1
00:00:04,265 --> 00:00:06,092
אני חולה.
2
00:00:06,093 --> 00:00:08,355
אולי לא אמות היום,
אבל זה מגיע,
3
00:00:08,356 --> 00:00:10,400
ואין כלום
אני יכול לעשות כדי לעצור את זה.
4
00:00:10,401 --> 00:00:12,837
אז איך זה הרגיש לבהות
למטה בקנה של אקדח?
5
00:00:12,838 --> 00:00:14,752
הלוואי שיכולתי לומר
התרגלתי לזה.
6
00:00:14,753 --> 00:00:17,016
ולנוקס, מצד שני,
לא היה אכפת לה
7
00:00:17,017 --> 00:00:18,756
אם ירו בה או לא.
8
00:00:18,757 --> 00:00:21,194
לא ממש נראית
כמו עצמך לאחרונה.
9
00:00:21,195 --> 00:00:22,195
הכל מגניב?
10
00:00:24,372 --> 00:00:26,416
זה לא כל יום
אתה מוצא את הקולגה שלך
11
00:00:26,417 --> 00:00:28,940
היה חובב לב נוער.
12
00:00:28,941 --> 00:00:30,812
ההורים שלי גנבו
הרבה כסף ממני.
13
00:00:30,813 --> 00:00:32,683
עבדתי בעיקרון
כל ילדותי,
14
00:00:32,684 --> 00:00:35,121
ואין לי כלום
להראות את זה.
15
00:00:35,122 --> 00:00:38,038
הו, בנאדם, אני--אני מצטער.
16
00:00:43,956 --> 00:00:45,653
הו, סליחה, בנאדם.
17
00:00:45,654 --> 00:00:47,698
אני, אה... לא הבנתי
מישהו היה כאן.
18
00:00:47,699 --> 00:00:50,223
פשוט חשבתי שהשארתי את הטלפון שלי
מטען כאן אתמול.
19
00:00:50,224 --> 00:00:51,528
הו, לא, הכל טוב.
20
00:00:51,529 --> 00:00:55,184
המשמרת שלי מתחילה ב
כמה דקות בכל מקרה, אז.
21
00:00:55,185 --> 00:00:57,534
רגע, האם אתה--
22
00:00:57,535 --> 00:01:00,537
ישנת כאן אתמול בלילה?
- מה? לא.
23
00:01:01,800 --> 00:01:03,671
לא, תפסתי את כל האורות
בדרך פנימה,
24
00:01:03,672 --> 00:01:05,977
אז חשבתי שאקבל
כמה דקות נוספות
25
00:01:05,978 --> 00:01:07,805
של עצום עין לפני המשמרת שלי.
26
00:01:07,806 --> 00:01:10,678
בנאדם, הלוואי שיכולתי
להירדם כל כך מהר.
27
00:01:10,679 --> 00:01:12,158
מה אני יכול להגיד?
28
00:01:12,159 --> 00:01:13,551
לא כולנו נולדנו
עם המתנה, נכון?
29
00:01:17,773 --> 00:01:19,382
אנשים משקרים.
30
00:01:19,383 --> 00:01:21,036
הם מתחבאים
הרגשות האמיתיים שלהם,
31
00:01:21,037 --> 00:01:21,993
ולפעמים
הם אפילו לא יודעים
32
00:01:21,994 --> 00:01:24,344
איך לבטא את הרגשות האלה.
33
00:01:24,345 --> 00:01:26,259
בתור פסיכיאטרים,
אנחנו סומכים
34
00:01:26,260 --> 00:01:28,130
באופן אישי שלנו
הערכות,
35
00:01:28,131 --> 00:01:32,134
שהם גדושים
עם טעויות והטיות.
36
00:01:32,135 --> 00:01:34,397
ובניגוד לאחרים
דיסציפלינות רפואיות,
37
00:01:34,398 --> 00:01:38,053
אנחנו מבססים את הטיפולים שלנו
שיחה והתבוננות.
38
00:01:38,054 --> 00:01:39,359
שום דבר יותר.
39
00:01:39,360 --> 00:01:41,752
הו, קדימה.
זה א--
40
00:01:41,753 --> 00:01:43,711
זה קצת
של הערכה מצמצמת
41
00:01:43,712 --> 00:01:46,757
של מה שאנחנו עושים, לא?
- אבל האם זה?
42
00:01:46,758 --> 00:01:49,412
מה כלים אחרים עושים
רוב הפסיכיאטרים מעסיקים?
43
00:01:49,413 --> 00:01:51,893
אנו משתמשים בכל מספר של--
של כלים קליניים,
44
00:01:51,894 --> 00:01:54,765
אלא כעזרים
להערכה הראשונית שלנו.
45
00:01:54,766 --> 00:01:56,245
כלומר, זה נשמע כמו
אתה מציע שאנחנו--
46
00:01:56,246 --> 00:01:57,638
שאנחנו מובילים עם הדברים האלה?
47
00:01:57,639 --> 00:02:00,162
אתה רוצה אותי
לתת למכונה לומר לי
48
00:02:00,163 --> 00:02:01,859
מה קורה
עם המטופל שלי?
49
00:02:01,860 --> 00:02:06,560
לא, אני מציע את זה
אנו משתדלים לתת לחולים
50
00:02:06,561 --> 00:02:09,867
טיפול יעיל ויעיל.
51
00:02:09,868 --> 00:02:12,435
בעולם שבו יש
לחץ מתמיד להגדיל
52
00:02:12,436 --> 00:02:15,569
שיעורי תחלופה של מטופלים,
איפה שיש כל כך מעט זמן,
53
00:02:15,570 --> 00:02:18,528
אנחנו יכולים לסמוך על fMRI
לעזור לרופאים
54
00:02:18,529 --> 00:02:21,444
לאבחן באופן מיידי
הפרעה דו קוטבית,
55
00:02:21,445 --> 00:02:23,054
דיכאון, סכיזופרניה,
56
00:02:23,055 --> 00:02:26,406
ואנחנו יכולים לדחוף את הפסיכיאטריה
לתוך מדע אמיתי,
57
00:02:26,407 --> 00:02:29,670
איפה אנחנו מחליפים
הניחוש עם עובדות קשות.
58
00:02:29,671 --> 00:02:30,975
הניחוש.
59
00:02:30,976 --> 00:02:32,455
אני רק מתייחס
לסוגים מסוימים של--
60
00:02:32,456 --> 00:02:34,283
נכון, בסדר, תראה,
קודם כל,
61
00:02:34,284 --> 00:02:36,720
ממה שקראתי, fMRI,
62
00:02:36,721 --> 00:02:38,896
מבחינה אבחונית,
בכל מקרה,
63
00:02:38,897 --> 00:02:41,116
לפי הסטטיסטיקה,
זה פשוט לא שם עדיין.
64
00:02:41,117 --> 00:02:43,684
אבל גם אם זה היה,
הרבה מהמטופלים הנפשיים
65
00:02:43,685 --> 00:02:46,817
נכנס לחדר המיון שלי
חווים את--
66
00:02:46,818 --> 00:02:50,386
הפרק הראשון שלהם, אתה יודע,
מערכת הסימפטומים הראשונית שלהם.
67
00:02:50,387 --> 00:02:52,171
והם--
הם מבולבלים.
68
00:02:52,172 --> 00:02:54,390
לפעמים הם מפוחדים.
69
00:02:54,391 --> 00:02:56,653
הם אפילו לא יודעים
הם עדיין חולי נפש.
70
00:02:56,654 --> 00:02:59,003
ומה הם צריכים ב
הרגע הזה יותר מהכל
71
00:02:59,004 --> 00:03:01,876
הוא מגע אנושי.
יָמִינָה?
72
00:03:01,877 --> 00:03:04,531
אֶמפַּתִיָה? חֶמלָה?
73
00:03:04,532 --> 00:03:08,230
אני לא מנסה
לאתגר את השיטות שלך.
74
00:03:08,231 --> 00:03:11,015
תאמין לי כשאני אומר לך את זה
בנוסף ליעילות שלו,
75
00:03:11,016 --> 00:03:15,411
יש כמות אדירה
של פוטנציאל בטכנולוגיה הזו,
76
00:03:15,412 --> 00:03:18,284
ולא אשמח לשום דבר יותר
מאשר להמשיך
77
00:03:18,285 --> 00:03:22,201
המחקר שלי כאן
בגפני איתך.
78
00:03:22,202 --> 00:03:24,420
מה שלומנו, קורה?
79
00:03:24,421 --> 00:03:26,422
די טוב.
80
00:03:26,423 --> 00:03:28,685
היא משתעלת הרבה.
81
00:03:28,686 --> 00:03:30,948
אני אזמין אחר
נבולייזר אלבוטרול.
82
00:03:30,949 --> 00:03:32,950
זה אמור לעזור.
83
00:03:32,951 --> 00:03:34,517
אתה בסדר?
84
00:03:34,518 --> 00:03:36,476
אני מכיר את הימים הראשונים
במבודד
85
00:03:36,477 --> 00:03:38,217
לוקח קצת להתרגל.
86
00:03:38,218 --> 00:03:42,133
אני ממשיך לחשוב על זה
דגים מחמד שהיו לי בגן.
87
00:03:42,134 --> 00:03:45,136
- אוקטביו.
- כן.
88
00:03:45,137 --> 00:03:48,183
הייתי בוהה בו
בקערת הדגים הקטנה שלו.
89
00:03:48,184 --> 00:03:51,622
זה נראה כל כך נעים עם שלו
טירה ותיבת אוצר.
90
00:03:54,321 --> 00:03:56,236
זה לא נראה כל כך נעים עכשיו.
91
00:03:59,239 --> 00:04:01,892
תראה, אני יודע שזה לא אידיאלי,
92
00:04:01,893 --> 00:04:04,678
אבל זו הדרך הטובה ביותר
כדי לשמור על בטיחותך.
93
00:04:04,679 --> 00:04:07,724
הפרעת הכשל החיסוני שלך
אומר שהגוף שלך
94
00:04:07,725 --> 00:04:09,813
לא יכול להגן על עצמו
מזיהום.
95
00:04:09,814 --> 00:04:13,730
אבל בתוך קערת הדגים,
שום חיידקים לא יכולים להיכנס,
96
00:04:13,731 --> 00:04:16,820
אז כל מה שאתה צריך לדאוג לגביו
משתפר.
97
00:04:16,821 --> 00:04:18,561
בְּסֵדֶר.
98
00:04:18,562 --> 00:04:21,390
כלומר, בנוסף,
זה לא מרגיש נעים שם
99
00:04:21,391 --> 00:04:23,349
כי לא עשית
כל קישוט עדיין.
100
00:04:23,350 --> 00:04:25,873
- לקשט?
- כן.
101
00:04:25,874 --> 00:04:28,397
כלומר, אני חושב
כמה וילונות כאן,
102
00:04:28,398 --> 00:04:32,053
אולי כמה Blackpink
פוסטרים, הא?
103
00:04:32,054 --> 00:04:33,663
אתה סרקסטי.
104
00:04:33,664 --> 00:04:35,926
טוב, אולי קצת.
105
00:04:35,927 --> 00:04:37,841
אבל זה לא אומר
אנחנו לא יכולים למצוא דרכים
106
00:04:37,842 --> 00:04:39,756
לגרום לך להרגיש
יותר בבית, בסדר?
107
00:04:39,757 --> 00:04:41,758
אז מה דעתך
שנינו חושבים על זה?
108
00:04:41,759 --> 00:04:42,978
בְּסֵדֶר.
109
00:04:53,684 --> 00:04:55,772
היא מחמירה,
נכון?
110
00:04:55,773 --> 00:04:57,252
לחץ הדם שלה
יורד
111
00:04:57,253 --> 00:05:00,821
והלקטט עולה,
שהם סמנים לאלח דם.
112
00:05:00,822 --> 00:05:02,779
אבל הדבר היחיד שזה
הולך לשפר אותה
113
00:05:02,780 --> 00:05:05,521
בטווח הארוך
היא השתלת תאי גזע.
114
00:05:05,522 --> 00:05:07,088
יש מילה על תוצאות הבדיקה?
115
00:05:07,089 --> 00:05:08,655
שום דבר מהרישום.
116
00:05:08,656 --> 00:05:10,744
ותוצאות הבדיקה שלך
עדיין לא חזרו,
117
00:05:10,745 --> 00:05:13,355
אבל אני אודיע לך
ברגע שאני שומע.
118
00:05:13,356 --> 00:05:14,661
אבל אם אני כן
שידוך עם קורה,
119
00:05:14,662 --> 00:05:17,054
כמה מהר אנחנו יכולים לעשות
השתלת תאי גזע?
120
00:05:17,055 --> 00:05:19,796
מקווה שתוך שעות.
121
00:05:21,103 --> 00:05:23,800
אני לא מבין איך
זה קרה כל כך מהר.
122
00:05:23,801 --> 00:05:25,976
היא הייתה ילדה כל כך בריאה,
ואז פתאום,
123
00:05:25,977 --> 00:05:28,065
בחודשים האחרונים...
124
00:05:29,677 --> 00:05:32,374
כשהחלטתי לקבל אותה
בעצמי באמצעות IVF,
125
00:05:32,375 --> 00:05:35,072
כל כך פחדתי.
126
00:05:35,073 --> 00:05:38,032
אבל אז היא הגיעה,
וכל הדאגה נעלמה
127
00:05:38,033 --> 00:05:40,948
כי היא הייתה מושלמת.
128
00:05:40,949 --> 00:05:42,342
והיינו מושלמים.
129
00:05:44,387 --> 00:05:47,347
רק שנינו.
130
00:05:51,481 --> 00:05:54,048
עֶזרָה! מִישֶׁהוּ!
131
00:05:54,049 --> 00:05:56,180
- מה קורה?
אמרו להביא אותו.
132
00:05:56,181 --> 00:05:57,486
שמרתי את זה קר.
133
00:05:57,487 --> 00:05:59,314
הו, אלוהים!
134
00:05:59,315 --> 00:06:01,185
מה זה?
135
00:06:02,884 --> 00:06:04,667
ליונל בלייק,
גבר בן 37,
136
00:06:04,668 --> 00:06:05,842
יד שמאל מנותקת
137
00:06:05,843 --> 00:06:07,583
בתאונת מסור עגול
בחנות.
138
00:06:07,584 --> 00:06:10,194
הדופק הוא 126,
BP של 95/54.
139
00:06:10,195 --> 00:06:11,805
עמית לעבודה מצא אותו,
השתמש בחגורתו כחוסם עורקים
140
00:06:11,806 --> 00:06:13,110
עד שהגענו לשם.
- קטיעה מלאה?
141
00:06:13,111 --> 00:06:14,547
כמה דם
היה במקום?
142
00:06:14,548 --> 00:06:16,505
- הרבה.
- וקיבלנו את היד.
143
00:06:16,506 --> 00:06:18,072
בסדר, טוב, תבין
בשקית סטרילית.
144
00:06:18,073 --> 00:06:22,729
אוקיי, אני על זה.
בסדר, לפי השיקול שלי.
145
00:06:22,730 --> 00:06:25,471
מוכן, אחת, שתיים, שלוש.
146
00:06:25,472 --> 00:06:27,211
אוי, זה כואב.
147
00:06:27,212 --> 00:06:28,474
מאה מיקרופונים של פנטניל.
148
00:06:28,475 --> 00:06:30,737
אה, בוא נקבל
מוניטור אירובי וחמצן.
149
00:06:30,738 --> 00:06:32,434
ובואו נשיג עוד IV
ותלו יחידה של--
150
00:06:32,435 --> 00:06:34,218
או-שלילי. הבנתי.
151
00:06:34,219 --> 00:06:36,612
בסדר, אתה הולך
ניתוח, מר בלייק.
152
00:06:36,613 --> 00:06:38,614
יד דף וכלי דם, בבקשה.
153
00:06:38,615 --> 00:06:40,137
אנחנו נצטרך עזרה לקבל
היד הזו מחוברת מחדש.
154
00:06:40,138 --> 00:06:41,225
חכה.
- לא, לא, לא.
155
00:06:41,226 --> 00:06:42,749
שכב בחזרה, אדוני.
שכב בחזרה.
156
00:06:42,750 --> 00:06:44,664
בבקשה, אלך.
בלייק, קדימה עכשיו.
157
00:06:44,665 --> 00:06:45,839
אתה לא מבין.
158
00:06:45,840 --> 00:06:47,231
מה אני לא מבין, אדוני?
159
00:06:47,232 --> 00:06:48,929
אני לא רוצה שזה יצורף מחדש.
160
00:06:48,930 --> 00:06:50,147
סליחה?
161
00:06:50,148 --> 00:06:52,498
קטעתי את זה בכוונה.
162
00:07:05,642 --> 00:07:07,600
אז זה "לא"
על ההצמדה מחדש.
163
00:07:07,601 --> 00:07:08,818
כן, לא קשה.
164
00:07:08,819 --> 00:07:10,820
הוא לא יעסוק הרבה
מעבר לכך.
165
00:07:10,821 --> 00:07:12,909
סוג של עובד עץ?
166
00:07:12,910 --> 00:07:15,390
מייצר רהיטים יוקרתיים.
167
00:07:15,391 --> 00:07:17,958
הבחור שהביא אותו
אמר שהם היו
168
00:07:17,959 --> 00:07:20,439
עובדים יחד.
הוא שמע צווחה.
169
00:07:20,440 --> 00:07:23,137
הוא רץ פנימה,
מצא אותו בשלולית דם.
170
00:07:23,138 --> 00:07:25,052
יש פה מחלת נפש?
171
00:07:25,053 --> 00:07:27,533
לא, לא, שום דבר בתרשים שלו.
172
00:07:27,534 --> 00:07:30,797
האם זה יכול להיות--
אה, איך קוראים לזה?
173
00:07:30,798 --> 00:07:35,323
אתה יודע, כשאדם רוצה
להסיר את איבריהם הבריאים.
174
00:07:35,324 --> 00:07:36,498
מה זה?
175
00:07:36,499 --> 00:07:37,673
הו, שלמות הגוף
הפרעת זהות?
176
00:07:37,674 --> 00:07:38,979
כלומר, יכול להיות.
177
00:07:38,980 --> 00:07:40,371
קשה לומר
בלי לדבר איתו.
178
00:07:40,372 --> 00:07:42,548
ובכן, יש לך פחות מ
שעה לפני היד
179
00:07:42,549 --> 00:07:44,506
מת מחוסר מחזור.
180
00:07:44,507 --> 00:07:47,988
הו, בנאדם. בְּסֵדֶר.
181
00:07:47,989 --> 00:07:49,337
רק ללחוץ לי את היד
אם זה כואב.
182
00:07:49,338 --> 00:07:51,644
- זה לא נורא.
- בסדר.
183
00:07:51,645 --> 00:07:54,081
אתה בסדר?
- כן.
184
00:07:54,082 --> 00:07:55,474
הו, אני - אני בסדר.
185
00:07:55,475 --> 00:07:56,997
פשוט תעשה אותה קודם.
186
00:07:56,998 --> 00:07:58,955
אני ממש רוצה לקחת
מבט בזרוע, מר קרטר.
187
00:07:58,956 --> 00:08:00,740
כן, כשהקומקום
התפוצץ במטבח,
188
00:08:00,741 --> 00:08:02,350
חשבנו שנינו
פצצה התפוצצה.
189
00:08:02,351 --> 00:08:04,613
אני מניח ש--
המים היו חמים מדי או--
190
00:08:04,614 --> 00:08:06,180
לא, זה לא היו המים.
191
00:08:06,181 --> 00:08:08,225
זו הייתה פשוט חתונה זולה
מתנה מדוד בני.
192
00:08:08,226 --> 00:08:11,751
כל מה שהבחור קונה
הוא נוק-אוף של נוק-אוף.
193
00:08:11,752 --> 00:08:13,361
של דפוק.
194
00:08:13,362 --> 00:08:15,537
אלה נראים כמו שטחיים
כוויות בעובי חלקי.
195
00:08:15,538 --> 00:08:18,192
בואו נעשה השקיה עדינה
עם קצת מים קרירים,
196
00:08:18,193 --> 00:08:20,194
ואז נצטרך
למרוח קצת סילבדן.
197
00:08:20,195 --> 00:08:22,631
וערכת תפרים
לאק הזה.
198
00:08:22,632 --> 00:08:24,764
אתה בסדר? מה כואב?
199
00:08:24,765 --> 00:08:27,549
היי, מותק, אתה בסדר?
- כן. אני מצטער.
200
00:08:27,550 --> 00:08:29,508
אני חושב של--העור
רק קצת רך.
201
00:08:29,509 --> 00:08:31,553
בסדר, טוב,
בוא נלבש אותך
202
00:08:31,554 --> 00:08:32,946
ונתפר וחבוש.
203
00:08:32,947 --> 00:08:34,425
אני רוצה לעשות צילום רנטגן
כדי לוודא
204
00:08:34,426 --> 00:08:35,601
אין כוס שפספסנו
205
00:08:35,602 --> 00:08:37,254
וכמה בסיסיים
בדיקות דם ושתן.
206
00:08:37,255 --> 00:08:38,386
אפשר לקבל אחות שתעזור לך?
בשירותים?
207
00:08:38,387 --> 00:08:39,996
הו, לא, אני בסדר.
אני יכול לעשות את זה.
208
00:08:39,997 --> 00:08:41,258
בְּסֵדֶר.
209
00:08:41,259 --> 00:08:43,565
ולא יותר מתנות
מדוד בני.
210
00:08:45,220 --> 00:08:48,048
עשיתי קצת, אה,
חטטנות באינטרנט בחנות שלך.
211
00:08:48,049 --> 00:08:51,921
זה קצת יפה
רהיטים שאתה מייצר.
212
00:08:51,922 --> 00:08:53,706
לא פלא ביקוש
כל כך גבוה כרגע.
213
00:08:53,707 --> 00:08:57,579
כלומר, אלה--אלה
כיסאות ווינדזור עם, אה--
214
00:08:57,580 --> 00:09:01,627
עם מייפל סוכר בלונדיני,
מפרקי השקע והטנון,
215
00:09:01,628 --> 00:09:04,064
זה מרשים.
216
00:09:04,065 --> 00:09:06,415
- כמו טריק קסם.
- כן. ממ-הממ.
217
00:09:09,287 --> 00:09:12,594
אבל אני אומר לך, דבר אחד
שאני לא ממש מצליח להבין
218
00:09:12,595 --> 00:09:15,423
בגלל זה בחור שהוא
מוכשר כמוך
219
00:09:15,424 --> 00:09:21,299
רוצה להיפטר מאחד
מהכלים החשובים ביותר שלך.
220
00:09:23,127 --> 00:09:25,868
זה עדיף לכולם.
221
00:09:25,869 --> 00:09:27,348
לכולם?
222
00:09:27,349 --> 00:09:29,263
למה אתה מתכוון
כשאתה אומר כולם?
223
00:09:29,264 --> 00:09:32,309
אני אדם רע.
224
00:09:32,310 --> 00:09:35,225
אני הולך לפגוע במישהו.
225
00:09:35,226 --> 00:09:37,488
האם נפגעת
מישהו לפני?
226
00:09:37,489 --> 00:09:39,403
לא.
227
00:09:39,404 --> 00:09:43,799
ובכן, מה גורם לך לחשוב
היית עכשיו?
228
00:09:43,800 --> 00:09:48,630
יכולתי לשלוט בזה קודם.
229
00:09:48,631 --> 00:09:50,110
לשלוט במה?
230
00:09:50,111 --> 00:09:55,202
אני ממשיך לצלם
אותו דבר
231
00:09:55,203 --> 00:09:58,771
שוב ושוב.
232
00:09:58,772 --> 00:10:03,950
אוקיי, נו, מה זה
אתה ממשיך לצלם?
233
00:10:03,951 --> 00:10:09,129
עוטף את ידי
הגרון של מישהו, הורג אותם.
234
00:10:11,219 --> 00:10:13,829
ואני התכוונתי לעשות את זה.
235
00:10:13,830 --> 00:10:16,050
התכוונתי לפגוע במישהו.
236
00:10:21,011 --> 00:10:22,752
עכשיו אני לא יכול.
237
00:10:28,715 --> 00:10:30,150
היי, שאלה מטורפת.
238
00:10:30,151 --> 00:10:31,717
יש לנו דבק נצנצים?
239
00:10:31,718 --> 00:10:33,501
למה, אתה הולך לישון
מסיבה שאנחנו לא יודעים עליה?
240
00:10:33,502 --> 00:10:35,503
לא, אני, אה, רק מקבל
241
00:10:35,504 --> 00:10:37,157
כמה אספקה לקורה
כדי שהיא תוכל לספוג
242
00:10:37,158 --> 00:10:38,332
המקום למעלה קצת.
243
00:10:38,333 --> 00:10:41,161
- אוי.
- איך אתה עדיין רווק?
244
00:10:41,162 --> 00:10:42,902
- בעיות מחויבות.
- אה.
245
00:10:42,903 --> 00:10:46,079
מתרגש לפרוק את זה
מחר בערב אצלך.
246
00:10:46,080 --> 00:10:47,341
אני מצטער, מה?
247
00:10:47,342 --> 00:10:49,691
היא מתכוונת לערב פוקר.
זה מחר.
248
00:10:49,692 --> 00:10:50,910
אתה מארח.
249
00:10:50,911 --> 00:10:52,694
כן, סליחה, אני לא יכול לעשות את זה.
250
00:10:52,695 --> 00:10:54,565
למעשה, אני הולך
צריך לבדוק גשם.
251
00:10:54,566 --> 00:10:56,742
- למה?
- עלה משהו.
252
00:10:56,743 --> 00:10:58,221
אתה לא יכול לשחרר אותנו בערבות.
253
00:10:58,222 --> 00:10:59,875
ההחלטות הרעות שלך
בערב פוקר בתשלום
254
00:10:59,876 --> 00:11:03,183
למניקור שלי בחודש שעבר.
אני פשוט לא יכול. בְּסֵדֶר?
255
00:11:03,184 --> 00:11:04,837
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
256
00:11:04,838 --> 00:11:08,231
ד"ר פרוסט, זה הרגע עלה
מ-Pathology for Cora Cooper.
257
00:11:08,232 --> 00:11:10,712
תודה לך.
258
00:11:10,713 --> 00:11:13,019
וואו, וואו, וואו,
זה עבור קורה קופר.
259
00:11:13,020 --> 00:11:14,194
אתה בטוח?
- כן.
260
00:11:14,195 --> 00:11:15,718
זה מה שהם אמרו.
261
00:11:18,242 --> 00:11:20,331
היא לא הבת שלי?
262
00:11:22,159 --> 00:11:23,725
איך זה אפשרי?
263
00:11:23,726 --> 00:11:25,858
הזכרת
לד"ר פרוסט שאתה
264
00:11:25,859 --> 00:11:28,382
הרתה את קורה באמצעות הפריה חוץ גופית?
265
00:11:28,383 --> 00:11:30,166
אתה חושב שהיה
ערבוב בקליניקה?
266
00:11:30,167 --> 00:11:32,516
ובכן, זה אפשרי.
267
00:11:32,517 --> 00:11:34,736
היינו איתם בקשר.
268
00:11:34,737 --> 00:11:38,305
זה נראה כאילו לפני 10 שנים,
ביום העובר של קורה
269
00:11:38,306 --> 00:11:40,873
הועבר,
הייתה עוד אישה אחת
270
00:11:40,874 --> 00:11:45,573
שקיבל עובר,
למרות שלה לא לקח.
271
00:11:45,574 --> 00:11:47,836
אתה אומר את זה קורה
האם הילד הביולוגי שלה?
272
00:11:47,837 --> 00:11:50,056
אנחנו פשוט לא יודעים עדיין.
273
00:11:50,057 --> 00:11:52,580
תשובות אלו ייקח זמן.
274
00:11:52,581 --> 00:11:56,062
אבל אם האישה הזאת
הוא ההורה הגנטי של קורה,
275
00:11:56,063 --> 00:11:58,412
אז יש
סיכוי של 25% שהיא
276
00:11:58,413 --> 00:12:00,240
התאמה ל
השתלת תאי גזע
277
00:12:00,241 --> 00:12:03,286
נחוץ כדי להציל את חייה של קורה.
278
00:12:03,287 --> 00:12:07,508
אז האם יש לנו את רשותכם
ליצור איתה קשר
279
00:12:07,509 --> 00:12:10,293
לראות אם היא תיכנס
להיבדק?
280
00:12:17,345 --> 00:12:19,650
אז אתה אומר
שיש לו OCD?
281
00:12:19,651 --> 00:12:21,696
רוב האנשים חושבים
ש-OCD הוא בערך,
282
00:12:21,697 --> 00:12:23,306
אתה יודע,
שטיפת ידיים חוזרת ונשנית,
283
00:12:23,307 --> 00:12:25,874
אה, התנהגות מתג אור.
284
00:12:25,875 --> 00:12:29,138
אבל בליבה
האם אלו מחשבות חודרניות,
285
00:12:29,139 --> 00:12:32,315
נכון, זה מכריח אנשים
להתנהג בצורה מסוימת.
286
00:12:32,316 --> 00:12:36,145
במקרה של ליונל, הם מסתובבים
סביב פגיעה באנשים.
287
00:12:36,146 --> 00:12:38,234
זה בעצם
תת-קבוצה מאוד ספציפית,
288
00:12:38,235 --> 00:12:40,541
שזה נזק OCD.
289
00:12:40,542 --> 00:12:42,151
תאמין לי,
יש לו את כל הסימנים.
290
00:12:42,152 --> 00:12:45,111
זה מסביר למה הוא
לא הזכיר את זה לאף אחד.
291
00:12:45,112 --> 00:12:46,329
ובכן, זה דבר קשה
להודות בזה, נכון?
292
00:12:46,330 --> 00:12:47,678
כֵּן.
293
00:12:47,679 --> 00:12:49,115
אבל, אני מתכוון,
האורך שהוא הלך אליהם,
294
00:12:49,116 --> 00:12:50,769
לחתוך לעצמו את היד?
295
00:12:50,770 --> 00:12:52,422
כלומר, הבחור
לא רצה לפגוע באף אחד.
296
00:12:52,423 --> 00:12:53,684
- כן.
- נכון?
297
00:12:53,685 --> 00:12:56,818
לכולנו יש דחפים אלימים, נכון?
298
00:12:56,819 --> 00:12:59,821
אבל יש לנו את היכולת
כדי לסנן אותם.
299
00:12:59,822 --> 00:13:01,997
הבחור המסכן חושב שהוא רוצח,
300
00:13:01,998 --> 00:13:05,174
ובאמת הוא פשוט
יש שסתום דולף.
301
00:13:05,175 --> 00:13:09,483
כלומר, לו רק יכולנו
תראה לו את השסתום, נכון?
302
00:13:09,484 --> 00:13:11,441
כֵּן.
303
00:13:11,442 --> 00:13:14,705
לא, אתה יודע, פשוט הייתי עושה זאת
תראה לו את החלק המקולקל,
304
00:13:14,706 --> 00:13:16,359
בדיוק כמו שאנחנו עושים
עם עצמות שבורות.
305
00:13:16,360 --> 00:13:20,233
אתה גורם לו להבין את זה
זה לא מי שהוא באמת.
306
00:13:20,234 --> 00:13:21,757
יָמִינָה?
307
00:13:23,367 --> 00:13:26,587
בכל דרך שתוכל
לשמור על היד הזו בחיים
308
00:13:26,588 --> 00:13:28,284
לעוד קצת?
- כן.
309
00:13:28,285 --> 00:13:29,329
אני אתייעץ עם לנוקס.
310
00:13:29,330 --> 00:13:30,547
אני אעריך את זה, חבר.
311
00:13:30,548 --> 00:13:33,550
רק, אה,
צריך להרוס משהו.
312
00:13:33,551 --> 00:13:35,205
כַּמוּבָן.
313
00:13:37,077 --> 00:13:39,208
כמה זמן אתה חושב
זה יקנה?
314
00:13:39,209 --> 00:13:41,994
ובכן, במסגרת מעבדה,
מערכת זילוף
315
00:13:41,995 --> 00:13:44,779
שמר על איבר בר-קיימא
למשך עד 24 שעות.
316
00:13:44,780 --> 00:13:46,868
אבל בהתחשב בכך
זה לא מסגרת מעבדה
317
00:13:46,869 --> 00:13:48,914
ואנחנו עושים
רוב זה תוך כדי תנועה,
318
00:13:48,915 --> 00:13:52,482
הייתי אומר הרבה פחות
יותר מזה.
319
00:13:52,483 --> 00:13:56,138
אי פעם מצמידים איברים כלשהם
בזמן שהיית באפגניסטן?
320
00:13:56,139 --> 00:13:57,793
אני בעיקר חתכתי אותם.
321
00:14:00,970 --> 00:14:02,710
קשה לדמיין
מישהו שעושה את זה
322
00:14:02,711 --> 00:14:05,365
לעצמם בכוונה.
323
00:14:05,366 --> 00:14:07,062
אוּלַי.
324
00:14:07,063 --> 00:14:10,239
אבל אני יכול להבין את הרצון
להתכחש לדחפים שלך.
325
00:14:10,240 --> 00:14:12,111
ביליתי את רוב חיי
עושה את זה.
326
00:14:12,112 --> 00:14:14,375
ולמה אתה חושב שזה?
327
00:14:18,031 --> 00:14:21,337
אני מניח שלא ממש
להבין את העולם
328
00:14:21,338 --> 00:14:23,905
או איך הייתי אמור להתנהג
329
00:14:23,906 --> 00:14:28,562
או מה שהיה מקובל
או מגניב או אדיב.
330
00:14:28,563 --> 00:14:35,264
וכדי להימנע מטעויות,
פשוט לא לקחתי סיכונים.
331
00:14:35,265 --> 00:14:38,093
ואני מתחיל לחשוב
שזה עצר אותי
332
00:14:38,094 --> 00:14:40,269
מלחוות את החיים במלואם.
333
00:14:42,272 --> 00:14:43,925
ובכן, אם היה לי
שליטה עצמית טובה יותר,
334
00:14:43,926 --> 00:14:47,233
לא יהיה לי
תינוק כרגע, אז...
335
00:14:47,234 --> 00:14:49,800
אולי לאבד שליטה
מדי פעם
336
00:14:49,801 --> 00:14:52,194
זה לא הדבר הגרוע ביותר
בעולם.
337
00:14:54,894 --> 00:14:58,287
סליחה, ד"ר לנוקס,
רציתי--
338
00:14:58,288 --> 00:15:01,160
הייתי בשירותים
איסוף דגימת השתן
339
00:15:01,161 --> 00:15:03,640
מהאישה
מי עבר תאונת הקומקום,
340
00:15:03,641 --> 00:15:05,860
גברת קרטר.
כן.
341
00:15:05,861 --> 00:15:07,993
ובכן, היא שאלה
לשימוש בכוס שנייה,
342
00:15:07,994 --> 00:15:11,039
ולא חשבתי כלום
ממנו עד שנכנסתי לשם
343
00:15:11,040 --> 00:15:14,738
ומצאתי את הכוס המקורית
בפח האשפה.
344
00:15:14,739 --> 00:15:16,350
היה על זה.
345
00:15:19,440 --> 00:15:20,701
אתה בסדר?
346
00:15:20,702 --> 00:15:23,443
כן, פשוט--זה כל כך מוזר.
347
00:15:23,444 --> 00:15:26,315
אה, גב' פטריק,
זו ויויאן קופר
348
00:15:26,316 --> 00:15:29,797
וד"ר פרוסט, מי
נקודת ריצה על הטיפול של קורה.
349
00:15:29,798 --> 00:15:31,320
נעים להכיר.
350
00:15:31,321 --> 00:15:34,019
תודה רבה לך על
יורד לכאן כל כך מהר.
351
00:15:34,020 --> 00:15:36,151
זה הרבה.
- לא, כמובן.
352
00:15:36,152 --> 00:15:39,676
אני, אממ...
353
00:15:39,677 --> 00:15:41,722
סליחה, מה קורה עכשיו?
354
00:15:41,723 --> 00:15:42,984
ובכן, הדבר הראשון
אנחנו צריכים לעשות
355
00:15:42,985 --> 00:15:44,333
הוא הוצאת דם,
שנמצא ממש במסדרון.
356
00:15:44,334 --> 00:15:45,944
בְּסֵדֶר.
357
00:15:45,945 --> 00:15:47,423
ואנחנו אמורים להיות מסוגלים
כדי להחזיר את התוצאות
358
00:15:47,424 --> 00:15:48,903
תוך כמה שעות.
359
00:15:48,904 --> 00:15:50,297
זאת היא?
360
00:15:53,561 --> 00:15:55,215
כֵּן.
361
00:15:56,607 --> 00:15:59,174
אני יכול לפגוש אותה?
362
00:15:59,175 --> 00:16:02,003
אה, טוב, לא סיפרתי לקורה
על כל זה עדיין.
363
00:16:02,004 --> 00:16:05,833
לא רציתי להרגיז אותה
עד שידענו בוודאות.
364
00:16:05,834 --> 00:16:07,661
אה.
365
00:16:07,662 --> 00:16:10,446
למה שלא נעשה
בדיקת הדם להתחיל?
366
00:16:10,447 --> 00:16:12,187
נכון, כמובן.
367
00:16:12,188 --> 00:16:18,541
זה רק--
אחר כך, אני באמת--
368
00:16:18,542 --> 00:16:22,328
אשמח לפגוש אותה.
369
00:16:22,329 --> 00:16:24,895
אפילו אין לנו
להגיד לה מי אני.
370
00:16:24,896 --> 00:16:27,550
אני לא יודע.
אה--
371
00:16:27,551 --> 00:16:30,858
אני מצטער, אבל זה יכול להיות
הילד הביולוגי שלי שם,
372
00:16:30,859 --> 00:16:32,599
והיא חולה.
373
00:16:34,384 --> 00:16:35,950
אָנָא?
374
00:16:43,828 --> 00:16:45,046
זה יהיה.
375
00:16:45,047 --> 00:16:46,395
ד"ר ריפלי,
יש לך שניה?
376
00:16:46,396 --> 00:16:48,049
אה, לא בדיוק.
377
00:16:48,050 --> 00:16:49,790
ובכן, תהיתי
אם שמתם לב
378
00:16:49,791 --> 00:16:52,793
שום דבר לא עם ד"ר פרוסט.
379
00:16:52,794 --> 00:16:54,273
למה אתה מתכוון?
380
00:16:54,274 --> 00:16:55,970
כאילו, הוא משחק
קצת מוזר.
381
00:16:55,971 --> 00:16:58,973
אתה יודע, קייג'י.
382
00:16:58,974 --> 00:17:02,411
הוא פרש לגמרי
על אירוח ערב פוקר,
383
00:17:02,412 --> 00:17:06,199
והוא, כאילו,
נשירה מהדברים באופן אקראי.
384
00:17:09,811 --> 00:17:13,509
אני חושב שאולי זה מת'.
385
00:17:13,510 --> 00:17:15,076
- מת'?
- כן.
386
00:17:15,077 --> 00:17:18,340
ראיתי את זה בעבר. ממ-הממ.
387
00:17:18,341 --> 00:17:20,951
קאסי, אממ
לד"ר פרוסט אין
388
00:17:20,952 --> 00:17:23,389
התמכרות למתאמפטמין.
389
00:17:23,390 --> 00:17:26,522
אבל הוא מתנהג מוזר.
- כן, אולי.
390
00:17:26,523 --> 00:17:28,742
אבל, אממ, אני צריך ללכת
להתמודד עם משהו.
391
00:17:28,743 --> 00:17:30,397
בוא נדבר אחר כך.
392
00:17:33,661 --> 00:17:34,965
היי, בנאדם.
393
00:17:34,966 --> 00:17:36,532
אני יכול, אה--
אני יכול לתפוס אותך לשנייה?
394
00:17:36,533 --> 00:17:37,881
כֵּן. מה קורה?
395
00:17:37,882 --> 00:17:39,231
אה, אדמין.
396
00:17:39,232 --> 00:17:40,841
נראה שהם לא מצליחים למצוא
פרטי הביטוח שלך.
397
00:17:40,842 --> 00:17:42,060
רק צריך אותך
למלא כמה טפסים.
398
00:17:42,061 --> 00:17:44,671
זה כאב, אני יודע, אבל--
- לא, זה בסדר.
399
00:17:44,672 --> 00:17:46,848
אנחנו רק מחכים.
400
00:17:53,420 --> 00:17:54,681
פיי, אפשר לדבר?
401
00:17:54,682 --> 00:17:57,118
בַּטוּחַ. הכל בסדר?
402
00:17:57,119 --> 00:17:59,120
אה, רק מחכה
על תוצאות המעבדה שלך.
403
00:17:59,121 --> 00:18:02,819
אבל לא בגלל זה באתי.
404
00:18:02,820 --> 00:18:05,170
התחתנת
לאחרונה, נכון?
405
00:18:05,171 --> 00:18:08,390
לפני כמעט שבעה חודשים,
אבל כן.
406
00:18:08,391 --> 00:18:10,784
איך זה הולך?
407
00:18:10,785 --> 00:18:12,307
טוֹב.
408
00:18:12,308 --> 00:18:13,830
למה אתה מתכוון?
409
00:18:13,831 --> 00:18:17,660
אני מניח שאני מתכוון, אממ
איך אתם מסתדרים
410
00:18:17,661 --> 00:18:20,142
סליחה,
למה אתה שואל את זה
411
00:18:23,972 --> 00:18:26,452
מצאנו את זה בפח.
412
00:18:26,453 --> 00:18:27,889
המדבקה האדומה שעליו.
413
00:18:29,804 --> 00:18:31,152
אני מצטער.
אני לא מבין.
414
00:18:31,153 --> 00:18:32,545
מה זה אמור להביע?
415
00:18:32,546 --> 00:18:35,287
יש לנו הרשמות
בשירותים שאומרים
416
00:18:35,288 --> 00:18:38,159
אם אתה חווה
התעללות בשותף
417
00:18:38,160 --> 00:18:40,161
או אלימות במשפחה,
418
00:18:40,162 --> 00:18:43,644
שאתה יכול למקם מדבקה
על הספל שלך כדי להודיע לנו.
419
00:18:45,863 --> 00:18:47,864
אבל לא עשיתי זאת
להכניס את זה.
420
00:18:47,865 --> 00:18:50,563
אני מבין.
421
00:18:50,564 --> 00:18:56,830
אני תוהה אם היית
שוקל לבקש מאיתנו עזרה.
422
00:18:56,831 --> 00:18:59,049
אני רוצה לוודא
הכל בסדר.
423
00:18:59,050 --> 00:19:01,530
ושום דבר אתה לא אומר לי
הולך לעזוב את החדר הזה.
424
00:19:03,185 --> 00:19:04,794
אני לא - אני לא יודע.
425
00:19:04,795 --> 00:19:06,492
אני מצטער.
אני פשוט--
426
00:19:06,493 --> 00:19:11,497
פיי, אפשר לדבר
על הקומקום?
427
00:19:11,498 --> 00:19:13,673
אמרתי לך את זה--
428
00:19:13,674 --> 00:19:15,718
זו הייתה תאונה.
429
00:19:15,719 --> 00:19:18,025
פשוט התפוצץ.
430
00:19:18,026 --> 00:19:20,549
אבל זה מה שקרה?
431
00:19:20,550 --> 00:19:22,551
הוא היכה אותך עם זה?
432
00:19:26,034 --> 00:19:28,862
זה היה ויכוח.
433
00:19:28,863 --> 00:19:30,559
שנינו חמי מזג.
434
00:19:30,560 --> 00:19:32,431
אני פשוט לא רוצה
להכניס אותו לצרות.
435
00:19:32,432 --> 00:19:34,868
זה לא קשור
להכניס מישהו לצרות.
436
00:19:34,869 --> 00:19:37,523
מדובר בוודאות
אתה בטוח.
437
00:19:37,524 --> 00:19:39,046
בבקשה אל.
438
00:19:39,047 --> 00:19:40,917
יש לנו משאבים
אנחנו יכולים לספק.
439
00:19:40,918 --> 00:19:44,834
יש לנו עובדת סוציאלית שיכולה
להתחבר לדיור בטוח.
440
00:19:44,835 --> 00:19:46,967
בבקשה.
פיי?
441
00:19:46,968 --> 00:19:48,360
אָנָא.
442
00:19:48,361 --> 00:19:50,057
- קצת עזרה כאן?
בבקשה אל.
443
00:19:50,058 --> 00:19:51,493
היא מאבדת את ההכרה.
444
00:19:51,494 --> 00:19:54,670
בוא נעלה אותה על מוניטור.
פיי, את שומעת אותי?
445
00:19:54,671 --> 00:19:56,106
בבקשה אל.
446
00:20:00,242 --> 00:20:01,808
בסדר, אני אתן לך
מסכת חמצן
447
00:20:01,809 --> 00:20:03,462
לעזור לך לנשום, בסדר?
448
00:20:03,463 --> 00:20:05,420
היא ממש דיאפורה.
אני אצטרך קלטת.
449
00:20:05,421 --> 00:20:07,205
הנה אנחנו הולכים.
450
00:20:07,206 --> 00:20:09,598
רק לנשום. תפסנו אותך.
451
00:20:09,599 --> 00:20:12,993
ד"ר לנוקס,
אתה צריך לראות את זה.
452
00:20:12,994 --> 00:20:14,951
- הו, אלוהים.
- אוי.
453
00:20:23,091 --> 00:20:25,005
- ד"ר רבארי.
היי.
454
00:20:25,006 --> 00:20:27,877
- יש לך דקה?
אתה בא לעצור אותי?
455
00:20:27,878 --> 00:20:30,619
תראה, התחממתי קצת
הבוקר,
456
00:20:30,620 --> 00:20:31,925
ואני מתנצל על כך,
457
00:20:31,926 --> 00:20:33,492
אבל אני תוהה אם
אני יכול לבקש את עזרתך
458
00:20:33,493 --> 00:20:35,842
עם משהו.
- בטח.
459
00:20:35,843 --> 00:20:36,973
מה יש לך?
460
00:20:36,974 --> 00:20:38,236
אני קצת מתחת
של מחנק זמן.
461
00:20:38,237 --> 00:20:40,673
אפשר להסביר בדרך?
- כן.
462
00:20:40,674 --> 00:20:42,544
בולוס ודם
נראה שעזר.
463
00:20:42,545 --> 00:20:44,503
החיוניים יציבים.
464
00:20:44,504 --> 00:20:46,505
תגיד לטרנספו
היא מוכנה לעבור ל-IR.
465
00:20:46,506 --> 00:20:48,463
היי, של בעלה
בחדר ההמתנה.
466
00:20:48,464 --> 00:20:49,725
החזקתי אותו,
467
00:20:49,726 --> 00:20:51,292
אבל הוא רוצה לדעת
מה קורה.
468
00:20:51,293 --> 00:20:52,641
הוא יודע בדיוק
מה קורה.
469
00:20:52,642 --> 00:20:55,862
הוא היכה אותה לעזאזל.
470
00:20:55,863 --> 00:20:57,516
יכול להיות שהוא קרוב משפחה,
אלא העובדה
471
00:20:57,517 --> 00:20:58,778
שאנחנו צריכים לטפל בהם
הדקיק הזה
472
00:20:58,779 --> 00:21:00,867
כאילו הוא כל אחר
בן משפחה זה אבסורד.
473
00:21:00,868 --> 00:21:02,912
אני מקבל את זה,
אבל אם נמסור את מה שאנחנו יודעים,
474
00:21:02,913 --> 00:21:04,610
שמנו את פיי
בסכנה עוד יותר.
475
00:21:04,611 --> 00:21:06,395
כן, אני מבין את זה.
476
00:21:15,491 --> 00:21:17,057
האם פיי בסדר?
477
00:21:17,058 --> 00:21:19,146
אשתך סבלה
חתך בטחול שלה,
478
00:21:19,147 --> 00:21:22,323
גורם לה לדימום
לאט לאט לתוך הבטן.
479
00:21:22,324 --> 00:21:24,717
אנחנו עושים משהו שנקרא
אמבוליזציה של עורק הטחול
480
00:21:24,718 --> 00:21:26,327
כדי לעצור את הדימום.
481
00:21:26,328 --> 00:21:27,937
אבל היא תהיה בסדר?
482
00:21:27,938 --> 00:21:29,504
אנחנו מקווים שכן.
483
00:21:29,505 --> 00:21:32,725
בְּסֵדֶר. תודה לאל.
484
00:21:32,726 --> 00:21:35,423
אני מצטער, אני--
אבל אני קצת מבולבל.
485
00:21:35,424 --> 00:21:37,077
היא הייתה בסדר כשעזבתי.
מה קרה?
486
00:21:37,078 --> 00:21:39,253
ובכן, זה מה
קיווינו
487
00:21:39,254 --> 00:21:40,776
שתוכל לעזור לנו.
488
00:21:40,777 --> 00:21:43,213
באופן כללי, זה מהסוג
של פציעה שמתרחשת רק
489
00:21:43,214 --> 00:21:45,390
עם טראומה בוטה,
אבל פיי לא הזכיר
490
00:21:45,391 --> 00:21:46,956
כל דבר כזה.
491
00:21:46,957 --> 00:21:49,612
יש רעיון מה יכול
קרה?
492
00:21:51,745 --> 00:21:54,921
כלומר, כשהקומקום
התפוצצה, היא אכן נפלה,
493
00:21:54,922 --> 00:21:56,662
פגע בדלפק.
494
00:21:56,663 --> 00:22:00,013
בתוך הכאוס, אנחנו חייבים
שכחו לציין את זה.
495
00:22:00,014 --> 00:22:02,624
היא נפלה. יָמִינָה.
496
00:22:02,625 --> 00:22:05,410
אז זה הכל?
497
00:22:05,411 --> 00:22:08,238
לא יכול לחשוב על משהו אחר?
- לא.
498
00:22:08,239 --> 00:22:10,371
אנחנו שואלים כי
אנחנו רק רוצים לוודא,
499
00:22:10,372 --> 00:22:11,720
אתה יודע,
יש לנו תמונה ברורה
500
00:22:11,721 --> 00:22:13,243
ואין כלום
אנחנו חסרים.
501
00:22:13,244 --> 00:22:15,768
יָמִינָה. כַּמוּבָן.
502
00:22:15,769 --> 00:22:20,599
אה, כן,
שום דבר אחר שאני יודע עליו.
503
00:22:22,253 --> 00:22:27,040
בסדר, ליונל,
אנחנו הולכים להתחיל.
504
00:22:27,041 --> 00:22:28,781
ראשית, אנחנו הולכים להתחמם
המכונה קצת,
505
00:22:28,782 --> 00:22:31,958
אז אם תוכל להקיש על שלך
אצבעות מורה לאגודלים שלך.
506
00:22:31,959 --> 00:22:34,613
כלומר, ביד ימין שלך,
כמובן.
507
00:22:38,400 --> 00:22:41,924
צבע מייצג את החלקים
של המוח הפעילים.
508
00:22:41,925 --> 00:22:44,753
כן, והמחקר שלך
מתרכז בזה?
509
00:22:44,754 --> 00:22:46,581
כן, אנחנו משווים
מה שאנחנו רואים
510
00:22:46,582 --> 00:22:49,628
בחולה נתון
למוח בריא,
511
00:22:49,629 --> 00:22:51,543
וההבדלים יעזרו
512
00:22:51,544 --> 00:22:53,109
ספר לנו מה
אנחנו עוסקים.
513
00:22:53,110 --> 00:22:56,765
בסדר, אבל לד"ר צ'ארלס יש
כבר איבחן את מר בלייק.
514
00:22:56,766 --> 00:22:58,376
הוא פשוט לא האמין.
515
00:22:58,377 --> 00:23:00,290
ובכן,
אנחנו סוג של ניצוח
516
00:23:00,291 --> 00:23:04,120
ניסוי ב, אממ
ייעוד מחדש של הטכנולוגיה
517
00:23:04,121 --> 00:23:06,819
בניסיון ל--
להראות לליונל,
518
00:23:06,820 --> 00:23:09,648
לפי הצעתך,
השסתום הדולף שלו.
519
00:23:09,649 --> 00:23:13,956
- ממ.
- בסדר, אנחנו מוכנים.
520
00:23:13,957 --> 00:23:19,005
בסדר, ליונל, אני רוצה אותך
לעצום את העיניים
521
00:23:19,006 --> 00:23:21,399
ותמונה עומדת
ממש מולך
522
00:23:21,400 --> 00:23:23,705
האדם שאכפת לך ממנו,
523
00:23:23,706 --> 00:23:27,361
שאתה הכי אוהב
בעולם.
524
00:23:29,625 --> 00:23:31,191
בְּסֵדֶר.
525
00:23:31,192 --> 00:23:34,629
עכשיו אני רוצה שתעשה זאת
תאר לעצמך לקחת את הידיים שלך,
526
00:23:34,630 --> 00:23:36,588
עוטפים אותם
סביב הגרון שלהם,
527
00:23:36,589 --> 00:23:37,806
וחונק אותם.
528
00:23:53,780 --> 00:23:55,041
היי, קורה.
529
00:23:55,042 --> 00:23:57,347
הקישוט מגיע
ביחד יפה.
530
00:23:57,348 --> 00:24:00,655
נכון, חוץ מזה שאני
נגמר הסמן הכחול.
531
00:24:00,656 --> 00:24:02,396
אה, אנחנו יכולים לתקן את זה.
532
00:24:02,397 --> 00:24:03,702
לא נגעת בארוחת הצהריים שלך.
533
00:24:03,703 --> 00:24:05,355
אני לא רעב.
534
00:24:05,356 --> 00:24:06,879
ובכן, אתה חייב לאכול.
535
00:24:06,880 --> 00:24:08,576
תשמור על כוחך, בסדר?
536
00:24:08,577 --> 00:24:09,882
אני אנסה.
537
00:24:09,883 --> 00:24:11,187
קורה, אני רוצה
להציג אותך
538
00:24:11,188 --> 00:24:13,451
לחבר שלי.
זו לילי.
539
00:24:13,452 --> 00:24:15,148
היא מצילה עליי היום.
540
00:24:15,149 --> 00:24:16,671
היי.
541
00:24:16,672 --> 00:24:18,151
זברה נחמדה.
542
00:24:18,152 --> 00:24:19,413
תוֹדָה.
543
00:24:19,414 --> 00:24:22,982
זה למעשה, באופן אקראי,
החיה האהובה עליי.
544
00:24:22,983 --> 00:24:25,724
היי, קורה, אני חושב שכדאי לנו
החזר את הקנולה שלך, בסדר?
545
00:24:25,725 --> 00:24:28,074
רמות החמצן הן
לטבול קצת.
546
00:24:28,075 --> 00:24:30,729
רציתי לעשות את הטיול הזה
לאפריקה בקיץ שעבר,
547
00:24:30,730 --> 00:24:32,687
אבל לא יכולנו להרשות זאת לעצמנו.
548
00:24:32,688 --> 00:24:34,950
אז אמא שלי כתבה
מייל לגן החיות
549
00:24:34,951 --> 00:24:38,127
ושכנע אותם לתת לי
לבוא ולהאכיל אותם.
550
00:24:38,128 --> 00:24:39,433
נשמע מגניב.
551
00:24:42,568 --> 00:24:44,786
יש לה פס שחור
בשיער שלה.
552
00:24:44,787 --> 00:24:46,875
היה לי את זה
מאז שהייתי תינוק.
553
00:24:46,876 --> 00:24:48,964
זה די נדיר, אני חושב.
554
00:24:48,965 --> 00:24:51,838
כן, לא, אני מכיר את אמא שלי
היה בדיוק אותו דבר.
555
00:24:53,709 --> 00:24:55,319
את הבת שלי.
556
00:24:57,583 --> 00:24:59,192
- מה?
- מה אתה עושה?
557
00:24:59,193 --> 00:25:00,628
אני חושב שכדאי לנו
לצאת החוצה, אולי--
558
00:25:00,629 --> 00:25:02,717
היא הבת שלי.
אני מצטער, אבל אני בטוח בזה.
559
00:25:07,593 --> 00:25:10,290
- היית ממש מחוץ לתחום.
- לא התכוונתי להגיד את זה.
560
00:25:10,291 --> 00:25:11,857
אנחנו אפילו לא יודעים
אם אתה.
561
00:25:11,858 --> 00:25:13,859
אנחנו כן יודעים,
ואני יודע שאתה יכול לראות את זה.
562
00:25:13,860 --> 00:25:15,295
אפשר פשוט להירגע?
563
00:25:15,296 --> 00:25:16,775
אני לא רוצה אותה בשום מקום
ליד הבת שלי.
564
00:25:16,776 --> 00:25:19,386
היא גם הבת שלי.
יש לי זכויות.
565
00:25:19,387 --> 00:25:21,954
זה מטורף.
אני לא רוצה את זה יותר.
566
00:25:21,955 --> 00:25:23,564
בוא נחכה ל
תוצאות רישום מח.
567
00:25:23,565 --> 00:25:26,045
תפסיק את בדיקות הדם שלה.
- לא, אנחנו לא עוצרים את זה!
568
00:25:26,046 --> 00:25:27,307
ואז אני הולך
להתקשר לעורך דין.
569
00:25:27,308 --> 00:25:28,700
בסדר, די.
570
00:25:28,701 --> 00:25:32,007
תראה, אני מבין את זה
הרגשות מתגברים
571
00:25:32,008 --> 00:25:36,011
וזהו
מצב מאוד חריג.
572
00:25:36,012 --> 00:25:39,232
אני לא יכול לדמיין מה אתה
עובר כרגע.
573
00:25:39,233 --> 00:25:42,583
וגם אתה.
שניכם בטח מתבלבלים.
574
00:25:42,584 --> 00:25:47,719
אז, גברת קופר, את יכולה להתקשר
עורך דין, ואני מבטיח לך,
575
00:25:47,720 --> 00:25:49,285
הייתי מבין.
576
00:25:49,286 --> 00:25:53,594
כמה שזה קשה,
זה לא הדבר הכי טוב
577
00:25:53,595 --> 00:25:55,596
עבור הבת שלך עכשיו.
578
00:25:58,513 --> 00:26:01,080
כַּמוּבָן.
579
00:26:01,081 --> 00:26:07,086
אוקיי, תראה, אין
סוגרים את תיבת הפנדורה הזו.
580
00:26:07,087 --> 00:26:11,830
אז אם לשניכם אכפת מקורה,
אנחנו צריכים לשים אותה במקום הראשון.
581
00:26:25,540 --> 00:26:28,455
מה שלומך
אחרי הנבולייזר?
582
00:26:28,456 --> 00:26:30,283
אתה מרגיש קצת רועד?
583
00:26:30,284 --> 00:26:34,505
לא. אני בסדר.
584
00:26:35,985 --> 00:26:39,859
ד"ר פרוסט, האם האישה הזו...
585
00:26:42,688 --> 00:26:45,168
האם היא יכולה לקחת אותי
מאמא שלי?
586
00:26:47,693 --> 00:26:50,129
הלוואי ויכולתי לספר לך
מה עומד לקרות,
587
00:26:50,130 --> 00:26:52,914
קורה, אבל אני לא יכול.
588
00:26:52,915 --> 00:26:55,743
אתה יודע, מה אני יכול להגיד לך
האם המשפחה הזו
589
00:26:55,744 --> 00:26:59,660
אין מה לעשות
עם גנטיקה או דם.
590
00:26:59,661 --> 00:27:03,273
זה על מי אוהב אותך
ומי מופיע.
591
00:27:05,928 --> 00:27:08,190
זה מה
ההורים שלך היו כמו?
592
00:27:08,191 --> 00:27:12,412
אה, לא.
593
00:27:12,413 --> 00:27:16,938
למעשה, שלי לא היו
תמיד טוב לי מאוד.
594
00:27:16,939 --> 00:27:20,986
הם לא היו תמיד
שם אותי במקום הראשון, אתה יודע?
595
00:27:23,685 --> 00:27:27,470
אבל אמא שלך,
היא שום דבר כזה.
596
00:27:27,471 --> 00:27:29,821
כל מה שהיא עושה זה לחשוב עליך
597
00:27:29,822 --> 00:27:32,040
ואיך הכי טוב
לדאוג לך,
598
00:27:32,041 --> 00:27:35,000
וסוג כזה של אהבה--
599
00:27:38,831 --> 00:27:42,834
היא הולכת להיות אמא שלך
לא משנה מה כל מבחן אומר.
600
00:27:42,835 --> 00:27:45,315
בְּסֵדֶר?
601
00:27:47,143 --> 00:27:51,146
אני מניח שאני פשוט מפחד.
602
00:27:51,147 --> 00:27:54,802
אני יודע.
603
00:27:54,803 --> 00:27:55,761
אבל, היי...
604
00:27:58,720 --> 00:28:00,896
אנחנו בזה ביחד,
בסדר?
605
00:28:02,985 --> 00:28:05,466
תפסנו אותך.
606
00:28:07,511 --> 00:28:10,252
זו תמונה
של המוח שלך
607
00:28:10,253 --> 00:28:15,083
אחרי שביקשנו ממך לחשוב
של מישהו שאכפת לך ממנו.
608
00:28:15,084 --> 00:28:16,955
- אחותי?
- אחותך.
609
00:28:16,956 --> 00:28:18,521
רואה את האזור האדום הזה כאן?
610
00:28:18,522 --> 00:28:21,089
זה נקרא
אזור הטגמנטלי הגחון.
611
00:28:21,090 --> 00:28:25,137
זה החלק של המוח שלך
שמעבד אהבה ותגמול,
612
00:28:25,138 --> 00:28:28,706
וזה המקום שבו אתה מחזיק
הערכים האישיים שלך.
613
00:28:28,707 --> 00:28:30,708
אתה רואה איך הכל מואר
614
00:28:30,709 --> 00:28:32,057
כשאתה חושב
על אחותך?
615
00:28:32,058 --> 00:28:33,798
- כן.
- בסדר, טוב.
616
00:28:33,799 --> 00:28:36,975
עכשיו, זו תמונה
של המוח שלך
617
00:28:36,976 --> 00:28:39,455
אחרי שביקשנו ממך לחשוב
על הפגיעה בה.
618
00:28:39,456 --> 00:28:40,892
זו האמיגדלה.
619
00:28:40,893 --> 00:28:43,329
זה המקום שבו המוח שלך
מעבד פחד.
620
00:28:43,330 --> 00:28:46,245
בסדר, עכשיו, חבר,
אם היית מישהו
621
00:28:46,246 --> 00:28:47,681
שנהנה לפגוע באנשים,
622
00:28:47,682 --> 00:28:50,553
המוח שלך לא היה נראה
ככה אחרי שהתעמת
623
00:28:50,554 --> 00:28:52,468
עם הטריגרים האלה, בסדר?
624
00:28:52,469 --> 00:28:55,515
זה היה, למעשה,
להיראות כך.
625
00:28:55,516 --> 00:28:58,823
כי אתה תהיה
לחוות שמחה והנאה
626
00:28:58,824 --> 00:29:01,390
בציפייה
של פגיעה במישהו.
627
00:29:01,391 --> 00:29:04,176
עכשיו, החלק המגניב באמת הוא,
אני באמת יכול להראות לך
628
00:29:04,177 --> 00:29:07,832
למה זה קורה.
רואה את האזור הקטן הזה כאן?
629
00:29:07,833 --> 00:29:11,966
זה נקרא
גרעין הקאודאט שלך.
630
00:29:11,967 --> 00:29:13,272
זה חשוך.
631
00:29:13,273 --> 00:29:15,361
כן, כי שלך
לא עובד.
632
00:29:15,362 --> 00:29:16,928
וזה כל מה שזה.
633
00:29:16,929 --> 00:29:18,581
זה מה שהייתי
מנסה להגיד לך.
634
00:29:18,582 --> 00:29:20,975
החלק הקטן והקטן הזה של
המוח שלך לא מתפקד.
635
00:29:20,976 --> 00:29:22,455
אוּלַי. אני לא יודע.
636
00:29:22,456 --> 00:29:27,155
חבר, תראה. זה אתה.
637
00:29:27,156 --> 00:29:31,812
זה הבחור שמגיע לו
להפוך שוב שלם.
638
00:29:31,813 --> 00:29:36,077
ליונל, תראה,
אני יודע שאתה מרגיש לא בטוח, בסדר?
639
00:29:36,078 --> 00:29:37,949
וזה--זה נורא.
640
00:29:37,950 --> 00:29:40,168
אבל - אבל אנחנו יכולים לתקן את זה.
641
00:29:40,169 --> 00:29:42,954
תראה, זה לא הולך
קורה בן לילה, בסדר?
642
00:29:42,955 --> 00:29:46,696
אבל אני מבטיח לך, כשאנחנו
להגיע לאן שאנחנו הולכים,
643
00:29:46,697 --> 00:29:47,959
אתה הולך
רוצה את היד שלך בחזרה
644
00:29:47,960 --> 00:29:50,178
כדי שתוכל להמשיך לעשות
מה שאתה אוהב לעשות.
645
00:29:50,179 --> 00:29:53,051
הבעיה היא, חבר,
זה שאנחנו נגד זה
646
00:29:53,052 --> 00:29:54,704
כרגע, בסדר?
647
00:29:54,705 --> 00:29:57,403
אז ברגע זה, אני פשוט--
648
00:29:57,404 --> 00:30:00,058
אני צריך שתסמוך עליי.
בְּסֵדֶר?
649
00:30:00,059 --> 00:30:01,842
אני צריך שתסמוך עליי,
ואני פשוט--
650
00:30:01,843 --> 00:30:06,325
אני צריך שתסמוך עליי
המדע הזה.
651
00:30:09,372 --> 00:30:11,896
בְּסֵדֶר.
652
00:30:11,897 --> 00:30:14,595
בְּסֵדֶר?
653
00:30:18,381 --> 00:30:21,775
- איך אתה מרגיש?
- גרוגי.
654
00:30:21,776 --> 00:30:25,170
קצת כואב. מה קרה?
655
00:30:25,171 --> 00:30:27,172
היה לך קרע בטחול.
656
00:30:27,173 --> 00:30:30,175
סגנו את העורק
דימם לתוך הבטן שלך.
657
00:30:30,176 --> 00:30:31,785
אתה אמור להיות בסדר.
658
00:30:31,786 --> 00:30:34,136
אבל זה יכול היה להרוג אותך.
659
00:30:36,008 --> 00:30:38,139
היה רגע
מוקדם יותר היום מתי
660
00:30:38,140 --> 00:30:40,098
היית לבד בשירותים.
661
00:30:40,099 --> 00:30:45,407
היה לך דחף
להושיט יד, לבקש עזרה.
662
00:30:45,408 --> 00:30:46,974
כדאי להקשיב לזה.
663
00:30:54,896 --> 00:30:56,810
אתה חייב לחשוב
אני כל כך טיפש לאהוב
664
00:30:56,811 --> 00:30:59,378
מישהו שיכול לעשות את זה.
665
00:30:59,379 --> 00:31:01,772
אני בכלל לא חושב כך.
666
00:31:03,949 --> 00:31:07,386
זה פשוט...
667
00:31:07,387 --> 00:31:10,607
הוא לא תמיד כזה.
668
00:31:12,435 --> 00:31:14,915
אני מאמין לך.
669
00:31:14,916 --> 00:31:18,614
אבל מצבים כאלה
לא רק להשתפר,
670
00:31:18,615 --> 00:31:21,009
לא בלי עזרה.
671
00:31:23,620 --> 00:31:26,449
הוצאתי את זה מהתיק שלך.
672
00:31:27,886 --> 00:31:31,193
שמתי את המספר שלי בו.
זה תחת קייטי עם סי.
673
00:31:33,630 --> 00:31:35,110
כן, תודה.
674
00:31:38,244 --> 00:31:41,159
אבל באמת, אני בסדר.
675
00:31:41,160 --> 00:31:43,248
זה היה רק ערבוב.
676
00:31:47,340 --> 00:31:49,428
אני רק צריך את זה היום.
677
00:31:49,429 --> 00:31:51,909
לא, לא אכפת לי
לגבי הכסף.
678
00:31:51,910 --> 00:31:54,913
לא, שלח לי הודעה למספר שלו.
אני אחתוך לו צ'ק היום.
679
00:31:56,305 --> 00:31:58,045
האם זה באמת הולך ככה?
680
00:31:58,046 --> 00:32:01,048
אה, תן לי להתקשר אליך בחזרה.
סליחה?
681
00:32:01,049 --> 00:32:04,095
אני מבין שאולי
להרגיש מוטרד כרגע
682
00:32:04,096 --> 00:32:05,966
ושתוכל
להרגיש מרומה,
683
00:32:05,967 --> 00:32:08,099
אבל הילדה הקטנה הזאת
שם מת,
684
00:32:08,100 --> 00:32:10,492
והיא לא מתכוונת לבזבז
בכל זמן שנותר לה
685
00:32:10,493 --> 00:32:12,581
מבועת מזה
המשפחה היחידה שהיא מכירה
686
00:32:12,582 --> 00:32:14,801
עומד להיקרע.
687
00:32:14,802 --> 00:32:17,108
אתה לא מבין.
688
00:32:17,109 --> 00:32:19,502
- אני לא?
- לא.
689
00:32:23,115 --> 00:32:26,465
עשיתי הפריה חוץ גופית במשך שנים.
690
00:32:29,599 --> 00:32:33,472
כל כך הרבה פעמים נכנסתי להריון.
691
00:32:33,473 --> 00:32:37,998
אבל העובר...
692
00:32:37,999 --> 00:32:41,698
הגוף שלי לא הצליח להחזיק אותו בחיים.
693
00:32:44,353 --> 00:32:46,833
אבל אז זה קורה?
694
00:32:46,834 --> 00:32:49,184
שהילדה הקטנה הזו היא שלי?
695
00:32:51,317 --> 00:32:53,884
כבר התגעגעתי כל כך.
696
00:32:55,712 --> 00:32:58,106
אז אני לא יכול פשוט ללכת.
697
00:33:02,719 --> 00:33:05,025
תראה, אי פוריות זה אכזרי.
698
00:33:05,026 --> 00:33:06,853
לעולם לא נוכל לדעת למה
לאדם אחד יש מזל
699
00:33:06,854 --> 00:33:08,333
בעוד שהשני לא.
700
00:33:08,334 --> 00:33:11,814
אני יכול לדמיין את זה,
במצב כזה,
701
00:33:11,815 --> 00:33:14,078
קל להרגיש כאילו
שדדו ממשהו.
702
00:33:14,079 --> 00:33:18,169
ואולי יש לך.
אבל...
703
00:33:18,170 --> 00:33:19,431
מה?
704
00:33:19,432 --> 00:33:21,737
אני לא יודע,
אולי זו הדרך היחידה
705
00:33:21,738 --> 00:33:23,696
זה יכול היה לקרות.
706
00:33:23,697 --> 00:33:25,959
יש לך ילד.
707
00:33:25,960 --> 00:33:27,613
אולי קורה
אפילו לא יהיה כאן
708
00:33:27,614 --> 00:33:29,354
אם זה לא היה
שניכם.
709
00:33:29,355 --> 00:33:33,967
בסדר, אבל כך או כך,
קורה עכשיו במשבר.
710
00:33:33,968 --> 00:33:37,405
ואני יודע שזו הדרך היחידה
לעבור משבר
711
00:33:37,406 --> 00:33:40,278
זה למצוא דרך
לעבוד ביחד.
712
00:33:50,115 --> 00:33:51,724
מה זה?
713
00:33:51,725 --> 00:33:54,814
זה פתולוגיה.
תוצאות הבדיקה שלך חזרו.
714
00:34:02,388 --> 00:34:04,911
קורה.
715
00:34:04,912 --> 00:34:06,218
קורה.
716
00:34:09,525 --> 00:34:10,657
אִמָא?
717
00:34:13,703 --> 00:34:14,921
מה לא בסדר?
718
00:34:14,922 --> 00:34:17,271
שום דבר לא בסדר, מותק.
719
00:34:17,272 --> 00:34:19,360
אלו חדשות טובות.
720
00:34:19,361 --> 00:34:24,278
אתה וגברת פטריק,
אתה התאמה לתאי גזע.
721
00:34:24,279 --> 00:34:27,499
- באמת?
- באמת. כֵּן.
722
00:34:27,500 --> 00:34:30,154
אתה תרגיש
הרבה יותר טוב בקרוב מאוד.
723
00:34:31,939 --> 00:34:33,853
אתה תהיה בסדר, מתוקה.
724
00:34:33,854 --> 00:34:35,551
אתה תהיה בסדר.
725
00:34:39,164 --> 00:34:42,862
אז האישה הזו, היא...
726
00:34:42,863 --> 00:34:44,430
היא הביולוגית שלי--
727
00:34:46,780 --> 00:34:48,651
כן.
728
00:34:51,654 --> 00:34:54,352
איפה היא?
729
00:34:54,353 --> 00:34:56,180
ובכן, גב' פטריק
מתכונן להכין
730
00:34:56,181 --> 00:34:58,486
תרומת תאי הגזע שלה,
731
00:34:58,487 --> 00:35:01,185
והיא חשבה שזה הכי טוב
עבור שניכם
732
00:35:01,186 --> 00:35:02,664
לקבל את המרחב שלך עכשיו.
733
00:35:13,589 --> 00:35:15,024
כֵּן?
734
00:35:15,025 --> 00:35:16,548
היי.
735
00:35:16,549 --> 00:35:18,071
אני יוצאת החוצה.
רציתי לבדוק את ליונל.
736
00:35:18,072 --> 00:35:19,551
מה שלומו?
737
00:35:19,552 --> 00:35:22,162
אה, אתה יודע,
דין רק מסיים עכשיו.
738
00:35:22,163 --> 00:35:25,165
היכנס. שבי.
739
00:35:25,166 --> 00:35:27,211
הוא הצליח לשמור
היד בת קיימא,
740
00:35:27,212 --> 00:35:29,213
אז זה נראה כמו
של ההצמדה מחדש
741
00:35:29,214 --> 00:35:32,999
הולכת להיות הצלחה, אתה יודע,
אז תודה לך.
742
00:35:33,000 --> 00:35:35,219
אני שמח לשמוע את זה.
743
00:35:35,220 --> 00:35:37,090
זה מגניב
מה עשית שם.
744
00:35:37,091 --> 00:35:38,918
לא השתמשתי ככה ב-fMRI.
745
00:35:38,919 --> 00:35:41,399
היי, תראה, אני לא
אנטי חדשנות, בסדר?
746
00:35:41,400 --> 00:35:42,617
רחוק מזה, תאמין לי.
747
00:35:42,618 --> 00:35:44,315
אבל זה רק נראה
כמו בכל יום
748
00:35:44,316 --> 00:35:47,274
אנחנו מקבלים מכה עם אחר
התקדמות טכנולוגית
749
00:35:47,275 --> 00:35:50,495
שממחק עוד יותר
הצורך שלנו להתחבר כבני אדם.
750
00:35:50,496 --> 00:35:52,236
אתה יודע, אולי היה לנו
ירד ברגל לא נכונה,
751
00:35:52,237 --> 00:35:55,369
אבל נהניתי לעבוד
איתך היום.
752
00:35:55,370 --> 00:35:58,417
מיד בחזרה אליך. בֶּאֱמֶת.
753
00:36:00,245 --> 00:36:05,162
תיאו, אממ, חשבתי.
754
00:36:05,163 --> 00:36:09,514
אי אפשר להתכחש לפוטנציאל
של הטכנולוגיה הזו, נכון?
755
00:36:09,515 --> 00:36:11,951
כלומר,
תראה מה קרה היום
756
00:36:11,952 --> 00:36:14,258
ו...
757
00:36:14,259 --> 00:36:18,610
תראה, אם היית
מוכן לשים אנשים
758
00:36:18,611 --> 00:36:22,222
לפני הטכנולוגיה,
אולי יש
759
00:36:22,223 --> 00:36:24,920
מקום בשבילך
והמחקר שלך
760
00:36:24,921 --> 00:36:28,794
כאן בגפני.
- הממ.
761
00:36:28,795 --> 00:36:30,578
מה אתה חושב?
762
00:36:30,579 --> 00:36:32,711
כֵּן.
763
00:36:32,712 --> 00:36:34,016
זה בדרך הזו.
764
00:36:34,017 --> 00:36:36,367
הם רק יצטרכו אותך
להחליף לחלוק,
765
00:36:36,368 --> 00:36:38,325
ואז נשיג אותך
לפני ניתוח.
766
00:36:38,326 --> 00:36:40,197
וכמה זמן עושה
לקחת את ההליך?
767
00:36:40,198 --> 00:36:43,025
- בדרך כלל שעה או שעתיים.
- בסדר.
768
00:36:43,026 --> 00:36:46,594
בילי, רק רציתי
לומר תודה אישית.
769
00:36:46,595 --> 00:36:50,816
זה אומר - זה הכל.
770
00:36:50,817 --> 00:36:52,818
כַּמוּבָן.
771
00:36:52,819 --> 00:36:58,824
אממ, ניסיתי להשיג זברה
מחנות המתנות עבור קורה.
772
00:36:58,825 --> 00:37:01,174
כל מה שהיה להם זה דוב.
773
00:37:01,175 --> 00:37:02,349
זה כנראה טיפשי.
774
00:37:02,350 --> 00:37:03,829
אני אפילו לא יודע
אם ילדים בני 10
775
00:37:03,830 --> 00:37:06,701
כמו חיות פרווה.
776
00:37:06,702 --> 00:37:10,836
אני מניח שאני לא ממש יודע
עד כדי כך על ילדים.
777
00:37:10,837 --> 00:37:12,403
היא תאהב את זה.
778
00:37:15,102 --> 00:37:17,799
אני מצטער על קודם.
779
00:37:17,800 --> 00:37:20,019
זה לא היה הרגע הכי טוב שלי.
780
00:37:20,020 --> 00:37:23,327
לא, זה לא היה.
781
00:37:23,328 --> 00:37:26,286
אתה יודע, קורה שאלה עליך.
782
00:37:26,287 --> 00:37:29,550
יש לה שאלות
אני לא יכול לענות.
783
00:37:29,551 --> 00:37:32,031
אולי נוכל לקבל
שיחה נוספת
784
00:37:32,032 --> 00:37:33,337
עם שלושתנו אחר כך?
785
00:37:33,338 --> 00:37:36,340
בנסיבות טובות יותר.
786
00:37:36,341 --> 00:37:39,952
- כן?
- כן.
787
00:37:44,523 --> 00:37:46,306
בועה נראית די טוב.
788
00:37:46,307 --> 00:37:49,048
חבל שיהיה לנו
להעיף אותך מכאן בקרוב.
789
00:37:49,049 --> 00:37:51,006
הכנתי לך משהו.
790
00:37:51,007 --> 00:37:52,574
אה, כן? מה זה?
791
00:37:54,359 --> 00:37:56,229
זאת אני.
792
00:37:56,230 --> 00:37:57,578
זה אתה.
793
00:37:57,579 --> 00:37:59,537
ואתה שם אותי
בקערת הדגים?
794
00:37:59,538 --> 00:38:01,887
אמרת את זה
היינו בזה ביחד.
795
00:38:01,888 --> 00:38:05,891
חשבתי שאולי אתה יכול
לתלות אותו בבית שלך.
796
00:38:11,201 --> 00:38:13,333
האם אתה אוהב את זה?
797
00:38:13,334 --> 00:38:15,248
כֵּן.
798
00:38:15,249 --> 00:38:17,381
אני אוהב את זה.
799
00:38:17,382 --> 00:38:19,296
אז פיי התרגש
לטיפול נמרץ?
800
00:38:19,297 --> 00:38:21,429
ממ-הממ.
801
00:38:24,389 --> 00:38:28,566
תראה, עשית
כל מה שאתה יכול.
802
00:38:28,567 --> 00:38:30,916
יָמִינָה.
803
00:38:30,917 --> 00:38:32,047
אה.
804
00:38:32,048 --> 00:38:33,397
מַה?
805
00:38:33,398 --> 00:38:35,442
השארתי את האייפד שלי בפוסט-אופ.
806
00:38:35,443 --> 00:38:37,009
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להחזיק את המעלית?
807
00:38:37,010 --> 00:38:39,185
אני אקבל את הבא.
808
00:38:49,544 --> 00:38:51,763
קייסי חושבת שאת על מת'.
809
00:38:51,764 --> 00:38:53,939
- מה?
האחות קאסי.
810
00:38:53,940 --> 00:38:56,681
היא חושבת שאתה מתנהג מוזר
כי אתה על מת'.
811
00:38:56,682 --> 00:38:59,945
אה. אני--אני לא על מת'.
812
00:38:59,946 --> 00:39:02,077
אני יודע.
813
00:39:02,078 --> 00:39:03,601
אבל אתה מתנהג מוזר.
814
00:39:03,602 --> 00:39:05,167
אני לא מנסה.
815
00:39:05,168 --> 00:39:08,346
אני פשוט--אני עייף, אני מניח.
816
00:39:10,435 --> 00:39:12,567
בְּסֵדֶר.
817
00:39:19,661 --> 00:39:22,141
זרקו אותי החוצה
של השכרת המשנה שלי.
818
00:39:22,142 --> 00:39:23,403
מה זה?
819
00:39:23,404 --> 00:39:25,013
הדירה שלי.
820
00:39:25,014 --> 00:39:28,887
השכרתי אותו, ולפני יומיים,
הבחור שהשכרתי את זה ממנו
821
00:39:28,888 --> 00:39:31,542
החליט לחזור אחורה,
העיף אותי החוצה.
822
00:39:31,543 --> 00:39:34,283
אז צדקת.
823
00:39:34,284 --> 00:39:36,634
ישנתי כאן
אתמול בלילה כי
824
00:39:36,635 --> 00:39:39,463
אין לי איפה לגור.
825
00:39:41,030 --> 00:39:44,076
זה מבאס, אבל אתה לא יכול
פשוט להשיג דירה אחרת?
826
00:39:44,077 --> 00:39:45,556
לא, זה לא כל כך פשוט.
827
00:39:45,557 --> 00:39:47,427
אם אתה צריך מזומן,
אני יותר משמח...
828
00:39:47,428 --> 00:39:48,689
זה לא עניין של כסף.
829
00:39:48,690 --> 00:39:51,431
באמת, זה עניין של קרדיט.
830
00:39:51,432 --> 00:39:53,128
הייתי צריך להגיש פשיטת רגל
לצאת
831
00:39:53,129 --> 00:39:55,130
מתחת לכל החובות
ההורים שלי התעללו,
832
00:39:55,131 --> 00:39:58,830
אז בגלל זה אני תמיד משכיר משנה.
833
00:39:58,831 --> 00:40:01,834
פשוט קשה למצוא אחד כזה
בהתראה קצרה, אז...
834
00:40:04,880 --> 00:40:08,143
ובכן, למה שלא פשוט
בוא להישאר איתי, אז?
835
00:40:08,144 --> 00:40:10,494
רק עד שתמצא
מקום משלך.
836
00:40:10,495 --> 00:40:12,757
אני מעריך את זה, בסדר?
אני בכל זאת בסדר.
837
00:40:12,758 --> 00:40:15,064
אני אצל סיידי
בכל מקרה חצי מהזמן.
838
00:40:17,893 --> 00:40:19,198
בסדר, אז.
839
00:40:19,199 --> 00:40:21,243
תודה לך.
- בסדר.
840
00:40:21,244 --> 00:40:22,507
בְּסֵדֶר.
841
00:40:24,857 --> 00:40:26,466
רק בלי מת'
בדירה.
842
00:40:26,467 --> 00:40:27,859
אני פשוט אמשיך לעשות את זה
בבית החולים.
843
00:40:27,860 --> 00:40:30,471
- נכון.
- יהיה בסדר. כֵּן.
844
00:40:38,523 --> 00:40:40,959
- ד"ר לנוקס.
- אה. היי.
845
00:40:40,960 --> 00:40:42,874
אה, פיי הועברה לטיפול נמרץ.
אני יודע.
846
00:40:42,875 --> 00:40:45,050
חיפשתי אותך בעצם.
847
00:40:45,051 --> 00:40:48,227
רק רציתי להגיד תודה
על הצלת חייה.
848
00:40:48,228 --> 00:40:50,838
אני מאוד מעריך את זה.
849
00:40:50,839 --> 00:40:54,538
אני יודע כמה תשומת לב
שילמת לה.
850
00:40:58,107 --> 00:41:00,457
ובכן, הלוואי
יכולתי לעשות יותר.