1
00:00:45,713 --> 00:00:47,338
มาทำลายมันกัน

2
00:00:49,299 --> 00:00:51,759
ไฮโดรเจน
นั่นให้อะไรเราบ้าง?

3
00:00:51,927 --> 00:00:54,762
โดยตุ่น
เรากำลังดูที่ 63 เปอร์เซ็นต์

4
00:00:54,930 --> 00:00:57,056
หกสิบสาม? ว้าว.
อืม

5
00:00:57,224 --> 00:00:58,641
นั่นเป็นเรื่องใหญ่

6
00:00:58,809 --> 00:01:01,978
ก้าวต่อไปของฉันต้องเป็นออกซิเจน
ออกซิเจน 26 เปอร์เซ็นต์

7
00:01:02,146 --> 00:01:04,355
ยี่สิบหก.
ที่นั่นคุณมีน้ำของคุณ

8
00:01:04,523 --> 00:01:07,984
คาร์บอน 9 เปอร์เซ็นต์
คาร์บอน, 9.

9
00:01:08,152 --> 00:01:11,112
รวมเป็นร้อยละ 98
ขวา.

10
00:01:11,280 --> 00:01:13,656
ไนโตรเจน 1.25 เปอร์เซ็นต์

11
00:01:13,824 --> 00:01:15,575
หนึ่งจุดสองห้า

12
00:01:15,743 --> 00:01:18,077
นั่นนำคุณมา
ถึง 99 และหนึ่งในสี่

13
00:01:18,245 --> 00:01:21,247
ที่ทิ้งคุณไว้เท่านั้น
ด้วยธาตุ

14
00:01:21,415 --> 00:01:24,000
ลงที่ไหน
ความมหัศจรรย์เกิดขึ้น

15
00:01:24,168 --> 00:01:27,962
โอ้รอสักครู่ แล้วไง
แคลเซียม? แคลเซียมไม่มีร่องรอย

16
00:01:28,130 --> 00:01:30,047
ได้หมดเลย
โครงกระดูกที่ต้องรับผิดชอบ

17
00:01:30,215 --> 00:01:32,133
- คุณจะคิดใช่ไหม?
- ขวา.

18
00:01:32,301 --> 00:01:35,636
แคลเซียม. แคลเซียม
เพียงร้อยละ 0.25

19
00:01:35,804 --> 00:01:38,347
อะไร ต่ำขนาดนั้น?
เอ่อฮะ. อืม

20
00:01:38,515 --> 00:01:40,516
อย่างจริงจัง?

21
00:01:40,684 --> 00:01:42,435
ให้ตายเถอะ ฉันไม่เคย
คงจะคิดอย่างนั้น

22
00:01:42,603 --> 00:01:47,440
โอเค แล้วเหล็กเข้าไปอยู่ที่ไหนล่ะ?
เหล็ก.

23
00:01:47,608 --> 00:01:49,233
ว้าว โอเค

24
00:01:49,401 --> 00:01:54,614
0.00004 เปอร์เซ็นต์

25
00:01:54,782 --> 00:01:58,534
อะไร คุณไม่สามารถมี
เฮโมโกลบินที่ไม่มีธาตุเหล็ก

26
00:01:58,702 --> 00:02:01,579
เห็นได้ชัดว่ามันใช้เวลาไม่มาก
ไม่ต้องสงสัยเลย ไปคิดดู.

27
00:02:01,747 --> 00:02:03,372
เอ่อ โซเดียม

28
00:02:03,540 --> 00:02:06,083
โซเดียม 0.04

29
00:02:07,503 --> 00:02:10,213
ฟอสฟอรัส 0.19

30
00:02:10,380 --> 00:02:13,049
จุดหนึ่งเก้า.

31
00:02:13,217 --> 00:02:14,967
ไปแล้ว.

32
00:02:15,135 --> 00:02:18,721
ดังนั้นเรื่องทั้งหมด

33
00:02:18,889 --> 00:02:21,057
เพิ่มขึ้นเป็น...

34
00:02:21,225 --> 00:02:25,394
99.888042 เปอร์เซ็นต์

35
00:02:27,731 --> 00:02:33,402
เราอยู่ที่ 0.111958 เปอร์เซ็นต์

36
00:02:33,570 --> 00:02:35,655
ขี้อาย

37
00:02:35,823 --> 00:02:38,533
สมมุติว่านั่นคือทั้งหมด
ใช่?

38
00:02:38,700 --> 00:02:41,118
อืม

39
00:02:41,286 --> 00:02:42,745
ฉันไม่รู้
มันแค่...

40
00:02:42,913 --> 00:02:44,330
มันแค่...

41
00:02:44,498 --> 00:02:46,582
ดูเหมือนมีอะไรบางอย่าง
หายไปใช่ไหม?

42
00:02:48,710 --> 00:02:52,839
จะต้องมีมากขึ้น
แก่มนุษย์มากกว่านั้น

43
00:03:23,370 --> 00:03:25,037
ฉันเกลียดรองเท้าคู่นี้

44
00:03:25,205 --> 00:03:28,040
รองเท้าทำให้ฉันดูเหมือน
ฉันควรจะเปลี่ยนหม้อนอน

45
00:03:28,208 --> 00:03:30,293
เหมือนที่ฉันควรจะเป็น
ส่งเสียงดังไปรอบๆ

46
00:03:30,460 --> 00:03:32,879
กำลังนำซุปมาให้บ้าง
คนแก่ที่น่ารังเกียจ

47
00:03:33,046 --> 00:03:35,047
แล้วขึ้นรถบัสกลับบ้าน
ถึงแมว 16 ตัวของฉัน

48
00:03:35,215 --> 00:03:38,342
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
สวมมันเหรอ?

49
00:03:38,510 --> 00:03:41,929
ฉันชอบการสนับสนุน ส่วนโค้งของฉัน
บังเอิญว่าโค้งมาก

50
00:03:45,100 --> 00:03:46,601
โย่ ว่าไง?

51
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
เฮ้ คุณโทรหาฉันได้ไหม เช่น
ในสองนาทีเหรอ?

52
00:03:49,313 --> 00:03:50,813
ขอบคุณ ลาก่อน

53
00:03:52,482 --> 00:03:54,525
ฉันต้องไปเอาสิ่งนี้

54
00:03:54,693 --> 00:03:57,486
โอ้. หญิง?

55
00:03:58,822 --> 00:04:00,823
หลุยส์.

56
00:04:00,991 --> 00:04:04,410
ไม่เหมือนอันไหนเลย
ของธุรกิจของคุณก็ตาม

57
00:04:04,578 --> 00:04:06,662
เพียงแค่ต้องรวดเร็วเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่

58
00:04:06,830 --> 00:04:11,167
โอ้และเอ่อ
โปรดอย่าพูดว่า "โย"

59
00:04:11,335 --> 00:04:14,128
คุณไม่สามารถรู้ได้
ฉันเกลียดสิ่งนั้นมากแค่ไหน

60
00:04:19,176 --> 00:04:23,012
คุณพลาดจุดตรงนั้น

61
00:04:23,180 --> 00:04:24,847
คุณควรจะขึ้น
บนบันไดอันนั้นเหรอ?

62
00:04:25,015 --> 00:04:27,475
ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับ
เพื่อมารับหน้าที่แทนฉันที่นี่

63
00:04:27,643 --> 00:04:29,977
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณไม่ได้รับ
วอลต์ที่จะทำมัน

64
00:04:30,145 --> 00:04:33,439
ใช่
มีความคิดอยู่

65
00:04:35,275 --> 00:04:38,736
คือว่า เอ่อ ฉันกำลังทำงานอยู่
ในเรื่องสั้นเรื่องใหม่นี้

66
00:04:38,904 --> 00:04:41,364
และนี่คือสโตเนอร์
ตัวละครในนั้น

67
00:04:41,531 --> 00:04:44,200
และฉันกำลังพยายาม... เอ่อ...

68
00:04:44,368 --> 00:04:45,993
คุณก็รู้ จริงๆ แล้ว
ให้ฉันสำรอง

69
00:04:46,161 --> 00:04:47,370
เอ่อ คุณ เอ่อ

70
00:04:47,537 --> 00:04:49,914
คุณรมควันส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของคุณ

71
00:04:50,082 --> 00:04:52,291
หม้อในวิทยาลัย
ไม่ใช่เหรอ?

72
00:04:54,086 --> 00:04:57,213
ฉันหมายถึง
อย่างน้อยคุณก็ลองแล้ว

73
00:04:59,049 --> 00:05:01,008
มาเร็ว.

74
00:05:02,803 --> 00:05:07,056
บางทีฉันอาจจะลองมัน ทำไม

75
00:05:07,224 --> 00:05:09,558
คุณจำได้ไหม
ส่งผลต่ออารมณ์ของคุณไหม?

76
00:05:09,726 --> 00:05:11,852
ชอบ,
เปลี่ยนแปลงมันด้วยวิธีสำคัญๆ บ้างไหม?

77
00:05:12,020 --> 00:05:14,689
มันทำให้ฉันจริงจังมากขึ้น

78
00:05:14,856 --> 00:05:16,565
จริงหรือ

79
00:05:16,733 --> 00:05:19,568
เพราะผมจำได้เป็นส่วนใหญ่

80
00:05:19,736 --> 00:05:22,071
มันทำให้ฉันมึนหัว
แค่นั้นแหละ.

81
00:05:22,239 --> 00:05:24,365
ฉันก็แค่
สงสัยว่า...

82
00:05:24,533 --> 00:05:26,909
ถ้าทำได้ เอ่อ...

83
00:05:28,912 --> 00:05:30,246
อืม คุณก็รู้

84
00:05:30,414 --> 00:05:34,291
มันเป็นเพียงเรื่องของตัวละคร
ฉันติดอยู่ ช่างเถอะ.

85
00:05:34,459 --> 00:05:37,670
วอลเตอร์ จูเนียร์ เมาแล้วเหรอ?
อะไร ไม่

86
00:05:37,838 --> 00:05:39,547
ไม่ ไม่

87
00:05:39,715 --> 00:05:42,174
อะไรจะทำให้คุณ...?
เขาไปเอามันมาจากไหน?

88
00:05:42,342 --> 00:05:45,928
มารี.
อย่างจริงจัง. คนนี้ใช่หลุยส์หรือเปล่าคะ?

89
00:05:46,096 --> 00:05:47,388
คุณจะทำอะไร
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

90
00:05:47,556 --> 00:05:50,516
มารี
คุณต้องมองตาฉัน

91
00:05:50,684 --> 00:05:52,768
ฉันถามอย่างเคร่งครัด

92
00:05:52,936 --> 00:05:54,603
เกี่ยวกับเรื่องราวที่ฉันเขียน
นั่นคือทั้งหมดที่

93
00:05:54,771 --> 00:05:59,275
มือขวาถวายแด่พระเจ้า
วอลเตอร์ จูเนียร์ ไม่อยู่ในหม้อ

94
00:05:59,443 --> 00:06:02,903
ไม่ไกลอย่างแน่นอน
อย่างที่ฉันรู้

95
00:06:03,071 --> 00:06:05,322
ไม่ไกลเท่าที่คุณรู้?

96
00:06:05,490 --> 00:06:07,950
มารี.

97
00:07:54,182 --> 00:07:57,059
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ

98
00:07:57,894 --> 00:08:00,020
เฮ้ หันมาสิ
และมองมาที่ฉัน

99
00:08:04,568 --> 00:08:08,779
นี่... นี่ นี่.

100
00:08:08,947 --> 00:08:11,574
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้
ถึงศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

101
00:08:13,660 --> 00:08:16,287
นี่กำลังเสื่อมโทรม

102
00:08:20,167 --> 00:08:22,626
ฉันเสียใจ.

103
00:08:22,794 --> 00:08:26,088
คุณหวังว่าฉันจะทำให้มันง่าย
และก็แค่ตายไปใช่ไหม?

104
00:08:27,424 --> 00:08:29,258
แต่ฉันจะไม่

105
00:08:29,426 --> 00:08:31,385
งั้นก็ฆ่าฉันซะ
หรือปล่อยฉันไป

106
00:08:33,138 --> 00:08:35,681
คุณไม่มีมันอยู่ในตัวคุณ
วอลเตอร์.

107
00:08:39,603 --> 00:08:41,604
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

108
00:08:42,856 --> 00:08:44,732
เจสซี่.

109
00:08:44,900 --> 00:08:47,151
เขาบอกเอมิลิโอกับฉัน

110
00:08:47,986 --> 00:08:50,404
ฉันมาโดย
เพื่อขายยาบ้าของคุณ

111
00:08:51,615 --> 00:08:54,533
แล้วคุณล่ะ
ขู่เขาเหรอ?

112
00:08:54,701 --> 00:08:57,411
คุณทุบตีมันออกจากเขาเหรอ?
ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

113
00:09:00,832 --> 00:09:03,125
เขาบอกอะไรคุณอีกบ้าง?

114
00:09:04,419 --> 00:09:07,004
เกือบทุกอย่าง
เขาคิดได้

115
00:09:07,172 --> 00:09:09,632
คุณเป็นโรงเรียนมัธยมของเขา
ครู.

116
00:09:09,799 --> 00:09:11,967
ครั้งหนึ่งคุณเคยสอน
เกี่ยวกับคาร์บอนไดออกไซด์

117
00:09:12,135 --> 00:09:15,137
ด้วยการทำน้ำองุ่นโซดา
ในชั้นเรียน

118
00:09:15,305 --> 00:09:17,264
คุณมีลูกชาย
ใครปัญญาอ่อน

119
00:09:17,432 --> 00:09:19,141
หรือในรถเข็น
หรืออะไรบางอย่าง

120
00:09:21,436 --> 00:09:24,480
มันไม่ควรเจอ.
เหมือนมีข่าวคราวมาบ้าง

121
00:09:24,648 --> 00:09:26,899
คู่ของคุณคนนั้น

122
00:09:27,067 --> 00:09:28,317
เขามีปากใหญ่

123
00:09:29,986 --> 00:09:31,779
วอลเตอร์,

124
00:09:31,947 --> 00:09:34,448
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำที่นี่

125
00:09:34,616 --> 00:09:36,825
แต่เชื่อฉันเถอะ

126
00:09:36,993 --> 00:09:39,995
สายงานนี้
ไม่เหมาะกับคุณ

127
00:09:41,414 --> 00:09:44,917
ฉันควรจะปล่อยคุณไป
แล้ว?

128
00:09:45,085 --> 00:09:46,961
เพียงปลดล็อคคุณ

129
00:09:47,128 --> 00:09:49,672
และ adiós ใช่ไหม?

130
00:09:49,839 --> 00:09:52,633
ฉันไม่เห็น
คุณมีทางเลือกที่แท้จริงอะไร

131
00:09:52,801 --> 00:09:56,262
ถ้าอยู่ระหว่างนั้น
และการฆาตกรรมอย่างเลือดเย็น

132
00:09:56,429 --> 00:09:58,013
นอกจากนี้...

133
00:09:59,057 --> 00:10:01,183
ปัญหาที่แท้จริงของคุณ
กำลังนั่งอยู่ชั้นบน

134
00:10:20,704 --> 00:10:22,246
ไม่ว่าง.

135
00:10:22,872 --> 00:10:25,374
เฮ้ ฉันกำลังพยายามบีบอันหนึ่ง
ออกจากที่นี่

136
00:10:25,542 --> 00:10:27,710
ขอความเป็นส่วนตัวหน่อยเถอะ
คุณจะ?

137
00:10:30,964 --> 00:10:33,048
ตกลง.
อะไรวะเพื่อน?

138
00:10:34,551 --> 00:10:35,718
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

139
00:10:35,885 --> 00:10:38,887
คุณไอ้เวร อะไร...?
คุณบอกชื่อของฉันกับเขา

140
00:10:39,055 --> 00:10:41,181
บอกว่าใครเขา?
ชื่อของฉัน ฉันทำงานที่ไหน

141
00:10:41,349 --> 00:10:43,809
คุณเล่าเรื่องลูกชายของฉันให้เขาฟัง
เฮ้ อย่าแตะต้องฉันนะ

142
00:10:43,977 --> 00:10:46,562
ขี้ยาประณาม
ไม่ ให้ฉันอันนั้น นั่นเป็นของฉัน

143
00:10:46,730 --> 00:10:48,897
นี่กำลังจะลงห้องน้ำ
ดูมันไป

144
00:10:49,065 --> 00:10:51,150
ไม่ นั่นราคา 40 แกรนด์นะ
คุณโง่เขลา

145
00:10:51,318 --> 00:10:53,569
มันไม่คุ้มค่าอะไรเลย
เมื่อคุณสูบบุหรี่จนหมด

146
00:10:53,737 --> 00:10:55,738
ออกจากห้องน้ำ

147
00:10:55,905 --> 00:10:58,240
ออกจากห้องน้ำ!
ไม่

148
00:10:59,701 --> 00:11:02,911
ออกจากห้องน้ำ

149
00:11:03,079 --> 00:11:05,414
หยุดมัน.

150
00:11:08,585 --> 00:11:11,086
ไม่ ไม่มีทาง

151
00:11:44,412 --> 00:11:45,788
ไม่

152
00:11:45,955 --> 00:11:48,040
ไม่ ไม่ ไม่

153
00:11:48,208 --> 00:11:50,793
เจสซี่..จะไปไหน.
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปเหรอ?

154
00:11:50,960 --> 00:11:52,586
ถอยออกไปนะเพื่อน พระเยซู

155
00:11:52,754 --> 00:11:53,962
เรามีงานที่ต้องทำ
ไม่ ไม่

156
00:11:54,130 --> 00:11:56,715
คุณ... คุณมีงานที่ต้องทำ
ฉันทำในส่วนของฉัน

157
00:11:56,883 --> 00:11:59,385
คุณหมายถึงความอนาจารที่ฉันใช้ไป
สองชั่วโมงสุดท้ายกำลังทำความสะอาดใช่ไหม?

158
00:11:59,552 --> 00:12:02,471
นั่นคือผลงานของคุณเหรอ?
จูบตูดสีชมพูของฉันเพื่อน

159
00:12:02,639 --> 00:12:04,223
ฉันไม่ได้ถามอะไรทั้งนั้น

160
00:12:04,391 --> 00:12:06,183
ฉันคิดยังไง
ที่จะอยู่ที่นี่ตอนนี้ฮะ?

161
00:12:06,351 --> 00:12:08,894
บ้านของฉันทั้งบ้านมีกลิ่นเหมือน
ชีสนิ้วเท้าและซักแห้ง

162
00:12:09,062 --> 00:12:12,064
เพราะคุณไม่ตาม.
คำแนะนำของฉัน

163
00:12:12,232 --> 00:12:13,982
โอ้ ไฮล์ ฮิตเลอร์
นังบ้า

164
00:12:14,150 --> 00:12:16,402
และให้ฉันบอกคุณ
อย่างอื่น

165
00:12:16,569 --> 00:12:19,446
เราโยนเหรียญ
โอเค?

166
00:12:19,614 --> 00:12:22,157
คุณและฉัน คุณและฉัน

167
00:12:22,325 --> 00:12:24,743
การพลิกเหรียญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

168
00:12:35,171 --> 00:12:37,506
งานของคุณกำลังรอคุณอยู่
ในห้องใต้ดินนั้น

169
00:12:37,674 --> 00:12:39,842
ตามเหรียญ

170
00:12:40,009 --> 00:12:41,677
โคตรทำมันเลย

171
00:12:56,693 --> 00:12:59,278
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด
ใช่.

172
00:13:00,488 --> 00:13:02,948
ใช่. ใช่ฉันคิดว่า
เรามีบางส่วน

173
00:13:03,116 --> 00:13:04,950
ใช่แล้ว คุณจะมี
เพื่อลองสวม

174
00:13:05,118 --> 00:13:06,535
สวัสดี?
เจ็ดโมงครึ่งอาจจะ

175
00:13:06,703 --> 00:13:08,704
ฉันไม่รู้.
ขออนุญาต.

176
00:13:08,872 --> 00:13:09,872
มีสีดำพวกนี้มั้ยคะ?

177
00:13:10,039 --> 00:13:12,040
เอ่อเอ่อ.

178
00:13:12,208 --> 00:13:14,042
ยังไงก็ตาม
อย่างที่ฉันพูดไป

179
00:13:14,210 --> 00:13:16,962
ฉันก็ไปงานปาร์ตี้อีกที่หนึ่ง
กลางคืน ใช่แล้ว โทนี่อยู่ที่นั่น

180
00:13:21,342 --> 00:13:22,718
อะไรก็ตาม.

181
00:13:22,886 --> 00:13:25,512
เฮ้ คุณไปอยู่ไหนมา?
ฉันโทรหาคุณเมื่อสองชั่วโมงก่อน

182
00:13:25,680 --> 00:13:28,223
ขอโทษนะที่รัก ฉัน เอ่อ
ค่อนข้างยุ่งที่นี่ ว่าไง?

183
00:13:28,391 --> 00:13:30,767
จริงๆ แล้ว ค่อนข้างมาก

184
00:13:30,935 --> 00:13:32,728
และมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน

185
00:13:32,896 --> 00:13:35,105
ฉันอยากให้คุณตั้งใจ และ...

186
00:13:35,273 --> 00:13:37,691
เฮ้ นั่งลง! นั่งลง!

187
00:13:37,859 --> 00:13:40,027
ให้ตายเถอะแฮงค์

188
00:13:40,195 --> 00:13:42,946
ฉันขอโทษที่รัก ฉันแค่
ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่างที่นี่

189
00:13:43,114 --> 00:13:45,032
รับ...

190
00:13:45,200 --> 00:13:48,911
นั่งลง! นั่งลงซะ
เข้าใจไหม? คุณก็เช่นกัน นั่งลง!

191
00:13:52,248 --> 00:13:53,373
อึ.

192
00:13:53,541 --> 00:13:55,250
ฉันกลับมาแล้วที่รัก ว่าไง?

193
00:13:56,503 --> 00:14:00,214
วอลเตอร์ จูเนียร์
ใช่ แล้วเขาล่ะ?

194
00:14:00,381 --> 00:14:03,759
กัญชา. เขาสูบบุหรี่มัน
ไร้สาระ

195
00:14:03,927 --> 00:14:06,094
ขอโทษนะแม่ของเขาเอง
ดูเหมือนจะคิดอย่างนั้น

196
00:14:06,262 --> 00:14:08,263
สกายเลอร์บอกคุณแบบนั้นเหรอ?
เธออนุมานได้

197
00:14:08,431 --> 00:14:10,557
เธออนุมานมันใช่มั้ย?

198
00:14:10,725 --> 00:14:12,893
เธออนุมานอย่างแรงกล้า

199
00:14:13,061 --> 00:14:16,230
เช่น "หมอครับเพื่อน.

200
00:14:16,397 --> 00:14:18,524
ทนทุกข์ทรมานจาก
หย่อนสมรรถภาพทางเพศ”

201
00:14:18,691 --> 00:14:20,275
กรุณามาเลย
เอาล่ะ.

202
00:14:20,443 --> 00:14:22,611
ฉันอยากให้คุณคุยกับเขา
วอลท์ควรคุยกับเขา

203
00:14:22,779 --> 00:14:24,780
ให้ตายเถอะ สกายเลอร์ ยังดีกว่า เธอจะ
เตะก้นของเขาขึ้นและลงบล็อก

204
00:14:24,948 --> 00:14:27,074
ฉันคิดว่ามันควรจะเป็นคุณ

205
00:14:27,242 --> 00:14:29,493
รู้แล้วบอกเขาสิ
เรื่องสยองขวัญบางเรื่อง

206
00:14:29,661 --> 00:14:32,120
บางทีแสดงให้เขาเห็น
ภาพการชันสูตรพลิกศพบางส่วน

207
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
การชันสูตรพลิกศพหม้อเกินขนาด?
มาเร็ว.

208
00:14:34,415 --> 00:14:36,792
ฉันไม่รู้ ที่รัก
แค่นั้นแหละ คุณก็รู้

209
00:14:36,960 --> 00:14:40,128
ฉันคิดว่าพ่อของเขาควรจะเป็นคนนั้น
กำลังทำสิ่งนี้อยู่ คุณไม่คิดเหรอ?

210
00:14:40,296 --> 00:14:42,673
แฮงค์ เขาเคารพคุณ

211
00:14:45,927 --> 00:14:48,303
ใช่แล้ว
ฟังนะ ฉันหมายถึง

212
00:14:48,471 --> 00:14:49,888
ฉันจะแกว่งไปตามสถานที่ของพวกเขา
หลังเลิกงาน

213
00:14:50,056 --> 00:14:52,808
ดี. ทำให้เขากลัวตรงๆ
ใช่แล้ว

214
00:14:52,976 --> 00:14:54,601
เฮ้ น้ำตาลของฉันอยู่ไหน?

215
00:14:54,769 --> 00:14:57,020
อืม ม้ว.

216
00:14:59,732 --> 00:15:01,066
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

217
00:15:01,234 --> 00:15:04,486
คุณผู้หญิง คุณต้องใส่นะ
ก่อนที่คุณจะลองสวม

218
00:15:04,654 --> 00:15:06,613
ฉันสะอาดมาก

219
00:15:06,781 --> 00:15:09,825
ใช่แล้ว
ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ

220
00:15:11,202 --> 00:15:14,788
เฮ้ ขอโทษด้วยเรื่องนั้น
ใช่ ฉันจะตรวจสอบ

221
00:15:14,956 --> 00:15:18,250
คุณรู้ไหมว่าฉันซ่อนคู่ไว้
สำหรับคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คนสีเทา

222
00:15:18,418 --> 00:15:21,169
ผู้จัดการของฉันพบพวกเขาแล้วและเรา
วางพวกมันกลับลงบนพื้น

223
00:15:21,337 --> 00:15:23,088
ฉันรู้.

224
00:16:04,631 --> 00:16:06,006
เฮ้.

225
00:16:06,174 --> 00:16:07,716
ฉันกำลังจะไป.

226
00:16:09,093 --> 00:16:12,429
- คุณคิดอย่างไร?
- เกี่ยวกับอะไร?

227
00:16:13,514 --> 00:16:14,890
หน้าตาแบบนี้
เป็นสถานที่ที่ดีเหรอ?

228
00:16:15,058 --> 00:16:17,768
ไม่ ไม่จริงๆ

229
00:16:17,935 --> 00:16:20,062
คิดว่าคุณต้องการ
อยู่ที่นี่เหรอ?

230
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
ไม่

231
00:16:22,231 --> 00:16:25,192
แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
ใช่ค่อนข้างแน่ใจ

232
00:16:25,360 --> 00:16:28,445
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
ครีมหินเย็น.

233
00:16:28,613 --> 00:16:31,156
ใช่ ใช่ เอาละ
เราเบี่ยงเล็กน้อย

234
00:16:31,324 --> 00:16:34,409
รูปที่เราจะมาที่นี่และ
ดูว่าอีกครึ่งชีวิตเป็นอย่างไร

235
00:16:34,577 --> 00:16:37,204
นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่า
คริสตัล พาเลซ.

236
00:16:37,372 --> 00:16:40,207
คุณรู้ไหมว่าใครอยู่
ในพระราชวังเหรอ? ปรุงยาหัว

237
00:16:40,375 --> 00:16:43,835
พวกปรุงยาที่น่ารังเกียจและน่ากลัว

238
00:16:44,003 --> 00:16:46,129
ใครจะขายของยายของพวกเขา
coochie สำหรับการตี

239
00:16:47,924 --> 00:16:49,966
โอ้ คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
ตลกดีนะฮะ? ใช่.

240
00:16:50,134 --> 00:16:52,469
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
แต่ละอัน

241
00:16:52,637 --> 00:16:55,806
ของเสียจากผิวหนังอันน่าสังเวช
เริ่มต้นอย่างไร?

242
00:16:55,973 --> 00:16:57,015
หืม?

243
00:16:57,183 --> 00:16:59,309
คุณคิดว่าพวกเขาเริ่มต้นอย่างไร?
ฉันไม่รู้.

244
00:16:59,477 --> 00:17:01,937
คุณคิดว่ามันคืออะไร
ทั้งหมดทำก่อนเรียนจบ

245
00:17:02,105 --> 00:17:05,190
เพื่อยิงยาบ้า
ในจู๋ของพวกเขาเหรอ?

246
00:17:06,859 --> 00:17:08,777
ยาเกตเวย์

247
00:17:08,945 --> 00:17:10,612
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกมันว่า

248
00:17:10,780 --> 00:17:13,156
ดอลลาร์เป็นโดนัท
และฉันไม่รังเกียจคุณ

249
00:17:13,324 --> 00:17:17,285
ยาเกตเวย์นั้นก็คือ
กัญชาทุกครั้ง

250
00:17:17,453 --> 00:17:19,454
คุณเข้าใจไหม?
อืมใช่

251
00:17:19,622 --> 00:17:22,666
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
บอกฉันเรื่องนี้เหรอ?

252
00:17:22,834 --> 00:17:26,002
เพราะฉันรักคุณ
คุณไอ้สารเลว

253
00:17:26,170 --> 00:17:29,631
และเฮ้ ครั้งหนึ่งฉันยังเด็ก
คุณรู้ไหม

254
00:17:29,799 --> 00:17:32,676
โลกเป็นสถานที่ที่วุ่นวาย
คุณรู้ไหม

255
00:17:32,844 --> 00:17:36,263
รู้แค่นี้แหละ เอ่อ...
ครั้งหนึ่งคุณรู้ไหม...

256
00:17:36,431 --> 00:17:39,433
เฮ้! เฮ้! เฮ้คุณ!

257
00:17:39,600 --> 00:17:43,562
ใช่แล้ว คุณ เจ้าหญิง
มาที่นี่

258
00:17:45,982 --> 00:17:48,817
เฮ้ อย่าทำให้ฉัน
ลงจากรถ

259
00:17:53,072 --> 00:17:54,489
ตรวจสอบสิ่งนี้

260
00:17:54,657 --> 00:17:57,576
ดูสิว่าฉันเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ

261
00:17:57,744 --> 00:18:00,203
เฮ้ ฉันไม่ถือหรอก โอเค?
ฉันบอกว่าคุณสามารถเปิดปากของคุณ?

262
00:18:00,371 --> 00:18:02,330
และยื่นมือออกจากรถ

263
00:18:02,498 --> 00:18:06,501
อีกด้านหนึ่ง. ไปรอบ ๆ อื่น ๆ
ด้านข้างคุยกับเพื่อนของฉันที่นี่

264
00:18:09,005 --> 00:18:11,506
คุณชื่ออะไร
ที่รัก?

265
00:18:12,633 --> 00:18:14,468
- เวนดี้.
- เวนดี้เหรอ?

266
00:18:14,635 --> 00:18:16,803
คุณคิดเงินเท่าไหร่
ลมแรงนะเวนดี้?

267
00:18:16,971 --> 00:18:20,182
ฉันไม่ทำเขาหรอก เขายังเด็กอยู่
พระเยซู นั่นเป็นคำถามของฉันเหรอ?

268
00:18:20,349 --> 00:18:23,101
อย่าคิดมากนะ
มันจะทำร้ายสมองของคุณ

269
00:18:23,269 --> 00:18:24,644
คุณอยู่บนท่อ
หรือบนเข็ม?

270
00:18:24,812 --> 00:18:26,480
ไม่มีอะไร. ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

271
00:18:26,647 --> 00:18:28,648
ใช่แล้ว
โชว์ฟันให้เราดูหน่อยสิ?

272
00:18:28,816 --> 00:18:30,859
เอาน่า เวนดี้
เรามาดูสีขาวมุกเหล่านั้นกัน

273
00:18:33,404 --> 00:18:37,365
โอ้พระเจ้า เห็นไหม?
ท่อแน่นอน

274
00:18:37,533 --> 00:18:39,201
Bigtime, bigtime บนท่อ

275
00:18:39,368 --> 00:18:40,952
คุณได้อะไรบางอย่าง
คุณอยากถามเวนดี้ไหม?

276
00:18:41,120 --> 00:18:43,246
อืม ไม่ ไม่จริงๆ

277
00:18:43,414 --> 00:18:45,665
คุณเคยสูบบุหรี่อย่างอื่น
เวนดี้?

278
00:18:45,833 --> 00:18:47,667
ไส้กรอกไม่นับ

279
00:18:49,420 --> 00:18:53,006
อะแฮ่ม. อย่างจริงจังบอกเพื่อนของฉัน
นี่คือวิธีที่คุณเริ่มต้น

280
00:18:53,174 --> 00:18:55,217
อาจจะเคยเป็นอะไร
เหมือนลูกเสือหญิง

281
00:18:55,384 --> 00:18:57,052
หรืออาจจะร้องเพลง
ในคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์?

282
00:18:57,220 --> 00:18:58,720
คุณเป็นคนเช่นไร
พิการ?

283
00:18:58,888 --> 00:19:01,223
เขาขาหัก
กำลังเล่นฟุตบอล

284
00:19:01,390 --> 00:19:05,143
เขาเป็นคิวบี
มีแขนเหมือนปืนครก

285
00:19:06,479 --> 00:19:09,356
บอกฉันหน่อยเวนดี้
คุณสูบบุหรี่เหรอ?

286
00:19:09,524 --> 00:19:10,607
ทำไมคุณถึงมีบ้าง?

287
00:19:10,775 --> 00:19:13,401
เอาล่ะ กีบมัน หายไปซะ
ออกไปจากที่นี่

288
00:19:13,569 --> 00:19:16,863
เฮ้ คำเตือนที่ยุติธรรม
ครั้งต่อไปฉันจะจับคุณ

289
00:19:24,372 --> 00:19:25,831
แล้วคุณคิดอย่างไร?

290
00:19:27,834 --> 00:19:29,084
เย็น.

291
00:19:38,261 --> 00:19:39,761
ปิดประตู.
ปิดประตู.

292
00:19:39,929 --> 00:19:42,764
ล็อคมัน.
ล็อคเลย ล็อคเลย

293
00:19:42,932 --> 00:19:44,057
ใครคือคนนั้น?

294
00:19:44,225 --> 00:19:46,935
ตำรวจและฟุตบอลบ้าง
ผู้เล่นกำลังยุ่งกับฉัน

295
00:19:47,103 --> 00:19:49,437
พวกเขาถามถึงฉันเหรอ?

296
00:19:49,605 --> 00:19:52,274
ไม่
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการแค่หม้อ

297
00:20:05,997 --> 00:20:08,915
ตรงนั้น.

298
00:20:09,083 --> 00:20:11,543
ให้ตายเถอะ ทิ้งรูทเบียร์ของฉันไป

299
00:21:00,593 --> 00:21:03,720
สวัสดี?
เฮ้ ที่รัก ฉันเอง

300
00:21:03,888 --> 00:21:05,680
ฟังนะ ฉันขอโทษจริงๆ

301
00:21:05,848 --> 00:21:07,349
เวลามันก็แค่ฮา...

302
00:21:07,516 --> 00:21:09,517
มันก็แค่...มันสมบูรณ์
ออกไปจากฉัน

303
00:21:09,685 --> 00:21:12,103
ฉันแค่ ฮ่า...เอ่อ...

304
00:21:12,271 --> 00:21:16,191
ความผิดของฉัน ความผิดของฉัน
บ็อกดานแค่ให้ฉันอยู่ที่นี่สาย

305
00:21:16,359 --> 00:21:18,902
คุณก็รู้ กำลังทำรายการสินค้าคงคลัง

306
00:21:19,070 --> 00:21:21,696
และฉัน เอ่อ ฉัน... ฉันควรจะ...

307
00:21:21,864 --> 00:21:22,864
คุณรู้ไหมคุณพูดถูก

308
00:21:23,032 --> 00:21:27,035
แอล-ฉันต้องเรียนรู้ที่จะพูดว่า
คุณก็รู้ว่า "ไม่"

309
00:21:27,203 --> 00:21:29,371
แต่ เอ่อ...

310
00:21:30,539 --> 00:21:32,999
สกาย? คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

311
00:21:34,377 --> 00:21:37,253
คุณอยู่ที่ล้างรถเหรอ?

312
00:21:37,421 --> 00:21:39,547
ใช่.

313
00:21:39,715 --> 00:21:42,217
ฉันสงสัยอย่างจริงจังว่า

314
00:21:42,385 --> 00:21:45,053
ตั้งแต่คุณลาออกเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

315
00:21:50,518 --> 00:21:54,729
ฉันโทรหาบ็อกดาน
กำลังมองหาคุณ

316
00:21:54,897 --> 00:21:57,148
ค่อนข้างหูหนวกที่เขาให้ฉัน

317
00:21:59,110 --> 00:22:02,404
ฟัง...

318
00:22:02,571 --> 00:22:04,906
ฟังนะ ฉันจะกลับบ้าน
และเราจะพูดถึงเรื่องนี้

319
00:22:06,242 --> 00:22:08,827
ฉันไม่คิดอย่างนั้น วอลท์
ที่รัก...

320
00:22:08,995 --> 00:22:11,913
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

321
00:22:12,081 --> 00:22:14,207
ทำไมคุณไม่เพียงแค่
คืนนี้อยู่ที่นั่นไหม?

322
00:22:14,375 --> 00:22:17,836
สกายเลอร์? สกายเลอร์?

323
00:22:19,505 --> 00:22:21,131
สกายเลอร์?

324
00:22:23,259 --> 00:22:24,968
วอลเตอร์?

325
00:22:25,136 --> 00:22:26,594
สวัสดี?

326
00:22:26,762 --> 00:22:29,639
เฮ้ ฉันหิวนิดหน่อย
ลงที่นี่

327
00:23:50,596 --> 00:23:52,680
โอ้.

328
00:24:07,530 --> 00:24:10,031
มาเร็ว.

329
00:24:32,221 --> 00:24:34,222
สาปแช่ง.

330
00:24:34,390 --> 00:24:37,225
ฉันไม่คิดว่า
คุณกำลังจะกลับมา

331
00:24:51,073 --> 00:24:53,783
ฉันออกไปนานแค่ไหน?

332
00:24:53,951 --> 00:24:55,827
สิบ 15 นาที?

333
00:24:57,580 --> 00:25:01,374
ฉันไม่เคยเห็นใครเคาะ
ออกมาได้เพียงแค่ไอเท่านั้น

334
00:25:01,542 --> 00:25:03,751
คุณหายใจเข้าอึเดียวกัน
คุณใช้กับฉันเหรอ?

335
00:25:12,469 --> 00:25:14,095
ฉันเป็นมะเร็งปอด

336
00:25:38,746 --> 00:25:41,247
ฉันจะไปทำให้คุณ
แซนวิชอีกอัน

337
00:26:17,952 --> 00:26:20,745
มันปลอดภัย

338
00:26:20,913 --> 00:26:22,830
ไม่มีพิษ

339
00:26:25,960 --> 00:26:28,795
เพราะนั่นจะเป็น
วิธีทำ

340
00:26:28,963 --> 00:26:30,838
ถ้าคุณจะทำมัน

341
00:26:32,174 --> 00:26:34,550
ฉันคิดว่ามันจะ

342
00:26:34,718 --> 00:26:36,094
ฉันหมายถึง

343
00:26:36,262 --> 00:26:38,721
คุณเป็นนักเคมี
และทั้งหมด

344
00:26:55,906 --> 00:27:00,201
แล้วชื่อนั้น...

345
00:27:00,369 --> 00:27:02,662
คราซี่-8.

346
00:27:02,830 --> 00:27:05,039
จริงไหม
ต้องเรียกคุณแบบนั้นเหรอ?

347
00:27:05,207 --> 00:27:06,541
ฉันหมายถึงไม่มีความผิด

348
00:27:06,709 --> 00:27:10,211
แต่คุณไม่มีชื่อจริงเหรอ?

349
00:27:11,463 --> 00:27:16,009
โดมิงโก.

350
00:27:16,176 --> 00:27:19,137
นั่นคือ "วันอาทิตย์" ใช่ไหม?

351
00:27:21,348 --> 00:27:25,226
ฉันอยากจะเรียกคุณแบบนั้นมากกว่า
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

352
00:27:26,270 --> 00:27:27,770
อะไรก็ตาม.

353
00:27:27,938 --> 00:27:30,481
ฉันไม่สามารถพูดได้
ฉันเคยชอบมันมาก

354
00:27:33,652 --> 00:27:36,863
เอาล่ะ โดมิงโก

355
00:27:37,031 --> 00:27:41,075
คุณจากทั่วเมืองที่นี่
หรือที่อื่น?

356
00:27:41,243 --> 00:27:43,995
เฮ้ วอลเตอร์?
คุณกำลังทำความรู้จักกับฉัน

357
00:27:44,163 --> 00:27:46,873
จะไม่ทำให้มันง่ายขึ้น
เพื่อให้คุณฆ่าฉัน

358
00:27:47,041 --> 00:27:49,000
ไม่ใช่ว่าผมรังเกียจนะ เข้าใจไหม?

359
00:27:51,337 --> 00:27:54,964
คุณรู้ไหม คุณบอกฉันต่อไป
ว่าฉันไม่มีมันอยู่ในตัวฉัน

360
00:27:55,132 --> 00:27:57,050
บางที.

361
00:27:57,217 --> 00:27:59,218
แต่อาจจะไม่

362
00:28:02,264 --> 00:28:05,141
ฉันแน่ใจว่ากำลังมองหานรก
เหตุผลใดก็ตามที่จะไม่ทำ

363
00:28:05,309 --> 00:28:08,770
ฉันหมายถึงมีเหตุผลที่ดีเลย

364
00:28:14,818 --> 00:28:16,944
ขายฉัน.

365
00:28:17,112 --> 00:28:19,364
บอกฉันว่ามันคืออะไร

366
00:28:22,785 --> 00:28:25,536
ฉันเดาว่าฉันจะเริ่มต้นด้วย
สัญญาว่าถ้าคุณปล่อยฉันไป

367
00:28:25,704 --> 00:28:28,873
ฉันจะไม่ตามคุณไป
ว่าคุณจะปลอดภัย

368
00:28:29,041 --> 00:28:31,959
ฉันเดาว่าฉันจะพูด
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา

369
00:28:32,127 --> 00:28:33,419
ไม่เคยเกิดขึ้น

370
00:28:33,587 --> 00:28:37,298
และสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทั้งสองฝ่าย
คือเราลืมมันไปหมดแล้ว

371
00:28:37,466 --> 00:28:39,842
แต่คุณรู้ไหมว่า
ใครก็ตามที่อยู่ในสถานการณ์ของฉัน

372
00:28:40,010 --> 00:28:41,677
จะให้สัญญา
แบบนั้น

373
00:28:41,845 --> 00:28:44,180
และในกรณีของฉัน
พวกเขาเกิดขึ้นจริง

374
00:28:44,348 --> 00:28:46,015
คุณจะไม่มีวันรู้อย่างแน่นอน

375
00:28:49,812 --> 00:28:52,105
แล้วฉันจะบอกอะไรคุณได้อีกล่ะ?

376
00:28:57,820 --> 00:28:59,779
ฉันไม่รู้.

377
00:29:01,115 --> 00:29:04,409
แต่คุณต้องโน้มน้าวฉัน

378
00:29:04,576 --> 00:29:08,955
และคุณจะไม่ไปไหนเลย
จนกว่าคุณจะทำ

379
00:29:09,123 --> 00:29:12,166
เฮ้ใช่ ใช่.

380
00:29:12,334 --> 00:29:15,169
ฉันมาจากที่นี่ในเมือง
ผู้ชาย

381
00:29:15,337 --> 00:29:17,880
ABQ เกิดและเติบโต

382
00:29:18,048 --> 00:29:20,383
ไม่เคยจากไป

383
00:29:20,551 --> 00:29:23,886
เรียนบริหารธุรกิจ
ที่ UNM

384
00:29:24,054 --> 00:29:26,431
ได้รับปริญญาของฉัน

385
00:29:26,598 --> 00:29:28,182
จริงหรือ

386
00:29:30,727 --> 00:29:34,397
นั่นเอ่อมีประโยชน์ไหม
ในการค้ายาเสพติด?

387
00:29:34,565 --> 00:29:37,066
มันไม่เจ็บ..

388
00:29:37,234 --> 00:29:40,236
ฉันกำลังจะไปเรียน
เพลงเดิม

389
00:29:40,404 --> 00:29:43,197
บางทีก็ลองดู
สำหรับโอเบอร์ลินและเบิร์กลี

390
00:29:43,365 --> 00:29:46,701
ป๊อปของฉันพูดคุยกับฉัน
ออกจากมัน

391
00:29:46,869 --> 00:29:47,910
บอกว่ามี
ไม่มีเงินอยู่ในนั้น

392
00:29:48,078 --> 00:29:50,580
เว้นแต่ฉันจะจบลง
ร็อคสตาร์จอมไร้สาระบางคน

393
00:29:50,747 --> 00:29:53,458
และฉันไม่มี
โอกาสสโนว์บอลของสิ่งนั้น

394
00:29:54,877 --> 00:29:57,295
พ่อของคุณทำอะไร?

395
00:29:57,463 --> 00:29:59,589
เขาเป็นเจ้าของเฟอร์นิเจอร์แทมปิโก

396
00:29:59,756 --> 00:30:01,716
ไปทางเมโนล

397
00:30:01,884 --> 00:30:05,052
รอสักครู่
ฉันรู้จักสถานที่นั้น

398
00:30:07,598 --> 00:30:09,599
รอสักครู่. นั่นคือ...

399
00:30:09,766 --> 00:30:12,143
นั่นก็คือ... นั่น เอ่อ...

400
00:30:12,311 --> 00:30:15,062
พวกเขาเคยมีสิ่งเหล่านั้น...
ค่ำคืนเหล่านั้น...

401
00:30:15,230 --> 00:30:17,273
โฆษณาโง่ๆ ทั้งนั้น
ที่พวกเขามีใช่

402
00:30:17,441 --> 00:30:20,526
ใช่แล้ว นั่นคือเขา เคยทำ
พวกเขามานานกว่า 30 ปี

403
00:30:20,694 --> 00:30:24,572
รอสักครู่.
มันเป็นยังไงบ้าง? มันเป็นเอ่อ...

404
00:30:24,740 --> 00:30:28,451
รอรอรอ มันเป็น...

405
00:30:28,619 --> 00:30:33,247
อย่าปล่อยให้ช้อปปิ้ง
ความเครียดสมองของคุณ-o

406
00:30:33,415 --> 00:30:37,251
แค่ร้องเพลงท่อนสั้นนี้-o

407
00:30:37,419 --> 00:30:40,588
เฟอร์นิเจอร์ของเราคือบูเอโน
เฟอร์นิเจอร์ของเราคือบูเอโน

408
00:30:40,756 --> 00:30:44,383
แทมปิโกคือชื่อโอ
แทมปิโกคือชื่อโอ

409
00:30:54,770 --> 00:30:57,939
ค่อนข้างปัญญาอ่อน
แต่คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

410
00:30:58,106 --> 00:31:01,776
มันก็มีแนวโน้ม
ที่จะติดอยู่ในหัวของคุณ

411
00:31:01,944 --> 00:31:05,780
คุณเขียนอย่างนั้นเหรอ? เป็น
นักดนตรีในครอบครัว

412
00:31:05,948 --> 00:31:09,909
นรกไม่เพื่อน
มันเป็นอเล็กซ์ลุงบ้าของฉัน

413
00:31:10,077 --> 00:31:12,537
เขาร้องเพลงนี้ที่บาร์
พยายามจะจีบผู้หญิง

414
00:31:13,914 --> 00:31:15,289
ใจของเขามันก็เหมือนกับพูดว่า

415
00:31:15,457 --> 00:31:18,459
“เฮ้ ฉันเขียน.
'บันไดสู่สวรรค์'

416
00:31:20,003 --> 00:31:23,297
ใช่ แต่ที่
แทมปิโก เฟอร์นิเจอร์ ฉัน...

417
00:31:23,465 --> 00:31:25,841
ฉันคิดว่าเมื่อลูกชายของฉัน
เกิด

418
00:31:26,009 --> 00:31:27,760
ที่เราซื้อ
เปลเด็กของเขาอยู่ที่นั่น

419
00:31:27,928 --> 00:31:30,054
เอ่อเอ่อ.
เราไม่ขายเปลเด็กที่นั่น

420
00:31:30,222 --> 00:31:31,931
มันเป็นรายการพิเศษมากกว่า

421
00:31:32,099 --> 00:31:35,434
เราเคยขายเปล

422
00:31:35,602 --> 00:31:38,145
เปลแล้วโอเค เปล

423
00:31:38,313 --> 00:31:40,481
ใช่. ไม่ ฉันจำเรื่องนั้นได้

424
00:31:40,649 --> 00:31:44,735
อันที่จริงฉันจำได้
รู้จักพ่อของคุณ

425
00:31:44,903 --> 00:31:46,737
จากโฆษณาเหล่านั้น

426
00:31:46,905 --> 00:31:50,449
แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ที่ไหนก็ตาม
ใกล้จะเป็นมิตรในชีวิตจริง

427
00:31:50,617 --> 00:31:52,535
ใช่. ไม่มีอึ

428
00:31:52,703 --> 00:31:55,288
เขาเอ่อพยายามขายคุณหรือเปล่า
การรับประกันแบบขยายนั้น?

429
00:31:55,455 --> 00:31:57,665
ใช่ เขาอาจจะทำ

430
00:31:57,833 --> 00:32:00,209
และฉันก็คงเป็น
โง่พอที่จะซื้อมัน

431
00:32:00,377 --> 00:32:02,503
ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องใหญ่ของเขา

432
00:32:02,671 --> 00:32:04,255
คุณถามเขา
สำหรับน้ำหนึ่งแก้ว

433
00:32:04,423 --> 00:32:07,466
เขาจะบอกคุณว่าคุณต้องการ
การรับประกันเพิ่มเติมบนน้ำแข็ง

434
00:32:11,263 --> 00:32:13,931
คุณทำงานที่นั่นด้วยเหรอ?
ทั้งชีวิตของฉันเท่านั้น

435
00:32:14,099 --> 00:32:17,101
จนถึงวันที่ผมพูดว่า
“ไอ้เวร” แล้วเลิกไป

436
00:32:21,189 --> 00:32:24,567
ดังนั้น เอ่อ...

437
00:32:24,735 --> 00:32:27,737
16 ปีที่แล้ว
คุณจะอายุเท่าไหร่?

438
00:32:28,864 --> 00:32:31,991
ถ้าเป็นหลังเลิกเรียน
เชื่อฉันสิ ฉันอยู่ที่นั่น

439
00:32:32,159 --> 00:32:34,201
อาจจะได้ช่วยด้วยซ้ำ
โทรหาคุณ

440
00:32:34,369 --> 00:32:38,164
คุณและส่วนขยายของคุณ
การรับประกันเปล

441
00:32:46,590 --> 00:32:49,383
โลกใบเล็ก.

442
00:32:49,551 --> 00:32:52,219
มันคือ.

443
00:32:53,305 --> 00:32:56,557
เส้นทางที่เราเดินไปใช่ไหม?

444
00:33:21,083 --> 00:33:23,876
เจสซี่รู้
คุณเป็นมะเร็งเหรอ?

445
00:33:26,755 --> 00:33:28,923
ไม่มีใครนอกจากคุณ

446
00:33:30,384 --> 00:33:32,093
ไม่ใช่ครอบครัวของคุณเหรอ?

447
00:33:32,260 --> 00:33:34,929
ไม่

448
00:33:35,097 --> 00:33:36,180
ทำไมไม่?

449
00:33:40,268 --> 00:33:45,147
ไม่ใช่บทสนทนาที่ฉันแม้แต่
พร้อมที่จะมีจากระยะไกล

450
00:33:47,442 --> 00:33:49,777
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณปรุงยาบ้าเหรอ?

451
00:33:50,529 --> 00:33:52,905
คุณอยากจะทิ้งเงินไว้
สำหรับครอบครัวของคุณ

452
00:33:54,991 --> 00:33:56,701
นรก ฉันหมายถึง

453
00:33:56,868 --> 00:33:59,829
ฉันจะเขียนเช็คให้คุณตอนนี้
ถ้าคุณปล่อยฉันไป

454
00:34:05,168 --> 00:34:07,962
อย่างที่ฉันพูด วอลเตอร์

455
00:34:08,130 --> 00:34:11,298
สายงานนี้
ไม่เหมาะกับคุณ

456
00:34:15,762 --> 00:34:18,139
ออกไปก่อนที่จะสายเกินไป

457
00:34:24,312 --> 00:34:26,981
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

458
00:34:34,990 --> 00:34:36,991
ใช่.

459
00:34:37,159 --> 00:34:38,492
คุณทำ.

460
00:34:57,471 --> 00:34:59,555
ฉันจะได้รับกุญแจ

461
00:36:41,408 --> 00:36:45,619
ไม่

462
00:36:45,787 --> 00:36:48,122
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

463
00:36:59,009 --> 00:37:02,469
ไม่ ไม่ อย่าทำแบบนี้

464
00:37:02,637 --> 00:37:06,390
อย่าทำเช่นนี้
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

465
00:37:06,558 --> 00:37:09,143
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

466
00:37:42,177 --> 00:37:44,595
คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
วอลเตอร์.

467
00:37:45,805 --> 00:37:47,514
ใช่?

468
00:37:51,519 --> 00:37:53,437
คุณต้องการไหม?

469
00:38:08,328 --> 00:38:12,414
แล้วไม่โกรธเหรอ?

470
00:38:12,582 --> 00:38:14,541
คุณหมายความว่าอย่างไร?

471
00:38:14,709 --> 00:38:17,044
โกรธคุณเหรอ?

472
00:38:17,212 --> 00:38:18,712
ไม่

473
00:38:18,880 --> 00:38:21,423
มีชีวิตอยู่และปล่อยให้มีชีวิตอยู่เพื่อน

474
00:38:23,385 --> 00:38:25,636
นั่นเป็นความเข้าใจอย่างมาก

475
00:38:25,804 --> 00:38:27,638
อะไรก็ได้ผู้ชาย

476
00:38:27,806 --> 00:38:30,015
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

477
00:38:33,436 --> 00:38:35,729
ใช่.

478
00:38:35,897 --> 00:38:37,898
ฉันด้วย.

479
00:38:45,448 --> 00:38:47,574
ปลดล็อคฉันวอลเตอร์

480
00:39:03,091 --> 00:39:05,259
ช่วงเวลาที่ฉันทำ...

481
00:39:06,928 --> 00:39:10,597
คุณจะติดฉันไหม
กับจานที่แตกเหรอ?

482
00:39:38,752 --> 00:39:40,711
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษ.

483
00:39:40,879 --> 00:39:42,796
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันขอโทษ.

484
00:39:42,964 --> 00:39:45,007
ฉันขอโทษ.

485
00:39:45,175 --> 00:39:55,768
ฉันเสียใจ.

486
00:39:55,935 --> 00:39:58,062
ฉันขอโทษ.

487
00:41:26,901 --> 00:41:29,570
สวัสดี?

488
00:41:29,737 --> 00:41:32,114
มีใครอยู่ข้างล่างนี้มั้ย?

489
00:42:39,474 --> 00:42:42,351
ทุกคน

490
00:42:42,518 --> 00:42:45,270
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนนั่งลง

491
00:42:45,438 --> 00:42:48,273
กรุณาปักหลัก ขอบคุณ

492
00:42:48,441 --> 00:42:51,485
ฉันเข้าใจ
ที่คุณไวท์กำลังรู้สึก

493
00:42:51,653 --> 00:42:53,987
เล็กน้อยภายใต้สภาพอากาศ
เช้านี้

494
00:42:54,155 --> 00:42:55,239
ดังนั้นพวกคุณ

495
00:42:55,406 --> 00:42:59,159
จะต้องเป็น
ทำกับฉันวันนี้

496
00:42:59,327 --> 00:43:03,664
และเราจะคอยดู
วิดีโอที่น่าสนใจมาก

497
00:43:03,831 --> 00:43:07,334
บนคาร์บอน

498
00:43:07,502 --> 00:43:08,877
สิ่งที่สำคัญมาก

499
00:43:11,798 --> 00:43:13,257
แล้วคุณคิดอย่างไร?

500
00:43:13,424 --> 00:43:15,842
อ๋อ มันเป็นสถานที่ทำอาหาร
ต้องเป็น..

501
00:43:16,010 --> 00:43:19,304
ไม่มีใครมาแบบนรกเลย
ที่นี่เพียงเพื่อซื้อ

502
00:43:19,472 --> 00:43:22,266
ไฟไหม้ที่นั่นอาจเริ่มขึ้นแล้ว
โดยบังเอิญ

503
00:43:22,433 --> 00:43:25,477
ฉันไม่คิดว่านั่นหมายถึง
เพื่อทำลายหลักฐาน

504
00:43:25,645 --> 00:43:28,939
มีเพลง Dooley สองสามเพลง
มุ่งหน้าไปยังถนน

505
00:43:29,107 --> 00:43:32,484
แล้วไงล่ะ พวกเขาเข้ามาแล้ว
ผู้ไปพักแรม/ห้องทดลองอะไรสักอย่างใช่ไหม?

506
00:43:32,652 --> 00:43:35,779
พวกเขาบังเอิญจุดไฟ
และ FO ทุกคนล่ะ?

507
00:43:35,947 --> 00:43:37,614
ใช่. ทำไมไม่?

508
00:43:37,782 --> 00:43:41,034
แล้วทำไมถึงได้น้อยขนาดนั้น.
อึขี้เจลลงจากรถของเขาเหรอ?

509
00:43:43,037 --> 00:43:44,246
อัย-ยี-ยี.

510
00:43:44,414 --> 00:43:47,040
โกมีย์,
มันเป็นวัฒนธรรมที่เสื่อมถอย

511
00:43:47,208 --> 00:43:49,209
มันเป็นคนรวย
และวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา

512
00:43:49,377 --> 00:43:51,878
เป็นรถที่โดดได้
ขึ้นและลง

513
00:43:52,046 --> 00:43:53,255
อะไรวะ?

514
00:43:53,423 --> 00:43:56,675
พวกคุณเคยเป็น
Conquistadors สำหรับ chrissake

515
00:43:56,843 --> 00:44:01,221
มีกลิ่นคล้าย Drakkar Noir
โรงงานที่นี่

516
00:44:01,389 --> 00:44:02,889
ฉันค้นหามันแล้ว

517
00:44:03,057 --> 00:44:05,309
ใช่.

518
00:44:05,476 --> 00:44:07,227
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ

519
00:44:08,896 --> 00:44:11,189
ยอมแพ้.
ถ้านี่คือรถกับดัก

520
00:44:11,357 --> 00:44:13,650
มันจะใช้เวลามากกว่าของคุณ
ตูดขาวโง่ที่จะหามัน

521
00:44:13,818 --> 00:44:17,738
โอ้ใช่? คุณกำลังพูดคุยกับ
ปรมาจารย์รถดัก

522
00:44:17,905 --> 00:44:18,989
เพื่อนของฉัน

523
00:44:19,157 --> 00:44:21,575
ฉันคือ Rain Man กำลังนับ
ไม้จิ้มฟันของเขา

524
00:44:21,743 --> 00:44:24,745
ใช่แล้ว คุณเหมือนกับเรนแมนเลย
ปัญญาอ่อน.

525
00:44:31,753 --> 00:44:33,795
ใช่ที่รัก

526
00:44:37,759 --> 00:44:40,510
สวัสดีครับ คุณ zippy.
ไอ้สารเลว

527
00:44:40,678 --> 00:44:43,388
หน้าตาเหมือนยาบ้าเลย
แต่มันคือ เอ่อ

528
00:44:43,556 --> 00:44:45,265
มันขาวเกินไป

529
00:44:47,560 --> 00:44:49,436
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่
โกมีย์?

530
00:44:49,604 --> 00:44:52,314
ใช่.
มีคนมาหลอกลูกสนิชของเรา

531
00:44:52,482 --> 00:44:54,066
เฮ้ตัวแทน

532
00:44:54,233 --> 00:44:56,193
คุณได้อะไรไหม?

533
00:45:30,645 --> 00:45:33,480
ฉันไม่รู้. มันแค่...

534
00:45:33,648 --> 00:45:36,066
มันไม่ได้ดูเหมือน...

535
00:45:36,234 --> 00:45:38,985
มีบางอย่างหายไปเหรอ?

536
00:45:39,153 --> 00:45:41,363
แล้ววิญญาณล่ะ?

537
00:45:52,792 --> 00:45:55,502
จิตวิญญาณ

538
00:46:02,510 --> 00:46:05,387
ไม่มีอะไรเลย
แต่เคมีที่นี่

539
00:47:10,495 --> 00:47:12,621
สกายเลอร์?

540
00:47:21,631 --> 00:47:24,758
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณ