1
00:00:06,280 --> 00:00:08,120
[вызов линии]

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,440
[играет напряженная музыка]

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,520
[вызов линии]

4
00:00:17,240 --> 00:00:18,480
[ответ на строку]

5
00:00:18,560 --> 00:00:19,640
[Мэтью] <i>Привет?</i>

6
00:00:21,040 --> 00:00:22,040
[Сабрина] <i>Мэтью.</i>

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,080
[Мэтью] <i>Да?</i>

8
00:00:25,680 --> 00:00:26,680
[Сабрина] <i>Почему?</i>

9
00:00:27,960 --> 00:00:29,200
<i>Что заставило вас это сделать?</i>

10
00:00:30,240 --> 00:00:31,240
[Мэтью] <i>Страх.</i>

11
00:00:31,640 --> 00:00:32,800
[Сабрина] <i>Месть?</i>

12
00:00:35,600 --> 00:00:37,440
[Мэтью] <i>Многие люди меня разозлили.</i>

13
00:00:43,800 --> 00:00:45,680
[играет задумчивая музыка]

14
00:00:45,760 --> 00:00:49,760
[Мэтью, искажено]
<i>Многие люди меня разозлили.</i>

15
00:00:59,240 --> 00:01:00,480
[громкая помеха]

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,880
[играет тревожная музыка]

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,600
[дверь машины открывается]

18
00:01:22,320 --> 00:01:23,520
[дверь закрывается]

19
00:01:25,280 --> 00:01:27,160
[Кевин] <i>Такая путаница</i>

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,120
<i>продолжительный, неустанный...</i>

21
00:01:34,040 --> 00:01:36,840
<i>Поиск в Интернете, SMS-сообщения</i>

22
00:01:36,920 --> 00:01:38,600
<i>фотографии...</i>

23
00:01:39,520 --> 00:01:41,280
<i>iMessages.</i>

24
00:01:41,360 --> 00:01:43,040
<i>Их было абсолютно тысячи.</i>

25
00:01:44,360 --> 00:01:45,960
<i>Слишком много, чтобы понять.</i>

26
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
<i>Хаос.</i>

27
00:01:52,800 --> 00:01:54,480
{\an8}<i>Через девять-десять лет</i>

28
00:01:55,320 --> 00:01:58,040
<i>У офицеров есть одно большое дело
в своей карьере.</i>

29
00:01:59,600 --> 00:02:01,880
<i>Это как... мое.</i>

30
00:02:03,440 --> 00:02:05,240
<i>Жертвы были повсюду.</i>

31
00:02:06,480 --> 00:02:07,760
<i>Сотни жертв...</i>

32
00:02:09,480 --> 00:02:10,920
{\an8}<i>о котором мы не знаем.</i>

33
00:02:12,880 --> 00:02:14,760
<i>Это нужно было остановить.</i>

34
00:02:16,440 --> 00:02:18,440
[треск электричества]

35
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
[музыка нарастает, затихает]

36
00:02:26,520 --> 00:02:29,800
[играет медленная музыка]

37
00:02:35,760 --> 00:02:36,920
[Зои] Он был тенью.

38
00:02:41,800 --> 00:02:43,720
Но я узнал, кто он.

39
00:02:44,600 --> 00:02:46,960
Парень по имени Мэтью Харди.

40
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
[звонки телефона]

41
00:02:48,120 --> 00:02:50,360
[Зои] Это было недолго.
прежде чем я получил еще одно сообщение.

42
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
[сталкер] <i>Зоя. Ты проснулся?</i>

43
00:02:54,200 --> 00:02:55,920
[нараспев] <i>Зои?</i>

44
00:02:57,040 --> 00:02:58,960
[Зои] Поэтому я позвала его.

45
00:02:59,040 --> 00:03:00,520
[нажатие клавиш клавиатуры]

46
00:03:04,440 --> 00:03:06,080
[играет тревожная музыка]

47
00:03:09,120 --> 00:03:10,720
[постукивание]

48
00:03:20,480 --> 00:03:22,000
[сталкер] <i>Ты знаешь, кто я.</i>

49
00:03:22,080 --> 00:03:24,120
[тревожная музыка продолжается]

50
00:03:24,880 --> 00:03:26,160
[постукивание]

51
00:03:26,240 --> 00:03:28,240
[Зои] Почему ты это делаешь?

52
00:03:28,320 --> 00:03:31,240
Почему я?
Что вы пытаетесь получить от этого?

53
00:03:33,200 --> 00:03:35,120
[stalker] <i>Угадай, кому я сейчас пишу.</i>

54
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
<i>Мм?</i>

55
00:03:39,160 --> 00:03:41,160
[Зои] Он никогда не давал мне ответа.

56
00:03:42,840 --> 00:03:44,440
Ему было все равно.

57
00:03:45,440 --> 00:03:47,920
Я подумал: «Что он собирается делать дальше?»

58
00:03:49,240 --> 00:03:51,560
[тревожная музыка продолжается]

59
00:03:58,400 --> 00:04:03,640
Мы с другом вошли в систему
провести прямой эфир в Instagram.

60
00:04:04,560 --> 00:04:09,280
Люди могут присоединяться и комментировать.
Это счастье, это действительно хорошая атмосфера.

61
00:04:11,520 --> 00:04:14,320
Моррис, этот странный рассказ,

62
00:04:15,600 --> 00:04:18,000
продолжал говорить странные вещи.

63
00:04:20,040 --> 00:04:22,240
Кто такой Моррис?

64
00:04:25,120 --> 00:04:29,040
Боже мой, у меня такое нутром предчувствие, я...

65
00:04:30,880 --> 00:04:32,280
Внезапно,

66
00:04:33,280 --> 00:04:34,480
появилось имя.

67
00:04:36,360 --> 00:04:41,400
Этот Моррис напечатал «Мэттью Харди».

68
00:04:42,560 --> 00:04:46,120
Я не знаю никого по имени Мэтью Харди.

69
00:04:46,200 --> 00:04:47,440
Боже мой, типа...

70
00:04:48,000 --> 00:04:51,320
И когда я набрал
Мэтью Харди в Facebook,

71
00:04:52,520 --> 00:04:53,920
{\an8}появился этот профиль.

72
00:04:56,160 --> 00:04:59,360
Этот парень кажется обычным человеком.

73
00:04:59,440 --> 00:05:03,640
Это человек из Сталкера?
Я думаю, что да, но так ли это?

74
00:05:05,120 --> 00:05:07,440
[Зои] Он жил за 100 миль отсюда.

75
00:05:07,520 --> 00:05:12,040
в городке Нортвич в Чешире.

76
00:05:14,080 --> 00:05:15,800
Кто такой Мэттью Харди?

77
00:05:15,880 --> 00:05:18,120
Я даже никогда не слышал о Нортвиче.

78
00:05:18,640 --> 00:05:21,440
[тревожная музыка продолжается]

79
00:05:58,040 --> 00:05:59,880
- [мужчина 1] Сделай это!
- [мужчина 2] Давай!

80
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
[стекло разбивается]

81
00:06:19,640 --> 00:06:21,880
- [карканье птиц]
- [вызов по линии]

82
00:06:23,720 --> 00:06:25,680
[вызов линии]

83
00:06:25,760 --> 00:06:26,600
{\an8}Привет?

84
00:06:26,680 --> 00:06:29,960
{\an8}[Кевин] Местные жители разбили окна
дома в городе.

85
00:06:30,760 --> 00:06:33,200
Они были нацелены
кто-то по имени Мэтью Харди.

86
00:06:33,280 --> 00:06:35,240
Его мать позвонила в полицию.

87
00:06:35,760 --> 00:06:38,640
Это было связано с использованием социальных сетей.

88
00:06:43,040 --> 00:06:45,520
Когда я начал исследовать его имя,

89
00:06:46,920 --> 00:06:48,320
там было...

90
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
там масса событий,

91
00:06:53,080 --> 00:06:56,840
начиная с 2010 года.

92
00:06:58,320 --> 00:06:59,760
Мне это показалось очень странным.

93
00:07:01,360 --> 00:07:03,480
Я начал копать немного глубже.

94
00:07:04,520 --> 00:07:09,040
Это было совершенно ясно
большая часть из них находилась в пределах моего района.

95
00:07:12,920 --> 00:07:14,200
[Сабрина] Однажды...

96
00:07:15,240 --> 00:07:17,680
Я зашел в дом моего друга,

97
00:07:17,760 --> 00:07:20,840
и она представила меня
племяннику мужа.

98
00:07:20,920 --> 00:07:22,560
Просто нормальный человек, понимаешь.

99
00:07:22,640 --> 00:07:23,480
[звонит телефон]

100
00:07:23,560 --> 00:07:27,040
[Сабрина] Но немного позже,
все эти сообщения начали приходить,

101
00:07:27,120 --> 00:07:32,480
фейковые аккаунты, выдавая себя за людей,
распространяя слухи.

102
00:07:32,560 --> 00:07:33,400
[звонит телефон]

103
00:07:33,480 --> 00:07:35,720
[сталкер] <i>Ты не сойдешь с ума
если я тебе что-нибудь скажу?</i>

104
00:07:35,800 --> 00:07:37,840
- [звонит телефон]
- [Сабрина] Спрашивала, что я сделала...

105
00:07:37,880 --> 00:07:39,880
[сталкер] <i>Вы делаете шоу? Где?</i>

106
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
...где я работал.

107
00:07:41,360 --> 00:07:43,576
- [сталкер] <i>С кем?</i>
- [Сабрина] Не оставила бы меня в покое.

108
00:07:43,600 --> 00:07:46,280
[сталкер] <i>Он был очень близок к тебе
в прошлом.</i>

109
00:07:46,360 --> 00:07:47,800
И это меня очень расстроило.

110
00:07:48,520 --> 00:07:51,160
{\an8}[Кевин] Они все последовали за ним
почти тот же МО.

111
00:07:51,800 --> 00:07:54,680
«Привет, детка,
У меня есть секрет, который я хочу тебе рассказать».

112
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
Совершенно невинно.

113
00:07:56,440 --> 00:07:58,920
Все они превратились в

114
00:07:59,000 --> 00:08:01,800
как психологическая война
против жертвы.

115
00:08:02,560 --> 00:08:05,080
[Эми] Эти сообщения
не оставит меня в покое.

116
00:08:05,160 --> 00:08:06,840
Он не просто преследовал меня.

117
00:08:07,440 --> 00:08:10,280
Он отправлял сообщения
друзья и семья, мой босс.

118
00:08:10,360 --> 00:08:13,120
[сталкер] <i>Он наговорил о тебе много всякой ерунды.</i>

119
00:08:14,840 --> 00:08:17,200
[Нини] Он распускал слухи
о людях,

120
00:08:17,280 --> 00:08:20,480
о своих семьях, о своих родителях,
это заставит их спорить...

121
00:08:20,560 --> 00:08:21,480
[переворачивает страницу]

122
00:08:21,560 --> 00:08:25,840
{\an8}Он пытался сказать, что мы
какое-то, типа, сексуальное влечение.

123
00:08:25,920 --> 00:08:29,920
...говоря, что у моей мамы был сексуальный контакт
отношения с моим парнем.

124
00:08:30,000 --> 00:08:32,680
...его одержимость мной, я испугалась.

125
00:08:32,760 --> 00:08:36,080
Испугался... Меня трясло
потому что мне было так страшно.

126
00:08:36,160 --> 00:08:38,200
- [выдыхает]
- [играет напряженная музыка]

127
00:08:39,280 --> 00:08:42,720
[Кевин] Было много жертв.
Он наводил на них страх.

128
00:08:43,760 --> 00:08:47,400
{\an8}Я позвонил в полицию,
но ничего не произошло.

129
00:08:47,480 --> 00:08:48,960
Я неоднократно сообщал об этом.

130
00:08:49,040 --> 00:08:51,960
Не могу сказать, когда-то меня воспринимали всерьез
вообще по этому поводу.

131
00:08:52,960 --> 00:08:54,400
Никто мне не помогал.

132
00:08:54,480 --> 00:08:56,680
[вздыхает]

133
00:08:56,760 --> 00:08:58,480
[Кевин] Множество расследований...

134
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
[вздыхает]

135
00:08:59,640 --> 00:09:01,360
...но из них ничего не вышло.

136
00:09:02,040 --> 00:09:06,120
я не мог понять
почему этот парень все еще работал.

137
00:09:07,440 --> 00:09:10,320
[играет тревожная музыка]

138
00:09:14,320 --> 00:09:16,840
Нам нужно было попробовать
и успокоить жертв.

139
00:09:16,920 --> 00:09:18,720
Мы относимся к ним серьезно.

140
00:09:21,000 --> 00:09:22,960
Мы направились в его квартиру.

141
00:09:26,080 --> 00:09:30,840
Плюс еще, чтобы попытаться подтвердить
что они говорили

142
00:09:31,400 --> 00:09:34,280
путем конфискации имеющихся у него цифровых устройств.

143
00:09:38,760 --> 00:09:39,960
[стук]

144
00:09:40,040 --> 00:09:42,920
[Кевин] Мы могли сказать, что он был внутри.
потому что мы могли слышать движение.

145
00:09:47,000 --> 00:09:48,680
[приближающиеся шаги]

146
00:09:48,760 --> 00:09:50,760
[тревожная музыка продолжается]

147
00:09:52,200 --> 00:09:54,240
[Кевин] Мы отвели его на кухню.

148
00:09:55,880 --> 00:09:57,640
Декоров было не так много.

149
00:09:59,200 --> 00:10:00,360
Очень редко.

150
00:10:00,960 --> 00:10:02,440
Было чисто и опрятно

151
00:10:03,240 --> 00:10:07,880
для того, кому мы верим
ведет хаотичный образ жизни в сети.

152
00:10:08,440 --> 00:10:11,680
Нечего было предложить
он связывал людей

153
00:10:11,760 --> 00:10:13,800
и отслеживание
того, на кого он смотрел.

154
00:10:13,880 --> 00:10:15,520
Никаких стикеров Post-it не было.

155
00:10:15,600 --> 00:10:18,400
Никаких тетрадей.
На стенах ничего не было.

156
00:10:19,560 --> 00:10:20,920
Очень, очень странно.

157
00:10:31,520 --> 00:10:33,440
Был планшет,

158
00:10:34,600 --> 00:10:37,240
мобильный телефон Алкатель.

159
00:10:37,320 --> 00:10:39,240
У него был широкополосный маршрутизатор.

160
00:10:40,880 --> 00:10:43,160
Был держатель SIM-карты.

161
00:10:44,880 --> 00:10:47,920
Мы решили, что сделаем
ряд интервью.

162
00:10:48,440 --> 00:10:51,000
[играет тревожная музыка]

163
00:10:53,560 --> 00:10:55,400
- [звуковой сигнал]
- [статические]

164
00:10:55,480 --> 00:10:58,760
[Кевин] <i>Это интервью проводится.
в комнате для интервью 3.</i>

165
00:10:59,880 --> 00:11:03,160
<i>- Можете ли вы просто назвать свое полное имя?
- Это Мэттью Харди.</i>

166
00:11:03,840 --> 00:11:06,040
- [адвокат] <i>Я подготовил заявление.</i>
- [Кевин] <i>Хорошо.</i>

167
00:11:06,480 --> 00:11:09,960
Его адвокат дал подготовленное
заявление в начале интервью.

168
00:11:10,040 --> 00:11:11,360
[щелкает затвор камеры]

169
00:11:11,440 --> 00:11:13,600
<i>Я, Мэтью Харди,
желаю, чтобы мои адвокаты зачитали</i>

170
00:11:13,680 --> 00:11:15,360
<i>моё подготовленное заявление от моего имени.</i>

171
00:11:15,440 --> 00:11:17,840
<i>Я здесь сегодня
относительно ряда обвинений.</i>

172
00:11:17,920 --> 00:11:19,520
<i>Я отрицаю все эти обвинения.</i>

173
00:11:19,600 --> 00:11:21,920
<Я>Я не узнаю
любое имя жертв.</i>

174
00:11:22,000 --> 00:11:24,680
<i>Я не пользуюсь социальными сетями и телефоном
за то, что очень часто переписываюсь</i>

175
00:11:24,760 --> 00:11:26,920
<i>и использовать только их
чтобы связаться с семьей и друзьями.</i>

176
00:11:27,000 --> 00:11:29,040
<i>Подписано и датировано сегодня Мэтью.</i>

177
00:11:30,040 --> 00:11:32,360
[Кевин] Ты не знаешь
как это будет происходить.

178
00:11:32,440 --> 00:11:36,520
Я надеялся, что
мы могли бы заставить его признать то, что он сделал.

179
00:11:39,920 --> 00:11:43,040
[Кевин] <i>Это твой шанс
чтобы рассказать нам свою точку зрения сейчас.</i>

180
00:11:43,120 --> 00:11:44,440
[Мэтью] <i> Да, да. Да.</i>

181
00:11:47,040 --> 00:11:49,400
[Кевин] <i>Вы узнаёте
какое-нибудь из этих сообщений?</i>

182
00:11:49,480 --> 00:11:50,320
[Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

183
00:11:50,400 --> 00:11:52,760
- [Кевин] <i>Вы создали что-нибудь из...</i>
- [Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

184
00:11:53,560 --> 00:11:58,800
[Кевин] <i> «Я знаю, что Люси прислала тебе фотографии X.
Ты тоже трахнул Люси ХХ."</i>

185
00:11:58,880 --> 00:11:59,720
[Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

186
00:11:59,800 --> 00:12:01,680
[Кевин] <i>Ты помнишь
отправлять такие сообщения?</i>

187
00:12:01,760 --> 00:12:02,920
[Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

188
00:12:03,000 --> 00:12:06,240
Я прохожу через свою голову.
Что мне нужно сделать, чтобы наброситься на тебя?

189
00:12:06,320 --> 00:12:09,600
Что мне позволяет
чтобы тебя немного сломать?

190
00:12:09,680 --> 00:12:12,520
[Кевин] <i>Это ты сказал?
ты был «Хьюзи Уильямсоном»?</i>

191
00:12:12,600 --> 00:12:14,960
- [Мэтью] <i>Без комментариев.</i>
- [Кевин] <i>"Джошуааа536."</i>

192
00:12:15,040 --> 00:12:16,120
[Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

193
00:12:16,200 --> 00:12:19,320
- [Кевин] <i>" EastofNovember150."</i>
- [Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

194
00:12:19,400 --> 00:12:22,640
- [Кевин] <i>"Тай Вейр XXX".</i>
- [Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

195
00:12:22,720 --> 00:12:25,360
[Кевин] <i>"Алисия_Крэйг."
Вы когда-нибудь слышали об этом?</i>

196
00:12:25,440 --> 00:12:26,360
[Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

197
00:12:26,440 --> 00:12:30,160
[Кевин] <i>Профиль ее спросил:
"Ты тогда трахнула моего мужчину?"</i>

198
00:12:30,240 --> 00:12:31,800
<i>- «Да или нет?»</i>
- [Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

199
00:12:31,880 --> 00:12:33,960
[Кевин] <i>Она получает сообщение в Instagram
от ее друга</i>

200
00:12:34,000 --> 00:12:36,520
<i>говорю ей остановиться
отправляет личное сообщение своему партнеру.</i>

201
00:12:36,600 --> 00:12:37,440
[Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

202
00:12:37,520 --> 00:12:41,000
[Кевин] <i>Еще один фейковый профиль в Tinder
предлагающие эскорт-услуги.</i>

203
00:12:41,080 --> 00:12:41,960
[Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

204
00:12:42,040 --> 00:12:44,000
[Кевин] <i>С ней связались
от мужчины, которого она не знает</i>

205
00:12:44,040 --> 00:12:46,640
<i>спрашиваю, почему она не выступила
сексуальная услуга</i>

206
00:12:46,720 --> 00:12:48,880
<i>что он заплатил за нее 45 фунтов.</i>

207
00:12:48,960 --> 00:12:49,800
[Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

208
00:12:49,880 --> 00:12:51,640
- [Кевин] <i>Унижен.</i>
- [Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

209
00:12:51,720 --> 00:12:54,120
- [Кевин] <i>Это оказало огромное влияние.</i>
- [Мэтью] <i>Без комментариев.</i>

210
00:12:54,200 --> 00:12:55,960
[Кевин] <i>Фотографии ее и ее дочери.</i>

211
00:12:56,040 --> 00:12:58,376
- [Мэтью] <i>Без комментариев.</i>
- [Кевин] <i>Заставил ее перестать выходить на улицу</i>

212
00:12:58,400 --> 00:13:01,400
<i>поскольку она думала, что этот человек
следил за каждым ее шагом.</i>

213
00:13:01,480 --> 00:13:03,320
<i>- Вы понимаете?</i>
- [Мэтью] <i>Да.</i>

214
00:13:04,680 --> 00:13:05,800
<i>Да, да.</i>

215
00:13:07,120 --> 00:13:10,640
<i>Я многое понимаю в
что бы чувствовал этот человек.</i>

216
00:13:10,720 --> 00:13:14,680
<i>Я понимаю, откуда они,
как им может быть страшно.</i>

217
00:13:15,320 --> 00:13:17,920
<i>Я вроде как сделал это с собой, так что...</i>

218
00:13:19,720 --> 00:13:23,000
<i>Имущество моей мамы сильно повреждено
бандой головорезов.</i>

219
00:13:23,080 --> 00:13:24,080
<i>Довольно плохо.</i>

220
00:13:24,640 --> 00:13:28,520
[Кевин] По сути, он просто сказал:
почему он был там? Это был не он.

221
00:13:28,600 --> 00:13:31,440
Знаешь, он казался уязвимым.

222
00:13:32,120 --> 00:13:33,760
[Мэтью] <i>Люди ужасно обращались со мной</i>

223
00:13:33,800 --> 00:13:35,960
<i>из-за всякой всячины
что произошло за последние годы.</i>

224
00:13:36,880 --> 00:13:38,720
<i>Все дело в этой новостной статье.</i>

225
00:13:38,800 --> 00:13:42,160
- [Кевин] <i>Извините, что это?
- Это было в</i> Guardian <i>много лет назад.</i>

226
00:13:43,840 --> 00:13:45,160
<i>Сколько лет сейчас?</i>

227
00:13:45,240 --> 00:13:47,960
<i>Из-за этой новостной статьи.
Вот почему упомянуто мое имя.</i>

228
00:13:48,040 --> 00:13:49,960
<i>Это было неприятно с тех пор, как это произошло.</i>

229
00:13:50,040 --> 00:13:53,160
<i>Все это было размазано по всей бумаге,
не так ли?</i>

230
00:13:53,240 --> 00:13:55,800
[Кевин] <i>Хорошо. Мне жаль.
Я вижу, что расстроил тебя.</i>

231
00:13:55,880 --> 00:13:57,440
<i>Вы не возражаете, если я спрошу, почему?</i>

232
00:13:58,680 --> 00:14:01,320
[Мэтью] <i>Меня заклеймили этим именем,
«Сталкер».</i>

233
00:14:01,920 --> 00:14:04,680
<i>- Вот что меня расстраивает, потому что это не так.</i>
- [Кевин] <i>Хорошо.</i>

234
00:14:06,040 --> 00:14:07,720
[Мэтью] <i>Я просто молчу.</i>

235
00:14:08,920 --> 00:14:10,520
<i>Просто, если бы вы меня знали...</i>

236
00:14:12,360 --> 00:14:16,960
Вы даете им шанс
чтобы рассказать вам, что они знают.

237
00:14:18,360 --> 00:14:21,840
Казалось, это была история в прошлом...

238
00:14:22,960 --> 00:14:25,840
[Мэтью] <i>Видите, потому что я застрял
в такой колее так долго...</i>

239
00:14:25,920 --> 00:14:28,640
[Кевин]... что там была школа
вроде как вовлечен.

240
00:14:31,720 --> 00:14:34,040
[Мэтью] <i>Люди уже это пережили
для меня так долго.</i>

241
00:14:34,120 --> 00:14:36,280
[дует ветер]

242
00:14:36,360 --> 00:14:39,320
[перемотка ленты]

243
00:14:40,800 --> 00:14:42,520
[играет задумчивая музыка]

244
00:14:42,600 --> 00:14:44,760
[неразборчивая болтовня]

245
00:14:52,800 --> 00:14:56,720
[Дэвид] Тогда, в старшей школе,
мы с Мэтью определенно были похожи.

246
00:14:58,280 --> 00:15:01,440
{\an8}[задумчивая музыка продолжается]

247
00:15:02,200 --> 00:15:05,400
[Дэвид] Было бы легко классифицировать Мэтью

248
00:15:05,480 --> 00:15:09,400
как стереотипный тихий технарь
в углу, который держался особняком,

249
00:15:09,480 --> 00:15:11,440
и так далее, и тому подобное, но...

250
00:15:13,280 --> 00:15:19,160
в том, кем он был, есть нечто большее, чем просто
ребенок, на которого никто не обратил внимания.

251
00:15:19,240 --> 00:15:21,600
Для него было нечто большее.

252
00:15:21,680 --> 00:15:23,760
Он мог быть совсем другим

253
00:15:24,480 --> 00:15:26,840
если бы у него была возможность научиться

254
00:15:27,800 --> 00:15:30,560
как быть общительным,
как взаимодействовать с людьми.

255
00:15:31,760 --> 00:15:33,640
[Джоуи] Мэтью не совсем подходил
в класс.

256
00:15:33,720 --> 00:15:36,200
Он говорил, когда ему нужно было говорить.

257
00:15:36,280 --> 00:15:40,240
{\an8}Его нервы и его застенчивость,
это держало его в своей скорлупе.

258
00:15:41,000 --> 00:15:46,280
{\an8}[Нини] Поскольку он был замкнут в обществе,
типа, он был там, но его там не было.

259
00:15:48,240 --> 00:15:50,480
[Дэвид] У меня было очень мало друзей
тогда,

260
00:15:50,560 --> 00:15:53,880
но Мэттью, я бы посчитал
как друг.

261
00:15:55,080 --> 00:15:58,320
Это было верно для Мэтью,
и я осмелюсь сказать, что это было правдой для меня,

262
00:15:58,400 --> 00:16:01,960
что если бы ты был другим,
ты был непопулярен,

263
00:16:02,040 --> 00:16:04,800
и когда-то ты был непопулярен,
пути назад не было.

264
00:16:05,920 --> 00:16:10,320
Еще в те дни было
никаких разговоров о том, чтобы быть в спектре.

265
00:16:10,960 --> 00:16:14,040
Это то, чего он даже не знал
о себе тогда.

266
00:16:14,720 --> 00:16:19,720
Мэтью не поставили диагноз аутизм
до тех пор, пока мы оба не покинули школу.

267
00:16:20,840 --> 00:16:23,080
[Доктор. Пирсон] Многие аутисты
пройти через свою жизнь

268
00:16:23,160 --> 00:16:25,120
без постановки диагноза.

269
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
Итак, у него было
очень плохой опыт взросления,

270
00:16:28,440 --> 00:16:30,800
что привело к значительной социальной изоляции.

271
00:16:32,600 --> 00:16:35,880
Много аутистов
расти без диагноза.

272
00:16:36,480 --> 00:16:39,760
Они не хотят, чтобы их воспринимали
как разные или странные.

273
00:16:39,840 --> 00:16:42,800
Люди сообщают о своих ощущениях
как будто они не знают, кто они

274
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
как они растут

275
00:16:43,960 --> 00:16:47,080
потому что они проводят так много времени
подавляя себя перед другими людьми,

276
00:16:47,160 --> 00:16:48,320
и пытаясь приспособиться,

277
00:16:48,400 --> 00:16:51,800
что у них действительно нет
ощущение себя.

278
00:16:52,920 --> 00:16:56,520
Были посажены большие насаждения деревьев.
по всему периметру.

279
00:16:56,600 --> 00:17:02,840
По большей части леса были
куда ты пошел, чтобы исчезнуть

280
00:17:03,440 --> 00:17:06,520
если бы тебя выгнали на окраину.

281
00:17:07,440 --> 00:17:10,960
[Доктор. Пирсон] Взрослея, зная
что ты отличаешься от всех остальных

282
00:17:11,040 --> 00:17:13,320
и не будучи в состоянии точно определить, почему,

283
00:17:13,400 --> 00:17:16,440
это может быть очень сложно
для аутичного человека, с которым нужно иметь дело.

284
00:17:17,320 --> 00:17:21,240
[Дэвид] Мэтью часто
проводить время под покровом деревьев.

285
00:17:22,920 --> 00:17:26,720
Он хотел быть частью группы,
но он не знал, как это сделать.

286
00:17:27,240 --> 00:17:28,720
[играет тревожная музыка]

287
00:17:28,800 --> 00:17:30,320
[неразборчивые звуки животных]

288
00:17:34,880 --> 00:17:37,400
[Нини] Социальные сети становились
действительно большой в то время.

289
00:17:37,480 --> 00:17:39,560
Я и другие девочки в моей школе

290
00:17:39,640 --> 00:17:42,240
начал получать странные сообщения
на Facebook.

291
00:17:44,160 --> 00:17:48,240
Мы все довольно быстро поняли
что это был Мэтью Харди из школы.

292
00:17:48,320 --> 00:17:51,040
Он отправлял сообщения
много девочек с моего курса.

293
00:17:51,120 --> 00:17:52,680
Я бы сказал, большинство.

294
00:17:52,760 --> 00:17:54,640
[Джошуа] Тогда девчонки из моей школы

295
00:17:54,720 --> 00:17:56,960
«Он сделал это со мной.
Он написал моему отцу, моей маме».

296
00:17:57,040 --> 00:17:58,960
И ты думаешь: «Что?» [насмехается]

297
00:17:59,040 --> 00:18:02,600
Не могу сказать, что мне это показалось очень угрожающим
потому что я знал Мэтью

298
00:18:02,680 --> 00:18:05,560
и, очевидно,
Я знал, каким он был в школе.

299
00:18:05,640 --> 00:18:08,800
Однако эффект
что это имеет в твоей жизни,

300
00:18:09,400 --> 00:18:12,280
люди, к которым он обращался, например,

301
00:18:12,360 --> 00:18:14,480
ваш начальник, люди на вашей работе,

302
00:18:14,560 --> 00:18:15,920
это довольно угрожающе.

303
00:18:16,560 --> 00:18:20,040
Это заставило тебя еще больше волноваться,
гораздо более тревожно.

304
00:18:20,880 --> 00:18:25,040
На случай, если он что-то сделает
более зловеще, чем смотреть на нас онлайн.

305
00:18:29,680 --> 00:18:34,080
{\an8}Это продолжалось для меня
на полтора года.

306
00:18:36,120 --> 00:18:38,920
Я работал в гараже в Нортвиче.

307
00:18:39,560 --> 00:18:43,520
Мне приходилось получать 60 телефонных звонков в день.
и это казалось угрозой.

308
00:18:44,720 --> 00:18:48,400
Мое беспокойство стало намного хуже.

309
00:18:48,480 --> 00:18:51,960
Кроме работы,
Я больше не выходил из дома.

310
00:18:53,200 --> 00:18:54,240
[звонит телефон]

311
00:18:54,320 --> 00:18:55,680
[Эми] Я получила текстовое сообщение.

312
00:18:57,680 --> 00:18:58,920
Там было сказано...

313
00:18:59,000 --> 00:19:02,200
[сталкер] <i>Красивый синий топ.</i>

314
00:19:03,040 --> 00:19:06,880
<i>Вы делаете хорошую работу,
чистим эту машину.</i>

315
00:19:07,920 --> 00:19:09,600
[играет страшная музыка]

316
00:19:11,280 --> 00:19:14,120
- [звонит велосипедный звонок]
- [Эми] Очевидно, за мной наблюдают.

317
00:19:16,320 --> 00:19:20,040
Это не просто кто-то
больше возиться. Мне просто стало плохо...

318
00:19:20,560 --> 00:19:22,520
- [хлопает дверь]
- ...небезопасно.

319
00:19:23,760 --> 00:19:27,680
Я не знал, на что они способны,
поэтому я обратился в полицию.

320
00:19:28,440 --> 00:19:31,320
[страшная музыка продолжается]

321
00:19:36,440 --> 00:19:39,200
[Стюарт] Эми вошла в офис
в Миддлвиче,

322
00:19:39,280 --> 00:19:41,240
показывая мне эти сообщения.

323
00:19:41,760 --> 00:19:44,160
«Кто-то, кого я не знаю,
Я не знаю, где они,

324
00:19:44,240 --> 00:19:47,680
но они наблюдают за мной,
и вот доказательство».

325
00:19:47,760 --> 00:19:48,800
[щелканье клавиатуры]

326
00:19:48,880 --> 00:19:52,560
[Стюарт] Назови номер телефона.
в систему, и вот оно.

327
00:19:52,640 --> 00:19:53,800
Мэтью Харди.

328
00:19:56,160 --> 00:19:58,440
И ему дали запретительный ордер,

329
00:19:59,040 --> 00:20:01,000
что он не должен связываться с Эми.

330
00:20:01,680 --> 00:20:03,920
Так что, если он вступит с ней в контакт,

331
00:20:04,480 --> 00:20:06,960
это приводит к тюремному заключению.

332
00:20:08,520 --> 00:20:10,160
И насколько я знал,

333
00:20:10,240 --> 00:20:13,200
это было последнее, что кто-либо
хотел услышать о Мэтью Харди.

334
00:20:16,600 --> 00:20:19,560
[Эми] Его не волновало
запретительный судебный приказ, что он у него был.

335
00:20:20,080 --> 00:20:22,080
И он просто продолжил.

336
00:20:23,680 --> 00:20:27,680
Однажды ночью я и мой парень
решили, что возьмем еду на вынос.

337
00:20:30,880 --> 00:20:34,320
Он сказал, что возьмет его для нас,
и он скоро вернется.

338
00:20:34,400 --> 00:20:37,160
- [дверной замок]
- [Эми] Я сразу заперла двери,

339
00:20:37,240 --> 00:20:41,240
и я заметил, что там было
мужчина через дорогу...

340
00:20:43,000 --> 00:20:46,960
и он просто стоял там,
сам по себе, просто смотрел.

341
00:20:47,760 --> 00:20:50,160
Итак, мужчина подошел к фургону.

342
00:20:50,880 --> 00:20:53,880
[мужчина] Почему ты делаешь это со мной?!
Зачем ты это делаешь?!

343
00:20:53,960 --> 00:20:55,400
[Эми] Чтобы он кричал...

344
00:20:55,480 --> 00:20:57,720
- [мужчина] Почему ты делаешь...
- Я просто взял это, потому что он злился

345
00:20:57,800 --> 00:20:59,840
что я все еще пытаюсь сообщить о нем.

346
00:20:59,920 --> 00:21:03,720
Это заставило меня поверить, что это был Мэтью Харди.

347
00:21:03,800 --> 00:21:05,680
- Почему?!
- Я не был уверен.

348
00:21:05,760 --> 00:21:08,680
- [искажено] Почему ты делаешь это со мной?
- Было ощущение, что я схожу с ума.

349
00:21:08,720 --> 00:21:10,440
- Вы там!
- [Эми] Это был он?

350
00:21:10,520 --> 00:21:12,160
Зачем ты это делаешь?! [искажено] Почему?

351
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Я не знаю.

352
00:21:14,000 --> 00:21:16,960
Почему?! Зачем ты это сделал?!

353
00:21:17,040 --> 00:21:20,120
Зачем ты это сделал?! Почему?!

354
00:21:20,200 --> 00:21:22,120
[музыка стихает]

355
00:21:26,320 --> 00:21:29,920
[Мэтью] <i>Если что-то пойдет не так,
очевидно, я буду виноват...</i>

356
00:21:31,960 --> 00:21:33,200
<i>из-за прошлого.</i>

357
00:21:38,880 --> 00:21:42,920
<i>Люди просто думают обо мне самое худшее
потому что у меня есть предыдущее и тому подобное.</i>

358
00:21:45,000 --> 00:21:48,520
<i>Наверное, они уже читали мою историю, так что...</i>

359
00:21:48,600 --> 00:21:52,720
- [Кевин] <i>Но это факт, не так ли?</i>
- [Мэтью] <i>О, это было раньше, да.</i>

360
00:21:52,800 --> 00:21:56,840
Он сказал мне
его привлекли к ответственности в 2013 году,

361
00:21:56,920 --> 00:22:00,920
но с тех пор ничего,
по сути говоря, он сейчас остановился.

362
00:22:03,320 --> 00:22:06,000
<i>Почему эти люди решили, что это вы?</i>

363
00:22:06,600 --> 00:22:09,280
- [Мэтью] <i>Это может быть подстава.</i>
- [Кевин] <i>Хорошо.</i>

364
00:22:09,360 --> 00:22:12,520
[Мэтью] <i>Я знаю его,
кто имеет что-то против меня.</i>

365
00:22:12,600 --> 00:22:15,600
<i>Наверное, у меня есть фейковые аккаунты
настроить как я.</i>

366
00:22:16,320 --> 00:22:23,160
[Кевин] <i>К этому профилю... был доступ
доступ в Интернет с помощью маршрутизатора.</i>

367
00:22:24,680 --> 00:22:27,760
[Мэтью] <i>Подключен Wi-Fi.
Это все, что я могу на это сказать.</i>

368
00:22:27,840 --> 00:22:31,520
[Кевин] <i>Ты говоришь, что
кто-то еще пользовался вашим маршрутизатором?</i>

369
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
[Мэтью] <i>Да.</i>

370
00:22:34,320 --> 00:22:35,520
<i>Может быть кто угодно.</i>

371
00:22:35,600 --> 00:22:38,840
<i>Они подберут это в квартирах.
Я живу в многоквартирном доме.</i>

372
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
[Кевин] <i>Хорошо.</i>

373
00:22:42,200 --> 00:22:44,720
<i>Вы говорите об этих людях
не получили эти сообщения?</i>

374
00:22:44,800 --> 00:22:48,360
[Мэтью] <i>Я не знаю, есть ли они,
но не от меня, их нет, так что...</i>

375
00:22:49,440 --> 00:22:51,160
[Кевин] <i>Ты отрицаешь
отправлять сообщения?</i>

376
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
[Мэтью] <i>Да.</i>

377
00:22:54,440 --> 00:22:56,880
<i>Просто мое имя ходит повсюду.
Вот так просто.</i>

378
00:22:59,640 --> 00:23:02,480
[Кевин] <i>Хорошо, у меня больше нет вопросов.
хочу сказать тебе, Мэтью.</i>

379
00:23:02,560 --> 00:23:05,960
<i>Интервью идет
будет прекращено в 17:06.</i>

380
00:23:06,040 --> 00:23:08,120
[играет напряженная музыка]

381
00:23:08,200 --> 00:23:13,640
[Кевин] И CPS обратилась к нам, чтобы сказать:
«В настоящее время мы не можем продвигать этот вопрос».

382
00:23:13,720 --> 00:23:14,840
«Тебе недостаточно».

383
00:23:16,360 --> 00:23:18,120
Они были абсолютно правы.

384
00:23:19,800 --> 00:23:21,480
[вздыхает]

385
00:23:21,560 --> 00:23:22,600
Был ли я не прав?

386
00:23:23,200 --> 00:23:25,080
Есть ли у нас вообще тот парень?

387
00:23:25,960 --> 00:23:29,840
Я имею в виду, он говорит мне
что кто-то использует его роутер,

388
00:23:30,560 --> 00:23:33,880
что кто-то создает
профили на его имя.

389
00:23:35,200 --> 00:23:37,720
что они используют
старая газетная статья

390
00:23:38,680 --> 00:23:40,320
чтобы указать на него пальцем.

391
00:23:42,600 --> 00:23:43,600
Но кто?

392
00:23:44,640 --> 00:23:46,080
Кто будет этим заниматься?

393
00:23:50,680 --> 00:23:52,280
[stalker] <i>Могу я рассказать тебе секрет?</i>

394
00:23:55,040 --> 00:23:56,840
<i>Полиция ничего не сделает.</i>

395
00:24:01,280 --> 00:24:03,480
[шелест полиэтиленового пакета]

396
00:24:13,080 --> 00:24:14,280
[звонит телефон]

397
00:24:14,760 --> 00:24:16,760
[Кевин] Затем, через несколько дней,

398
00:24:16,840 --> 00:24:22,720
Мэттью Харди идет в местный супермаркет
и покупает себе еще один телефон.

399
00:24:22,800 --> 00:24:25,080
- [стук клавиш мобильного телефона]
- [Кевин] Он лгал.

400
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
[звонит телефон]

401
00:24:27,440 --> 00:24:29,880
[играет тревожная музыка]

402
00:24:34,880 --> 00:24:35,960
{\an8}[stalker] <i>Привет.</i>

403
00:24:40,440 --> 00:24:41,640
<i>Привет, ты.</i>

404
00:24:44,680 --> 00:24:46,720
<i>Можете ли вы мне чем-нибудь помочь?</i>

405
00:24:47,640 --> 00:24:49,120
Полные интеллектуальные игры.

406
00:24:50,480 --> 00:24:52,840
О Боже, вот и все.

407
00:24:54,040 --> 00:24:56,360
Казалось, оттуда пошел снежный ком.

408
00:24:56,440 --> 00:24:58,640
- [звонит телефон]
- [Лия] Сотни сообщений.

409
00:24:59,680 --> 00:25:01,600
[stalker] <i>Что делаешь сегодня вечером?</i>

410
00:25:02,480 --> 00:25:07,040
Мэтью сделал аккаунт
притворяясь отцом моего друга.

411
00:25:07,120 --> 00:25:09,480
[сталкер] <i>Мне нужно подумать
куда-нибудь пойти.</i>

412
00:25:10,000 --> 00:25:11,400
[Зои] И с этим профилем,

413
00:25:11,480 --> 00:25:14,600
он переписывался с девушками,
пытаясь встретить их на автостоянках,

414
00:25:14,680 --> 00:25:16,880
выдавая себя за отца моего друга.

415
00:25:17,560 --> 00:25:20,680
- [стук клавиш мобильного телефона]
- [сталкер] <i>С удовольствием, если вам это понравится.</i>

416
00:25:20,760 --> 00:25:22,880
Куда это сейчас обостряется?

417
00:25:24,200 --> 00:25:27,120
Нет ничего, что могло бы остановить его.
Где предел?

418
00:25:28,440 --> 00:25:29,760
<i>Что случилось?</i>

419
00:25:30,560 --> 00:25:33,200
<i>Придерживайтесь раздевания.</i>

420
00:25:34,120 --> 00:25:35,520
[музыка стихает]

421
00:25:36,320 --> 00:25:41,960
Было ясно, что его сеть
был намного шире, чем просто Чешир.

422
00:25:42,040 --> 00:25:43,760
[играет напряженная музыка]

423
00:25:43,840 --> 00:25:45,880
[Кевин] Этого человека нужно было остановить.

424
00:25:45,960 --> 00:25:49,040
Прекратите все это безумие.
Прекратите то, что происходит.

425
00:25:54,680 --> 00:25:55,520
[звонит телефон]

426
00:25:55,600 --> 00:25:57,760
Здравствуйте. Это Кевин Андерсон
из полиции Чешира.

427
00:25:58,320 --> 00:26:00,200
- [звонит телефон]
- Привет, извини, что поздно.

428
00:26:00,280 --> 00:26:02,440
Это Кевин Андерсон из полиции Чешира.

429
00:26:02,520 --> 00:26:04,520
- [звонит телефон]
- Кевин Андерсон, полиция Чешира.

430
00:26:04,600 --> 00:26:08,200
Этот номер телефона позвонил мне,
и мне очень не хотелось его поднимать.

431
00:26:08,280 --> 00:26:14,240
Этот парень сказал, что его зовут Кевин,
и что он был из полиции Чешира.

432
00:26:15,440 --> 00:26:17,520
- Да, просто...
- [Лия] Я была очень шокирована.

433
00:26:17,600 --> 00:26:21,160
Я никогда не был в Чешире.
Чешир находится в нескольких милях от меня.

434
00:26:21,760 --> 00:26:24,200
Я думал,
«Почему мне звонит полиция Чешира?»

435
00:26:24,280 --> 00:26:27,360
- Да, мы...
- Он говорит: «Ты не один такой».

436
00:26:27,440 --> 00:26:29,120
«Там задействовано много девушек».

437
00:26:29,200 --> 00:26:31,720
я не знал
в нем участвовало много девушек.

438
00:26:31,800 --> 00:26:33,600
Для меня это была попытка убедиться

439
00:26:33,680 --> 00:26:35,920
и убедить их
Я отношусь к этому серьезно.

440
00:26:36,000 --> 00:26:38,160
[Зои] Кевин был другим.

441
00:26:38,240 --> 00:26:39,640
Было ощущение, что он заботится.

442
00:26:39,720 --> 00:26:41,120
Мол, облегчение, которое я почувствовал,

443
00:26:41,200 --> 00:26:43,600
Я подумал: «Слава богу,
кто-то здесь, чтобы помочь».

444
00:26:43,680 --> 00:26:46,400
надеюсь, я смогу взять кого-нибудь
в суд за тебя.

445
00:26:46,480 --> 00:26:48,960
Я надеюсь, что смогу продвинуть это вперед
и сделать свою жизнь лучше.

446
00:26:49,040 --> 00:26:52,040
Это было такое облегчение
спустя два с половиной года,

447
00:26:52,120 --> 00:26:55,880
потом, наконец, кто-то был
сражаюсь со мной в битве.

448
00:26:58,200 --> 00:27:00,360
[Кевин] Но я смотрел на это и думал:

449
00:27:01,520 --> 00:27:03,960
«Как я буду работать по-своему
вокруг этого?"

450
00:27:05,440 --> 00:27:09,400
Потому что, во-первых, интервью
на самом деле не продвинуло нас дальше вперед,

451
00:27:10,240 --> 00:27:14,240
затем телефоны, которые мы изъяли
еще надо обследоваться.

452
00:27:14,320 --> 00:27:16,320
Это займет несколько недель.

453
00:27:18,320 --> 00:27:22,120
Тогда киберпреступности не было
область, с которой я был знаком.

454
00:27:26,280 --> 00:27:29,040
Каждые несколько недель,
появились новые случаи.

455
00:27:31,160 --> 00:27:35,200
Эти случаи
просто не хватило доказательств.

456
00:27:36,440 --> 00:27:40,280
мне сейчас будет тяжело
попытаться связать все воедино,

457
00:27:41,560 --> 00:27:44,560
учитывая, что он освобожден,
и он до сих пор это делает.

458
00:27:50,200 --> 00:27:52,880
[Лия] Это продолжалось и продолжалось.

459
00:27:54,080 --> 00:27:55,680
- Ему было все равно.
- [стук клавиш]

460
00:27:55,720 --> 00:27:59,560
- Он создавал обо мне фейковые аккаунты.
- [звонит телефон]

461
00:28:00,640 --> 00:28:03,080
- [звонит телефон]
- Мои друзья женились,

462
00:28:04,040 --> 00:28:08,560
и он отправил сообщение невестам
притворяясь мной...

463
00:28:08,640 --> 00:28:11,960
[женский голос сталкера]
<i>Это должно оставаться в тайне.</i>

464
00:28:12,040 --> 00:28:16,920
...намекая, что я их обвиняю
иметь дела.

465
00:28:17,000 --> 00:28:18,896
- [звонит телефон]
- [женский голос сталкера] <i>Знаешь...</i>

466
00:28:18,920 --> 00:28:21,920
<i>за последние несколько месяцев с ней...</i>

467
00:28:22,000 --> 00:28:24,360
<i>Вы не можете никому рассказать.</i>

468
00:28:24,920 --> 00:28:27,720
Все это как-то пришло в голову
накануне свадьбы.

469
00:28:28,680 --> 00:28:31,760
Под видом Лии,
ему удалось убедить жениха

470
00:28:31,840 --> 00:28:35,880
что его невеста имела
сексуальные отношения с отцом,

471
00:28:35,960 --> 00:28:40,000
которые были совершенно неправдой,
но ему удалось вызвать это сомнение.

472
00:28:40,080 --> 00:28:41,680
- [звонит телефон]
- [неразборчивый спор]

473
00:28:41,760 --> 00:28:43,640
Он делал это в WhatsApp

474
00:28:44,480 --> 00:28:49,080
с моей фотографией... и моим именем.

475
00:28:50,880 --> 00:28:52,680
[Кевин] Это было очень, очень странно.

476
00:28:52,760 --> 00:28:54,640
Почему-то было ясно,

477
00:28:54,720 --> 00:28:59,840
что мистер Харди преследовал ее
намеренно для чего-либо.

478
00:28:59,920 --> 00:29:01,960
Что это было, я не знаю,

479
00:29:02,040 --> 00:29:06,640
но он ходил вокруг нее
и ее друзья, семья.

480
00:29:08,000 --> 00:29:10,560
Для нее это было просто ужасно.
абсолютно ужасно.

481
00:29:10,640 --> 00:29:13,320
Она не заслужила
что с ней вообще происходит.

482
00:29:13,400 --> 00:29:16,000
Он не имел к ней никакого отношения
прежде чем это произошло,

483
00:29:16,080 --> 00:29:18,080
и она не имела к нему никакого отношения.

484
00:29:18,160 --> 00:29:21,120
Так почему же он выделил ее,
Я до сих пор не знаю.

485
00:29:23,280 --> 00:29:25,200
Как безжалостная машина

486
00:29:26,000 --> 00:29:27,320
это просто продолжалось,

487
00:29:28,920 --> 00:29:31,360
и нам не удалось это остановить.

488
00:29:31,960 --> 00:29:33,720
Иногда ты просто не можешь.

489
00:29:33,800 --> 00:29:35,040
Дела потерпят неудачу.

490
00:29:36,160 --> 00:29:38,400
К счастью, что-то случилось...

491
00:29:39,320 --> 00:29:42,040
{\an8}Однажды мой старый друг,

492
00:29:42,120 --> 00:29:46,280
он сказал, что кто-то
выдавал себя за него в Instagram,

493
00:29:46,360 --> 00:29:48,280
и он написал мне,

494
00:29:48,360 --> 00:29:52,440
«Кто бы это ни был, он оступился
и случайно записал живое видео

495
00:29:52,520 --> 00:29:54,280
на моем фейковом аккаунте».

496
00:29:55,360 --> 00:29:58,040
Когда я пошел посмотреть
при записи экрана...

497
00:30:01,920 --> 00:30:03,280
Я сразу понял.

498
00:30:03,360 --> 00:30:06,040
Это был племянник моего друга, Мэтью Харди.

499
00:30:11,040 --> 00:30:12,040
У меня есть ты.

500
00:30:15,160 --> 00:30:17,280
Я знаю, что это ты, Мэтью.

501
00:30:17,360 --> 00:30:19,160
[сталкер] <i>Не знаю, кто он.</i>

502
00:30:19,760 --> 00:30:22,600
[Сабрина] Ты серьёзно?
Это просто безумие.

503
00:30:23,440 --> 00:30:25,240
Значит, мне нужно было идти дальше.

504
00:30:25,320 --> 00:30:26,600
Я бы позвонил ему,

505
00:30:27,200 --> 00:30:30,400
запиши его,
заставить его признаться в том, что он сделал.

506
00:30:30,480 --> 00:30:32,400
[вызов линии]

507
00:30:33,960 --> 00:30:35,360
[вызов линии]

508
00:30:35,440 --> 00:30:37,240
- [Мэтью] <i>Привет?</i>
- Привет, Мэтью.

509
00:30:37,320 --> 00:30:38,320
<i>Привет, да.</i>

510
00:30:38,880 --> 00:30:41,160
[Сабрина] Я собирался
попытаться подружиться с ним,

511
00:30:41,240 --> 00:30:43,080
{\an8}чтобы он мог получить помощь,

512
00:30:43,160 --> 00:30:45,000
{\an8}сходите к психиатру.

513
00:30:45,520 --> 00:30:48,200
Вы случайно вышли в эфир
в этом фейковом профиле...

514
00:30:48,280 --> 00:30:49,160
[Мэтью] <i>Я тебя понимаю.</i>

515
00:30:49,240 --> 00:30:51,840
- Ты заставил меня пережить много дерьма.
<i>- Что вы имеете в виду?</i>

516
00:30:51,920 --> 00:30:53,920
Создание фейковых аккаунтов и...

517
00:30:54,000 --> 00:30:57,160
Мне бы хотелось знать
почему ты так поступаешь с людьми или...

518
00:30:57,240 --> 00:30:59,960
<i>Вся эта чушь о том, что я сталкер
и все это дерьмо.</i>

519
00:31:00,040 --> 00:31:01,320
<i>Я никого не преследую.</i>

520
00:31:01,400 --> 00:31:04,240
<i>Они классифицируют это так,
но на самом деле это не преследование.</i>

521
00:31:04,320 --> 00:31:07,760
- Мм.
<i>- Я никого не преследую, так что...</i>

522
00:31:07,840 --> 00:31:09,680
[Сабрина] Я хотела, чтобы ты завоевала моё доверие,

523
00:31:09,760 --> 00:31:11,920
потому что, очевидно, с вещами
что продолжалось,

524
00:31:12,000 --> 00:31:13,920
люди тебя абсолютно ненавидят,

525
00:31:14,000 --> 00:31:17,840
и я подумал, что смогу стать твоим другом,
тогда вы можете доверять.

526
00:31:17,920 --> 00:31:21,440
<i>- Меня не понимают, вот почему.</i>
- Они не понимают?

527
00:31:22,880 --> 00:31:24,720
<i>Они меня не понимают, нет.</i>

528
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Да.

529
00:31:26,440 --> 00:31:29,040
Почему? Что заставляет тебя... Что заставило тебя это сделать?

530
00:31:29,120 --> 00:31:31,280
Это была скука? Была ли это месть?

531
00:31:32,400 --> 00:31:34,880
[Мэтью] <i> Да.
Многие меня разозлили, так что...</i>

532
00:31:35,880 --> 00:31:38,440
[Кевин] Сабрина рассказала мне
телефонный звонок.

533
00:31:39,160 --> 00:31:42,680
Кевин, он пришёл ко мне.
Мы сделали заявление.

534
00:31:42,760 --> 00:31:45,240
Ему пришлось это послушать.

535
00:31:45,320 --> 00:31:47,120
Его голос... уникален,

536
00:31:47,200 --> 00:31:50,440
поэтому, как только она начала в нее играть,
Я мог сказать, что это был он.

537
00:31:52,120 --> 00:31:54,400
И он раскрывает
ей очень многое нужно.

538
00:31:54,480 --> 00:31:56,440
Он не признается в том, что делает,

539
00:31:56,520 --> 00:32:00,200
но окольным путем можно сказать
он пытается признаться в том, что делает.

540
00:32:00,280 --> 00:32:01,480
[выдох]

541
00:32:01,560 --> 00:32:05,800
При этом он случайно
вышел в прямой эфир в Instagram

542
00:32:06,320 --> 00:32:09,160
где ты мог видеть
его лицо в самом начале клипа.

543
00:32:09,760 --> 00:32:12,760
И я забрал это
как часть доказательств для использования.

544
00:32:13,880 --> 00:32:19,840
При этом телефон загружается
с его устройств вернулся ко мне.

545
00:32:19,920 --> 00:32:21,880
Я был ошеломлен их размером.

546
00:32:23,440 --> 00:32:27,880
Их было где-то 8000-9000.
отдельные записи, которые нужно пройти.

547
00:32:28,640 --> 00:32:34,000
Каждый раз, когда кто-то делает какой-либо тип
связи через телефонную сеть,

548
00:32:34,080 --> 00:32:36,000
они оставят цифровой след.

549
00:32:37,200 --> 00:32:39,400
Я связался с компаниями мобильной связи.

550
00:32:39,480 --> 00:32:41,280
Телефонные соединения

551
00:32:41,360 --> 00:32:45,000
которые собирались к ближайшей мачте
был в Нортвиче.

552
00:32:45,080 --> 00:32:48,520
{\an8}Он показывал местоположение телефонов

553
00:32:48,600 --> 00:32:51,600
{\an8}были в каком-то районе
где находилась квартира мистера Харди.

554
00:32:56,720 --> 00:33:01,160
Опять же, одного недостаточно.
Они не доказывают это за вас.

555
00:33:02,520 --> 00:33:05,320
Речь идет о создании ссылки на жертв

556
00:33:05,920 --> 00:33:10,240
и сказать, что было
соединение, установленное с этого маршрутизатора

557
00:33:10,320 --> 00:33:13,640
это было в доме мистера Харди
жертве.

558
00:33:15,360 --> 00:33:17,480
Я знал, что это был он.

559
00:33:18,000 --> 00:33:21,200
Я просто не смог надежно связать это.

560
00:33:21,880 --> 00:33:24,200
[вздыхает]

561
00:33:24,280 --> 00:33:26,520
Я чувствовал, что у нас заканчивается время.

562
00:33:26,600 --> 00:33:28,400
[вздыхает]

563
00:33:28,480 --> 00:33:30,480
[играет напряженная музыка]

564
00:33:38,720 --> 00:33:42,120
[приближающиеся шаги]

565
00:33:50,520 --> 00:33:55,400
Это мои доказательства.
Это доказательства, которые я собрал.

566
00:33:57,400 --> 00:34:00,640
В то время я работал в офисе,
у адвоката,

567
00:34:00,720 --> 00:34:04,640
и я сделал это
например, как бы у меня был судебный пакет.

568
00:34:07,760 --> 00:34:10,800
[Кевин] Когда это произошло
и я открыл его,

569
00:34:10,880 --> 00:34:14,040
это было типа,
«Боже мой, здесь так много этого».

570
00:34:14,120 --> 00:34:16,760
Это было почти как
расследование самостоятельно.

571
00:34:16,840 --> 00:34:19,920
Итак, это скриншоты
каждой учетной записи, каждого сообщения,

572
00:34:20,000 --> 00:34:22,400
каждый фейковый профиль,

573
00:34:22,480 --> 00:34:24,360
каждая фотография, которую они использовали,

574
00:34:24,440 --> 00:34:28,560
а теперь, скажем,
там около 700 или более страниц.

575
00:34:29,280 --> 00:34:33,440
Объем данных
то, что она предоставляла, было феноменальным.

576
00:34:34,280 --> 00:34:36,920
Мне просто казалось, что никто меня не слушает,

577
00:34:37,000 --> 00:34:39,360
и мне тоже было страшно, типа,

578
00:34:39,440 --> 00:34:41,880
если бы со мной что-то физически случилось...

579
00:34:43,920 --> 00:34:44,920
Это там.

580
00:34:45,560 --> 00:34:48,000
Кто-нибудь может... посмотреть на это.

581
00:34:50,840 --> 00:34:53,960
К сожалению, это... правда.

582
00:34:54,040 --> 00:34:57,560
[играет тревожная музыка]

583
00:34:58,960 --> 00:35:02,480
Для меня это должно было стать самородком.

584
00:35:03,440 --> 00:35:07,560
Теперь у нас есть доказательства
чтобы вернуть связь с мистером Харди.

585
00:35:07,640 --> 00:35:11,640
Например, был
много фотографий на телефоне.

586
00:35:11,720 --> 00:35:14,320
Если я смогу получить что-то подходящее,

587
00:35:14,400 --> 00:35:16,360
тогда у нас есть шанс
идти куда-то.

588
00:35:17,240 --> 00:35:18,920
Я мог видеть кого-то с темными волосами.

589
00:35:20,160 --> 00:35:23,920
Я не мог в это поверить.
Я сразу узнал себя.

590
00:35:24,640 --> 00:35:28,360
Теперь нет причин
чтобы эти фотографии были на этом телефоне

591
00:35:28,440 --> 00:35:31,480
если этот человек не имеет никакого отношения к Лие.

592
00:35:32,280 --> 00:35:35,560
Так что я сразу понял
у нас есть доказательства.

593
00:35:36,400 --> 00:35:39,240
Ссылки, IP-соединения,

594
00:35:39,320 --> 00:35:45,000
еще ссылки на некоторые сообщения
Мне удалось найти на некоторых телефонах.

595
00:35:45,720 --> 00:35:48,440
Они сопоставляют вещи с его телефона
некоторым жертвам

596
00:35:48,520 --> 00:35:50,080
и еще связи...

597
00:35:51,480 --> 00:35:52,800
с Мэтью Харди.

598
00:35:55,680 --> 00:35:57,320
Теперь у нас есть шанс.

599
00:35:59,800 --> 00:36:03,800
На самом деле я был в гостях у кого-то,
и мне пришлось извиниться.

600
00:36:03,880 --> 00:36:06,000
Я сказал: «Я жду этого звонка.
Это нормально?"

601
00:36:06,080 --> 00:36:07,440
Он сказал: «Да, все в порядке».

602
00:36:07,520 --> 00:36:09,360
Поэтому я вышел на улицу, ответил на звонок,

603
00:36:09,440 --> 00:36:13,880
и это мне напрямую звонили из CPS
сказать: «Мы собираемся пойти на это».

604
00:36:15,000 --> 00:36:18,320
"Это веский случай.
Мы собираемся подать в суд».

605
00:36:19,600 --> 00:36:21,160
«Я утверждаю обвинения».

606
00:36:22,040 --> 00:36:23,280
«Подготовьте файл».

607
00:36:24,040 --> 00:36:26,880
Удивительно. Совершенно потрясающе.

608
00:36:28,120 --> 00:36:29,760
[вызов линии]

609
00:36:31,800 --> 00:36:35,880
[Лия] Несколько месяцев спустя,
Мне звонит Кев и говорит:

610
00:36:36,560 --> 00:36:38,480
«Думаю, я это сделал».

611
00:36:39,080 --> 00:36:41,320
«У меня есть разрешение предъявить ему обвинение».

612
00:36:43,640 --> 00:36:47,560
[голос прерывается] И он сказал:
«Благодаря твоему желтому файлу,

613
00:36:48,080 --> 00:36:49,520
все доказательства...

614
00:36:51,680 --> 00:36:52,960
мы сделали это».

615
00:36:57,880 --> 00:36:59,200
[Эбби] Это так много значило.

616
00:37:01,280 --> 00:37:04,200
Думаю, это что-то исправило,
в моем сердце.

617
00:37:04,280 --> 00:37:05,880
Наконец-то нас услышали.

618
00:37:06,760 --> 00:37:08,760
[играет напряженная музыка]

619
00:37:21,720 --> 00:37:25,920
[Сирин] Большинство женщин понимают
к этому ощущению небезопасности,

620
00:37:26,000 --> 00:37:29,680
быть объектом наблюдения, чувствовать себя добычей.

621
00:37:32,560 --> 00:37:35,400
Когда я впервые начал рассказывать об этой истории,

622
00:37:35,480 --> 00:37:40,840
мне было не так интересно
почему Мэтью это сделал.

623
00:37:41,760 --> 00:37:45,000
Но потом, чем больше я узнал
копаясь в жизни Мэтью,

624
00:37:45,600 --> 00:37:49,960
тем больше я понял
эта история была сложнее

625
00:37:50,040 --> 00:37:51,520
чем я изначально думал.

626
00:37:53,040 --> 00:37:55,480
В многочисленных допросах в полиции

627
00:37:56,360 --> 00:37:59,000
Мэтью всегда отрицал свою вину.

628
00:37:59,080 --> 00:38:02,840
поэтому то, что произошло дальше, стало шоком.

629
00:38:04,960 --> 00:38:06,640
[адвокат] <i>Есть документ, озаглавленный</i>

630
00:38:06,680 --> 00:38:10,320
<i>"Подготовленное заявление, Мэтью Харди,
30 сентября 2021 г."</i>

631
00:38:11,080 --> 00:38:14,120
Мэтью и его адвокат
подать заявление.

632
00:38:14,200 --> 00:38:15,480
[адвокат] <i>И там написано:</i>

633
00:38:15,560 --> 00:38:18,760
<i>"Я хочу признать наборы
преступлений, перечисленных в документе."</i>

634
00:38:18,840 --> 00:38:21,520
<i>«Мне было очень одиноко
и один в своей квартире."</i>

635
00:38:21,600 --> 00:38:25,400
<i>"Я знаю, что попал в беду,
и я сожалею о том, что сделал».</i>

636
00:38:26,720 --> 00:38:28,360
[Сирин] Он признал себя виновным.

637
00:38:28,440 --> 00:38:30,960
Если вы признаете себя виновным до суда,

638
00:38:31,040 --> 00:38:34,600
вы можете получить скидку 25%
в вашем предложении.

639
00:38:35,240 --> 00:38:36,080
[звуковой сигнал]

640
00:38:36,160 --> 00:38:38,720
- [интервьюер] <i>Как ваше полное имя?
- Я Мэтью Джеймс Харди.</i>

641
00:38:39,480 --> 00:38:44,560
[Сирин] Мэтью также сделал заявление:
вещи, чтобы смягчить его преступления...

642
00:38:45,080 --> 00:38:48,120
[Мэтью] <i>Я просто борюсь
с социальными сетями в целом.</i>

643
00:38:48,200 --> 00:38:50,256
- [интервьюер] <i>Верно.</i>
- [Мэттью] <i>Не должно быть на этом месте.</i>

644
00:38:50,280 --> 00:38:54,720
[Сирин]... на рассмотрение судьи
что Мэтью действительно хочет измениться.

645
00:38:54,800 --> 00:38:57,800
[Мэтью] <i>Мне трудно понять
когда достаточно,</i>

646
00:38:57,880 --> 00:38:59,280
<i>и я пытаюсь получить поддержку.</i>

647
00:38:59,360 --> 00:39:00,760
[интервьюер] <i>Это то, что вам нужно.</i>

648
00:39:00,800 --> 00:39:02,880
[Мэтью] <i>Я собираюсь получить
поддержка, которая мне нужна</i>

649
00:39:02,960 --> 00:39:05,400
<i>и начните жить и начать пытаться остановиться.</i>

650
00:39:05,480 --> 00:39:07,880
[Сирин] Стоит ли ему волноваться?
о тюремном заключении?

651
00:39:08,480 --> 00:39:12,160
Нет, и это
потому что вряд ли сталкеры попадут в тюрьму.

652
00:39:14,200 --> 00:39:16,320
[Кевин] Теперь нам просто нужно подождать.
для вынесения приговора.

653
00:39:16,360 --> 00:39:18,040
Вы находитесь во власти других людей.

654
00:39:18,120 --> 00:39:20,520
Ты ничего не можешь сделать
повлиять на это,

655
00:39:20,600 --> 00:39:25,440
так что есть некоторое беспокойство по поводу того, что
на самом деле это будет убеждение.

656
00:39:25,520 --> 00:39:31,760
Всего 0,1% сталкеров получают
уголовная судимость - 0,1%.

657
00:39:31,840 --> 00:39:33,800
И из этих 0,1%,

658
00:39:33,880 --> 00:39:37,560
средний срок лишения свободы
составляет около 13 с половиной месяцев.

659
00:39:37,640 --> 00:39:39,560
Возможно, в тот день он выйдет на свободу.

660
00:39:40,160 --> 00:39:43,640
Это немыслимо
если бы ему разрешили уйти оттуда

661
00:39:44,680 --> 00:39:48,040
потому что он пойдет прямо назад
делать то, что он делал.

662
00:39:48,120 --> 00:39:50,720
[играет напряженная музыка]

663
00:39:55,720 --> 00:39:59,800
Это был день
этого... я ждал.

664
00:40:15,120 --> 00:40:17,120
[напряженная музыка продолжается]

665
00:40:26,080 --> 00:40:29,280
Я просто не мог помочь
но продолжайте поглядывать на него.

666
00:40:30,320 --> 00:40:34,960
Потому что я пытался получить
в мою голову... что это тот человек

667
00:40:35,800 --> 00:40:38,560
это разрушило твою жизнь
за последние десять лет.

668
00:40:59,640 --> 00:41:01,240
[Сирин] Так что же утверждали адвокаты Мэтью?

669
00:41:01,320 --> 00:41:04,880
было то, что Мэтью действительно не понимал
что он делал.

670
00:41:04,960 --> 00:41:07,440
На самом деле он не хотел причинять людям вред.

671
00:41:07,520 --> 00:41:10,760
Он человек, который был крайне изолирован,

672
00:41:11,560 --> 00:41:13,120
у которого не было работы,

673
00:41:14,400 --> 00:41:16,400
у которого, казалось, не было много денег,

674
00:41:17,360 --> 00:41:19,760
у которого, похоже, не было друзей.

675
00:41:19,840 --> 00:41:22,080
Он обращался к людям, чтобы связаться.

676
00:41:22,160 --> 00:41:25,400
Когда они не хотели дружить,
он разозлился и набросился в Интернете.

677
00:41:26,560 --> 00:41:28,480
[Сабрина] Его адвокат говорил

678
00:41:28,560 --> 00:41:32,320
о его условиях, которые у него есть,
и он не знает, что делает.

679
00:41:33,440 --> 00:41:36,840
Я думал, судья пожалеет
для Мэтью сейчас,

680
00:41:36,920 --> 00:41:39,720
не о его жертвах
и что он с ними сделал.

681
00:41:42,280 --> 00:41:44,440
Мне его, кажется, было жаль,

682
00:41:44,520 --> 00:41:47,200
когда я услышал о вещах
он прошел через это в своем прошлом,

683
00:41:48,040 --> 00:41:50,840
отказ, через который он прошел
когда он был молод.

684
00:41:52,040 --> 00:41:53,320
<i>[Мэттью] Меня придираются</i>

685
00:41:53,840 --> 00:41:56,280
<i>потому что я другой,
из-за моего аутизма.</i>

686
00:41:57,240 --> 00:42:02,280
[Сирин] Адвокат Мэттью выдвинул
заключение судебного психолога.

687
00:42:02,360 --> 00:42:05,000
Судебный психолог утверждал.

688
00:42:05,080 --> 00:42:07,680
что вина Мэтью
должно быть уменьшено

689
00:42:08,280 --> 00:42:12,040
потому что Мэтью аутист
и его неспособность к обучению.

690
00:42:12,920 --> 00:42:15,920
Как много понял Мэтью
о том, что он делал?

691
00:42:16,440 --> 00:42:20,400
Итак, судья, по сути,
следует быть немного мягче с Мэтью.

692
00:42:20,480 --> 00:42:23,600
Важно учитывать
что человек аутист,

693
00:42:24,480 --> 00:42:28,280
наряду со всеми другими факторами
которые создают их идентичность.

694
00:42:28,800 --> 00:42:32,680
В то же время, будучи аутистом,

695
00:42:32,760 --> 00:42:37,760
меня это разочаровывает
когда аутизм используется как защита.

696
00:42:37,840 --> 00:42:41,120
И это потому, что я думаю
это подпитывает эти негативные стереотипы

697
00:42:41,200 --> 00:42:43,720
что люди говорят об аутистах,

698
00:42:43,800 --> 00:42:48,600
такой же холодный, лишенный сочувствия, равнодушный,

699
00:42:48,680 --> 00:42:51,680
как непонимание других людей.

700
00:42:52,720 --> 00:42:56,920
Нам может быть сложно понять
иногда некоторые социальные сигналы,

701
00:42:57,000 --> 00:43:01,760
но есть огромная разница между
изо всех сил пытаюсь понять социальные сигналы

702
00:43:01,840 --> 00:43:05,400
и намеренно вызывая
вред другому человеку.

703
00:43:07,080 --> 00:43:11,200
Это объясняет кое-что из того, что он сделал,
но это не извиняло этого.

704
00:43:11,280 --> 00:43:15,440
И мне его жаль
был довольно недолгим

705
00:43:15,520 --> 00:43:20,960
когда я начал вспоминать
в моменты, когда он издевался надо мной.

706
00:43:21,040 --> 00:43:24,080
И когда он узнал, что я плакала.

707
00:43:24,160 --> 00:43:26,280
У него не было никакого сочувствия.

708
00:43:26,360 --> 00:43:30,760
Я чувствую, что он знал, что делал
все время.

709
00:43:30,840 --> 00:43:33,440
Он знал, какое влияние он на меня оказывает.

710
00:43:34,200 --> 00:43:36,600
Я чувствую, что это побудило его делать это еще больше.

711
00:43:38,000 --> 00:43:41,440
[Лия] Говорят, он не понял
полностью то, что он делал.

712
00:43:42,120 --> 00:43:47,160
Я не согласен с этим, потому что
он на самом деле заставил меня смеяться

713
00:43:48,040 --> 00:43:51,240
и сказал: «Удачи в доказательстве того, кто я есть».

714
00:43:52,520 --> 00:43:55,440
"Отправка скриншотов
обращаться в полицию бессмысленно».

715
00:43:56,720 --> 00:43:58,160
«Я только начинаю».

716
00:43:59,000 --> 00:44:01,720
Поэтому он знал, что такое поведение было неправильным,

717
00:44:02,880 --> 00:44:04,840
но он все равно продолжал это делать.

718
00:44:08,240 --> 00:44:12,360
[Сирин] Теперь...
это был момент вынесения приговора.

719
00:44:13,320 --> 00:44:18,360
Мы собирались это выяснить
что должно было случиться с Мэтью.

720
00:44:19,400 --> 00:44:21,400
[напряженная музыка продолжается]

721
00:44:33,240 --> 00:44:37,560
Итак, мы возвращаемся в зал суда и...

722
00:44:38,480 --> 00:44:40,480
[нарастает напряженная музыка]

723
00:44:45,400 --> 00:44:47,360
Ему грозило девять лет тюрьмы.

724
00:44:47,440 --> 00:44:51,440
Девять лет, типа, это безумие.

725
00:44:51,520 --> 00:44:52,520
Девять лет!

726
00:44:53,040 --> 00:44:55,240
Девять лет! Ах.

727
00:44:56,920 --> 00:44:59,160
Мне пришлось ущипнуть себя.
Я не мог в это поверить.

728
00:44:59,240 --> 00:45:04,000
Мэтью причинил столько вреда
такому количеству людей

729
00:45:04,080 --> 00:45:06,000
в течение такого долгого времени.

730
00:45:06,080 --> 00:45:08,000
Я думаю, именно это и отражает это предложение.

731
00:45:08,080 --> 00:45:09,720
Это было огромное облегчение.

732
00:45:09,800 --> 00:45:13,000
Но тогда также
когда я немного посидел на нем, я подумал:

733
00:45:13,080 --> 00:45:16,120
«Почему было так трудно добраться до этой точки?»

734
00:45:16,200 --> 00:45:19,760
Как ты можешь уйти от сидения
в комнате, где кто-то говорит тебе:

735
00:45:19,840 --> 00:45:23,600
«На самом деле он не делает ничего плохого»
на девять лет лишения свободы?

736
00:45:23,680 --> 00:45:24,680
Ничего не изменилось.

737
00:45:24,720 --> 00:45:28,960
Мол, он тогда делал то же самое
как то, за что его обвиняют.

738
00:45:29,040 --> 00:45:32,600
Почему здесь
такая большая разница в реакции?

739
00:45:33,920 --> 00:45:40,800
Хм, так что да, я был так счастлив, что почувствовал
как и в этот раз, все действительно закончилось.

740
00:45:42,120 --> 00:45:45,000
[играет успокаивающая музыка]

741
00:46:04,200 --> 00:46:07,000
[Зои] Я думаю
это изменило меня как личность.

742
00:46:07,080 --> 00:46:09,600
Я стал гораздо более скрытным, чем раньше.

743
00:46:09,680 --> 00:46:13,280
Я гораздо более осторожен
о том, что я говорю людям.

744
00:46:16,040 --> 00:46:18,760
Да я вообще никому не доверяю...

745
00:46:20,080 --> 00:46:24,000
хм, кроме моей семьи, которая...

746
00:46:24,080 --> 00:46:27,600
Это очень грустно, правда,
но это так,

747
00:46:28,400 --> 00:46:30,720
и это вероятно
так будет всегда.

748
00:46:34,000 --> 00:46:37,560
[Эбби] Я испытала все эти чувства
Я никогда раньше не чувствовал.

749
00:46:39,920 --> 00:46:42,280
У меня до сих пор очень сильная паранойя.

750
00:46:44,480 --> 00:46:47,200
я правда стараюсь
работать над собой... [всхлипывает]

751
00:46:47,280 --> 00:46:50,800
...чтобы стать типа
человек, которым я был раньше.

752
00:46:55,640 --> 00:46:59,400
Каждый день я все еще сижу и удивляюсь:

753
00:47:00,040 --> 00:47:02,320
«Почему он повел себя так?»

754
00:47:05,600 --> 00:47:11,080
[Дэвид] Онлайн... ты контролируешь тему,
вы контролируете ход разговора,

755
00:47:11,160 --> 00:47:14,160
как это течет, кем тебя считают
когда ты с ними разговариваешь.

756
00:47:14,240 --> 00:47:18,240
Такая сила была бы... опьяняющей,

757
00:47:18,320 --> 00:47:22,440
особенно если бы ты ушел, знаешь,
все твое школьное время

758
00:47:22,520 --> 00:47:24,840
на окраине,
не зная, как с кем-либо поговорить.

759
00:47:27,000 --> 00:47:31,160
Меня не удивляет, что это было
во что ввязался Мэтью.

760
00:47:32,400 --> 00:47:36,280
Контроль, власть, онлайн.

761
00:47:37,160 --> 00:47:40,360
Ты наращиваешь
ложное представление о том, каким может быть человек.

762
00:47:47,160 --> 00:47:49,600
[Эбби] Да, социальные сети...

763
00:47:51,560 --> 00:47:57,160
знаешь... это что-то вроде
немного похоже на мой огонь.

764
00:47:58,160 --> 00:48:00,880
Я знаю, что огонь
полностью в моей власти,

765
00:48:01,760 --> 00:48:03,960
как будто ты чувствуешь себя очень сильным по этому поводу,

766
00:48:04,680 --> 00:48:06,280
действительно живой.

767
00:48:08,800 --> 00:48:10,800
Но с огнем,

768
00:48:11,600 --> 00:48:14,200
что-то может пойти не так.

769
00:48:14,280 --> 00:48:17,920
Раньше я боялся, типа:
Я мог бы обжечься.

770
00:48:19,480 --> 00:48:20,720
Вы в опасности.

771
00:48:24,120 --> 00:48:27,680
Будьте очень осторожны... потому что...

772
00:48:29,520 --> 00:48:30,640
ты можешь пострадать.

773
00:49:09,120 --> 00:49:11,120
[играет мрачная музыка]


