1
00:01:03,600 --> 00:01:06,480
Octubre de 1964.

2
00:01:06,600 --> 00:01:09,840
Buster Keaton hace su último viaje.

3
00:01:10,000 --> 00:01:13,920
Está enfermo y a los pocos meses
estará muerto.

4
00:01:15,440 --> 00:01:20,920
Han pasado 30 años
desde la última vez que protagonizó una película
digno de su genio.

5
00:01:21,080 --> 00:01:24,960
Para ganarse la vida, aparece
en comerciales y programas de televisión.

6
00:01:29,200 --> 00:01:33,240
En la década de 1920, fue uno de los más
Estrellas de cine más famosas del mundo.

7
00:01:33,360 --> 00:01:35,720
Sus películas ganaron millones.

8
00:01:37,520 --> 00:01:42,360
Estaban entre los más divertidos,
Las películas más emotivas y más inventivas.
de la era silenciosa.

9
00:01:45,040 --> 00:01:50,320
Pero dentro de unos años,
a mediados de los años 30, estaba arruinado.
Todo lavado.

10
00:01:57,360 --> 00:02:00,880
es una historia
tan antiguo como el propio cine americano -

11
00:02:01,040 --> 00:02:04,520
el artista
frente al sistema de estudio,

12
00:02:04,680 --> 00:02:08,920
un cineasta encadenado por los productores
y aplastado por la máquina de Hollywood,

13
00:02:09,080 --> 00:02:12,560
un hombre hundiéndose en la decadencia
y alcohol,

14
00:02:13,760 --> 00:02:17,680
una estrella una vez gloriosa sufriendo
una abrupta caída en desgracia.

15
00:02:41,960 --> 00:02:43,480
1928.

16
00:02:43,640 --> 00:02:47,120
Buster Keaton está en la cima
de su éxito.

17
00:02:49,040 --> 00:02:52,960
En todo el mundo, audiencias
reconocerlo y adorarlo.

18
00:02:54,080 --> 00:02:59,960
El sonido de la risa resuena
a través de salas de cine
al ver su rostro inexpresivo.

19
00:03:01,600 --> 00:03:06,120
Él era el hombre que nunca reía,
apodado Viejo Cara de Piedra.

20
00:03:09,240 --> 00:03:14,720
Rematado con un sombrero canotier
tan plano como un disco de gramófono,
su rostro era un espejo imperturbable.

21
00:03:19,200 --> 00:03:23,120
Un espejo que refleja
las emociones de los cinéfilos.

22
00:03:25,840 --> 00:03:30,840
Keaton tenía una belleza extraña,
uno que era a la vez melancólico
e irremediablemente extraño.

23
00:03:33,200 --> 00:03:37,120
Podía hacer reír al público.
y llorar al mismo tiempo.

24
00:03:40,240 --> 00:03:44,960
No tenía necesidad de hacer muecas,
como solían hacer los actores en aquella época.

25
00:03:45,160 --> 00:03:51,400
Todo lo que hizo falta fue un pequeño cambio
en expresión, una luz en su gran
ojos, o el fantasma de un ceño fruncido.

26
00:04:08,000 --> 00:04:11,800
Keaton nunca sonrió
porque no lo necesitaba.

27
00:04:11,960 --> 00:04:15,640
Tenía otras formas de mostrar
él estaba feliz.

28
00:04:15,760 --> 00:04:18,440
Su cuerpo expresó sus emociones.

29
00:04:20,200 --> 00:04:23,520
La forma en que se dio la vuelta
o caminó.

30
00:04:23,720 --> 00:04:29,560
Cuando Buster Keaton estaba en una escena,
no podías quitarle los ojos de encima.
Iluminó la pantalla.

31
00:04:36,560 --> 00:04:39,320
Buster Keaton nació en el escenario.

32
00:04:39,520 --> 00:04:45,360
Sus padres eran music hall.
artistas y desde los cuatro años
él era parte del espectáculo.

33
00:04:46,800 --> 00:04:50,720
Muy pronto se convirtió en el más famoso.
miembro de la comparsa.

34
00:04:54,240 --> 00:04:59,720
Como un niño de circo,
aprendió a actuar
las acrobacias más improbables.

35
00:04:59,920 --> 00:05:05,120
Controlar su cuerpo era como
un sexto sentido. El supo caer
sin lastimarse,

36
00:05:05,280 --> 00:05:09,680
evitando siempre aterrizar en su cuello,
columna vertebral, codos o rodillas.

37
00:05:09,880 --> 00:05:15,000
Sabía qué músculos tensar
y cual relajarse.
Buster podría hacerlo todo.

38
00:05:19,640 --> 00:05:25,520
Era gimnasta, acróbata,
trapecista, bailarina
y atleta en uno.

39
00:05:37,200 --> 00:05:41,200
Parece inconcebible ahora,
pero nunca usó un doble.

40
00:05:42,760 --> 00:05:47,680
Además de ser actor,
él era el especialista más audaz
en la historia del cine.

41
00:05:47,840 --> 00:05:52,560
¿Especialista? No, la palabra falla
para hacerle justicia.

42
00:05:52,680 --> 00:05:54,520
Buster era funámbulo.

43
00:05:58,760 --> 00:06:01,440
Jugó con el peligro, se burló de él,

44
00:06:01,560 --> 00:06:03,480
se burló de ello.

45
00:06:23,040 --> 00:06:28,600
Cuando estaba filmando una película,
Buster tomó horroroso,
pero riesgos cuidadosamente calculados.

46
00:06:28,720 --> 00:06:30,640
Nada lo asustó.

47
00:06:31,960 --> 00:06:35,960
Sus travesuras que desafían a la muerte.
audiencias deslumbradas.

48
00:06:40,600 --> 00:06:46,480
En El barco de vapor Bill Junior,
realizó perfectamente un truco
ya lo había probado en un corto.

49
00:06:48,920 --> 00:06:53,880
Para hacer la fachada de un edificio.
caer sobre él, tuvo que ponerse de pie

50
00:06:54,080 --> 00:06:59,920
exactamente en el lugar correcto.
El más mínimo error de cálculo
y le romperían el cuello.

51
00:07:05,520 --> 00:07:08,480
Buster era de otro planeta.

52
00:07:08,640 --> 00:07:12,640
Hizo las acrobacias más difíciles.
parece asombrosamente simple.

53
00:07:19,560 --> 00:07:23,880
Mientras filmaba Tres Edades,
su primer largometraje,

54
00:07:24,040 --> 00:07:27,320
calculó mal un salto
entre dos edificios.

55
00:07:27,480 --> 00:07:31,760
Sus lesiones lo obligaron a abandonar el set.
y se perdieron tres días de rodaje.

56
00:07:40,320 --> 00:07:44,840
Pero la caída fue tan espectacular
que la toma se utilizó en la película.

57
00:07:45,000 --> 00:07:49,800
Buster lo editó en otro truco.
para concluir la secuencia.

58
00:08:10,200 --> 00:08:13,520
Bueno mi viejo
Era un cómico excéntrico.

59
00:08:13,680 --> 00:08:18,680
Y tan pronto como pude cuidar
de mí mismo en mis pies,

60
00:08:18,840 --> 00:08:23,080
Él simplemente comenzaría a hacer bromas conmigo.
pateándome por el escenario

61
00:08:23,240 --> 00:08:27,480
o tomándome por la nuca
y tirándome.

62
00:08:27,680 --> 00:08:33,800
A medida que crecí hasta los 7 y 8 años
Viejos, nos llamaron el acto más duro.
jamás en la historia del escenario.

63
00:08:48,840 --> 00:08:54,520
A pesar de su increíble talento,
Buster se lo llevó todo
con elegancia sin esfuerzo.

64
00:09:01,200 --> 00:09:05,120
A pesar de alardear de sorprendentes
flexibilidad y destreza,

65
00:09:05,280 --> 00:09:09,160
tenía preferencia por jugar
tipos torpes y torpes.

66
00:09:19,600 --> 00:09:23,960
El hombre con el tono perfecto.
Los músculos invariablemente actuaban como débiles.

67
00:09:40,800 --> 00:09:44,920
Buster era el débil y débil
obligado a enfrentarse a los tipos duros,

68
00:09:45,080 --> 00:09:48,560
tipos siniestros
dispuesto a hacerlo sufrir.

69
00:10:29,960 --> 00:10:33,680
Los artistas no siempre
empresarios sanos

70
00:10:35,400 --> 00:10:39,680
y a principios de los años 20 Buster se enganchó
con un productor, Joe Schenck.

71
00:10:42,240 --> 00:10:47,720
Schenck se hizo cargo de la situación financiera
detalles para que Buster pudiera
concentrarse en lo que mejor hizo,

72
00:10:47,840 --> 00:10:50,360
la dirección artística de sus películas.

73
00:10:52,640 --> 00:10:56,840
Su acuerdo significaba que Buster había
control creativo completo
sobre sus películas.

74
00:10:57,040 --> 00:11:03,040
Era el único capitán del barco,
responsable de sus proyectos en curso
sólo como cortesía.

75
00:11:05,200 --> 00:11:09,120
Era libre de supervisar
todos los aspectos de la producción.

76
00:11:09,280 --> 00:11:13,320
Escribió, dirigió y protagonizó
y editó sus películas.

77
00:11:14,600 --> 00:11:18,080
Buster tomó las decisiones,
desempeñado algún papel.

78
00:12:00,040 --> 00:12:05,440
En el pequeño estudio de Keaton,
se rodeó de una banda de
acompañantes fieles

79
00:12:05,600 --> 00:12:09,480
en quien puso a prueba sus ideas
antes de rodar una película.

80
00:12:09,680 --> 00:12:15,640
Su camarógrafo era uno de los mejores en
el negocio, mientras su decorador
era un maestro en su oficio.

81
00:12:19,200 --> 00:12:23,320
"Era un caso de todo vale
e intentaríamos cualquier cosa", dijo.

82
00:12:23,480 --> 00:12:27,360
"Ningún hombre de dinero sin sentido del humor nos dijo
qué hacer. solos decidimos

83
00:12:27,520 --> 00:12:31,200
"que película necesitaba
para hacer reír a la audiencia."

84
00:12:44,120 --> 00:12:48,240
Rodeado de su equipo,
Buster era como un hábil artesano,

85
00:12:48,400 --> 00:12:51,880
meticuloso
y con total dedicación.

86
00:12:53,000 --> 00:12:56,920
Durante un rodaje,
se dejó espacio para improvisar,

87
00:12:57,120 --> 00:13:02,760
pero si le gustaba especialmente una escena
podría pasar varios días
hacerlo bien,

88
00:13:02,960 --> 00:13:08,880
y si la secuencia editada no
funcionó como esperaba, lo disparó de nuevo
cueste lo que cueste.

89
00:13:13,480 --> 00:13:19,360
Gracias a su independencia
y libertad artística, su talento
se le permitió florecer completamente.

90
00:13:23,400 --> 00:13:29,480
Entre 1920 y 1928,
rodó 19 cortos
y diez largometrajes.

91
00:13:29,600 --> 00:13:32,120
Su creatividad no conoció límites.

92
00:13:36,320 --> 00:13:42,200
Cada película era más inventiva.
que el último. Las hazañas de Buster
se volvió cada vez más audaz.

93
00:13:42,320 --> 00:13:44,840
Nada era demasiado desafiante para él.

94
00:13:51,840 --> 00:13:57,040
Resultó que el hombre
que casi nunca asistió a la escuela
Era un científico nato.

95
00:13:57,200 --> 00:14:01,360
Si no hubiera sido cineasta, habría
He querido ser ingeniero civil.

96
00:14:01,520 --> 00:14:06,080
Pero más que un ingeniero civil,
fue sobre todo un ingeniero poético.

97
00:14:08,240 --> 00:14:13,240
En su película El Espantapájaros,
Buster ideó un pequeño
y casa muy practica

98
00:14:13,400 --> 00:14:16,880
en el que cada objeto
tenía un doble propósito.

99
00:14:17,040 --> 00:14:20,920
El gramófono era también una cocina de gas.
La cama era un piano.

100
00:14:23,400 --> 00:14:29,520
Y la mesa permitió que se hiciera una comida.
comido sin desperdiciar ni un centímetro de espacio
y todo al alcance de la mano.

101
00:14:39,360 --> 00:14:45,240
Y una vez terminada la comida,
Recoger la mesa y lavar
era un juego de niños.

102
00:15:17,000 --> 00:15:21,120
Buster también se interesó mucho
en tecnología cinematográfica.

103
00:15:22,600 --> 00:15:26,520
Lo primero que hizo, incluso antes
comenzando su carrera en el cine,

104
00:15:26,680 --> 00:15:30,720
fue desmantelar completamente una cámara
para saber cómo funcionó.

105
00:15:30,880 --> 00:15:35,520
A partir de entonces buscó constantemente
utilizar la cámara de forma original.

106
00:15:35,720 --> 00:15:41,560
A lo largo de la década de 1920,
experimentó con lo que todavía estaba
una nueva forma de arte.

107
00:15:46,040 --> 00:15:51,520
Al ver sólo su actuación cómica.
actuaciones, fue fácil
para que el público pase por alto

108
00:15:51,680 --> 00:15:56,000
su cualidad más importante -
su genio como cineasta.

109
00:15:56,160 --> 00:15:59,800
Los disparos de Buster son todos cuidadosos.
y perfectamente compuesto.

110
00:16:05,640 --> 00:16:11,160
Como director, sus ideas son
encantador y a menudo desarmante
en su poesía y sencillez.

111
00:16:40,040 --> 00:16:42,400
¡Ay dios mío!

112
00:16:42,520 --> 00:16:46,680


113
00:16:46,800 --> 00:16:51,120


114
00:16:51,240 --> 00:16:56,240


115
00:16:56,360 --> 00:17:00,800


116
00:17:05,560 --> 00:17:07,720
Será mejor que consiga un silbato.

117
00:17:13,160 --> 00:17:15,960
Una auténtica máquina de vapor. Uno de verdad.

118
00:17:19,400 --> 00:17:23,120
Buster Keaton siempre estuvo fascinado
por trenes.

119
00:17:26,360 --> 00:17:30,440
Trenes viejos, tranvías,
locomotoras,

120
00:17:30,560 --> 00:17:33,200
vagones, escalones y balcones.

121
00:17:36,240 --> 00:17:41,760
A veces parecía como si
hacer películas era sólo una gran excusa
para que juegue con trenes.

122
00:17:51,680 --> 00:17:55,600
le gustaba construir
reconstrucciones detalladas.

123
00:17:55,800 --> 00:18:01,240
Corrió tras los trenes, los atrapó.
en el aire, trepó sobre ellos,
caminó sobre ellos, se montó a horcajadas sobre ellos,

124
00:18:01,400 --> 00:18:05,280
Se sentó sobre ellos donde pudo,
donde quisiera.

125
00:18:05,480 --> 00:18:11,040
Los llevó para escapar o viajar.
lejos de casa, a menos que se consiguiera
expulsado primero.

126
00:18:34,640 --> 00:18:40,960
En 1926,
dedicó una película entera,
El General, a su gran amor.

127
00:18:42,640 --> 00:18:48,360
En esta película, Buster es
un conductor de tren tratando de recuperarse
su amada locomotora.

128
00:18:49,480 --> 00:18:54,600
Para salvar su verdadero amor,
debe salvar su tren
y viceversa.

129
00:18:58,800 --> 00:19:05,160
Usando su agudo sentido de la geometría,
Keaton construyó su película en dos
Partes casi perfectamente simétricas.

130
00:19:08,600 --> 00:19:12,560
En el camino, logró
algunas de sus hazañas características.

131
00:19:23,040 --> 00:19:28,920
todo esta filmado
en un tren en movimiento y siempre
sin un doble de riesgo.

132
00:19:39,040 --> 00:19:44,920
Para el tiro en el que el enemigo
El motor se destruye, usando un modelo.
estaba fuera de discusión.

133
00:19:45,120 --> 00:19:50,960
Hizo construir un puente
sobre un río en Oregon
y sacó un tren de verdad.

134
00:19:57,600 --> 00:20:02,160
Estos pocos segundos de película.
costó $42,000

135
00:20:02,360 --> 00:20:05,640
el mas caro
en la historia del cine mudo.

136
00:20:05,840 --> 00:20:11,480
La película en sí costó un total
de 750.000 dólares,
un presupuesto enorme en aquellos días.

137
00:20:14,440 --> 00:20:21,120
El General es una obra maestra,
pero terminó eclipsando a otros
Películas igualmente maravillosas de Keaton.

138
00:20:21,280 --> 00:20:26,160
Sherlock Júnior. El Navegante.
Irse para el otro lado. Luchando contra el mayordomo.

139
00:20:28,080 --> 00:20:32,720
Estas películas fueron muy populares.
con el público del cine.

140
00:20:36,640 --> 00:20:41,840
A mediados de la década de 1920, Buster Keaton era,
junto con charlie chaplin
y Harold Lloyd,

141
00:20:42,000 --> 00:20:44,800
el actor de comedia más famoso
en el mundo.

142
00:20:47,400 --> 00:20:49,960
Tenía apenas 30 años.

143
00:20:50,120 --> 00:20:53,800
Su rostro todavía tenía
una cualidad infantil.

144
00:20:55,200 --> 00:20:59,520
Y su infancia a menudo le proporcionó
con el material de sus películas.

145
00:21:06,240 --> 00:21:12,880
Buster solía contar una historia de cómo,
cuando era niño, fue despertado
por el rugido de un torbellino.

146
00:21:13,080 --> 00:21:18,640
En la ventana, fue succionado afuera,
arrojado a la carretera
y llevado por el viento,

147
00:21:18,800 --> 00:21:21,680
su pequeño cuerpo arrojado
como una hoja.

148
00:21:21,840 --> 00:21:26,120
Finalmente fue rescatado,
pero había escapado por los pelos.

149
00:21:26,320 --> 00:21:32,160
Muchos años después, como cineasta,
él lo recreó
en una secuencia sorprendente.

150
00:21:34,160 --> 00:21:39,840
Para recrear la potencia
de un ciclón, Buster instaló
motores de avión en el set.

151
00:21:42,200 --> 00:21:46,120
Luego, mientras la cámara lo filmaba,
bailó con el viento.

152
00:22:49,240 --> 00:22:54,920
En sus películas, cuando Buster quería
para atraer a una chica, nunca lo hizo
flexionando sus músculos

153
00:22:55,040 --> 00:22:56,880
o lucirse.

154
00:22:57,920 --> 00:23:00,640
Más bien, utilizó una ternura infinita,

155
00:23:00,760 --> 00:23:03,280
El romanticismo del eterno amante.

156
00:24:04,200 --> 00:24:08,520
En la vida real,
Buster se casó con Natalie Talmadge.

157
00:24:10,000 --> 00:24:13,520
Natalie tenía dos hermanas,
ambos estrellas de cine.

158
00:24:14,800 --> 00:24:18,320
Una estaba casada con Joe Schenck,
El productor de Buster.

159
00:24:21,200 --> 00:24:25,200
Buster había elegido a su esposa Natalie.
en su película Nuestra hospitalidad.

160
00:24:25,360 --> 00:24:29,240
Básicamente, toda la familia.
estaba en las películas.

161
00:24:31,600 --> 00:24:35,320
Buster y Natalie tenían un perro.
y dos hijos.

162
00:24:35,520 --> 00:24:41,360
Vivían en una villa enorme.
en Beverly Hills, que Buster había
construido en 1925.

163
00:24:41,560 --> 00:24:47,600
Siete dormitorios, seis sirvientes,
con un apartamento de tres habitaciones encima del
Garaje para el conductor y su esposa.

164
00:24:47,800 --> 00:24:53,440
Cinco acres de césped,
una cama enorme para Natalie,
otro para Buster.

165
00:24:55,640 --> 00:25:01,520
En su espaciosa casa,
Buster incluso reservó una habitación
en el que editar sus películas.

166
00:25:04,120 --> 00:25:08,240
Natalie organizó los más populares.
Fiestas de disfraces en Hollywood.

167
00:25:08,400 --> 00:25:12,480
Todas las grandes estrellas del cine.
y los productores de cine acudieron en masa a ellos.

168
00:25:13,800 --> 00:25:16,960
Su estilo de vida era
muy diferente a Keaton,

169
00:25:17,160 --> 00:25:23,000
pero como ex artista infantil
que creció en el camino, negó
él mismo nada - buenos autos,

170
00:25:23,120 --> 00:25:25,600
Ropa de lujo, equipamiento deportivo.

171
00:25:38,240 --> 00:25:42,360
Buster Keaton tenía 32 años.
y el mundo era su ostra.

172
00:25:43,800 --> 00:25:48,240
Era rico, famoso.
y casado con una mujer de sociedad.

173
00:25:49,720 --> 00:25:54,920
Sus películas fueron elogiadas
por los críticos,
su vida privada parecía perfecta.

174
00:25:55,040 --> 00:25:57,520
Incluso tuvo alguna amante ocasional.

175
00:26:00,440 --> 00:26:06,320
Pero lo mejor de todo es que
era un cineasta independiente,
sólo responde ante su audiencia.

176
00:26:15,320 --> 00:26:19,840
Buster tenía todo lo que un hombre podía
desear. ¿Qué más podría querer?

177
00:26:21,200 --> 00:26:24,920
¿Películas más grandes?
¿Más dinero? ¿Más éxito?

178
00:26:26,760 --> 00:26:30,680
¿Qué fue exactamente Buster Keaton?
corriendo tras?

179
00:26:47,240 --> 00:26:53,600
En la cima de su éxito,
hizo lo que luego describiría
como el mayor error de su vida.

180
00:27:01,040 --> 00:27:07,120
En 1928, Joe Schenck,
El cuñado y productor de buster,
le dio el peor consejo posible,

181
00:27:08,240 --> 00:27:13,640
instándolo a firmar
para la rápida expansión
Estudios MGM Hollywood.

182
00:27:15,640 --> 00:27:21,920
Buster fue instintivamente
contra la medida. Temía que sería
Inundado en una estructura tan enorme,

183
00:27:23,000 --> 00:27:27,320
pero Schenck insistió, como si
empujando la cabeza de Buster dentro de la soga.

184
00:27:31,680 --> 00:27:35,600
Buster se volvió hacia su amigo.
Charlie Chaplin, por consejo.

185
00:27:35,760 --> 00:27:39,840
Chaplin le dijo: "No lo hagas.
Te arruinarán, ayudándote.

186
00:27:40,040 --> 00:27:45,240
"Ellos distorsionarán tu juicio.
Te cansarás de discutir
por cosas que sabes que son correctas.

187
00:27:46,640 --> 00:27:53,000
"No es que no sean buenos.
Tienen los mejores chicos del
país, pero hay demasiados

188
00:27:53,200 --> 00:27:58,840
"y todos querrán opinar
en tus películas, como demasiados cocineros
en la misma cocina."

189
00:28:26,200 --> 00:28:30,120
Al final, Buster cedió.
a la presión implacable.

190
00:28:32,520 --> 00:28:36,440
Al cerrar su pequeño estudio,
se mudó a MGM.

191
00:28:39,320 --> 00:28:45,000
El salario era bueno: 3.000 dólares a la semana.
y le dieron su propia casita
dentro del estudio.

192
00:28:48,600 --> 00:28:52,920
El paraíso cinematográfico prometido
Resultó ser un infierno para Buster.

193
00:28:54,120 --> 00:29:00,400
A cambio, sin saberlo, había
renunció a su bien más preciado:
su independencia artística.

194
00:29:06,840 --> 00:29:12,760
Con el trazo de un bolígrafo,
Buster renunció a su libertad
como cineasta.

195
00:29:12,960 --> 00:29:18,680
Su contrato estipulaba que él
ser consultado sobre historias,
pero no tendría la última palabra.

196
00:29:18,840 --> 00:29:22,720
esa seria la decision
del productor MGM.

197
00:29:35,440 --> 00:29:41,120
Cuando Buster empezó a trabajar en MGM,
el estudio ya era una enorme fábrica
produciendo películas.

198
00:29:47,840 --> 00:29:54,120
Tenían seis estudios, cientos
de técnicos y 18 agregados de prensa
empleado a tiempo completo

199
00:29:54,240 --> 00:29:57,200
para dar a conocer sus películas.

200
00:30:00,200 --> 00:30:04,640
MGM también fue una máquina extraordinaria
que fabricaba iconos de pantalla.

201
00:30:04,800 --> 00:30:09,320
De la noche a la mañana, los jefes de los estudios podrían
transforma un extra soñando con la gloria

202
00:30:09,440 --> 00:30:11,640
en una estrella internacional.

203
00:30:11,840 --> 00:30:17,880
Les enseñaron a caminar, a hablar,
para bailar, cambiaron sus nombres
y se teñían el pelo.

204
00:30:20,920 --> 00:30:27,000
Al frente de esta operación,
Louis B Mayer dirigió el estudio
con puño de hierro.

205
00:30:29,040 --> 00:30:35,920
Él controlaba la vida privada.
de sus estrellas, las casó cuando
Los rumores de homosexualidad se afianzaron

206
00:30:36,080 --> 00:30:40,480
en la prensa sensacionalista, intercambiados
artistas de otros estudios,

207
00:30:40,640 --> 00:30:45,040
todo el tiempo vigilando celosamente
su hijo protagoniza.

208
00:30:47,040 --> 00:30:52,120
Para Mayer, los ingredientes clave
a una película exitosa fueron,
en orden de importancia,

209
00:30:52,320 --> 00:30:58,160
una estrella, luego el productor,
luego el guión y finalmente,
Muy atrás, el director.

210
00:31:07,240 --> 00:31:12,880
En medio de todo este bullicio,
Buster era solo una estrella más
entre tantos otros,

211
00:31:13,080 --> 00:31:19,360
otro producto más promocionado por
el departamento de publicidad
junto con muchos otros.

212
00:31:33,600 --> 00:31:38,400
Me decidí por una trama. nosotros siempre
Primero busqué la historia.

213
00:31:42,440 --> 00:31:48,600
Y en el momento en que alguien apareció
con un buen comienzo,
saltamos hasta la meta.

214
00:31:49,920 --> 00:31:54,400
Si un hombre se mete en esta situación,
¿cómo sale de esto?

215
00:31:55,640 --> 00:32:00,800
Tan pronto como descubrimos cómo llegar
Fuera de esto, luego volvimos
y trabajó en el medio.

216
00:32:00,960 --> 00:32:04,840
Siempre pensamos que el medio sería
cuidar de sí mismo.

217
00:32:20,600 --> 00:32:25,000
Desde el principio, Buster vio su
métodos de trabajo socavados en MGM.

218
00:32:25,200 --> 00:32:29,640
Poco a poco,
su pequeño grupo de fieles seguidores
le fueron quitados.

219
00:32:29,840 --> 00:32:35,880
En lugar de eso, le dieron nuevos técnicos.
para trabajar con, empleados del estudio
cuya primera prioridad era

220
00:32:36,080 --> 00:32:42,600
para satisfacer al jefe e inmediato
superiores. La búsqueda de la tecnología
la perfección era contraproducente.

221
00:32:42,800 --> 00:32:48,400
Como dijo el propio Buster,
"Ninguna película se convirtió jamás en una obra maestra.
sólo a través de una iluminación perfecta

222
00:32:48,520 --> 00:32:51,040
"o un trabajo de cámara excepcional".

223
00:32:55,840 --> 00:33:02,000
Peor aún, MGM exigió
que Keaton escriba un guión,
algo que nunca había hecho antes.

224
00:33:02,200 --> 00:33:07,040
Él siempre había construido la historia.
de sus películas a través de discusiones
con su equipo,

225
00:33:07,240 --> 00:33:13,600
armando todo en su cabeza,
pero en MGM no hubo lío
con guiones.

226
00:33:15,040 --> 00:33:21,080
Para supervisar mejor el trabajo,
Louis B. Mayer postuló
estricta división del trabajo.

227
00:33:21,280 --> 00:33:27,320
Un escritor fue acusado de proponer
con ideas, otro con escritura
la historia, un tercero el diálogo,

228
00:33:27,520 --> 00:33:32,280
que fue reescrito por un cuarto
antes de que el guión fuera pulido
por una quinta parte.

229
00:33:32,440 --> 00:33:36,480
Las reescrituras podrían involucrar a 36 escritores
trabajando en el mismo guión.

230
00:33:39,080 --> 00:33:42,800
Para Buster,
Este método fue un desastre.

231
00:33:43,000 --> 00:33:49,040
Se encontró rodeado
por un grupo de escritores, cada uno de los cuales se esfuerza
para imponer sus ideas

232
00:33:49,160 --> 00:33:51,080
para justificar sus honorarios.

233
00:33:55,840 --> 00:34:01,120
De repente, todos estaban involucrados
en su trabajo, incluidos los administradores
y productores.

234
00:34:01,320 --> 00:34:07,160
Toda la charla, las reuniones.
y las mentes brillantes, comenzó Buster
dudar de sus propios instintos.

235
00:34:11,840 --> 00:34:17,720
El hombre al que le gustaba improvisar.
en el set ahora se vio obligado
ceñirse a un guión.

236
00:34:20,200 --> 00:34:24,720
En poco tiempo, ni siquiera estaría
se le permite hacer sus propias acrobacias,

237
00:34:24,880 --> 00:34:28,760
probablemente se considere demasiado arriesgado
por la compañía de seguros.

238
00:34:33,200 --> 00:34:38,080
Sin embargo, la primera película de Buster
para MGM, The Cameraman, es una maravilla,

239
00:34:43,240 --> 00:34:48,120
en gran parte porque Buster
logró deshacerse del estudio
guión,

240
00:34:48,280 --> 00:34:52,800
usando las circunstancias
que surgió en el set como excusa.

241
00:34:53,720 --> 00:34:58,600
Mientras filmaba escenas en Nueva York,
Buster fue reconocido por los transeúntes.

242
00:34:58,800 --> 00:35:04,440
Se reunió una multitud de curiosos.
haciendo imposible la película
para ser fusilado según sea necesario.

243
00:35:05,800 --> 00:35:09,680
La escena fue grabada
por un camarógrafo aficionado.

244
00:35:16,920 --> 00:35:23,200
Según la cuidadosamente redactada
guión, nadie en Nueva York
Conoce a nuestro héroe.

245
00:35:26,440 --> 00:35:32,320
Incapaz de ceñirse al guión,
Keaton aprovechó la oportunidad
para presentar sus propias ideas.

246
00:35:47,240 --> 00:35:53,440
MGM no se dejaría engañar dos veces.
Mientras que la segunda película de MGM de Buster,
A pesar del matrimonio, tiene sus momentos,

247
00:35:53,560 --> 00:35:56,080
no es rival para su mejor trabajo.

248
00:36:10,480 --> 00:36:13,400
Con nuestros primeros éxitos,

249
00:36:13,560 --> 00:36:19,200
Tuvimos que conseguir simpatía
para hacer que cualquier historia se destaque.

250
00:36:21,200 --> 00:36:23,720
Pero lo único que me aseguré

251
00:36:25,760 --> 00:36:28,320
fue que yo no lo pedí.

252
00:36:29,240 --> 00:36:33,760
'Si el público quisiera sentir
Lo siento por mí, eso dependía de ellos.

253
00:36:33,880 --> 00:36:36,360
"No lo pedí en acción".

254
00:36:38,320 --> 00:36:40,080
Un corazón.

255
00:36:41,160 --> 00:36:43,120
Entra.

256
00:36:53,560 --> 00:36:56,440
¿Alguna página especial? Bajo la k.

257
00:36:59,400 --> 00:37:02,640

Reunirse aquí y allá

258
00:37:02,800 --> 00:37:05,880

sobre un ingeniero valiente

259
00:37:06,080 --> 00:37:11,080

era el nombre del caballero
En un vehículo de 6 a 8 ruedas, ganó su fama.

260
00:37:11,240 --> 00:37:14,320

con un tren grande y pesado

261
00:37:14,480 --> 00:37:17,200

hasta que golpeó el principal

262
00:37:17,360 --> 00:37:22,120

era casey jones

263
00:37:22,320 --> 00:37:28,440

ritmo cuando 444 lo miró fijamente
justo en la cara

264
00:37:28,640 --> 00:37:34,000

"Chico, será mejor que saltes porque son dos
¡Las locomotoras van a chocar!

265
00:37:34,200 --> 00:37:42,500

Tengo otro papá
¡En la línea Salt Lake!

266
00:37:42,500 --> 00:37:48,380
A finales de la década de 1920,
Hollywood estaba en agonía
de una gran revolución.

267
00:37:51,580 --> 00:37:55,900
Buster Keaton no tenía nada en contra
cine sonoro. De lo contrario,

268
00:37:56,060 --> 00:37:59,740
Tenía ideas sobre cómo usar el sonido.
en sus películas.

269
00:37:59,940 --> 00:38:05,980
En 1929, incluso le pidió a MGM
para rodar su película Spite Marriage
con diálogo.

270
00:38:25,100 --> 00:38:30,780
La respuesta del estudio fue que
su equipo de sonido era principalmente
para musicales y dramas,

271
00:38:30,900 --> 00:38:33,220
No películas tipo Keaton.

272
00:38:36,100 --> 00:38:42,180
Cuando el estudio finalmente lo eligió
en un cine sonoro, era para hacerlo cantar
con un disfraz ridículo.

273
00:38:42,340 --> 00:38:46,820

Esta es tu única oportunidad y cómo

274
00:38:46,940 --> 00:38:50,300


275
00:38:50,500 --> 00:38:56,740
La película, Gratis y Fácil,
ganó mucho dinero para MGM, aunque
la película es una decepción.

276
00:38:58,660 --> 00:39:04,740
Porque sus películas sonoras eran artísticas.
fracasos, durante mucho tiempo se asumió
que fue la llegada del sonido

277
00:39:04,940 --> 00:39:10,660
que lo mató.
Pero los métodos del estudio.
fueron su verdadera perdición.

278
00:39:12,500 --> 00:39:19,940
Un corto de 1934 titulado Allez Oop
demostró que podía utilizar el diálogo
de una manera muy inventiva.

279
00:39:22,460 --> 00:39:26,380
Es mi reloj el que necesita atención.
Yo no. Oh sí.

280
00:39:33,820 --> 00:39:37,060
Nombre, por favor. Paula Stevens.

281
00:39:37,180 --> 00:39:39,860
¿Número de teléfono? 987.

282
00:39:41,980 --> 00:39:44,780
¿Casado o soltero? Soltero.

283
00:39:46,460 --> 00:39:50,860
¿Comprometido? ¿Qué tiene eso que ver?
con la reparación de un reloj?

284
00:39:51,940 --> 00:39:55,740
Oh... pensé
tal vez te lo entregaría.

285
00:40:02,220 --> 00:40:04,780
MGM claramente no era para él.

286
00:40:04,980 --> 00:40:09,980
Se encontró muy solo,
trabajando en un sistema que era
sobre su cabeza.

287
00:40:14,900 --> 00:40:20,540
A principios de la década de 1930,
Louis B Mayer decidió elegir a Keaton
junto al actor cómico Jimmy Durante

288
00:40:20,740 --> 00:40:26,580
en una serie de películas. fue
como si Buster ya no estuviera
considerado lo suficientemente pesado

289
00:40:26,780 --> 00:40:32,420
llevar una película por su cuenta,
como si el brillante solista
De repente necesitaba ayuda.

290
00:40:32,580 --> 00:40:36,020
¡Es persecución!
¡Persecución pura!

291
00:40:36,220 --> 00:40:42,220
Jimmy Durante, que su ametralladora
entrega y estilo extravagante,
Era el polo opuesto de Buster.

292
00:40:42,380 --> 00:40:47,140
Lanzar dos estrellas tan incompatibles
en la misma película tenía poco sentido.

293
00:40:47,260 --> 00:40:49,220
Escúchame...

294
00:40:49,380 --> 00:40:54,660
Pero Buster estaba lidiando con el estudio.
jefes que estaban produciendo películas,

295
00:40:54,820 --> 00:40:59,180
apegarse a una fórmula que cumpliera
sus especificaciones de fabricación.

296
00:41:00,500 --> 00:41:06,220
Con el estilo muy personal de Buster
en desacuerdo con
la bien engrasada máquina MGM,

297
00:41:06,380 --> 00:41:09,260
el estudio ahora buscaba
para dejarlo de lado.

298
00:41:13,820 --> 00:41:19,460
Hacer películas ya es bastante agotador,
pero golpeándote la cabeza
contra una pared

299
00:41:19,660 --> 00:41:25,700
cuando sabes que tienes razón
lo hace aún más.
Al final, Buster se rindió.

300
00:41:28,500 --> 00:41:35,420
Uno podría imaginar la frustración,
Ira y sufrimiento de un cineasta.
despojado de su libertad.

301
00:41:39,300 --> 00:41:44,100
En tan sólo unos pocos años,
Buster se encontró atrapado,

302
00:41:44,260 --> 00:41:48,220
asfixiado por un sistema que tenía
inscrito por su propia voluntad.

303
00:41:51,900 --> 00:41:57,980
Obligado a aparecer en películas.
indigno de su talento, Buster
Empecé a beber cada vez más.

304
00:42:12,460 --> 00:42:16,780
En el set de la película
vergonzosamente titulado ¿Qué? ¿Sin cerveza?

305
00:42:16,940 --> 00:42:20,820
estaba bebiendo mucho
que estuvo desaparecido por un día.

306
00:42:21,020 --> 00:42:26,500
Su ausencia trajo producción.
paralizar y costarle a MGM
toda una jornada laboral.

307
00:42:26,660 --> 00:42:30,500
En una escena de la película, puedes
Escucho el alcohol en su voz.

308
00:42:30,660 --> 00:42:34,100
¿Cerca de la cerveza?
Eso es todo. Cerca de la cerveza. No.

309
00:42:34,220 --> 00:42:36,860
Pero eso no fue todo.

310
00:42:37,060 --> 00:42:42,700
Poco después,
Buster desafió abiertamente al zar de MGM
El propio Louis B. Mayer.

311
00:42:42,860 --> 00:42:46,820
Mayer exigía a menudo que sus estrellas
aparecer en películas promocionales.

312
00:42:49,060 --> 00:42:53,580
Keaton, cansado de estas puestas en escena
asignaciones, se negó a jugar a la pelota.

313
00:42:53,740 --> 00:42:57,780

Estamos cantando bajo la lluvia...

314
00:42:57,980 --> 00:43:03,580
El lunes siguiente,
encontró una carta breve
en la mesa de su tocador.

315
00:43:03,780 --> 00:43:09,420
"Sus servicios en Metro-Goldwyn-Mayer
Ya no se necesitan estudios."
Firmado Louis B. Mayer.

316
00:43:15,460 --> 00:43:20,300
Humillado, Buster juró que
Nunca volvería a poner un pie en MGM.

317
00:43:32,260 --> 00:43:37,980
Habiendo sido despedido por MGM,
Buster estaba disponible para trabajar.
para cualquiera de los otros grandes estudios -

318
00:43:38,140 --> 00:43:43,860
Paramount, Columbia, Warner Brothers,
Universal, Fox, RKO-

319
00:43:44,060 --> 00:43:49,900
pero ninguno de los mayores lo hizo
una oferta. Conocido por ser un alcohólico
y difícil de trabajar,

320
00:43:50,020 --> 00:43:52,420
se había convertido en un paria en Hollywood.

321
00:44:14,580 --> 00:44:18,900
Cuando tenía seis meses,
en un pequeño hotel,

322
00:44:19,060 --> 00:44:22,820
Me caí por un tramo completo de escaleras
hasta el fondo.

323
00:44:22,940 --> 00:44:25,740
no lloré,

324
00:44:25,860 --> 00:44:28,180
para que supieran que no estaba herido.

325
00:44:28,340 --> 00:44:32,460
Y Houdini dice:
"Eso fue sin duda un éxito."

326
00:44:32,660 --> 00:44:38,100
es decir, una caída.
Y mi padre dijo: "Bueno,
ese sería un buen nombre para él.

327
00:44:38,220 --> 00:44:40,540
"No suena mal."

328
00:44:47,540 --> 00:44:51,860
En sus películas, Keaton tenía el arte
de caer a la perfección.

329
00:44:52,020 --> 00:44:55,620
Desde niño cayó
con tanta naturalidad como respiraba,

330
00:44:55,820 --> 00:45:01,460
pero esta caída en particular
resultaría ser difícil
para levantarse.

331
00:45:07,660 --> 00:45:11,580
Su vida privada se derrumbó
como un castillo de naipes.

332
00:45:11,700 --> 00:45:14,420
Su esposa solicitó el divorcio.

333
00:45:15,420 --> 00:45:17,780
Buster lo perdió todo.

334
00:45:17,940 --> 00:45:22,020
su suntuosa casa en Beverly Hills,
sus hermosos autos, su fortuna.

335
00:45:25,660 --> 00:45:29,580
Se asestó otro puñal
con la solicitud legal de su esposa

336
00:45:29,740 --> 00:45:33,620
tener el apellido de sus hijos
Cambió de Keaton a Talmadge.

337
00:46:04,500 --> 00:46:09,940
Keaton estaba bebiendo mucho
que terminó sufriendo
delirium tremens.

338
00:46:10,100 --> 00:46:13,980
En sus febriles pesadillas,
enloquecido por sus ansias,

339
00:46:14,140 --> 00:46:19,340
al parecer se vio atacado
por roedores e insectos.

340
00:46:43,780 --> 00:46:47,700
Internado en un asilo, fue obligado
someterse a un tratamiento de shock.

341
00:46:49,460 --> 00:46:53,380
Keaton fue alimentado con bebidas a la fuerza.
por camareros con batas blancas

342
00:46:53,540 --> 00:46:56,860
cuyo trabajo era deliberadamente
agravar su acidez estomacal

343
00:46:57,020 --> 00:47:00,900
hasta que no pudo tragar
otra gota de alcohol.

344
00:47:11,460 --> 00:47:14,980
Para ganarse la vida,
Buster aceptó cualquier trabajo que pudo,

345
00:47:15,100 --> 00:47:17,500
apareciendo en cortos de bajo presupuesto.

346
00:47:17,660 --> 00:47:21,340
El hombre que sólo unos años antes
había estado dirigiendo éxitos de taquilla

347
00:47:21,500 --> 00:47:25,980
ahora estaba rogando que se le permitiera
dirigir una de estas pequeñas películas.

348
00:47:53,060 --> 00:47:56,900
Buster Keaton apenas
40 años. En tan sólo unos años,

349
00:47:57,060 --> 00:48:02,140
pasó de ser una estrella mundial
a un artista acabado y sin futuro.

350
00:48:04,660 --> 00:48:08,620
¿Cómo llegó a esto?
¿Un gigante así de la industria del cine?

351
00:48:08,780 --> 00:48:12,340
Hollywood es un ogro
que devora a sus propios hijos.

352
00:48:16,460 --> 00:48:21,380
En un último giro irónico, Buster
terminó buscando regresar a MGM,

353
00:48:24,860 --> 00:48:28,780
no como director,
mucho menos un actor estrella.

354
00:48:28,980 --> 00:48:34,820
Le ofrecieron un trabajo como bromista,
ofrecer consejos sobre las de otras personas
películas, sin acreditar,

355
00:48:34,940 --> 00:48:37,660
por la principesca suma de 100 dólares a la semana.

356
00:48:41,460 --> 00:48:45,700
Entonces, justo cuando llegó a la roca
En el fondo, la vida le ofreció un nuevo comienzo.

357
00:49:06,540 --> 00:49:10,460
En 1940, Buster se enamoró
con una bailarina de MGM.

358
00:49:26,500 --> 00:49:31,340
Eleanor Norris se quedaría con él
hasta el fin de sus días.

359
00:49:33,900 --> 00:49:39,780
Con su ayuda,
salió de una larga pesadilla,
como un ahogado que sale a tomar aire.

360
00:49:41,860 --> 00:49:45,180
Buster Keaton había recuperado
su equilibrio.

361
00:49:48,460 --> 00:49:52,380
En los 25 años siguientes,
Keaton siguió trabajando,

362
00:49:52,580 --> 00:49:57,420
tomando papeles secundarios en películas,
Apareciendo en series de televisión.
y comerciales

363
00:49:57,620 --> 00:50:02,060
que reutilizó los gags de sus películas
como una forma de revivir la magia
de su juventud.

364
00:50:07,180 --> 00:50:12,780
Buster Keaton se ganó la vida
huella, la imagen de una época dorada
de comedia,

365
00:50:12,940 --> 00:50:16,380
ahora mirado hacia atrás con nostalgia
y cariño.

366
00:50:19,700 --> 00:50:24,620
La vieja bestia implacable de
Hollywood le rindió un último homenaje.

367
00:50:27,860 --> 00:50:31,580
En 1960, Keaton recibió
un Oscar honorario,

368
00:50:31,780 --> 00:50:37,020
como una medalla otorgada a un general
¿Quién está siendo retirado?
de una vez por todas.

369
00:50:39,860 --> 00:50:43,500
Imágenes de la presentación.
se ha perdido.

370
00:50:43,660 --> 00:50:48,380
Sus películas, mientras tanto, conservadas en
carretes frágiles y altamente inflamables,

371
00:50:48,540 --> 00:50:52,180
estaban en peligro
de desaparecer por completo.

372
00:50:52,380 --> 00:50:58,140
Afortunadamente, gracias a un coleccionista,
las obras maestras de buster keaton
han sido transferidos

373
00:50:58,260 --> 00:51:00,380
a medios más duraderos.

374
00:51:00,580 --> 00:51:06,180
Algunos de ellos, de los cuales no se conoce copia
permanecieron, fueron encontrados en un secreto
cámara detrás de la sala de edición

375
00:51:06,300 --> 00:51:08,260
de su antigua casa.

376
00:51:11,060 --> 00:51:14,620
Sus películas reestrenadas encontradas
una nueva audiencia.

377
00:51:16,460 --> 00:51:19,100
Por fin, su genio volvió a vivir.

378
00:51:27,900 --> 00:51:32,180
En sus últimos años fue
redescubierto por una nueva generación
de cineastas.

379
00:51:35,460 --> 00:51:39,980
En 1964 apareció en un corto.
llamado el ferrocarrilero

380
00:51:40,180 --> 00:51:45,540
en el que viaja a través de Canadá
por ferrocarril a alta velocidad
en un vehículo pequeño.

381
00:51:50,860 --> 00:51:54,820
El rodaje, durante el cual Buster
viajó en tren, fue filmado.

382
00:51:56,380 --> 00:52:02,020
Capta toda la poesía,
sencillez y gracia
de Buster Keaton.

383
00:52:17,380 --> 00:52:21,220
En febrero de 1966,
Buster murió de cáncer de pulmón.

384
00:52:23,860 --> 00:52:27,580
En su ataúd,
tenía un rosario en una mano

385
00:52:27,780 --> 00:52:33,060
y en el otro una baraja de cartas,
listo para una eternidad
en el cielo

386
00:52:33,180 --> 00:52:35,540
o una partida de cartas en el infierno.

387
00:52:48,900 --> 00:52:54,980
Asesinado artísticamente
30 años antes,
sus películas vivirán para siempre.