1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:17,875 --> 00:01:19,750
රොටිසේරි චිකන්

4
00:01:47,208 --> 00:01:50,166
මම බල්ලෙක් නෙවෙයි, අනේ

5
00:01:51,708 --> 00:01:55,750
එවැනි නින්දා කිරීම් හරහා යාමට

6
00:01:57,541 --> 00:02:00,375
මම බල්ලෙක් නෙවෙයි අනේ...

7
00:02:06,666 --> 00:02:07,625
හේයි, බල්ලා!

8
00:02:07,708 --> 00:02:09,875
මෙතනින් යන්න, මැට්ටිය!
පලයන් එළියට!

9
00:02:12,000 --> 00:02:13,708
වසර 3 කට පසුව

10
00:02:40,166 --> 00:02:41,250
උදේ, ලෙඩා මහත්මිය.

11
00:02:41,333 --> 00:02:42,333
ආයුබෝවන් හිතවත!

12
00:02:42,416 --> 00:02:45,250
අහන්න පේද්‍රෝ,
එම කාන්තාව නරක සමාලෝචනයක් ලියන්නේ නම්,

13
00:02:45,333 --> 00:02:46,750
අපි හැමෝම රැවටිලා.

14
00:02:46,833 --> 00:02:49,833
මට අර අව්වේ වියළන ලද මස් අවශ්‍යයි,
එබැවින් එය ලබා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

15
00:02:49,916 --> 00:02:52,833
ඔව්, චෙෆ්.
බය වෙන්න එපා, මම දැනටමත් මස් තියෙනවා.

16
00:02:52,916 --> 00:02:55,875
සුබ උදෑසනක් කිව්වොත් රිදෙයිද?
හැමෝම ඒකට කැමතියි.

17
00:02:55,958 --> 00:02:57,000
සුභ උදෑසනක් කාටද?

18
00:02:57,708 --> 00:03:01,041
ඔබේ ලොක්කා දැනටමත් මාව එවා ඇත
අද රළු හඬ පණිවිඩයක්.

19
00:03:01,125 --> 00:03:04,666
එයාට කියන්න මම මස් සපයන්නේ නැහැ කියලා
තව දුරටත් ඔහුගේ අවන්හලට.

20
00:03:04,750 --> 00:03:06,416
එන්න ඔස්මාර් මහත්මයා. මට ඝන දෙයක් කරන්න.

21
00:03:06,500 --> 00:03:10,333
ඔබ අරක්කැමියා වූ විට, මා සොයා එන්න.
මට සමාවෙන්න.

22
00:03:10,416 --> 00:03:13,250
හේයි, ජෝසිමාර්, රෝසා මහත්මියගේ සොසේජස්.
කිලෝ පහයි.

23
00:03:13,333 --> 00:03:15,458
ඔස්මාර් මහතා,
මම ඔයා ගැන කලින් හිතුවා.

24
00:03:15,541 --> 00:03:19,083
මම වගේ,
"මචං, එයා තාම කාලා නැතුව ඇති."

25
00:03:21,666 --> 00:03:22,666
මම ඒක බැදලා ඉවරයි.

26
00:03:29,583 --> 00:03:30,625
මෙම කොක්සින්හා…

27
00:03:30,708 --> 00:03:32,041
ඒක මගේ රහස් අවියක්.

28
00:03:34,166 --> 00:03:35,250
කමක් නැහැ.

29
00:03:35,333 --> 00:03:37,791
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, නමුත් අදට පමණයි.

30
00:03:37,875 --> 00:03:40,166
- ස්තූතියි ඔස්මාර් මහතා.
- අව්වේ වියලූ මස්.

31
00:03:40,250 --> 00:03:41,375
අන්තිම කෑල්ල.

32
00:03:49,500 --> 00:03:50,791
යන්න. යන්න.

33
00:03:54,291 --> 00:03:55,708
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

34
00:03:56,541 --> 00:03:57,375
නැත.

35
00:03:58,916 --> 00:04:01,333
ස්තූතියි, ඔස්මාර් මහතා.
ඔබ මිනිසා!

36
00:04:31,541 --> 00:04:33,625
බලන්න, බල්ලෙක්! එය ලබා ගන්න!

37
00:05:26,083 --> 00:05:28,625
කැරමෙලෝ

38
00:05:32,625 --> 00:05:34,833
ඔයාට පිස්සුද මචන්? ඔයාට අපිව පේන්නෙ නැද්ද?

39
00:05:37,708 --> 00:05:38,833
මගේ නරකයි.

40
00:05:38,916 --> 00:05:39,875
ඇත්තටම නරකයි!

41
00:05:40,458 --> 00:05:41,833
අපි යමු යාලුවනේ. පරිස්සමෙන්.

42
00:05:41,916 --> 00:05:44,458
නරක රියදුරන් ටොන් ගණනක් එහි සිටිති.

43
00:05:44,541 --> 00:05:46,625
බලන්න, මම සමාවෙන්න කිව්වා, හරිද?

44
00:05:46,708 --> 00:05:48,041
- ආචාර විධි!
- Scram!

45
00:05:49,791 --> 00:05:51,083
මට කණගාටුයි. ජීස්!

46
00:05:52,250 --> 00:05:53,625
මාර්ග අනතුරක්!

47
00:06:24,458 --> 00:06:26,000
සීමා කළ ප්‍රදේශය
YBAÉ ආපන ශාලාව

48
00:07:22,750 --> 00:07:23,791
ඔයා මාව බය කළා!

49
00:07:23,875 --> 00:07:24,833
සෑම විට.

50
00:07:24,916 --> 00:07:26,375
පේද්‍රෝ, ඔබ මෙහි කඩා වැටෙනවාද?

51
00:07:26,458 --> 00:07:28,333
මම එනවා, ඔයා මෙහෙ, මම යනවා, ඔයා ඉන්න.

52
00:07:28,416 --> 00:07:31,541
ජීවිතයට මීට වඩා බොහෝ දේ ඇත.
ජිම් එකට යන්න, චිත්‍රපටියක් බලන්න.

53
00:07:31,625 --> 00:07:34,750
- දිනයකට යන්න. ජීවිතය විඳින්න.
- මේ මම ජීවිතය භුක්ති විඳින ආකාරයයි.

54
00:07:34,833 --> 00:07:39,333
මම දන්නේ නැහැ. දිනයකට යන්න, යමෙකු සිපගන්න.
ඔබට එය දැනෙන ආකාරය බොහෝ විට අමතක වී ඇත ...

55
00:07:39,416 --> 00:07:40,416
මේක කන්න.

56
00:07:42,291 --> 00:07:43,416
අපොයි!

57
00:07:43,500 --> 00:07:45,708
මම මස් කප්පාදුව අත්හදා බැලුවා.
හොඳද?

58
00:07:45,791 --> 00:07:47,875
ඇත්තටම හොඳයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා.

59
00:07:48,458 --> 00:07:51,333
මම එය අයිවන්ට පෙන්විය හැකිය.
සමහර විට ඔහු එය මෙනුවට දමනු ඇත.

60
00:07:52,791 --> 00:07:53,625
කුමක් ද?

61
00:07:55,541 --> 00:07:57,083
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

62
00:07:57,166 --> 00:08:01,166
හේයි, පේද්‍රෝ, ඔයා හිතනවද අයිවන්
ඔහුගේ මෙනුවට coxinha එකතු කරයිද?

63
00:08:01,250 --> 00:08:04,208
- අපි එකම පුද්ගලයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
- ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

64
00:08:04,291 --> 00:08:06,083
සමහර විට ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.

65
00:08:06,916 --> 00:08:08,750
- අද වැරදි නැහැ.
- ඔව්, චෙෆ්!

66
00:08:16,333 --> 00:08:17,541
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

67
00:08:24,333 --> 00:08:27,833
අයිවන්, මිනිස්සු දැනටමත් පැමිණිලි කරනවා
මන්දගාමී සේවාව ගැන.

68
00:08:27,916 --> 00:08:30,250
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
සියල්ල පාලනය යටතේ.

69
00:08:30,333 --> 00:08:32,541
සෑම පිඟානක්ම දෝෂ රහිත වනු ඇත, මාර්තා.

70
00:08:33,125 --> 00:08:36,250
කිසිම පාරිභෝගිකයෙක් මගේ අවන්හලෙන් පිට වෙන්නේ නැහැ
අතෘප්තිමත්.

71
00:08:38,250 --> 00:08:39,083
සවන් දෙන්න.

72
00:08:39,166 --> 00:08:41,708
අද අවදානමේ ඇති දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.

73
00:08:42,625 --> 00:08:44,416
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා, හරිද?

74
00:08:48,208 --> 00:08:49,541
මගේ අව්වේ වියලූ මස් කොහෙද?

75
00:09:03,208 --> 00:09:04,041
පරිපූර්ණයි.

76
00:09:38,958 --> 00:09:39,791
පේද්‍රෝ.

77
00:09:41,625 --> 00:09:44,125
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, වාතය ටිකක් ගන්න.

78
00:09:44,208 --> 00:09:46,333
අයිවන්ට ඔයාව මෙතන දකින්න දෙන්න එපා.
ඇය මෙහේ.

79
00:09:46,416 --> 00:09:48,625
- ඇය මෙතනද?
-අහ්-හහ්. ඉදිරියට එන්න.

80
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
ලෝරා, ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්
අවන්හලේ.

81
00:10:16,916 --> 00:10:19,500
මම ඔබට අමතක නොවන සන්ධ්‍යාවක් පොරොන්දු වෙනවා.

82
00:10:19,583 --> 00:10:21,916
ආහාර රුචිය සෑම විටම මෙන් රසවත් විය.

83
00:10:22,000 --> 00:10:23,541
අයිවන් කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ නේද?

84
00:10:24,375 --> 00:10:28,166
වැරදි කරන්න අමාරුයි
ඔබ සැමවිටම එකම දේ කරන විට.

85
00:10:30,666 --> 00:10:32,375
ඇය හැමදේටම වෛර කරනවා.

86
00:10:33,250 --> 00:10:35,000
ඇය ආහාර රුචිය අගය කළ බව ඔබ පැවසුවා.

87
00:10:35,083 --> 00:10:38,166
නොසැලකිලිමත් ලෙස.
ඇගේ ඒ පුංචි හිනාව මම දනිමි.

88
00:10:38,250 --> 00:10:39,375
සහ ඔබ දන්නවාද?

89
00:10:39,458 --> 00:10:40,625
ඇය හරි.

90
00:10:41,125 --> 00:10:42,458
ඇය පුදුම වීමට අවශ්යයි.

91
00:10:42,541 --> 00:10:44,750
ඔයාට වෙන දෙයක් හදන්න වෙනවා
ඇය වෙනුවෙන්, අයිවන්.

92
00:10:44,833 --> 00:10:48,583
සිනහවක් නිසා මම improvise කරන්නේ නැහැ.
මම මෙනුවට ඇලී සිටිමි.

93
00:10:50,083 --> 00:10:51,208
අපි දිගටම යමු.

94
00:10:51,291 --> 00:10:52,291
ඔයාලා හැමෝටම මාව ඇහුනද?

95
00:10:52,375 --> 00:10:53,750
ඔව්, චෙෆ්!

96
00:11:25,041 --> 00:11:26,541
අපි බලමු ඇය මෙයට අකමැති බව.

97
00:11:47,708 --> 00:11:49,416
නැහැ!

98
00:11:54,625 --> 00:11:55,791
ඒ බල්ලා ගන්න!

99
00:11:56,875 --> 00:11:57,833
පරිස්සමෙන්!

100
00:11:57,916 --> 00:11:58,875
පහසුයි!

101
00:12:03,708 --> 00:12:06,041
- මේ බල්ලා මෙතනට ආවේ කොහොමද?
-එය ලබා ගන්න!

102
00:12:09,708 --> 00:12:10,583
නැහැ!

103
00:12:16,166 --> 00:12:17,708
ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ නැත.

104
00:12:19,083 --> 00:12:20,208
එයාට බඩගිනි විතරයි.

105
00:12:20,291 --> 00:12:22,333
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න පැටියෝ.

106
00:12:22,416 --> 00:12:24,416
මම මට ඕන දේ කරන්නම්. මේ මගේ කුස්සිය.

107
00:12:25,000 --> 00:12:26,333
ඒක මගේ කුස්සිය.

108
00:12:26,833 --> 00:12:28,416
අයිවන්, ළමයාව අතහරින්න.

109
00:12:29,000 --> 00:12:29,916
ඔහුට යන්න දෙන්න!

110
00:12:32,750 --> 00:12:34,125
යන්න පොඩි මල්ලි. යන්න!

111
00:12:34,625 --> 00:12:37,291
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, අයිවන්, ඔබේ සන්සුන්ව සිටින්න!

112
00:12:37,375 --> 00:12:39,458
නැවත වැඩට යන්න. ලෝරා බලාගෙන ඉන්නවා.

113
00:12:41,666 --> 00:12:43,125
ඒක ඔයාගේ කුස්සිය නේද?

114
00:12:44,375 --> 00:12:45,291
ඔබ එය කරන්න.

115
00:12:45,375 --> 00:12:46,208
අයිවන්…

116
00:12:46,791 --> 00:12:47,625
අයිවන්.

117
00:12:47,708 --> 00:12:50,666
ඔබ එම දොරෙන් පිටතට ගියහොත්,
මම ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කරමි!

118
00:12:51,291 --> 00:12:52,166
අයිවන්!

119
00:12:58,000 --> 00:12:59,208
එන්න, යාලුවනේ!

120
00:13:02,250 --> 00:13:06,291
මාර්තා, මට ටෙම්පරා දෙකක් අවශ්‍යයි,
පොකිරිස්සන් දෙකක් සහ එක් සුප් එකක්!

121
00:13:06,791 --> 00:13:07,708
ඔව්, චෙෆ්.

122
00:13:08,208 --> 00:13:10,041
- ඔව්, චෙෆ්!
-ඉදිරියට එන්න!

123
00:13:10,708 --> 00:13:12,125
ලෝරාගේ කෑම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:13:12,208 --> 00:13:13,458
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

125
00:13:14,250 --> 00:13:16,500
බල්ලා සියලු මස් රැගෙන ගියේය.

126
00:13:19,666 --> 00:13:20,500
ඒ සියල්ලම නොවේ.

127
00:13:22,958 --> 00:13:24,416
කොක්සින්හා එකක්ද?

128
00:13:25,041 --> 00:13:27,916
අයිවන්ට මාව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු එය කළේය.

129
00:13:28,416 --> 00:13:29,500
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

130
00:13:30,208 --> 00:13:33,208
අයිවන්ට කෙටියෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය.

131
00:13:33,291 --> 00:13:36,916
ඔබේ ආහාරය ඇත්තෙන්ම සූදානම් කර ඇත
අපේ සෝස් චෙෆ් විසිනි.

132
00:13:37,583 --> 00:13:40,833
හරි. අයිවන් මට කවදාවත් සේවය කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක්.

133
00:13:40,916 --> 00:13:43,000
මට මේ සෝස්-සූපවේදියා හමුවිය හැකිද?

134
00:13:43,083 --> 00:13:44,666
ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:13:45,250 --> 00:13:46,166
ඒක හරිගියේ නෑ.

136
00:13:46,250 --> 00:13:47,625
- මාර්තාගේ මුහුණ--
- ඒක වැඩ කළා.

137
00:13:47,708 --> 00:13:48,958
ඇත්ත වශයෙන්.

138
00:13:49,041 --> 00:13:50,041
විනාඩියක් විතරයි.

139
00:13:50,125 --> 00:13:51,416
ඇය ඔබට කතා කරනවාද?

140
00:13:51,500 --> 00:13:53,458
- ඔහ්, ඩෑන්.
- අපිරිසිදු භාජන නැති කරන්න.

141
00:13:53,541 --> 00:13:55,208
-මෙන්න මම යනවා.
- යන්න.

142
00:13:56,916 --> 00:13:58,000
මේ පේද්‍රෝ.

143
00:13:58,083 --> 00:13:59,500
-සුභ සන්ද්යාවක්.
-සුභ සන්ද්යාවක්.

144
00:13:59,583 --> 00:14:03,708
ඉතින් ඔයා තමයි
කොක්සින්හාට සේවය කිරීමට තීරණය කළ අය

145
00:14:03,791 --> 00:14:05,708
මෙම මට්ටමේ අවන්හලකද?

146
00:14:06,875 --> 00:14:08,083
ඔව් නෝනා.

147
00:14:08,583 --> 00:14:12,166
මම හැදුනේ අම්මා දිහා බලාගෙන
මෙම coxinha සූදානම් කරන්න.

148
00:14:12,958 --> 00:14:17,833
ඒ වගේම මම හදන්න තීරණය කළා
ඇගේ වට්ටෝරුව පිළිබඳ මගේම අර්ථ නිරූපණය

149
00:14:17,916 --> 00:14:19,833
වඩාත් සමකාලීන ස්පර්ශයක් සමඟ.

150
00:14:22,500 --> 00:14:23,791
නිර්භීත.

151
00:14:55,375 --> 00:14:56,583
යාලුවනේ...

152
00:14:57,916 --> 00:14:59,666
අද පටන්…

153
00:15:01,333 --> 00:15:03,166
අපි අපේ මෙනුවට coxinha එකතු කරනවා!

154
00:15:06,333 --> 00:15:07,583
හොඳින් කළා.

155
00:15:11,375 --> 00:15:12,291
මම මොකක්ද කිව්වේ?

156
00:15:12,375 --> 00:15:14,458
ඔබ කොක්සින්හා රජු!

157
00:15:14,541 --> 00:15:16,125
- ස්තූතියි.
- පේද්‍රෝ...

158
00:15:28,041 --> 00:15:32,458
මට ඔබ මෙම අවන්හල රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ඊළඟ මට්ටමට.

159
00:15:32,541 --> 00:15:33,958
මෙයයි

160
00:15:34,833 --> 00:15:36,250
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල.

161
00:15:37,250 --> 00:15:38,250
සීමා කළ ප්‍රදේශය

162
00:15:43,041 --> 00:15:44,041
හේයි, පොඩි මචන්.

163
00:15:46,291 --> 00:15:47,958
මම ඔයාට ණයයි නේද?

164
00:15:51,541 --> 00:15:53,125
එය ඔබ නොවේ නම් ...

165
00:16:01,916 --> 00:16:04,000
මම හිතන්නේ මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍යයි.

166
00:16:06,583 --> 00:16:07,416
මෙතන.

167
00:16:18,625 --> 00:16:19,833
ස්තුතියි පොඩි යාලුවා.

168
00:16:42,625 --> 00:16:44,666
පේද්‍රෝ මොකද උනේ පුතේ?

169
00:16:44,750 --> 00:16:49,000
ඔබේ පුතා බව පෙනේ
Ybaé හි නව ප්රධාන අරක්කැමියා.

170
00:16:49,083 --> 00:16:51,166
- බලන්න!
- ඔහ්, පැටියෝ ...

171
00:16:51,250 --> 00:16:53,708
- චෙෆ්!
- ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ පේද්‍රෝ.

172
00:16:54,500 --> 00:16:56,833
රැකියාවේදී දේවල් සමථයකට පත් වූ විට,

173
00:16:57,333 --> 00:16:58,583
මම බහිනවා.

174
00:16:59,500 --> 00:17:02,083
මම අවුරුදු ගණනාවක් බලා සිටිමි
රැකියාවේදී විසඳිය යුතු දේවල් සඳහා.

175
00:17:02,166 --> 00:17:03,166
මම පොරොන්දු වෙනවා.

176
00:17:03,250 --> 00:17:04,291
හරි පුතා.

177
00:17:05,166 --> 00:17:07,666
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි පේද්‍රෝ.

178
00:17:08,625 --> 00:17:09,625
ඔබට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්.

179
00:17:10,166 --> 00:17:12,041
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්.

180
00:17:12,125 --> 00:17:13,791
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්.

181
00:18:02,958 --> 00:18:04,916
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

182
00:18:05,541 --> 00:18:07,166
වෙන්නේ කුමක් ද?

183
00:18:07,250 --> 00:18:10,000
ස්වාමීනි, මම නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

184
00:18:10,583 --> 00:18:14,583
ඒ බල්ලා වැස්සෙන් ගොඩ ගන්න.
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!

185
00:18:23,250 --> 00:18:25,458
හේයි, නෑ! ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත ...

186
00:18:26,333 --> 00:18:27,291
තෙත්.

187
00:18:29,375 --> 00:18:32,500
සුභ පැතුම්.
ඔයා ඒක කළා පොඩි අයියේ.

188
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
මිනිසා…

189
00:18:35,041 --> 00:18:36,333
අනේ මචන්...

190
00:18:42,625 --> 00:18:45,791
නවත්වන්න! හේයි, මට ගරු කරන්න.
මම ඔයාව වැස්සෙන් ගොඩ ගත්තා.

191
00:18:45,875 --> 00:18:47,541
අපි නාමු.

192
00:18:49,583 --> 00:18:51,708
හේයි. ඇති! සන්සුන් වෙන්න.

193
00:18:52,208 --> 00:18:53,125
හේයි.

194
00:18:53,875 --> 00:18:56,041
ඔයා හරිම ගඳයි. වාව්!

195
00:18:59,333 --> 00:19:01,041
ඔබ තවමත් ගඳයි, නමුත්

196
00:19:01,708 --> 00:19:04,291
අවම වශයෙන් කුණු වූ දුර්ගන්ධය
ටිකක් හොඳයි.

197
00:19:04,875 --> 00:19:05,708
යන්න.

198
00:19:10,333 --> 00:19:11,333
අයියෝ පොඩි මල්ලි.

199
00:19:12,333 --> 00:19:14,041
මේ ඔබේ වතුර භාජනයයි.

200
00:19:14,125 --> 00:19:17,333
බලන්න, මෙන්න ඔබ නිදාගන්න.

201
00:19:17,416 --> 00:19:20,208
මෙම ඉතා සුවපහසු ඇඳ මත.

202
00:19:21,250 --> 00:19:22,708
මේ ඔබේ වැසිකිළියයි. බලන්න.

203
00:19:22,791 --> 00:19:24,166
වැසිකිළිය... හේයි!

204
00:19:25,208 --> 00:19:26,708
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?

205
00:19:26,791 --> 00:19:28,083
බලන්න? ලස්සනයි පිළිවෙලයි.

206
00:19:28,166 --> 00:19:30,708
බලන්න මම ඔබට කොතරම් හොඳද?

207
00:19:33,666 --> 00:19:34,708
තේරුම් ගත්තා ද?

208
00:19:34,791 --> 00:19:35,625
ඇවිත් නිදාගන්න.

209
00:19:37,291 --> 00:19:38,166
බිම දිගාවෙන්න.

210
00:19:39,791 --> 00:19:41,041
ඉතා සුවපහසුයි.

211
00:19:41,708 --> 00:19:43,708
එය කුමක් ද? ඔයාට බඩගිනි ද?

212
00:19:43,791 --> 00:19:45,916
හරි හරී. මම අපිට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.

213
00:19:50,250 --> 00:19:51,291
හරි හුරුබුහුටියි.

214
00:20:09,083 --> 00:20:10,416
ඔන්න අපි යනවා.

215
00:20:11,333 --> 00:20:12,208
හහ්?

216
00:20:15,750 --> 00:20:16,958
හරි හරී.

217
00:20:20,125 --> 00:20:21,041
අපොයි…

218
00:20:44,166 --> 00:20:45,916
අපොයි. නවත්තන්න මචන්.

219
00:20:47,000 --> 00:20:48,333
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

220
00:21:02,750 --> 00:21:04,125
ඔබ තරමක් සිසිල් ය.

221
00:21:23,000 --> 00:21:24,083
අපොයි.

222
00:21:40,833 --> 00:21:41,875
වෙන්නේ කුමක් ද?

223
00:21:43,583 --> 00:21:45,000
මොන මගුලක්ද මචන්?

224
00:21:45,083 --> 00:21:48,875
නැහැ! ඔබ... මේ බලන්න!

225
00:21:50,083 --> 00:21:51,208
එන්න, මචෝ!

226
00:21:58,250 --> 00:21:59,541
බලන්න ඔයා කරපු දේ!

227
00:22:05,583 --> 00:22:06,958
ඔබ මගේ ස්ථානය කුණු කූඩයට දැම්මා!

228
00:22:11,041 --> 00:22:13,500
මගේ අරක්කැමියාගේ කබාය. නැහැ!

229
00:22:15,708 --> 00:22:16,958
නැහැ!

230
00:22:18,833 --> 00:22:19,666
දිගටම ඉන්න.

231
00:22:21,333 --> 00:22:22,166
ඔබ…

232
00:22:23,125 --> 00:22:24,250
රස්තියාදුකාරයා!

233
00:22:24,333 --> 00:22:26,208
මට ඒක දෙන්න!

234
00:22:27,916 --> 00:22:28,750
යන්න දෙන්න!

235
00:22:28,833 --> 00:22:30,250
යන්න දෙන්න!

236
00:22:30,916 --> 00:22:32,375
මගේ කබාය අතහරින්න!

237
00:22:33,041 --> 00:22:34,041
දෙන්න!

238
00:22:57,333 --> 00:22:58,166
බලන්න?

239
00:22:58,250 --> 00:22:59,625
එය එතරම් නරක නැත.

240
00:22:59,708 --> 00:23:00,625
හරිද?

241
00:23:01,125 --> 00:23:02,041
ෂැල් වී?

242
00:23:05,041 --> 00:23:05,875
ඉදිරියට එන්න.

243
00:23:07,625 --> 00:23:09,958
හොඳම මිතුරා හේවන්

244
00:23:11,833 --> 00:23:13,458
පහසුයි.

245
00:23:14,333 --> 00:23:16,250
පරිස්සමින්, කැමිලා, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

246
00:23:16,333 --> 00:23:18,458
විවේක ගන්න, ලු. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

247
00:23:23,666 --> 00:23:25,625
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මිත්‍රයා.

248
00:23:29,958 --> 00:23:31,250
හොඳ වැඩක්.

249
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
ඇය ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

250
00:23:43,583 --> 00:23:46,958
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සමඟ පමණක් නොවේ, හහ්?

251
00:23:47,041 --> 00:23:49,041
- නව සේවාදායකයා?
- ඔව්.

252
00:23:49,541 --> 00:23:52,500
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා.
ඇය මිනිසුන්ට වඩා සතුන්ට කැමතියි.

253
00:23:53,041 --> 00:23:54,125
මා සමග එන්න.

254
00:23:54,625 --> 00:23:55,791
ඔයා එනවද මාත් එක්ක?

255
00:23:55,875 --> 00:23:58,375
ඔබ එනවද, නව සේවාදායකයා?
මෙම මාර්ගයේ.

256
00:23:59,333 --> 00:24:02,208
ඉතින් මට කියන්න,
මේ කඩවසම් පිරිමි ළමයාගේ නම කුමක්ද?

257
00:24:02,291 --> 00:24:03,541
පේද්‍රෝ.

258
00:24:04,125 --> 00:24:05,458
- බල්ලා.
- ඔහ්, ඔහු.

259
00:24:05,541 --> 00:24:06,583
ඔව්.

260
00:24:06,666 --> 00:24:09,000
එය... හොඳයි, ඔහුට නමක් නැත.

261
00:24:09,083 --> 00:24:12,916
එයාට නමක් නැද්ද?
ඔයාට නමක් නැද්ද පැටියෝ?

262
00:24:13,000 --> 00:24:14,625
ලු, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

263
00:24:14,708 --> 00:24:17,916
පැබ්ලෝ කලබල විය,
නමුත් ඔහු දැනටමත් අනෙක් අය සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

264
00:24:18,000 --> 00:24:20,458
ඒකයි මම හැමදාම කියන්නේ,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ආදරය පමණි.

265
00:24:21,583 --> 00:24:23,416
- හායි?
- හායි.

266
00:24:23,500 --> 00:24:24,958
ආ... මම ඔයාව දන්නවා.

267
00:24:26,875 --> 00:24:29,333
- බල්ලා හැප්පිලා දුවනවා!
- පහර සහ ධාවකය?

268
00:24:29,416 --> 00:24:32,250
නැහැ, එය හදිසි නැවතුමක් පමණි.
පොඩි එකක්.

269
00:24:32,333 --> 00:24:35,000
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කඩවසම්?

270
00:24:35,083 --> 00:24:38,708
මොකද කරන්නේ
මෙම නරක රියදුරු සමඟ, හාහ්? මට කියන්න.

271
00:24:38,791 --> 00:24:40,958
ඔහුට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

272
00:24:41,041 --> 00:24:44,166
ඔව් ඒත් මට බෑ පොඩි අයියේ.
ඉඩක් නැහැ.

273
00:24:44,250 --> 00:24:45,250
ඔබේ නිවසේද?

274
00:24:45,333 --> 00:24:46,333
මගේ ජීවිතයේ.

275
00:24:46,416 --> 00:24:50,041
බල්ලන් හැමෝගෙම ජීවිත වලට ගැලපෙනවා.
ඒ නිසා තමයි ඒවා හැම ප්‍රමාණයකින්ම එන්නේ.

276
00:24:50,125 --> 00:24:52,958
ඔහ්, බල කරන්න එපා.
කැමැත්තක් ඇති තැන, මාර්ගයක් තිබේ.

277
00:24:53,541 --> 00:24:56,541
ඒ වගේම අපි කෙනෙක් හොයාගන්නම්
කවුද ඇත්තටම ඔයාව තියාගන්න කැමති.

278
00:24:56,625 --> 00:24:58,500
හරි, කඩවසම්?

279
00:24:58,583 --> 00:25:02,166
ඒත් ඔයා හිතනවද ඒකට ගොඩක් කල් යයි කියලා
ඔහුව හදා ගන්නටද?

280
00:25:02,250 --> 00:25:04,375
ඔයා කියන්න මට. ඔයාට එයාව ඕන නෑ.

281
00:25:04,458 --> 00:25:07,041
වැඩිහිටි මුතුන් මිත්තන් හදා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ.

282
00:25:10,541 --> 00:25:12,541
-මොකක් ද වැරැද්ද?
-මොකක් ද වැරැද්ද?

283
00:25:12,625 --> 00:25:13,791
ඔයා හොඳින්ද මචන්?

284
00:25:18,750 --> 00:25:19,958
මට වාඩි වෙන්න ඕන.

285
00:25:21,208 --> 00:25:22,916
-මෙතන.
- නවත්තන්න මචන්.

286
00:25:23,000 --> 00:25:23,916
ස්තුතියි.

287
00:25:25,250 --> 00:25:26,083
හොඳක් දැනෙනවාද?

288
00:25:27,375 --> 00:25:29,083
ඔව්, ඒක ඉරුවාරදය විතරයි.

289
00:25:30,041 --> 00:25:32,083
එයා නිතරම මගේ ඔළුව ලෙවකනවා.

290
00:25:32,166 --> 00:25:34,541
ඔයාට දෙයක් දැනෙනවා නේද පොඩි අයියේ?

291
00:25:34,625 --> 00:25:35,791
නවත්තන්න මචන්.

292
00:25:37,083 --> 00:25:37,916
කුමක් ද?

293
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
අපිට හිතාගන්නවත් බැරි දේවල් බල්ලන්ට දැනෙනවා.

294
00:25:40,083 --> 00:25:42,500
ඔව්. මම ඔබ නම්, මම වෛද්‍යවරයකු හමුවන්නෙමි.

295
00:25:52,208 --> 00:25:55,750
Pedro Dantas, වයස අවුරුදු 27, හරිද?

296
00:25:55,833 --> 00:25:56,708
ඒක හරි.

297
00:25:57,208 --> 00:26:01,458
හරි, පේද්‍රෝ, මට ටිකක් කියන්න
ඔබ සඳහන් කළ මෙම හිසරදය ගැන.

298
00:26:01,541 --> 00:26:03,750
මට එය මූලික වශයෙන් සෑම දිනකම දැනෙනවා.

299
00:26:04,833 --> 00:26:07,458
පසුගිය සති තුනක පමණ කාලය තුළ,

300
00:26:07,541 --> 00:26:12,541
මට ඇත්තටම මේ තියුණු වේදනාව දැනුණා
මගේ වම් පැත්තේ.

301
00:26:14,250 --> 00:26:15,125
හරි හරී.

302
00:26:15,708 --> 00:26:16,750
වෛද්‍ය...

303
00:26:18,666 --> 00:26:21,666
මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?
ආපනශාලා කාර්ය මණ්ඩලය මා එනතුරු බලා සිටී.

304
00:26:23,041 --> 00:26:26,583
හොඳයි, පේද්රෝ,
ඔවුන්ට තව ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

305
00:26:28,875 --> 00:26:29,750
ඇයි?

306
00:26:32,916 --> 00:26:34,958
මට ඔබට රූපය පෙන්විය හැකිද?

307
00:26:37,000 --> 00:26:38,583
- මට පුළුවන්ද?
-හරි හරී.

308
00:26:42,791 --> 00:26:44,958
ඔබට මෙම ස්කන්ධය මෙහි දැකිය හැකිද?

309
00:26:46,625 --> 00:26:48,500
ඔබේ වම් කන පිටුපසද?

310
00:26:51,541 --> 00:26:55,541
ඉතින්, මෙම රූපය මොළයේ ගෙඩියක් යෝජනා කරයි.

311
00:26:57,666 --> 00:26:58,875
පිළිකා.

312
00:26:59,958 --> 00:27:01,208
පිළිකා…

313
00:27:03,583 --> 00:27:05,833
බයොප්සි පරීක්ෂණයෙන් තහවුරු වේ...

314
00:27:06,416 --> 00:27:07,625
ග්ලියෝමා

315
00:27:09,625 --> 00:27:11,833
අපි එය තහවුරු කළහොත්,

316
00:27:11,916 --> 00:27:14,166
අපි පිළිකා ප්රතිකාර ආරම්භ කරමු.

317
00:27:17,791 --> 00:27:19,583
සුවයක් කළ නොහැක.

318
00:27:21,875 --> 00:27:24,125
නමුත් ජීවන තත්ත්වය තවමත් හැකි ය.

319
00:27:30,583 --> 00:27:31,500
පේද්‍රෝ?

320
00:27:33,291 --> 00:27:34,291
පේද්‍රෝ?

321
00:27:34,833 --> 00:27:36,083
ඔයාට තේරෙණව ද?

322
00:27:36,875 --> 00:27:37,750
මම…

323
00:27:46,875 --> 00:27:48,583
BRAIN GLIOMA

324
00:27:50,458 --> 00:27:52,166
ආක්‍රමණශීලී මොළයේ ගෙඩියක්...

325
00:27:55,833 --> 00:27:57,500
හිසරදය, කැක්කුම, ඔක්කාරය

326
00:28:00,625 --> 00:28:01,583
ග්ලියෝමා ප්‍රතිකාරය

327
00:28:01,666 --> 00:28:02,833
සුවයක් නැත

328
00:28:23,458 --> 00:28:24,458
පේද්‍රෝ?

329
00:28:25,083 --> 00:28:26,000
පේද්‍රෝ!

330
00:28:26,958 --> 00:28:27,958
පේද්‍රෝ!

331
00:28:28,958 --> 00:28:30,791
පේද්‍රෝ! එය පිච්චෙනවා!

332
00:28:32,166 --> 00:28:33,166
උණුසුම්!

333
00:28:35,291 --> 00:28:36,208
ෂිට්!

334
00:28:38,583 --> 00:28:40,750
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ පෝලා.

335
00:28:40,833 --> 00:28:43,125
මාර්තා ඔබ ගැන සොයා බලයි.
ඔයාට හරි ද?

336
00:28:43,208 --> 00:28:45,208
මම සනීපෙන්. ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

337
00:28:51,625 --> 00:28:52,708
එය මොකක් ද?

338
00:28:52,791 --> 00:28:54,333
කෝ මම බලන්න. මම අඳින්නම්.

339
00:28:54,416 --> 00:28:56,833
කමක් නෑ, ඒක කැපිල්ලක් විතරයි.
මට අත්වැසුම් ගන්න.

340
00:28:56,916 --> 00:28:58,166
චෙෆ්.

341
00:28:58,250 --> 00:28:59,250
හැමදේම හරිද?

342
00:28:59,333 --> 00:29:01,916
ඔව්, මාර්තා, හැම දෙයක්ම හොඳයි. මම නිකම්…

343
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
- පිහිය ලිස්සා ගියේය.
- ඔව්.

344
00:29:03,083 --> 00:29:05,541
පේද්‍රෝ, ඔබ මට හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

345
00:29:05,625 --> 00:29:07,458
ඒ වගේම මට ඔයාව 100% අවශ්‍යයි.

346
00:29:10,458 --> 00:29:12,916
මම 100% මෙතන ඉන්නවා, මාර්තා. ඔක්කොම හොඳයි.

347
00:29:14,125 --> 00:29:15,041
එය…

348
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
මම…

349
00:29:19,125 --> 00:29:22,666
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කළා
නව මෙනුවේ, සහ මම ටිකක් ...

350
00:29:22,750 --> 00:29:26,666
ඔහුගේ සිතේ යමක් ඇති විට,
ඔහු වැඩ කරන්නේ ඩබල් මාරුවෙන් නේද?

351
00:29:29,916 --> 00:29:32,416
මට සති දෙකක් අවශ්‍යයි
නව මෙනුව සූදානම් කිරීමට.

352
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
කොහෙත්ම නැහැ.

353
00:29:33,583 --> 00:29:36,208
අවන්හල නවත්වන්න බැහැ.
මට ඔයාව හැමදාම මෙතනට ඕන.

354
00:29:36,291 --> 00:29:37,583
පෝලාට එය දරාගත හැකිය.

355
00:29:37,666 --> 00:29:39,625
- මම?
- වත්මන් මෙනුව. ඔව්.

356
00:29:41,416 --> 00:29:45,125
ඔව්, මම සියලුම ස්ථාන ආවරණය කළා,
මාර්තා. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

357
00:29:45,958 --> 00:29:47,041
විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යද?

358
00:29:48,500 --> 00:29:49,500
සති දෙකක්?

359
00:29:51,083 --> 00:29:53,500
මෙම මෙනුව වඩා හොඳය.

360
00:29:53,583 --> 00:29:54,541
වනු ඇත.

361
00:30:02,833 --> 00:30:03,708
පෝලා.

362
00:30:04,416 --> 00:30:05,291
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:30:31,291 --> 00:30:32,791
හායි, පුතා.

364
00:30:32,875 --> 00:30:34,375
මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි.

365
00:30:34,958 --> 00:30:36,333
ඔයාට කොහොම ද?

366
00:30:37,208 --> 00:30:39,958
සූපවේදියෙකු ලෙස ඔබේ පළමු දිනය ගැන මට කියන්න.

367
00:31:00,208 --> 00:31:02,291
අම්මේ, මට ඕනේ

368
00:31:08,625 --> 00:31:11,375
අම්මේ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන

369
00:31:15,416 --> 00:31:17,041
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

370
00:31:20,041 --> 00:31:21,416
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.

371
00:31:22,958 --> 00:31:25,708
තවද එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත
මේක තනියම ගෙනියන්න.

372
00:31:27,708 --> 00:31:29,333
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා නේද?

373
00:31:30,375 --> 00:31:33,750
ඔබ ඇත්තටම මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා
මගේ හිස ලෙවකමින්.

374
00:31:35,333 --> 00:31:36,625
ස්තුතියි පොඩි යාලුවා.

375
00:31:41,541 --> 00:31:43,666
එතන. ඔබගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

376
00:31:44,875 --> 00:31:46,000
බලන්න පොඩි අයියේ.

377
00:31:46,083 --> 00:31:48,000
අපි මේක කරන නිසා,

378
00:31:48,750 --> 00:31:51,375
අපි මූලික නීති කිහිපයක් සකස් කළ යුතුයි, හරිද?

379
00:31:52,416 --> 00:31:54,916
පළමුව, ඔබ පිටතින් චූ කර මළපහ කරන්න.

380
00:31:56,041 --> 00:31:59,833
ඒ ඔබේ ඇඳයි.
අනික මගේ දේවල් විනාශ කරන්න එපා.

381
00:32:00,375 --> 00:32:03,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් බඩු සඳහා රයිස් 200 ක් වියදම් කළෙමි.

382
00:32:04,958 --> 00:32:07,208
සහ තවත් මිනිස් ආහාර නැත. හරි හරී?

383
00:32:07,291 --> 00:32:08,375
කිබල් කන්න.

384
00:32:09,583 --> 00:32:11,375
ඔව්. මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

385
00:32:12,583 --> 00:32:14,083
කිබල්, තේරුණාද?

386
00:32:20,750 --> 00:32:23,166
මේ සියල්ල ඔබට අලුත් බව මම දනිමි.

387
00:32:25,166 --> 00:32:26,625
මටත් ඒක අලුත්.

388
00:32:28,541 --> 00:32:30,333
නමුත් දැන් අපි මේ එකට ඉන්නවා.

389
00:32:32,458 --> 00:32:33,541
මම සහ ඔබ.

390
00:32:41,416 --> 00:32:42,416
ඔහ්, කොල්ලා.

391
00:32:44,625 --> 00:32:45,875
හේයි.

392
00:32:46,416 --> 00:32:48,208
පහසුයි. ඒක තමයි.

393
00:32:48,291 --> 00:32:50,958
ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක් දැනෙනු ඇත.

394
00:32:51,041 --> 00:32:53,291
මම ඔයාට මගේ ඇඳේ නිදාගන්න දෙන්නම්.

395
00:32:57,250 --> 00:32:59,500
මම ඔබට කුමක් නම් කළ යුතුද?

396
00:33:03,333 --> 00:33:04,166
තෝර්.

397
00:33:05,583 --> 00:33:08,416
නැහැ, තෝර් නොවේ.
ඔයා තෝර් කෙනෙක් වෙන්න තරම් කේන්තියෙන් ඉන්නේ.

398
00:33:09,458 --> 00:33:11,875
ඔයත් ඒ බල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්ද
මිනිස් නමකින්ද?

399
00:33:11,958 --> 00:33:14,250
අයිවන් වගේ.

400
00:33:15,000 --> 00:33:16,500
භයානකයි. මමත් ඒකට වෛර කරනවා.

401
00:33:21,000 --> 00:33:23,625
කැරමල් පාට බල්ලෙකු නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

402
00:33:29,041 --> 00:33:30,333
හේයි! අදින්න එපා!

403
00:33:31,125 --> 00:33:34,666
ලේසි, කොල්ලා! පහසුයි.
හේයි මතක තියාගන්න අපි එකට ඉන්න ඕන.

404
00:33:35,166 --> 00:33:36,833
හහ්? වාඩි වෙන්න.

405
00:33:37,333 --> 00:33:38,791
වාඩි වෙන්න. හොඳයි.

406
00:33:38,875 --> 00:33:40,541
බලන්න? ඒක හොඳයි.

407
00:33:40,625 --> 00:33:41,833
හොඳ කොල්ලා.

408
00:33:44,750 --> 00:33:45,833
වඩා හොඳයි.

409
00:33:49,416 --> 00:33:50,291
කැරමෙලෝ!

410
00:33:52,000 --> 00:33:54,625
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය, මට අවශ්‍ය නැත

411
00:33:54,708 --> 00:33:59,291
මගේ ජීවිතය, මගේ තත්වය වෙනස් කරන්න...

412
00:34:01,500 --> 00:34:04,458
මම මෙච්චර කාලෙකට දවල් දැක්කෙ නෑ

413
00:34:04,541 --> 00:34:07,958
ඔවුන් මගේ සතුට වළලන්න උත්සාහ කරනවා

414
00:34:08,541 --> 00:34:13,041
මගේ හීන අවලංගු කරන්න හදනවා...

415
00:34:15,500 --> 00:34:18,583
ලාසරුස් ඔහුගේ හඬ ඇසුවේය

416
00:34:18,666 --> 00:34:22,125
ඒ ගල ඉවත් කළ විට

417
00:34:22,208 --> 00:34:24,583
දින හතරකට පසු, ඔහු නැවත නැඟිටුවනු ලැබීය ...

418
00:34:24,666 --> 00:34:27,375
පේද්‍රෝ! මම මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැකලා නෑ.

419
00:34:27,458 --> 00:34:30,458
හේයි, සේලියා මහත්මිය. මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.

420
00:34:30,541 --> 00:34:31,833
සහ සංගීතය…

421
00:34:32,541 --> 00:34:33,750
මාව ඇතුලට ගත්තා.

422
00:34:36,041 --> 00:34:39,833
මට ඇත්තටම ආශ්චර්යයක් අවශ්යයි

423
00:34:40,916 --> 00:34:47,416
මගේ ගල් ඉවත් කරන්න

424
00:34:50,500 --> 00:34:53,875
මගේ සිහින නැවත පණ ගන්වන්න

425
00:34:54,958 --> 00:34:57,583
මගේ ජීවිතය පරිවර්තනය කරන්න

426
00:34:58,166 --> 00:35:01,375
මාව ආශ්චර්යයක් කරන්න

427
00:35:01,458 --> 00:35:04,333
මා වෙත ළඟා වන්න

428
00:35:04,916 --> 00:35:06,875
හේයි, මිස් සේලියා, මෙන්න යතුර.

429
00:35:06,958 --> 00:35:09,458
ඔහුගේ කෑම එහි ය, පටි එහි ය.

430
00:35:09,541 --> 00:35:12,458
සහ ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු,
හොඳයි, ඔවුන් හැම තැනම ඉන්නවා.

431
00:35:12,541 --> 00:35:15,708
කලබල වෙන්න එපා. සාමකාමීව යන්න, ආදරණීය.

432
00:35:15,791 --> 00:35:19,250
මම එයාව ඇවිදින්න එක්කන් යන්නම්
ඉතින් එයාට සැනසෙන්න පුළුවන් නේද?

433
00:35:19,333 --> 00:35:21,125
බල්ලන් සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආශීර්වාදයකි.

434
00:35:21,875 --> 00:35:23,083
- ප්‍රශංසා වේවා.
- ප්‍රශංසා වේවා.

435
00:35:25,333 --> 00:35:26,333
හේයි මචන්.

436
00:35:27,250 --> 00:35:28,750
මම අද ප්‍රතිකාර ආරම්භ කරනවා.

437
00:35:29,291 --> 00:35:30,583
ඔබ මට උදව් කරනවද?

438
00:35:32,000 --> 00:35:34,125
සෙලියා මහත්මියට අමාරුවක් දෙන්න එපා.

439
00:35:37,541 --> 00:35:39,333
- ආයුබෝවන්.
- දෙවියන්ගේ වේගය!

440
00:35:39,916 --> 00:35:41,000
හැසිරෙන්න.

441
00:36:24,833 --> 00:36:28,166
රසායනික චිකිත්සාව

442
00:36:33,666 --> 00:36:34,958
Pedro Dantas?

443
00:36:38,541 --> 00:36:39,958
Pedro Dantas?

444
00:36:42,791 --> 00:36:44,916
රසායනික චිකිත්සාව පිළිගැනීම

445
00:36:45,000 --> 00:36:46,541
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

446
00:37:05,541 --> 00:37:06,416
හේයි.

447
00:37:08,250 --> 00:37:09,125
හේයි.

448
00:37:10,750 --> 00:37:12,916
එක පන්දුවක් පමණක් තිබීම බොහෝ වෙනස් නොවේ.

449
00:37:13,958 --> 00:37:14,791
කුමක් ද?

450
00:37:14,875 --> 00:37:17,208
ඔබට වෘෂණ කෝෂ පිළිකාවක් නැද්ද?

451
00:37:17,291 --> 00:37:18,458
ඒක අපේ වයසේ සාමාන්‍ය දෙයක්.

452
00:37:20,625 --> 00:37:21,458
නැත.

453
00:37:21,541 --> 00:37:22,458
පිව්!

454
00:37:23,416 --> 00:37:24,666
එවිට ඔබේ බෝල ආරක්ෂිතයි.

455
00:37:29,208 --> 00:37:30,208
ඔයාට කොහොම ද?

456
00:37:31,375 --> 00:37:34,083
ඔව්, මම එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

457
00:37:34,708 --> 00:37:37,208
ඒත් ඔක්කොම හරි,
මම තාම වැඩේ කරනවා.

458
00:37:38,541 --> 00:37:39,708
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

459
00:37:42,000 --> 00:37:43,041
ලියෝ.

460
00:37:44,916 --> 00:37:45,791
පේද්‍රෝ.

461
00:37:48,166 --> 00:37:49,708
මොළයේ ග්ලියෝමා.

462
00:37:51,833 --> 00:37:52,875
අහන්න, පේද්‍රෝ.

463
00:37:52,958 --> 00:37:56,708
මම මෙතනින් ගිහින් තියෙනවා
මට මතක ඇති තාක් කල්.

464
00:37:57,583 --> 00:38:00,083
සුදු කබා ඇතුලට යනවා, අංක කතා කරන්න,

465
00:38:00,166 --> 00:38:03,541
අවාසි, පැවැත්ම අනුපාත,
බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා පොකුරක්.

466
00:38:04,541 --> 00:38:07,791
හැබැයි මම දැකලා තියෙනවා 5% odds තියෙන අය
මෙතනින් යන්න, සහ…

467
00:38:08,291 --> 00:38:10,666
95% ක් පහළම මාලය තුළ අවසන් වේ.

468
00:38:12,583 --> 00:38:14,250
-කෝ මළා--
- තේරුණා.

469
00:38:17,916 --> 00:38:20,250
නමුත් ඇත්තටම වැදගත් දේ
මේක මෙතනද

470
00:38:21,625 --> 00:38:23,125
ධනාත්මක මානසිකත්වයක්.

471
00:38:24,416 --> 00:38:25,500
ඔහ්, ෂුවර්.

472
00:38:26,666 --> 00:38:28,208
මට ජීවිත පුහුණුකරුවෙක් ලැබුණා.

473
00:38:29,000 --> 00:38:30,791
-එය අනර්ඝයි.
-මම බැරෑරුම්.

474
00:38:30,875 --> 00:38:33,041
ඒ ගැන සිතන්න. එය වඩාත් නරක විය හැක.

475
00:38:34,791 --> 00:38:35,833
නැහැ, ඒක බැරි වුණා.

476
00:38:37,333 --> 00:38:39,083
මගේ සිහිනය සැබෑ වී තිබුණා පමණි.

477
00:38:39,958 --> 00:38:41,833
ඊට පස්සේ මගේ මූණට ගැහුවා.

478
00:38:43,583 --> 00:38:45,250
ඔව්, මට තේරෙනවා.

479
00:38:46,125 --> 00:38:48,625
එතකොට ඔයා හිතුවා,
"ඇයි මම?" ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

480
00:38:50,291 --> 00:38:52,291
එය පළමු දෙයයි
අපේ මනස හරස් කිරීමට.

481
00:38:52,875 --> 00:38:54,125
"ඇයි මම?"

482
00:38:56,125 --> 00:38:57,625
ඒත් ඇයි ඔයා නැත්තේ?

483
00:38:58,708 --> 00:39:01,166
අපි විශේෂ නැහැ
අපට පිළිකාවක් ඇති නිසා පමණි.

484
00:39:03,208 --> 00:39:04,791
අපිත් වෙනසක් නෑ.

485
00:39:05,708 --> 00:39:06,958
ඒක තමයි ජීවිතේ.

486
00:39:09,416 --> 00:39:12,583
අම්මා

487
00:39:17,333 --> 00:39:18,833
ඔබ තවමත් ඇයට කීවේ නැද්ද?

488
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
අපොයි…

489
00:39:23,750 --> 00:39:25,916
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නෑ නේද?

490
00:39:29,041 --> 00:39:29,875
බලන්න.

491
00:39:30,583 --> 00:39:31,458
මේක ගන්න.

492
00:39:32,750 --> 00:39:33,875
ඒක ගන්න.

493
00:39:36,125 --> 00:39:39,208
එය පෙරළන පොතකි.
එය වේගයෙන් පෙරළන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

494
00:39:49,458 --> 00:39:51,208
මගේ බෝල ආරක්ෂිතයි

495
00:39:53,625 --> 00:39:54,875
සිසිල්.

496
00:39:54,958 --> 00:39:56,625
නැහැ, ඒක තෑග්ගක්.

497
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:40:04,500 --> 00:40:05,958
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මචන්.

499
00:40:17,541 --> 00:40:19,125
හහ්. හේයි, පොඩි මචන්.

500
00:40:19,625 --> 00:40:21,291
සීලියා මහත්මිය කොහෙද?

501
00:40:21,375 --> 00:40:22,833
මම මෙතනමයි.

502
00:40:24,750 --> 00:40:26,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

503
00:40:26,583 --> 00:40:27,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?

504
00:40:27,916 --> 00:40:31,541
මොකද උනේ මේ බල්ලා යකෙක්!

505
00:40:32,666 --> 00:40:34,500
මම මල් පාත්තිය මත මුහුණ සිටුවා.

506
00:40:34,583 --> 00:40:37,000
බේකරියේ එලියාස් මාව බේරගත්තේ නැත්නම්.

507
00:40:37,083 --> 00:40:38,708
මම තවමත් එහි සිටිමි.

508
00:40:39,916 --> 00:40:42,833
ඔහු සියලු කිබල් බිම වැගිරෙව්වේය.
බලන්න.

509
00:40:42,916 --> 00:40:44,416
ඔහු කිසිවක් කෑවේ නැත.

510
00:40:44,500 --> 00:40:46,041
මම කියන්නේ, යන්තම් ඕනෑම දෙයක්.

511
00:40:46,625 --> 00:40:50,083
බලන්න එයා මගේ බයිබලයට කරපු දේ.

512
00:40:51,333 --> 00:40:52,708
හහ්?

513
00:40:55,375 --> 00:40:56,583
මට සමාවෙන්න, පේද්‍රෝ,

514
00:40:56,666 --> 00:40:59,166
නමුත් මම මේ සතා ආයේ බලන්නේ නැහැ.

515
00:41:00,166 --> 00:41:01,333
මට සමාවෙන්න.

516
00:41:03,750 --> 00:41:05,791
මට සමාවෙන්න, සේලියා මහත්මිය. එය නොවේ…

517
00:41:05,875 --> 00:41:06,875
ආයුබෝවන්!

518
00:41:09,708 --> 00:41:11,458
ඔයාට උදව් කරන්න ඕන උනේ නැද්ද මචන්?

519
00:42:06,583 --> 00:42:08,708
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

520
00:42:23,458 --> 00:42:25,708
මයිරා සහ මාරයිසා.

521
00:42:26,791 --> 00:42:28,166
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

522
00:42:28,250 --> 00:42:30,375
අයියෝ උඹේ හුත්ත පිච්චෙන්නේ නැද්ද?

523
00:42:30,458 --> 00:42:31,875
මොකක්ද මේ විකාර?

524
00:42:31,958 --> 00:42:34,583
ඔයා නිතරම පැබ්ලෝ එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
ඇයි?

525
00:42:34,666 --> 00:42:37,750
"අනේ ඌ පට්ට ගොනෙක්
නමුත් උස් තාර පොත්තක් ඇත."

526
00:42:37,833 --> 00:42:39,625
මොන විහිළුවක්ද! ඒක හිරිහැර කරනවා.

527
00:42:39,708 --> 00:42:41,291
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

528
00:42:41,375 --> 00:42:43,291
මොකක්ද - මම තර්ක කරන්නේ නැහැ.

529
00:42:43,375 --> 00:42:45,958
එය නවත්වන්න. මම තර්ක කරන්නේ නැහැ. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

530
00:42:46,041 --> 00:42:47,791
-ජීස්!
-ඇත්ත වශයෙන්ම, එමිලියෝ මහතා.

531
00:42:47,875 --> 00:42:49,208
මට තේරෙනවා.

532
00:42:49,291 --> 00:42:53,375
මේ මාසයේ අපට අනපේක්ෂිත වියදම් ඇති විය,
නමුත් අපි කුලිය ගෙවන්නෙමු.

533
00:42:54,666 --> 00:42:56,500
ඔව්, එමිලියෝ මහතා. අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.

534
00:42:56,583 --> 00:42:59,125
අපි ඔබට මාස හතරම ගෙවන්නෙමු.

535
00:42:59,666 --> 00:43:00,541
මම…

536
00:43:00,625 --> 00:43:01,458
පුතෙක්…

537
00:43:01,541 --> 00:43:04,083
හේයි! ළමයි.

538
00:43:04,666 --> 00:43:05,666
…මැක්කන්.

539
00:43:06,625 --> 00:43:08,208
ඌ අපිව උසාවි ගෙනියනවා ලු.

540
00:43:08,291 --> 00:43:11,000
අපොයි. ඒ... මැක්කෝගේ ලොකු පුතා.

541
00:43:11,625 --> 00:43:13,208
එයා හිතන්නේ මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා.

542
00:43:13,291 --> 00:43:15,125
කිසිම නීතිඥයෙක් අපිව වහන්නෑ.

543
00:43:15,208 --> 00:43:17,708
හේයි! කිසිවක් වසා නොදෙනු ඇත.
කවුරුත් ඒක වහන්නේ නැහැ.

544
00:43:17,791 --> 00:43:19,791
අපි නැන්දගේ ජනේලය වහනවා.

545
00:43:19,875 --> 00:43:20,750
වසා දමන්න.

546
00:43:20,833 --> 00:43:22,083
විවෘත කරන්න.

547
00:43:22,166 --> 00:43:26,583
කෙල්ලේ, අපි මීට කලින් මෙහෙම වෙලා තියෙනවා.
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

548
00:43:27,625 --> 00:43:29,708
ඔහ්, නියමයි. මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

549
00:43:29,791 --> 00:43:32,833
ඔබ නැවතත් එම බල්ලා අතහරිනවාද?
ලු, පොලිසියට කතා කරන්න.

550
00:43:32,916 --> 00:43:34,250
- කෝ ෆෝන් එක?
- නෑ!

551
00:43:34,333 --> 00:43:36,833
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව පාසලට ලියාපදිංචි කිරීමට පමණි.

552
00:43:38,083 --> 00:43:39,875
හායි, මිස්ටර් විසඳුම!

553
00:43:39,958 --> 00:43:41,666
ඔබ වෙනුවෙන් අප සතුව සැලසුම් කිහිපයක් තිබේ.

554
00:43:41,750 --> 00:43:44,291
රිදී සැලැස්ම රිදී වැඩියි.
රත්තරන් එක, තේරුමක් නැති එක.

555
00:43:44,375 --> 00:43:47,333
අපූරු දියමන්ති සැලැස්ම
නාන, හැඩගැන්වීම්, පුහුණුව ආවරණය කරයි.

556
00:43:47,416 --> 00:43:48,583
ක්රෙඩිට් කාඩ් හෝ වයර්?

557
00:43:49,500 --> 00:43:50,333
ණයවර පත.

558
00:43:50,416 --> 00:43:51,791
අපි වාරික කරනවා.

559
00:44:04,708 --> 00:44:08,750
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
මේ අපේ අලුත් ශිෂ්‍ය කැරමෙලෝ.

560
00:44:08,833 --> 00:44:10,708
ඔබට ඔහුව මතකද? ඔබත්?

561
00:44:12,000 --> 00:44:15,041
මයිරා සහ මාරයිසා.
විහිලු වැඩක් නැහැ, තේරුණාද?

562
00:44:15,916 --> 00:44:18,291
මම ඔයාව වෙන් කරනවා.
තනියම සිමෝන් දිහා බලන්න.

563
00:44:18,375 --> 00:44:19,666
විහිලු වැඩක් නෑ, හරිද?

564
00:44:20,875 --> 00:44:23,083
Caramelo ඔබව සොයා ගැනීමට වාසනාවන්ත විය.

565
00:44:23,166 --> 00:44:26,291
මූ වගේ අයාලේ යන බල්ලෝ
පහුගිය අවුරුදු තුන කරන්න එපා.

566
00:44:27,166 --> 00:44:28,000
ඔව්.

567
00:44:29,250 --> 00:44:31,458
මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි.

568
00:44:54,500 --> 00:44:55,375
වාඩි වෙන්න.

569
00:45:00,333 --> 00:45:01,583
මේක බලන්න.

570
00:45:14,916 --> 00:45:17,333
කොක්සින්හා, ජබුටිකාබා, කජු

571
00:45:25,291 --> 00:45:26,458
වාඩි වෙන්න.

572
00:45:27,416 --> 00:45:29,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

573
00:45:29,291 --> 00:45:30,541
වාව්!

574
00:45:30,625 --> 00:45:32,083
යාලුවනේ... අපොයි.

575
00:45:33,875 --> 00:45:34,916
හොඳ වැඩක්!

576
00:45:36,166 --> 00:45:38,125
ඒ මූණ හදාගන්න ඕන.

577
00:46:02,916 --> 00:46:04,000
ඒයි මේ!

578
00:46:04,083 --> 00:46:06,958
මම කැරමෙලෝගේ රිපෝට් කාඩ් එක දැම්මා
ඔහුගේ කෑම පෙට්ටියේ.

579
00:46:07,041 --> 00:46:08,791
හෙට හමුවෙමු නේද?

580
00:46:08,875 --> 00:46:12,708
මම කිව්වේ, කැරමෙලෝ.
මම හෙට කැරමෙලෝව බලන්නම්, හරිද?

581
00:46:14,541 --> 00:46:16,041
වාර්තා කාඩ්පත
කැරමෙලෝ

582
00:46:16,125 --> 00:46:18,208
"හැසිරීම: 1."

583
00:46:18,291 --> 00:46:19,583
අපි ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.

584
00:46:20,083 --> 00:46:22,291
"සහභාගීත්වය: 7."

585
00:46:22,375 --> 00:46:25,416
සුභ පැතුම්, පොඩි මල්ලි. ඔබ මිශ්‍ර වෙනවා.

586
00:46:25,500 --> 00:46:27,000
"ආහාර ගැනීම: 0."

587
00:46:27,083 --> 00:46:28,666
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

588
00:46:30,750 --> 00:46:33,375
බලන්න, එය රසවත්. එය රසවත්, බලන්න?

589
00:46:41,958 --> 00:46:43,000
එය රසවත් නොවේ.

590
00:46:44,416 --> 00:46:45,916
මම අපිට මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.

591
00:46:47,833 --> 00:46:50,333
ඔවුන් 400 කට වැඩි කාලයක් පෘථිවියේ සිට ඇත ...

592
00:46:50,416 --> 00:46:51,875
යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

593
00:46:51,958 --> 00:46:53,875
ඩයිනෝසෝරයන්ට බොහෝ කලකට පෙර.

594
00:46:55,125 --> 00:46:56,166
ඔයා එයට කැමති ද?

595
00:46:57,416 --> 00:46:59,208
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට කැමතියි.

596
00:47:00,833 --> 00:47:02,458
මෝරුන්…

597
00:47:02,958 --> 00:47:04,750
හඳුනා ගන්නා තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන්...

598
00:47:04,833 --> 00:47:06,000
මොකද වෙන්නේ?

599
00:47:06,083 --> 00:47:10,250
…විදුලි ක්ෂේත්‍ර,
සැතපුම් ගණනක් ඈතින් ලේ බිඳුවක් පවා...

600
00:47:10,333 --> 00:47:12,250
ඔබ මෝරුන්ට කැමතිද?

601
00:47:15,125 --> 00:47:17,208
මම අමුතු බල්ලෙක් හදාගත්තා.

602
00:47:17,291 --> 00:47:19,250
විශේෂ 500 කට වඩා ඇත,

603
00:47:19,333 --> 00:47:21,958
කොටි මෝරා වැනි වේගවත් දඩයම්කරුවන්ගෙන්,

604
00:47:22,041 --> 00:47:23,375
සාමකාමී දැවැන්තයන්ට...

605
00:47:23,458 --> 00:47:25,583
ඔබේ ආච්චි ජීවත් වන්නේ මුහුදු වෙරළේ, ඔබ දන්නවාද?

606
00:48:18,916 --> 00:48:20,750
ඇයට කියන්න අමාරුයි.

607
00:48:24,250 --> 00:48:25,458
ඇත්තටම අමාරුයි.

608
00:48:29,416 --> 00:48:31,500
කැරමෙලෝ!

609
00:48:35,083 --> 00:48:35,916
පේද්‍රෝ?

610
00:48:36,416 --> 00:48:37,458
හායි, අම්මා.

611
00:48:37,958 --> 00:48:39,041
යන්න දෙන්න!

612
00:48:42,500 --> 00:48:43,708
නවත්වන්න.

613
00:48:44,708 --> 00:48:45,791
අහකට යන්න!

614
00:48:47,041 --> 00:48:48,708
එයා ශක්තියෙන් පිරිලා නේද?

615
00:48:49,541 --> 00:48:51,875
ඔබට බල්ලෙකු සඳහා කාලය ඇත්තේ කවදා සිටද?

616
00:48:52,541 --> 00:48:57,000
පසුගිය දිනක ඔබ සියල්ලෝම,
"අනේ අම්මේ මට කිසිම දේකට වෙලාවක් නෑ."

617
00:48:57,875 --> 00:48:59,541
වෙනස් වූයේ කුමක්ද? හහ්?

618
00:49:08,208 --> 00:49:09,208
අනේ නෑ...

619
00:49:11,500 --> 00:49:12,958
මොකද වෙන්නේ පුතේ?

620
00:49:21,083 --> 00:49:22,583
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.

621
00:49:51,083 --> 00:49:52,583
මොකද වෙන්නේ පුතේ?

622
00:49:53,708 --> 00:49:54,666
වැඩ කරන්න.

623
00:49:55,791 --> 00:49:57,166
වැඩේ අමාරුයි.

624
00:49:59,041 --> 00:50:02,583
නව මෙනුව එළියට එයි, මට අවශ්‍යයි…

625
00:50:03,666 --> 00:50:06,416
මට උදව් අවශ්‍යයි,
මොකද මට මොකෙකාට ඇණ ගහන්න බෑ.

626
00:50:06,500 --> 00:50:10,125
ඔබ මෙහි පැමිණියේ විශේෂඥයාගෙන් උදවු ඉල්ලීමට,
හා? අපි යමු.

627
00:50:10,625 --> 00:50:12,375
ඔයා මට උයන්න යනවා.

628
00:50:13,250 --> 00:50:14,375
එය හොඳ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

629
00:50:17,291 --> 00:50:18,291
ඔව්, චෙෆ්!

630
00:50:22,625 --> 00:50:24,375
එන්න අම්මේ එයාට කන්න දෙන්න එපා.

631
00:50:37,625 --> 00:50:39,250
- රසයි නේද?
- ඒක.

632
00:50:39,333 --> 00:50:41,458
හැබැයි බත් එකේ ලුණු ටිකක් වැඩියි.

633
00:50:41,541 --> 00:50:42,541
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

634
00:50:42,625 --> 00:50:43,458
මම දැක්කේ නැහැ.

635
00:50:43,541 --> 00:50:45,250
- මම පිඟන් හදන්නම්.
- නැහැ, පැටියෝ.

636
00:50:45,333 --> 00:50:48,750
- මට කෑම හදන්න දෙන්න, දෙවියන්ට...
- ටිකක් කුස්සියෙන් එළියට යන්න.

637
00:50:48,833 --> 00:50:50,666
අද ලස්සන දවසක් පුතේ.

638
00:50:50,750 --> 00:50:53,750
- වෙරළේ ඇවිදීමට කැරමෙලෝ රැගෙන යන්න.
- කැරමෙලෝ.

639
00:50:56,541 --> 00:50:57,666
අපි මුහුදු වෙරළට යමුද?

640
00:51:00,666 --> 00:51:01,875
මම යනවා එහෙනම්.

641
00:51:01,958 --> 00:51:03,000
- හරි, පැටියෝ.
-හරි හරී?

642
00:51:04,083 --> 00:51:06,083
- ආයුබෝවන්. ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ. ඔයාට ආදරෙයි.

643
00:51:15,583 --> 00:51:18,083
මම එයාට අන්තිමට කියන්නම් මචන්.

644
00:51:18,625 --> 00:51:20,333
ඒ මගේ අම්මා, ඇය...

645
00:51:21,041 --> 00:51:22,500
ඇය සන්තෝෂවත් පුද්ගලයෙකි.

646
00:51:23,000 --> 00:51:24,750
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන නෑ.

647
00:51:43,500 --> 00:51:44,666
එන්න, කැරමෙලෝ!

648
00:51:53,333 --> 00:51:54,708
එන්න, කැරමෙලෝ!

649
00:52:00,083 --> 00:52:02,875
ඩොල්ෆින් පාවෙන පරීක්ෂා කරන්න! මෝරා!

650
00:52:03,583 --> 00:52:04,791
ඇලිගේටර් පාවෙන!

651
00:52:07,458 --> 00:52:09,458
කැරමෙලෝ! නවත්තන්න මචන්!

652
00:52:10,666 --> 00:52:11,833
කැරමෙලෝ!

653
00:52:17,375 --> 00:52:18,500
කැරමෙලෝ!

654
00:52:25,000 --> 00:52:26,125
කැරමෙලෝ!

655
00:52:26,625 --> 00:52:28,500
කැරමෙලෝ! ඉන්න, මචන්! නැහැ!

656
00:52:29,083 --> 00:52:31,083
ඔයාට පිස්සුද? නවත්වන්න!

657
00:52:31,583 --> 00:52:33,125
නැහැ!

658
00:52:33,625 --> 00:52:36,625
එයට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

659
00:52:39,583 --> 00:52:42,083
ඒක ලේසි නෑ කෙවින්හෝ.

660
00:52:43,375 --> 00:52:45,541
- කැමිලා!
-කුමක් ද?

661
00:52:45,625 --> 00:52:48,000
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා.

662
00:52:48,583 --> 00:52:50,291
-ඉතින් කුමක් ද?
- ඉතින් මොකක්ද, මොකක්ද?

663
00:52:51,208 --> 00:52:53,208
- මම හොඳ පෙනුමක්ද?
- ඔයා නියමයි වගේ.

664
00:52:53,291 --> 00:52:55,750
- එය ටිකක් ...
- ස්වභාවිකව කටයුතු කරන්න.

665
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
යාලුවනේ...

666
00:53:00,250 --> 00:53:01,625
මට කැරමෙලෝ මුහුදේදී නැති වුණා.

667
00:53:01,708 --> 00:53:03,500
-කුමක් ද?
- නැවත එන්න, පේද්‍රෝ?

668
00:53:04,291 --> 00:53:06,291
ඒත් මම ඒ වෙනුවට වෙනත් සුරතලෙක් ගෙනාවා.

669
00:53:19,291 --> 00:53:20,875
ඔහු දෙස බලන්න! හේයි, මෝරා!

670
00:53:20,958 --> 00:53:23,375
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- "මම එක ලොකු මෝරෙක්!"

671
00:53:23,458 --> 00:53:25,000
හරි හුරුබුහුටියි!

672
00:53:26,208 --> 00:53:27,041
ඔහු දෙස බලන්න.

673
00:53:27,625 --> 00:53:29,166
ඌ හිතන්නේ ඌ මෝර බල්ලෙක් කියල.

674
00:53:29,666 --> 00:53:33,708
එය පුදුම සහගතයි. ලෝකය අවසන් විය හැකිය,
ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත.

675
00:53:33,791 --> 00:53:37,916
අපි දේවල් ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා,
අපට හැඟෙන ආකාරය සැඟවීම.

676
00:53:38,000 --> 00:53:39,416
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

677
00:53:40,250 --> 00:53:41,666
-කුමක් ද?
- ඔව්.

678
00:53:41,750 --> 00:53:44,958
මගේ අවන්හලේ.
මම කිව්වේ, මම කෝකියෙක් විදියට වැඩ කරන තැන.

679
00:53:45,625 --> 00:53:47,125
- මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-හරි හරී.

680
00:53:47,208 --> 00:53:49,750
අපි අද නව මෙනුව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
මම කැමති නම් --

681
00:53:49,833 --> 00:53:51,333
මම ඇතුලේ!

682
00:53:52,583 --> 00:53:53,958
-ඇත්ත වශයෙන්.
-අහ්-හහ්.

683
00:53:54,041 --> 00:53:55,666
ඔබ දෙදෙනාම මගේ ගෞරවනීය අමුත්තන්.

684
00:53:55,750 --> 00:53:57,333
- වාව්, ඒක නියමයි.
-ආහ්…

685
00:53:57,416 --> 00:53:59,625
පේද්‍රෝ, මට එය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

686
00:53:59,708 --> 00:54:02,666
මට බල්ලෝ ගැන බලන්න තියෙනවා,
මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න--

687
00:54:02,750 --> 00:54:04,333
කාලසටහනක් නැත! ඔබ නිදහස්.

688
00:54:04,416 --> 00:54:07,083
නියමයි. ඉතින්, ජියෝවාට බල්ලන් බලාගන්න පුළුවන්,

689
00:54:07,166 --> 00:54:09,708
කැරමෙලෝ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ රැඳී සිටියි,
සහ කැමිලා…

690
00:54:10,958 --> 00:54:13,833
ආහ්... අපිට ඇත්තටම රාත්‍රියක් අවශ්‍යයි.

691
00:54:13,916 --> 00:54:14,916
පරිපූර්ණයි.

692
00:54:15,750 --> 00:54:17,291
ඔයා ආවොත් මම කැමතියි.

693
00:54:17,958 --> 00:54:18,833
ඔයාට ස්තූතියි.

694
00:54:19,750 --> 00:54:21,708
- ඔබ දෙදෙනාම ආවා නම්.
- ඔහ්, නියමයි!

695
00:54:25,875 --> 00:54:27,208
තත්පරයක් පමණයි. කැරමෙලෝ!

696
00:54:27,291 --> 00:54:29,416
-අපොයි.
- කැරමෙලෝ, බහින්න.

697
00:54:29,500 --> 00:54:31,041
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
- බැස යන්න!

698
00:54:31,125 --> 00:54:33,458
- ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
-මොකක් ද වැරැද්ද?

699
00:54:33,541 --> 00:54:36,083
මම ඔබ වෙනුවෙන් මා කැප කරමි!

700
00:54:36,166 --> 00:54:38,083
- පූජා කරනවාද?
- හැමෝම නොමිලේ කෑමට කැමතියි.

701
00:54:38,166 --> 00:54:40,416
- ඔච්චර ලැජ්ජ වෙන්න එපා!
- එය නොමිලේ ආහාර වේ!

702
00:54:40,500 --> 00:54:42,291
ඔබ එයට කැමති නැද්ද, Zezé? Zezé?

703
00:54:42,375 --> 00:54:44,583
- ඔයාට පිස්සු!
- ඔබ නොමිලේ කෑමට කැමතිද?

704
00:54:54,875 --> 00:54:55,833
වගුව හතර.

705
00:54:57,875 --> 00:55:01,875
මට coxinha දෙකක් අවශ්‍යයි,
එක් feijoada එකක් සහ moquecas දෙකක්.

706
00:55:01,958 --> 00:55:03,000
ඔව්, චෙෆ්!

707
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
පේද්‍රෝ, මිනිස්සු කෑ ගහනවා
දැනටමත් ආහාර රුචිය ගැන.

708
00:55:09,958 --> 00:55:11,875
එය අනර්ඝයි.
හැමෝම පෙනී සිටියාද?

709
00:55:11,958 --> 00:55:14,166
මිනිස්සු එනවා දිගටම.
මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා, හරිද?

710
00:55:14,250 --> 00:55:15,166
මට එය තේරුණා.

711
00:55:15,250 --> 00:55:16,333
මම ආපසු යන්නම්.

712
00:55:18,000 --> 00:55:18,833
හේයි.

713
00:55:19,416 --> 00:55:21,291
ඔය කියපු කෙල්ල මෙතන ඉන්නවා.

714
00:55:24,000 --> 00:55:25,333
මගේ දෙයියනේ.

715
00:55:32,750 --> 00:55:34,875
- මට හොඳටම පිපාසයි.
- නෑ, ඒක බොන්න එපා!

716
00:55:34,958 --> 00:55:37,208
මෙය වීදුරුවක් ලෙස වෙස්වලාගත් බෝතලයක්ද?

717
00:55:37,291 --> 00:55:40,000
- මේ ඔබේ වීදුරුව.
- මෙය යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක්ද?

718
00:55:40,083 --> 00:55:43,541
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.
මම ඔබට නිවසේ වයින් වීදුරුවක් පිරිනැමිය හැකිද?

719
00:55:43,625 --> 00:55:45,041
- මම වතුරට ඇලී සිටිමි.
- ඔව්.

720
00:55:46,291 --> 00:55:48,125
- මෙය ජෛව ගතික වයින් වර්ගයකි.
- ජෛව - මොකක්ද?

721
00:55:48,208 --> 00:55:49,041
ගතික.

722
00:55:50,125 --> 00:55:51,708
එය අපගේ මෙනුව සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වේ.

723
00:55:51,791 --> 00:55:53,708
- දෙවියන් වෙනුවෙන් ...
- මම යුගල වෙන්නම්.

724
00:55:56,000 --> 00:55:57,750
වාව්, ඇය ලස්සනයි, යාලුවනේ.

725
00:55:57,833 --> 00:56:01,208
ආකර්ෂණීයයි. එයාට කැරිස්මා තියෙනවා නේද?

726
00:56:01,875 --> 00:56:03,666
ඇය වැනි කාන්තාවක් ඔබ තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

727
00:56:03,750 --> 00:56:04,750
මම කොහොමද බලන්නේ?

728
00:56:05,958 --> 00:56:08,125
- Hetero, අංකුර.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

729
00:56:08,625 --> 00:56:11,875
මම හිතන්නේ ඇය ඒ සඳහා යයි.
ඒත් මම ඒ යුනිබ්‍රෝව හදන්නම්.

730
00:56:11,958 --> 00:56:14,791
- ඊළඟ වතාවේ, මගේ උපදෙස් වලට සවන් දෙන්න.
- මම ඇතුලට යනවා.

731
00:56:18,500 --> 00:56:19,333
යන්න!

732
00:56:19,416 --> 00:56:20,250
යන්න!

733
00:56:20,333 --> 00:56:22,208
ඔබ මත් වනු ඇත, දෙවියන්ගේ ...

734
00:56:22,291 --> 00:56:23,625
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

735
00:56:24,208 --> 00:56:25,458
මට සමාවෙන්න.

736
00:56:26,375 --> 00:56:27,208
ආයුබෝවන්.

737
00:56:27,875 --> 00:56:29,541
- වාව්, හරිම රසයි.
- ආයෙත් එන්න?

738
00:56:29,625 --> 00:56:31,125
ආහාර.

739
00:56:31,208 --> 00:56:32,375
- ඔයා මාව බය කළා.
- ඒක…

740
00:56:32,458 --> 00:56:35,083
- අරක්කැමියාට අප හා එක්වීමට නොහැකි වීම ලැජ්ජාවකි.
- ඔව්.

741
00:56:35,166 --> 00:56:36,541
නමුත් මම කරන්නම්.

742
00:56:36,625 --> 00:56:39,625
කුස්සියේ සිට.
අද මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම උයනවා.

743
00:56:42,000 --> 00:56:44,666
- ඔබ දෙදෙනාටම.
- ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුයි.

744
00:56:44,750 --> 00:56:45,916
ස්තූතියි, පේද්‍රෝ.

745
00:56:46,000 --> 00:56:49,166
මට ආපහු කුස්සියට යන්න ඕන,
එය වචනාර්ථයෙන් ගිනිගෙන ඇත.

746
00:56:49,250 --> 00:56:51,750
හරි හරී. හැම දෙයක්ම රසයි, පේද්රෝ. සන්සුන් වන්න.

747
00:56:51,833 --> 00:56:54,625
- හොඳම දේ තවම පැමිණ නැත. මට සමාවෙන්න.
- මට විශ්වාසයි.

748
00:56:55,625 --> 00:56:57,708
"හැමදේම රසයි පේද්‍රෝ."

749
00:56:57,791 --> 00:56:59,791
- මෝඩ වීම නවත්වන්න.
- "මම රසයි, පේද්රෝ."

750
00:56:59,875 --> 00:57:01,541
- කවුද අද හොඳින් කන්නේ?
-කට වහපන්.

751
00:57:01,625 --> 00:57:03,166
කවුද අද හොඳට කන්නේ?

752
00:57:03,250 --> 00:57:05,333
ඉතින්, ඔබ ඇයට ආරාධනා කරනවා
නැවත ඔබේ ස්ථානයට?

753
00:57:06,416 --> 00:57:07,666
මම ඕනෑවට වඩා අශෝභන ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

754
00:57:09,208 --> 00:57:10,166
මම ඇයට ආරාධනා කරන්නම්.

755
00:57:10,250 --> 00:57:11,958
ඔව්, ඒත් ඔයා මෝඩයි, පෝලා.

756
00:57:14,166 --> 00:57:15,750
- ඔබට කරුණක් තිබේ.
- උණුසුම්.

757
00:57:15,833 --> 00:57:17,083
චෙෆ්, කරුණාකර.

758
00:57:20,000 --> 00:57:21,041
එයට ලුණු අවශ්‍යයි.

759
00:57:23,583 --> 00:57:24,500
ඒක ගන්න.

760
00:57:24,583 --> 00:57:25,583
ඔව්, චෙෆ්.

761
00:57:26,916 --> 00:57:28,291
හැමදේම හරිද?

762
00:57:29,041 --> 00:57:29,958
මෙය කුමක් ද?

763
00:57:31,375 --> 00:57:32,291
හේයි, පේද්‍රෝ.

764
00:57:32,375 --> 00:57:34,833
-ඔව්?
- කවුන්ටරය මත හිසකෙස් තිබේ.

765
00:57:45,791 --> 00:57:46,833
මට බන්දනයක් අරන් දෙන්න.

766
00:57:54,375 --> 00:57:55,250
ස්තුතියි.

767
00:57:58,166 --> 00:57:59,666
අපි වැඩේට බහිමු, එන්න.

768
00:58:10,666 --> 00:58:12,333
මේස හත, තරුණ කාන්තාව සඳහා.

769
00:58:12,416 --> 00:58:13,500
පේද්‍රෝ.

770
00:58:14,583 --> 00:58:16,208
පාරිභෝගිකයා කිව්වා ලුණු වැඩියි කියලා.

771
00:58:16,291 --> 00:58:17,916
- ලුණු?
- ලුණු.

772
00:58:18,000 --> 00:58:20,458
මම ඒක රස බැලුවා. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

773
00:58:22,083 --> 00:58:22,916
පෝලා.

774
00:58:26,458 --> 00:58:27,375
එය නරකද?

775
00:58:29,833 --> 00:58:30,666
නැහැ, නිකම්...

776
00:58:30,750 --> 00:58:31,791
බොරු කියන්න එපා පෝලා.

777
00:58:32,375 --> 00:58:33,291
එය ආහාරයට ගත නොහැකි ය.

778
00:58:40,916 --> 00:58:43,166
- එය ඉතා ලුණු නොවේ.
- ඇත්තෙන්ම එය.

779
00:58:43,666 --> 00:58:44,875
එය ලුණු වැඩියි.

780
00:58:47,750 --> 00:58:49,416
කරදර නැහැ. අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

781
00:58:49,500 --> 00:58:51,291
මට ඒක දෙන්න. අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

782
00:58:51,375 --> 00:58:52,833
කලබල වෙන්න එපා.

783
00:58:56,625 --> 00:58:57,666
පේද්‍රෝ.

784
00:59:01,083 --> 00:59:02,166
පේද්‍රෝ?

785
00:59:02,791 --> 00:59:04,208
පේද්‍රෝ, ඔබ හොඳින්ද?

786
00:59:04,291 --> 00:59:05,500
පේද්‍රෝ.

787
00:59:07,458 --> 00:59:08,375
චෙෆ්.

788
00:59:19,416 --> 00:59:20,583
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,

789
00:59:20,666 --> 00:59:24,791
ඔබ ඔබේ රසය පිළිබඳ හැඟීම නැවත ලබා ගනීවි
ශල්යකර්මයෙන් පසුව.

790
00:59:24,875 --> 00:59:27,916
අපි අපේ සීමාව තුළ සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.

791
00:59:33,916 --> 00:59:34,791
හේයි.

792
00:59:35,791 --> 00:59:36,833
හේයි.

793
00:59:38,000 --> 00:59:38,916
ඉතින්?

794
00:59:39,625 --> 00:59:41,416
මම හිතන්නේ මම කලබල වුණා වැඩියි.

795
00:59:41,916 --> 00:59:43,875
නව මෙනුව සමඟ, ඔබ දන්නවාද? සහ…

796
00:59:43,958 --> 00:59:45,625
මම පිළිකාව ගැන දන්නවා.

797
00:59:49,125 --> 00:59:50,291
නමුත්…

798
00:59:54,583 --> 00:59:58,666
මම ඔබේ බිරිඳ බව ඔවුන්ට පැවසීමට මට සිදු විය
එබැවින් මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය හැකිය.

799
01:00:00,583 --> 01:00:03,125
වෛද්‍යවරයා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

800
01:00:12,958 --> 01:00:15,416
ඇය කිව්වා මගේ ප්‍රතිකාරය සාර්ථක වුණේ නැහැ කියලා.

801
01:00:17,416 --> 01:00:19,083
ගෙඩිය වැඩී ඇති බව.

802
01:00:21,208 --> 01:00:24,250
තව සතියකින් එයාලා මගේ මොලේ ඔපරේෂන් කරාවි.

803
01:00:53,291 --> 01:00:54,875
මට ගෙදර යන්න ඕන.

804
01:01:12,375 --> 01:01:14,875
හොඳම මිතුරා හේවන්
බල්ලා ටැක්සි

805
01:01:28,750 --> 01:01:29,833
පේද්‍රෝ…

806
01:01:33,583 --> 01:01:36,541
මම දන්නවා එය ඇසීමට අපහසුයි
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත -

807
01:01:36,625 --> 01:01:37,791
කැමිලා, එපා.

808
01:01:43,750 --> 01:01:45,458
මට බෙහෙතක් නෑ.

809
01:01:49,500 --> 01:01:51,875
ලබන සතියේ, ඔවුන් මගේ හිස විවෘත කරනු ඇත.

810
01:01:53,833 --> 01:01:55,375
ඒ වගේම මම මැරෙන්නේ නැත්නම්...

811
01:02:00,708 --> 01:02:03,791
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්,
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඇඳේ ගත කළ හැකිය.

812
01:02:15,625 --> 01:02:17,083
මට තනියම ඉන්න ඕන.

813
01:02:21,791 --> 01:02:23,750
ස්තුතියි, ඇත්තටම. සෑම දෙයක් සඳහාම.

814
01:02:27,375 --> 01:02:28,500
මට කණගාටුයි.

815
01:03:21,250 --> 01:03:22,625
සෙල්ලම් කරන්න ඕනද මචන්?

816
01:03:25,583 --> 01:03:27,500
මම ඔයාව බය කළා නම් මට සමාවෙන්න, හරිද?

817
01:03:42,791 --> 01:03:44,208
අපොයි මචන්.

818
01:03:49,291 --> 01:03:51,791
පේද්‍රෝ, මම දිගටම කතා කරනවා,
නමුත් ඔබ පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

819
01:03:51,875 --> 01:03:54,625
මාර්තා තවත් කොල්ලෙක් බඳවා ගත්තා,
නමුත් කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත.

820
01:03:54,708 --> 01:03:56,916
හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

821
01:03:57,458 --> 01:04:00,000
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

822
01:04:00,083 --> 01:04:01,166
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

823
01:04:06,083 --> 01:04:07,125
පේද්‍රෝ.

824
01:04:09,583 --> 01:04:12,083
අයියේ ඔයාට පිස්සුද?
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව කීමෝ මඟ හැරීමද?

825
01:04:12,791 --> 01:04:14,125
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

826
01:04:29,291 --> 01:04:30,125
ඉතින්?

827
01:04:30,708 --> 01:04:31,875
ඔයාට කොහොම ද?

828
01:04:31,958 --> 01:04:34,291
සැත්කම ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය කවදාද?

829
01:04:35,125 --> 01:04:38,541
ඉරණම මත ගණන් නොගන්න
ඔබම ගණන් කරන්න

830
01:04:38,625 --> 01:04:39,708
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

831
01:04:40,500 --> 01:04:42,625
එහෙම නොකර ඉන්න අමාරුයි මචන්.
ඕපාදූප වේගයෙන් පැතිර යයි.

832
01:04:43,708 --> 01:04:45,125
එය දින හතකින්.

833
01:04:45,625 --> 01:04:48,291
හය, හරිද?
මොකද ඊයේ පෙරේදා ඉවරයි.

834
01:04:49,833 --> 01:04:51,708
මම හිතුවේ ඔයා මාව සනසන්න ආවා කියලා.

835
01:04:54,458 --> 01:04:55,875
ඔබට දින හයක් තිබේ.

836
01:04:56,541 --> 01:04:57,708
දවස් හයක්.

837
01:04:58,958 --> 01:05:01,291
එතෙක්,
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඉතිරිව ඇත.

838
01:05:03,416 --> 01:05:04,250
හා බලන්න.

839
01:05:08,583 --> 01:05:10,833
ඔබේ සලකුණ තැබීමට තවමත් කාලය තිබේ.

840
01:05:15,916 --> 01:05:16,958
ඔව්, බෝයි කොල්ලා.

841
01:05:17,041 --> 01:05:18,833
ඔබ ඉවුම් පිහුම් කටයුතුවලට ඇලී සිටීම හොඳය, නේද?

842
01:05:21,583 --> 01:05:24,416
- මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.
-නෑ, ඒක නවත්තන්න මචන්.

843
01:05:24,500 --> 01:05:26,291
ඔබේ ධනාත්මක මානසිකත්වය කොහෙද?

844
01:05:26,791 --> 01:05:29,666
ඔබේ රසය පිළිබඳ හැඟීම නැවත පැමිණෙන විට,
ඔයා මට උයනවා හරිද?

845
01:05:29,750 --> 01:05:30,583
හරි හරී.

846
01:05:31,583 --> 01:05:33,500
ඔබට විශේෂයෙන් යමක් අවශ්‍යද?

847
01:05:35,125 --> 01:05:38,291
මම දන්නේ නැහැ. මම කල්පනා කළා
ඒ මාළු බෝල, ඔයා දන්නවද?

848
01:05:38,375 --> 01:05:40,291
- ඔහ් කොල්ලා.
-ඒක කේවියර් නේද?

849
01:05:40,375 --> 01:05:42,333
බොල වැඩේ නවත්තපන් මචන්.

850
01:05:43,500 --> 01:05:45,291
ඔබ බෝලවලට ඇබ්බැහි වෙලා.

851
01:05:45,375 --> 01:05:47,916
ඒත් ඒ කෙල්ලට කොහොමද?

852
01:05:49,333 --> 01:05:50,916
මට එහෙ යන්න ඕන නෑ.

853
01:05:52,666 --> 01:05:54,750
ඔහු හැමවිටම එවැනි රස්තියාදුකාරයෙක්ද, කැරමෙලෝ?

854
01:05:55,583 --> 01:05:57,166
මම එය අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?

855
01:05:57,833 --> 01:06:00,833
මචන්, ඔයා අනාගතය ගැන ආතතියෙන් ඉන්නේ
එය මෙහි නැත.

856
01:06:02,125 --> 01:06:04,625
වැදගත් වන්නේ ඔබ දැනට ජීවතුන් අතර සිටීමයි.

857
01:06:07,041 --> 01:06:08,708
බලන්න. මෙතන.

858
01:06:16,875 --> 01:06:18,125
පන්දුව පෙරළෙමින් තබා ගන්න

859
01:06:19,458 --> 01:06:20,666
පන්දුව පෙරළන්න.

860
01:06:26,333 --> 01:06:27,833
ඔව්, ඔයාගේ එක ඇත්තටම නරකයි.

861
01:06:28,541 --> 01:06:29,541
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

862
01:06:32,916 --> 01:06:34,250
ස්තූතියි, යාලුවනේ.

863
01:06:39,500 --> 01:06:40,750
මාසයක්?

864
01:06:41,500 --> 01:06:42,500
නැහැ, ඉන්න.

865
01:06:43,041 --> 01:06:46,708
ණය ගෙවන්න මාසයක්?

866
01:06:48,166 --> 01:06:49,250
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

867
01:06:50,750 --> 01:06:54,333
- අපිට B සැලැස්මක් අවශ්‍යයි. ඒක තමයි.
- මොකක්ද B සැලැස්ම, කැමිලා?

868
01:06:54,416 --> 01:06:56,791
අපි Z plan එකේ ඉන්නේ. එච්චරයි. එය හමාරයි.

869
01:06:57,625 --> 01:06:58,541
අපි ඉවරයි.

870
01:06:59,041 --> 01:06:59,875
කෙවින්හෝ.

871
01:07:00,958 --> 01:07:02,416
තවත් ඔබට බොරු නොකියන්න.

872
01:07:02,500 --> 01:07:04,166
අපිට ඒක ඉවරයි, හරිද?

873
01:07:04,250 --> 01:07:05,958
මම අපේ දේවල්, ඔයාගේ බෑග් එක අසුරනවා...

874
01:07:06,041 --> 01:07:08,291
මා දෙස බලන්න. කිසිවෙක් කිසිම බෑග් එකක් අසුරන්නේ නැත.

875
01:07:08,916 --> 01:07:10,458
අපි සල්ලි ගන්නම්.

876
01:07:10,541 --> 01:07:13,125
කෙසේද? අපිටත් බෑ
තවදුරටත් බැංකු ණයක් ලබා ගන්න.

877
01:07:13,208 --> 01:07:16,166
මම දන්නේ නැහැ ලු, නමුත් අපි එය තේරුම් ගනිමු.

878
01:07:21,125 --> 01:07:21,958
හායි, පේද්‍රෝ.

879
01:07:23,625 --> 01:07:24,666
හැමදේම හරිද?

880
01:07:24,750 --> 01:07:25,958
-සියල්ල --
- හොඳයි.

881
01:07:26,041 --> 01:07:28,458
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?

882
01:07:29,833 --> 01:07:30,833
මම සනීපෙන්.

883
01:07:33,833 --> 01:07:34,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම…

884
01:07:35,458 --> 01:07:37,291
මට සමාවෙන්න ඕන

885
01:07:37,833 --> 01:07:38,875
ඊයේ රාත්රිය සඳහා.

886
01:07:41,375 --> 01:07:42,375
තුන් දෙනෙක් සෙනගක්.

887
01:07:43,125 --> 01:07:45,750
අපි පාරේ ඉන්නවා කෙවින්හෝ.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

888
01:07:45,833 --> 01:07:47,958
අපි යමු අපේ දේවල් පැක් කරන්න, හරිද?

889
01:07:48,458 --> 01:07:49,291
හරි හරී?

890
01:07:53,208 --> 01:07:54,541
ඇවිදින්න යන්න ඕනද?

891
01:08:07,875 --> 01:08:08,791
අපොයි.

892
01:08:11,833 --> 01:08:14,458
ඔයා එයාව තියාගන්නවා නේද?
දේවල් වැරදුනොත්.

893
01:08:15,000 --> 01:08:16,833
පේද්‍රෝ, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

894
01:08:17,708 --> 01:08:20,458
ඔයා එයාව තියාගන්නවා නේද?

895
01:08:23,000 --> 01:08:24,833
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔහුව තබා ගත හැකිය.

896
01:08:24,916 --> 01:08:27,541
මම ඔහුව තබා ගන්නෙමි. නවාතැන වුවද ...

897
01:08:28,041 --> 01:08:29,416
නවාතැන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

898
01:08:32,916 --> 01:08:33,791
කැමිලා.

899
01:08:34,416 --> 01:08:36,000
මට පිළිකාවක් ඇති නිසා

900
01:08:36,083 --> 01:08:38,166
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔයාට ඔයාගේ ප්‍රශ්න මට කියන්න බෑ.

901
01:08:38,250 --> 01:08:39,458
මම දන්නවා පේද්‍රෝ.

902
01:08:39,541 --> 01:08:40,541
ඉතින්, කරුණාකර.

903
01:08:41,125 --> 01:08:43,166
මට දැන්වීමක් ලැබුණා,

904
01:08:43,791 --> 01:08:44,708
සහ…

905
01:08:44,791 --> 01:08:47,958
මම සියලු ණය නොගෙවන්නේ නම්,
මට තැනින් අයින් වෙන්න වෙයි.

906
01:08:48,041 --> 01:08:50,166
නමුත් කරදර නොවන්න, මම එය තේරුම් ගන්නෙමි.

907
01:08:50,250 --> 01:08:52,125
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

908
01:08:54,625 --> 01:08:55,708
එකට.

909
01:09:05,083 --> 01:09:07,333
අපොයි!

910
01:09:08,041 --> 01:09:11,041
හැඩගැන්වීම

911
01:09:29,541 --> 01:09:30,666
ඔව්.

912
01:09:33,333 --> 01:09:35,125
ඇත්තටම ඔයා ටිකක් හුරතල් වගේ.

913
01:09:36,708 --> 01:09:37,708
ඔයාට ස්තූතියි.

914
01:09:48,083 --> 01:09:49,583
හැමදේටම ස්තුතියි.

915
01:10:09,125 --> 01:10:10,791
ඔබ දන්නවාද පුදුමය කුමක්ද?

916
01:10:11,291 --> 01:10:12,291
කුමක් ද?

917
01:10:14,166 --> 01:10:15,458
ඔබේ රසය.

918
01:10:16,000 --> 01:10:17,416
මට ඔයාව රස බලන්න පුළුවන්.

919
01:10:38,250 --> 01:10:40,125
අපොයි! නැහැ!

920
01:10:41,083 --> 01:10:43,708
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- අනේ දෙවියනේ.

921
01:10:44,875 --> 01:10:45,916
පරිස්සමෙන්.

922
01:11:32,291 --> 01:11:36,041
රස වෙයිද දන්නේ නෑ.
ඒත් අපිට කන්න වෙනවා නේද?

923
01:11:41,583 --> 01:11:42,916
මොකක් ද වැරැද්ද?

924
01:11:52,916 --> 01:11:54,083
ඒක කුණු වෙලා.

925
01:11:57,958 --> 01:11:59,375
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

926
01:12:00,166 --> 01:12:01,041
මෙහේ එන්න.

927
01:12:12,166 --> 01:12:13,625
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

928
01:12:14,125 --> 01:12:17,583
ඔම්ලට්, බැදපු හතු,
සහ චෙරි තක්කාලි confit.

929
01:12:23,291 --> 01:12:24,500
වාව්, ඒක හරිම රසයි.

930
01:12:24,583 --> 01:12:25,458
එය හොඳද?

931
01:12:26,666 --> 01:12:28,000
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
-ඔව්?

932
01:12:29,791 --> 01:12:31,250
කැරමෙලෝ මට උදව් කළා.

933
01:12:33,083 --> 01:12:34,041
ස්තූතියි, කැරමෙලෝ.

934
01:12:34,875 --> 01:12:37,583
ඒ වගේම මම ඔහුව අනුවාදයක් කළා.
සුනඛ හිතකාමී.

935
01:12:39,125 --> 01:12:41,958
බලන්න, කැරමෙලෝ? පේද්‍රෝ, සුනඛ අරක්කැමියා.

936
01:12:43,333 --> 01:12:44,958
මාර්ගය වන විට, මට අදහසක් ඇත.

937
01:12:45,875 --> 01:12:47,625
ඒත් මට තවම කියන්න බෑ.

938
01:12:50,083 --> 01:12:53,083
පළමුව, මම සැලකිලිමත් විය යුතුයි
වැදගත් දෙයක් ගැන.

939
01:13:15,458 --> 01:13:16,500
පේද්‍රෝ.

940
01:13:25,500 --> 01:13:26,500
මම…

941
01:13:48,458 --> 01:13:50,833
හොඳම මව් වැලඳ ගැනීම...

942
01:13:51,333 --> 01:13:52,833
මේ එකක්ද?

943
01:13:53,333 --> 01:13:56,666
සීනිවලින් ආවරණය කර ඇත
සහ උණුසුම් තෙල් ගැඹුරු ෆ්රයිඩ්.

944
01:14:04,291 --> 01:14:07,500
මගේ රසය පිළිබඳ හැඟීමක් නොමැතිව වුවද,
ඒකේ රස කොහොමද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

945
01:14:09,125 --> 01:14:10,708
ආහාර යනු සැලකිල්ලකි.

946
01:14:11,916 --> 01:14:15,375
අපි උයන්නේ ආදරය බෙදාගන්න...

947
01:14:16,250 --> 01:14:18,333
මගේ ආච්චි අම්මාට ඒක ඉගැන්නුවා.

948
01:14:18,416 --> 01:14:20,041
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා...

949
01:14:20,125 --> 01:14:22,416
අනික ඔයා මට ඉගැන්නුවා.

950
01:14:23,291 --> 01:14:27,000
තවද ඔබ ඔබේ දරුවන්ට උගන්වනු ඇත.

951
01:14:29,916 --> 01:14:32,666
මට මේ ගෙදර කලබල වෙන්න ඕන.

952
01:14:32,750 --> 01:14:34,750
කබලෙන් ලිපට සහ කුරුඳු සුවඳ.

953
01:14:37,791 --> 01:14:41,541
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට බොහෝ දේ උයනු ඇත.

954
01:14:51,375 --> 01:14:53,125
හැමදේටම ස්තූතියි, අම්මා.

955
01:14:56,916 --> 01:14:59,208
ඔබේ වැලඳ ගැනීම ලෝකයේ හොඳම ය.

956
01:15:01,750 --> 01:15:04,750
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔයාට ඇත්තටම මේ කුණු ගන්න ඕනද?

957
01:15:05,458 --> 01:15:06,333
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

958
01:15:06,416 --> 01:15:07,291
NEIDE's COXINHA

959
01:15:07,375 --> 01:15:09,250
නරක වෙන්න නම් ගොඩක් දියුණු වෙන්න ඕන.

960
01:15:11,000 --> 01:15:13,291
අපි කොහොමද මෙතන උයන්නේ
ටෙටනස් නොලද?

961
01:15:13,375 --> 01:15:15,208
- ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා නොකරන්න.
- හරි ඉතින්...

962
01:15:16,083 --> 01:15:18,708
මේ කුණු ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටයි
ඔබේ සලකුණ තැබීමට?

963
01:15:20,416 --> 01:15:21,333
ඔව්.

964
01:15:21,416 --> 01:15:22,250
එතකොට මොකක්ද?

965
01:15:22,750 --> 01:15:24,791
කිසියම් යෝජනා, හෝ මට තෝරා ගත හැකිද?

966
01:15:25,666 --> 01:15:26,666
මාව පුදුම කරන්න.

967
01:15:27,166 --> 01:15:28,500
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

968
01:15:28,583 --> 01:15:29,541
බෝල නෑ.

969
01:15:29,625 --> 01:15:31,166
දැන් ඔයා මගේ වයිබ් එක මරනවා.

970
01:15:31,250 --> 01:15:32,083
බෝල?

971
01:15:32,166 --> 01:15:33,041
අහන්න එපා.

972
01:15:33,125 --> 01:15:35,250
අපි වැඩ කරමු. අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

973
01:15:37,208 --> 01:15:40,250
ඔහ්, එය කැරමෙලෝ!

974
01:15:40,833 --> 01:15:43,875
ඔහ්, එය කැරමෙලෝ!

975
01:15:44,625 --> 01:15:47,166
ඔහ්, එය කැරමෙලෝ!

976
01:15:48,250 --> 01:15:51,458
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, එය කැරමෙලෝ!

977
01:15:51,541 --> 01:15:54,708
කැරමෙලෝ මිතුරෙකි
ඔහුට අනතුරක් නැත

978
01:15:54,791 --> 01:15:58,791
ඔහු බයිසිකල්කරුවන් පසුපස දුවයි
ඒකෙන් ලොකු සද්ද එනවා

979
01:15:58,875 --> 01:16:02,708
බ්රසීලියානු
මූට කතා කරන එකද?

980
01:16:02,791 --> 01:16:05,750
කැරමෙලෝට ගරු කරන්න
ඔහු අපේ මුල්වල කොටසකි

981
01:16:05,833 --> 01:16:09,583
ඔහු පැන ඔහුගේ වලිගය සොලවයි
මොන විහිලු බල්ලෙක්ද

982
01:16:09,666 --> 01:16:13,166
ඔහු පැන ඔහුගේ වලිගය සොලවයි
කැරමෙලෝ, රස්තියාදුකාරයා

983
01:16:13,250 --> 01:16:17,125
ඔහු පැන ඔහුගේ වලිගය සොලවයි
මොන විහිලු බල්ලෙක්ද

984
01:16:17,208 --> 01:16:21,416
ඔහු පැන ඔහුගේ වලිගය සොලවයි
කැරමෙලෝ, රස්තියාදුකාරයා

985
01:16:23,333 --> 01:16:24,958
සුරතල් සතුන් මෙනුව
ඩොග්සින්හා - මස් පොතු

986
01:16:36,833 --> 01:16:38,666
ඒක ඉතින්... මේක මගේ.

987
01:16:38,750 --> 01:16:39,708
මේක මගේ.

988
01:16:39,791 --> 01:16:41,625
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

989
01:16:41,708 --> 01:16:43,375
අපට මිනිසුන් සඳහා කොක්සින්හා ඇත.

990
01:16:43,458 --> 01:16:45,458
අපි බල්ලන් සඳහා ඩොග්සින්හා ඇත.

991
01:16:45,541 --> 01:16:48,958
ඔබේ සුරතලා රැගෙන එන්න
සහ හොඳම මිතුරා හෙවන් සුරැකීමට උදව් කරන්න.

992
01:16:49,041 --> 01:16:50,375
කැරමෙලෝගේ ඩොග්සින්හා

993
01:16:50,458 --> 01:16:51,458
ඔබ එයට කැමතිද?

994
01:16:53,125 --> 01:16:54,208
ඒක මගේ අදහස වුණා.

995
01:16:55,500 --> 01:16:56,916
ඔබේ සැත්කම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

996
01:16:57,500 --> 01:17:00,625
එතකන් ඕන තරම් කල් තියෙනවා.
අපි coxinhas හදමුද?

997
01:17:00,708 --> 01:17:03,875
ඒක කොක්සින්හාස් ටොන් එකක් නේද?
ණය විශාලයි.

998
01:17:03,958 --> 01:17:05,458
- ඒක ලස්සනයි.
- හරිද?

999
01:17:05,541 --> 01:17:07,375
ඉතා ලස්සනයි. එය පුදුම සහගතයි.

1000
01:17:27,208 --> 01:17:29,333
යාලුවනේ, භයානක රෝහල් ආහාර මඟ හරින්න.

1001
01:17:29,416 --> 01:17:31,250
මම ඔයාට විශේෂ දෙයක් හැදුවා.

1002
01:17:31,333 --> 01:17:32,500
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1003
01:17:34,291 --> 01:17:37,500
අපි යමු කැරමෙලෝ.
මම මුලින්ම ඔයාව දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයට බස්සවන්නම්.

1004
01:17:38,708 --> 01:17:39,833
ඉදිරියට එන්න.

1005
01:17:41,333 --> 01:17:42,166
හේයි.

1006
01:17:49,541 --> 01:17:50,541
හේයි, සැන්ඩ්‍රෝ.

1007
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
ලියෝ කොහෙද?

1008
01:17:56,583 --> 01:17:57,833
පේද්‍රෝ, අපි කතා කරමුද?

1009
01:17:59,958 --> 01:18:01,000
මා සමග එන්න.

1010
01:18:08,833 --> 01:18:10,833
ලියෝට පුඵ්ඵුසීය එම්බොලිස්මක් තිබුණා.

1011
01:18:11,875 --> 01:18:16,208
එයා ඊයේ රෑ හොස්පිට්ල් එකට ආවා..
එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, ඔහු එය ඉටු කළේ නැත.

1012
01:18:16,291 --> 01:18:17,375
ඔහු හොඳින් සිටියා.

1013
01:18:19,500 --> 01:18:23,750
පේද්‍රෝ, ඔහුගේ පිළිකාව ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත
වසර කිහිපයක් සඳහා රසායනික චිකිත්සාව සඳහා.

1014
01:18:24,250 --> 01:18:27,083
නමුත් ඔහු කලින් කී පරිදි,
ඔහුට තවමත් කාර්යය ඉටු කළ හැකිය.

1015
01:18:30,125 --> 01:18:32,375
- ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?
- ඔහු මගේ මිතුරා විය.

1016
01:18:34,041 --> 01:18:35,750
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙය ලබා ගැනීමටය.

1017
01:18:38,541 --> 01:18:40,291
ලියෝ ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, පේද්‍රෝ.

1018
01:18:59,666 --> 01:19:01,166
"ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්,

1019
01:19:01,666 --> 01:19:05,208
ඒ කියන්නේ මට කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
වැදගත්ම දේ."

1020
01:19:07,500 --> 01:19:10,666
"අයියේ යන්න නෙවෙයි
ලෝකයේ ඔබේ ලකුණ."

1021
01:19:11,166 --> 01:19:13,250
"එය මිනිසුන්ට බලපෑම් කිරීමකි."

1022
01:19:13,958 --> 01:19:15,333
"ආදරෙයි බෝයි කොල්ලා."

1023
01:19:17,458 --> 01:19:19,416
ආලෝක බෝල

1024
01:19:46,958 --> 01:19:47,958
මම පේද්‍රෝ.

1025
01:19:51,041 --> 01:19:52,416
මොළයේ ග්ලියෝමා.

1026
01:19:59,333 --> 01:20:01,500
මෙහෙට එනකොට මටත් බය හිතුනා.

1027
01:20:05,375 --> 01:20:09,458
ඒත් යාළුවෙක් මට ඒක ඉගැන්නුවා
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ අප එය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරයයි.

1028
01:20:11,208 --> 01:20:12,083
ඔබ දන්නවාද?

1029
01:20:13,875 --> 01:20:15,125
ධනාත්මක මානසිකත්වයක්.

1030
01:20:18,333 --> 01:20:19,500
වෘෂණ කෝෂ පිළිකාවක්?

1031
01:20:23,250 --> 01:20:24,250
ලිම්ෆෝමාව.

1032
01:20:25,458 --> 01:20:26,458
ඔබේ බෝල ආරක්ෂිතයි.

1033
01:20:41,958 --> 01:20:44,041
අනාගතය කුමක් වේ දැයි මම නොදනිමි.

1034
01:20:45,375 --> 01:20:47,541
මම දන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයිද කියලා.

1035
01:20:48,750 --> 01:20:52,708
නමුත් ලියෝ මට ඉගැන්වූ පරිදි,
ඒ සියල්ල වර්තමානය ගැන ය.

1036
01:20:54,250 --> 01:20:55,291
දැන් මට විශ්වාසයි

1037
01:20:55,375 --> 01:20:59,041
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ උපරිමය කරනු ඇත
මෙම උත්සවය සාර්ථක කර ගැනීමට.

1038
01:21:00,833 --> 01:21:02,583
අපි මේක කරන්නේ ලියෝ වෙනුවෙන්.

1039
01:21:03,708 --> 01:21:05,583
අපි මේක කරන්නේ බල්ලන් වෙනුවෙන්.

1040
01:21:06,166 --> 01:21:08,833
ඒ වගේම අපි ඉතිරි කරන්න යනවා
හොඳම මිතුරා හෙවන්.

1041
01:21:08,916 --> 01:21:09,875
ඔව්!

1042
01:21:17,916 --> 01:21:20,416
ඔබේ සුනඛ මිතුරන් සුරැකීමට උදවු කරන්න
හොඳම මිතුරාගේ නවාතැනේදී

1043
01:21:25,541 --> 01:21:26,791
කවුරුවත් එන්නේ නැත්නම්?

1044
01:21:40,250 --> 01:21:42,708
කුස්සියට යනවා.
පෝලා, ෆ්‍රයර් එක ගිනි තියන්න.

1045
01:21:43,458 --> 01:21:44,833
ෆ්‍රයර් එක ගිනි තියන්න.

1046
01:21:44,916 --> 01:21:46,500
එන්න, ගැහැණු ළමයින්! ඉදිරියට එන්න!

1047
01:21:47,500 --> 01:21:49,791
ආයුබෝවන්! සොඳුරිය!

1048
01:22:00,000 --> 01:22:01,666
ඩොග්සින්හා දෙකක්…

1049
01:22:39,541 --> 01:22:41,291
ඔබට ආයෝජකයෙකු අවශ්‍ය නම්...

1050
01:22:41,916 --> 01:22:42,791
මට කතා කරන්න.

1051
01:22:53,541 --> 01:22:55,958
පැටියෝ, මම යනවා, හරිද? ආයුබෝවන්.

1052
01:22:58,541 --> 01:22:59,791
අපිත් යමුද?

1053
01:23:01,083 --> 01:23:05,166
මට ට්‍රේලරය වසා දැමිය යුතුයි,
පිරිසිදු කිරීම අවසන් කරන්න.

1054
01:23:06,083 --> 01:23:07,541
එය චාරිත්‍රයේ කොටසකි.

1055
01:23:08,541 --> 01:23:10,125
මම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

1056
01:23:10,958 --> 01:23:13,208
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. හරි හරී?

1057
01:23:13,708 --> 01:23:14,833
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1058
01:23:15,958 --> 01:23:17,666
කැරමෙලෝට මාව ආශ්‍රය කරන්න පුළුවන්.

1059
01:23:19,000 --> 01:23:21,625
කමක් නැහැ. ඒත් වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා හරිද?

1060
01:23:35,916 --> 01:23:37,916
මොන මංගල්‍යයක්ද, හාහ්, කැරමෙලෝ?

1061
01:23:38,541 --> 01:23:40,041
මාව බලාගත්තාට ස්තුතියි.

1062
01:23:41,208 --> 01:23:43,583
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා නේද?

1063
01:23:46,208 --> 01:23:47,666
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය. එය උත්සාහ කරන්න.

1064
01:23:50,416 --> 01:23:51,291
එය අවශ්ය නොවේ ද?

1065
01:23:56,583 --> 01:23:57,666
මොකක් ද වැරැද්ද?

1066
01:24:01,041 --> 01:24:02,166
ඔයාට අසනීපයිද මචන්?

1067
01:26:36,208 --> 01:26:38,000
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ පුදුම විය.

1068
01:26:38,083 --> 01:26:40,958
- නැහැ, අපි පුදුම වුණා.
- ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

1069
01:26:41,041 --> 01:26:42,416
- මට ගොඩක් සතුටුයි.
- ඔහ්, කෙල්ල.

1070
01:26:42,500 --> 01:26:44,041
වෙන දෙයක් තියෙනවද...

1071
01:26:44,125 --> 01:26:45,041
එය කැරමෙලෝ ය.

1072
01:26:47,500 --> 01:26:50,291
හේයි, පැටියෝ, මොකද වුණේ?

1073
01:26:50,375 --> 01:26:51,666
පේද්‍රෝ කොහෙද?

1074
01:26:51,750 --> 01:26:53,666
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- යාලුවනේ, ඔහුගේ පාදය තුවාල වී ඇත.

1075
01:26:53,750 --> 01:26:57,166
- පේද්‍රෝට යමක් සිදු විය.
- ඔහුව අල්ලා ගන්න. මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ ඉත්තට නැඹුරු වන්න.

1076
01:26:57,250 --> 01:26:59,666
- අපි යමු, කැමිලා.
-නයිඩ්, එන්න.

1077
01:26:59,750 --> 01:27:01,041
අපි යමු.

1078
01:27:01,625 --> 01:27:03,291
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි යමු.

1079
01:27:53,958 --> 01:27:57,166
ශල්‍යාගාරය සූදානම් වෙමින් පවතී.

1080
01:27:57,250 --> 01:27:58,416
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

1081
01:28:02,666 --> 01:28:03,708
පේද්‍රෝ?

1082
01:28:04,208 --> 01:28:05,500
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1083
01:28:06,958 --> 01:28:07,791
ඔව්.

1084
01:28:07,875 --> 01:28:08,875
හොඳයි.

1085
01:28:12,583 --> 01:28:13,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1086
01:28:14,125 --> 01:28:15,750
ඔබ ක්ලාන්ත විය...

1087
01:28:16,291 --> 01:28:18,500
ඔබේ බල්ලා ඔබව බේරුවා.

1088
01:28:20,250 --> 01:28:23,291
අපිට ඔපරේෂන් කරන්න වෙනවා
හැකි ඉක්මනින්.

1089
01:28:23,875 --> 01:28:27,375
සැත්කම සැලසුම් කර ඇත
දැන් සිට පැය දෙකකට පමණ.

1090
01:28:30,291 --> 01:28:31,958
මට ඇති අවාසි මොනවාද?

1091
01:28:33,333 --> 01:28:37,500
හැකියාවක් තියෙනවා
දිගුකාලීන ප්රතිවිපාක.

1092
01:28:38,000 --> 01:28:40,791
සංජානන හා චලන ආබාධ වැනි.

1093
01:28:41,375 --> 01:28:43,125
බොහෝ හැකියාවන් ඇත.

1094
01:28:44,750 --> 01:28:46,416
මරණය ඇතුළුව නේද?

1095
01:28:51,166 --> 01:28:52,208
මට බයයි.

1096
01:28:53,875 --> 01:28:55,875
මම මෙතන ඉන්නවා පැටියෝ.

1097
01:28:56,375 --> 01:28:58,041
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1098
01:29:01,166 --> 01:29:03,375
මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්, හරිද?

1099
01:29:05,041 --> 01:29:06,208
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1100
01:29:12,708 --> 01:29:13,916
Caramelo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1101
01:29:17,208 --> 01:29:19,291
පේද්‍රෝ, කැරමෙලෝට මෙතනට එන්න බැහැ.

1102
01:29:19,375 --> 01:29:20,666
ඔව් පුතේ.

1103
01:29:24,208 --> 01:29:25,375
මට අවශ්‍යයි…

1104
01:29:26,041 --> 01:29:27,541
මට කැරමෙලෝව බලන්න ඕන.

1105
01:29:29,250 --> 01:29:30,541
මම ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි.

1106
01:29:36,916 --> 01:29:38,541
එය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.

1107
01:29:45,625 --> 01:29:46,458
මෙතන.

1108
01:29:48,875 --> 01:29:50,208
මම පරිපාලනයට කතා කළා,

1109
01:29:50,291 --> 01:29:52,875
නමුත් කැරමෙලෝට අවසරයක් නොලැබුණි
හෙට දක්වා.

1110
01:29:54,000 --> 01:29:54,916
සන්සුන් වන්න.

1111
01:29:55,666 --> 01:29:56,583
නීඩේ.

1112
01:29:57,166 --> 01:29:58,250
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1113
01:30:01,333 --> 01:30:05,291
හදිසි

1114
01:30:53,875 --> 01:30:55,291
යන්න, කැමිලා!

1115
01:30:56,583 --> 01:30:58,750
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

1116
01:31:13,250 --> 01:31:15,583
අපි යමු!

1117
01:31:25,291 --> 01:31:26,625
යන්න!

1118
01:31:40,791 --> 01:31:41,791
පුතා.

1119
01:31:44,833 --> 01:31:46,000
කැරමෙලෝ.

1120
01:32:01,041 --> 01:32:02,583
ස්තූතියි, කැරමෙලෝ.

1121
01:32:09,666 --> 01:32:11,083
හැමදේටම ස්තුතියි.

1122
01:32:19,583 --> 01:32:20,791
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1123
01:32:22,041 --> 01:32:24,583
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි. ගොඩක්.

1124
01:32:48,041 --> 01:32:52,208
ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් ඕන
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

1125
01:32:52,708 --> 01:32:53,583
මුළු ගොඩක්.

1126
01:32:53,666 --> 01:32:55,166
සුභ පැතුම් උපාධිධාරීන්

1127
01:32:55,250 --> 01:32:57,666
මොකද ඒක ඇසිපිය ගහන ගමන් යනවා.

1128
01:32:57,750 --> 01:32:59,083
කැරමෙලෝ!

1129
01:32:59,791 --> 01:33:01,333
දවසින් දවස,

1130
01:33:02,333 --> 01:33:03,916
වසරින් වසර.

1131
01:33:04,500 --> 01:33:06,208
ඊට පස්සේ අවුරුදු 12ක් යනවා.

1132
01:33:06,291 --> 01:33:07,333
කවුද හිතුවේ?

1133
01:33:07,958 --> 01:33:12,000
වරක් දින හතක් පමණක් තිබූ කෙනෙකුට,
මම හරි වාසනාවන්තයි.

1134
01:33:13,000 --> 01:33:14,166
හුස්ම ගැනීම.

1135
01:33:15,291 --> 01:33:16,291
දැනෙනවා.

1136
01:33:17,833 --> 01:33:18,875
ජීවත් වෙනවා.

1137
01:33:19,500 --> 01:33:20,791
එක එක දවසක්.

1138
01:33:21,833 --> 01:33:23,541
තවම සුවයක් නැහැ.

1139
01:33:24,458 --> 01:33:27,250
නමුත් සුව කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මෙතන ඉන්න වෙන්නේ?

1140
01:33:28,041 --> 01:33:31,708
නිවසක් තැනීම, සැලසුම් සකස් කිරීම.

1141
01:33:32,875 --> 01:33:33,875
සිහින දකිනවා.

1142
01:33:33,958 --> 01:33:35,041
කැරමෙලෝ, එපා!

1143
01:33:35,125 --> 01:33:37,708
හැමදාම ඔයා එක්ක මගේ පැත්තේ ඉන්නවා යාලුවනේ.

1144
01:33:40,958 --> 01:33:44,000
කැරමෙලෝ, ඔබ මට ඉගැන්නුවා
වර්තමානයේ ජීවත් වීමට.

1145
01:33:44,500 --> 01:33:45,333
මෙතනම.

1146
01:33:46,208 --> 01:33:47,041
දැන් හරි.

1147
01:33:48,375 --> 01:33:50,875
ඔබ මාව කිහිප වතාවක්ම බේරුවා.

1148
01:33:50,958 --> 01:33:52,375
නමුත් අවංකවම,

1149
01:33:52,458 --> 01:33:56,083
එය ඔබේ ආදරයයි
ඒක හැමදාම මාව බේරගන්නවා.

1150
01:33:56,625 --> 01:33:59,375
එය මට ඇත්තටම වැදගත් දේ මතක් කර දෙයි.

1151
01:33:59,458 --> 01:34:00,416
කැරමෙලෝ හෙවන්

1152
01:34:00,500 --> 01:34:05,000
හමුවීම් තිබේ
ඒකට අපේ ජීවිත වෙනස් කරන්න බලය තියෙනවා.

1153
01:34:05,083 --> 01:34:06,916
අනික අපේ එකත් එහෙමයි.

1154
01:34:20,791 --> 01:34:24,333
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්යවශ්ය කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි
සාගර සමතුලිතතාවයේ.

1155
01:34:24,416 --> 01:34:29,500
නමුත් ඔවුන්ගේ වැදගත්කම තිබියදීත්,
මෝරුන් සැබෑ තර්ජනයකට මුහුණ දෙයි:

1156
01:34:30,000 --> 01:34:33,083
මානව ක්රියාව. කොල්ලකාරී මසුන් ඇල්ලීම…

1157
01:34:38,125 --> 01:34:40,041
මම දන්නවා ඔයාව සතුටු කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1158
01:34:48,583 --> 01:34:51,000
අහසත් මුහුදත් අතර

1159
01:34:51,625 --> 01:34:54,208
විශ්වයක් තියෙනවා

1160
01:34:54,291 --> 01:34:58,625
කැරමල් මෙන් පැණිරසයි

1161
01:35:00,416 --> 01:35:03,291
මෙම අනන්තය තුළ

1162
01:35:03,375 --> 01:35:05,833
අහම්බෙන් හෝ ඉරණමෙන්

1163
01:35:05,916 --> 01:35:10,583
ඔයා එක්ක යාත්‍රා කරන එක හරිම ලස්සනයි

1164
01:35:11,625 --> 01:35:14,708
මම සුළඟට අපේ කතා කියනවා

1165
01:35:14,791 --> 01:35:17,833
ඒ වගේම හැඟීම මතකයක් බවට පත් වෙනවා

1166
01:35:17,916 --> 01:35:20,833
ඔබ මාව සුව කළා, ඔබ මට ආලෝකය ගෙනාවා

1167
01:35:20,916 --> 01:35:23,750
ඔබ සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කළේය

1168
01:35:23,833 --> 01:35:26,666
මම ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ මා වෙනුවෙන්

1169
01:35:26,750 --> 01:35:29,916
සෑම පැකිලීමකදීම, සෑම ස්පර්ශයකම

1170
01:35:30,000 --> 01:35:32,625
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බව මම දනිමි

1171
01:35:32,708 --> 01:35:35,708
ඒ වගේම මම පැය ගණන් කරනවා

1172
01:35:36,583 --> 01:35:42,500
මම ඔබව නැවත දකින විට

1173
01:35:42,583 --> 01:35:48,458
කීයක් කියන්නම්

1174
01:35:48,541 --> 01:35:53,750
ඔබ මට ආදරය කිරීමට ඉගැන්නුවා

1175
01:35:54,541 --> 01:36:00,500
ඔබ සමඟ, සෑම දෙයක්ම වඩා ලස්සනයි

1176
01:36:00,583 --> 01:36:05,625
මම ඔබව නැවත දකින විට

1177
01:36:06,458 --> 01:36:12,375
කීයක් කියන්නම්

1178
01:36:12,458 --> 01:36:18,250
ඔබ මට ආදරය කිරීමට ඉගැන්නුවා

1179
01:36:18,333 --> 01:36:24,416
ඔබ සමඟ, සෑම දෙයක්ම වඩා ලස්සනයි

1180
01:36:24,500 --> 01:36:30,208
මම ඔබව නැවත දකින විට

1181
01:36:30,291 --> 01:36:36,458
කීයක් කියන්නම්

1182
01:36:36,541 --> 01:36:42,000
ඔබ මට ආදරය කිරීමට ඉගැන්නුවා

1183
01:36:42,833 --> 01:36:48,500
ඔබ සමඟ, සෑම දෙයක්ම වඩා ලස්සනයි

1184
01:36:48,583 --> 01:36:53,791
මම ඔබව නැවත දකින විට

1185
01:36:54,541 --> 01:36:59,833
කීයක් කියන්නම්

1186
01:37:00,541 --> 01:37:05,416
ඔබ මට ආදරය කිරීමට ඉගැන්නුවා

1187
01:37:06,583 --> 01:37:12,708
ඔබ සමඟ, සෑම දෙයක්ම වඩා ලස්සනයි

1188
01:37:12,791 --> 01:37:15,416
ඔබ සමඟ, සෑම දෙයක්ම වඩා ලස්සනයි

1189
01:37:15,500 --> 01:37:18,208
අහසත් මුහුදත් අතර

1190
01:37:18,708 --> 01:37:21,458
විශ්වයක් තියෙනවා

1191
01:37:21,541 --> 01:37:25,958
කැරමල් මෙන් පැණිරසයි

1192
01:39:58,083 --> 01:40:01,458
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
කැරොලිනා ෆොන්ටෙනෙල්, ජෙසිකා හින්ඩ්ස්-මින්ගෝ




