1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
စာရင်းသွင်းမှုများကို စုဆောင်း၊ ပြင်ဆင်ပြီး လိုအပ်ပါက Tronar မှ ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။
"မကောင်းတဲ့ Season 1၊ 2၊ 3၊ 4 နဲ့ 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:00:10,594 --> 00:00:15,265
အို၊ ငါတွေ့မယ်ထင်တယ်။
အချို့သော မိန်းမအင်္ဂါများ။

3
00:00:18,644 --> 00:00:22,439
မပြောခဲ့ပါဘူး
သူမသည် လိင်အင်္ဂါကို အမှန်တကယ် ခြယ်သခဲ့သည်။

4
00:00:22,731 --> 00:00:29,279
သူ့ပန်းချီကားတချို့ကို ပြောတယ်။
ယောနိပုံသဏ္ဍန်။

5
00:00:30,322 --> 00:00:33,784
လေးလေးလား? မနီးစပ်ဘူး။

6
00:00:34,868 --> 00:00:38,872
ဂျော်ဂျီယာ O'Keeffe က ပန်းချီဆွဲတယ်။
ပစ္စည်းမျိုးစုံ။

7
00:00:39,039 --> 00:00:42,584
နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများ၊ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်။

8
00:00:42,793 --> 00:00:48,215
အချို့က ကာမစိတ်သဘာဝကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

9
00:00:48,841 --> 00:00:51,218
သူက ဘယ်သူလဲ။

10
00:00:52,052 --> 00:00:55,472
မြင်ဖူးသမျှ မိန်းမအင်္ဂါနဲ့ မတူဘူး။

11
00:00:55,722 --> 00:00:57,599
ဒီကလေးက ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပြဿနာရှိလား။

12
00:00:58,809 --> 00:01:01,019
ဒီပန်းချီကားက ထူးထူးခြားခြား...

13
00:01:01,562 --> 00:01:03,105
... တံခါးပေါက်။

14
00:01:05,148 --> 00:01:07,985
အခြားတံခါးများကို ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

15
00:01:08,193 --> 00:01:10,988
အစစ်လား ဒါမှမဟုတ်...?

16
00:01:13,156 --> 00:01:15,534
မင်းသိတယ်၊ ငါနားမလည်ဘူး။

17
00:01:15,742 --> 00:01:18,662
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
တံခါးတစ်ချပ်ကို ပန်းချီဆွဲပါ...

18
00:01:18,871 --> 00:01:22,165
... ထပ်ခါထပ်ခါ၊
အကြိမ်ပေါင်း ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ကြိုက်လား။

19
00:01:22,374 --> 00:01:25,919
- ဒါပေမယ့် အတူတူ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊

20
00:01:26,128 --> 00:01:28,797
ဘာသာရပ်တူ၊
ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်းတော့ မတူပါဘူး။

21
00:01:29,006 --> 00:01:31,550
အလင်းမတူ၊
သူမရဲ့ စိတ်ခံစားချက်က မတူဘူး။

22
00:01:31,758 --> 00:01:34,303
အသစ်အဆန်းတစ်ခုကို သူမတွေ့လိုက်ရသည်။
ပန်းချီဆွဲတဲ့အခါတိုင်း

23
00:01:34,511 --> 00:01:37,472
အဲဒါ မင်းအတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မဟုတ်ဘူးလား။

24
00:01:37,681 --> 00:01:40,767
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
တစ်ကြိမ်ထက်ပို?

25
00:01:41,018 --> 00:01:43,478
ငါဆေးလိပ်သောက်သင့်လား။
ဒီစီးကရက်တစ်လိပ်

26
00:01:43,687 --> 00:01:47,232
တစ်ခါတည်း လိင်ဆက်ဆံသင့်တယ်၊
အတူတူပါပဲ။

27
00:01:47,441 --> 00:01:51,153
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး
- နေဝင်ချိန်တစ်ခုပဲ ကြည့်သင့်သလား။

28
00:01:51,904 --> 00:01:54,448
ဒါမှမဟုတ် တစ်ရက်ပဲ ​​အသက်ရှင်မှာလား။

29
00:01:54,948 --> 00:01:58,243
အချိန်တိုင်း အသစ်ပါ။
အကြိမ်တိုင်းက မတူညီတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေပါ။

30
00:01:58,452 --> 00:02:00,829
ကောင်းပြီ။

31
00:02:01,038 --> 00:02:06,710
နွားခေါင်းခွံပုံတွေလို့ ထင်ပါတယ်။
အေးပေမယ့် တံခါးတစ်ချပ်

32
00:02:07,920 --> 00:02:11,757
ငါထပ်ပြောမယ်။ တံခါးတစ်ခု။

33
00:02:12,883 --> 00:02:16,303
ဘာလို့ တံခါးမရှိတာလဲ။ တခါတရံ
မင်း တစ်ခုခုကို ညှိနေရတယ်...

34
00:02:16,470 --> 00:02:18,764
. . . . . . . . . .

35
00:02:18,972 --> 00:02:21,475
သင်ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ပါ။
စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွား ...

36
00:02:21,683 --> 00:02:24,269
...စကြာဝဠာက မင်းကို ဘယ်သွားသွား။

37
00:02:24,478 --> 00:02:29,149
ဟုတ်ပြီ၊ စကြဝဠာ
သူမကို တံခါးတစ်ခုဆီသို့ ခေါ်သွားခဲ့သည်။

38
00:02:29,358 --> 00:02:34,238
ပြီးတော့ သူမ အားလုံးကို စွဲလမ်းသွားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အကြိမ် 20 လောက် ဆေးသုတ်ရမယ်...

39
00:02:34,446 --> 00:02:36,156
... ပြီးပြည့်စုံတဲ့အချိန်အထိ။

40
00:02:36,365 --> 00:02:38,575
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်အရာမှ မပြည့်စုံပါဘူး။

41
00:02:38,784 --> 00:02:41,995
ဟုတ်လား? အင်း...

42
00:02:42,913 --> 00:02:44,540
...ဆိုလိုတာက...

43
00:02:44,915 --> 00:02:47,167
...တစ်ချို့အရာတွေ

44
00:03:01,807 --> 00:03:05,102
မွှေးလိုက်တာ၊
ပါးစပ်ထဲ နည်းနည်း တိုးသွားတယ်ထင်တယ်။

45
00:03:06,562 --> 00:03:09,147
တခါတည်း ဝန်ခံလို့မရဘူး၊
ငါမှန်တယ်။

46
00:03:09,356 --> 00:03:13,694
စလာသည်။ အဲဒီ O'Keeffe အမျိုးသမီး
ထပ်ခါထပ်ခါ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်...

47
00:03:13,902 --> 00:03:17,114
မိုက်မဲသောတံခါးသည် ပြီးပြည့်စုံသောတိုင်အောင်၊

48
00:03:17,322 --> 00:03:21,326
နံပါတ်က အဲဒီတံခါးက သူ့အိမ်ပဲ။
သူလည်း သဘောကျတယ်။

49
00:03:21,994 --> 00:03:25,455
ငါ့အား၊
အဲဒါက ခံစားချက်ကို နောက်ဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်တာ။

50
00:03:59,907 --> 00:04:02,784
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

51
00:04:06,413 --> 00:04:08,957
လာ၊ ခြေတစ်လှမ်း ပေးပါ။
ခြေတစ်လှမ်းပေးပါ။

52
00:04:14,880 --> 00:04:17,466
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။ ငါ့ကိုတက်စေ။

53
00:04:17,674 --> 00:04:19,092
ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Hank။

54
00:04:19,301 --> 00:04:23,722
လာ၊ နာကျင်ရမှာပေါ့။
နာကျင်မှုသည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှ ပျော့ပျောင်းသွားခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

55
00:04:23,931 --> 00:04:25,891
နာကျင်မှုက မင်းရဲ့ဖင်မှာ ငါ့ခြေထောက်ပဲ မာရီ။

56
00:04:26,099 --> 00:04:29,186
- မင်းခြေထောက်ကို မြှောက်နိုင်ရင် သွားလိုက်ပါ။
- ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

57
00:04:29,394 --> 00:04:32,731
ကော်ဖီချိုး။ ငါတို့ မင်းကို အနားယူခွင့်ပေးမယ်။
ထို့နောက် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

58
00:04:32,940 --> 00:04:36,777
မင်းရဲ့ ကော်ဖီသောက်ချိန်ကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ငါ့ကိုတက်စေ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

59
00:04:39,446 --> 00:04:42,324
- ငါတို့ကျန်ခဲ့တဲ့နေရာကိုပဲ သွားကောက်မယ်။
- လာပါ Hank။

60
00:04:42,491 --> 00:04:45,619
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ တခြားဘယ်လိုလဲ။
မင်းဒီကနေထွက်သွားမှာလား။

61
00:04:45,827 --> 00:04:49,289
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။
ငါဆိုလိုတာက၊ ယေရှု၊ လုပ်စရာတစ်ခုရှာပါ။

62
00:04:49,498 --> 00:04:53,502
လူတိုင်း ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေစရာ မလိုဘူး။
ဤနေရာတွင် ကုလားအုတ်ဘောလုံးအိတ်ကဲ့သို့ ချိတ်ဆွဲထားသည်။

63
00:04:53,710 --> 00:04:56,255
ဟင့်အင်း၊ သူက ပံ့ပိုးပေးချင်ရုံပဲ။

64
00:04:56,463 --> 00:04:58,382
ရပါတယ်။

65
00:05:01,885 --> 00:05:05,222
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား?
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

66
00:05:06,139 --> 00:05:09,309
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။
ဒီနေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ

67
00:05:11,645 --> 00:05:13,146
တိမ်လွှာ?

68
00:05:16,650 --> 00:05:20,737
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ငွေတောင်းခံလွှာကို ရခဲ့ပါတယ်၊
အတင်းအကြပ်ပြောနေသေးရင် သိလား...

69
00:05:20,946 --> 00:05:22,698
ငါ။

70
00:05:28,996 --> 00:05:31,206
သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ပါ။

71
00:05:37,337 --> 00:05:40,883
အပတ်စဉ် စပြီး ဝင်လာတော့မယ်။
အဲလိုပဲ...

72
00:05:42,217 --> 00:05:45,095
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်မှာ သေချာလား။

73
00:05:47,472 --> 00:05:49,057
အင်း။

74
00:06:25,677 --> 00:06:27,304
ငါလုပ်မယ်။

75
00:06:30,807 --> 00:06:32,643
ဘာကောင်လဲ၊

76
00:06:33,519 --> 00:06:35,896
ဘာလဲ၊ ငါ အခုစကေးကို မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

77
00:06:36,855 --> 00:06:40,108
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။ ပြောရုံပါပဲ။

78
00:06:40,317 --> 00:06:41,693
စကားတွေသာပြောပါ။

79
00:06:41,902 --> 00:06:44,154
ငါခိုးနေတယ်ထင်သလား။

80
00:06:59,419 --> 00:07:01,547
သင်ဘယ်သူနဲ့လျှောက်လှမ်းပါ။

81
00:07:01,755 --> 00:07:04,758
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စပွန်ဆာဆိုတဲ့ စကားလုံးပါပဲ။
ငါနဲ့တွဲသုံးဖူးတယ်...

82
00:07:04,967 --> 00:07:07,636
...ပထမဆုံးစလုပ်တုန်းက ပြန်ရောက်တယ်။
အစည်းအဝေးတွေ လာမယ်။

83
00:07:07,803 --> 00:07:11,682
ဒါဟာ မတူညီတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ပါစေလို့ ပြောတာ ဟုတ်ပါသလား။

84
00:07:12,891 --> 00:07:17,521
ဒါပေမယ့် ဒီ "လမ်းလျှောက်ခြင်း" ဆိုတဲ့ အတွေးက ငါ့ကို ပြောပြတယ်...

85
00:07:18,105 --> 00:07:21,817
...အဲဒါဆို ငါရှေ့ဆက်ရမယ်။
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့အတွက် အကြံဉာဏ်ကောင်းတွေ အမြဲပေးတယ်။

86
00:07:22,693 --> 00:07:26,738
ဒီမှာ လူသစ်တွေ ရှိတယ်လို့ မြင်တယ်။
Group တွင် မျက်နှာသစ် စုံတွဲတစ်တွဲ။

87
00:07:26,947 --> 00:07:30,784
လက်ကိုတွေ့လား? ပထမအကြိမ်လား?

88
00:07:38,125 --> 00:07:40,210
မိုက်တယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

89
00:07:40,419 --> 00:07:42,880
ဖြစ်နိုင်ရင် လှည့်ပတ်သွားနိုင်တယ်၊
မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပါ။

90
00:07:43,088 --> 00:07:45,174
စိတ်ထဲမှာ ဘာပဲပြောပြော။

91
00:07:45,382 --> 00:07:48,093
သင်ကရော?
မင်းက ငါတို့ကို စတင်ချင်လား။

92
00:07:50,429 --> 00:07:54,474
အင်း။ ငါ့နာမည်က Andrea...

93
00:07:59,188 --> 00:08:01,940
ငါတို့ မကိုက်ဘူး။ စီရင်ချက်မရှိပါ။

94
00:08:02,149 --> 00:08:05,360
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းနဲ့ ရိုးသားနိုင်ပါတယ်။
မင်းဖြစ်ချင်တဲ့အတိုင်း

95
00:08:07,613 --> 00:08:10,699
ရိုးရိုးသားသား? ငါ ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။

96
00:08:14,369 --> 00:08:17,581
ကောင်းပြီ၊ တရားမျှတတယ်။
ဘယ်သူက လက်မြှောက်ထားသေးလဲ။

97
00:08:23,504 --> 00:08:25,088
ဟေးဘာထူးလဲ?

98
00:08:25,464 --> 00:08:27,424
ကျွန်တော့်နာမည် Jesse ပါ။

99
00:08:27,799 --> 00:08:31,720
အင်း ဟဲလို။ ကျွန်တော့်နာမည် Brandon ပါ။

100
00:08:32,638 --> 00:08:34,973
ယုံပါပီ။

101
00:08:35,182 --> 00:08:38,018
မှန်ပါတယ်၊ ငါက ပေ့ါ။ နေကောင်းလား?

102
00:08:46,568 --> 00:08:49,446
ကြည့်စမ်း၊
ခေါင်းထောင်ထဖို့။

103
00:08:49,655 --> 00:08:52,074
နှေးတော့မယ်။
မှောင်ခိုထုတ်ကုန်...

104
00:08:52,282 --> 00:08:54,826
အဘိုးအိုနှင့်
ကိုယ်လုပ်သမျှကို ကြည့်တယ်။

105
00:08:55,702 --> 00:08:57,955
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါဆက်နေမယ်။

106
00:08:58,163 --> 00:09:00,499
- ကောင်းတယ်၊ မှန်တယ်။
- အင်း။

107
00:09:00,666 --> 00:09:03,877
ဒါဆို ဘယ်လိုရောင်းလဲ?

108
00:09:04,044 --> 00:09:05,546
အရူးအသံ?

109
00:09:06,004 --> 00:09:08,340
ဟုတ်တယ်...

110
00:09:08,924 --> 00:09:10,968
မင်းသိလား၊ အဲဒါ...

111
00:09:12,344 --> 00:09:13,554
သိပ်မကောင်းဘူး။

112
00:09:14,721 --> 00:09:17,307
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဘယ်လောက်ရောင်းပြီးပြီလဲ

113
00:09:18,392 --> 00:09:19,768
ဆယ်ကျော်သက်ကို ရောင်းလိုက်တယ်။

114
00:09:19,977 --> 00:09:24,231
- ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်လား။ ဒါပဲ?
- အင်း။

115
00:09:24,523 --> 00:09:25,524
ဘယ်သူအတွက်လဲ?

116
00:09:26,233 --> 00:09:27,943
သူ့အတွက်။

117
00:09:29,736 --> 00:09:33,866
ဒီလူတွေကို ရောင်းရတာ မလွယ်ဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပိုကောင်းအောင် ကြိုးစားနေကြတယ်။

118
00:09:34,032 --> 00:09:37,536
ဟုတ်တယ်၊ အပြုသဘောဆောင်တဲ့၊ အရာတွေရှိတယ်။
ဒီမှာ ဆက်နေတယ်။

119
00:09:38,120 --> 00:09:41,164
ငါ့ဖင်ကိုစွန့်ထုတ်နေတယ်
မင်းတို့နှစ်ယောက်အတွက် ထုတ်ကုန်ရဖို့၊

120
00:09:41,331 --> 00:09:44,126
မင်းကရောင်းဖို့အရမ်းမိုက်တယ်

121
00:09:45,002 --> 00:09:47,087
မင်းကသနားစရာပဲ။

122
00:09:47,963 --> 00:09:50,674
ဘာလဲသိလား? ပြန်လိုချင်တယ်။
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

123
00:09:50,841 --> 00:09:54,219
- ငါကိုယ်တိုင်ရောင်းမယ်။
- လာပါလူ။ အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

124
00:09:54,428 --> 00:09:58,015
ဒီလူတွေကို ရောင်းစား၊
ကလေးကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်သလိုပဲ။

125
00:09:58,223 --> 00:10:00,434
မင်းထင်သလိုမျိုး မလွယ်ဘူး။

126
00:10:00,642 --> 00:10:05,564
ငါမင်းကိုပြမယ်။
အတိအကျ ဘယ်လောက်လွယ်လဲ။

127
00:10:09,443 --> 00:10:11,028
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပါပြီ။

128
00:10:11,236 --> 00:10:13,113
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။

129
00:10:24,333 --> 00:10:26,752
- အိုး ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

130
00:10:27,461 --> 00:10:29,379
အန်ဒရီယာ၊ ဟုတ်တယ်လား။

131
00:10:30,088 --> 00:10:33,091
- အင်း။
ဟေ့ ငါ့နာမည် Jesse...

132
00:10:33,800 --> 00:10:38,222
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး
ဒီမှာနေချင်တယ်...။

133
00:10:42,935 --> 00:10:44,102
ဆောရီး။

134
00:11:06,166 --> 00:11:09,002
အန်တီမာရီ ညစာစားဖို့ လာမှာလား။

135
00:11:09,294 --> 00:11:10,921
မရှိ

136
00:11:11,463 --> 00:11:13,465
မင်းအဖေက။

137
00:11:18,262 --> 00:11:20,973
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို မြန်မြန် အိပ်ပျော်စေခဲ့တာလဲ။

138
00:11:21,181 --> 00:11:23,225
မင်း ဒီလောက်ပျင်းနေလား

139
00:11:23,725 --> 00:11:26,061
နှစ်သိမ့်ပေးနေတယ်။

140
00:11:26,687 --> 00:11:29,815
နှစ်သိမ့်မှု ရှိနေတာပါ။

141
00:11:39,408 --> 00:11:41,827
ဟေး ဒါဆို သေချာကြည့်။

142
00:11:42,244 --> 00:11:44,204
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။

143
00:11:44,413 --> 00:11:45,414
ရက်စွဲကိုစစ်ဆေးပါ။

144
00:11:46,456 --> 00:11:51,128
လာမည့် ကြာသပတေးနေ့သည် တရားဝင် ခြောက်လဖြစ်သည်။
ငါ့မှာ သင်ယူသူရှိတယ်။

145
00:11:51,420 --> 00:11:57,384
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ယာယီအချိန်ကို ရနိုင်သည်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကားမောင်းပြီး

146
00:11:58,635 --> 00:12:01,054
မင်း ၁၆ နှစ်မပြည့်ဘူး။
နောက်ထပ်နှစ်လ။

147
00:12:01,263 --> 00:12:03,682
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဒါက ယာယီပါ။

148
00:12:03,891 --> 00:12:06,810
မျှော်ကြည့်လိုက်ပါ။ ဥပဒေကို ပြောင်းလိုက်ကြတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်ကလိုပါပဲ။

149
00:12:07,019 --> 00:12:08,896
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါမဲမပေးဘူး။

150
00:12:09,104 --> 00:12:12,316
မင်းမဲပေးခဲ့ရင် အရေးမကြီးဘူး၊
အဲဒါ ဥပဒေပဲ။

151
00:12:12,900 --> 00:12:16,695
ဒီတော့ နှစ်ယောက်စလုံးက စပြီး စဉ်းစားတယ်။
ဘယ်လိုကားမျိုး ဝယ်ချင်လဲ။

152
00:12:16,904 --> 00:12:21,575
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
IROC အဟောင်း သို့မဟုတ် 'Stang ဖြင့် ဖြစ်စေ၊

153
00:12:22,534 --> 00:12:25,120
A 'Stang.

154
00:12:25,746 --> 00:12:28,582
တစ်ခုခုကော
အကွက်များတွင် ဖဲကစားနေပါသလား။

155
00:12:28,790 --> 00:12:31,877
မော်တော်ဆိုင်ကယ် အသံကောင်း၊
မင်းသိလား

156
00:12:34,171 --> 00:12:37,090
ဖေဖေ၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လွယ်လွယ်နဲ့ ဆင်းလိုက်ပါ။

157
00:12:37,716 --> 00:12:41,261
အင်း..အဲဒါက...

158
00:12:41,470 --> 00:12:44,932
ဖြစ်သင့်တယ်။
ဤဆွေးနွေးချက်ကို နောက်မှ ဇယားချပါ။

159
00:12:45,140 --> 00:12:48,727
မင်းအဖေနဲ့ ငါ့မှာ နှစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့အကြောင်းပြောရမယ်ဆိုတော့...

160
00:12:48,936 --> 00:12:50,646
ဟုတ်ပြီ

161
00:12:51,855 --> 00:12:55,192
1971 Mach 1 အမြန်ပြန်...

162
00:12:55,400 --> 00:12:59,947
Grabber Lime တွင် ...
shaker hood နှင့်အတူ။

163
00:13:00,155 --> 00:13:01,490
'မတန်.

164
00:13:01,698 --> 00:13:07,037
အဲဒါကို မမေ့အောင် ရေးမယ်။
သြော် အဲသည်တော့ ခဲတံမရှိ။

165
00:13:31,603 --> 00:13:35,232
အဘယ်နည်း
"Ice Station Zebra Associates"

166
00:13:36,775 --> 00:13:40,195
ချေးငွေထုတ်လိုက်တာ ကောင်းပါတယ်။

167
00:13:40,404 --> 00:13:42,364
ဘယ်သူ့ချေးလဲ

168
00:13:42,573 --> 00:13:45,242
အဆင်ပြေပါတယ်။ တကယ်ပါ။

169
00:13:46,326 --> 00:13:47,911
ငါ...

170
00:13:48,620 --> 00:13:49,663
... ယောက်ျားလေး ရှိတယ်။

171
00:13:49,872 --> 00:13:52,541
ဟုတ်ပြီ

172
00:13:52,916 --> 00:13:56,753
မင်းယောက်ျားက အခွန်ကုဒ်ကို သိလား။
New Mexico ရှိ စည်းမျဉ်းများနှင့်

173
00:13:56,962 --> 00:14:01,049
အရမ်းတိကျတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေရှိတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ သုံးလတစ်ကြိမ် တင်ပြရမယ်။

174
00:14:01,258 --> 00:14:04,011
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကောင်က ထိပ်တန်း...

175
00:14:04,344 --> 00:14:05,888
- ...ကောင်။
- သူက ဘယ်သူလဲ။

176
00:14:06,263 --> 00:14:08,640
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
သူ့အရည်အချင်းတွေက ဘာတွေလဲ။

177
00:14:08,849 --> 00:14:14,229
ဝေါ့ ဒီပိုက်ဆံ
အပြစ်မတင်ရဘူး...

178
00:14:14,438 --> 00:14:16,899
Hank နဲ့ Marie ရောက်သွားတဲ့အခါ။

179
00:14:17,357 --> 00:14:19,484
သည်လို. အဲဒါက ... ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။

180
00:14:19,693 --> 00:14:23,864
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။ ဆိုလိုတာက၊
အဲဒီလူနာမည်တောင် မပြောနိုင်ဘူး။

181
00:14:24,072 --> 00:14:27,326
ယေရှု၊ Skyler၊
မင်းတကယ်သိချင်တာလား

182
00:14:27,659 --> 00:14:29,077
မင်းတကယ်သိချင်တာလား?

183
00:14:33,123 --> 00:14:34,833
တကယ်လား?

184
00:15:09,368 --> 00:15:11,203
မင်းကိုရှိရတာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။

185
00:15:11,411 --> 00:15:14,748
ငါ မင်းကို Skyler လို့ခေါ်မယ်
အဆင်ပြေရင် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

186
00:15:14,957 --> 00:15:18,293
လှပတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးကို သတိရစေတယ်။

187
00:15:18,502 --> 00:15:23,131
Walt က သူဘယ်လောက်ကံကောင်းတယ်ဆိုတာ မပြောဖူးဘူး...
မကြာသေးမီက ကံဆိုးခြင်း... အဖြစ်အပျက်များ မတိုင်မီ။

188
00:15:23,340 --> 00:15:26,385
သူ့အရသာက မိန်းမတွေ
ရှေ့နေတွေရဲ့ အရသာနဲ့ အတူတူပါပဲ..။

189
00:15:26,593 --> 00:15:30,180
... အကောင်းဆုံးတွေပဲ
ညစ်ပတ်သောပမာဏ မှန်ကန်ရုံဖြင့်၊

190
00:15:32,683 --> 00:15:36,144
အဲဒါဟာသပဲ။ အဲဒါဟာသပဲ။

191
00:15:36,353 --> 00:15:38,939
မင်းက ရှင်းရှင်းလေးဆိုတော့ ရယ်စရာပဲ။
အလွန်ဂန္ထဝင်။

192
00:15:39,147 --> 00:15:41,692
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

193
00:15:41,900 --> 00:15:47,239
ဒါနဲ့ ဝေါ့က မင်းမှာရှိနေတာ
တစ်ချို့သော စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို သက်သာစေနိုင်ပါတယ်။

194
00:15:47,406 --> 00:15:49,658
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ ငါ...

195
00:15:50,534 --> 00:15:52,619
...စိုးရိမ်မှု။

196
00:15:53,245 --> 00:15:55,289
ငါတို့ ဒီလမ်းကို သွားမယ်ဆိုရင်...

197
00:15:55,497 --> 00:15:58,542
...ရှင်းရှင်းလင်းလင်းငါတို့ဖြစ်ကြ၏။
ယောက္ခမအတွက်ကြောင့်...

198
00:15:59,334 --> 00:16:02,838
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
သူက အမေရိကန်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

199
00:16:04,256 --> 00:16:08,177
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အာမခံချက်လေးတော့လိုတယ်။
ငါတို့ ဒီအကြောင်းကို သွားတော့မယ်...

200
00:16:08,385 --> 00:16:11,847
... အလွန်လုံခြုံသောနည်းလမ်းဖြင့်
သတိနှင့်။

201
00:16:12,055 --> 00:16:14,975
တရားပါတယ်။
ငါ မင်းကို လုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက် လမ်းပြမယ်။

202
00:16:15,184 --> 00:16:19,479
ပထမအဆင့်သည် ကျွန်ုပ်တို့ ခေါ်လိုသော အရာဖြစ်သည်။
ငွေကြေးခဝါချမှု၊ ဟုတ်ပါသလား။

203
00:16:19,688 --> 00:16:23,609
ကိုယ့်ပိုက်ဆံကိုယ်ယူ၊
ပြောပါ ဒီဂျယ်လီစေ့...

204
00:16:23,817 --> 00:16:26,320
ငါက စာရင်းကိုင်ဆိုတာ မင်းသိလား
ဒါဆို ငါ...

205
00:16:26,528 --> 00:16:28,697
ငွေကြေးခဝါချမှုဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

206
00:16:29,865 --> 00:16:32,409
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

207
00:16:32,618 --> 00:16:36,455
အရာအများစုနှင့် အမျှ၊
မာရ်နတ်သည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များတွင် ပါရှိသည်။

208
00:16:36,663 --> 00:16:41,043
အဲဒီတော့ သူက ဘာပြောတာလဲ။
ဒီငွေရဲ့အရင်းအမြစ်ကလား။

209
00:16:41,251 --> 00:16:42,794
အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။

210
00:16:43,003 --> 00:16:47,216
ဝေါ့ဒီမှာ တကယ် တက်လာတာ။
လောင်းကစားအနိုင်ရမှုများအကြောင်း ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခု။

211
00:16:47,424 --> 00:16:49,801
ဘလက်ဂျက် ဟုတ်တယ်လား။
ကတ်ရေတွက်ခြင်းစနစ်အချို့။

212
00:16:50,010 --> 00:16:52,387
တကယ်တော့ ဒါဟာ Skyler ရဲ့ အကြံအစည်ပါပဲ။

213
00:16:54,181 --> 00:16:57,559
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ပိုလှလာတယ်။
မိနစ်အားဖြင့်။

214
00:16:58,227 --> 00:16:59,228
အဲဒီ့မှာ မင်းရှိတယ်။

215
00:16:59,436 --> 00:17:03,607
အတုအယောင် ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှု ထုတ်ပေးပါမယ်။
wazoo မှသတင်းထုတ်ပြန်သည်...

216
00:17:03,815 --> 00:17:08,320
...အပြင် လိုအပ်သော W-2G များ။
ကာစီနို မန်နေဂျာ နှစ်ယောက်ကို ငါသိတယ်...

217
00:17:08,529 --> 00:17:11,490
ဘယ်သူက အခွင့်အရေးနဲ့ ခုန်မလဲ။
မှားယွင်းသော ဆုံးရှုံးမှုများကို တိုင်ကြားရန်။

218
00:17:11,698 --> 00:17:13,200
လူတိုင်းအတွက် Win-Win ပါ။

219
00:17:13,534 --> 00:17:16,036
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို မရောင်းနိုင်ဘူး။
တော်တော်ကြာအောင်...

220
00:17:16,245 --> 00:17:18,789
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှေ့ကလမ်း။

221
00:17:18,997 --> 00:17:21,667
လုံလုံလောက်လောက် ကြေငြာပေးတယ်။
သံသယမဖြစ်အောင်...

222
00:17:21,834 --> 00:17:26,672
...ထို့နောက် Walt ၏ တစ်ကြိမ်အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုအတွက် မျိုးစေ့ထုတ်ငွေဖြစ်လာသည်။

223
00:17:26,880 --> 00:17:28,715
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုက ဘာလဲ။

224
00:17:28,924 --> 00:17:30,717
ကျေးဇူးပြု၍ ဒရမ်လိပ်၊ အဲဒါကို စောင့်ပါ။

225
00:17:30,926 --> 00:17:33,011
လေဆာတက်ဂ်။

226
00:17:34,930 --> 00:17:38,058
လေဆာတက်ဂ်။ စတုရန်းပေ ခုနစ်ထောင်
ရင်ခုန်စရာ ပျော်စရာ...

227
00:17:38,267 --> 00:17:40,727
...နှလုံးသားထဲမှာ
Bernalillo ကောင်တီမြောက်ပိုင်း။

228
00:17:41,520 --> 00:17:43,772
လေဆာတံဆိပ်?

229
00:17:44,314 --> 00:17:48,110
ဟုတ်တယ်၊ သေနတ်တွေနဲ့ မီးရောင်တွေရှိတယ်၊
ကလေးတွေက အင်္ကျီတွေဝတ်ကြတယ်...

230
00:17:48,318 --> 00:17:51,154
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတကယ်...
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

231
00:17:51,363 --> 00:17:54,408
Walt နဲ့ ပတ်သက်ရင် ဒါပဲ...

232
00:17:54,575 --> 00:17:57,619
ဆိုလိုတာက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး

233
00:17:58,245 --> 00:18:01,373
ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိစေသည်။
မင်း နှစ်ယောက်အတူရှိနေတာထက်

234
00:18:01,582 --> 00:18:05,794
ဝေါ့ကိုတောင် သိသလား။
ပြောချင်တာက.. သူဘယ်လိုလူလဲ..။

235
00:18:06,003 --> 00:18:09,715
... လေဆာတက်ဂ်လုပ်ငန်းကို ဝယ်ပါသလား။
ထပ်မတိုးပါဘူး။

236
00:18:09,923 --> 00:18:14,136
လုံးဝဥဿုံပေါင်းထည့်သည်။ Walt သည် သိပ္ပံပညာရှင်၊
သိပ္ပံပညာရှင်များသည် လေဆာများကို နှစ်သက်ကြသည်။

237
00:18:14,636 --> 00:18:16,555
ဒါ့အပြင် သူတို့မှာ ဘန်ပါလှေတွေ ပါတာကြောင့်...

238
00:18:16,722 --> 00:18:18,098
"ဟေ့ အားလုံး...

239
00:18:18,307 --> 00:18:23,228
Walt သည် ရုတ်တရက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
လေဆာ tag တွင်။ အပြာရောင်ထဲကပဲ"

240
00:18:23,437 --> 00:18:27,983
တကယ်လား? ဒါပဲလို့ ကျနော်တို့ ယူဆတယ်။
လူတွေ၊ ငါတို့မိသားစု၊ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြဖို့...

241
00:18:28,192 --> 00:18:29,568
... အစိုးရ?

242
00:18:29,776 --> 00:18:33,572
မင်းအတွက် ဒီအချက်ကို အဓိကထားပါရစေ။
မင်း ပါဝင်ဖို့ မလိုဘူး ဟုတ်လား။

243
00:18:33,780 --> 00:18:36,116
ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ...

244
00:18:36,283 --> 00:18:39,203
အောင်မြင်သည်ဖြစ်စေ ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ
သင်၏အကူအညီမပါဘဲ

245
00:18:41,830 --> 00:18:44,541
ဒါကြောင့် လာရပ်ပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

246
00:19:01,767 --> 00:19:04,436
ဘီယာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု လိုချင်သလား။

247
00:19:05,229 --> 00:19:07,147
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား?

248
00:19:07,314 --> 00:19:09,107
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

249
00:19:09,983 --> 00:19:12,361
ဘီယာ၊

250
00:19:12,528 --> 00:19:15,113
တခြားဘာမှ ရှင်းသွားပြီ။

251
00:19:17,324 --> 00:19:21,119
ငါမဟုတ်ခဲ့ရင်တောင်
ငါတို့မလုပ်သင့်ဘူး။

252
00:19:21,328 --> 00:19:23,288
အင်း။

253
00:19:23,872 --> 00:19:30,212
ထပ်ခါထပ်ခါ ကြားဖူးတယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ။

254
00:19:32,256 --> 00:19:34,716
သင်သိလား,
ရယ်စရာလို့မထင်ဘူးလား...

255
00:19:34,925 --> 00:19:38,595
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဘီယာက ကောင်းတယ်...

256
00:19:38,804 --> 00:19:43,475
... ချိုမြိန်သော တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် အနည်းငယ် ထိမှန်သည်
မှားသလား

257
00:19:43,684 --> 00:19:48,939
ဆိုလိုချင်တာက ဘာလဲ။
လုံးဝပိတ်ထားဖို့...

258
00:19:49,147 --> 00:19:52,818
...တစ်ခုခုမှ
မင်းကို မြေကြီးပေါ်ကနေ မြှောက်ပေးလို့လား။

259
00:19:55,529 --> 00:20:02,786
ခွန်အားတွေ အများကြီးကုန်တယ်။
အသုံးမပြုရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်...

260
00:20:02,995 --> 00:20:06,415
...အဲဒါကြောင့် မိုက်သလိုလို ခံစားရတယ်။

261
00:20:09,543 --> 00:20:13,755
- ငါသိတယ် ဒါပဲ...
- ဘာလဲ?

262
00:20:15,340 --> 00:20:19,178
ပြန်သုံးလို့ မရတော့ဘူး။

263
00:20:22,973 --> 00:20:25,267
ကြည့်ပါ၊ ကိစ္စက...

264
00:20:26,977 --> 00:20:29,938
...ဖမ်းဖို့မဟုတ်ဘူး။

265
00:20:32,232 --> 00:20:35,485
အပြာရောင်ကို စမ်းကြည့်ဖူးလား။
ဒါပဲလား?

266
00:20:37,905 --> 00:20:41,783
တိုင်ကီထဲမှာ ဂက်စ်အနည်းငယ်သာ...

267
00:20:41,950 --> 00:20:47,039
...ရုတ်တရက်
အရာအားလုံးက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

268
00:20:49,041 --> 00:20:52,503
ယောက်ျား၊ ငါဆန္ဒ
ငါ ဒီခံစားချက်ကို ကြာရှည်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

269
00:20:56,548 --> 00:21:00,177
ငါပြောသလိုပဲ ငါဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

270
00:21:02,387 --> 00:21:06,141
ငါနည်းနည်းရနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

271
00:21:12,689 --> 00:21:15,317
- မေမေ၊ မေမေ။
- ဟေး ကလေး။

272
00:21:16,193 --> 00:21:18,529
မင်းရဲ့ နာနာက မင်းကို စောစောစီးစီး အိမ်ကို ခေါ်လာခဲ့တယ် ။

273
00:21:20,864 --> 00:21:23,450
အဖွား၊ ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။
မင်းက ဒီနေ့ Brock ကို ထိန်းနေတာလား။

274
00:21:23,659 --> 00:21:26,662
ငါ မင်းရဲ့ကားကို ငါမြင်တယ်။

275
00:21:27,246 --> 00:21:30,874
- မင်းအစည်းအဝေးရှိမယ်ထင်တယ်။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့အချိန်ကိုပြောင်းခဲ့တယ်။

276
00:21:31,458 --> 00:21:34,211
အဖွား၊ ဒါက Jesse ပါ။
သူက အစည်းအဝေးကနေ

277
00:21:34,419 --> 00:21:38,465
သူက စပွန်ဆာလိုပါပဲ။
Jesse၊ ဒါက အဖွား။

278
00:21:54,106 --> 00:21:57,276
Jesse၊ ဒါက Brock ပါ။

279
00:21:58,443 --> 00:22:02,447
ဒါဆို မင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိလား။

280
00:22:02,656 --> 00:22:04,116
ဘာတွေထူးလဲ?

281
00:22:04,741 --> 00:22:06,577
ဘာ့ခ်၊ ဟမ်။

282
00:22:07,077 --> 00:22:09,288
အဲဒါ အမိုက်စား နာမည်ပါ။

283
00:22:10,289 --> 00:22:13,083
ဒီမှာ လက်လျှော့လိုက်ပါ။

284
00:22:23,343 --> 00:22:27,598
Brock က 6 နီးပါး။
ကလေးတွေနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

285
00:22:27,764 --> 00:22:30,726
ဘာလဲ? အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူက အေးတယ်။

286
00:22:32,394 --> 00:22:36,023
ကောင်းပြီ Brock သွားကစားတော့မယ်။
သူ့အခန်းထဲမှာ လူတွေက စကားပြောနေချိန်။

287
00:22:36,231 --> 00:22:39,234
သူ့ Legos နဲ့ ကစားတော့မယ်။
သူ့ကားတွေ။

288
00:22:39,443 --> 00:22:41,320
- "Bye, Jesse" ဟုပြောပါ။
- Bye, Jesse။

289
00:22:42,905 --> 00:22:44,990
မင်းအချိန်ကောင်းရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဖွားမှာ။

290
00:22:45,199 --> 00:22:47,492
အိုး၊ မင်းရဲ့အပြာကားကို ငါပြင်ခဲ့တယ်၊
မင်းမှတ်မိလား

291
00:22:47,701 --> 00:22:48,827
ပြောင်းလဲနိုင်သော

292
00:22:49,036 --> 00:22:52,706
မင်းအိပ်ရာပေါ်ခုန်တက်လို့ရတယ်။
သင်၏ကစားစရာများနှင့်ကစားပါ။

293
00:22:52,915 --> 00:22:57,836
လုံခြုံပြီး သတိထား၊ ငါမေးတာ ဒါပဲ၊
ပြီးတော့ အဲဒီလူ...

294
00:22:58,504 --> 00:22:59,546
...လည်း မဟုတ်ဘူး။

295
00:22:59,755 --> 00:23:03,884
ဝန်ခံပါ့မယ်
ဆပ်ကပ်လူရွှင်တော်တစ်ယောက်လို လာတွေ့သည်..။

296
00:23:04,176 --> 00:23:05,969
...ဒါပေမယ့် သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

297
00:23:06,178 --> 00:23:09,640
လုံခြုံပြီး သတိထားပါ။
မင်း ဒီကိစ္စမှာ လုံးဝပါဝင်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

298
00:23:09,848 --> 00:23:11,850
အင်း၊ အဲဒါနဲ့ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

299
00:23:12,059 --> 00:23:15,938
မင်းဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးဖိုးငွေများဖြင့် ပေးဆောင်ရန်။

300
00:23:20,817 --> 00:23:22,611
Skyler...

301
00:23:23,362 --> 00:23:26,615
... ဒါတင်မကဘူး။
အရင်က ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

302
00:23:28,742 --> 00:23:33,580
ဤကိစ္စတွင် ကျွန်ုပ်၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုသည် ဆက်လက်ရှိနေပါသည်။

303
00:23:34,540 --> 00:23:36,542
နားလည်လား?

304
00:23:38,168 --> 00:23:39,586
နှုတ်ထွက်ရုံနဲ့ မရဘူး။

305
00:23:41,672 --> 00:23:45,133
ငါ့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

306
00:23:45,342 --> 00:23:48,303
ဒါပေမယ့် အားလုံးက အရမ်းလုံခြုံတယ်၊ ကျွမ်းကျင်တယ်။

307
00:23:48,846 --> 00:23:50,514
စနစ်တကျ။

308
00:23:50,931 --> 00:23:53,433
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖြတ်လို့မရဘူး။

309
00:24:03,068 --> 00:24:04,194
ဘယ်သွားမလို့လဲ

310
00:24:19,960 --> 00:24:22,671
ပိုက်ဆံခဝါချရင်၊
ဝေါ့...

311
00:24:23,213 --> 00:24:25,716
အနည်းဆုံးတော့ မှန်အောင် လုပ်ပါ။

312
00:24:44,067 --> 00:24:46,361
မင်းဒီမှာ လေးနှစ်အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

313
00:24:46,570 --> 00:24:48,655
အဲဒါ မင်းနားလည်တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပဲ။

314
00:24:48,864 --> 00:24:51,074
ဇာတ်လမ်းက လူတွေယုံလိမ့်မယ်။

315
00:24:51,283 --> 00:24:53,577
လေဆာတံဆိပ် မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက။

316
00:24:54,411 --> 00:24:56,872
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဝယ်တာပါ။

317
00:24:57,414 --> 00:24:59,166
မင်း။

318
00:25:00,209 --> 00:25:02,503
ဒါက သင်ဝယ်တဲ့အရာပါ။

319
00:25:24,024 --> 00:25:28,904
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ဒိုးနက်အလကားရှိတယ်။
အလကားဒိုးနပ်နဲ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

320
00:25:32,616 --> 00:25:36,745
ဟေး Jesse ဟုတ်တယ်မလား

321
00:25:36,954 --> 00:25:39,873
ဘရန်ဒန်၊ ပေတရု။
ဘယ်လိုသွားလဲ။ ဟိုမှာ တွဲနေတာလား။

322
00:25:40,082 --> 00:25:42,084
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလို့ရမလား...?

323
00:25:42,292 --> 00:25:43,377
အသုံးမကျသော။

324
00:25:44,294 --> 00:25:47,089
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
အဲဒါကို DL မှာ ဆက်ထားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

325
00:25:47,297 --> 00:25:51,343
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ အဲဒီကောင်မလေးက အကျင့်ပါသေးလား။

326
00:25:51,844 --> 00:25:53,303
ဘာလုပ်သလဲ?

327
00:25:53,512 --> 00:25:57,015
မင်းသိလား သူမကိုရောင်းလိုက်။

328
00:25:58,725 --> 00:26:00,686
နင်တို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

329
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

330
00:26:04,565 --> 00:26:08,318
မင်းရဲ့သစ်သီးကို ရောင်းဖို့မတက်နိုင်ဘူး၊
လာဖို့က ဘာထူးလဲ။

331
00:26:08,527 --> 00:26:11,196
အိမ်က အဆင့်ငါးလိုပါပဲ။

332
00:26:11,363 --> 00:26:13,574
Deuce, yo. ဖမ်းနေတယ်။

333
00:26:19,872 --> 00:26:22,791
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ နောက်တော့။

334
00:26:26,378 --> 00:26:28,046
ဟေ့။

335
00:26:28,255 --> 00:26:30,924
ဟိုကောင် ခြံထဲဝင်ရမယ်။

336
00:26:31,592 --> 00:26:33,093
ဟုတ်။

337
00:26:36,138 --> 00:26:39,558
ဟေး ဘာလဲ သိလား။
ငါ့မှာ မှော်အစွမ်းတွေရှိတယ်။

338
00:26:39,766 --> 00:26:41,268
မင်းတွေ့ချင်လား

339
00:26:43,270 --> 00:26:45,022
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

340
00:26:47,900 --> 00:26:49,526
အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

341
00:26:49,735 --> 00:26:52,696
မှန်ကန်သည်။ ကောင်းပြီ၊
အစစ်အမှန်ကို မြင်ချင်ပါသလား။

342
00:26:52,905 --> 00:26:54,489
ဒါကိုကြည့်။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

343
00:26:55,991 --> 00:26:56,992
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

344
00:27:03,332 --> 00:27:05,000
ကြိုက်လား?

345
00:27:05,584 --> 00:27:09,004
အဲဒါ သိပ္ပံပညာ၊
အဲဒါကို လုပ်ပေးတယ်။

346
00:27:09,630 --> 00:27:12,216
- ထပ်လုပ်ပါ။
- Jesse... သူ့ညစာ Brock စားပါစေ။

347
00:27:12,424 --> 00:27:15,219
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
ထပ်တွေ့ချင်လား

348
00:27:15,427 --> 00:27:17,971
လှည့်ကွက်တစ်ခု လုပ်နိုင်မလား။
မီးရှူးမီးပန်းတွေနဲ့?

349
00:27:18,555 --> 00:27:20,432
မီးပန်းများလား?

350
00:27:20,641 --> 00:27:24,311
သိလား၊
ငါ့မှာ မီးပုံးပျံ မရှိဘူး။

351
00:27:24,520 --> 00:27:27,773
- ဘယ်သူက မီးပန်းနဲ့ လှည့်စားတာလဲ။
- တောမတ်။

352
00:27:27,981 --> 00:27:32,236
Tomas သည် မီးပန်းများဖြင့် လှည့်စားတတ်သည်၊
ဟမ်? Tomas က ဘယ်သူလဲ။

353
00:27:32,444 --> 00:27:35,030
- သူက ငါ့ညီလေး။
- ဟုတ်တယ်?

354
00:27:35,239 --> 00:27:36,907
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့အကြောင်း မပြောဘူး။

355
00:27:38,325 --> 00:27:40,786
လာ၊ Brock မင်းရဲ့အစားအစာကိုစားပါ။

356
00:27:43,622 --> 00:27:46,166
ချစ်ပ်တစ်ခုရနိုင်ပါသလား။
မင်းရဲ့ချစ်ပ်ပြားကို ငါခိုးယူမယ်။

357
00:27:46,375 --> 00:27:48,085
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

358
00:27:50,295 --> 00:27:52,339
ဒါပဲ?
ဒါ မင်းဝယ်ချင်တာလား။

359
00:27:52,548 --> 00:27:55,300
အနည်းဆုံးတော့ လူတွေက ယုံလိမ့်မယ်။

360
00:27:55,759 --> 00:27:57,594
ငါဒီမှာ လေးနှစ်အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

361
00:27:57,803 --> 00:28:00,097
"ဖယောင်း ၊ ဖယောင်း ချွတ် " လို့ ပြောတာလား။

362
00:28:00,848 --> 00:28:03,517
ဟေ့ကောင်တွေ ဘယ်လိုလာတာလဲ။
လေကောင်းလေသန့် အမြဲပေးသလား။

363
00:28:03,684 --> 00:28:05,811
ငါအတိအလင်းပြောသည်မှာ "လေသန့်<i>မရှိ"...</i>

364
00:28:06,019 --> 00:28:10,107
အချိန်တိုင်း ငါမောင်းထွက်သွားတယ်။
Alpine ဂိုဒေါင်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

365
00:28:10,941 --> 00:28:14,611
အားလုံးကို လေးစားလို့တော့ မမြင်ပါဘူး။
ဒါကြောင့် မဲမပေးဘူး။

366
00:28:14,820 --> 00:28:17,948
ပိုကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးတယ်။
သင်၏လေဆာ tag ထက်။

367
00:28:18,198 --> 00:28:20,576
ဒါ မင်းပြောနေတာလား Yoko Ono လား။

368
00:28:21,451 --> 00:28:25,539
သူမတွင်အချက်တစ်ခုရှိသည်။ ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
ငါဒီမှာရင်းနှီးမြုပ်နှံထားတာ။

369
00:28:25,747 --> 00:28:29,626
သူမ၏နှစ်ပေါင်းများစွာအတွေ့အကြုံအပေါ်အခြေခံသည်။
ငွေကြေးခဝါချမှုလို့ ယူဆမိပါတယ်။

370
00:28:29,835 --> 00:28:33,422
ကတိတည်ရင်၊
သင်မည်သည့်ဇာတ်လမ်းကိုမဆိုလုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

371
00:28:33,630 --> 00:28:36,425
တစ်ခါက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ယုံတယ်။
ငါက Kevin Costner ပါ...

372
00:28:36,633 --> 00:28:39,803
ငါယုံကြည်​​နေ​သော​ကြောင့်​ အလုပ်​ဖြစ်​သည်​။
အဆင်ပြေလား

373
00:28:40,012 --> 00:28:42,139
ဇာတ်လမ်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

374
00:28:42,723 --> 00:28:46,393
ဒါ့အပြင် ဒီအမှိုက်ပုံကြီးက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ Danny မရှိဘူး။

375
00:28:46,602 --> 00:28:47,853
ဒီမှာ Danny မရှိဘူး။

376
00:28:49,605 --> 00:28:51,982
ဒန်နီသည် ဘုရားသခင်၏နာမတော်၌ အဘယ်နည်း။

377
00:28:52,191 --> 00:28:56,320
Danny သည် လေဆာတံဆိပ်ကို လုပ်ဆောင်သည်။
ဒန်နီသည် အမြင်အာရုံရှိသူဖြစ်သည်။

378
00:28:56,528 --> 00:29:01,116
သူများတွေ အညစ်အကြေးတွေ မြင်တဲ့နေရာ၊
အနက်ရောင်မီးရောင်၊ ရော်ဘာဂြိုလ်သားတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်..။

379
00:29:01,325 --> 00:29:03,994
... ဆယ်ကျော်သက်များ ပြေးလွှားနေကြသည်။
ဓာတ်မှန်ရိုက်သေနတ်တွေနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

380
00:29:04,161 --> 00:29:05,913
သဲကန္တာရထဲက Bugsy Siegel လိုပဲ။

381
00:29:06,121 --> 00:29:09,541
စတော့ရှယ်ယာဈေးတက်တဲ့အခါ ပြောရမှာပါ။
Danny ဒုက္ခရောက်သွားတယ်...

382
00:29:09,750 --> 00:29:13,545
...အတိအကျလိုက်ရှာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကမ်းလှမ်းသောအခြေအနေအမျိုးအစား။

383
00:29:13,754 --> 00:29:17,716
Danny က တစ်ဖက်ကိုကြည့်လိမ့်မယ်။
သူ့အိမ်မက်တွေကို သိမ်းထားဖို့၊

384
00:29:17,925 --> 00:29:21,762
တစ်နည်းပြောရရင်တော့,
ဒန်နီကို လုံးလုံးယုံကြည်နိုင်ပါတယ်။

385
00:29:22,304 --> 00:29:27,518
ဒီကောင်... မျက်ခုံးမွှေးနဲ့ ကောင်လေး
နုတ်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ သူက Danny လား။

386
00:29:28,101 --> 00:29:32,105
မင်းဒီနေရာကိုဝယ်၊ မင်းရခဲ့သမျှ
ရေစီးကျတဲ့ အဆောက်အဦးကြီးတစ်ခုပါ။

387
00:29:33,148 --> 00:29:35,609
မင်းဒီမှာ ဒန်နီမရှိဘူးလား။

388
00:29:46,995 --> 00:29:49,164
ညစာစားချင်လား

389
00:29:49,498 --> 00:29:50,958
အင်း။

390
00:29:51,250 --> 00:29:53,043
ကျေးဇူးပါ။

391
00:29:53,627 --> 00:29:55,546
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

392
00:29:57,172 --> 00:29:59,132
အစောကြီးရှိသေးတယ်။

393
00:30:02,553 --> 00:30:04,263
ဒါဆို...

394
00:30:06,640 --> 00:30:08,517
ဘာလဲ?

395
00:30:09,560 --> 00:30:15,023
ကိုင်ထားရင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊
တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။

396
00:30:16,400 --> 00:30:18,026
ဘာလဲ?

397
00:30:18,360 --> 00:30:22,155
အပြာရောင်တွေဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

398
00:30:22,447 --> 00:30:25,200
- မင်းမှာ လိုင်းတစ်လိုင်းရှိလား။
- ခဏနေ။

399
00:30:27,494 --> 00:30:29,162
ဘာလဲ?

400
00:30:29,830 --> 00:30:32,124
မင်းပြောတာထင်တယ်
ကလေးက အိမ်ပြန်လာတယ်။

401
00:30:32,374 --> 00:30:35,294
ဟုတ်တယ်၊ နာရီအနည်းငယ်အတွင်း

402
00:30:35,544 --> 00:30:37,713
မင်းက အလေးအနက်ထားပြီး မြင့်ချင်သလား။

403
00:30:38,547 --> 00:30:41,008
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းစိတ်ဆိုးနေပြီ။

404
00:30:41,216 --> 00:30:43,468
သင်က အဲဒါကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သူပါ။

405
00:30:43,677 --> 00:30:47,347
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရင်က
မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

406
00:30:47,890 --> 00:30:49,474
မင်းက ဘယ်လိုအမေလဲ။

407
00:30:49,683 --> 00:30:51,018
ဘာလဲ?

408
00:30:51,226 --> 00:30:55,105
မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ဘယ်လိုအမေလဲ။
ဂရုစိုက်ဖို့ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ အလဟသ ဖြစ်နေသလား။

409
00:30:59,318 --> 00:31:02,654
ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါ့သားကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

410
00:31:02,863 --> 00:31:04,781
မင်းငါ့အိမ်ထဲလာ
ငါ့ကိုစီရင်ပါလား။

411
00:31:04,990 --> 00:31:08,202
မင်းမှာ တာဝန်မရှိသလိုပဲ။
ဒါဆို မင်းအတွက် အဆင်ပြေလား?

412
00:31:08,410 --> 00:31:09,786
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

413
00:31:09,995 --> 00:31:12,664
ငါ့ကလေးကို ငါဂရုစိုက်တယ်။
ငါသူ့အတွက်ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

414
00:31:12,831 --> 00:31:16,126
Brock မွေးတဲ့နေ့မှာ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်...

415
00:31:16,627 --> 00:31:20,214
... Tomas မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ခွင့်မပြုပါဘူး၊
ငါ့သားဖြစ်သွားတာ။

416
00:31:21,882 --> 00:31:24,009
ငါအရင်သေမယ်။

417
00:31:24,676 --> 00:31:26,970
ဆောရီး။ ငါ...

418
00:31:27,763 --> 00:31:29,640
ငါပဲ...

419
00:31:33,685 --> 00:31:37,147
မင်းလိုချင်ရင် ငါဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။

420
00:31:37,397 --> 00:31:39,233
မင်းလုပ်ချင်တာ ဒါပဲလုပ်။

421
00:31:39,441 --> 00:31:41,151
ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

422
00:31:41,360 --> 00:31:45,531
ကြည့်လိုက်တော့ လိုင်းမမိဘူး။
အဲဒီအကြောင်းတွေ ပြောနေတာ။

423
00:31:57,251 --> 00:31:59,169
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရှိခဲ့တယ်။

424
00:32:01,588 --> 00:32:03,298
မင်းမှန်တယ်...

425
00:32:03,632 --> 00:32:06,760
... မသိဘူး။
သင်ဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။

426
00:32:07,052 --> 00:32:09,263
လိုချင်တာရှိရင် ပြောပြလို့ရပါတယ်။

427
00:32:13,433 --> 00:32:16,186
ဒီရပ်ကွက်တစ်ခုလုံး
ဂိုဏ်းများဖြင့် လည်ပတ်သည်။

428
00:32:16,812 --> 00:32:20,524
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ပြေးကြတယ်၊
လမ်းများကို ထိန်းချုပ်ပါ။

429
00:32:22,901 --> 00:32:26,154
သူတို့က Tomas ကို ခေါ်သွားတာမျိုး။

430
00:32:27,698 --> 00:32:28,824
အဖေ့အနားမှာ မရှိဘူး။

431
00:32:30,158 --> 00:32:32,160
အသက်ရှစ်နှစ်...

432
00:32:32,953 --> 00:32:35,205
...သူတို့မှာ Tomas ကြိုးဆွဲခံရတယ်။

433
00:32:35,873 --> 00:32:37,958
အမှုထမ်းအချို့၏ အစိတ်အပိုင်း။

434
00:32:39,751 --> 00:32:42,504
ထို့နောက် အသက် ၁၀ နှစ်...

435
00:32:43,172 --> 00:32:46,925
...အစပြုခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုအတွက်...

436
00:32:48,844 --> 00:32:50,512
. . . . . .

437
00:32:53,515 --> 00:32:57,686
ကောလဟာလတွေ ကြားတယ်။
အစကတော့ မယုံဘူး။

438
00:32:59,980 --> 00:33:02,482
ဒါပေမယ့် တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ သူ့ကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။

439
00:33:05,944 --> 00:33:09,364
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ပြောတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်တယ်။

440
00:33:11,283 --> 00:33:13,452
သူတို့သည် Tomas ကို သေနတ်တစ်လက် ပေးခဲ့သည်။

441
00:33:14,369 --> 00:33:16,413
သူ့ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

442
00:33:16,914 --> 00:33:19,499
သူ သို့မဟုတ် တစ်ချို့သော ကောင်။

443
00:33:20,918 --> 00:33:22,794
ဒါကြောင့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။

444
00:33:24,505 --> 00:33:27,257
အဲဒီအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။
ဘာမှမဟုတ်သလိုပါပဲ။

445
00:33:28,509 --> 00:33:30,928
သတ်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

446
00:33:31,929 --> 00:33:33,847
ကုန်သည်အချို့။

447
00:33:36,308 --> 00:33:38,227
ပြင်ပ အမှုထမ်းအချို့ထံမှ သိရသည်။

448
00:33:38,685 --> 00:33:43,148
ဒီနေရာကနေ ထောင့်မှန်၊
Central ကိုကျော်တယ်။

449
00:33:45,734 --> 00:33:49,238
သူ့စက်ဘီးပေါ်တက်ရုံပဲ။
သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။

450
00:33:52,991 --> 00:33:55,035
Central က ဆင်းမှာလား။

451
00:33:56,495 --> 00:33:59,289
ရထားသံလမ်းကို ကျော်သွားသလိုပဲလား။

452
00:34:01,291 --> 00:34:03,252
ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။

453
00:34:04,503 --> 00:34:06,713
လအနည်းငယ်ကြာသည်။

454
00:34:10,926 --> 00:34:13,095
သူက မင်းကို ဘာပြောသေးလဲ။

455
00:34:18,058 --> 00:34:20,811
ကောင်လေးကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။
လည်ပင်းမှတဆင့်ညာဘက်။

456
00:34:21,937 --> 00:34:23,981
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။

457
00:34:27,150 --> 00:34:30,320
သူအလုပ်လုပ်နေတာကြောင့်ပဲ။
ထောင့်မှား။

458
00:34:36,034 --> 00:34:38,203
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

459
00:34:39,329 --> 00:34:41,123
ငါ့သားအတွက် မဟုတ်ဘူး။

460
00:34:58,807 --> 00:35:00,601
ဘာလို့ထင်လဲ။

461
00:35:02,269 --> 00:35:06,190
“ဘာကိုမှန်းဆ” လို့ ပြောတဲ့လူတွေ
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းကို ခန့်မှန်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

462
00:35:06,398 --> 00:35:08,192
...အဲဒီလူတွေကို ငါမုန်းတယ်။

463
00:35:08,400 --> 00:35:10,027
အင်း ကြားဖူးတယ်...

464
00:35:10,235 --> 00:35:14,948
...လူနာတစ်ယောက်အကြောင်း
Schrader-comma-Hank လို့အမည်ပေးထားတဲ့...

465
00:35:15,157 --> 00:35:18,535
ဘယ်သူက လွတ်မှာလဲ။
ဒီအပတ်အကုန်မှာ...

466
00:35:18,994 --> 00:35:21,538
ဒါ အံ့မခန်းဘဲလား။

467
00:35:22,789 --> 00:35:25,083
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လှိမ့်ဖို့စီစဉ်တယ်။
အိမ်​​ရှေ့တံခါးကို ထွက်​မလား?

468
00:35:25,292 --> 00:35:28,462
ဒါမှမဟုတ် ဆီသုတ်ထားတဲ့ ပျဉ်ပေါ်မှာ ထားပေးပါ။
ငါ့ကို ပြတင်းပေါက်ကနေ တွန်းထုတ်မလား?

469
00:35:28,670 --> 00:35:30,255
ဟေ့။

470
00:35:30,756 --> 00:35:34,510
ဘာအပြစ်မှဂရုမစိုက်ဘူး။
အာမခံကုမ္ပဏီက ယူဆတယ်။

471
00:35:34,718 --> 00:35:38,805
- ငါနေမကောင်းမချင်း ဒီကို မသွားဘူး။
- Hank၊ ဒါက အာမခံနဲ့မပတ်သက်ပါဘူး။

472
00:35:39,014 --> 00:35:43,435
ငါလူတိုင်းနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ၊
အိမ်ပြန်နိုင်လောက်အောင် ကျန်းမာတယ်။

473
00:35:43,644 --> 00:35:47,356
- ငါကျန်းမာနေလောက်ပြီ ဟုတ်လား။ အင်း။
- ဟန်း၊ မင်း နေ့တိုင်း ပိုသန်မာလာတယ်။

474
00:35:47,564 --> 00:35:49,566
ဆေးရုံတက်နေစရာမလိုပါဘူး။

475
00:35:49,733 --> 00:35:52,819
ဒီအခြေအနေမှာ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

476
00:35:53,028 --> 00:35:55,906
အိမ်မှာနေရင်းနဲ့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
သင်ဤနေရာတွင်ရှိသကဲ့သို့။

477
00:35:56,114 --> 00:35:59,952
- မင်းမှာ အတူတူပါပဲ... ပစ္စည်းကိရိယာ။
အတူတူပါပဲ... ပစ္စည်းတွေ ? အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

478
00:36:00,118 --> 00:36:04,039
ဒီမှာ ရှိနေတဲ့ ပစ္စည်းတွေ...
သင်လိုအပ်သည်။ ရေတို။

479
00:36:04,248 --> 00:36:07,292
အိမ်မှာ PT လုပ်မယ်။
ပြီးတော့ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်...

480
00:36:07,459 --> 00:36:10,254
...မင်းအိမ်မှာရှိလို့။

481
00:36:10,462 --> 00:36:13,799
အိပ်ခန်းကိုတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။
သူတို့ကို ပလာစမာကို ရွှေ့ခိုင်းလိုက်တယ်။

482
00:36:14,007 --> 00:36:16,093
ဒါပဲသိတယ်။
သင်အမြဲအလိုရှိခဲ့သည်။

483
00:36:16,301 --> 00:36:18,887
ရအောင်ယူဖို့ပဲ လိုတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

484
00:36:19,096 --> 00:36:22,432
- ငါ မင်းကို ကုတင်အသစ် ပေးလိုက်တယ်...
- ဆေးရုံကုတင်လား။

485
00:36:23,308 --> 00:36:24,393
အင်း...

486
00:36:24,601 --> 00:36:27,271
မင်း ဆေးရုံကုတင်ပေါ်တင်ထား
ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာလား?

487
00:36:27,604 --> 00:36:29,231
ဟန့်...

488
00:36:29,606 --> 00:36:30,983
... မင်း အိမ်ပြန်မယ်။

489
00:36:31,692 --> 00:36:34,152
မင်းဒါကို ငါ့အိမ်က ထွက်သွားတာ။

490
00:36:34,403 --> 00:36:36,321
ငါကြားလား မာရီ။

491
00:36:36,613 --> 00:36:37,906
ဒီနေ့။

492
00:36:39,241 --> 00:36:41,535
- ဟန့်...
- ဒီ​ဆေးရုံက​နေ ထွက်​သွားတာ...

493
00:36:42,244 --> 00:36:45,539
... ဒီကနေ ထွက်လာရင်
သင်နားလည်ပါလား?

494
00:36:46,915 --> 00:36:49,293
မမှီ။

495
00:36:52,421 --> 00:36:53,922
Danny ဆိုတာ ဘာလဲ

496
00:36:54,131 --> 00:36:55,924
ဒန်နီသည် ကြံရာမရ။

497
00:36:56,133 --> 00:37:00,846
အစီအစဥ်မှာ ပါဝင်နေသူ၊
ခဝါချခြင်းအကြောင်းသိသူ...

498
00:37:01,054 --> 00:37:03,473
တစ်ဖက်ကကြည့်ဖို့ ဘယ်သူက အခကြေးငွေပေးခဲ့လဲ။

499
00:37:04,933 --> 00:37:08,729
အခု ငါ မင်းကို သဘောတူနေတုန်းပဲ။
လေဆာတံဆိပ်က ရောင်းရခက်တယ်...

500
00:37:08,937 --> 00:37:12,691
ဒန်နီမရှိရင်...
ကားရေဆေးခြင်းသည် ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။

501
00:37:12,900 --> 00:37:17,112
ပြီးတော့ သူက မင်းကို နောက်ထပ် Danny မယူနိုင်ဘူး။
ကားရေဆေးဖို့ ?

502
00:37:18,071 --> 00:37:19,990
ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

503
00:37:20,199 --> 00:37:23,452
ငါတို့ရှာနေတာ
ယုံကြည်ထိုက်သူတစ်ယောက်အတွက်။

504
00:37:36,924 --> 00:37:38,008
ကျွန်တော်ကရော?

505
00:37:41,261 --> 00:37:42,846
သင်ကရော?

506
00:37:44,014 --> 00:37:45,474
ငါ့ကို

507
00:37:47,142 --> 00:37:48,393
ငါ Danny ဖြစ်မယ်။

508
00:37:48,560 --> 00:37:52,022
အမှတ်မရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ Skyler၊
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ပါဘူး။

509
00:37:52,231 --> 00:37:54,483
ငါက စီမံခန့်ခွဲနိုင်စွမ်းရှိတယ်။
အသေးစားလုပ်ငန်းတစ်ခု။

510
00:37:54,691 --> 00:37:56,318
တရားဝင်စီးပွားရေးတစ်ခု၊ ဒါကမဟုတ်ပါဘူး။

511
00:37:56,527 --> 00:37:57,945
ငါတို့ဘယ်သူ့ကိုယုံနိုင်မလဲ။

512
00:37:58,153 --> 00:38:00,155
- မရှိပါ။
-ဝေါ့...

513
00:38:00,572 --> 00:38:02,032
... ငါဒီထဲမှာ။

514
00:38:02,241 --> 00:38:05,202
- ငါအဲဒါမှာရှိနေရင် ငါဒါကို မှန်အောင်လုပ်မယ်။
- မရှိပါ။

515
00:38:05,410 --> 00:38:09,373
- မင်း ဒီထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းမဟုတ်ဘူး...
- ငါတို့လက်ထပ်ပြီးပြီ၊ ငါဘယ်လိုနေမလို့လဲ။

516
00:38:09,581 --> 00:38:12,042
ငါတို့အိမ်ထောင်မပြုဘူး Skyler၊
ငါတို့ကွာရှင်းပြီ။

517
00:38:21,260 --> 00:38:22,761
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

518
00:38:25,597 --> 00:38:30,936
ငါတကယ် မရောက်ဖူးဘူး။
စာရွက်စာတမ်းများတင်ရန်။

519
00:38:34,731 --> 00:38:39,236
အိမ်ထောင်သည်တွေကို အတင်းအကြပ်လုပ်လို့မရဘူး
အချင်းချင်း သက်သေခံခြင်းငှါ၊

520
00:38:41,363 --> 00:38:43,657
ဒါပဲရှိတယ်။

521
00:39:08,223 --> 00:39:11,602
ရှဲ။ ရှဲ။

522
00:39:12,644 --> 00:39:14,021
အသက်ရှူကိရိယာ။

523
00:39:15,522 --> 00:39:17,232
မှန်တယ်။

524
00:39:38,045 --> 00:39:39,087
ဟုတ်လား?

525
00:39:46,970 --> 00:39:50,307
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ

526
00:39:51,433 --> 00:39:53,352
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိနေမယ်။

527
00:39:55,896 --> 00:39:57,523
အဲဒါဘာလဲ?

528
00:39:59,441 --> 00:40:01,610
ဖိတ်စာ။

529
00:40:21,171 --> 00:40:23,173
အဲဒိ၊ မင်း အချိန်မှန်တယ်။

530
00:40:23,382 --> 00:40:25,509
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

531
00:40:33,851 --> 00:40:36,478
မင်း paila marina ကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

532
00:40:36,687 --> 00:40:39,356
၎င်းသည် ငါးစွပ်ပြုတ်အတွက် စိတ်ကူးယဉ်အမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။

533
00:40:40,941 --> 00:40:45,404
ဒါဟာ cliché နဲ့တူပေမယ့် တကယ်ပါပဲ၊
အမေလုပ်ဖူးသလိုပဲ။

534
00:40:49,908 --> 00:40:53,412
စလာသည်။ မင်းကငါ့ကိုချက်ပြုတ်ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

535
00:40:55,038 --> 00:41:00,586
ဒါက ချီလီ ဟင်းပွဲ ကြိုက်တယ်...

536
00:41:00,794 --> 00:41:03,255
...ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို ဘယ်တော့မှ လုပ်လို့မရဘူး။

537
00:41:04,006 --> 00:41:05,591
ကလေးတွေက မစားဘူး။

538
00:41:06,425 --> 00:41:08,343
ဒါပေမယ့်...

539
00:41:08,886 --> 00:41:10,929
... အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိလား။

540
00:41:12,222 --> 00:41:13,765
သေချာပါတယ်။

541
00:41:17,644 --> 00:41:19,062
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

542
00:41:19,938 --> 00:41:22,774
ကြက်သွန်ဖြူကို လှီးထားမလား။

543
00:41:24,651 --> 00:41:26,570
အရမ်းပိန်တယ်။

544
00:41:34,328 --> 00:41:36,914
ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ဖိတ်တာလဲ။

545
00:41:38,540 --> 00:41:40,459
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်...

546
00:41:40,626 --> 00:41:42,961
...ဘာလို့ မုန့်တွေ တွဲမချိုးရတာလဲ။

547
00:41:44,880 --> 00:41:47,466
ကဲ ကြက်သွန်ဖြူ၊

548
00:42:04,691 --> 00:42:08,487
လမ်းစဉ်ကို အမြဲအံ့သြစေတယ်။
အာရုံများသည် မှတ်ဉာဏ်နှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။

549
00:42:08,695 --> 00:42:11,990
ဆိုလိုတာက ဒီစွပ်ပြုတ်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။
ပါဝင်ပစ္စည်းများ၏ပေါင်းစပ်။

550
00:42:12,199 --> 00:42:15,994
ဤပါဝင်ပစ္စည်းများကို သီးခြားစီယူပါ။
တစ်ယောက်တည်း ဘာမှမမှတ်မိဘူး။

551
00:42:16,203 --> 00:42:18,330
ဆိုလိုတာက လုံးဝအများကြီးမဟုတ်ပါဘူး။

552
00:42:18,539 --> 00:42:23,919
သို့သော် ဤတိကျသောပေါင်းစပ်မှု၊
ဒီဟင်းရဲ့အနံ့...

553
00:42:24,127 --> 00:42:27,422
...ချက်ချင်း၊ အဲဒါက မင်းကို ပြန်ပေးတယ်။
ငါ့ငယ်ဘဝဆီသို့

554
00:42:27,631 --> 00:42:28,882
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

555
00:42:30,092 --> 00:42:32,511
အခြေခံအားဖြင့်၎င်းသည်နေရာယူသည်။
hippocampus ၌။

556
00:42:34,680 --> 00:42:37,474
အာရုံကြော ချိတ်ဆက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

557
00:42:38,392 --> 00:42:43,230
အာရုံများသည် အာရုံကြောများကို ဖြစ်စေသည်။
အမြန်အချက်ပြမှုများ...

558
00:42:43,438 --> 00:42:48,443
. . . အဲ့
ဦးနှောက်၏ ယခင်အတိုင်းဖြစ်သည်။

559
00:42:48,694 --> 00:42:50,904
Memory သိမ်းဆည်းတဲ့နေရာမှာ။

560
00:42:51,446 --> 00:42:56,660
ဟုခေါ်သည်
ဆက်စပ်မှတ်ဉာဏ်။

561
00:43:00,205 --> 00:43:02,291
အဲဒါကို မကိုးကားပါနဲ့ ငါ...

562
00:43:02,666 --> 00:43:05,335
ငါ့ဇီဝဗေဒမှာ သံချေးတက်နေတယ်။

563
00:43:05,544 --> 00:43:07,796
အဲဒါ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

564
00:43:10,799 --> 00:43:12,593
အဲဒိ...

565
00:43:12,801 --> 00:43:15,220
...တတ်နိုင်ရင် ကူညီချင်ပါတယ်

566
00:43:17,264 --> 00:43:19,266
ငါ့ကို ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။

567
00:43:19,474 --> 00:43:22,978
အင်း.. ပထမဆုံး စထွက်တုန်းက၊
အမှားတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

568
00:43:24,438 --> 00:43:26,064
ဝန်ခံဖို့ ပိုဂရုစိုက်တယ်။

569
00:43:27,107 --> 00:43:29,693
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိစေချင်တယ်။
ငါ့ကိုအကြံပေးဖို့...

570
00:43:30,277 --> 00:43:33,614
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီဘဝ...

571
00:43:33,822 --> 00:43:36,617
... လွှမ်းမိုးနိုင်သည် ။

572
00:43:40,746 --> 00:43:43,415
မင်းက အခု သူဌေးဖြစ်နေပြီ။

573
00:43:44,416 --> 00:43:46,919
ချမ်းသာဖို့ သင်ယူရမယ်။

574
00:43:47,127 --> 00:43:50,422
ဆင်းရဲရင် ဘယ်သူမဆို စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။

575
00:43:53,217 --> 00:43:56,386
ငါ့အတွက် ဘာအကြံဉာဏ်တွေ ပေးလဲ။

576
00:43:59,056 --> 00:44:01,767
တူညီတဲ့အမှားကို ဘယ်တော့မှ နှစ်ကြိမ်မလုပ်ပါနဲ့။

577
00:44:43,725 --> 00:44:45,310
ဟေ့။

578
00:44:46,186 --> 00:44:47,604
ဘာတွေထူးလဲ?

579
00:44:48,438 --> 00:44:50,774
မင်း...? မင်းက Tomas?

580
00:44:50,983 --> 00:44:52,818
မင်းလူပဲလို့ ငါကြားတယ်။

581
00:44:52,985 --> 00:44:54,778
ဟုတ်တယ် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

582
00:44:58,156 --> 00:45:00,033
အရည်ကြည်။

583
00:45:00,576 --> 00:45:02,286
မင်း ငါ့ကို တွဲနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

584
00:45:03,912 --> 00:45:06,206
- သုံးရာ။
- ဆယ်ကျော်သက်အတွက်လား။

585
00:45:06,415 --> 00:45:08,542
အိုး၊ လာ၊

586
00:45:08,750 --> 00:45:10,878
သုံးရာ။

587
00:45:31,982 --> 00:45:34,193
ဟေးဘာထူးလဲ?

588
00:45:43,410 --> 00:45:45,412
ဟေး။

589
00:46:05,933 --> 00:46:07,726
ဘောင်း။

590
00:46:11,000 --> 00:46:19,000
စာရင်းသွင်းမှုများကို စုဆောင်း၊ ပြင်ဆင်ပြီး လိုအပ်ပါက Tronar မှ ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။
"မကောင်းတဲ့ Season 1၊ 2၊ 3၊ 4 နဲ့ 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"