1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ. Επικοινωνήστε σήμερα με το www.OpenSubtitles.org
2
00:03:52,320 --> 00:03:55,274
Μην προσπαθείς να με χάσεις.
Γνωρίζω τη Βηρυτό.
3
00:05:02,723 --> 00:05:04,466
Πόσο καιρό είστε μαζί μας;
4
00:05:05,016 --> 00:05:08,635
Έκανα προπόνηση
στην Ιορδανία, καλοκαίρι 1970.
5
00:05:09,063 --> 00:05:10,771
Δεν έμαθα πολλά.
6
00:05:11,190 --> 00:05:13,348
Υπήρχε ιδιαίτερα
Ευρωπαίοι αριστεροί,
7
00:05:13,609 --> 00:05:16,016
μικροαστοί φοιτητές,
χωρίς πραγματικούς μαχητές.
8
00:05:16,444 --> 00:05:18,521
- Άρα δεν πολέμησες ποτέ.
- Ναι.
9
00:05:18,864 --> 00:05:20,904
Ήμουν δίπλα σου
τον Μαύρο Σεπτέμβριο,
10
00:05:21,158 --> 00:05:22,782
υπό τις διαταγές του Abu Iyad.
11
00:05:23,952 --> 00:05:26,408
Μετά πάλεψα στο βουνό,
12
00:05:26,663 --> 00:05:29,118
μέχρι τον Φεβρουάριο,
όταν τραυματίστηκα στο πόδι.
13
00:05:29,374 --> 00:05:32,126
Αίτημα στον Μπασάμ Αμπού Σαρίφ
ή στον Georges Habache.
14
00:05:43,597 --> 00:05:46,088
- Ο Habache δεν είναι πια μαζί μας.
- Το ξέρω.
15
00:05:46,349 --> 00:05:47,974
Αυτός είναι ο λόγος της παρουσίας μου.
16
00:05:48,393 --> 00:05:49,591
Διαφωνώ μαζί του.
17
00:05:50,103 --> 00:05:52,344
Κι εγώ σκέφτομαι
ότι ο παλαιστινιακός αγώνας
18
00:05:52,605 --> 00:05:54,563
πρέπει να διεθνοποιηθεί.
19
00:06:22,176 --> 00:06:24,216
Ο Αραφάτ είναι προδότης.
20
00:06:26,263 --> 00:06:29,016
Είναι έτοιμος για όλους τους συμβιβασμούς.
21
00:06:29,392 --> 00:06:32,677
Ο οργανισμός μας εξυπηρετεί
την παλαιστινιακή επανάσταση.
22
00:06:33,437 --> 00:06:36,936
Οι δειλοί που την προδίδουν
είναι οι εχθροί μας.
23
00:06:37,524 --> 00:06:38,984
Ζω στο Λονδίνο.
24
00:06:40,486 --> 00:06:42,278
Θα μπορούσα να είμαι πολύ χρήσιμος εκεί.
25
00:06:43,239 --> 00:06:45,860
Mohammed Boudia, ο οποίος σκηνοθέτησε
επιχειρήσεις στην Ευρώπη,
26
00:06:46,117 --> 00:06:48,868
δολοφονήθηκε
από τους Ισραηλινούς της Μοσάντ.
27
00:06:49,578 --> 00:06:50,859
Μπορώ να το αντικαταστήσω.
28
00:06:51,122 --> 00:06:53,743
Είσαι απλά ένα παιδί.
Χρειάζομαι άντρες.
29
00:06:54,583 --> 00:06:56,042
Η νιότη μου σε ανησυχεί;
30
00:06:56,836 --> 00:06:58,709
Πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου.
31
00:06:59,171 --> 00:07:00,582
Θα σας αναθέσουμε μια αποστολή.
32
00:07:00,839 --> 00:07:01,704
Ποια αποστολή;
33
00:07:01,966 --> 00:07:03,460
Θα σου πει ο Αντρέ.
34
00:07:04,051 --> 00:07:05,843
Ο Αντρ είναι ο μαχητής
που επέλεξα
35
00:07:06,095 --> 00:07:07,755
να διαδεχθεί τον Μπούντια.
36
00:07:08,013 --> 00:07:10,848
Είναι στο Παρίσι.
Θα επικοινωνήσει μαζί σας.
37
00:07:11,266 --> 00:07:12,013
Πότε;
38
00:07:12,517 --> 00:07:13,847
Σε καλή ώρα.
39
00:07:19,900 --> 00:07:20,979
Περιμένετε.
40
00:07:22,694 --> 00:07:25,530
Σκεφτείτε τον εαυτό σας
ως μέλος του PFLP.
41
00:07:26,824 --> 00:07:28,282
Θα βοηθήσετε τον Αντρέ.
42
00:07:28,784 --> 00:07:30,942
Επιλέξτε ένα nom de guerre.
43
00:07:31,411 --> 00:07:32,526
Έχει ήδη γίνει.
44
00:09:08,508 --> 00:09:10,631
- Πού είναι το αφεντικό σου;
- Πάνω.
45
00:09:10,885 --> 00:09:12,427
Πάρε με κοντά του.
46
00:09:20,394 --> 00:09:22,434
- Πάρε με κοντά του.
- Με αυτόν τον τρόπο.
47
00:09:30,570 --> 00:09:31,602
Καλέστε τον.
48
00:09:31,864 --> 00:09:33,109
Κύριε!
49
00:09:33,365 --> 00:09:34,563
Ναί. Τι υπάρχει;
50
00:10:28,712 --> 00:10:30,123
Πίνεις κάτι;
51
00:10:30,797 --> 00:10:31,876
Ένα ουίσκι.
52
00:10:32,257 --> 00:10:33,371
Θα σας το φέρω αυτό.
53
00:10:33,633 --> 00:10:35,922
- Βιαστείτε και τελειώστε.
- Το ξέρω.
54
00:10:36,844 --> 00:10:40,214
- Τιμωρείται;
- Όχι, αλλά δεν θα το παρατήσω.
55
00:10:40,474 --> 00:10:42,596
Μήπως κάτι δεν πάει καλά στο σχολείο;
56
00:10:42,976 --> 00:10:44,968
- Έχασα μια εξέταση.
-Για τι;
57
00:10:45,353 --> 00:10:46,930
Δεν είμαι συγκεντρωμένος.
58
00:10:47,688 --> 00:10:50,440
Θα έπρεπε.
Η πατέντα είναι δύσκολη.
59
00:10:51,526 --> 00:10:54,443
Τέλος πάντων, αν αποτύχω,
θα κάνω όπως εσύ.
60
00:10:54,904 --> 00:10:56,102
Δηλαδή;
61
00:10:56,614 --> 00:10:59,615
Διδασκαλία Ισπανικών.
Τουλάχιστον είναι η γλώσσα μου.
62
00:11:00,451 --> 00:11:01,779
τι λες ;
63
00:11:03,663 --> 00:11:05,371
Έχω πτυχίο στα οικονομικά.
64
00:11:06,291 --> 00:11:08,449
- Από το Πανεπιστήμιο της Μόσχας.
- Λοιπόν;
65
00:11:08,793 --> 00:11:10,335
Δεν αξίζει!
66
00:11:10,669 --> 00:11:12,413
- Ποιος σου το είπε αυτό;
- Μαμά.
67
00:11:13,213 --> 00:11:14,411
Του το είπες;
68
00:11:14,674 --> 00:11:16,916
Δεν μπορείς να το αρνηθείς, Ίλιτς.
69
00:11:17,260 --> 00:11:18,920
Κανένας σεβασμός!
70
00:11:20,846 --> 00:11:23,847
Τι μνήμη έχεις
τι έγινε;
71
00:11:24,099 --> 00:11:25,677
Κανένα απολύτως.
72
00:11:26,311 --> 00:11:27,591
Συνέβη...
73
00:11:28,479 --> 00:11:29,854
σαν αστραπή.
74
00:11:30,940 --> 00:11:33,644
Η πόρτα του μπάνιου
άνοιξε.
75
00:11:35,235 --> 00:11:37,608
Είδα ένα όπλο και αυτό είναι.
76
00:11:53,545 --> 00:11:56,167
Ο Sieff είναι κοντά
από τον Menachem Begin...
77
00:11:57,966 --> 00:12:00,884
αυτή η βρετανική άποψη
ξέρει πολύ καλά.
78
00:12:02,263 --> 00:12:04,932
Δώρισε στο Ισραήλ
79
00:12:05,974 --> 00:12:08,132
αρκετά εκατομμύρια
λίρες στερλίνα
80
00:12:08,894 --> 00:12:11,016
να βοηθήσουμε το Ισραήλ
81
00:12:11,271 --> 00:12:14,605
σκοτώστε γυναίκες και παιδιά
της Παλαιστίνης.
82
00:12:27,871 --> 00:12:31,703
Δεν σε είδα στη διαδήλωση
ενάντια στο πραξικόπημα του Πινοσέτ.
83
00:12:32,167 --> 00:12:35,002
Οι διαδηλώσεις με ενοχλούν.
Δεν ωφελεί.
84
00:12:35,254 --> 00:12:37,875
Όσο κι αν διαμαρτύρεσαι,
Δεν θα αλλάξει τίποτα.
85
00:12:38,131 --> 00:12:40,918
Οι Χιλιανοί πρέπει να ξέρουν
ότι τους υποστηρίζουμε.
86
00:12:41,342 --> 00:12:44,426
Λες και οι στρατηγοί και η CIA
νοιαζόταν!
87
00:12:45,096 --> 00:12:47,967
Διαδηλώσαμε ενάντια στο πραξικόπημα
στην Ουρουγουάη, και τι;
88
00:12:48,225 --> 00:12:50,762
Σφαγιάζουν τους Τουπαμάρους.
Είναι πόλεμος.
89
00:12:51,227 --> 00:12:53,054
Αυτό δεν κερδίζεται με την πορεία.
90
00:12:54,188 --> 00:12:55,682
Πώς, λοιπόν;
91
00:12:57,066 --> 00:12:58,858
Υπάρχουν και άλλες μέθοδοι.
92
00:12:59,110 --> 00:13:00,273
Ποιες;
93
00:13:01,321 --> 00:13:04,357
Τα λόγια δεν φτάνουν πια.
Πρέπει να αναλάβουμε δράση.
94
00:13:06,742 --> 00:13:08,818
Το τραπέζι σας είναι έτοιμο,
αν σου αρέσει.
95
00:13:18,963 --> 00:13:19,994
Τι είδους δράση;
96
00:13:20,547 --> 00:13:21,924
Πρέπει να δεσμευτείς.
97
00:13:22,175 --> 00:13:23,883
Δεσμευτείτε σε τι;
98
00:13:24,385 --> 00:13:25,583
να κάνει την επανάσταση.
99
00:13:25,845 --> 00:13:28,632
Η επανάσταση;
Με λαθραία δράση;
100
00:13:28,889 --> 00:13:30,431
Με αντίσταση.
101
00:13:32,852 --> 00:13:34,346
Έφτιαξα μια ομάδα.
102
00:13:36,856 --> 00:13:38,314
Θέλω να είσαι ένας από εμάς.
103
00:13:39,150 --> 00:13:40,478
Τι είδους ομάδα;
104
00:13:43,528 --> 00:13:45,024
Δεν μπορώ να πω τίποτα ακόμα.
105
00:13:45,490 --> 00:13:49,154
Δεν είμαστε μηδενιστές.
Θέλουμε να κάνουμε κάτι καλό.
106
00:13:50,661 --> 00:13:55,073
Ilich, αντιμέτωπος με τον καπιταλισμό
από τον αντάρτη, είναι ρομαντικό,
107
00:13:55,458 --> 00:13:57,285
αλλά είναι καταδικασμένη σε αποτυχία.
108
00:13:57,960 --> 00:14:00,747
Οι απελπισμένοι αγώνες,
Δεν οδηγεί σε τίποτα.
109
00:14:01,005 --> 00:14:03,495
- Λοιπόν, δεν κάνουμε τίποτα;
- Δεν κάνω τίποτα;
110
00:14:03,757 --> 00:14:06,462
Παίζεις αριστερός
στα καφέ του Λονδίνου.
111
00:14:06,719 --> 00:14:07,964
Αυτή είναι η λύση;
112
00:14:08,220 --> 00:14:11,340
Ενώ σφαγιάζουμε τους συντρόφους μας
στη Χιλή και την Ιορδανία;
113
00:14:12,015 --> 00:14:13,474
Σου είπα αυτό που είδα.
114
00:14:13,725 --> 00:14:16,216
Η ισορροπία δυνάμεων
είναι εναντίον μας.
115
00:14:16,478 --> 00:14:18,934
- Είναι μύθος.
- Κοίτα Τσε!
116
00:14:19,398 --> 00:14:22,233
Πώς κατέληξε,
παρ' όλη την εμπειρία του.
117
00:14:22,484 --> 00:14:24,975
Γιατί να πολεμήσετε το δικαίωμα
στη Λατινική Αμερική;
118
00:14:25,237 --> 00:14:29,104
Νομίζεις δικτάτορες
Οι Νοτιοαμερικανοί είναι αυτόνομοι;
119
00:14:29,742 --> 00:14:31,117
Υπακούουν στους γκρίνγκος.
120
00:14:31,368 --> 00:14:34,404
Τους χτυπάς,
ο ιμπεριαλισμός ξανακερδίζει.
121
00:14:34,788 --> 00:14:38,370
Πρεσβεύω έναν διεθνιστικό αγώνα
από όλες τις γωνιές του πλανήτη.
122
00:14:38,625 --> 00:14:40,416
Όλοι οι επαναστάτες ενωμένοι.
123
00:14:40,793 --> 00:14:43,546
Οι Βιετναμέζοι
ταπείνωσε τους γκρίνγκος.
124
00:14:43,839 --> 00:14:45,582
Συντετριμμένο σαν σκατά.
125
00:14:45,841 --> 00:14:48,296
Η ισορροπία δυνάμεων
δεν είναι εναντίον μας.
126
00:14:48,635 --> 00:14:51,635
Ο αγώνας που προτείνω
θα μας οδηγήσει στη δόξα.
127
00:14:51,888 --> 00:14:55,174
Δόξα; Αυτός είναι ο στόχος σας.
να χειροκροτηθεί!
128
00:14:56,810 --> 00:14:58,470
Αυτό είναι που σε παρακινεί.
129
00:15:07,237 --> 00:15:10,937
Αστική αλαζονεία μεταμφιεσμένη
σε επαναστατικό λόγο.
130
00:15:11,199 --> 00:15:14,235
Είσαι απλά ένας μικροαστός
Εγωκεντρικό σκατά.
131
00:15:17,914 --> 00:15:20,072
Σας μιλώ για αληθινή δόξα.
132
00:15:20,416 --> 00:15:23,203
Όχι αυτή που διακηρύχθηκε
Σιωνιστικά ΜΜΕ.
133
00:15:24,003 --> 00:15:27,622
Σου μιλάω για ικανοποίηση
να εκπληρώσει ένα καθήκον στη σιωπή.
134
00:15:28,049 --> 00:15:32,510
Πίσω από κάθε σφαίρα μας,
θα υπάρξει μια ιδέα.
135
00:15:33,888 --> 00:15:37,054
Γιατί θα δράσουμε
σύμφωνα με τη συνείδησή μας.
136
00:15:38,392 --> 00:15:40,931
Με βρίσκεις αλαζόνα;
Λοιπόν, ναι.
137
00:15:41,187 --> 00:15:42,729
Για την υπεράσπιση των αθώων.
138
00:15:43,481 --> 00:15:46,896
Και ξέρετε τι;
Κοίτα με όταν σου μιλάω!
139
00:15:47,276 --> 00:15:49,601
Δεν τελειώσαμε
να ακούσει για μένα.
140
00:15:53,241 --> 00:15:54,403
Εκτός από...
141
00:15:55,117 --> 00:15:56,777
Δεν με λένε πια Ίλιτς.
142
00:15:57,745 --> 00:15:59,155
Το όνομά μου είναι Κάρλος.
143
00:16:23,270 --> 00:16:26,188
...άλλη μια επίθεση
μιας αραβικής τρομοκρατικής ομάδας.
144
00:16:26,899 --> 00:16:30,813
Αλλά στην Αγγλία όπου,
ακόμη και σήμερα τέτοια επίθεση
145
00:16:31,069 --> 00:16:34,105
φαίνεται απίθανο,
είναι πολύ δύσκολο να διατηρηθεί
146
00:16:34,364 --> 00:16:38,362
το απαραίτητο επίπεδο επαγρύπνησης
για να αποτρέψει μια τρομοκρατική επίθεση.
147
00:16:38,744 --> 00:16:41,994
Λόρδος Janner, του Συμβουλίου
εκπρόσωπος των Βρετανών Εβραίων,
148
00:16:42,247 --> 00:16:46,909
προσόντα τους Παλαιστίνιους αντάρτες
σκληρό και απάνθρωπο.
149
00:17:44,058 --> 00:17:47,842
Η Ιαπωνική Πρεσβεία μετέφρασε
τα έγγραφα που κουβαλούσες.
150
00:17:49,355 --> 00:17:51,763
Σχέδια για επιθέσεις στην Ευρώπη.
151
00:17:52,024 --> 00:17:54,597
Πληροφορίες
πολύ αναλυτικά για τους στόχους.
152
00:17:57,780 --> 00:17:59,274
σου είπα ήδη.
153
00:17:59,741 --> 00:18:03,654
Είμαι μαρξιστής-λενινιστής
μέλος του Ιαπωνικού Κόκκινου Στρατού.
154
00:18:04,286 --> 00:18:06,528
Ενεργώ για ιδεολογικούς λόγους
155
00:18:06,789 --> 00:18:09,327
από αλληλεγγύη
με την παλαιστινιακή υπόθεση.
156
00:18:10,126 --> 00:18:11,703
Δεν έχω να προσθέσω τίποτα.
157
00:18:17,091 --> 00:18:20,792
Αν αρνηθείς να μιλήσεις
των πολιτικών σας δραστηριοτήτων,
158
00:18:21,596 --> 00:18:25,178
ίσως μας πεις
Σε ποιους απευθύνεται αυτό.
159
00:18:28,185 --> 00:18:30,973
Θα σου διαβάσω τη μετάφραση.
Είναι πολύ διδακτικό.
160
00:18:33,732 --> 00:18:36,223
«Αγαπητή μικρή
Δεσποινίς Πανσέληνος,
161
00:18:36,485 --> 00:18:38,643
«Είμαι άρρωστος από την επιθυμία για σένα.
162
00:18:40,030 --> 00:18:43,234
«Άσε με να φιληθώ ξανά
το υπέροχο σώμα σου».
163
00:18:45,119 --> 00:18:47,195
Υπογεγραμμένο: η σκλάβα της αγάπης σας.
164
00:20:09,535 --> 00:20:10,400
Τι συμβαίνει;
165
00:20:10,661 --> 00:20:12,986
Οι Ιάπωνες σύντροφοί μας
συνελήφθησαν.
166
00:20:13,330 --> 00:20:14,909
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα.
167
00:20:36,561 --> 00:20:37,843
Είναι όλα έτοιμα;
168
00:21:10,512 --> 00:21:13,881
Θα πάρετε αυτή τη βαλίτσα στο Λονδίνο.
Σήμερα.
169
00:21:15,058 --> 00:21:16,517
Τι περιέχει;
170
00:21:18,061 --> 00:21:20,219
- Τι έχει;
- Όπλα.
171
00:21:22,440 --> 00:21:23,604
Και έγγραφα.
172
00:21:25,360 --> 00:21:27,436
Κράτα το σπίτι,
173
00:21:27,696 --> 00:21:29,735
μέχρι να επιστρέψω.
174
00:21:30,323 --> 00:21:32,232
Το Παρίσι δεν είναι πλέον ασφαλές.
175
00:21:35,162 --> 00:21:36,822
Θα πάμε να δούμε τον Αντρέ.
176
00:21:43,753 --> 00:21:45,996
Πρέπει όμως να ξέρεις ένα πράγμα.
177
00:21:47,299 --> 00:21:49,540
Στη Βηρυτό οι άνθρωποι δεν τον εμπιστεύονται.
178
00:21:49,843 --> 00:21:52,927
Έχει εντολές να μοιραστεί
τις ευθύνες του μαζί μου.
179
00:21:53,179 --> 00:21:54,210
Μαζί σου;
180
00:21:57,642 --> 00:21:59,635
Νόμιζα ότι ήσουν πολύ νέος.
181
00:22:00,103 --> 00:22:02,261
Έχω αποδείξει τον εαυτό μου.
182
00:22:03,398 --> 00:22:06,315
Από εδώ και πέρα δεν είσαι
ως οδηγίες μου.
183
00:23:19,098 --> 00:23:20,473
Η Γαλλική Πρεσβεία
δεν παρακολουθείται,
184
00:23:20,724 --> 00:23:23,262
αλλά πρόσεχε τους φρουρούς
της πρεσβείας των ΗΠΑ, απέναντι.
185
00:23:23,518 --> 00:23:24,633
Εκεί η είσοδος...
186
00:24:07,395 --> 00:24:09,139
Είμαστε εδώ.
187
00:24:09,397 --> 00:24:11,970
Πρέπει να στρίψετε αριστερά
στο επόμενο φως.
188
00:24:13,025 --> 00:24:14,104
Δείξε μου.
189
00:24:16,571 --> 00:24:18,231
Έχουμε πάει πολύ μακριά!
190
00:24:18,490 --> 00:24:22,107
Γυρίσαμε εκεί.
Γυρίστε.
191
00:25:10,749 --> 00:25:12,457
Το αυτοκίνητο του πρέσβη!
192
00:25:15,046 --> 00:25:17,121
-Αργήσαμε.
- Ο Κάρλος έφυγε.
193
00:25:17,381 --> 00:25:19,539
- Εδώ πάμε;
- Εντάξει.
194
00:25:46,117 --> 00:25:46,864
Πάμε λοιπόν.
195
00:25:55,418 --> 00:25:56,960
Δεν κουνιόμαστε πια!
196
00:26:03,593 --> 00:26:05,004
Εσύ, στις σκάλες!
197
00:26:11,018 --> 00:26:12,844
Απομακρυνθείτε!
198
00:26:15,772 --> 00:26:17,100
Ποιοι είναι αυτοί;
199
00:26:25,448 --> 00:26:26,230
Βγαίνω!
200
00:26:44,300 --> 00:26:46,673
Το γραφείο του πρέσβη. Οπου;
201
00:26:50,932 --> 00:26:51,714
Οπου;
202
00:26:57,147 --> 00:26:59,186
- Είστε ο πρέσβης;
- Ναι.
203
00:26:59,440 --> 00:27:00,851
Εδώ! το βρήκα!
204
00:27:01,901 --> 00:27:03,395
Κάνε γρήγορα!
205
00:28:34,242 --> 00:28:36,033
Περιμένουν την απάντησή σας.
206
00:28:52,052 --> 00:28:53,712
Αποκλείεται. Είναι παγίδα.
207
00:30:56,465 --> 00:30:58,506
Είστε πρώην αντιστασιακός.
208
00:30:58,760 --> 00:31:00,385
Καταλαβαίνεις τον αγώνα μας,
209
00:31:00,804 --> 00:31:02,132
τις μεθόδους μας.
210
00:31:02,514 --> 00:31:04,802
ενσαρκώνεις
αυτό που πολεμούσαμε.
211
00:31:05,057 --> 00:31:09,056
Τρόμος, εκβιασμός,
ομηρία αμάχων.
212
00:31:23,159 --> 00:31:25,152
Τι κάνουν αυτοί οι Ιάπωνες ηλίθιοι;
213
00:31:25,411 --> 00:31:25,908
Για τι;
214
00:31:26,162 --> 00:31:28,320
Το τελεσίγραφο έχει λήξει
και κανείς δεν πέθανε.
215
00:31:28,581 --> 00:31:30,407
Ο Furuya δεν είναι στην Ολλανδία;
216
00:31:30,666 --> 00:31:33,336
Χωρίς αεροπλάνο ή πλήρωμα,
Δεν ωφελεί.
217
00:31:41,760 --> 00:31:44,299
- Τι θέλεις να κάνεις;
- Δράσε στη θέση τους.
218
00:31:44,555 --> 00:31:47,177
Αλγερινό στυλ.
Ξαφνικός και δολοφονικός τρόμος.
219
00:32:52,122 --> 00:32:53,285
Ξύπνα.
220
00:33:09,639 --> 00:33:13,802
Η γαλλική κυβέρνηση αποφάσισε
για να σας παρέχει ένα Boeing 707
221
00:33:14,060 --> 00:33:16,812
που θα προσγειωθεί στο Άμστερνταμ
αύριο το πρωί.
222
00:33:17,564 --> 00:33:20,268
Το πλήρωμα θα αποτελείται
από τρεις εθελοντές.
223
00:33:20,817 --> 00:33:23,105
Περιμένουν μια χειρονομία
καλής θέλησης.
224
00:33:23,528 --> 00:33:26,197
Έχουμε ήδη κυκλοφορήσει τα κορίτσια.
Αυτό είναι αρκετό.
225
00:33:26,447 --> 00:33:27,361
Είναι διαφορετικό.
226
00:33:27,616 --> 00:33:31,233
Θέλουν να αποδεχτείς
να μειώσει τα λύτρα
227
00:33:31,494 --> 00:33:33,949
250.000 $.
228
00:33:34,914 --> 00:33:37,072
Αυτή είναι η μόνη τους προϋπόθεση.
229
00:33:41,379 --> 00:33:42,754
$300.000.
230
00:33:56,602 --> 00:33:58,429
Πάρε τα πράγματά σου.
Φεύγουμε.
231
00:34:05,152 --> 00:34:06,066
Κάνε γρήγορα.
232
00:34:07,613 --> 00:34:10,530
Δεν αγνοείς
ότι ο πρόεδρος Πομπιντού
233
00:34:10,782 --> 00:34:12,360
πέθανε τον περασμένο Φεβρουάριο.
234
00:35:46,044 --> 00:35:48,416
Είπα λοιπόν,
η επανάσταση βρίσκεται σε εξέλιξη.
235
00:35:48,671 --> 00:35:52,371
Χάρη σε έναν πραγματικό συνασπισμό
διεθνιστής.
236
00:35:52,633 --> 00:35:54,211
Θα ήθελα πολύ να συμμετάσχω.
237
00:35:54,468 --> 00:35:55,464
Καλωσόρισμα.
238
00:35:55,719 --> 00:35:59,303
Στην Κολομβία πέρασε το M-19
στο κρυφτό.
239
00:36:00,391 --> 00:36:01,589
Ξέρεις το μότο του.
240
00:36:01,851 --> 00:36:05,302
«Για τους ανθρώπους, με τα όπλα,
στην εξουσία».
241
00:37:33,733 --> 00:37:35,192
Εδώ δουλεύω.
242
00:37:35,693 --> 00:37:36,772
τι κανεις ?
243
00:37:39,197 --> 00:37:40,526
Κάνω το καθάρισμα.
244
00:37:40,782 --> 00:37:42,525
Τρεις φορές την εβδομάδα.
245
00:37:43,660 --> 00:37:44,739
Αλλά αυτό είναι εντάξει.
246
00:37:47,330 --> 00:37:49,785
Χρειάζεστε χρήματα;
Μπορώ να σε βοηθήσω.
247
00:37:50,917 --> 00:37:53,242
- Πώς;
- Δεν μπορώ να πω τίποτα ακόμα...
248
00:37:54,587 --> 00:37:56,461
αλλά θα σε βοηθήσω.
249
00:37:57,340 --> 00:37:59,463
Όχι άλλες εξευτελιστικές δουλειές.
250
00:38:29,622 --> 00:38:32,658
Ήρθα
ένα κλαδί ελιάς στο ένα χέρι
251
00:38:34,251 --> 00:38:37,372
και στο άλλο,
το τουφέκι του επαναστάτη.
252
00:38:40,132 --> 00:38:44,379
Μην αφήνετε το πράσινο κλαδί
πέσε από το χέρι μου.
253
00:38:46,179 --> 00:38:49,845
Μην αφήνετε το πράσινο κλαδί
πέσε από το χέρι μου.
254
00:38:50,976 --> 00:38:54,060
Μην αφήνετε το πράσινο κλαδί
πέσε από το χέρι μου.
255
00:40:13,766 --> 00:40:15,474
Ποιος προμηθεύει τα όπλα;
256
00:40:16,227 --> 00:40:17,425
Ιράκ;
257
00:40:18,396 --> 00:40:19,891
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
258
00:40:20,523 --> 00:40:22,646
Επαναστατικά Κύτταρα
Γερμανός
259
00:40:22,901 --> 00:40:25,854
είναι σύμμαχοι του PFLP.
Το ξέρεις αυτό.
260
00:40:26,279 --> 00:40:29,813
Είμαστε κατά της ειρηνευτικής διαδικασίας
στη Μέση Ανατολή, όπως εσύ.
261
00:40:31,283 --> 00:40:33,027
Ο Αραφάτ είναι σκύλος.
262
00:40:35,079 --> 00:40:36,621
Είσαι βιβλιοπώλης.
263
00:40:37,248 --> 00:40:38,446
Είναι αυτό;
264
00:40:40,834 --> 00:40:42,163
� Φρανκφούρτη;
265
00:40:45,882 --> 00:40:48,004
Συμβάλλω μέτρια
266
00:40:48,259 --> 00:40:51,592
στη μετάδοση
της επαναστατικής θεωρίας.
267
00:40:54,557 --> 00:40:56,846
Σε μια πόλη που δεν είναι ιδιαίτερα δεκτική.
268
00:41:28,841 --> 00:41:30,216
Γρήγορα!
269
00:41:30,467 --> 00:41:31,547
Μας είδαν!
270
00:41:33,220 --> 00:41:35,093
Βιαστείτε, το αεροπλάνο πρόκειται να απογειωθεί!
271
00:42:00,079 --> 00:42:01,739
- Τι έγινε;
- Τίποτα!
272
00:42:01,998 --> 00:42:03,409
Πρέπει να πας!
273
00:42:05,168 --> 00:42:06,449
Και τα όπλα;
274
00:42:06,795 --> 00:42:07,790
Δεν υπάρχει χρόνος.
275
00:42:46,667 --> 00:42:48,161
-Είσαι καλά;
- Όχι!
276
00:42:53,007 --> 00:42:55,379
Παιδιά,
Μόλις τηλεφώνησα στο Reuters.
277
00:42:55,634 --> 00:42:58,920
Κάποιος έχει ήδη
ανέλαβε την ευθύνη για την επίθεση.
278
00:42:59,555 --> 00:43:01,215
- ΠΟΥ ;
- Κροάτες αυτονομιστές.
279
00:43:01,474 --> 00:43:04,558
Χτύπησες γιουγκοσλαβικό αεροπλάνο.
Το εκμεταλλεύτηκαν.
280
00:43:04,810 --> 00:43:06,554
Πρέπει να προσπαθήσετε ξανά. Αμέσως.
281
00:43:06,812 --> 00:43:08,093
Πολύ επικίνδυνο.
282
00:43:08,689 --> 00:43:09,685
Αποκλείεται.
283
00:43:09,940 --> 00:43:13,060
Δεν περιμένουν
Άλλη μια επίθεση τόσο σύντομα.
284
00:43:13,486 --> 00:43:16,403
Σβήνουμε την αποτυχία μας
και τους εκπλήσσουμε.
285
00:43:19,158 --> 00:43:20,568
Θέλετε να το κάνετε αυτό;
286
00:43:20,826 --> 00:43:22,949
Πρέπει να βρούμε άλλη θέση.
287
00:43:23,203 --> 00:43:24,828
Μελέτησα τον τόπο.
288
00:43:25,081 --> 00:43:27,406
Το ιδανικό μέρος θα ήταν η βεράντα.
289
00:43:27,791 --> 00:43:31,540
Αλλά υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι
που έρχεται να δει τα αεροπλάνα.
290
00:43:31,962 --> 00:43:33,586
Ίσως θα μπορούσαμε...
291
00:43:34,756 --> 00:43:36,168
κάντε αυτό την Κυριακή.
292
00:43:36,425 --> 00:43:39,841
Μέσα στο πλήθος,
είναι πιο εύκολο να ξεφύγεις.
293
00:43:40,095 --> 00:43:42,503
Δεν πειράζει.
Είναι βιασύνη κάθε μέρα.
294
00:43:44,182 --> 00:43:46,258
Πρέπει να περιμένετε μέχρι την Πέμπτη.
295
00:43:46,518 --> 00:43:48,558
Για την αξιολόγηση της αστυνομικής παρουσίας.
296
00:43:48,812 --> 00:43:50,093
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα.
297
00:43:50,355 --> 00:43:52,312
Πρέπει να δυσφημήσουμε τον Αραφάτ.
298
00:43:52,566 --> 00:43:55,566
Πριν να είναι πολύ αργά.
Ήδη διαπραγματεύεται.
299
00:43:58,280 --> 00:44:00,901
Συναρμολογήστε τον εκτοξευτή πυραύλων,
είναι μακρύ.
300
00:44:02,284 --> 00:44:04,407
Οι μπάτσοι θα είναι πάνω μας.
301
00:44:05,161 --> 00:44:06,869
Θα το συναρμολογήσουμε στην τουαλέτα.
302
00:44:07,122 --> 00:44:08,995
Το αεροπλάνο της Ελ Αλ θα είναι στην ώρα του.
303
00:44:09,248 --> 00:44:10,494
Βγαίνουμε έξω.
304
00:44:10,959 --> 00:44:12,288
Ανοίγουμε πυρ.
305
00:44:13,003 --> 00:44:14,627
Θα χρειαστούν λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα.
306
00:44:14,879 --> 00:44:16,422
Πάρα πολλά άτομα.
307
00:44:16,840 --> 00:44:19,247
Θα υπάρξουν αθώα θύματα.
308
00:44:19,509 --> 00:44:20,754
Όχι απαραίτητα.
309
00:44:21,386 --> 00:44:23,046
Όχι αν έχουμε ψυχραιμία.
310
00:44:23,305 --> 00:44:25,974
Ο κίνδυνος είναι εκεί.
Θα έβλαπτε την υπόθεση μας.
311
00:44:26,224 --> 00:44:28,098
30 δευτερόλεπτα είναι λίγα.
312
00:44:29,560 --> 00:44:31,553
Αν θέλεις να δράσεις τόσο γρήγορα,
313
00:44:31,812 --> 00:44:34,221
χρειαζόμαστε ένα ελαφρύτερο όπλο.
314
00:44:34,733 --> 00:44:37,105
Ήδη βλέπω δύο μεγάλα προβλήματα.
315
00:44:37,402 --> 00:44:39,441
Για να ξεφύγουν,
θα πρέπει να ληφθούν όμηροι.
316
00:44:39,696 --> 00:44:42,447
Θα μας δώσουν ένα αεροπλάνο
και θα πάμε στη Βαγδάτη.
317
00:44:42,865 --> 00:44:44,858
Αυτή είναι η καλύτερη στρατηγική.
318
00:44:45,702 --> 00:44:46,532
Και το 2ο πρόβλημα;
319
00:44:46,786 --> 00:44:50,700
Θέτουμε τους άντρες μας σε κίνδυνο
για μια κακώς προετοιμασμένη επέμβαση.
320
00:44:55,085 --> 00:44:56,545
είμαι.
321
00:44:56,838 --> 00:44:57,668
Κι εγώ επίσης.
322
00:45:01,717 --> 00:45:02,998
Ποιος θα πυροβολήσει;
323
00:45:06,472 --> 00:45:07,753
Μουλούντ.
324
00:45:10,017 --> 00:45:11,428
Έχει ήδη αποτύχει μια φορά.
325
00:45:11,686 --> 00:45:13,844
Είναι θαρραλέος.
Τον εμπιστεύομαι.
326
00:45:14,897 --> 00:45:15,727
Εντάξει, γέροντα;
327
00:45:16,231 --> 00:45:17,311
Εντάξει, αφεντικό.
328
00:45:29,619 --> 00:45:30,783
Πάμε λοιπόν.
329
00:46:05,072 --> 00:46:06,732
Τι στο διάολο έκανες;
330
00:48:38,932 --> 00:48:40,260
Τι υπάρχει εκεί μέσα;
331
00:48:48,567 --> 00:48:49,895
Ένας Τοκάρεφ.
332
00:48:57,326 --> 00:48:59,283
Ένα Vzor 50.
333
00:49:01,287 --> 00:49:02,367
Φοβάσαι;
334
00:49:03,414 --> 00:49:04,908
Τι φοβάσαι;
335
00:49:05,416 --> 00:49:07,492
Τα όπλα είναι φτιαγμένα
να σε αγγίξουν...
336
00:49:08,920 --> 00:49:10,379
και αντιμετωπίζονται με ευγένεια.
337
00:49:12,048 --> 00:49:13,376
Άγγιξε τον.
338
00:49:19,221 --> 00:49:20,420
Μια χειροβομβίδα.
339
00:49:29,940 --> 00:49:32,183
Δεν σας το έμαθαν αυτό στη Βενεζουέλα;
340
00:49:51,295 --> 00:49:52,955
Μην κλείνεις τα μάτια σου.
341
00:50:02,890 --> 00:50:04,218
Τι σε κάνει να γελάς;
342
00:50:04,766 --> 00:50:05,798
Εσείς.
343
00:50:06,144 --> 00:50:07,223
Για τι;
344
00:50:07,770 --> 00:50:08,932
Εσύ και οι γυναίκες!
345
00:50:09,396 --> 00:50:10,559
Εσύ και τα όπλα!
346
00:50:10,814 --> 00:50:12,095
Αυτό σε κάνει να γελάς;
347
00:50:15,735 --> 00:50:17,943
Τα όπλα είναι προέκταση
του σώματός μου.
348
00:50:20,074 --> 00:50:21,532
Σαν τα χέρια μου.
349
00:50:24,161 --> 00:50:26,996
Το έμαθα
στα στρατόπεδα Μπεκάα.
350
00:50:30,501 --> 00:50:31,366
Και τι άλλο;
351
00:50:33,212 --> 00:50:35,038
Έμαθα επίσης ότι...
352
00:50:37,465 --> 00:50:39,672
για να σκοτώσεις, πρέπει να δράσεις γρήγορα
353
00:50:40,219 --> 00:50:42,342
και στόχευσε κατευθείαν στη μύτη.
354
00:50:59,112 --> 00:51:01,021
Θα την αφήσω εδώ για μια εβδομάδα.
355
00:51:01,989 --> 00:51:03,698
Δεν ξέρεις τι περιέχει.
356
00:51:04,159 --> 00:51:05,737
Κρατώ το κλειδί.
357
00:51:40,695 --> 00:51:41,395
Ακολουθήστε με.
358
00:51:52,874 --> 00:51:54,866
Ταξιδεύετε συχνά στην Ευρώπη;
359
00:51:56,085 --> 00:51:59,204
Είμαι σε εισαγωγές-εξαγωγές
από περσικά χαλιά.
360
00:52:00,632 --> 00:52:02,339
Νομίζεις ότι δεν ξέρουμε;
361
00:52:02,633 --> 00:52:04,175
Φεύγετε από το σπίτι του Wadie Haddad.
362
00:52:04,427 --> 00:52:05,885
Δεν δουλεύω για αυτόν.
363
00:52:06,137 --> 00:52:08,094
Τι έκανες λοιπόν στο σπίτι του;
364
00:52:08,931 --> 00:52:11,256
- Είμαι μόνο ενδιάμεσος.
- Ενδιάμεσος;
365
00:52:11,558 --> 00:52:12,223
Για ποιον;
366
00:52:13,728 --> 00:52:14,926
Νουρεντίν.
367
00:52:15,438 --> 00:52:16,848
Ποιος είναι ο Νουρεντίν;
368
00:52:17,439 --> 00:52:18,981
Ο εκπρόσωπος του PFLP στην Ευρώπη.
369
00:52:19,233 --> 00:52:20,857
Το όνομά του;
370
00:52:21,193 --> 00:52:21,857
Δεν ξέρω.
371
00:52:22,694 --> 00:52:24,023
Ξέρω μόνο το μικρό του όνομα.
372
00:52:28,409 --> 00:52:30,068
Εσύ είσαι αυτός που επικοινωνεί μαζί του;
373
00:52:31,119 --> 00:52:33,906
Όχι. Επικοινωνεί μαζί μου
αν με χρειάζεται.
374
00:52:34,164 --> 00:52:35,908
Και είναι αυτός που σε πληρώνει;
375
00:52:43,840 --> 00:52:45,465
Σας κάναμε μια ερώτηση.
376
00:52:57,729 --> 00:52:59,224
Δεν με πληρώνει κανείς.
377
00:52:59,606 --> 00:53:01,398
Βοηθώ την παλαιστινιακή υπόθεση.
378
00:53:43,399 --> 00:53:44,598
Και η Ανσέλμα;
379
00:53:44,901 --> 00:53:46,016
Έχει φύγει;
380
00:53:46,277 --> 00:53:47,653
Χθες στο Λονδίνο.
381
00:53:47,904 --> 00:53:49,446
Θέλει να μετακομίσω.
382
00:53:51,199 --> 00:53:51,898
Σοβαρά;
383
00:53:52,325 --> 00:53:54,317
Αμπάρι. Σου άφησε ένα γράμμα.
384
00:53:58,164 --> 00:54:00,619
- Δεν το διαβάζεις;
- Δεν υπάρχει χρόνος.
385
00:54:00,917 --> 00:54:02,956
- Ξέρω τι λέει.
- Τι ;
386
00:54:03,210 --> 00:54:05,452
Με θέλει
που κοιμήθηκα μαζί σου.
387
00:54:05,713 --> 00:54:06,709
Είναι ένα κορίτσι της μεσαίας τάξης.
388
00:54:06,965 --> 00:54:09,337
Όταν κάναμε σεξ τριών,
αφέθηκε ελεύθερη.
389
00:54:09,592 --> 00:54:12,130
Δεν μπορώ να την αγγίξω άλλο.
Έβαλε μια κουρτίνα
390
00:54:12,386 --> 00:54:13,964
ανάμεσα στα κρεβάτια μας.
391
00:54:19,519 --> 00:54:22,389
Βοηθήστε με να μετακινήσω τα όπλα.
Δεν είναι πλέον ασφαλές εδώ.
392
00:54:22,772 --> 00:54:24,431
Πρέπει να τα βάλω κάπου αλλού.
393
00:54:24,732 --> 00:54:26,771
Πάρτε τις τσάντες στο μπάνιο.
394
00:55:00,142 --> 00:55:01,422
Δεν έχασες τα κλειδιά σου;
395
00:55:02,269 --> 00:55:03,513
Σας το είπα αυτό;
396
00:55:03,770 --> 00:55:05,514
Όταν σε έδιωξα.
397
00:55:05,773 --> 00:55:07,730
Φανταστείτε ότι τα βρήκα.
398
00:55:12,153 --> 00:55:13,185
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
399
00:55:13,697 --> 00:55:14,811
Τι ;
400
00:55:15,406 --> 00:55:17,649
Να με βοηθήσει, παρ' όλα αυτά.
401
00:55:18,285 --> 00:55:19,909
Δεν το κάνω για σένα.
402
00:55:21,580 --> 00:55:22,990
Το κάνω για την επανάσταση.
403
00:55:25,291 --> 00:55:26,240
Τι συμβαίνει;
404
00:55:26,834 --> 00:55:28,994
Σε πέταξαν οι άλλες ερωμένες σου;
405
00:55:32,424 --> 00:55:34,879
Ηγέτης της ομάδας μου
συνελήφθη στη Βηρυτό.
406
00:55:35,593 --> 00:55:37,751
Όχι άλλα από τα κρησφύγετα μου
δεν είναι σίγουρο.
407
00:55:38,471 --> 00:55:39,586
Και γιατί εγώ;
408
00:55:39,973 --> 00:55:41,882
Κανείς δεν ξέρει τη διεύθυνσή σας.
409
00:55:42,392 --> 00:55:43,803
Δεν θα επιστρέψουν τόσο μακριά.
410
00:55:44,727 --> 00:55:46,601
Πες μου τι έχει στη βαλίτσα.
411
00:55:47,146 --> 00:55:48,724
Μη με κάνεις να πω ψέματα.
412
00:55:48,981 --> 00:55:50,607
Αν την αφήσεις εδώ, πες μου.
413
00:55:50,859 --> 00:55:51,890
- Δεν μπορώ.
-Για τι;
414
00:55:52,152 --> 00:55:54,607
Αν σε ρωτήσουμε,
δεν ήξερες τίποτα.
415
00:55:54,863 --> 00:55:56,736
Έκανες χάρη σε έναν φίλο.
416
00:57:40,884 --> 00:57:42,544
Πήγαινε να μου αγοράσεις τσιγάρα.
417
00:57:43,177 --> 00:57:44,375
Παρακαλώ.
418
00:59:50,720 --> 00:59:51,800
Κανένα νέο.
419
00:59:52,264 --> 00:59:54,969
Έπρεπε να σας τηλεφωνήσει από το Λονδίνο.
420
00:59:55,392 --> 00:59:57,930
Περίμενα δύο ώρες
και βγήκα έξω.
421
00:59:58,603 --> 01:00:01,058
Κρατήθηκε στο τελωνείο.
Αυτό είναι σίγουρο.
422
01:00:01,773 --> 01:00:02,888
Μίλησα με τον Χαντάντ.
423
01:00:03,150 --> 01:00:06,933
Διαλύει το ευρωπαϊκό δίκτυο.
Γίνεται πολύ ριψοκίνδυνο.
424
01:00:44,774 --> 01:00:47,774
Μόλις έφτασα.
Απλώς άφησα τις τσάντες μου κάτω.
425
01:00:52,407 --> 01:00:53,782
Ο Άντριου έχει εξαφανιστεί.
426
01:00:54,700 --> 01:00:56,325
Είναι στον Λίβανο;
427
01:00:57,244 --> 01:00:58,869
Ήταν φοβισμένος.
428
01:00:59,496 --> 01:01:02,332
- Μπορεί να κρύβεται.
- Ακριβώς. Είναι ανόητο.
429
01:01:03,751 --> 01:01:05,494
Γίνεται όλο και πιο άχρηστος.
430
01:01:05,753 --> 01:01:07,911
- Μην υπερβάλλεις.
- Δεν υπερβάλλω.
431
01:01:08,297 --> 01:01:11,416
Μας θέτει όλους σε κίνδυνο.
Κοιτάξτε τον Όρλι.
432
01:01:11,884 --> 01:01:13,213
Πόσο ανεύθυνο!
433
01:01:13,469 --> 01:01:15,841
- Δεν παραπονέθηκες.
- Ήμουν ηλίθιος.
434
01:01:16,263 --> 01:01:18,635
Αλλά τους είχα προειδοποιήσει.
435
01:01:19,099 --> 01:01:22,432
Αυτό το κάθαρμα είναι επικίνδυνο.
Το λέω εδώ και καιρό.
436
01:01:42,080 --> 01:01:44,073
Υποπολυβόλο Sten.
437
01:01:45,375 --> 01:01:46,455
Ξέρεις;
438
01:01:46,710 --> 01:01:49,118
Με το όνομα, αλλά δεν έχω ξαναδεί.
439
01:02:11,360 --> 01:02:13,435
- Αντίο, σύντροφε.
- Γεια σου, σύντροφε.
440
01:02:14,487 --> 01:02:15,650
Καλή τύχη.
441
01:02:22,371 --> 01:02:25,157
Τα όπλα
θα είναι στη Φρανκφούρτη σήμερα το απόγευμα.
442
01:02:26,332 --> 01:02:28,076
Οι μπάτσοι δεν σε ξέρουν.
Πήγαινε στον Ανδρ,
443
01:02:28,334 --> 01:02:32,167
πάρε ό,τι μπορείς
και να τον μεταφέρει σε ασφάλεια στη Γερμανία.
444
01:02:32,756 --> 01:02:34,380
Σε περίπτωση προβλήματος,
445
01:02:35,300 --> 01:02:36,130
χρησιμοποιήστε αυτό.
446
01:02:37,719 --> 01:02:40,885
Αν σε πιάσουν οι μπάτσοι,
βοηθάς τους Ισπανούς συντρόφους σου.
447
01:02:41,138 --> 01:02:42,763
Είναι ένα καλό εξώφυλλο
στη Γαλλία.
448
01:02:48,021 --> 01:02:49,728
Εσύ είσαι το αφεντικό
Επαναστατικά Κύτταρα;
449
01:02:49,981 --> 01:02:52,269
Είμαι ο άλλος βιβλιοπώλης.
450
01:02:53,442 --> 01:02:54,902
Και ο συνάδελφός σου;
451
01:02:55,570 --> 01:02:56,815
Ακόμα στη φυλακή.
452
01:02:57,072 --> 01:03:00,487
Το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο στο Orly.
Οι μπάτσοι γύρισαν κοντά του.
453
01:07:33,636 --> 01:07:37,550
Ο Έντγκαρ είναι αστός.
Μιλάει πάντα για επανάσταση,
454
01:07:37,807 --> 01:07:41,555
αλλά σκέφτεται μόνο τις σπουδές του
του διεθνούς δικαίου.
455
01:07:41,810 --> 01:07:43,638
Θέλει να γίνει δικηγόρος επιχειρήσεων.
456
01:07:44,188 --> 01:07:45,813
Με κάνει να θέλω να κάνω εμετό.
457
01:07:46,440 --> 01:07:47,520
Αφήστε τον.
458
01:07:47,775 --> 01:07:49,767
Δεν είναι τόσο απλό.
Είμαστε παντρεμένοι.
459
01:07:50,236 --> 01:07:52,524
- Διαζύγιο.
- Δεν μπορώ.
460
01:07:52,779 --> 01:07:55,485
δεν έχω λεφτά.
Υπάρχουν οι δικηγόροι,
461
01:07:55,908 --> 01:07:57,486
η άδεια παραμονής και όλα...
462
01:08:59,929 --> 01:09:00,593
Τι;
463
01:09:00,847 --> 01:09:03,967
Αν δεν είναι οι αστυνομικοί,
Μοιάζει. Τι κάνω;
464
01:09:04,893 --> 01:09:07,384
Προχώρα, Λέιμα.
Ηρεμία.
465
01:09:07,812 --> 01:09:08,927
Δώσε μου αυτό.
466
01:15:22,183 --> 01:15:23,511
Για τι;
467
01:17:29,558 --> 01:17:30,673
Άμπαρο!
468
01:17:35,689 --> 01:17:37,930
Άμπαρο! Άνοιξε, είμαι εγώ.
469
01:17:50,286 --> 01:17:51,485
Ilich;
470
01:17:53,081 --> 01:17:54,492
Δώσε μου ένα τσιγάρο.
471
01:18:03,091 --> 01:18:05,167
-Τι συμβαίνει;
- Θα διαβάσετε την εφημερίδα.
472
01:18:05,427 --> 01:18:07,669
θα κρυφτώ εδώ
πριν φύγει από τη Γαλλία.
473
01:18:07,929 --> 01:18:10,135
- Πού είναι η βαλίτσα;
- Κάτω από το κρεβάτι.
474
01:18:10,390 --> 01:18:11,339
Πήγαινε να την πάρεις.
475
01:18:17,314 --> 01:18:18,060
Είναι βαρύ.
476
01:18:27,574 --> 01:18:29,447
Μίλα μου σε παρακαλώ.
477
01:19:07,988 --> 01:19:11,239
Τα λέμε αύριο πρώτα.
478
01:19:23,671 --> 01:19:25,331
- Ο Άντριου σκοτώθηκε.
- Από ποιον;
479
01:19:25,589 --> 01:19:26,870
Από εμένα.
480
01:19:28,759 --> 01:19:30,301
Όταν συνελήφθη,
481
01:19:31,386 --> 01:19:35,764
οδήγησε τους μπάτσους στην οδό Τουλιέ.
Έπρεπε να πυροβολήσω για να ξεφύγω.
482
01:19:36,892 --> 01:19:39,181
Σου είπα ότι ήταν δειλός.
483
01:19:39,436 --> 01:19:40,847
Κάρλος, φύγε από το Παρίσι.
484
01:19:41,104 --> 01:19:44,307
Έχω ένα κρησφύγετο για τη νύχτα,
αλλά το Καρτιέ Λατέν είναι κλειστό.
485
01:19:45,901 --> 01:19:48,392
Αν με βρουν,
Θα με πυροβολήσουν σαν σκύλο.
486
01:19:49,488 --> 01:19:50,401
Τι κάνω;
487
01:19:50,656 --> 01:19:52,031
Προειδοποιήστε όλους.
488
01:19:52,282 --> 01:19:55,449
Αφήστε τα να πρασινίσουν
μέχρι να κατασταλάξει.
489
01:19:55,952 --> 01:19:58,444
Καταστρέψτε όλα τα έγγραφα
που έχετε διαθέσιμο.
490
01:20:00,749 --> 01:20:04,034
Θα κόψει. σου θυμίζω
κάποτε εκτός Γαλλίας.
491
01:20:20,686 --> 01:20:22,061
Τι κάνεις εδώ;
492
01:20:24,648 --> 01:20:25,846
Έχετε ακούσει τα νέα;
493
01:20:36,576 --> 01:20:38,035
Ας πάμε έτσι.
494
01:20:42,164 --> 01:20:46,079
Σκότωσα τρεις αστυνομικούς
και κάτι αραβικό σκασμό που με πρόδωσε.
495
01:20:47,378 --> 01:20:49,667
Σκοτώνω αυτούς που με προδίδουν.
496
01:20:50,089 --> 01:20:51,963
Κάνε κάτι για μένα.
497
01:20:52,216 --> 01:20:53,082
Γράψε στην Anselma.
498
01:20:53,884 --> 01:20:57,503
Πες του να μείνει στη Βενεζουέλα.
Εκεί δεν φοβάται τίποτα.
499
01:20:58,473 --> 01:21:01,343
Πάω να κρυφτώ για λίγο.
Τότε θα επιστρέψω.
500
01:23:03,346 --> 01:23:04,342
Έχετε αλλάξει.
501
01:23:06,474 --> 01:23:08,846
- Δεν με πετυχαίνει η αδράνεια.
- Βλέπω.
502
01:23:09,477 --> 01:23:10,675
Είσαι αλκοολικός;
503
01:23:11,312 --> 01:23:14,646
- Είσαι κριτής ηθικής;
- Μάλλον εσύ είσαι ο δικαστής.
504
01:23:15,859 --> 01:23:18,017
Η δικαιοσύνη σας είναι πολύ ταχεία.
505
01:23:19,612 --> 01:23:22,566
- Ποιος σας επέτρεψε να εκτελέσετε τον Αντρέ;
- Ήταν προδότης.
506
01:23:23,700 --> 01:23:25,360
Πήρε αυτό που του άξιζε.
507
01:23:26,953 --> 01:23:29,241
Δούλευε
για τους Εβραίους της Μοσάντ
508
01:23:29,664 --> 01:23:31,407
και ενημέρωσε το DST.
509
01:23:34,126 --> 01:23:36,831
- Με πρόδωσε, πλήρωσε.
- Δεν έχεις αποδείξεις.
510
01:23:37,463 --> 01:23:39,788
Αν σε είχε πετάξει,
αυτοί οι μπάτσοι θα ήταν οπλισμένοι.
511
01:23:42,343 --> 01:23:44,880
Με πέταξε
μπροστά στα δικά μου μάτια.
512
01:23:47,140 --> 01:23:49,677
Έπρεπε να το δεις.
Ήταν φοβισμένος.
513
01:23:51,394 --> 01:23:54,228
Ήταν δειλός.
Ανάξιοι της εμπιστοσύνης σας.
514
01:23:54,688 --> 01:23:57,060
Εγώ αποφασίζω
που εμπιστεύομαι!
515
01:23:58,609 --> 01:23:59,985
Εγώ αποφασίζω!
516
01:24:01,070 --> 01:24:03,395
Ποιος είσαι
να μου μιλήσεις με αυτόν τον τόνο;
517
01:24:04,698 --> 01:24:08,031
Είστε εδώ για να εκτελέσετε τις εντολές μου.
κυριολεκτικά!
518
01:24:09,369 --> 01:24:12,620
Εγώ αποφασίζω
που πρέπει να ζήσει ή να πεθάνει. Όχι εσύ.
519
01:24:16,376 --> 01:24:20,160
Εγώ αποφασίζω
είτε να σε εξαφανίσει είτε όχι.
520
01:24:24,009 --> 01:24:26,582
Πάντα δεχόμουν
ο νόμος των όπλων.
521
01:24:28,805 --> 01:24:31,378
Αλλά θα προτιμούσα να πεθάνω
για τον σκοπό μας.
522
01:24:33,477 --> 01:24:35,185
Θυσίασα τα πάντα.
523
01:24:36,063 --> 01:24:37,308
Το ξέρεις.
524
01:24:38,774 --> 01:24:40,102
Δεν υπάρχει δυνατότητα επιστροφής.
525
01:24:54,831 --> 01:24:58,496
Έγινες αστέρι
για τα δυτικά μέσα ενημέρωσης.
526
01:24:59,878 --> 01:25:00,874
Ο διάσημος Κάρλος.
527
01:25:01,296 --> 01:25:03,965
Θα προτιμούσα να ηγούμαι
μια θεαματική επέμβαση.
528
01:25:04,215 --> 01:25:05,709
Μπορώ να σου δώσω ένα.
529
01:25:07,219 --> 01:25:09,507
Είσαι έξυπνος και γενναίος,
530
01:25:09,888 --> 01:25:11,679
αλλά σου λείπει η πειθαρχία.
531
01:25:12,432 --> 01:25:14,673
Και δεν είσαι συνετός άνθρωπος.
532
01:25:15,226 --> 01:25:16,768
Πρέπει να μάθεις.
533
01:25:17,728 --> 01:25:18,262
Ακολουθήστε με.
534
01:25:24,819 --> 01:25:25,898
Είναι ο Χαλίντ.
535
01:25:26,445 --> 01:25:28,189
Μπορούμε να μιλήσουμε μπροστά του.
536
01:25:31,868 --> 01:25:33,991
Ετοιμάζουμε
μια σημαντική επέμβαση
537
01:25:34,412 --> 01:25:36,867
και θέλω να το οδηγήσεις.
538
01:25:40,542 --> 01:25:42,785
Ο νέος Ιρακινός ηγέτης,
Σαντάμ Χουσεΐν,
539
01:25:43,504 --> 01:25:47,169
αποφάσισε να συντρίψει το κίνημα
Κούρδος ακτιβιστής για την ανεξαρτησία.
540
01:25:48,217 --> 01:25:50,886
Ετοιμάζει πόλεμο κατά του Ιράν
που τους στηρίζει.
541
01:25:51,303 --> 01:25:54,673
Για αυτό χρειάζεται
πολλά χρήματα.
542
01:25:55,016 --> 01:25:58,515
Θέλει να επιβάλει αύξηση 30%.
στην τιμή του πετρελαίου.
543
01:25:58,769 --> 01:26:00,429
Οι Σαουδάραβες δεν θα το θέλουν ποτέ.
544
01:26:00,688 --> 01:26:02,230
Γι' αυτό πρέπει να εξαλείψουμε
545
01:26:02,481 --> 01:26:04,770
Υπουργός Πετρελαίου τους,
Σεΐχης Γιαμάνι.
546
01:26:05,026 --> 01:26:06,603
Μόλις ρευστοποιηθεί,
547
01:26:06,861 --> 01:26:09,861
άλλα μέλη του ΟΠΕΚ
θα ευθυγραμμιστούν με τον Σαντάμ.
548
01:26:12,116 --> 01:26:15,152
Η επόμενη διάσκεψη του ΟΠΕΚ
πραγματοποιείται τον Δεκέμβριο στη Βιέννη.
549
01:26:16,496 --> 01:26:18,488
Θα πάρουμε ομήρους τους υπουργούς
550
01:26:18,748 --> 01:26:21,452
υπό κάλυψη
μιας παλαιστινιακής επιχείρησης.
551
01:26:22,126 --> 01:26:25,494
Μόνο μέλη των καταδρομέων
θα γνωρίζει τον πραγματικό στόχο.
552
01:26:25,837 --> 01:26:26,619
να ξέρω;
553
01:26:26,880 --> 01:26:27,912
Πάρε ένα αεροπλάνο,
554
01:26:28,382 --> 01:26:31,051
ελευθερώστε τους υπουργούς
στις αντίστοιχες χώρες τους,
555
01:26:31,302 --> 01:26:32,215
όπου θα διαβάσουν
556
01:26:32,469 --> 01:26:35,885
μια ψεύτικη δήλωση αλληλεγγύης
με τους Παλαιστίνιους.
557
01:26:36,139 --> 01:26:38,630
Αλλά η αποστολή σας θα είναι
558
01:26:38,934 --> 01:26:41,176
να εκτελέσει τον Σεΐχη Γιαμάνι,
559
01:26:41,687 --> 01:26:44,474
καθώς και ο γιατρός Jamshid Amouzegar.
560
01:26:44,856 --> 01:26:46,730
Υπουργός Πετρελαίου του Ιράν.
561
01:26:52,656 --> 01:26:54,067
Ο τελικός μας προορισμός;
562
01:26:54,366 --> 01:26:55,564
Βαγδάτη.
563
01:26:58,328 --> 01:26:59,656
Αυτό θα ήταν μια ομολογία.
564
01:27:01,080 --> 01:27:02,077
Κι αν ξεφουσκώσουν;
565
01:27:02,332 --> 01:27:05,037
Μου έδωσε ο Σαντάμ Χουσεΐν
ο λόγος του στρατιώτη του.
566
01:27:05,293 --> 01:27:07,250
Δεν φοβάται τίποτα και κανέναν,
567
01:27:07,504 --> 01:27:09,496
σε αντίθεση με τον προκάτοχό του,
Χασάν αλ-Μπακρ.
568
01:27:10,048 --> 01:27:13,382
Και έχει πλήρη υποστήριξη
του συνταγματάρχη Καντάφι στη Λιβύη.
569
01:27:13,802 --> 01:27:16,044
Ο Σαντάμ έχει ακούσει για σένα.
570
01:27:17,347 --> 01:27:18,889
Εντυπωσιάστηκε.
571
01:27:19,808 --> 01:27:21,966
Θέλει να ηγηθείς του καταδρομέα.
572
01:27:23,728 --> 01:27:25,721
Σκότωσες τέσσερις άνδρες στο Παρίσι.
573
01:27:25,981 --> 01:27:28,518
Σε εμπιστεύεται
να σκοτώσει άλλους δύο.
574
01:27:29,401 --> 01:27:30,811
Είμαι κολακευμένος.
575
01:27:31,069 --> 01:27:32,314
Υπάρχει κάτι εκεί.
576
01:27:32,570 --> 01:27:34,479
Είναι τσιγκούνης στα κομπλιμέντα.
577
01:27:34,989 --> 01:27:35,688
Και ο Χαλίντ;
578
01:27:37,742 --> 01:27:38,940
Ο ρόλος του σε αυτό;
579
01:27:39,202 --> 01:27:43,365
Στο Μόναχο, ο αρχηγός κομάντο
πέθανε κατά τη διάρκεια της επίθεσης.
580
01:27:44,540 --> 01:27:46,497
Η όλη επιχείρηση κατέρρευσε.
581
01:27:47,168 --> 01:27:49,873
Ο Χαλίντ θα έχει τις οδηγίες μου.
582
01:27:50,463 --> 01:27:53,298
Αν σου συμβεί κάτι,
θα σε αντικαταστήσει.
583
01:27:54,467 --> 01:27:56,673
Στο μεταξύ η αποστολή του
584
01:27:57,845 --> 01:28:00,134
θα είναι να σε επαναφέρει σε φόρμα.
585
01:28:00,557 --> 01:28:01,837
Κοιτάξτε σας!
586
01:28:03,017 --> 01:28:04,428
Είσαι κουρέλι!
587
01:28:05,061 --> 01:28:06,389
Τι είναι αυτό;
588
01:28:06,645 --> 01:28:07,179
Τι ;
589
01:28:07,438 --> 01:28:09,146
Έχεις τρεις μήνες...
590
01:28:10,399 --> 01:28:13,021
να ξαναγίνω αληθινός στρατιώτης,
591
01:28:13,277 --> 01:28:15,151
δεν είναι μύθος των μέσων ενημέρωσης.
592
01:28:30,002 --> 01:28:32,409
Θα περάσουμε 3 εβδομάδες στην κατασκήνωση.
593
01:28:32,796 --> 01:28:34,125
Προπόνηση κάθε μέρα.
594
01:28:34,632 --> 01:28:35,960
Χωρίς αλκοόλ.
595
01:28:36,467 --> 01:28:37,842
Χωρίς καπνό.
596
01:28:38,969 --> 01:28:41,092
Θα σε κάνουμε νέο άντρα.
597
01:29:13,086 --> 01:29:16,289
Χρειαζόμαστε πραγματικούς μαχητές
και ο χρόνος τελειώνει.
598
01:29:17,507 --> 01:29:21,126
Ευτυχώς έχουμε τους Γερμανούς
Επαναστατικά Κύτταρα.
599
01:29:37,902 --> 01:29:39,396
Κανένα νέο από το αγόρι σου;
600
01:29:39,654 --> 01:29:41,029
Ο άλλος βιβλιοπώλης...
601
01:29:42,406 --> 01:29:43,652
Το θυμάσαι!
602
01:29:43,909 --> 01:29:46,150
Δεν είχαν τίποτα εναντίον του.
603
01:29:47,745 --> 01:29:49,074
Το έστειλα εγώ
604
01:29:49,706 --> 01:29:53,489
στο André's, καθαρίστε το κρησφύγετο
πριν φτάσουν οι μπάτσοι.
605
01:29:53,751 --> 01:29:55,210
Ήταν ήδη πολύ αργά.
606
01:29:55,462 --> 01:29:58,665
Οι Γάλλοι αστυνομικοί τον κράτησαν για 24 ώρες,
μετά τον άφησε ελεύθερο.
607
01:29:58,923 --> 01:30:00,631
Άρα τον ξέρουν.
608
01:30:01,926 --> 01:30:03,503
Και τον παρακολουθούν.
609
01:30:05,889 --> 01:30:08,012
Εσείς και η Μπόνι είστε πολύ ορατοί.
610
01:30:08,308 --> 01:30:10,134
Δεν θα συμμετάσχετε
στην επέμβαση.
611
01:30:15,481 --> 01:30:17,308
Η Angie δεν έχει ταυτοποιηθεί.
612
01:30:18,359 --> 01:30:19,189
Τον εμπιστεύομαι.
613
01:30:19,444 --> 01:30:21,270
Δούλεψα μαζί του
στο Παρίσι και στο Λονδίνο.
614
01:30:21,779 --> 01:30:23,024
Μπορούμε να βασιστούμε σε αυτόν.
615
01:30:23,447 --> 01:30:25,819
Θα επικοινωνήσετε μαζί του
μόλις επιστρέψετε στη Φρανκφούρτη.
616
01:30:35,000 --> 01:30:37,491
Νάντα.
Θα είναι μια από εμάς στη Βιέννη.
617
01:30:38,629 --> 01:30:40,207
Ήμουν εγώ που την εκπαίδευσα.
618
01:30:40,840 --> 01:30:42,038
Μια γυναίκα;
619
01:30:43,092 --> 01:30:44,207
Ένας Γερμανός.
620
01:30:44,927 --> 01:30:46,469
Θα περάσει απαρατήρητο.
621
01:30:47,930 --> 01:30:49,009
Ένας αριστερός φοιτητής;
622
01:30:49,264 --> 01:30:50,889
Είμαι ένας μαχητής όπως εσύ.
623
01:30:51,559 --> 01:30:54,180
Πέρασα δύο χρόνια στη φυλακή στην ΟΔΓ.
624
01:30:54,437 --> 01:30:55,551
Για τι;
625
01:30:56,188 --> 01:30:57,468
Χρήση ναρκωτικών;
626
01:31:01,651 --> 01:31:04,024
Πυροβόλησα έναν αστυνομικό
κατά τη διάρκεια μιας ληστείας.
627
01:31:05,072 --> 01:31:07,148
Μόνο τον πλήγωσα, αλίμονο.
628
01:31:40,023 --> 01:31:43,273
- Πότε έφτασες;
- Πριν από τρεις ώρες, με αεροπλάνο.
629
01:31:46,362 --> 01:31:48,355
Γνωρίζετε για τη Βηρυτό;
630
01:31:48,739 --> 01:31:49,855
Διαβάζω τις εφημερίδες.
631
01:31:50,826 --> 01:31:54,075
Δεν ήταν ποτέ χειρότερο
για την παλαιστινιακή αντίσταση.
632
01:31:56,080 --> 01:31:58,701
Η Βηρυτό είναι η τελευταία μάχη.
633
01:31:59,333 --> 01:32:00,532
Οι Εβραίοι
634
01:32:00,794 --> 01:32:03,166
και οι συνεργάτες
μετριοπαθείς αραβικές χώρες
635
01:32:03,421 --> 01:32:06,042
έχουν αποφασίσει
να εκκαθαρίσουμε τους συντρόφους μας.
636
01:32:07,592 --> 01:32:09,798
Οι χώρες πετρελαίου θα μας βοηθούσαν,
637
01:32:10,386 --> 01:32:13,553
αλλά φοβούνται
και μην ασχολείσαι.
638
01:32:14,182 --> 01:32:17,432
Το PFLP προετοιμάζει μια επιχείρηση
ποιος θα τους έφερνε πίσω στο πλευρό μας.
639
01:32:17,685 --> 01:32:19,179
Τι είδους επέμβαση;
640
01:32:20,354 --> 01:32:24,353
Ομηρία των υπουργών
του ΟΠΕΚ στη διάσκεψη της Βιέννης.
641
01:32:26,527 --> 01:32:28,152
Αυτό είναι σκέτη τρέλα.
642
01:32:30,197 --> 01:32:33,151
Θα σκοτωθούμε πριν φτάσουμε εκεί
μέχρι τους υπουργούς!
643
01:32:34,326 --> 01:32:36,865
Είναι δύσκολο, αλλά ρεαλιστικό.
644
01:32:38,414 --> 01:32:40,870
Έχουμε καλές εσωτερικές επαφές.
645
01:32:41,125 --> 01:32:43,876
Το PFLP ξέρει
ολόκληρο το σύστημα ασφαλείας.
646
01:32:44,420 --> 01:32:47,872
Θα το εξουδετερώσουμε
πριν προλάβουν να αντιδράσουν.
647
01:32:49,926 --> 01:32:52,132
κράτη
θα αναγκαστεί να διαπραγματευτεί,
648
01:32:52,553 --> 01:32:54,545
με τους συμμάχους μας
σε θέση δύναμης.
649
01:32:54,805 --> 01:32:56,085
Γιατί εγώ;
650
01:32:56,640 --> 01:32:59,760
Ο Wadie Haddad πρότεινε τον Carlos
επικεφαλής της επιχείρησης.
651
01:33:00,061 --> 01:33:03,264
Επαναστατικά Κύτταρα
θα παρέχει δύο άνδρες.
652
01:33:04,273 --> 01:33:06,894
Ο Κάρλος απαιτεί να είστε ένας από αυτούς.
653
01:33:08,485 --> 01:33:10,063
Σε εμπιστεύεται.
654
01:33:12,198 --> 01:33:13,360
Και το άλλο;
655
01:33:13,616 --> 01:33:15,240
Θα είναι γυναίκα.
656
01:33:16,326 --> 01:33:17,441
Νάντα.
657
01:33:18,870 --> 01:33:20,947
Ξέρεις τι κάνεις,
ελπίζω.
658
01:34:04,707 --> 01:34:07,625
Η κατάληψη της έδρας του ΟΠΕΚ
και η σύλληψη ομήρων
659
01:34:07,878 --> 01:34:10,713
θα είναι μόνο δευτερεύων στόχος
της λειτουργίας.
660
01:34:11,506 --> 01:34:14,756
Τα πράγματα θα σοβαρευτούν
όταν απογειωνόμαστε από τη Βιέννη.
661
01:34:15,635 --> 01:34:17,378
Κάθε υπουργός θα αφεθεί ελεύθερος
662
01:34:17,637 --> 01:34:20,722
στη χώρα του, αφού διάβασε
μια δήλωση υπέρ της Παλαιστίνης.
663
01:34:21,891 --> 01:34:23,635
Κι αν κάποιος από αυτούς αρνηθεί;
664
01:34:24,394 --> 01:34:28,011
Θα εκτελεστεί και θα απογειωθούμε
για την επόμενη πρωτεύουσα.
665
01:34:30,692 --> 01:34:32,435
Τι γίνεται αν η επίθεση αποτύχει;
666
01:34:33,027 --> 01:34:34,438
Αν οι όμηροι αντισταθούν;
667
01:34:34,696 --> 01:34:37,186
Όποιος αντισταθεί θα εκτελεστεί.
668
01:34:38,491 --> 01:34:41,777
Όποιος δεν υπακούει
Οι παραγγελίες μας θα εκτελεστούν.
669
01:34:42,745 --> 01:34:44,240
Όποιος πανικοβάλλεται...
670
01:34:44,622 --> 01:34:46,116
θα εκτελεστεί.
671
01:34:46,624 --> 01:34:49,790
Κι αν μέλος του καταδρομέα
δεν υπακούει στις εντολές μου
672
01:34:50,127 --> 01:34:52,880
ή δεν ακολουθεί τις οδηγίες
συμφωνηθεί εκ των προτέρων,
673
01:34:53,131 --> 01:34:54,625
θα εκτελεστεί.
674
01:34:55,341 --> 01:34:59,006
Αλλά δεν είμαι δολοφόνος
και δεν θέλω να γίνω.
675
01:34:59,386 --> 01:35:02,173
Είσαι στρατιώτης, ακτιβιστής;
676
01:35:02,723 --> 01:35:06,804
Αυτό είναι το ελάχιστο απαιτούμενο
σε κάθε ένοπλο αγώνα.
677
01:35:12,274 --> 01:35:13,768
Λοιπόν, είναι σαφές;
678
01:35:14,651 --> 01:35:15,980
Ναι, είναι ξεκάθαρο.
679
01:35:17,905 --> 01:35:21,072
Θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι
για 19 ή 20 Δεκεμβρίου.
680
01:35:22,951 --> 01:35:24,576
Η 20η είναι τα γενέθλιά μου.
681
01:35:36,882 --> 01:35:37,877
Καλώς ήρθατε στη Βιέννη.
682
01:35:56,860 --> 01:35:58,520
Αυτό που ζητήσατε.
683
01:35:59,446 --> 01:36:01,688
Ματιά. Εσύ το κάνεις...
684
01:36:03,075 --> 01:36:04,237
Αυτό...
685
01:36:05,118 --> 01:36:06,862
και αυτό. Εντάξει φίλε μου;
686
01:36:09,080 --> 01:36:10,907
Εδώ είναι το σχέδιο του κτιρίου.
687
01:36:14,378 --> 01:36:17,746
Η αίθουσα συνεδριάσεων, στον 2ο όροφο.
Η κύρια σκάλα.
688
01:36:18,006 --> 01:36:20,129
Τρεις ανελκυστήρες που κλειδώνουν εύκολα.
689
01:36:20,383 --> 01:36:23,834
Τοποθετώντας έναν σκοπευτή εδώ,
ελέγχετε και τις δύο εισόδους.
690
01:36:24,680 --> 01:36:26,138
Και είσαι ασφαλής.
691
01:36:28,224 --> 01:36:30,596
Ο διευθυντής της επιχείρησής μας,
Riyadh al-Azzawi.
692
01:36:36,066 --> 01:36:38,058
Μεγάλη τιμή για τη γνωριμία
ο περίφημος Κάρλος.
693
01:36:38,568 --> 01:36:40,442
Είμαι απλά ένας στρατιώτης
του σκοπού μας.
694
01:36:41,654 --> 01:36:43,563
Ο αρχηγός μας, ο Σαντάμ Χουσεΐν,
695
01:36:44,073 --> 01:36:46,030
μιλάει πολύ για σένα.
696
01:36:46,867 --> 01:36:47,817
Διάβασε τον Τύπο.
697
01:36:48,745 --> 01:36:50,903
Δεν πρέπει να πιστεύετε
όλα όσα διαβάζουμε.
698
01:36:51,372 --> 01:36:53,578
Λέει ότι έχεις κουράγιο
699
01:36:53,833 --> 01:36:55,327
και ψύχραιμο κεφάλι.
700
01:36:58,045 --> 01:36:59,209
Λέει...
701
01:37:01,382 --> 01:37:03,256
ότι τη στιγμή της αλήθειας,
702
01:37:03,509 --> 01:37:05,169
θα πιέσεις τη σκανδάλη.
703
01:37:07,221 --> 01:37:08,632
Λέει επίσης...
704
01:37:09,640 --> 01:37:13,804
ότι μπορείτε να σηκώσετε το βάρος
της Ιστορίας στους ώμους σας.
705
01:37:16,689 --> 01:37:18,646
Ο Yamani θα είναι εκεί το πρωί,
706
01:37:18,899 --> 01:37:21,188
καθώς και αυτό το σκυλί από το Amouzegar.
707
01:37:21,777 --> 01:37:24,731
Θα ενεργήσετε μεθαύριο.
708
01:37:24,989 --> 01:37:26,649
Το νούμερο 1 είμαι εγώ.
709
01:37:27,074 --> 01:37:30,573
Παίρνω ένα υποπολυβόλο
και ένα από τα brownings.
710
01:37:30,828 --> 01:37:32,286
Νούμερο 2, Χαλίντ.
711
01:37:32,537 --> 01:37:36,832
Το ίδιο: ένα υποπολυβόλο,
το άλλο ροδίζει και 2 ρόδια.
712
01:37:37,126 --> 01:37:38,999
Νούμερο 3, Γιουσέφ.
713
01:37:39,628 --> 01:37:42,831
Θα έχετε ένα Tokarev
και μελινίτιδα.
714
01:37:43,090 --> 01:37:43,955
Να είστε προσεκτικοί.
715
01:37:44,549 --> 01:37:47,006
Στην αίθουσα συνεδριάσεων,
ξεκινάτε τη χρέωση,
716
01:37:47,261 --> 01:37:50,427
και το ανατινάζεις στο σήμα μου.
Κατανοητό;
717
01:37:51,265 --> 01:37:52,924
Νούμερο 4, Νάντα.
718
01:37:53,350 --> 01:37:54,429
Παίρνεις ένα Τοκάρεφ.
719
01:37:54,684 --> 01:37:56,310
Μπλοκάρεις τα ασανσέρ
720
01:37:56,562 --> 01:37:58,222
και εσύ μπαίνεις μαζί μας.
721
01:37:58,480 --> 01:37:59,678
Νούμερο 5, Angie.
722
01:38:00,357 --> 01:38:02,978
Παίρνεις ένα Colt 45,
723
01:38:03,235 --> 01:38:05,227
το περίστροφο και δύο χειροβομβίδες.
724
01:38:05,487 --> 01:38:07,313
Σπρώχνεις τους ομήρους
στην αίθουσα συνεδριάσεων.
725
01:38:07,739 --> 01:38:09,863
Προσοχή στους αστυνομικούς με πολιτικά ρούχα.
726
01:38:10,117 --> 01:38:11,990
Νούμερο 6, Ιωσήφ.
727
01:38:12,828 --> 01:38:14,867
Θα έχετε ένα υποπολυβόλο
728
01:38:15,121 --> 01:38:16,663
και δύο χειροβομβίδες.
729
01:38:26,216 --> 01:38:29,501
Ο Κάρλος με τρομάζει.
Η ζωή δεν έχει σημασία για αυτόν.
730
01:38:31,263 --> 01:38:33,884
Είναι στρατιώτης. Ένας ηγέτης.
731
01:38:34,391 --> 01:38:36,467
Είσαι υπό τις διαταγές του, υπακούς.
732
01:38:36,726 --> 01:38:39,643
Είμαι ακτιβιστής.
Μισώ τον στρατό και τους στρατιώτες.
733
01:38:39,896 --> 01:38:41,271
Παλεύω για έναν σκοπό.
734
01:38:41,522 --> 01:38:42,554
Και αυτός επίσης.
735
01:38:42,983 --> 01:38:44,311
Θα ήθελα να είμαι σίγουρος γι' αυτό.
736
01:38:50,823 --> 01:38:52,068
Για τα γενέθλιά σου.
737
01:38:52,617 --> 01:38:55,369
Πιες το απόψε σκεπτόμενος εμένα.
738
01:39:33,866 --> 01:39:35,657
Είναι καλό. Έχουν φτάσει.
739
01:39:36,305 --> 01:40:36,879
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να εξαιρεθείτε
όλες οι διαφημίσεις στο www.OpenSubtitles.org