1 00:00:06,702 --> 00:00:08,486 אמרת שכן מתקשה לישון. 2 00:00:08,486 --> 00:00:09,661 הבאתי לך משהו 3 00:00:09,661 --> 00:00:10,880 מהרופא, מה שאני מקווה שיעזור. 4 00:00:11,054 --> 00:00:12,621 זאת ילדה. 5 00:00:12,838 --> 00:00:15,754 אני מקווה שהיא תצא להיות בדיוק כמו אמה. 6 00:00:16,103 --> 00:00:19,671 כשאתה נער כוכב על בתוכנית טלוויזיה מוצלחת, 7 00:00:19,889 --> 00:00:20,803 שם נוטה להיות הרבה אנשים 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,239 מי שרוצה ממך דברים. 9 00:00:22,239 --> 00:00:25,068 זה טוב בעבר עכשיו. המשכתי הלאה. 10 00:00:25,373 --> 00:00:28,463 מה שקרה אתמול, דניאל? 11 00:00:28,680 --> 00:00:31,640 לא עברתי התקף פאניקה מאז בית הספר לרפואה. 12 00:00:31,857 --> 00:00:35,078 אני חושב שיש משהו ממש לא בסדר איתי 13 00:00:35,383 --> 00:00:36,949 אבא שלך גוסס. 14 00:00:37,124 --> 00:00:41,432 הגיע הזמן להיפרד. כולנו כאן איתך. 15 00:01:02,062 --> 00:01:02,845 מה זה? 16 00:01:06,979 --> 00:01:08,372 לך תביא את האחים שלך. 17 00:01:12,768 --> 00:01:14,726 זה בסדר, ברט. 18 00:01:14,944 --> 00:01:16,554 כולנו כאן. 19 00:01:19,557 --> 00:01:21,777 האם הוא-- 20 00:01:21,994 --> 00:01:24,997 מה עושים? 21 00:01:25,172 --> 00:01:27,130 פשוט תהיה כאן. 22 00:01:54,810 --> 00:01:56,986 ששש. 23 00:01:57,160 --> 00:02:00,120 זה בסדר. זה בסדר, מותק. 24 00:02:02,774 --> 00:02:04,428 זה בסדר. 25 00:02:21,053 --> 00:02:22,751 גב' גודווין. 26 00:02:22,968 --> 00:02:24,883 טמיקה. 27 00:02:25,101 --> 00:02:26,798 מה שלומך? 28 00:02:28,452 --> 00:02:30,062 היו הרבה אנשים בהלוויה. 29 00:02:30,237 --> 00:02:31,716 כֵּן. 30 00:02:31,934 --> 00:02:33,849 אני שמח לעזור לך לארוז ברגע שאסיים את הסיבובים שלי. 31 00:02:34,066 --> 00:02:38,854 הו, אל תרגיש חייב, אבל אני אקח את החברה. 32 00:02:39,071 --> 00:02:40,160 בְּסֵדֶר. 33 00:02:48,342 --> 00:02:50,170 ובכן, לחץ הדם שלך הוא מוגבה מעט, 34 00:02:50,170 --> 00:02:52,694 אבל זה לא מסביר את שלך התקף פאניקה ודימום מהאף. 35 00:02:52,911 --> 00:02:54,435 אז על מה אנחנו מסתכלים? 36 00:02:54,435 --> 00:02:56,611 כפי שאתה יודע, כאשר אתה להתבגר, היכולת של הגוף שלך 37 00:02:56,828 --> 00:02:58,961 לבצע חילוף חומרים של תרופות יורד. 38 00:02:59,179 --> 00:03:00,441 כֵּן. 39 00:03:00,658 --> 00:03:01,877 אני חושב ש התרופות נוגדות הדיכאון שאתה לוקח 40 00:03:01,877 --> 00:03:04,096 אינם נמצאים חילוף חומרים כראוי 41 00:03:04,096 --> 00:03:05,533 והם בונים במערכת שלך. 42 00:03:05,750 --> 00:03:07,970 הקוקטייל הזה כבר עובד טוב מאוד בשבילי, בסדר? 43 00:03:08,188 --> 00:03:09,537 לא היה קל לחייג. 44 00:03:09,754 --> 00:03:11,278 אני יודע שכן יש כמה בעיות, 45 00:03:11,278 --> 00:03:12,975 אבל איך אנחנו יודעים שהם לא זמני, אתה יודע? 46 00:03:13,193 --> 00:03:14,498 או אפילו לא קשור? 47 00:03:14,498 --> 00:03:16,674 אני רק אומר, זו קריאה גדולה מאוד לעשות. 48 00:03:16,892 --> 00:03:18,372 אני יודע, וזו שיחה 49 00:03:18,589 --> 00:03:20,069 אתה חייב לקבל עם המטפל שלך. 50 00:03:20,243 --> 00:03:22,767 אבל אם זו הייתה השיחה שלי, 51 00:03:22,985 --> 00:03:26,075 הייתי מבקש ממך להקטין לכמה שבועות 52 00:03:26,249 --> 00:03:27,511 ולראות אם הסימפטומים שלך נחלשים. 53 00:03:29,339 --> 00:03:34,605 ♪ אני אוהב אותך באמת ♪ 54 00:03:34,823 --> 00:03:38,348 ♪ באמת ♪ 55 00:03:38,566 --> 00:03:40,698 אני רואה את החבר המוזיקלי שלנו חזר. 56 00:03:40,698 --> 00:03:43,310 אני מחבב אותו כי הוא מטביע את הבנייה. 57 00:03:43,527 --> 00:03:46,095 מה, ברוך השם, צריך להיות הושלם ביומיים הקרובים. 58 00:03:52,667 --> 00:03:54,059 אני מתרשם הגעת לכאן בזמן, 59 00:03:54,234 --> 00:03:55,626 בהתחשב מתי הגעת הביתה. 60 00:03:55,844 --> 00:03:56,627 הא-הא. 61 00:03:56,845 --> 00:03:58,455 הגוף שלי כאן, 62 00:03:58,455 --> 00:04:00,762 אבל הנשמה שלי טובעת גולדשלאגר מאתמול בלילה. 63 00:04:00,979 --> 00:04:03,895 מפגש נחמד, אם כן, עם ה"ניק של הזמן!" קוסטאר? 64 00:04:04,113 --> 00:04:05,419 אני לא יודע מה חשבתי 65 00:04:05,636 --> 00:04:07,334 הולך משקה למשקה עם איאן 66 00:04:07,334 --> 00:04:09,553 כשתמיד היה לו עץ רגל או, כמו, כבד שני. 67 00:04:09,771 --> 00:04:10,859 בשביל מה הוא בעיר? 68 00:04:11,076 --> 00:04:12,469 Aught-Con. 69 00:04:12,469 --> 00:04:15,124 זה כנס לתרבות הפופ המוקדמת של שנות ה-2000. 70 00:04:15,298 --> 00:04:17,126 הרבה שחקנים ש היו בהופעות אז לכו 71 00:04:17,300 --> 00:04:20,260 ולחתום חתימות, לקחת תמונות, בלה, בלה, בלה. 72 00:04:20,477 --> 00:04:23,175 האם זה כולל "בנות גילמור"? 73 00:04:23,350 --> 00:04:25,047 מַה? 74 00:04:25,265 --> 00:04:27,310 אה, כלום. 75 00:04:28,311 --> 00:04:30,182 אבל ברצינות, בסדר? 76 00:04:30,357 --> 00:04:31,532 מה הסיכויים 77 00:04:31,532 --> 00:04:34,796 שאף אחד בשיקגו חולה היום? 78 00:04:35,013 --> 00:04:36,101 MVC נכנס. 79 00:04:36,101 --> 00:04:37,929 שלושה חולים. כל הידיים על הסיפון. 80 00:04:40,802 --> 00:04:42,282 בְּסֵדֶר. 81 00:04:42,456 --> 00:04:43,370 מה יש לנו, מאט? 82 00:04:43,587 --> 00:04:45,023 סבסטיאן הנדריקס, בן 20. 83 00:04:45,241 --> 00:04:46,503 הוא נקלע לתאונה עם מונית על הקנדי, 84 00:04:46,721 --> 00:04:47,852 שתי המכוניות עומדות על 60. 85 00:04:48,070 --> 00:04:49,550 סבסטיאן מסתובב לתוך המפריד. 86 00:04:49,767 --> 00:04:51,247 בסדר, מר הנדריקס, אני ד"ר ארצ'ר. 87 00:04:51,421 --> 00:04:52,248 איך אתה מרגיש? 88 00:04:52,422 --> 00:04:53,423 אני בסדר, אני חושב. 89 00:04:53,423 --> 00:04:56,296 טיפול חמישי. BP 125/82. 90 00:04:56,513 --> 00:04:58,820 שבר אפשרי של עצם הזרוע עם כמה חתכים קטנים 91 00:04:59,037 --> 00:05:00,212 מהכוס. 92 00:05:00,212 --> 00:05:02,171 אני מניח שכריות האוויר עשו את עבודתם. 93 00:05:02,345 --> 00:05:05,174 זו לא הייתה תאונה ארורה! הוא ניסה להרוג אותנו! 94 00:05:05,348 --> 00:05:06,741 גברתי, יהיה לנו כדי שתשכב, בבקשה. 95 00:05:06,958 --> 00:05:08,656 זה בסדר. אנחנו הולכים לעזור לך. 96 00:05:08,656 --> 00:05:10,397 לואיזה סוויני, תשעה חודשים בהריון ובלידה פעילה. 97 00:05:10,614 --> 00:05:11,615 היא הייתה במונית בדרכה לבית החולים 98 00:05:11,833 --> 00:05:13,051 כשהמכונית השנייה פגעה בהם. 99 00:05:13,269 --> 00:05:14,357 האם התינוק שלי בסדר? 100 00:05:14,575 --> 00:05:16,664 BP 126/72. טאצ'י, שנות ה-30. 101 00:05:16,881 --> 00:05:18,448 בְּסֵדֶר. נראה כמו היא חטפה את השוקה שלה. 102 00:05:18,666 --> 00:05:19,928 הייתי צריך למשוך אותה יצאה מהמכונית. 103 00:05:19,928 --> 00:05:20,885 בבקשה, מה זה קורה עם התינוק שלי? 104 00:05:20,885 --> 00:05:21,799 אנחנו הולכים להבין את זה. 105 00:05:22,017 --> 00:05:23,018 מעביר. 106 00:05:23,235 --> 00:05:24,367 אחת, שתיים, שלוש. 107 00:05:24,367 --> 00:05:25,194 בסדר, בוא נתחיל ליטר נוזל. 108 00:05:25,368 --> 00:05:26,587 קח את רפידות הילוד, 109 00:05:26,804 --> 00:05:28,110 למצוא את מוניטור העובר ואולטרסאונד. 110 00:05:28,328 --> 00:05:29,807 - הו! זה מגיע! - בסדר. 111 00:05:30,025 --> 00:05:33,333 אנג'לו רייס, דופק 82, אבל BP 74/58. 112 00:05:33,550 --> 00:05:34,899 טראומה 2. קאסי. 113 00:05:35,117 --> 00:05:36,336 בואו נשיג שתי יחידות של דם ללא התאמה 114 00:05:36,553 --> 00:05:37,728 וצילום חזה ואגן. 115 00:05:37,946 --> 00:05:39,426 הוא לקח את הנטל של ההשפעה, 116 00:05:39,643 --> 00:05:41,123 לא הזיז את ידיו או רגליו מאז שקיבלנו אותו. 117 00:05:41,341 --> 00:05:42,516 יכול להיות הלם נוירוגני. 118 00:05:42,733 --> 00:05:44,953 מר רייס, אתה יכול להרגיש את זה? 119 00:05:45,170 --> 00:05:47,172 לא. 120 00:05:47,172 --> 00:05:48,217 מה דעתך כאן? 121 00:05:50,350 --> 00:05:51,525 מר רייס? 122 00:05:51,742 --> 00:05:53,135 דופק 46, לחץ דם מתרסק. 123 00:05:53,353 --> 00:05:55,529 התחל את Levophed ובואו תתכונן לאינטובציה. 124 00:05:55,746 --> 00:05:56,834 העברה לפי שיקולי. 125 00:05:57,052 --> 00:05:59,489 אחת, שתיים, שלוש. 126 00:05:59,707 --> 00:06:01,622 הם יהיו בסדר? 127 00:06:01,839 --> 00:06:03,188 מר הנדריקס, אני רק צריך את המיקוד שלך. 128 00:06:03,363 --> 00:06:04,755 מקד את עיניך באצבע שלי. 129 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 איפה הטלפון שלי? אני צריך להתקשר להורים שלי. 130 00:06:06,975 --> 00:06:08,890 לואיזה, אנחנו צריכים לגלגל אותך לצדך כדי לספק 131 00:06:08,890 --> 00:06:10,021 כי אנחנו לא יכולים להתכופף הרגל השבורה שלך. 132 00:06:10,239 --> 00:06:11,414 - בסדר? - בסדר. 133 00:06:11,632 --> 00:06:12,546 - ייצב את הרגל. - בסדר, לפי השיקול שלי. 134 00:06:12,546 --> 00:06:13,851 אחת, שתיים, לך. 135 00:06:14,069 --> 00:06:15,331 קל, קל. 136 00:06:15,505 --> 00:06:17,942 בסדר, הנה. 137 00:06:18,160 --> 00:06:20,380 מַה? אתה רוצה שאני אלחץ ככה? 138 00:06:20,554 --> 00:06:22,382 זה נקרא לידה צדדית. אני מבטיח לך שזה בטוח. 139 00:06:22,556 --> 00:06:24,122 בסדר, לתינוק יש מתמעט עם צירים. 140 00:06:24,340 --> 00:06:25,820 בסדר, אנחנו צריכים לקבל התינוק הזה בחוץ עכשיו. 141 00:06:26,037 --> 00:06:27,474 אני רוצה שתדחף, לואיזה. 142 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 - תפוס את ערכת ה-OB. - בסדר, בסדר. 143 00:06:29,301 --> 00:06:30,999 בסדר, נשימה עמוקה. 144 00:06:31,216 --> 00:06:33,088 לבופד בגיל 30. חיוניים עדיין מתנקים. 145 00:06:33,305 --> 00:06:35,264 אני צריך מיליגרם של אפי, ומתחילים טפטוף שני. 146 00:06:41,966 --> 00:06:43,315 - זה לא עוזר. - הכן את עגלת ההתרסקות. 147 00:06:45,405 --> 00:06:47,537 עַכשָׁיו! 148 00:06:47,755 --> 00:06:51,193 בסדר, יש לי אותו. 149 00:06:51,411 --> 00:06:52,934 האם הוא בסדר? 150 00:06:53,151 --> 00:06:54,588 צריך להביא אותו לבדיקה. 151 00:06:54,805 --> 00:06:56,154 אבל הצרחות טובות. 152 00:06:58,505 --> 00:07:01,290 היי, מותק. 153 00:07:01,464 --> 00:07:05,076 הנה אנחנו הולכים. 154 00:07:05,294 --> 00:07:06,426 בְּסֵדֶר. 155 00:07:08,428 --> 00:07:10,081 ברוך הבא לעולם, איש קטן. 156 00:07:23,007 --> 00:07:24,618 בסדר, אני הולך להישען חזרת, בסדר? 157 00:07:24,835 --> 00:07:26,097 כֵּן. 158 00:07:27,316 --> 00:07:29,666 התחילו לי צירים אתמול בלילה, 159 00:07:29,884 --> 00:07:31,407 אבל ציינתי אותם 160 00:07:31,581 --> 00:07:33,235 וקראתי על קבלת לבית החולים מוקדם מדי. 161 00:07:33,453 --> 00:07:35,455 ממ. תינוקות קדימה לוחות הזמנים שלהם. 162 00:07:35,672 --> 00:07:37,326 הבחור הזה אוהב לשמור דברים מרגשים, הא? 163 00:07:37,500 --> 00:07:39,371 ממ-הממ. 164 00:07:39,546 --> 00:07:40,982 כמה זמן יש לו להצמיד את זרועו? 165 00:07:41,199 --> 00:07:42,592 כמה שבועות. 166 00:07:42,592 --> 00:07:44,333 צילום הרנטגן הראה שבר מהתאונה. 167 00:07:44,507 --> 00:07:46,509 אבל למרבה המזל, תינוקות הם גיבורי על, 168 00:07:46,727 --> 00:07:48,772 אז הוא צריך לרפא תוך זמן קצר. 169 00:07:49,947 --> 00:07:53,298 ומה עם נהג המונית שלי? 170 00:07:53,473 --> 00:07:56,824 אממ, אני לא חושב שאנחנו יודעים התשובה לזה עדיין, 171 00:07:57,041 --> 00:07:58,782 אבל אתה יכול להירגע עכשיו. 172 00:07:59,000 --> 00:08:01,437 הוא רק ניסה להביא אותי לכאן. 173 00:08:01,611 --> 00:08:02,743 הוא לא התכוון לחתוך את הילד הזה. 174 00:08:02,960 --> 00:08:04,092 הוא פשוט היה בנקודה העיוורת שלו. 175 00:08:04,092 --> 00:08:05,876 ואז הילד, הוא פשוט איבד את זה. 176 00:08:06,094 --> 00:08:08,183 ממ. 177 00:08:08,400 --> 00:08:10,272 שואל קצין ISP אם עכשיו זה זמן טוב 178 00:08:10,490 --> 00:08:11,752 לקחת את ההצהרה שלה. 179 00:08:11,752 --> 00:08:14,319 אה, כן, זה עובד. אני רק מסיים. 180 00:08:14,494 --> 00:08:16,147 אם אתה מוכן לזה. - בהחלט. 181 00:08:16,365 --> 00:08:18,715 המטורף הזה כמעט הרג אותנו. 182 00:08:18,933 --> 00:08:20,238 צריך לסגור אותו. 183 00:08:21,849 --> 00:08:24,416 דינו, אני כל כך מצטער. הרגע קיבלתי את הדף שלך. 184 00:08:24,591 --> 00:08:26,288 היה לי דבר כזה בוקר. 185 00:08:26,506 --> 00:08:27,811 תזמון מושלם. 186 00:08:28,029 --> 00:08:28,899 בדיוק הייתי בערך למלא את חברך כאן. 187 00:08:29,117 --> 00:08:30,553 היי, ד"ר צ'ארלס. 188 00:08:30,771 --> 00:08:32,076 תיאו. 189 00:08:32,294 --> 00:08:34,514 אתה - אתה הצעת שאני מצל עליך. 190 00:08:34,731 --> 00:08:35,863 כדי לקבל תמונה מלאה יותר 191 00:08:35,863 --> 00:08:37,560 של המחלקה למחקר שלי. 192 00:08:37,778 --> 00:08:38,866 אלא אם זה לא עובד. 193 00:08:39,083 --> 00:08:40,520 זה--זה טוב, זה נהדר. 194 00:08:40,694 --> 00:08:42,870 טוב לראות אותך. אממ מה קורה? 195 00:08:43,087 --> 00:08:44,262 משטרת המדינה חוקרים 196 00:08:44,262 --> 00:08:46,003 בין אם מדובר בתאונת דרכים שנכנס 197 00:08:46,221 --> 00:08:49,311 הייתה למעשה תאונה, או אם המטופל שלנו, 198 00:08:49,529 --> 00:08:53,097 סבסטיאן הנדריקס כאן, פגע במכונית השנייה בכוונה. 199 00:08:53,315 --> 00:08:55,317 ולנטינה סוארז, עורך דין המשפחה של סבסטיאן. 200 00:08:55,535 --> 00:08:56,840 אתה הפסיכיאטר? 201 00:08:56,840 --> 00:08:57,928 כי אתה צריך לדעת, סבסטיאן לא ניסה 202 00:08:58,146 --> 00:08:59,756 לפגוע במישהו אלא את עצמו היום. 203 00:08:59,974 --> 00:09:01,149 זה היה ניסיון התאבדות. 204 00:09:01,149 --> 00:09:02,454 אתה צריך להודות בו לצורך התבוננות. 205 00:09:02,629 --> 00:09:04,239 טובצ'ה. 206 00:09:04,239 --> 00:09:06,981 אני מניח שיש אמת בן משפחה בדרך? 207 00:09:07,198 --> 00:09:08,852 מר וגברת הנדריקס הם בציריך לעסקים, 208 00:09:09,070 --> 00:09:11,551 אבל אני הנציג הרפואי שלו ו אני אפקח על הטיפול שלו. 209 00:09:11,725 --> 00:09:13,074 גב' סוארז, 210 00:09:13,074 --> 00:09:14,989 דברים לא לגמרי לעבוד ככה כאן. 211 00:09:15,206 --> 00:09:17,121 אתה לא יכול פשוט לדרוש את זה מטופל יתקבל. 212 00:09:17,339 --> 00:09:18,819 אני צריך לבדוק אותו קודם. 213 00:09:19,036 --> 00:09:20,690 ובכן, אף אחד לא מנסה למנוע את זה, 214 00:09:20,690 --> 00:09:22,910 אבל לסבסטיאן יש היסטוריה של בעיות בריאות נפשיות חמורות 215 00:09:23,127 --> 00:09:24,781 ודיכאון חמור. 216 00:09:24,999 --> 00:09:25,913 אני רק מנסה לוודא שהוא בטוח. 217 00:09:26,130 --> 00:09:27,305 אני בטוח שכולנו 218 00:09:27,305 --> 00:09:28,698 יש את של סבסטיאן טובת הלב, 219 00:09:28,916 --> 00:09:30,047 אבל אני עדיין צריך לדבר איתו 220 00:09:30,047 --> 00:09:32,267 לפני שאני מכין את הקביעה הזו. 221 00:09:32,484 --> 00:09:33,877 עָדִין. 222 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 איכס. 223 00:09:35,357 --> 00:09:36,793 די אגרסיבי עבור עורך דין משפחה. 224 00:09:36,793 --> 00:09:39,056 אם הם יכולים להגיד את זה סבסטיאן במחלקה פסיכיאלית, 225 00:09:39,274 --> 00:09:41,232 זה נותן לו כיסוי משפטי עם חבר מושבעים. 226 00:09:41,450 --> 00:09:43,583 מה, אתה חושב זו יכולה להיות אסטרטגיה משפטית? 227 00:09:43,757 --> 00:09:44,801 אני לא יודע. 228 00:09:45,019 --> 00:09:46,890 בואו לגלות. 229 00:09:48,370 --> 00:09:49,632 לקח לך זמן יורד לכאן. 230 00:09:49,632 --> 00:09:51,460 הפנים שלי נמשכו זמן רב. מה אתה צריך? 231 00:09:51,634 --> 00:09:53,636 אנג'לו רייס, יתר לחץ דם קריטי 232 00:09:53,854 --> 00:09:55,638 ובהלם נוירוגני. 233 00:09:55,856 --> 00:09:57,597 כעת אינטובציה ומורדמים. 234 00:09:57,771 --> 00:09:59,120 לפני שעשינו אינטובציה, 235 00:09:59,337 --> 00:10:01,296 הופעתי מבחן מוטורי וחושי, 236 00:10:01,513 --> 00:10:03,167 אשר חשף פגיעה בחוט השדרה. 237 00:10:03,385 --> 00:10:04,865 שיתוק מלא מהצוואר ומטה. 238 00:10:05,082 --> 00:10:06,867 שלחנו אותו CT כדי לאשר. 239 00:10:07,084 --> 00:10:08,738 פריקת שבר C5 240 00:10:08,956 --> 00:10:11,306 עם דחיסת חוט קשה. 241 00:10:11,523 --> 00:10:12,786 שמעתי אותך ואת ד"ר לנוקס עשה שיחת בית, 242 00:10:13,003 --> 00:10:14,091 נקלע לצרות מסוימות. 243 00:10:15,527 --> 00:10:17,138 משהו כזה. 244 00:10:17,355 --> 00:10:18,835 מנחש שזה היה הרעיון שלה. 245 00:10:19,053 --> 00:10:19,880 כֵּן. 246 00:10:20,097 --> 00:10:21,708 איך היא מסתדרת? 247 00:10:21,925 --> 00:10:23,144 בסדר, אני חושב. 248 00:10:23,361 --> 00:10:25,015 אה, עדיין מרפא מהפציעות שלה, 249 00:10:25,233 --> 00:10:27,496 אבל היא צריכה לחזור לגפני בקרוב. 250 00:10:27,670 --> 00:10:29,280 שמחה לשמוע. 251 00:10:29,280 --> 00:10:31,369 בעצם אין כלום בהיסטוריה הרפואית של הבחור הזה. 252 00:10:31,587 --> 00:10:33,415 כן, הוא רק היגר לארה"ב לפני שנה 253 00:10:33,633 --> 00:10:34,677 מהפיליפינים. 254 00:10:34,895 --> 00:10:36,070 חברת המוניות שבה הוא עובד 255 00:10:36,070 --> 00:10:37,593 לא בדיוק לשמור את הרישומים הטובים ביותר. 256 00:10:37,767 --> 00:10:39,900 יש לנו קריאה אליו נהג אחר שהוא חבר, 257 00:10:40,117 --> 00:10:42,729 אבל עד אז, אין לנו הרבה. 258 00:10:42,946 --> 00:10:43,947 ובכן, אנחנו לא יש זמן לחכות. 259 00:10:44,165 --> 00:10:45,340 אנחנו חייבים להביא אותו לניתוח 260 00:10:45,340 --> 00:10:47,429 עבור דקומפרסיה והתייצבות. 261 00:10:47,647 --> 00:10:49,126 אני אתקשר למרפאה. 262 00:10:51,085 --> 00:10:53,261 וואו, וואו, וואו, תיזהר בבקשה. 263 00:10:53,478 --> 00:10:54,958 אה, הם אמרו אנחנו יכולים להזיז את הציוד. 264 00:10:54,958 --> 00:10:57,744 אני לא אומר שלא להזיז אותו, רק כדי להיות זהיר. 265 00:10:57,961 --> 00:10:59,049 לא הייתי? 266 00:10:59,267 --> 00:11:00,877 אני לא יודע. 267 00:11:01,095 --> 00:11:03,445 אני-אני יודע שכולכם לא תמיד טיפול נאות בעבודתך. 268 00:11:03,663 --> 00:11:04,664 ובכן, של היום היום הראשון שלי כאן, חבר. 269 00:11:04,838 --> 00:11:05,795 אַבָּא? 270 00:11:06,013 --> 00:11:06,796 היי. היי. 271 00:11:07,014 --> 00:11:08,189 אַבָּא? 272 00:11:08,406 --> 00:11:09,625 היי, זה עתה גיליתי הבוקר 273 00:11:09,625 --> 00:11:10,539 שאתה עושה מסיים את העבודה כאן. 274 00:11:10,713 --> 00:11:13,803 פגשת את דין. 275 00:11:14,021 --> 00:11:15,805 כן, הרגע נפגשנו. 276 00:11:16,023 --> 00:11:17,807 מארק אשר. 277 00:11:18,025 --> 00:11:19,722 היי. 278 00:11:19,940 --> 00:11:22,333 רציתי להתאבד. 279 00:11:22,551 --> 00:11:24,466 סיים את הכל. 280 00:11:24,684 --> 00:11:27,469 אז נהגת לתוך המכונית השנייה? 281 00:11:27,687 --> 00:11:29,123 ידעתי שאני רוצה להרוג את עצמי. 282 00:11:37,914 --> 00:11:41,570 סבסטיאן, כך נראה בעיני כאילו זה היה על מה, 283 00:11:41,744 --> 00:11:44,138 לפני חמש שנים שאתה התחילו לראשונה לחוות 284 00:11:44,355 --> 00:11:46,793 בעיות נפשיות מסוימות? 285 00:11:47,010 --> 00:11:49,099 הייתי זוטר בתיכון. 286 00:11:49,317 --> 00:11:51,623 בְּסֵדֶר. ובכן, אכפת לך לספר לי על זה? 287 00:11:51,798 --> 00:11:55,758 זה היה טוב בהתחלה. 288 00:11:55,976 --> 00:11:57,629 אתה יודע, האוניברסיטה לקרוס. 289 00:11:57,804 --> 00:11:59,109 הייתה לי חברה. 290 00:11:59,327 --> 00:12:00,807 היא נפרדה ממני אחרי מדינות. 291 00:12:01,024 --> 00:12:04,506 זה כשהכל קצת התקלקל. 292 00:12:04,724 --> 00:12:07,770 כשאתה אומר שהלך רע, איך - איך אתה מתכוון? 293 00:12:07,988 --> 00:12:10,904 נכנסתי לדיכאון. 294 00:12:11,121 --> 00:12:13,384 והציונים שלי ירדו. 295 00:12:13,602 --> 00:12:15,212 תפסיק עם לקרוס, עלתה קצת במשקל. 296 00:12:15,430 --> 00:12:16,561 בְּסֵדֶר. 297 00:12:16,561 --> 00:12:17,954 לא היה חברה מאז. 298 00:12:18,172 --> 00:12:19,913 לא שאני אפילו רוצה כזה. 299 00:12:20,130 --> 00:12:21,175 יָמִינָה. 300 00:12:21,392 --> 00:12:22,916 אני חייב לומר שזה נראה כמו 301 00:12:22,916 --> 00:12:25,657 היית על הרבה של תרופות מאז. 302 00:12:25,832 --> 00:12:28,791 כן, ההורים שלי לא אוהב שיש בן משוגע. 303 00:12:29,009 --> 00:12:30,314 אתה יודע, איך שזה נראה. 304 00:12:30,532 --> 00:12:32,403 הם רק רוצים למצוא דרך לתקן אותי, 305 00:12:32,621 --> 00:12:35,319 אז הם שולחים לי לכל רופא ו 306 00:12:35,537 --> 00:12:38,583 אפילו לשים את הדבר הזה בראש שלי. 307 00:12:38,758 --> 00:12:41,935 זה, אממ, הגירוי המוחי העמוק? 308 00:12:43,545 --> 00:12:44,981 כֵּן. 309 00:12:44,981 --> 00:12:46,200 זה מאוד אגרסיבי טיפול בדיכאון. 310 00:12:46,417 --> 00:12:49,856 כן, טוב, זה לא עבד. 311 00:12:50,073 --> 00:12:52,772 אתה יודע, עברו חמש שנים ושום דבר לא עזר. 312 00:12:52,946 --> 00:12:55,949 אתה אומר את זה ההורים שלך שלח אותך לכל הרופאים האלה. 313 00:12:56,166 --> 00:12:58,081 הם-- הם אף פעם לא באו איתך? 314 00:12:58,299 --> 00:13:01,955 ובכן, הם די עסוקים עם עבודה ודברים אחרים. 315 00:13:02,172 --> 00:13:06,263 אני כל כך מצטער שהיה לך לעבור את זה, ולבד. 316 00:13:06,481 --> 00:13:08,309 אני לא יכול לדמיין איך-- 317 00:13:08,526 --> 00:13:10,441 כמה מבלבל, כמה מפחיד זה חייב להיות. 318 00:13:10,659 --> 00:13:12,704 כן, זה כן. 319 00:13:15,272 --> 00:13:19,450 כל כך נמאס לי מרגיש ככה. 320 00:13:19,668 --> 00:13:21,235 אתה יודע, כולם אומרים לי מה לעשות, 321 00:13:21,452 --> 00:13:23,498 מה--איזה תרופות לקחת, מה לא לקחת. 322 00:13:25,805 --> 00:13:26,980 אז אני לא יודע. 323 00:13:26,980 --> 00:13:30,026 כשהבחור הזה ניתק אותי היום, אני פשוט-- 324 00:13:30,244 --> 00:13:32,202 הרגע צפצת. 325 00:13:32,420 --> 00:13:35,031 תראה, אני יודע מה אני אמור לומר. 326 00:13:35,249 --> 00:13:38,643 אתה יודע, זה שהייתי רק מנסה לפגוע בעצמי. 327 00:13:40,732 --> 00:13:42,647 זה לא נכון. 328 00:13:42,822 --> 00:13:44,345 ולא אכפת לי על מעצר. 329 00:13:44,562 --> 00:13:47,391 כאילו, אני-- מגיע לי להיענש. 330 00:13:47,609 --> 00:13:52,222 אני פשוט-- אני לא רוצה להרגיש ככה. 331 00:14:02,754 --> 00:14:04,931 - אז אין החזקה נפשית? - לא. 332 00:14:04,931 --> 00:14:07,629 עם זאת, יש בהחלט משהו שקורה שם. 333 00:14:07,847 --> 00:14:09,674 כלומר, הילד הוא בהרבה מאוד כאב. 334 00:14:09,849 --> 00:14:11,938 תראה, אני לא מתכוון לחרוג, אבל, 335 00:14:12,155 --> 00:14:13,504 ובכן, סבסטיאן אמר את זה 336 00:14:13,504 --> 00:14:14,723 היה לו גירוי מוחי עמוק מכשיר שהוכנס. 337 00:14:14,897 --> 00:14:16,594 אה, אני אוהב קוצב הלב עבור המוח 338 00:14:16,812 --> 00:14:17,813 עם האלקטרודות, נכון? 339 00:14:17,987 --> 00:14:19,119 בעצם. 340 00:14:19,119 --> 00:14:20,729 כלומר, זה שולח דחפים חשמליים 341 00:14:20,729 --> 00:14:22,949 כאשר הוא מזהה מוח לא תקין פעילות, מחליק אותם. 342 00:14:23,166 --> 00:14:24,864 זה בשימוש נרחב לטיפול בפרקינסון. 343 00:14:25,081 --> 00:14:27,301 ובכמה מקרים נדירים, זה יכול לגרום 344 00:14:27,518 --> 00:14:29,042 שינויים באישיות בחולים. 345 00:14:29,042 --> 00:14:31,783 אז אתה חושב שהמכשיר גרם לזעם הכביש? 346 00:14:31,958 --> 00:14:34,438 אני אומר את זה אולי האירועים של היום 347 00:14:34,656 --> 00:14:36,005 לא לגמרי באשמתו. 348 00:14:36,005 --> 00:14:38,312 כן, טוב, זה יהיה לשמח את עורך דינו. 349 00:14:38,529 --> 00:14:39,922 מה אתה אומר אנחנו מפסיקים לדבר איתה 350 00:14:40,140 --> 00:14:41,837 עד שנוכל אולי להריץ כמה מבחנים? 351 00:14:42,011 --> 00:14:43,708 אני בעצם חושב על fMRI? 352 00:14:43,883 --> 00:14:45,885 יכול להיות שזו דרך טובה כדי לבדוק את התיאוריה שלך. 353 00:14:46,102 --> 00:14:48,278 כן, זה רעיון טוב. אני אראה אותך עוד מעט. 354 00:14:50,019 --> 00:14:54,937 אז מתנצל על העשייה הרושם הראשוני הגרוע ביותר 355 00:14:55,155 --> 00:14:56,243 בהיסטוריה עם אבא שלך. 356 00:14:56,460 --> 00:14:58,680 ברור שלא עשיתי זאת יודע שזה היה הוא. 357 00:14:58,898 --> 00:15:00,464 זה עתה גיליתי הוא עבד כאן היום. 358 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 כן, הבנתי את זה. 359 00:15:02,423 --> 00:15:04,381 הדברים היו מתוחים 360 00:15:04,599 --> 00:15:05,861 מאז שגילה על התינוק. 361 00:15:06,035 --> 00:15:08,385 הוא לא בדיוק מעריץ של המצב שלנו. 362 00:15:08,603 --> 00:15:10,213 אבל זה--יהיה בסדר. 363 00:15:10,431 --> 00:15:11,780 - זה כן? כן. 364 00:15:11,780 --> 00:15:13,390 אנחנו הולכים להחליק דברים במהלך ארוחת הצהריים. 365 00:15:13,608 --> 00:15:15,349 הזמנתי שולחן לכולנו למעלה. 366 00:15:15,566 --> 00:15:17,177 אני חושב שאבא שלי רק מתנגד 367 00:15:17,177 --> 00:15:19,440 לרעיון שיש לי ילד לבד במופשט. 368 00:15:19,657 --> 00:15:22,922 ברגע שהוא יכיר אותך, מחבב אותך, 369 00:15:23,096 --> 00:15:24,532 זה יעבור דרך ארוכה ל לגרום לו להרגיש טוב יותר. 370 00:15:24,749 --> 00:15:26,969 זה חשוב שאני מתקן את זה. 371 00:15:27,187 --> 00:15:29,711 אז זה ארוחת צהריים. בוא נעשה את זה. 372 00:15:29,929 --> 00:15:31,800 בסדר, רק תהיה רגוע ומקסים. 373 00:15:31,974 --> 00:15:34,803 ומסכים? 374 00:15:34,977 --> 00:15:38,546 שלושת המאפיינים המגדירים שלי. 375 00:15:38,763 --> 00:15:40,287 טיפוס קטן מבועת. 376 00:15:40,504 --> 00:15:42,115 כלומר, הוא פשוטו כמשמעו להרטיב את מכנסיו במהלך הפיילוט. 377 00:15:42,332 --> 00:15:43,594 - מה? כן. 378 00:15:43,812 --> 00:15:44,769 איאן. 379 00:15:44,769 --> 00:15:45,945 היי, דוב פרוסטי! 380 00:15:46,162 --> 00:15:47,947 מַה? מה אתה עושה כאן, בנאדם? 381 00:15:48,164 --> 00:15:50,036 ומה שלומך כל כך צ'יפרית כרגע? 382 00:15:50,253 --> 00:15:51,559 אני מת. 383 00:15:51,559 --> 00:15:52,473 ובכן, תמיד עשיתי היה קשוח ממך. 384 00:15:52,690 --> 00:15:53,822 הו, אלוהים. 385 00:15:53,996 --> 00:15:55,955 אה, זה אמר, בעצם קיוויתי 386 00:15:56,172 --> 00:15:58,305 אתה יכול אולי לחבר אותי עם IV לפני התרמית? 387 00:15:58,522 --> 00:15:59,871 אולי תסדר לי הכל 388 00:15:59,871 --> 00:16:01,047 לפני שאני צריך להצטלם למיליון סלפי? 389 00:16:02,787 --> 00:16:04,180 איאן סיפר לנו על כשנפגשתם. 390 00:16:04,398 --> 00:16:05,660 כן, איך השחיתי אותך. 391 00:16:05,660 --> 00:16:08,141 הו, איזה סוג של דברים רעים עשית? 392 00:16:08,358 --> 00:16:09,925 סמים, דוגמניות? 393 00:16:10,099 --> 00:16:11,579 דברים בנושא מס? 394 00:16:11,579 --> 00:16:13,581 בסדר, זו שקית בננה אחת בא בשביל הבחור הזה. 395 00:16:16,976 --> 00:16:20,414 זה עדיין ממש מטורף לי שאתה רופא. 396 00:16:20,631 --> 00:16:23,025 כן, זה עדיין גם אותי די מטורף. 397 00:16:23,243 --> 00:16:28,552 הו, מה שהם נתנו לי כי הכאב טוב. 398 00:16:28,770 --> 00:16:30,902 כי כרגע, אתם נראים בדיוק 399 00:16:31,077 --> 00:16:33,079 כמו ניק ומק מתוך "ניק של זמן!" 400 00:16:33,296 --> 00:16:35,037 אתה לא הוזה, הגבר שלי. 401 00:16:35,255 --> 00:16:36,517 צוות "הזמן" כאן. 402 00:16:36,517 --> 00:16:39,172 אני לא מקשיב להזיה. 403 00:16:39,389 --> 00:16:40,956 ככה הגעתי בסוף 404 00:16:41,130 --> 00:16:43,306 קופץ מהבית החיצוני הזה מלכתחילה. 405 00:16:44,699 --> 00:16:46,005 נֶחְמָד. 406 00:16:46,179 --> 00:16:49,095 אה, זה מגניב, אבל, שאתה רופא. 407 00:16:49,312 --> 00:16:51,967 אני גאה בך. 408 00:16:52,141 --> 00:16:55,710 ♪ האם אתה מאמין בהזדמנות שנייה? ♪ 409 00:16:55,927 --> 00:16:59,366 ♪ האם אתה מאמין בזמן הקצר? ♪ 410 00:17:03,413 --> 00:17:05,676 אה. 411 00:17:06,068 --> 00:17:09,028 שם פגשת את ברט? עובד ברפואה? 412 00:17:09,245 --> 00:17:12,640 לא. מכללה. 413 00:17:12,857 --> 00:17:14,424 להיות אצל מישהו חיים ארוכים כל כך, 414 00:17:14,642 --> 00:17:16,948 חייבת להיות לך הרבה זיכרונות נהדרים. 415 00:17:19,603 --> 00:17:21,301 אה, לא. 416 00:17:21,518 --> 00:17:22,563 אמרתי משהו לא בסדר? 417 00:17:22,780 --> 00:17:26,610 לא, לא. זה - זה לא אתה. 418 00:17:26,828 --> 00:17:30,919 אני רק אוכל קצת צרות עם הזכרונות שלי. 419 00:17:31,093 --> 00:17:36,316 בכל פעם שאני חושב על ברט עכשיו, אני יכול לראות אותו רק בסוף. 420 00:17:38,622 --> 00:17:43,062 אתה יודע, עבדתי כאן א כמה שנים, ואתה רואה אנשים. 421 00:17:43,279 --> 00:17:45,890 הם מבלים זמן רב מנסה להיפרד 422 00:17:46,065 --> 00:17:47,718 לגרסה של מישהו שנראה אחרת 423 00:17:47,936 --> 00:17:49,198 מזה שהם הכירו כל חייהם. 424 00:17:49,416 --> 00:17:51,505 ממ. 425 00:17:51,722 --> 00:17:55,074 אבל עם הזמן, הם חוזרים אליך. 426 00:17:57,424 --> 00:17:59,687 תודה לך. 427 00:18:04,648 --> 00:18:05,693 אתה הולך לחכות בשבילי בכל פעם 428 00:18:05,910 --> 00:18:07,260 אני יוצא מחדר היום? 429 00:18:07,477 --> 00:18:08,348 אז איך זה הלך? 430 00:18:08,565 --> 00:18:10,001 שקית מעורבת. 431 00:18:10,001 --> 00:18:11,220 הצלחנו להתייצב שברים בעמוד השדרה, 432 00:18:11,438 --> 00:18:13,440 אלא הנזק לכבל הוא מהותי. 433 00:18:13,657 --> 00:18:14,658 אז הוא יהיה טטרפלגי? 434 00:18:14,876 --> 00:18:15,790 לא בהכרח. 435 00:18:16,007 --> 00:18:17,313 יש עוד אפשרות אחת. 436 00:18:17,313 --> 00:18:19,141 זה הליך ניסיוני איפה אנחנו מכניסים 437 00:18:19,359 --> 00:18:21,839 פיגום ביולוגי ישירות לאזור שבו 438 00:18:22,057 --> 00:18:24,494 חוט השדרה נפגע כדי לקדם התחדשות עצבים. 439 00:18:24,712 --> 00:18:26,844 זה מאוד חדש, אבל הוא כן מועמד מצוין. 440 00:18:27,062 --> 00:18:28,585 זהו--זה נהדר. 441 00:18:28,803 --> 00:18:30,326 אנחנו רק צריכים משפחה חבר להסכים. 442 00:18:30,544 --> 00:18:31,762 לא יכול אנג'לו לחתום בעצמו? 443 00:18:31,980 --> 00:18:33,416 לא. למרבה הצער, אנחנו לא יכולים להעיר אותו. 444 00:18:33,416 --> 00:18:35,462 אנחנו חייבים לשמור אותו בהרגעה ומשותקת כימית 445 00:18:35,679 --> 00:18:37,942 בגלל מצב הנשימה שלו והלם נוירוגני. 446 00:18:38,117 --> 00:18:39,988 ובכן, זהו תהיה בעיה. 447 00:18:40,162 --> 00:18:41,946 לאנג'לו אין כל משפחה כאן. 448 00:18:42,121 --> 00:18:43,426 לא אמרת שאתה כן לדבר עם חבר שלו? 449 00:18:43,644 --> 00:18:45,124 "חבר" הסתובב להיות מתיחה. 450 00:18:45,341 --> 00:18:47,038 הוא לא ידע לספר לנו הרבה. 451 00:18:47,038 --> 00:18:48,910 רק שיש לו אישה וא בת בת 15 חזרה הביתה. 452 00:18:49,128 --> 00:18:50,259 יש שם או פרטי קשר? 453 00:18:50,477 --> 00:18:51,956 לא. 454 00:18:52,131 --> 00:18:54,263 מה החלון להתחלה הליך הפיגום הזה? 455 00:18:54,481 --> 00:18:58,006 זה צמוד. שמונה שעות מהטראומה הראשונית. 456 00:18:58,180 --> 00:18:59,529 יָמִינָה. 457 00:18:59,529 --> 00:19:01,923 אז בעצם, אנחנו צריכים למצוא שני אנשים חסרי שם 458 00:19:02,141 --> 00:19:03,577 בפיליפינים לפני סוף היום 459 00:19:03,794 --> 00:19:06,362 או שהוא יהיה משותק לכל החיים? 460 00:19:06,580 --> 00:19:07,450 כֵּן. 461 00:19:14,588 --> 00:19:16,329 היה צריך ללבוש קארהרט הטוב. 462 00:19:16,329 --> 00:19:17,765 - אתה נראה נהדר. תודה לך. 463 00:19:17,765 --> 00:19:19,593 פשוט חשבתי שזה יקרה יהיה נחמד לאכול איפשהו 464 00:19:19,810 --> 00:19:21,334 קצת יותר שקט כדי שנוכל-- 465 00:19:21,551 --> 00:19:23,510 יכולנו לדבר. 466 00:19:23,727 --> 00:19:25,947 - ממ. - בכל מקרה, מה שלומך? 467 00:19:26,165 --> 00:19:29,168 אני לא יכול להתלונן. 468 00:19:29,342 --> 00:19:31,692 וליזי? 469 00:19:31,909 --> 00:19:33,041 היא עדיין גרה איתך? 470 00:19:33,215 --> 00:19:35,522 אולי כדאי תשאל אותה בעצמך. 471 00:19:35,739 --> 00:19:37,045 ניסיתי את זה. 472 00:19:37,219 --> 00:19:39,047 אתה יודע את החיכוך לא בצד שלי, אבא. 473 00:19:39,221 --> 00:19:41,876 מר אשר, טוב לראות אותך. 474 00:19:42,093 --> 00:19:43,791 אני יודע שירדנו ברגל לא נכונה קודם לכן. 475 00:19:44,008 --> 00:19:45,575 מידה של גבר 476 00:19:45,793 --> 00:19:49,579 כך הוא מתייחס לאנשים האלה מי שלדעתו נמצא מתחתיו. 477 00:19:49,797 --> 00:19:51,233 אני מסכים. 478 00:19:51,233 --> 00:19:54,454 ובדרך כלל, אני מתייחס לכולם בכבוד. 479 00:19:54,671 --> 00:19:56,195 לאחרונה, כמעט היה לנו מטופל 480 00:19:56,412 --> 00:19:58,893 למות על השולחן ב-ED כשאיבדנו כוח 481 00:19:59,110 --> 00:20:00,416 בשל חלקם עבודת בנייה מפוקפקת. 482 00:20:00,634 --> 00:20:02,331 יָמִינָה. יש כמה רגשות מתמשכים. 483 00:20:02,549 --> 00:20:04,551 בכל מקרה, זה לא היה הרגע הכי טוב שלי. 484 00:20:04,768 --> 00:20:05,813 אין מה לעשות איתך. 485 00:20:06,030 --> 00:20:08,424 אני מצטער. 486 00:20:08,642 --> 00:20:12,428 אז האנה אומרת לי היית בחיל הים. 487 00:20:12,646 --> 00:20:14,561 תוֹדָה. הייתי, כן. 488 00:20:14,778 --> 00:20:16,040 כמה גבוה הגעת? 489 00:20:16,215 --> 00:20:18,913 אה, דרגה? המצאתי את זה למפקד. 490 00:20:19,130 --> 00:20:20,523 הו, מרשים. 491 00:20:20,741 --> 00:20:22,351 אני חושב שהם פשוט, אה, 492 00:20:22,569 --> 00:20:24,223 היו כמה סיכות נוספות שוכב מסביב. 493 00:20:29,663 --> 00:20:31,317 אז איך אנחנו מרגישים? 494 00:20:31,534 --> 00:20:33,710 הו, מדהים. 495 00:20:33,928 --> 00:20:35,625 אתה יודע, עשיתי הכל החליטות המפוארות, 496 00:20:35,843 --> 00:20:39,238 אלא בית החולים הישר שקית בננה קשה לנצח. 497 00:20:39,455 --> 00:20:40,761 כֵּן. 498 00:20:40,761 --> 00:20:44,068 ו כולם כאן סופר נחמדים. 499 00:20:44,243 --> 00:20:45,809 כן, טוב, אנחנו לא מבינים הרבה מטיילים בזמן 500 00:20:46,027 --> 00:20:47,594 - כאן, אז-- - כן. 501 00:20:47,811 --> 00:20:49,335 אתה יודע, 502 00:20:49,335 --> 00:20:50,814 בעצם התכוונתי לדבר איתך על זה. 503 00:20:51,032 --> 00:20:53,077 - מסע בזמן? - ובכן, במובן מסוים. 504 00:20:53,252 --> 00:20:56,124 כבר דיברו על "כינוס זמן!" לְאַתחֵל. 505 00:20:56,298 --> 00:20:58,126 - אה, כן? - כן. 506 00:20:58,300 --> 00:21:00,084 אתה יודע, אחד מאלה עם ילדים חדשים במרכז. 507 00:21:00,259 --> 00:21:01,956 - ממ. - יוצא לי לשחק את הדוד הכיפי. 508 00:21:02,173 --> 00:21:03,784 האולפן די מרגש. 509 00:21:04,001 --> 00:21:05,264 מזל טוב. זה מדהים. 510 00:21:05,481 --> 00:21:06,308 כֵּן. 511 00:21:06,526 --> 00:21:08,484 העניין הוא 512 00:21:08,702 --> 00:21:09,790 יש להם את זה בראש 513 00:21:09,790 --> 00:21:13,141 שהם צריכים גם ניק וגם מק. 514 00:21:13,315 --> 00:21:14,185 כֵּן. 515 00:21:14,185 --> 00:21:17,493 אה, בנאדם, אני--אני לא יודע. 516 00:21:17,711 --> 00:21:19,843 לא, לא, לא, לא במשרה מלאה או משהו, 517 00:21:20,061 --> 00:21:20,975 רק הופעה בפרק הראשון 518 00:21:21,192 --> 00:21:22,106 כדי לעזור להשיק אותו. 519 00:21:22,281 --> 00:21:23,369 ממ. 520 00:21:23,369 --> 00:21:24,195 אני יודע שסיימת עם משחק, 521 00:21:24,195 --> 00:21:25,806 אבל זה ייקח כמה ימים. 522 00:21:26,023 --> 00:21:27,286 זה כסף קל. 523 00:21:27,503 --> 00:21:31,290 תראה, אני--זה נשמע מגניב בשבילך, באמת. 524 00:21:31,464 --> 00:21:35,294 פשוט סיימתי עם זה חלק מהחיים שלי, אתה יודע? 525 00:21:35,468 --> 00:21:36,817 אני--אני מצטער. 526 00:21:36,817 --> 00:21:38,906 אה, חשבתי שזה כן התשובה, בכנות. 527 00:21:39,123 --> 00:21:41,343 אבל הייתי צריך לפחות לשאול. 528 00:21:41,561 --> 00:21:42,344 אתה בטוח שזה בסדר? 529 00:21:42,562 --> 00:21:44,303 כן, כמובן. 530 00:21:44,520 --> 00:21:46,740 יש לי הרבה ברזלים באש. 531 00:21:46,957 --> 00:21:48,219 פשוט חשבתי שכן רעיון מהנה. 532 00:21:48,394 --> 00:21:49,612 ודרך נוכל לבלות יותר. 533 00:21:49,830 --> 00:21:51,222 אבל אחי הכל בסדר. 534 00:21:53,137 --> 00:21:54,878 מכשיר ה-DBS בראשו 535 00:21:55,096 --> 00:21:57,098 לא נראה להפעיל את ההיפותלמוס 536 00:21:57,316 --> 00:21:59,666 או כל אזור הקשור בזעם או בכעס. 537 00:21:59,883 --> 00:22:03,496 זה כנראה לא אחראי על מעשיו היום. 538 00:22:03,713 --> 00:22:06,107 הא. 539 00:22:06,325 --> 00:22:08,892 ד"ר צ'ארלס, אה, יש לך כמה-- 540 00:22:09,110 --> 00:22:09,980 קצת דם כאן. 541 00:22:10,198 --> 00:22:13,332 יש לי דימום מהאף? 542 00:22:13,549 --> 00:22:15,029 סליחה על זה. 543 00:22:15,029 --> 00:22:18,424 אני מתערב על האלרגיה הארורה התרופות מייבשות אותי. 544 00:22:18,641 --> 00:22:19,990 תודה לך. 545 00:22:20,208 --> 00:22:21,644 אז אני מניח שחזרנו לריבוע אחד. 546 00:22:21,862 --> 00:22:24,430 אתה יודע מה? אני לא כל כך בטוח לגבי זה. 547 00:22:24,647 --> 00:22:25,953 איך כך? 548 00:22:25,953 --> 00:22:26,910 ובכן, הסריקות האלה, הם לא ממש מחקים 549 00:22:27,128 --> 00:22:28,434 דיכאון קליני קלאסי. 550 00:22:28,651 --> 00:22:30,697 לא אמר סבסטיאן שהדיכאון שלו 551 00:22:30,914 --> 00:22:32,220 נגרם על ידי פרידה? 552 00:22:32,394 --> 00:22:33,613 כן, אבל פרידה לא יגרום 553 00:22:33,830 --> 00:22:34,788 מצב שנמשך כל כך הרבה זמן. 554 00:22:35,005 --> 00:22:36,572 מוּסכָּם. 555 00:22:36,572 --> 00:22:38,357 במיוחד מכיוון שזהו לא מוקד בשבילו יותר. 556 00:22:38,531 --> 00:22:40,794 למעשה, הוא לא מתעניין בדייט בכלל. 557 00:22:42,056 --> 00:22:44,711 ירידה בחשק המיני. 558 00:22:44,928 --> 00:22:46,626 אתה יודע מה? 559 00:22:46,843 --> 00:22:48,845 אני חושב שסבסטיאן עשוי עליתי על משהו כאן, 560 00:22:49,063 --> 00:22:50,369 אבל הוא טעה בהזמנה. 561 00:22:50,369 --> 00:22:52,022 במילים אחרות, מה אם זו לא הייתה פרידה 562 00:22:52,240 --> 00:22:53,633 שגרם לדיכאון שלו, 563 00:22:53,850 --> 00:22:55,939 אלא דיכאון גרם לפרידה שלו? 564 00:22:58,072 --> 00:23:00,727 אני חושב שהילד המסכן הזה אולי אובחנו בטעות. 565 00:23:11,128 --> 00:23:13,392 נגמר לנו הזמן. 566 00:23:13,566 --> 00:23:15,698 כל מזל באיתור המשפחה של אנג'לו רייס? 567 00:23:15,916 --> 00:23:18,092 אני בהמתנה עם ההגירה עכשיו, אבל זה לא נראה טוב. 568 00:23:18,309 --> 00:23:19,528 רייס הוא שם די נפוץ 569 00:23:19,528 --> 00:23:22,052 במדינה של למעלה מ-100 מיליון איש. 570 00:23:22,270 --> 00:23:23,619 אנחנו צריכים יותר מ רק שם המשפחה שלו. 571 00:23:23,837 --> 00:23:24,664 לעזאזל. 572 00:23:24,881 --> 00:23:25,839 בְּסֵדֶר. 573 00:23:26,056 --> 00:23:27,971 התקשרתי לחבר ב-CPD. 574 00:23:28,189 --> 00:23:29,364 הם אמרו שהם ידברו לשכנים שלו, 575 00:23:29,364 --> 00:23:30,278 לראות אם הם יכולים למצוא שם מוביל. 576 00:23:30,452 --> 00:23:31,975 כן, אם הם ימצאו משהו 577 00:23:31,975 --> 00:23:34,108 זה עשוי לעזור לצמצם החיפוש, הודע לי בהקדם האפשרי. 578 00:23:37,241 --> 00:23:39,287 ובכן, אה, אני לא ממש בטוח מה 579 00:23:39,461 --> 00:23:40,680 אני אמור להסתכל על. 580 00:23:40,897 --> 00:23:43,509 אבל היא יפה. 581 00:23:43,726 --> 00:23:45,032 כֵּן. ראיתי מאות כאלה, 582 00:23:45,032 --> 00:23:47,730 וזה פשוט מכה אחרת מתי זה שלך. 583 00:23:47,948 --> 00:23:50,124 אז עברת זה לפני, אני שומע. 584 00:23:50,341 --> 00:23:52,735 כן, לפני כמה זמן. 585 00:23:52,953 --> 00:23:56,173 הבן שלי, שון, מי הכל גדל עכשיו, גר בפלורידה. 586 00:23:56,391 --> 00:23:57,784 ואתה גידלת אותו עם אשתך לשעבר? 587 00:23:58,001 --> 00:23:59,568 עשיתי, כן. 588 00:23:59,786 --> 00:24:01,396 אז תסכים שיש ערך 589 00:24:01,570 --> 00:24:03,920 בכך שיש שני הורים באותו בית? 590 00:24:05,444 --> 00:24:08,708 אה, באופן אידיאלי, כן. בַּטוּחַ. 591 00:24:08,925 --> 00:24:10,536 תראה, אני חושב שכן נהדר עבור שני ההורים 592 00:24:10,753 --> 00:24:12,668 להיות מעורב בחיי הילד. 593 00:24:12,886 --> 00:24:15,105 אני פשוט לא חושב שזה זה חייב להיות חיים ביחד. 594 00:24:15,323 --> 00:24:16,455 ובכן, קל לומר, 595 00:24:16,672 --> 00:24:18,108 אבל איך אתה הולך לגרום לזה לעבוד? 596 00:24:18,326 --> 00:24:19,936 כלומר, איפה התינוק יחיה? 597 00:24:20,154 --> 00:24:21,590 אני מתאר לעצמי היא תלך הלוך ושוב. 598 00:24:21,808 --> 00:24:23,331 אה. בתור תינוק שזה עתה נולד? 599 00:24:23,505 --> 00:24:25,072 טוב, אולי לא בהתחלה. 600 00:24:25,289 --> 00:24:26,900 ומי הולך לשלם על דברים? 601 00:24:26,900 --> 00:24:28,902 לא דנו בכל עדיין פרט בודד, אבל, אבא, 602 00:24:29,119 --> 00:24:31,600 מה זה-- מה הקשר לתואר שלישי? 603 00:24:31,818 --> 00:24:33,863 ממתי אתם קצת צלב בית דו הורים? 604 00:24:34,081 --> 00:24:36,387 אני לא מנסה לדחוף מערכת ערכים שמרנית כלשהי 605 00:24:36,562 --> 00:24:38,694 או משהו, אבל גידלתי שלושה ילדים לבד 606 00:24:38,912 --> 00:24:40,827 והלוואי הייתי עושה עבודה טובה יותר. 607 00:24:41,044 --> 00:24:43,264 עשית עבודה יפה. 608 00:24:43,482 --> 00:24:46,397 אני רק תוהה אם היו לך פחות בעיות 609 00:24:46,572 --> 00:24:48,574 אם אמא שלך היה בסביבה. 610 00:24:48,791 --> 00:24:51,272 אתה אומר את זה אתה חושב שאני מכור לסמים 611 00:24:51,490 --> 00:24:53,143 כי גדלתי על ידי הורה יחיד? 612 00:24:53,361 --> 00:24:55,058 אה, אולי כדאי שאשאל עבור צ'ק או משהו. 613 00:24:55,276 --> 00:24:56,756 אני פשוט דואג מזה מקבל דפק 614 00:24:56,973 --> 00:24:59,410 על ידי בן 60 אשר צועק על עובדי יום 615 00:24:59,585 --> 00:25:01,021 לא נראה טוב לטווח ארוך. 616 00:25:05,808 --> 00:25:08,855 ובכן, אני מצטער על כך אתה לא מאשר את זה. 617 00:25:09,072 --> 00:25:11,466 אבל בכנות, 618 00:25:11,640 --> 00:25:14,556 איך בחרנו לגדל את התינוק שלנו זה לא עניינך. 619 00:25:21,215 --> 00:25:24,131 אולי זה נכון. 620 00:25:24,348 --> 00:25:27,047 בכל מקרה, אני צריך לחזור לעבודה. 621 00:25:29,310 --> 00:25:30,529 תודה על ארוחת הצהריים. 622 00:25:51,941 --> 00:25:54,204 אתה יודע שהיא לא צריכה עוד שיפוט, נכון? 623 00:25:54,422 --> 00:25:56,772 היי, חבר'ה. 624 00:25:56,990 --> 00:25:58,774 אתה יכול לתת לנו את החדר לדקה? 625 00:26:03,562 --> 00:26:05,128 מה לעזאזל אתה מדבר על? 626 00:26:05,346 --> 00:26:07,740 אמרתי מה שהיא לא צריכה כרגע יש עוד שיפוט. 627 00:26:07,957 --> 00:26:10,220 היא כבר שופטת את עצמה, ובחומרה. 628 00:26:10,438 --> 00:26:11,657 והיא לא צריכה את אבא שלה 629 00:26:11,874 --> 00:26:13,789 מטיל ספק בבחירות שלה נוסף על כך. 630 00:26:14,007 --> 00:26:15,530 הו, עכשיו אתה הולך לתת לי עצה להורות? 631 00:26:15,530 --> 00:26:17,706 היי, אני מבין שאתה להרגיש חרדה לגבי העתיד 632 00:26:17,924 --> 00:26:19,403 ויש לך אשמה על כל הטעויות שעשית. 633 00:26:19,578 --> 00:26:20,883 הצטרף למועדון. 634 00:26:20,883 --> 00:26:22,493 אבל בפעם הבאה שמתחשק אתה צריך לפרוק 635 00:26:22,668 --> 00:26:24,234 או סתם להיות דפוק, 636 00:26:24,452 --> 00:26:26,106 תעשה לי טובה ותכוון כל הדברים האלה כלפיי. 637 00:26:26,323 --> 00:26:27,498 אני אתן לך את התא שלי. 638 00:26:27,673 --> 00:26:29,762 אתה יכול להתקשר אליי בכל עת יום או לילה. 639 00:26:29,979 --> 00:26:34,636 והבת הזאת שלך היא אישה יוצאת דופן. 640 00:26:34,854 --> 00:26:37,291 ושנינו יודעים שהיא תהיה אמא מדהימה, 641 00:26:37,508 --> 00:26:39,902 עם או בלי העזרה שלי. 642 00:26:40,120 --> 00:26:41,861 חשבתי שאתה מנסה לקבל את אישורי. 643 00:26:42,078 --> 00:26:44,603 די בטוח ש הספינה הפליגה, נכון? 644 00:26:44,777 --> 00:26:47,344 יכול גם לרדת בתנופה. 645 00:26:50,609 --> 00:26:53,655 יש לך הפרעה הורמונלית. 646 00:26:53,873 --> 00:26:55,309 מַה? 647 00:26:55,309 --> 00:26:56,702 תסמיני הדיכאון חווית לראשונה 648 00:26:56,702 --> 00:26:59,443 בתיכון היו לא תוצאה של פרידה 649 00:26:59,618 --> 00:27:01,010 או ההיסטוריה המשפחתית שלך. 650 00:27:01,010 --> 00:27:03,012 יש לך פגום בלוטת יותרת המוח, בסדר? 651 00:27:03,230 --> 00:27:05,624 שזו בלוטה קטנה בבסיס המוח שלך 652 00:27:05,798 --> 00:27:07,974 אשר שולט בשחרור של הורמונים בגוף שלך, 653 00:27:08,191 --> 00:27:11,630 רבים מהם משפיע ישירות על מצב הרוח, 654 00:27:11,804 --> 00:27:13,980 התנהגות, תחושת רווחה. 655 00:27:14,197 --> 00:27:15,634 כולל טסטוסטרון, 656 00:27:15,634 --> 00:27:18,941 מה שתוצאות המעבדה שלך מאשרות נמוך באופן חריג. 657 00:27:19,159 --> 00:27:21,030 וזה מה שגורם העלייה במשקל שלך, 658 00:27:21,248 --> 00:27:23,554 עייפות, אובדן חשק המיני. 659 00:27:23,729 --> 00:27:26,340 אבל איך עשה בלוטת יותרת המוח שלי ניזוקה? 660 00:27:26,557 --> 00:27:29,909 סיבה נפוצה מאוד הם מכות טראומטיות בראש. 661 00:27:30,126 --> 00:27:31,824 וחשבנו שמתי שיחקת לקרוס, 662 00:27:31,824 --> 00:27:36,655 היית צריך לקיים, כלומר, ב לפחות כמה להיטים קשים, נכון? 663 00:27:36,872 --> 00:27:37,743 כֵּן. 664 00:27:37,960 --> 00:27:39,832 חדשות טובות, זה בר תיקון. 665 00:27:40,049 --> 00:27:42,269 אנחנו יכולים לתת לך תרופות כאלה יאזן מחדש את ההורמונים שלך. 666 00:27:42,486 --> 00:27:44,140 לוקח זמן, יש ניסוי וטעייה מעורבים, 667 00:27:44,358 --> 00:27:46,447 אבל ברגע שנביא אותך לשם, אני יכול לחזות בביטחון 668 00:27:46,665 --> 00:27:49,711 שלעולם לא תהיה לך להרגיש כך שוב. 669 00:27:49,929 --> 00:27:52,409 אפשר לדבר רגע בחוץ? 670 00:27:52,627 --> 00:27:53,584 תחזור מיד. 671 00:27:58,807 --> 00:28:00,461 אז יותרת המוח הזו אמצעי נזק 672 00:28:00,679 --> 00:28:01,941 התאונה לא הייתה באשמתו. 673 00:28:02,158 --> 00:28:03,594 תראה, אני יודע את זה אתה רוצה שנגיד את זה 674 00:28:03,769 --> 00:28:05,945 לסבסטיאן יש קיבולת מופחתת 675 00:28:06,162 --> 00:28:07,555 אז הוא לא אחראי על מעשיו, 676 00:28:07,729 --> 00:28:09,078 אבל הוא ידע מה הוא עשה היום. 677 00:28:09,296 --> 00:28:10,471 אז אתה לא הולך לעזור לו? 678 00:28:10,689 --> 00:28:11,733 לְהֶפֶך. 679 00:28:11,951 --> 00:28:13,430 אני רוצה לשמור אותו מחוץ לכלא, 680 00:28:13,430 --> 00:28:15,345 להכניס אותו למחסן מתקן לבריאות הנפש. 681 00:28:15,563 --> 00:28:16,695 בית משוגעים? 682 00:28:16,869 --> 00:28:19,088 לא, מאושפז יחידה פסיכיאטרית 683 00:28:19,306 --> 00:28:21,264 איפה הוא יכול לקבל את הטיפול שהוא כל כך צריך. 684 00:28:21,482 --> 00:28:23,179 זה לא מספיק טוב. 685 00:28:23,397 --> 00:28:25,442 להוריו של סבסטיאן, זה אותו דבר כמו כלא. 686 00:28:25,660 --> 00:28:27,270 הם רוצים להיות מסוגלים לשלוט בטיפול שלו. 687 00:28:27,270 --> 00:28:28,968 כן, חוץ מזה לא הלך כל כך טוב, נכון? 688 00:28:29,185 --> 00:28:31,144 אז אני לא ממש יכול להמליץ אותו מהלך הטיפול. 689 00:28:31,361 --> 00:28:33,450 ובכן, נצטרך למצוא רופא טוב יותר, אם כך. 690 00:28:33,668 --> 00:28:34,843 מה דעתך על עורך דין טוב יותר? 691 00:28:35,061 --> 00:28:36,497 סליחה? 692 00:28:36,497 --> 00:28:38,107 אתה יודע איך זה להיות מאובחן בטעות? 693 00:28:38,325 --> 00:28:40,370 נשאב מלא בסמים שאתה לא צריך? 694 00:28:40,588 --> 00:28:42,111 האם אתה מכיר את הנזק שזה עושה לאדם? 695 00:28:42,329 --> 00:28:44,461 אני לא מוצא את הטון שלך מתאים כרגע. 696 00:28:44,679 --> 00:28:46,289 אני רוצה לדבר לממונה עליך. 697 00:28:46,507 --> 00:28:47,813 זה יהיה אני, בסדר? 698 00:28:48,030 --> 00:28:49,379 ואתה יכול לכתוב לי מכתב. 699 00:28:49,379 --> 00:28:51,773 זה לא רק על חוסר איזון הורמונלי. 700 00:28:51,991 --> 00:28:53,949 הוא זקוק לטיפול אינטנסיבי 701 00:28:54,167 --> 00:28:56,996 לשנים של פסיכולוגיה נזק שנגרם לו. 702 00:28:57,213 --> 00:28:58,998 אנחנו צריכים להשיג את האלקטרודות האלה מהראש שלו. 703 00:28:59,215 --> 00:29:01,391 אנחנו צריכים להוריד אותו הקוקטייל חסר התועלת הזה 704 00:29:01,609 --> 00:29:02,653 הוא עובד כבר שנים. 705 00:29:02,828 --> 00:29:04,177 יכולתי להמשיך עוד ועוד ועוד. 706 00:29:04,394 --> 00:29:05,874 אבל אתה יודע מה אני באמת לא מבין 707 00:29:06,092 --> 00:29:07,789 הוא אם ההורים שלו באמת רוצה להכתיב את הטיפול שלו, 708 00:29:08,007 --> 00:29:09,617 למה הם לא מופיעים בפועל 709 00:29:09,791 --> 00:29:12,185 במקום לשלוח מישהו ש ברור שלא עושה שטויות 710 00:29:12,402 --> 00:29:13,621 לגבי האם הוא משתפר או לא? 711 00:29:15,754 --> 00:29:18,495 תראה, מה זה הולך להיות? 712 00:29:18,713 --> 00:29:20,062 אתה הולך לקחת את הניצחון, 713 00:29:20,280 --> 00:29:22,456 או שאתה הולך להכין אני מתקשר לשירותי המשפחה? 714 00:29:22,673 --> 00:29:24,675 היי, לואיזה. הכל בסדר? 715 00:29:24,850 --> 00:29:26,765 שמעתי שהתעצבנת. 716 00:29:28,767 --> 00:29:31,334 הם אמרו הוא עלול להיות משותק. 717 00:29:31,552 --> 00:29:34,120 היי, מה דעתך שאעזור להחזיר אותך לחדר שלך? 718 00:29:34,337 --> 00:29:36,209 אתה באמת צריך להיות מתאושש במיטה עכשיו. 719 00:29:36,426 --> 00:29:38,037 שום דבר מכל זה לא היה קרה אם זה לא היה בשבילי. 720 00:29:38,254 --> 00:29:40,256 היי, התאונה הזו לא הייתה אשמתך. 721 00:29:40,474 --> 00:29:42,781 לא סיפרתי לך הכל. 722 00:29:45,827 --> 00:29:49,570 אחרי אנג'לו בטעות לחתוך את הילד הזה, 723 00:29:49,788 --> 00:29:52,660 הוא צפר וצועקים עלינו, 724 00:29:52,834 --> 00:29:56,403 והתחלתי צועקת עליו בחזרה. 725 00:29:56,620 --> 00:29:58,492 הפכתי אותו. 726 00:29:58,709 --> 00:30:00,102 אז הוא התנגש בנו. 727 00:30:00,320 --> 00:30:01,800 לא. 728 00:30:01,800 --> 00:30:03,149 לא משנה מה אמרת או איזו מחווה עשית, 729 00:30:03,366 --> 00:30:04,977 אלימות אינה מתרצת. 730 00:30:07,718 --> 00:30:10,591 אנג'לו היה כל כך נחמד. 731 00:30:10,809 --> 00:30:13,855 הוא המשיך להרגיע אותי את זה אם לא הגענו בזמן, 732 00:30:14,073 --> 00:30:16,379 אז הוא יכול ללדת את התינוק בעצמו. 733 00:30:16,597 --> 00:30:19,905 אמר שהוא עשה את זה לילד שלו. 734 00:30:20,122 --> 00:30:22,472 תתפלא כמה תינוקות יולדו 735 00:30:22,690 --> 00:30:24,083 בדרך לבית החולים. 736 00:30:24,300 --> 00:30:26,694 כַּנִראֶה, הם נתפסו בפקק 737 00:30:26,868 --> 00:30:28,261 עבור ג'סטין טימברלייק קונצרט. 738 00:30:36,182 --> 00:30:37,096 מה זה? 739 00:30:37,096 --> 00:30:39,228 שׁוּם דָבָר. זה פשוט, אני-- 740 00:30:39,446 --> 00:30:41,143 אני חושב ש שאולי באמת יעזור לנו. 741 00:30:43,624 --> 00:30:45,626 לא הפסדתי כלום. 742 00:30:45,844 --> 00:30:47,976 תראה, אתה יכול רק לתת לי יותר? 743 00:30:48,194 --> 00:30:49,630 תראה, אתה לא יכול לעשות את זה. - מה נסגר עם הזמר שלנו? 744 00:30:49,848 --> 00:30:51,719 כן, הבחור מוכן להשתחרר. 745 00:30:51,893 --> 00:30:52,981 אבל לדבריו, 746 00:30:53,199 --> 00:30:54,940 את פרקוסט שנתנו לו חסרים. 747 00:30:55,157 --> 00:30:56,550 כלומר, הוא כנראה ניסה לקחת אותו או להסתיר אותו, 748 00:30:56,767 --> 00:30:57,856 ועכשיו הוא רוצה עוד. 749 00:31:01,424 --> 00:31:02,643 לאן איאן נעלם? 750 00:31:02,861 --> 00:31:04,950 אה, הוא עזב לפני 20 דקות. 751 00:31:07,474 --> 00:31:09,519 היי, אני יודע מאיפה אנג'לו. 752 00:31:09,737 --> 00:31:11,130 מַה? אֵיך? 753 00:31:11,130 --> 00:31:12,740 לואיזה נזכרה בסיפור שאנג'לו אמר לה 754 00:31:12,740 --> 00:31:14,785 על להיות תקוע בפקק להופעה של ג'סטין טימברלייק 755 00:31:14,960 --> 00:31:15,874 כשנולדה בתו. 756 00:31:16,048 --> 00:31:17,919 אמרת שהיא בת 15, נכון? 757 00:31:18,137 --> 00:31:20,313 בסדר, אז בדקתי את זה והמופע היחיד 758 00:31:20,530 --> 00:31:25,057 הוא עשה בפיליפינים בשנת 2010 היה בעיר Pasay. 759 00:31:25,274 --> 00:31:26,885 האם זה מספיק מידע לעזור למצוא את משפחתו? 760 00:31:27,059 --> 00:31:29,365 אני-אני לא יודע. אני אתקשר ואברר. 761 00:31:31,890 --> 00:31:34,544 כֵּן. הקונסוליה הפיליפינית, בבקשה. 762 00:31:51,431 --> 00:31:54,390 הו, אלוהים, זה הוא. זה מק. 763 00:32:01,702 --> 00:32:03,225 והוספתי את השעון. 764 00:32:03,443 --> 00:32:04,531 אתה הכנת את זה? 765 00:32:04,531 --> 00:32:06,098 אה, והשעון עובד למעשה. 766 00:32:06,315 --> 00:32:08,578 מָתוֹק. 767 00:32:08,796 --> 00:32:09,971 תוֹדָה. 768 00:32:10,189 --> 00:32:12,756 דוב כפור, מה אתה עושה כאן 769 00:32:12,931 --> 00:32:14,497 הו, אלוהים, זה מק. 770 00:32:14,715 --> 00:32:15,890 אפשר לקבל תמונה? 771 00:32:16,064 --> 00:32:17,196 לא ידעתי אתה עשית את זה. 772 00:32:17,196 --> 00:32:18,240 אני-אני לא בדרך כלל לבוא לאלה. 773 00:32:18,458 --> 00:32:19,415 אני רק-- אני יודע. מִצטַעֵר. 774 00:32:19,633 --> 00:32:20,634 זה יהיה ממש מהיר. 775 00:32:20,851 --> 00:32:22,853 כן, כן, כמובן. 776 00:32:23,028 --> 00:32:25,421 בַּטוּחַ. 777 00:32:25,639 --> 00:32:27,249 היי. 778 00:32:27,467 --> 00:32:28,642 בסדר, מוכן? 779 00:32:28,642 --> 00:32:30,165 כולם אומרים, "זה היה קרוב." 780 00:32:30,383 --> 00:32:32,863 הכל: "זה קרוב." 781 00:32:33,038 --> 00:32:34,256 ♪ האמינו בכינוי זמן ♪ 782 00:32:34,256 --> 00:32:36,084 אני רק צריך לדבר לאיאן ממש מהר, 783 00:32:36,302 --> 00:32:37,825 אבל היה נחמד לפגוש אותך. 784 00:32:37,999 --> 00:32:39,000 אתה יכול לבוא עם אני ממש מהר? 785 00:32:39,000 --> 00:32:40,654 - שנייה אחת. תודה. ביי. 786 00:32:43,744 --> 00:32:45,833 איפה הכדורים, איאן? 787 00:32:46,007 --> 00:32:47,356 - איזה כדורים? - קדימה, אחי. 788 00:32:47,574 --> 00:32:48,923 בסדר, גדלנו ביחד. 789 00:32:48,923 --> 00:32:50,577 ראיתי אותך מושך דברים ככה כל הזמן. 790 00:32:50,794 --> 00:32:52,318 כן, כשהיינו ילדים. 791 00:32:52,535 --> 00:32:53,972 לבית החולים יש מצלמות אבטחה. 792 00:32:54,146 --> 00:32:55,451 אתה יודע את זה. 793 00:32:55,669 --> 00:32:57,584 האחות האחראית שלי היא הולך לקרוא למשטרה 794 00:32:57,801 --> 00:32:59,194 אם התרופות לא מופיעות. 795 00:33:00,456 --> 00:33:02,545 עדיין הצופית אחרי כל השנים האלה, הא? 796 00:33:07,898 --> 00:33:10,771 תראה, אם אתה צריך עזרה, בסדר, 797 00:33:10,989 --> 00:33:12,381 יש משאבים להתמכרות. 798 00:33:12,599 --> 00:33:15,167 וואו, וואו. זה לא מה שזה. 799 00:33:15,384 --> 00:33:18,083 פשוט התעצבנתי ואולי מחפש לעשות קצת כיף. 800 00:33:18,300 --> 00:33:21,129 אני רק אומר אני יכול ליצור איתך קשר עם-- 801 00:33:21,347 --> 00:33:22,913 בסדר, היי, תראה, העזרה היחידה שאני צריך ממך, 802 00:33:23,088 --> 00:33:24,263 כבר אמרת לא. 803 00:33:24,263 --> 00:33:25,742 אתה מדבר לגבי אתחול מחדש? 804 00:33:25,960 --> 00:33:27,222 כֵּן. 805 00:33:27,222 --> 00:33:28,093 קצת קיוויתי היית שוקל את זה 806 00:33:28,310 --> 00:33:29,529 במשך יותר מעשר שניות, 807 00:33:29,746 --> 00:33:31,487 בהתחשב בכך הרסתם לי את הקריירה. 808 00:33:31,705 --> 00:33:33,011 איך עשיתי את זה? 809 00:33:33,185 --> 00:33:35,839 תסתכל מסביב, בנאדם. 810 00:33:36,014 --> 00:33:37,667 זה המקום שבו אני נמצא עכשיו. 811 00:33:37,885 --> 00:33:39,365 הכל בגלל הוצאת את התקע בתוכנית שלנו 812 00:33:39,582 --> 00:33:40,453 בדיוק כשהיא התחילה לעלות באש. 813 00:33:40,453 --> 00:33:41,454 לא משכתי את התקע. 814 00:33:41,671 --> 00:33:42,498 הדירוגים שלנו היו עדיין עולה. 815 00:33:42,716 --> 00:33:44,283 הייתי בן 16, בנאדם. 816 00:33:44,283 --> 00:33:45,980 הייתי ממש על הקצה של מקבל תפקידים דרמטיים אמיתיים, 817 00:33:46,154 --> 00:33:47,590 וההצעות האלה היו על השולחן. 818 00:33:47,808 --> 00:33:49,723 אבל פעם כוכב הפריצה החליט ללכת משם-- 819 00:33:49,940 --> 00:33:54,075 כל אלה הזדמנויות פשוט התאדו. 820 00:33:54,293 --> 00:33:58,384 אני כבר מתרוצץ מאז ומעולם. 821 00:33:58,601 --> 00:33:59,907 לא הבנתי עברת את זה 822 00:34:00,081 --> 00:34:01,256 ככה, בנאדם. 823 00:34:01,474 --> 00:34:03,606 כן, כי זה מביך. 824 00:34:05,826 --> 00:34:07,697 ניסיתי לעורר את העצבים כל אתמול בלילה לשאול, 825 00:34:07,915 --> 00:34:10,222 ולא יכולתי. 826 00:34:10,439 --> 00:34:12,528 זה פתטי. אני מצטער, בנאדם. 827 00:34:12,746 --> 00:34:14,400 זה בסדר. אנחנו לא צריכים להיכנס לזה. 828 00:34:14,617 --> 00:34:15,966 אני חייב לחזור בחוץ בכל מקרה. 829 00:34:19,492 --> 00:34:20,623 היה טוב לראות אותך. 830 00:34:22,799 --> 00:34:24,714 איאן. 831 00:34:24,932 --> 00:34:27,500 בסדר, מי הבא בתור? 832 00:34:27,717 --> 00:34:30,938 ובכן, יישור עמוד השדרה שלך נראה נהדר בסריקת CAT שלך 833 00:34:31,112 --> 00:34:33,636 ויש לך סיכה תחושה ברגליים. 834 00:34:33,854 --> 00:34:34,724 האם זה טוב? 835 00:34:34,942 --> 00:34:35,986 זה כן. 836 00:34:35,986 --> 00:34:38,163 זה אומר הניתוח הצליח 837 00:34:38,380 --> 00:34:39,599 ויהיה לך א סיכוי לחזור לשימוש 838 00:34:39,816 --> 00:34:41,340 של הידיים והרגליים שלך. 839 00:34:41,557 --> 00:34:46,258 מה זאת אומרת סיכוי? 840 00:34:46,475 --> 00:34:48,782 זה אומר שזה יקרה תהיה דרך ארוכה להחלמה, 841 00:34:48,999 --> 00:34:51,741 אבל אתה תהיה מסוגל לחבק את בתך שוב. 842 00:34:53,178 --> 00:34:54,092 היי, זה זמן רע עכשיו? 843 00:34:54,266 --> 00:34:55,441 אה, לא, לא. 844 00:34:55,658 --> 00:34:57,007 היינו סתם מסיים, למעשה. 845 00:34:57,182 --> 00:34:58,183 נבדוק מאוחר יותר. 846 00:35:03,753 --> 00:35:06,408 באתי לראות איך אתה עשית. 847 00:35:06,626 --> 00:35:08,367 ואתה יודע, אולי אם תרצי 848 00:35:08,584 --> 00:35:11,544 לפגוש את התינוק שהיה כמעט נולד במושב האחורי שלך? 849 00:35:11,761 --> 00:35:14,808 אני, אה, באמת לא מתחשק לדבר. 850 00:35:15,025 --> 00:35:17,463 אה, כן, אני מבין את זה. 851 00:35:17,680 --> 00:35:20,161 אה... 852 00:35:20,379 --> 00:35:23,817 אבל רציתי גם להגיד סליחה. 853 00:35:24,034 --> 00:35:27,386 אני מרגיש נורא לשחק א חלק במה שקרה לך. 854 00:35:27,603 --> 00:35:29,388 ואני יודע שאתה לא מהמשפחה שלך 855 00:35:29,605 --> 00:35:34,132 ואני רק מתחיל אחד ושנינו לבד 856 00:35:34,349 --> 00:35:38,136 וזה מפחיד. 857 00:35:38,310 --> 00:35:41,878 אז אם תשנה את דעתך, 858 00:35:42,096 --> 00:35:45,578 אתה יכול, אתה יודע, פשוט התקשר או-- 859 00:35:45,795 --> 00:35:47,101 אני לא יודע. 860 00:35:47,275 --> 00:35:50,496 אולי נוכל להיות חברים. 861 00:35:50,713 --> 00:35:52,280 או לפחות לשמור אחד על השני חברה. 862 00:35:54,674 --> 00:35:56,632 היי, למה שלא נעשה לתת לו לנוח קצת? 863 00:35:56,850 --> 00:35:57,851 כֵּן. 864 00:35:57,851 --> 00:35:58,939 אנחנו תמיד יכולים לחזור מאוחר יותר. 865 00:35:59,157 --> 00:36:00,810 תוֹדָה. 866 00:36:01,028 --> 00:36:04,466 אני הולך לשים את זה ממש על השולחן, בסדר? 867 00:36:07,556 --> 00:36:09,993 זה יהיה נחמד. 868 00:36:10,168 --> 00:36:11,517 מה זה? 869 00:36:11,734 --> 00:36:15,347 אמרתי, ש-- זה יהיה נחמד. 870 00:36:15,564 --> 00:36:18,698 אני אתקשר למספר. 871 00:36:18,915 --> 00:36:19,873 תודה לך. 872 00:36:20,090 --> 00:36:21,179 כֵּן. 873 00:36:28,360 --> 00:36:29,752 היי. היי. 874 00:36:29,970 --> 00:36:31,537 חשבתי שאולי רוצה לדעת את זה 875 00:36:31,754 --> 00:36:36,019 סבסטיאן בדרך למתקן אשפוז. 876 00:36:36,194 --> 00:36:37,804 אני שמח. 877 00:36:38,021 --> 00:36:40,198 אני מעריך שיש לך את הגב שלי עם עורך הדין. 878 00:36:40,415 --> 00:36:43,505 אני יודע שיצאתי קצת קשה. 879 00:36:43,723 --> 00:36:45,855 העונג שלי, בנאדם. זה הגיע לה. 880 00:36:47,466 --> 00:36:51,121 שמתי לב לזה, אה, ובכן, זה התחמם קצת. 881 00:36:51,296 --> 00:36:52,819 כֵּן. 882 00:36:53,036 --> 00:36:55,691 יש לי ניסיון משלי עם אבחנה שגויה. 883 00:36:55,909 --> 00:36:57,563 הא. 884 00:36:57,780 --> 00:36:59,129 אתה יודע, למדתי זה קשה לאנשים 885 00:36:59,129 --> 00:37:00,609 לעקוב אחר המדע מתי זה מוביל אותם 886 00:37:00,827 --> 00:37:03,656 איפשהו הם לא רוצים ללכת. 887 00:37:03,873 --> 00:37:05,832 לילה טוב. 888 00:37:19,889 --> 00:37:20,977 סיימת להיום? 889 00:37:21,195 --> 00:37:23,458 כן, בדיוק יצאתי. 890 00:37:23,676 --> 00:37:25,504 אה, האם נתראה מחר? 891 00:37:25,721 --> 00:37:26,853 לא. 892 00:37:26,853 --> 00:37:27,941 רק כמה נשארו דברים קטנים. 893 00:37:28,158 --> 00:37:29,290 החבר'ה שלי יכולים להתמודד עם זה. 894 00:37:29,508 --> 00:37:31,553 זה נהדר. 895 00:37:31,771 --> 00:37:34,077 אתה יודע... 896 00:37:35,862 --> 00:37:37,994 אני רק רוצה דברים שיהיה לך קל יותר. 897 00:37:38,212 --> 00:37:39,909 עברת הרבה. 898 00:37:40,127 --> 00:37:42,912 ואני רק רוצה שדברים יהיו... 899 00:37:44,305 --> 00:37:46,351 קל יותר. 900 00:37:46,568 --> 00:37:48,309 אני יודע. 901 00:37:48,527 --> 00:37:51,617 אני מעריך את זה, אבא. 902 00:37:51,834 --> 00:37:54,750 כי אני אוהב אותך, אתה יודע? 903 00:37:58,754 --> 00:38:01,583 אני חושב שאולי צריך לשמוע כי לעתים קרובות יותר. 904 00:38:01,801 --> 00:38:03,803 בְּסֵדֶר. 905 00:38:04,020 --> 00:38:06,109 אני יכול לעשות את זה. 906 00:38:09,156 --> 00:38:12,202 אה, גם, אממ, הבחור הזה של ארצ'ר. 907 00:38:15,771 --> 00:38:16,729 הוא בסדר. 908 00:38:20,123 --> 00:38:22,125 אני שמח לשמוע שאתה בא מסביב על ההורות המשותפת. 909 00:38:22,300 --> 00:38:23,388 הו, אלוהים, לא. 910 00:38:23,605 --> 00:38:24,824 זה הולך להיות אסון מוחלט. 911 00:38:25,041 --> 00:38:26,129 מַה? 912 00:38:26,129 --> 00:38:27,305 הרגע אמרת את זה אהבת אותו. 913 00:38:27,522 --> 00:38:31,004 למה - למה אתה לא חושב שזה יעבוד? 914 00:38:31,221 --> 00:38:32,353 כי האיש הזה 915 00:38:32,353 --> 00:38:33,963 הוא מעל הראש מאוהב בך. 916 00:38:41,710 --> 00:38:43,625 היכנס. 917 00:38:46,019 --> 00:38:47,150 ברוך שובך. 918 00:38:47,325 --> 00:38:48,326 היי. 919 00:38:48,543 --> 00:38:50,110 איך זה, אה-- 920 00:38:50,328 --> 00:38:51,546 איך היה היום 921 00:38:51,546 --> 00:38:55,376 הו, היו לי את הרגעים הקטנים שלי, אתה יודע? 922 00:38:55,594 --> 00:38:59,119 שרון, השירות של ברט? 923 00:38:59,337 --> 00:39:00,642 אני לא יודע. 924 00:39:00,642 --> 00:39:03,558 כלומר, זה היה רק פרידה אחת מרהיבה. 925 00:39:03,776 --> 00:39:05,038 כֵּן. 926 00:39:05,038 --> 00:39:06,648 זה מה אני לא יכול לעטוף את הראש. 927 00:39:06,866 --> 00:39:08,476 כאילו, למי אמרתי להתראות ל, 928 00:39:08,694 --> 00:39:13,002 הברט מלפני או הברט בסוף? 929 00:39:13,220 --> 00:39:15,048 אני-אני לא יודע. 930 00:39:15,265 --> 00:39:17,050 בכל מקרה, מה שלומך? 931 00:39:20,662 --> 00:39:24,144 אני חושב שאולי אצטרך לקחת כמה שבועות חופש. 932 00:39:24,362 --> 00:39:26,059 מה--מה קורה? 933 00:39:26,276 --> 00:39:27,626 הכל בסדר? 934 00:39:27,843 --> 00:39:29,149 הרגע הייתי שיש כמה בעיות 935 00:39:29,367 --> 00:39:31,369 עם התרופות נוגדות הדיכאון שלי, אתה יודע? 936 00:39:31,543 --> 00:39:34,546 ואני צריך להקטין למטה ו לחפש כמה אפשרויות אחרות. 937 00:39:34,763 --> 00:39:37,462 הייתי בהכחשה לגבי זה, אבל אני פשוט חייב לעשות את זה. 938 00:39:37,679 --> 00:39:40,029 דניאל, מה שאתה צריך. 939 00:39:40,247 --> 00:39:41,857 תודה לך, מותק. 940 00:39:43,642 --> 00:39:45,470 הו, בנאדם, אני כל כך שמח שחזרת. 941 00:39:45,687 --> 00:39:48,255 גם אני. 942 00:39:48,429 --> 00:39:49,909 - אה. - כן? 943 00:39:50,126 --> 00:39:51,998 אולי תקבל שיחה מעורך דין. 944 00:39:52,215 --> 00:39:53,521 זאת אני. 945 00:39:53,739 --> 00:39:56,089 רק לפרוטוקול, אני צודק, הם טועים. 946 00:39:56,306 --> 00:39:57,438 קיבלת את זה. 947 00:40:45,007 --> 00:40:46,269 נו באמת? 948 00:40:46,269 --> 00:40:47,227 האם אתה רק הולך להמשיך לצלם את זה? 949 00:40:47,227 --> 00:40:48,184 קדימה. 950 00:40:48,402 --> 00:40:49,534 אני--ניסיתי להזהיר אותך. 951 00:40:49,534 --> 00:40:51,057 אתה חייב שים את הגלגלים אחרונים. 952 00:40:51,057 --> 00:40:52,667 עכשיו אתה--אתה פשוט לרקוד עם הרהיטים. 953 00:40:52,885 --> 00:40:54,887 - בסדר, תעשה את זה. - בסדר, בסדר. 954 00:40:55,104 --> 00:40:56,454 תן לי את הדבר. תן לי את הדבר. 955 00:40:56,671 --> 00:40:59,152 בסדר, בסדר. 956 00:40:59,369 --> 00:41:01,763 בסדר, רואה? ראשית, עליך-- 957 00:41:03,330 --> 00:41:04,723 אה, אנחנו צריכים מה? 958 00:41:04,723 --> 00:41:06,159 בוא הנה ועזור לי לשמור על-- לשמור את זה בשקט. 959 00:41:06,376 --> 00:41:07,421 בסדר? 960 00:41:07,595 --> 00:41:08,988 מה? הו, הו! אה! 961 00:41:09,205 --> 00:41:10,946 אה, זה נראה כמו זו עבודה של שני אנשים. 962 00:41:11,164 --> 00:41:14,036 נראה כאילו? 963 00:41:16,386 --> 00:41:17,387 וואו! 964 00:41:17,562 --> 00:41:19,955 איזו עבודה! 965 00:41:22,784 --> 00:41:24,177 וואו! - וואו! 966 00:41:24,394 --> 00:41:25,918 כן!