוקים מאפס

225
00:07:54,989 --> 00:07:56,366
זה לא היה מהעולם הזה.

226
00:07:56,491 --> 00:07:57,700
אתה יודע מה היה הסוד שלה?

227
00:07:57,742 --> 00:07:58,793
ספר לי.

228
00:07:58,818 --> 00:08:01,012
היא הייתה משרה את הצימוקים האלה לשבוע

229
00:08:01,037 --> 00:08:03,706
באחוזת אפלטון של אבי

230
00:08:03,790 --> 00:08:07,001
עם זריקת שרי
רק לבעיטה קטנה.

231
00:08:07,127 --> 00:08:10,088
אה.

232
00:08:13,341 --> 00:08:15,593
ד"ר לנוקס, היי.

233
00:08:15,718 --> 00:08:17,595
הו, לא, לא.

234
00:08:17,679 --> 00:08:18,847
בבקשה תפסיק.

235
00:08:18,872 --> 00:08:21,141
הו, כן, כן, כן.
היי, היי, לא. לְהַפְסִיק.

236
00:08:21,182 --> 00:08:23,184
היא שונאת את זה, אז אתה יודע...

237
00:08:23,268 --> 00:08:24,310
חזק יותר.

238
00:08:27,021 --> 00:08:28,857
לא חשבתי שאתה
חוזר עד שבוע הבא.

239
00:08:28,940 --> 00:08:31,234
אה, תכננו מסיבה גדולה.

240
00:08:31,276 --> 00:08:33,278
ובכן, עכשיו אני מאוד שמח שהגעתי מוקדם.

241
00:08:35,905 --> 00:08:39,242
היי, איך היה שלך, אה,
חובה לחופשה של שבועיים?

242
00:08:39,367 --> 00:08:41,244
השתגעתי בבית.

243
00:08:41,369 --> 00:08:42,829
האם אתה בטוח שלקחת מספיק זמן כדי...

244
00:08:42,954 --> 00:08:44,706
ארגן את מדף התבלינים שלי
ולנקות את הארון שלי?

245
00:08:44,831 --> 00:08:46,833
- כן.
התכוונתי לומר תרפא.

246
00:08:46,916 --> 00:08:48,626
- נרפאתי.
- ולעבד.

247
00:08:48,651 --> 00:08:49,702
לעבד מה?

248
00:08:49,727 --> 00:08:51,145
היי, ד"ר לנוקס,

249
00:08:51,170 --> 00:08:54,274
יש לנו מטופלת בהריון ב-4
עם בצקת היקפית.

250
00:08:54,299 --> 00:08:55,925
ד"ר אשר נאלץ לרוץ ל-LandD
עבור משלוח.

251
00:08:55,950 --> 00:08:57,360
רק תן לי להניח את הדברים שלי.

252
00:08:57,385 --> 00:08:58,595
אני מיד אהיה שם.

253
00:09:01,097 --> 00:09:03,475
1  pitting edema bilaterally.

254
00:09:03,558 --> 00:09:05,727
אין רגישות בעגל.

255
00:09:05,852 --> 00:09:07,604
אני רק התנור.

256
00:09:07,687 --> 00:09:09,564
And favorite future auntie.

257
00:09:09,689 --> 00:09:10,940
זה הזרע של יעקב

258
00:09:11,024 --> 00:09:13,568
"ואלה 5'9" הזה
מהביצה של הרווארד.

259
00:09:13,651 --> 00:09:16,696
I swear she looks just like Beyoncé.

260
00:09:16,821 --> 00:09:19,574
Well, swelling can be a completely
normal byproduct of pregnancy,

261
00:09:19,599 --> 00:09:21,743
but I'd like to do an ultrasound
לבדוק מה מצב התינוק.

262
00:09:21,826 --> 00:09:23,078
כמובן, כן.

263
00:09:23,161 --> 00:09:24,245
ושיהיה ברור,

264
00:09:24,287 --> 00:09:28,166
my husband and I chose our egg donor
for her scholastic achievements.

265
00:09:28,249 --> 00:09:29,751
שקר מוחלט.

266
00:09:29,834 --> 00:09:31,753
הוא פשוט לא רוצה אותך
לחשוב שהוא רדוד.

267
00:09:31,836 --> 00:09:33,797
האסתטיקה הייתה פשוט בונוס.

268
00:09:33,880 --> 00:09:36,716
זה עשוי להרגיש קצת מגניב.

269
00:09:36,841 --> 00:09:38,927
אני מבין שיש לשניכם
היו חברים לזמן מה.

270
00:09:39,010 --> 00:09:40,303
הוא נתקע איתי

271
00:09:40,386 --> 00:09:42,013
מהיום הראשון
בעל אוריינטציה של סטודנט א'.

272
00:09:42,138 --> 00:09:43,598
כשהיא דרשה שאהיה חבר שלה.

273
00:09:43,681 --> 00:09:45,308
החבר הכי טוב.

274
00:09:45,392 --> 00:09:46,893
הממ.

275
00:09:46,976 --> 00:09:49,312
הכל בסדר?

276
00:09:49,437 --> 00:09:51,731
אמרת שזה הריון יחיד?

277
00:09:51,815 --> 00:09:53,983
כן, ילד.

278
00:09:54,067 --> 00:09:55,652
מַדוּעַ?

279
00:09:55,735 --> 00:09:58,279
אני בהחלט רואה עובר שני.

280
00:09:58,363 --> 00:10:00,031
- שתוק.
- יש לנו תאומים?

281
00:10:00,115 --> 00:10:02,450
הַפתָעָה.

282
00:10:02,534 --> 00:10:04,452
כן, העובר השני בטח היה

283
00:10:04,577 --> 00:10:06,663
מתחבאים מאחורי אחיהם
במהלך אולטרסאונד קודמות.

284
00:10:06,746 --> 00:10:08,248
הו, אני לא מאמין לזה.

285
00:10:08,331 --> 00:10:10,208
האם תרצה לדעת
המין של התינוק השני?

286
00:10:10,250 --> 00:10:12,419
כֵּן. כן, בבקשה.

287
00:10:12,444 --> 00:10:13,737
זאת ילדה.

288
00:10:13,762 --> 00:10:15,889
הו, אלוהים,
יש לנו בן ובת.

289
00:10:15,914 --> 00:10:17,690
אנחנו חייבים FaceTime Ryan!

290
00:10:17,715 --> 00:10:19,877
ריאן הוא האבא השני.
הוא בנסיעת עסקים.

291
00:10:19,902 --> 00:10:21,069
אני אף פעם לא יכול לזכור.

292
00:10:21,094 --> 00:10:22,929
האם סין מקדימה או מאחור 13 שעות?

293
00:10:22,954 --> 00:10:24,447
למי אכפת? תעיר אותו.

294
00:10:24,472 --> 00:10:26,641
בואו נקבל CBC, CMP, הד עוברי,

295
00:10:26,725 --> 00:10:28,435
ואולטרסאונד ברמה שתיים.

296
00:10:28,476 --> 00:10:29,686
האם משהו לא בסדר?

297
00:10:29,769 --> 00:10:32,021
אה, אממ, לאור הממצא החדש של תאומים,

298
00:10:32,105 --> 00:10:34,733
אני רוצה לוודא שהעובר הנשי
יש הערכה יסודית.

299
00:10:40,238 --> 00:10:42,282
העובר הנשי
נראה קטן בהרבה

300
00:10:42,323 --> 00:10:43,867
מאשר אחיה, נכון?

301
00:10:43,950 --> 00:10:45,869
היא הייתה יכולה להיות סלקטיבית
הגבלת גדילת העובר

302
00:10:45,952 --> 00:10:48,455
מתסמונת עירוי תאומים לתאומים.

303
00:10:48,538 --> 00:10:50,498
תודיע לי מתי ד"ר אשר
חזר מ-LandD.

304
00:10:50,523 --> 00:10:51,742
אנחנו צריכים להסתכל עליה בעניין הזה.

305
00:10:51,767 --> 00:10:52,809
כֵּן.

306
00:11:00,829 --> 00:11:03,015
בסדר, כולם,
אנחנו נשלים את

307
00:11:03,039 --> 00:11:06,989
הצעת השקעות הון
בפגישה הבאה שלנו.

308
00:11:07,015 --> 00:11:11,436
אנא שלח את הצעתך
עריכות לטיפאני בהקדם האפשרי.

309
00:11:11,478 --> 00:11:13,897
תודה לך.

310
00:11:14,080 --> 00:11:15,123
- שרון.
כן.

311
00:11:15,148 --> 00:11:18,268
אני מבין שאתה מפקח
ועדת הבחירה

312
00:11:18,293 --> 00:11:20,170
עבור גפני'ס
תוכנית התמחות בסיעוד?

313
00:11:20,195 --> 00:11:21,410
כן, זה נכון.

314
00:11:21,435 --> 00:11:23,298
בדיוק דיברתי עם
ג'סיקה יואינג בוועדה,

315
00:11:23,323 --> 00:11:25,950
והיא הזכירה שיש לך
נותר מקום אחד למילוי.

316
00:11:26,076 --> 00:11:28,578
במקרה יש לי את המועמד המושלם.

317
00:11:28,620 --> 00:11:31,498
אחייני קולטון סיים את לימודיו ב-UPenn.

318
00:11:31,523 --> 00:11:33,282
תואר ראשון בסיעוד.

319
00:11:33,307 --> 00:11:37,228
אה, אז קולטון הגיש בקשה?

320
00:11:37,253 --> 00:11:38,441
הוא החמיץ את המועד האחרון.

321
00:11:38,466 --> 00:11:39,759
האמת היא שאפילו לא ידעתי

322
00:11:39,784 --> 00:11:41,291
לגבי התוכנית
עד שג'סיקה הזכירה את זה.

323
00:11:41,316 --> 00:11:43,151
קיוויתי שהרזומה שלו

324
00:11:43,176 --> 00:11:45,720
ומילה טובה מלוח
חבר עשוי לפצות על כך.

325
00:11:45,762 --> 00:11:48,390
אה, אני אשמח לפגוש את קולטון.

326
00:11:48,473 --> 00:11:52,560
אה, תבקש ממנו להתקשר לטיפאני
לקבוע מועד השבוע.

327
00:11:52,644 --> 00:11:55,021
כל סיכוי שאתה יכול
לדחוס את זה להיום?

328
00:11:55,105 --> 00:11:57,315
קולטון טס לאספן
מחר לטיול סקי.

329
00:11:57,399 --> 00:11:59,359
זו מתנת סיום מאוחרת

330
00:11:59,442 --> 00:12:00,902
מדודתו ודודו.

331
00:12:02,987 --> 00:12:05,742
אוקיי, אממ, קח אותו

332
00:12:05,766 --> 00:12:08,301
בוא למשרד שלי בשעה 1:00.

333
00:12:08,326 --> 00:12:10,286
את הכי טובה שרון.

334
00:12:15,500 --> 00:12:19,337
לקחתי שתי מנות
של סירופ שיעול במחצית.

335
00:12:19,421 --> 00:12:21,423
אבל הרופא אמר שאני צריך לעשות את זה

336
00:12:21,506 --> 00:12:23,675
אם השיעול שלי התחיל להשפיע
במהלך המשחק.

337
00:12:23,716 --> 00:12:25,844
אוקיי, אז לקחת 10 מיל אתמול בלילה,

338
00:12:25,969 --> 00:12:29,264
10 כשהתעוררת,
ואז 20 במחצית?

339
00:12:29,305 --> 00:12:31,307
- זה יותר מדי?
- לא.

340
00:12:31,391 --> 00:12:34,561
לא, לא, כמעט לא
מספיק כדי לגרום למנת יתר.

341
00:12:34,602 --> 00:12:36,513
האם יש לך היסטוריה כלשהי
עם התקפים, קריסטן?

342
00:12:36,538 --> 00:12:37,956
לא.

343
00:12:37,981 --> 00:12:39,607
התעלפות או הפרעות קצב לב?

344
00:12:39,691 --> 00:12:42,861
אני רואה שקיבלת מרשם
SSRI לפני כחצי שנה.

345
00:12:42,986 --> 00:12:46,239
כן, אחרי שסבתא שלי נפטרה.

346
00:12:46,322 --> 00:12:49,492
היינו ממש קרובים, ואני
היה די קשה עם זה.

347
00:12:49,617 --> 00:12:52,579
אבל התרופה לא ממש עזרה,

348
00:12:52,704 --> 00:12:54,289
אז הפסקתי לקחת את זה.

349
00:12:54,372 --> 00:12:55,915
ואיך היה לך
לנהל את הבריאות הנפשית שלך

350
00:12:56,040 --> 00:12:57,292
מאז עצירה?

351
00:12:57,417 --> 00:12:59,127
פעם אחת התחילה עונת הכדורסל

352
00:12:59,252 --> 00:13:03,131
וחזרתי לשגרה שלי,
התחלתי להרגיש טוב יותר.

353
00:13:03,214 --> 00:13:05,550
האם אי פעם לקחת תרופה כלשהי

354
00:13:05,633 --> 00:13:08,052
שלא קיבלת מרשם
לעזור לווסת את מצבי הרוח שלך,

355
00:13:08,136 --> 00:13:10,430
כמו OxyContin או Percocet?

356
00:13:10,472 --> 00:13:13,975
לא, אף פעם.

357
00:13:14,059 --> 00:13:15,435
תקשיבי, קריסטן.

358
00:13:15,518 --> 00:13:17,979
כל מה שאתה מספר לנו
חסוי.

359
00:13:18,063 --> 00:13:21,149
שום דבר לא ידווח
להורים שלך או למאמן שלך.

360
00:13:21,191 --> 00:13:23,234
אף פעם לא עשיתי סמים.

361
00:13:23,359 --> 00:13:24,652
אפילו לא גראס.

362
00:13:24,778 --> 00:13:26,738
אחי התמכר לויקודין

363
00:13:26,780 --> 00:13:30,825
לאחר שעבר ניתוח גב
בגין פציעה בכדורעף.

364
00:13:30,867 --> 00:13:33,995
הוא יותר טוב עכשיו, אבל אני...

365
00:13:34,079 --> 00:13:38,166
לעולם לא אשים את המשפחה שלי
דרך זה שוב, אני נשבע.

366
00:13:38,208 --> 00:13:41,294
בסדר, קריסטן, הם
מוכן להתחיל את ה-MRI שלך, בסדר?

367
00:13:45,423 --> 00:13:48,259
אבל האם זה באמת נחוץ
להזמין אמבולנס?

368
00:13:48,384 --> 00:13:49,969
היא לא הצליחה לרדת מהקרקע.

369
00:13:49,994 --> 00:13:51,738
לא רצינו להחמיר את זה
על ידי ניסיון להזיז אותה.

370
00:13:53,431 --> 00:13:55,767
היי. אה, את בטח הבת של רות.

371
00:13:55,850 --> 00:13:57,102
גרייס אוונס.

372
00:13:57,227 --> 00:13:59,646
נעים להכיר אותך, גברת אוונס.
אני ד"ר ריפלי.

373
00:13:59,687 --> 00:14:01,731
מה הבעיה?

374
00:14:01,815 --> 00:14:05,026
צילום הרנטגן של אמך אישר
שיש לה שבר בירך.

375
00:14:05,151 --> 00:14:07,445
הוא לא חתיך?

376
00:14:07,570 --> 00:14:09,406
הוא גם נחמד.

377
00:14:09,431 --> 00:14:11,191
אתה לא רואה שאני מנסה
לדבר עם הרופא?

378
00:14:11,216 --> 00:14:13,385
מתי ארוחת צהריים? אני רעב.

379
00:14:13,410 --> 00:14:16,621
אני אלך להביא לך חטיף, רות.

380
00:14:16,663 --> 00:14:19,457
אה, השלב הבא הוא לעבור בדיקת CT.

381
00:14:19,582 --> 00:14:22,460
מַדוּעַ? אתה כבר יודע מה לא בסדר.

382
00:14:22,585 --> 00:14:24,921
כן, אבל אורטופדיה
צריך הדמיה מפורטת יותר

383
00:14:25,046 --> 00:14:27,382
על מנת לקבוע
אם זה ירפא מעצמו

384
00:14:27,424 --> 00:14:29,843
או אם רות תצטרך ניתוח.

385
00:14:29,968 --> 00:14:31,094
ניתוח?

386
00:14:31,219 --> 00:14:32,470
אני חושב שאני רוצה כריך הודו.

387
00:14:32,495 --> 00:14:33,546
אתה צוחק עליי?

388
00:14:33,571 --> 00:14:34,739
בלי מיונז.

389
00:14:34,764 --> 00:14:37,308
זו לא מסעדה, בסדר?

390
00:14:37,434 --> 00:14:38,893
אתה בבית חולים.

391
00:14:38,935 --> 00:14:40,562
והם מגישים אוכל.

392
00:14:41,813 --> 00:14:43,940
נדע יותר אחרי ה-CT.

393
00:14:43,982 --> 00:14:45,567
כמה זמן זה ייקח?

394
00:14:45,608 --> 00:14:49,487
אני אמור להתנדב
בגן של נכדתי בשעה 1:00.

395
00:14:49,529 --> 00:14:51,740
ובכן, אני בספק אם הרדיולוגיה תצליח

396
00:14:51,781 --> 00:14:54,242
לקרוא את התוצאות כל כך מהר.

397
00:14:54,325 --> 00:14:56,911
בְּסֵדֶר.

398
00:14:56,995 --> 00:14:58,288
אני אתקשר לבן שלי

399
00:14:58,329 --> 00:15:01,666
ותודיע לו על זה
אני לא אצליח.

400
00:15:01,708 --> 00:15:02,709
סליחה.

401
00:15:02,751 --> 00:15:04,502
אני מצטער.

402
00:15:07,589 --> 00:15:08,840
הנה, רות.

403
00:15:08,923 --> 00:15:10,759
אל תיראה כמו כריך הודו.

404
00:15:10,784 --> 00:15:13,473
ובכן, הם יביאו לך ארוחת צהריים בקרוב,
אל תדאג.

405
00:15:24,397 --> 00:15:26,858
לא יכולתי שלא לשים לב.

406
00:15:26,883 --> 00:15:28,001
שים לב מה?

407
00:15:28,026 --> 00:15:29,102
אה, אתה יודע.

408
00:15:29,127 --> 00:15:30,420
רק, אה,

409
00:15:30,445 --> 00:15:33,907
אתה וקינגסטון הסתכלת
די נעים הבוקר.

410
00:15:34,032 --> 00:15:35,950
כדאי לבקש ממנה לצאת.

411
00:15:35,992 --> 00:15:38,495
למעשה, היא ביקשה ממני לצאת.

412
00:15:38,536 --> 00:15:41,623
רגע, היא עשתה? זהו... זה נהדר.

413
00:15:41,706 --> 00:15:43,124
כֵּן.

414
00:15:43,249 --> 00:15:45,210
דחיתי את ההזמנה.

415
00:15:45,335 --> 00:15:46,377
מַדוּעַ?

416
00:15:48,922 --> 00:15:50,882
כִּי.

417
00:15:51,007 --> 00:15:52,801
בגללי.

418
00:15:52,926 --> 00:15:55,220
כֵּן.

419
00:15:55,303 --> 00:15:58,390
אתה יודע, אה,

420
00:15:58,431 --> 00:16:01,476
זה לא יהיה מכבד
אליך ב... במצבך.

421
00:16:01,601 --> 00:16:03,812
אני מצטער, המצב שלי?

422
00:16:03,937 --> 00:16:06,606
אלו לא המילים הנכונות.
לא התכוונתי להגיד את זה.

423
00:16:06,648 --> 00:16:08,400
למה התכוונת?

424
00:16:08,483 --> 00:16:10,652
כלומר, אתה לא...
אתה לא יוצא כרגע,

425
00:16:10,735 --> 00:16:13,029
- אז...
- איך אתה יודע שאני לא?

426
00:16:13,113 --> 00:16:14,739
אה, אה, אתה?

427
00:16:14,864 --> 00:16:16,574
לֹא.

428
00:16:16,616 --> 00:16:18,785
אבל זה לא אומר
לא יכולתי אם רציתי,

429
00:16:18,868 --> 00:16:20,412
וזה בהחלט לא
מתכוון שאתה לא יכול.

430
00:16:20,495 --> 00:16:23,289
כלומר, זה לא כאילו אנחנו ביחד.

431
00:16:23,314 --> 00:16:24,732
יָמִינָה.

432
00:16:24,757 --> 00:16:28,895
כן, אנחנו רק שני חברים
ללדת תינוק.

433
00:16:28,920 --> 00:16:30,171
לִזכּוֹר?

434
00:16:30,255 --> 00:16:31,548
כֵּן.

435
00:16:32,590 --> 00:16:34,843
הו, טוב, חזרת.
ד"ר לנוקס מחפש אותך.

436
00:16:34,926 --> 00:16:36,094
בְּסֵדֶר.

437
00:16:44,269 --> 00:16:45,687
אני חושב שאנחנו יכולים לשלול

438
00:16:45,729 --> 00:16:48,148
תסמונת עירוי תאומים לתאומים.

439
00:16:48,231 --> 00:16:50,316
כלומר, לתינוקות האלה יש לשניהם
השליות והשקיות של עצמם,

440
00:16:50,442 --> 00:16:52,402
אז הם לא סבירים
שיתוף בכל אספקת דם.

441
00:16:52,527 --> 00:16:54,446
אז מה גורם להבדל הגודל?

442
00:16:54,529 --> 00:16:57,073
לא בטוח.

443
00:16:57,198 --> 00:16:59,284
אתה יכול למשוך למעלה
האולטרסאונד האחרון של אוליביה?

444
00:17:08,710 --> 00:17:10,128
הו, אלוהים.

445
00:17:10,211 --> 00:17:12,255
מה זה?

446
00:17:12,338 --> 00:17:15,049
אני מבין למה הם החמיצו את העובר השני

447
00:17:15,091 --> 00:17:17,719
באולטרסאונד הקודם שלה.

448
00:17:17,761 --> 00:17:21,806
זה עדיין לא נראה בבירור, אבל...

449
00:17:21,931 --> 00:17:24,017
אני לא חושב שהנקבה
העובר מוגבל בגדילה.

450
00:17:24,100 --> 00:17:25,894
אני חושב שהיא צעירה יותר
מאשר העובר הזכר.

451
00:17:25,977 --> 00:17:28,104
- איבדת אותי.
- אלה לא תאומים.

452
00:17:28,188 --> 00:17:31,399
התינוקות האלה הם של
גילאי הריון שונים.

453
00:17:31,483 --> 00:17:35,361
בהפרש של בערך ארבעה שבועות, הייתי מעריך.

454
00:17:35,487 --> 00:17:36,946
איך זה אפשרי?

455
00:17:36,988 --> 00:17:40,700
אני חושב שזה עניין קיצוני
מקרה נדיר של superfetation.

456
00:17:42,327 --> 00:17:45,705
אוליביה נכנסה להריון לאחר מכן
היא כבר הייתה בהריון.

457
00:17:55,340 --> 00:17:57,776
היי, הרעל של קריסטן חזר.
- כן?

458
00:17:57,801 --> 00:17:59,636
זה חיובי לאופיואידים ולפנטניל.

459
00:17:59,803 --> 00:18:01,346
ובכן, אני נוטה להאמין לה

460
00:18:01,387 --> 00:18:03,681
שהאופיואיד היחיד שהיא לקחה
היה קודאין.

461
00:18:03,765 --> 00:18:04,849
אני אבא של מכור.

462
00:18:04,974 --> 00:18:07,102
יש לי אף רגיש במיוחד לשור.

463
00:18:07,143 --> 00:18:08,812
כמובן, זה משאיר את הפנטניל.

464
00:18:08,895 --> 00:18:10,188
ובכן, אנחנו יודעים מאיפה זה בא.

465
00:18:10,355 --> 00:18:12,232
נובאק נתן לה 50 מיקרופונים בשטח.

466
00:18:12,315 --> 00:18:14,526
ובכן, זה מה
נובאק אמרה שהיא נתנה לה.

467
00:18:14,609 --> 00:18:15,860
Y- אתה לא מציע...

468
00:18:15,944 --> 00:18:18,071
הו, תקשיב, בנאדם, אתה יודע,

469
00:18:18,154 --> 00:18:20,365
אני שונא ללכת לשם, אבל, אה,
פרמדיקים הם בני אדם.

470
00:18:20,490 --> 00:18:21,908
טעויות קורות.

471
00:18:22,075 --> 00:18:23,952
ובהעדר
כל הסבר אחר...

472
00:18:24,035 --> 00:18:25,703
אתה חושב שנובאק לקח לה מנת יתר?

473
00:18:25,829 --> 00:18:28,540
אה, נראה כמו
האפשרות הסבירה ביותר.

474
00:18:28,581 --> 00:18:30,417
אבל ברור,
לפני שנרים את השרשרת

475
00:18:30,500 --> 00:18:34,003
למפקד הפרמדיק רובינסון,
אנחנו כנראה צריכים להודיע לנובאק

476
00:18:34,170 --> 00:18:36,339
כאדיבות מקצועית, נכון?

477
00:18:36,381 --> 00:18:39,217
נראה שיש לשניכם קרבה.

478
00:18:39,300 --> 00:18:41,386
אולי אתה רוצה לדבר איתה.

479
00:18:41,511 --> 00:18:42,929
כן, בטח.

480
00:18:46,599 --> 00:18:48,852
ובכן, אני רואה שיש לך אישורים

481
00:18:48,977 --> 00:18:51,396
בתמיכה מתקדמת בחיי הלב

482
00:18:51,563 --> 00:18:54,566
ועזרת במתן החיסון

483
00:18:54,733 --> 00:18:56,735
לקהילות בסיכון במהלך COVID.

484
00:18:56,818 --> 00:18:57,819
כן, זה נכון.

485
00:18:57,902 --> 00:18:59,487
ממ-הממ.

486
00:18:59,571 --> 00:19:02,240
אז, אה, מה לקחת
מהניסיון הזה,

487
00:19:02,365 --> 00:19:05,744
להיות בחזית
של המגיפה?

488
00:19:05,785 --> 00:19:08,288
למדתי ממקור ראשון כמה זה קריטי

489
00:19:08,329 --> 00:19:10,832
למערכות בית החולים
את התשתית המתאימה

490
00:19:10,874 --> 00:19:12,250
להגיב למגיפה.

491
00:19:12,333 --> 00:19:13,960
לא, לא, לא.

492
00:19:14,043 --> 00:19:15,378
- אישית.
- אה.

493
00:19:15,420 --> 00:19:18,047
מה למדת על עצמך?

494
00:19:18,131 --> 00:19:20,842
למדתי איך לעבוד טוב בצוות

495
00:19:20,884 --> 00:19:23,428
וליישם פרוטוקולים חדשים במהירות.

496
00:19:23,511 --> 00:19:26,306
מה משך אותך לסיעוד?

497
00:19:26,347 --> 00:19:30,602
ובכן, אמא שלי היא CRNA
ואבא שלי רדיולוג.

498
00:19:30,643 --> 00:19:32,479
וכפי שאני בטוח שאתה יודע,
דודה שלי מירנדה

499
00:19:32,645 --> 00:19:34,481
עבד בציבור
מגזר הבריאות במשך עשרות שנים.

500
00:19:34,564 --> 00:19:38,109
אז אני מניח שזה סוג של ב-DNA שלי.

501
00:19:38,193 --> 00:19:40,862
אתה יודע, קולטון,

502
00:19:40,945 --> 00:19:44,324
קורות החיים שלך מרשימים מאוד.

503
00:19:44,491 --> 00:19:46,034
תודה לך.

504
00:19:46,117 --> 00:19:50,413
אז אני מקווה שאני לא
מדבר כאן מחוץ לתור

505
00:19:50,455 --> 00:19:53,666
כשאני אומר שאני מקבל תחושה ש

506
00:19:53,750 --> 00:19:55,794
זה לא משהו
אתה בעצם רוצה לעשות.

507
00:19:55,877 --> 00:19:56,920
האם אני טועה?

508
00:19:57,045 --> 00:19:59,297
אה... תקן אותי אם אני טועה.

509
00:20:01,466 --> 00:20:03,301
לא, אתה לא.

510
00:20:05,553 --> 00:20:07,639
המשפחה שלי דחפה אותי
להגיש בקשה לתוכנית BSN.

511
00:20:07,680 --> 00:20:12,435
אבל אחרי שעשיתי את שלי
רוטציות קליניות, אני...

512
00:20:12,602 --> 00:20:14,771
הבנתי שאני לא רוצה להיות אחות.

513
00:20:14,854 --> 00:20:16,356
בבקשה אל תספר לדודה שלי.

514
00:20:16,398 --> 00:20:17,732
אני יודע שהיא משכה בחוטים
להביא לי את הראיון הזה,

515
00:20:17,757 --> 00:20:19,250
והיא תספר להורים שלי,
וזה יהיה עניין שלם.

516
00:20:19,275 --> 00:20:21,403
לא, אני לא.

517
00:20:21,486 --> 00:20:22,821
תוֹדָה.

518
00:20:22,946 --> 00:20:25,490
אז מה אתה רוצה לעשות?

519
00:20:25,532 --> 00:20:26,950
ספר...

520
00:20:27,075 --> 00:20:31,079
ספר לי מה מביא לך שמחה.

521
00:20:31,162 --> 00:20:33,957
אני, אממ...

522
00:20:34,040 --> 00:20:35,583
אני מאוד אוהב צילום.

523
00:20:35,667 --> 00:20:37,168
- כן?
- כן.

524
00:20:37,210 --> 00:20:38,795
אחת התמונות שלי הייתה
למעשה פשוט התקבל

525
00:20:38,820 --> 00:20:39,979
- לתוך מופע בגלריה.
- באמת?

526
00:20:40,004 --> 00:20:41,205
כֵּן.

527
00:20:41,230 --> 00:20:43,633
זו גלריה קטנה ורק משלמים לי
אם זה יימכר, אבל...

528
00:20:43,658 --> 00:20:45,944
ובכן, לאמן יש
להתחיל איפשהו, כן?

529
00:20:45,969 --> 00:20:47,470
כֵּן.

530
00:20:47,595 --> 00:20:48,972
תראה לי אחת מהתמונות שלך.

531
00:20:50,515 --> 00:20:52,434
בְּסֵדֶר.

532
00:20:56,563 --> 00:20:59,899
הו, וואו.

533
00:20:59,941 --> 00:21:03,570
אז אחרי שאוליביה הייתה
מושתל עם העובר שלנו,

534
00:21:03,653 --> 00:21:05,947
היא נכנסה להריון
עם התינוק הביולוגי שלה?

535
00:21:06,030 --> 00:21:07,699
כן, בדיוק.

536
00:21:07,782 --> 00:21:10,827
אה, בדרך כלל, ההריון
הורמונים מונעים את הגוף

537
00:21:10,910 --> 00:21:12,537
מהיכולת להיכנס שוב להריון,

538
00:21:12,579 --> 00:21:15,665
אבל הגוף של אוליביה הצליח
לעקוף את המערכת הזו.

539
00:21:15,749 --> 00:21:17,083
חשבתי שהסכמנו על זה

540
00:21:17,108 --> 00:21:18,318
לא התכוונת
לישון בהריון.

541
00:21:18,343 --> 00:21:20,311
ואם כן, היית עושה זאת
לפחות השתמש בהגנה.

542
00:21:20,336 --> 00:21:21,421
לא ישנתי בסביבה.

543
00:21:21,463 --> 00:21:22,714
מי האבא?

544
00:21:22,881 --> 00:21:24,382
שֶׁלָה...

545
00:21:24,407 --> 00:21:25,573
זיין.

546
00:21:25,598 --> 00:21:28,403
התאריכים מסתדרים
עם כשהיינו שוב.

547
00:21:28,428 --> 00:21:29,888
זיין? אוליביה...

548
00:21:29,913 --> 00:21:31,381
אולי תוכל לסדר את זה מאוחר יותר.

549
00:21:31,406 --> 00:21:33,742
יש עוד שאנחנו צריכים
לדון איתך.

550
00:21:33,767 --> 00:21:36,102
הד העובר שלך ואולטרסאונד ברמה שתיים

551
00:21:36,144 --> 00:21:39,230
גילה שהעובר הנשי,
התינוק הביולוגי של אוליביה,

552
00:21:39,397 --> 00:21:42,609
יש מולד
מום בדרכי הנשימה הריאתיות.

553
00:21:42,692 --> 00:21:45,862
זו ציסטה על הריאות
הפעלת לחץ על ליבו של התינוק.

554
00:21:46,029 --> 00:21:48,073
זה גורם להצטברות של נוזלים

555
00:21:48,114 --> 00:21:49,574
שהגוף שלך בעצם משקף,

556
00:21:49,741 --> 00:21:52,035
ובגלל זה אתה
חווה נפיחות.

557
00:21:52,077 --> 00:21:55,997
אוקיי, אז... אז מה עושים?

558
00:21:56,164 --> 00:21:59,584
איך נתקן את זה?

559
00:21:59,667 --> 00:22:02,337
ובכן, אנחנו יכולים לנסות
הליך מונחה אולטרסאונד

560
00:22:02,378 --> 00:22:04,589
לנקז את הציסטה, לשים shunt,

561
00:22:04,756 --> 00:22:06,132
ולהוריד לחץ מהלב.

562
00:22:06,216 --> 00:22:07,524
ואז התינוק יהיה בסדר?

563
00:22:07,549 --> 00:22:09,611
זו התקווה שלנו, כן.

564
00:22:09,636 --> 00:22:11,471
אבל יש סיכונים בזה
ה-shunt לא יעבוד

565
00:22:11,596 --> 00:22:13,264
והציסטה תחזור.

566
00:22:13,431 --> 00:22:15,642
ואם זה יקרה,
מה אתה מנסה הלאה

567
00:22:18,728 --> 00:22:20,605
אם הליך זה לא יצליח,

568
00:22:20,688 --> 00:22:24,359
זה מאוד לא סביר ש
העובר הנשי ישרוד.

569
00:22:25,902 --> 00:22:29,989
אז זו האופציה היחידה?

570
00:22:30,115 --> 00:22:32,867
זו האפשרות הטובה ביותר שלנו.

571
00:22:32,909 --> 00:22:36,579
אה, יש סיכונים אחרים
הקשורים להליך זה

572
00:22:36,746 --> 00:22:38,790
ששניכם צריכים להיות מודעים אליו.

573
00:22:38,873 --> 00:22:41,000
אילו סיכונים?

574
00:22:41,084 --> 00:22:43,044
כל הליך בתוך הרחם מעמיד את אוליביה

575
00:22:43,128 --> 00:22:45,004
בסכנה שהמים שלה ישברו,

576
00:22:45,088 --> 00:22:47,340
שולחת אותה לצירים מוקדמים.

577
00:22:47,382 --> 00:22:52,053
עם התינוק שלך בשבוע 21
ואוליביה בערך בת 17...

578
00:22:53,596 --> 00:22:56,057
אף אחד מהם לא יהיה בר קיימא.

579
00:22:56,224 --> 00:22:58,727
נאבד את שניהם?

580
00:22:58,810 --> 00:23:00,979
אני כל כך מצטער.

581
00:23:01,146 --> 00:23:03,148
אנחנו יודעים שזה הרבה שצריך לקחת בחשבון.

582
00:23:05,734 --> 00:23:08,069
הו, אוליביה, אני כל כך מצטער.

583
00:23:12,824 --> 00:23:15,869
לרות יש נמק אווסקולרי
בירך השמאלית שלה.

584
00:23:15,952 --> 00:23:18,138
אספקת הדם לראש
של העצם השתבשה,

585
00:23:18,163 --> 00:23:20,457
בעצם גורם לו להתפורר.

586
00:23:20,498 --> 00:23:23,293
אורטופדיה ממליצה
החלפת מפרק ירך

587
00:23:23,376 --> 00:23:26,671
בהקדם האפשרי
כדי למנוע נזק נוסף.

588
00:23:26,755 --> 00:23:28,923
ובכן, מהן האפשרויות האחרות?

589
00:23:29,048 --> 00:23:31,760
באמת אין כאלה.
ללא החלפת מפרק ירך,

590
00:23:31,843 --> 00:23:34,137
רות הולכת להיות מרותקת למיטה
ולא מסוגל ללכת.

591
00:23:34,262 --> 00:23:36,097
מה שיהיה כל כך חבל.

592
00:23:36,222 --> 00:23:37,724
רות מאוד ניידת.

593
00:23:37,766 --> 00:23:39,809
היא יוצאת לטיולים,
לוקח שיעורי ריקוד שבועיים.

594
00:23:39,893 --> 00:23:42,228
אז היא עוברת את הניתוח.

595
00:23:42,395 --> 00:23:45,148
היא מבלה, מה, לילה
או שניים בבית החולים,

596
00:23:45,231 --> 00:23:46,900
ואז היא יכולה לחזור
לגני סיני?

597
00:23:46,983 --> 00:23:49,152
לא מיד, לא.

598
00:23:49,235 --> 00:23:52,238
היא תצטרך לבלות לפחות כמה שבועות
במכון גמילה אקוטי.

599
00:23:52,322 --> 00:23:55,658
מה שיעלה
הון קטן, אני בטוח.

600
00:23:55,683 --> 00:23:57,852
אשמח לארגן
כדי שתדבר עם מישהו

601
00:23:57,877 --> 00:23:59,196
מניהול תיקים.

602
00:24:00,914 --> 00:24:02,373
תשכח מזה.

603
00:24:02,457 --> 00:24:04,459
פשוט תורידי אותה מהרגליים.
תשאיר אותה במיטה.

604
00:24:04,501 --> 00:24:07,337
וכשאחזור, אני אקח
לה לקבל חוות דעת שנייה.

605
00:24:07,420 --> 00:24:09,047
כשתחזור? לאן אתה הולך?

606
00:24:09,130 --> 00:24:11,800
אמרתי לדניס לפני חודשים.

607
00:24:11,925 --> 00:24:14,135
ג'ון ואני עוזבים ביום שני
בהפלגה של שלושה שבועות.

608
00:24:14,219 --> 00:24:16,679
זה באמת לא יכול לחכות שבועות.

609
00:24:16,763 --> 00:24:18,890
אני אחראי על הטיפול הרפואי של רות.

610
00:24:18,932 --> 00:24:22,769
ואני רוצה שהיא תשוחרר
חזרה לגני סיני.

611
00:24:30,777 --> 00:24:34,114
ראיתי מה קורה מתי
החולים הופכים ללא תנועה.

612
00:24:34,239 --> 00:24:38,118
הם מפתחים פצעי שינה,
דלקת ריאות, זיהומים.

613
00:24:38,159 --> 00:24:39,285
אתה לא טועה.

614
00:24:39,452 --> 00:24:40,787
אני פשוט...

615
00:24:40,912 --> 00:24:43,998
הלוואי שהיה
משהו שנוכל לעשות.

616
00:24:58,179 --> 00:24:59,597
אתה חושב שלקחתי לה מנת יתר?

617
00:24:59,622 --> 00:25:02,625
אני חושב שאם עשית,
זו הייתה תאונה מוחלטת.

618
00:25:02,650 --> 00:25:04,411
קריסטן בסדר, דרך אגב.

619
00:25:04,436 --> 00:25:06,146
כנראה שהייתי צריך להוביל עם זה.

620
00:25:06,187 --> 00:25:07,230
אני לא.

621
00:25:07,397 --> 00:25:08,982
נתתי לה 50 מיקרופונים. אני חיובי.

622
00:25:09,023 --> 00:25:10,024
ובכן, זה טוב.

623
00:25:10,066 --> 00:25:11,818
תראה, אני מאמין לך, בסדר?

624
00:25:11,901 --> 00:25:13,027
אני כן.

625
00:25:13,111 --> 00:25:14,696
זה רק שהיא התנגדה למשהו.

626
00:25:14,738 --> 00:25:17,358
בסדר, תראה, אתה רופא.

627
00:25:17,383 --> 00:25:18,717
אני מבין את זה.

628
00:25:18,742 --> 00:25:21,119
כשהמתמטיקה אינה מתמטיקה,
אתה מאשים את הפרמדיק.

629
00:25:21,161 --> 00:25:23,371
לא, זה לא מה שאני עושה, בסדר?

630
00:25:23,413 --> 00:25:25,331
זה בעצם מה שארצ'ר עושה.

631
00:25:25,373 --> 00:25:28,042
אני מנסה למנוע את זה
מלעלות בשרשרת.

632
00:25:28,126 --> 00:25:30,295
אני לא צריך את ההגנה שלך, בסדר?

633
00:25:30,378 --> 00:25:32,547
אם... אם ארצ'ר רוצה
להגיש דו"ח עם רובינסון,

634
00:25:32,589 --> 00:25:35,049
אז הוא יכול להמשיך.
אני... אני לא מודאג.

635
00:25:35,133 --> 00:25:37,177
אולי יש הסבר אחר.

636
00:25:37,260 --> 00:25:40,472
האם יש משהו אחר זה
צפית במקום או...

637
00:25:40,513 --> 00:25:43,558
בהחלט יש הסבר אחר.

638
00:25:43,583 --> 00:25:45,994
אבל אין לי את זה, בסדר?
סיפרתי לך כל מה שאני יודע.

639
00:25:46,019 --> 00:25:48,605
העבודה שלי הייתה יסודית, ואני עומד בה.

640
00:25:48,646 --> 00:25:52,400
אולי כדאי שתבדוק שוב את שלך.

641
00:25:52,425 --> 00:25:53,710
אתה לוקח את זה באופן אישי.

642
00:25:53,735 --> 00:25:56,504
אני ממש לא, בסדר?
אני פשוט רעב.

643
00:25:56,529 --> 00:25:59,199
כל מה שהיה לי היום זה פראפה,
גלילת קינמון,

644
00:25:59,224 --> 00:26:00,967
שני שקיות של שלל פיראטים,
וכמה גפנים אדומות.

645
00:26:00,992 --> 00:26:04,162
אני מורעב,
וזו מנה עמוקה לארוחת צהריים.

646
00:26:04,329 --> 00:26:06,748
זה חילוף החומרים המטורף הזה, נכון?

647
00:26:24,047 --> 00:26:27,010
רגע, אתה מבקש לקבל

648
00:26:27,035 --> 00:26:29,871
שופט הסר אותי בתור
ייפוי הכוח של אמא שלי?

649
00:26:29,896 --> 00:26:32,399
גברת אוונס, אני מבין שאת כועסת.

650
00:26:32,524 --> 00:26:34,109
יש לך קצת עצבים, אתה יודע את זה?

651
00:26:34,134 --> 00:26:36,795
אנחנו מודאגים לגבי
לרווחה של אמך.

652
00:26:36,820 --> 00:26:39,656
הזנחה רפואית היא
סוג של התעללות בקשישים.

653
00:26:39,739 --> 00:26:42,492
אתה חושב שאני מתעלל בה?

654
00:26:42,575 --> 00:26:44,452
למה שלא ניקח את זה
לחדר הייעוץ?

655
00:26:44,536 --> 00:26:47,038
אתה לא יודע מה
אתה מדבר על.

656
00:26:47,163 --> 00:26:49,082
אין לך שמץ של מושג.

657
00:26:49,165 --> 00:26:50,875
אתה מסתכל על אמא שלי, ואתה רואה

658
00:26:50,917 --> 00:26:54,462
הזקנה החלשה, המתוקה והתמימה הזו.

659
00:26:54,587 --> 00:26:58,758
אבל זה לא מי שהיא, מי שהיא הייתה.

660
00:26:58,842 --> 00:27:01,136
רוב הפעמים, דמנציה
הופך אנשים מתכוונים, נכון?

661
00:27:01,177 --> 00:27:02,637
כן, למרבה הצער.

662
00:27:02,762 --> 00:27:05,390
חוויתי את זה
עם בעלי לשעבר המנוח.

663
00:27:05,473 --> 00:27:08,768
ובכן, היה לזה ההיפך
השפעה על אמא שלי.

664
00:27:08,852 --> 00:27:11,688
איך הרופא קרא לזה?
דמנציה נעימה?

665
00:27:11,730 --> 00:27:13,940
ובכן, תן לי לומר לך, רות וויליאמס,

666
00:27:14,023 --> 00:27:18,319
רות וויליאמס האמיתית,
היה הכל מלבד נעים.

667
00:27:22,031 --> 00:27:26,161
כשהיא הייתה שיכורה,
שהיה ברוב הלילות,

668
00:27:26,244 --> 00:27:28,621
הייתי המאפרה שלה.

669
00:27:28,705 --> 00:27:32,667
והיא הייתה אפילו יותר מגעילה
כשהיא הייתה פיכחת.

670
00:27:32,751 --> 00:27:35,210
השמות היחידים ששמעתי צומחים

671
00:27:35,234 --> 00:27:38,506
למעלה היה שמן, מכוער וטיפש.

672
00:27:40,091 --> 00:27:42,343
היא אמרה שהיא רוצה שלא אולד,

673
00:27:42,427 --> 00:27:46,181
שהרסתי לה את החיים.

674
00:27:46,264 --> 00:27:47,265
את אמא?

675
00:27:47,348 --> 00:27:49,309
אני כן.

676
00:27:49,392 --> 00:27:51,686
אתה יכול לדמיין
אומר דברים מעוררי שנאה כאלה

677
00:27:51,770 --> 00:27:53,229
לילד שלך?

678
00:27:53,396 --> 00:27:54,814
לא.

679
00:27:54,898 --> 00:27:57,817
היא אף פעם לא חיבקה אותי.

680
00:27:57,901 --> 00:28:01,154
היא אף פעם לא אמרה לי שהיא אוהבת אותי.

681
00:28:01,279 --> 00:28:04,908
אז כולכם יכולים לעמוד שם ולשפוט אותי

682
00:28:04,949 --> 00:28:07,952
כאילו אני איזה אדם נורא, אבל...

683
00:28:08,036 --> 00:28:10,205
אנחנו לא שופטים אותך, גברת אוונס.

684
00:28:10,288 --> 00:28:11,748
אני לא דומה לה.

685
00:28:11,873 --> 00:28:14,834
אני אמא טובה.

686
00:28:14,918 --> 00:28:16,711
ואני אישה טובה.

687
00:28:16,836 --> 00:28:21,729
גברת אוונס, אני כל כך מצטער
על מה שעברת.

688
00:28:22,008 --> 00:28:24,260
אני יודע...

689
00:28:24,344 --> 00:28:27,055
אני יודע שאני אמור להיות מסוגל

690
00:28:27,138 --> 00:28:30,725
לסלוח ולשכוח.

691
00:28:30,767 --> 00:28:33,853
אני... זאת אומרת, תסתכל עליה.

692
00:28:36,106 --> 00:28:40,815
אבל יש כמה דברים
אנחנו לא יכולים לסלוח.

693
00:28:42,487 --> 00:28:45,698
אמא שלך צריכה להיות מטופלת.

694
00:28:45,782 --> 00:28:47,367
אני יודע. אני...

695
00:28:47,492 --> 00:28:51,579
אבל זה בסדר אם אתה לא יכול
להיות זה שיטפל בה.

696
00:28:51,621 --> 00:28:54,666
אנחנו נשמור עליה.

697
00:28:54,749 --> 00:28:55,834
אני מבטיח לך את זה.

698
00:28:57,794 --> 00:28:59,504
בְּהֶחלֵט.

699
00:29:18,064 --> 00:29:20,900
היי.

700
00:29:20,984 --> 00:29:24,112
אה, הרופאים כן
ידאג לך.

701
00:29:34,247 --> 00:29:37,792
הגברת הזאת נראתה כל כך עצובה.

702
00:29:37,834 --> 00:29:41,129
היא תהיה בסדר?

703
00:29:41,154 --> 00:29:42,230
כֵּן.

704
00:29:56,269 --> 00:29:57,687
היי.

705
00:29:57,794 --> 00:30:02,385
אז האם קיבלנו החלטה?

706
00:30:02,859 --> 00:30:06,404
כן, אני, אממ...

707
00:30:06,529 --> 00:30:08,782
אני רוצה לעשות את הניתוח.

708
00:30:08,865 --> 00:30:10,158
בְּסֵדֶר.

709
00:30:10,283 --> 00:30:12,118
כבר דיברתי עם
צוות ניתוחי העובר שלנו,

710
00:30:12,160 --> 00:30:14,245
ויש OR זמין
בשעות הקרובות,

711
00:30:14,329 --> 00:30:16,372
אז נעביר אותך לקדם-אופ בקרוב.

712
00:30:16,414 --> 00:30:19,459
אני רק אתקשר לריאן כדי לעדכן אותו.

713
00:30:26,299 --> 00:30:28,802
היי.

714
00:30:28,885 --> 00:30:29,886
אתה בסדר?

715
00:30:32,889 --> 00:30:34,766
הוא לא מסכים עם ההחלטה שלי.

716
00:30:36,518 --> 00:30:37,811
הוא אמר את זה?

717
00:30:37,894 --> 00:30:39,604
לא, הוא לא היה צריך.

718
00:30:39,646 --> 00:30:42,440
יעקב תמיד רצה להיות אבא.

719
00:30:42,524 --> 00:30:44,818
ריאן ואני צוחקים על זה
הוא האבא המובהק,

720
00:30:44,943 --> 00:30:47,654
רק בלי הילד עדיין.

721
00:30:47,821 --> 00:30:49,739
הוא דואג לכולם.

722
00:30:49,823 --> 00:30:52,492
המשפחה שלו, החברים שלו, אני.

723
00:30:52,534 --> 00:30:55,370
במיוחד אני.

724
00:30:55,412 --> 00:30:59,509
כל כך שמחתי להיות סוף סוף
מסוגל לעשות משהו בשבילו.

725
00:31:00,917 --> 00:31:02,794
תראה, אני יודע שזה האחרון
דבר שאי פעם היית רוצה לעשות

726
00:31:02,877 --> 00:31:06,506
מסכנת את תינוקו של יעקב.

727
00:31:06,548 --> 00:31:08,508
אבל אתה לא יכול להרגיש אשם
על הרצון לעשות הכל

728
00:31:08,591 --> 00:31:10,135
אתה אולי יכול להציל את שלך.

729
00:31:16,642 --> 00:31:18,727
בדיקות מעבדה גילו
שאתה מה שנקרא

730
00:31:18,768 --> 00:31:22,439
חילוף חומרים מהיר במיוחד,
אז יש לך וריאציה גנטית

731
00:31:22,564 --> 00:31:25,483
מה שגורם לך לחילוף חומרים
תרופות מסוימות מהר יותר

732
00:31:25,567 --> 00:31:27,152
מאשר האוכלוסייה הכללית.

733
00:31:27,277 --> 00:31:30,572
מוביל לשני פוטנציאלים
תוצאות בהתאם לתרופה.

734
00:31:30,655 --> 00:31:33,366
מנת יתר, כמו שחווית
היום עם הקודאין...

735
00:31:33,450 --> 00:31:36,369
או חוסר מוחלט
של השפעה טיפולית,

736
00:31:36,453 --> 00:31:39,164
וזו הסיבה שלך
תרופות נוגדות דיכאון לא עבדו.

737
00:31:39,289 --> 00:31:40,707
היה לי את זה כל חיי?

738
00:31:40,790 --> 00:31:41,875
ממ-הממ.

739
00:31:41,958 --> 00:31:43,960
למה לא נטלתי מנת יתר בעבר?

740
00:31:44,085 --> 00:31:46,629
מטבוליזרים מהירים במיוחד
אל תחווה את ההשפעות הללו

741
00:31:46,671 --> 00:31:47,881
- עם כל התרופות.
- נכון.

742
00:31:47,964 --> 00:31:50,175
למעשה זו רשימה די מצומצמת

743
00:31:50,258 --> 00:31:51,634
של סמים שאתה צריך להימנע מהם
קדימה,

744
00:31:51,676 --> 00:31:53,762
קודאין הוא הברור ביותר.

745
00:31:53,845 --> 00:31:55,764
ואלה החדשות הטובות.

746
00:31:55,805 --> 00:31:58,558
אז באשר לברך שלך...

747
00:31:58,641 --> 00:31:59,809
כן?

748
00:31:59,851 --> 00:32:01,978
אורטופדיה בדקה את ה-MRI שלך,

749
00:32:02,103 --> 00:32:05,648
ואתה תצטרך ניתוח
לתקן את הקרע.

750
00:32:05,690 --> 00:32:09,110
הנה העונה.

751
00:32:09,194 --> 00:32:12,906
וכנראה השאר
של קריירת הכדורסל שלי.

752
00:32:12,989 --> 00:32:15,950
תראה, זה לא הולך להיות קל.

753
00:32:16,076 --> 00:32:17,619
זה לא מה שאני אומר, בסדר?

754
00:32:17,702 --> 00:32:20,997
אבל הרבה שחקנים חוזרים
לבית המשפט לאחר ניתוח ACL.

755
00:32:21,122 --> 00:32:22,707
כן, אולי.

756
00:32:22,791 --> 00:32:25,668
תראה, אני יודע שזו מכה אדירה,

757
00:32:25,710 --> 00:32:28,463
אז השגתי לך משהו קטן

758
00:32:28,588 --> 00:32:30,882
בתקווה לעודד אותך קצת.

759
00:32:34,969 --> 00:32:37,222
הו, זה כל כך מגניב.

760
00:32:37,347 --> 00:32:39,808
סלוט הוא, כאילו, האליל שלי.

761
00:32:39,933 --> 00:32:42,227
היי, אני אהיה...
אני מיד אחזור, בסדר?

762
00:32:44,187 --> 00:32:46,022
תן לי לראות.

763
00:32:46,064 --> 00:32:48,691
אוקיי, הנה לך.

764
00:32:48,733 --> 00:32:50,860
קריסטן, הייתי רוצה שתפגוש...

765
00:32:50,944 --> 00:32:52,404
- חרדל!
היי, קריסטן.

766
00:32:53,822 --> 00:32:55,698
אתה מכיר את קורטני ונדרסלוט?

767
00:32:55,782 --> 00:32:58,326
אני מכיר בחור שמכיר בחור
מי מכיר את קורטני ונדרסלוט.

768
00:32:58,410 --> 00:33:00,078
אני כל כך מצטער לשמוע על הברך שלך.

769
00:33:00,161 --> 00:33:01,830
קרעתי את ה-ACL שלי בקיץ האחרון במשחק

770
00:33:01,871 --> 00:33:03,206
נגד קדחת אינדיאנה.

771
00:33:03,331 --> 00:33:04,582
כן, ראיתי את זה קורה

772
00:33:04,624 --> 00:33:05,875
בדיוק כשנכנסת ל-layup.

773
00:33:05,959 --> 00:33:07,252
כן, זה היה בלאגן ענק

774
00:33:07,335 --> 00:33:09,129
צריך להחמיץ את שאר העונה,

775
00:33:09,212 --> 00:33:11,172
אבל אני עובד ממש קשה
לאחר ניתוח,

776
00:33:11,256 --> 00:33:12,799
ואני אחזור
על המגרש בעונה הבאה

777
00:33:12,841 --> 00:33:14,050
חזק מתמיד.

778
00:33:14,092 --> 00:33:16,219
- זה מדהים.
- וגם אתה תעשה.

779
00:33:16,302 --> 00:33:18,304
וכשתהיה מוכן,
אנחנו נביא אותך אל Wintrust,

780
00:33:18,430 --> 00:33:19,764
ואתה ואני נקבל כמה זריקות.

781
00:33:19,889 --> 00:33:21,933
אני אשמח לזה.

782
00:33:22,058 --> 00:33:23,893
זה בשבילך, דרך אגב.

783
00:33:24,060 --> 00:33:25,687
וואו.

784
00:33:25,729 --> 00:33:28,231
תודה רבה לך.

785
00:33:28,356 --> 00:33:30,483
תודה לך.

786
00:33:34,404 --> 00:33:36,531
קורטני ונדרסלוט.

787
00:33:36,614 --> 00:33:40,577
אז השופט אישר
תנועת החירום שלנו.

788
00:33:40,702 --> 00:33:43,413
הם יקצו חדש
שומר מטעם בית המשפט

789
00:33:43,538 --> 00:33:45,331
בימים הקרובים.

790
00:33:45,415 --> 00:33:47,208
אנחנו מכניסים את רות
ליחידה האורטופדית

791
00:33:47,250 --> 00:33:48,626
בזמן שהיא ממתינה לניתוח.

792
00:33:48,710 --> 00:33:49,919
הם מקווים להשיג אותה
על לוח הזמנים

793
00:33:50,003 --> 00:33:51,379
לפני סוף השבוע.

794
00:33:54,507 --> 00:33:56,050
לאן... לאן אני הולך?

795
00:33:56,092 --> 00:33:58,261
אנחנו לוקחים אותך למעלה.

796
00:33:58,344 --> 00:33:59,763
אני אלך איתך, בסדר?

797
00:33:59,846 --> 00:34:01,181
אני אבוא לבקר מחר.

798
00:34:01,264 --> 00:34:03,224
אולי אני אתגנב פנימה
קצת צימוק רום, בסדר?

799
00:34:03,308 --> 00:34:04,309
בְּסֵדֶר.

800
00:34:06,978 --> 00:34:08,897
אתה יודע, זה תמיד עשה אותי עצוב

801
00:34:08,980 --> 00:34:10,774
שאני לא ממש יודע מי
האנשים האלה היו פעם

802
00:34:10,815 --> 00:34:13,568
לפני שדימנציה לקחה את זהותם,

803
00:34:13,610 --> 00:34:16,529
אבל אולי זו ברכה.

804
00:34:16,613 --> 00:34:19,449
נותן לי לטפל בהם
מבלי להעמיס על...

805
00:34:19,532 --> 00:34:22,243
חטאי העבר שלהם.

806
00:34:22,327 --> 00:34:25,580
נראה שיש לך הרבה רכיבה
בכך שזו לא אשמתו של נובאק.

807
00:34:25,663 --> 00:34:27,499
ובכן, היה א
תאריך פוטנציאלי תלוי בו,

808
00:34:27,582 --> 00:34:29,459
אבל אני כבר לא כל כך בטוח בזה.

809
00:34:29,626 --> 00:34:32,212
כן, טוב, לא זה
אכפת לי במיוחד,

810
00:34:32,253 --> 00:34:35,590
אבל, אה, חשבתי שאתה
וד"ר הווארד היו פריט.

811
00:34:35,715 --> 00:34:37,842
או לפחות בדרך להיות כזו.

812
00:34:37,926 --> 00:34:39,427
כן, זה מה שקיוויתי,

813
00:34:39,511 --> 00:34:43,264
אבל סיפור ארוך קצר,
פשוט לא הסתדר.

814
00:34:43,306 --> 00:34:45,266
כן, הם ממשיכים מהר.

815
00:34:45,350 --> 00:34:48,603
לשאת לפיד יותר מדי זמן,
אתה חייב להישרף.

816
00:35:01,116 --> 00:35:02,492
אה, טמיקה.

817
00:35:03,493 --> 00:35:05,703
הו, טוב. קיוויתי שאתפוס אותך.

818
00:35:05,829 --> 00:35:08,039
- הכל בסדר עם רות?
- אה, כן. היא בסדר.

819
00:35:08,164 --> 00:35:10,333
בשם ועדת הבחירה,

820
00:35:10,458 --> 00:35:11,876
אני רוצה להציע לך מקום

821
00:35:12,001 --> 00:35:14,170
בסרט הקרוב של גפני
התמחות בסיעוד.

822
00:35:14,254 --> 00:35:16,256
אה!

823
00:35:16,339 --> 00:35:17,424
נכנסתי?

824
00:35:21,094 --> 00:35:22,929
תודה על הכל.

825
00:35:23,012 --> 00:35:26,307
ובכן, זה כל מה שאתה.

826
00:35:26,349 --> 00:35:28,181
מזל טוב.

827
00:35:29,352 --> 00:35:30,353
כֵּן.

828
00:35:38,945 --> 00:35:40,697
אה.

829
00:35:40,822 --> 00:35:42,532
איך הלך? אוליביה בסדר?

830
00:35:42,615 --> 00:35:45,118
אוליביה הצליחה מאוד,
כמו הילד התינוק שלך.

831
00:35:47,120 --> 00:35:48,621
והתינוק של אוליביה?

832
00:35:48,705 --> 00:35:50,331
האם הצלחת להסיר את הציסטה?

833
00:35:54,461 --> 00:35:57,297
בהתחלה חשבנו את זה
התיקון הצליח,

834
00:35:57,380 --> 00:36:01,630
אבל כשעשינו את לב העובר שלנו
לבדוק אחרי, היא עברה.

835
00:36:02,886 --> 00:36:04,929
אני כל כך מצטער.

836
00:36:04,971 --> 00:36:08,433
פשוט היה יותר מדי
לחץ על הלב הקטן שלה.

837
00:36:08,516 --> 00:36:10,727
אוליביה יודעת?

838
00:36:10,852 --> 00:36:12,562
לא, היא רק מתעוררת.

839
00:36:12,645 --> 00:36:14,189
אני עומד להיכנס ולדבר איתה עכשיו.

840
00:36:14,272 --> 00:36:16,816
אני יכול לספר לה? אכפת לך?

841
00:36:16,900 --> 00:36:19,277
בַּטוּחַ.

842
00:36:19,402 --> 00:36:23,073
אני אכנס אחרי
לענות על כל שאלה.

843
00:36:23,156 --> 00:36:25,366
ממש כאן.

844
00:36:25,450 --> 00:36:27,619
תודה, ד"ר אשר.

845
00:36:54,479 --> 00:36:56,981
אז אם זה לא מאוחר מדי

846
00:36:57,023 --> 00:36:59,442
או, אה, אתה לא
הזמין מישהו אחר,

847
00:36:59,567 --> 00:37:02,862
אני אשמח ללכת
לטחנה הירוקה הלילה.

848
00:37:02,946 --> 00:37:05,115
מה עם התוכניות שלך?

849
00:37:05,198 --> 00:37:09,994
ובכן, יכולתי לשקר ולומר
הם נפלו, אבל אני...

850
00:37:10,078 --> 00:37:11,496
אני לא יודע.

851
00:37:11,579 --> 00:37:13,873
אני חושב שאני, אה, הייתי רוצה
לנסות כנות במקום.

852
00:37:13,957 --> 00:37:16,793
אז, אממ...

853
00:37:16,876 --> 00:37:21,868
אני במצב קצת מסובך.

854
00:37:22,132 --> 00:37:24,843
מסובך מדי, חשבתי, עד היום.

855
00:37:24,926 --> 00:37:27,720
אבל אני... אני אתן לך להיות השופט.

856
00:37:27,804 --> 00:37:28,888
חשבתי שאמרת שאתה רווק.

857
00:37:29,013 --> 00:37:30,056
אני כן.

858
00:37:30,140 --> 00:37:31,182
- אתה הומו?
- לא.

859
00:37:31,207 --> 00:37:32,242
פרישות?

860
00:37:32,267 --> 00:37:33,351
לֹא וָלֹא.

861
00:37:34,728 --> 00:37:38,648
בסדר, טוב, אני בסדר עם מסובך.

862
00:37:38,732 --> 00:37:40,567
למה שלא תספר לי יותר על משקאות?

863
00:37:40,692 --> 00:37:41,693
בְּסֵדֶר.

864
00:37:50,744 --> 00:37:53,663
קולטון אמר שהלכת
עם מועמד אחר.

865
00:37:53,747 --> 00:37:56,833
אה, כן, אבל אני באמת
נהנה להיפגש איתו.

866
00:37:56,916 --> 00:37:58,585
טאם-יקה?

867
00:37:58,668 --> 00:37:59,878
טמיקה, כן.

868
00:37:59,961 --> 00:38:01,212
כן, ובכן,

869
00:38:01,254 --> 00:38:02,939
אני שמח שקיבלת את המועמד
רצית.

870
00:38:02,964 --> 00:38:04,549
איזו הזדמנות מדהימה עבורה.

871
00:38:04,624 --> 00:38:06,209
כן, זה כן.

872
00:38:06,259 --> 00:38:08,803
טמיקה מוסמכת מאוד,
ובגלל זה הוועדה

873
00:38:08,887 --> 00:38:11,014
הצביעו פה אחד לקבל אותה.

874
00:38:11,097 --> 00:38:13,850
ובכן, אני בטוח המלצה ממך
גם לא כאב.

875
00:38:13,933 --> 00:38:14,976
מירנדה.

876
00:38:15,060 --> 00:38:16,436
לא, הבנתי. אני מבין.

877
00:38:16,519 --> 00:38:20,190
אתה זורק את תמיכתך
מאחורי מישהו שכן

878
00:38:20,231 --> 00:38:23,902
להפיק תועלת מאותו הדבר
הזדמנויות שניתנו לך.

879
00:38:26,446 --> 00:38:29,324
אתה יודע, אני לא הולך
לכבד את האמירה הזו

880
00:38:29,365 --> 00:38:32,702
עם תגובה, אבל אני אגיד את זה.

881
00:38:32,786 --> 00:38:37,165
אני חושב שאתה צריך א
שיחה עם האחיין שלך.

882
00:38:46,382 --> 00:38:48,968
היי.

883
00:38:49,052 --> 00:38:51,471
אז איך היה, היום הראשון שלך בחזרה?

884
00:38:51,554 --> 00:38:52,722
עָדִין.

885
00:38:56,226 --> 00:38:57,644
אתה בטוח שאתה טוב?

886
00:38:57,685 --> 00:38:59,729
אני צריך מעלית.

887
00:38:59,854 --> 00:39:02,065
תשכח מזה. אני אעלה במדרגות.

888
00:39:04,317 --> 00:39:05,568
היי.

889
00:39:08,405 --> 00:39:10,782
אוקיי, מה העסקה שלך?

890
00:39:10,865 --> 00:39:14,119
אתה חושב שמראה כל סימן
של רגש הוא... האם חולשה?

891
00:39:14,244 --> 00:39:16,704
אתה... עברת
משהו טראומטי באמת.

892
00:39:16,788 --> 00:39:18,081
אני... שנינו עשינו.

893
00:39:18,164 --> 00:39:20,417
שירתתי באזורי לחימה.
זה לא היה כלום.

894
00:39:20,500 --> 00:39:22,085
אני מבין את זה, אבל...
- מה אתה רוצה?

895
00:39:22,210 --> 00:39:23,670
אתה רוצה שאתחיל לבכות,

896
00:39:23,795 --> 00:39:26,381
להגיד לך שאני לא יכול לישון,
יש לי סיוטים,

897
00:39:26,423 --> 00:39:27,757
ואני ממשיך להבהב לאותו לילה?

898
00:39:27,882 --> 00:39:29,259
אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה.

899
00:39:29,342 --> 00:39:31,136
ובכן, אני מצטער לשמוע את זה.
המשכתי הלאה.

900
00:39:31,161 --> 00:39:32,438
אני לא קונה את זה.

901
00:39:32,463 --> 00:39:34,531
אתה לא רובוט.
משהו קורה איתך,

902
00:39:34,556 --> 00:39:35,765
וזה כבר זמן מה.

903
00:39:35,849 --> 00:39:37,308
אתה ממשיך לזרוק את עצמך
ראש בראש לתוך אלה

904
00:39:37,350 --> 00:39:39,227
מצבים מסוכנים
כאילו יש לך מוות...

905
00:39:54,492 --> 00:39:55,869
ובכן, תודה שהרשית לי

906
00:39:55,952 --> 00:39:57,871
לנסות לפצות על היום.

907
00:39:57,954 --> 00:39:59,080
הו, אל תזיע את זה.

908
00:39:59,164 --> 00:40:00,749
ידעתי שאין לי מה לדאוג.

909
00:40:00,832 --> 00:40:03,042
ולראות אותך חורב זה כיף.

910
00:40:03,168 --> 00:40:04,878
כֵּן?

911
00:40:04,961 --> 00:40:06,045
איך היית כל כך בטוח?

912
00:40:06,171 --> 00:40:07,464
שש הזכויות.

913
00:40:07,547 --> 00:40:09,048
כן, זה עדיין לא אכזב אותי.

914
00:40:09,174 --> 00:40:10,967
מטופל נכון,
תרופה נכונה, מינון נכון,

915
00:40:11,050 --> 00:40:13,428
מסלול נכון, זמן נכון, מסמך נכון.

916
00:40:13,553 --> 00:40:15,764
אני עובר על הרשימה הזו
בכל פעם שאני מחלק תרופות.

917
00:40:15,847 --> 00:40:17,978
- זה מאוד יעיל.
- כן.

918
00:40:21,974 --> 00:40:23,413
מה אתה אומר שנצא מכאן?

919
00:40:23,438 --> 00:40:24,939
לא, לא, לא, בסדר?

920
00:40:24,981 --> 00:40:26,691
תאמין לי, הסופגניות האלה
שווים את ההמתנה.

921
00:40:26,816 --> 00:40:30,528
יש דרכים אחרות
כדי לפצות על היום.

922
00:40:36,076 --> 00:40:38,036
אתה רוצה לחזור למקום שלך?

923
00:40:38,161 --> 00:40:39,454
כֵּן.

924
00:40:39,537 --> 00:40:42,248
כן, אה, פשוט...
רק תן לי שנייה אחת.

925
00:40:42,332 --> 00:40:44,793
- כן.
- כן? בְּסֵדֶר.

926
00:41:18,603 --> 00:41:22,603
- מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון -
- www.addic7ed.com -

