1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:04,297 --> 00:00:07,297 Mi nombre es Danny McNamara. 2 00:00:07,337 --> 00:00:09,085 Solía ​​trabajar para el FBI. 3 00:00:09,086 --> 00:00:10,614 Y yo soy Lexi Vaziri. 4 00:00:10,647 --> 00:00:12,217 Solía ​​ser un ladrón. 5 00:00:12,257 --> 00:00:14,257 Disculpe, un maestro ladrón. 6 00:00:14,307 --> 00:00:16,607 Volvemos a la caza del Vaticano 7 00:00:16,657 --> 00:00:18,487 fue atacado por un grupo misterioso 8 00:00:18,527 --> 00:00:21,487 dirigido por alguien que llama él mismo el Gran Khan. 9 00:00:21,527 --> 00:00:23,927 El esta buscando un antiguo artefacto mongol 10 00:00:23,967 --> 00:00:25,261 llamado el Estandarte del Espíritu. 11 00:00:25,262 --> 00:00:27,797 También conocida como el Alma de Genghis Khan. 12 00:00:27,961 --> 00:00:30,101 y se van un camino de destrucción 13 00:00:30,118 --> 00:00:32,118 a su paso para conseguirlo. 14 00:00:33,299 --> 00:00:35,366 Entonces parece que es Depende de nosotros detenerlos 15 00:00:35,367 --> 00:00:36,807 encontrando el estandarte. 16 00:00:37,002 --> 00:00:38,782 Antes de que lo hagan. 17 00:00:41,637 --> 00:00:44,027 Anteriormente en Sangre y Tesoro... 18 00:00:47,662 --> 00:00:49,307 Puedo detener el sangrado, pero si no la atrapamos 19 00:00:49,308 --> 00:00:51,752 a un hospital rápidamente, esto Podría ir hacia el sur muy rápido. 20 00:00:51,792 --> 00:00:52,798 Estoy llamando a la policía. 21 00:00:52,799 --> 00:00:54,362 yo estaba en el vaticano la noche en que fue atacado. 22 00:00:55,564 --> 00:00:57,022 El Vaticano y la CIA trabajaron juntos 23 00:00:57,062 --> 00:00:58,932 como un grupo llamado Arcanum Gladio. 24 00:00:58,972 --> 00:01:01,199 Pensaron que podrían poner fin a la Guerra Fría 25 00:01:01,200 --> 00:01:02,582 con un movimiento de espada. 26 00:01:02,583 --> 00:01:04,898 Aniquilando todo el mundo comunista 27 00:01:04,899 --> 00:01:06,674 con una plaga diseñada. 28 00:01:06,714 --> 00:01:08,504 Has sido un desastre desde el primer día. 29 00:01:08,544 --> 00:01:10,377 - Kate, vamos. - ¿Qué pasó, Dwayne? 30 00:01:10,378 --> 00:01:11,728 ¿Simplemente no pudiste cortarlo? 31 00:01:11,729 --> 00:01:13,724 La CIA te envió a contratarme. 32 00:01:13,764 --> 00:01:16,034 - ¿Hackearlos? - Sólo hay que probarlo para estar seguro. 33 00:01:16,074 --> 00:01:17,944 - ¿Lo que está sucediendo? - Gracias a ti, 34 00:01:17,994 --> 00:01:21,146 estamos eliminando toda la parte superior Hackers de sombrero blanco en todo el mundo. 35 00:01:21,147 --> 00:01:23,391 Alguien en el Vaticano esta limpiando todo 36 00:01:23,392 --> 00:01:25,088 relacionado con el Arcano Gladio. 37 00:01:25,089 --> 00:01:26,824 Y ahora eso te incluye a ti. 38 00:01:26,988 --> 00:01:28,778 Regresaré a Roma para descubrir quién. 39 00:01:28,779 --> 00:01:31,197 Hemos estado en el rastro de un estandarte espiritual 40 00:01:31,213 --> 00:01:32,653 llamada el Alma de Genghis Khan. 41 00:01:32,654 --> 00:01:34,588 Envío el estandarte al norte con un monje, 42 00:01:34,589 --> 00:01:36,231 para devolverlo a Mongolia. 43 00:01:36,232 --> 00:01:38,492 - ¿Recuerdas su nombre? - General Huang. 44 00:01:41,302 --> 00:01:45,544 _ 45 00:02:02,684 --> 00:02:04,084 Ah, no, no, no, no. 46 00:02:04,124 --> 00:02:06,344 Esa es una botella de $600 de vino que estás robando. 47 00:02:06,384 --> 00:02:09,914 No robar. Es endeudamiento. 48 00:02:09,954 --> 00:02:12,394 Oh, lo siento, no lo hice Me doy cuenta de que estaba hablando con Lexi. 49 00:02:12,434 --> 00:02:14,219 Shaw, ¿sabes? Soy bueno para eso. Yo solo... 50 00:02:14,220 --> 00:02:15,830 Necesito que Vince nos ayude a encontrar a alguien. 51 00:02:15,831 --> 00:02:18,393 Entonces ¿por qué no pagas? ¿Él con dinero, como un adulto? 52 00:02:18,394 --> 00:02:20,004 Llegué al límite de mis tarjetas de crédito. 53 00:02:20,093 --> 00:02:23,053 Búsqueda del tesoro en tu su propio centavo es caro. 54 00:02:23,054 --> 00:02:24,704 Sí, caro para mí. 55 00:02:24,754 --> 00:02:26,714 ¿A quién tienes que encontrar Vince para ti ahora? 56 00:02:26,754 --> 00:02:28,194 General Huang. 57 00:02:28,234 --> 00:02:29,804 El monje chino que tomó la bandera de Laos 58 00:02:29,844 --> 00:02:31,714 y prometió volver a los mongoles. 59 00:02:32,005 --> 00:02:33,785 Pero se nos acaba el tiempo. 60 00:02:33,786 --> 00:02:36,154 Quiero decir, Simon dijo que la Horda está planeando un ataque masivo 61 00:02:36,194 --> 00:02:38,024 en unas pocas semanas en el Año Nuevo Chino. 62 00:02:38,074 --> 00:02:40,010 Hablando del Año Nuevo Chino, 63 00:02:40,464 --> 00:02:42,774 -¿Cómo están tú y Lexi? - Excelente. 64 00:02:42,814 --> 00:02:44,724 ¿Quién sabía el aterrizaje forzoso? un helicóptero en laos 65 00:02:44,725 --> 00:02:46,465 ¿Te acercaría más? 66 00:02:46,466 --> 00:02:48,693 Espera, ¿qué tiene eso? ¿Qué tiene que ver con el Año Nuevo Chino? 67 00:02:48,694 --> 00:02:50,234 Convergencia. 68 00:02:50,644 --> 00:02:51,914 Sígueme. 69 00:02:51,993 --> 00:02:54,473 En mi viaje de autodescubrimiento, 70 00:02:54,474 --> 00:02:56,654 he estado empapando Yo mismo en diferentes culturas. 71 00:02:56,818 --> 00:02:58,502 Especialmente esto: 72 00:02:59,434 --> 00:03:01,004 el zodíaco chino. 73 00:03:01,054 --> 00:03:03,264 Cada año cae bajo uno de los 12 animales, 74 00:03:03,265 --> 00:03:05,005 luego el ciclo se repite. 75 00:03:05,006 --> 00:03:08,756 Y tú, amigo mío, estabas nacido bajo el año de la rata. 76 00:03:08,884 --> 00:03:10,364 La rata. 77 00:03:10,404 --> 00:03:11,754 Impresionante. 78 00:03:11,804 --> 00:03:13,754 Pero no se deberían hacer grandes cambios. 79 00:03:13,755 --> 00:03:16,315 en el mismo año que su signo de nacimiento; mal juju. 80 00:03:16,453 --> 00:03:18,673 Así que si quieres proponer, será mejor que lo hagas 81 00:03:18,674 --> 00:03:19,764 antes del Año Nuevo Chino. 82 00:03:19,804 --> 00:03:21,674 Sin ofender, Shaw, pero 83 00:03:21,724 --> 00:03:25,554 Realmente no compro en juju, Este u Oeste. 84 00:03:25,594 --> 00:03:28,814 He llegado a respetar el sabiduría de los antiguos. 85 00:03:28,864 --> 00:03:31,294 Y el nuevo chino El año apareció dos veces hoy. 86 00:03:31,393 --> 00:03:33,391 Lo mencionaste por segunda vez. 87 00:03:33,429 --> 00:03:34,951 Convergencia. 88 00:03:35,421 --> 00:03:36,901 Sólo piénsalo. 89 00:03:36,902 --> 00:03:38,874 No tienes que convencerme. Ya estoy ahí. 90 00:03:38,875 --> 00:03:42,055 Es sólo una cuestión de tiempo por algo tan importante. 91 00:03:42,056 --> 00:03:43,817 ¿Qué es importante? 92 00:03:44,744 --> 00:03:46,184 Eh... 93 00:03:46,263 --> 00:03:47,963 Yo solo estaba... Shaw estaba, ya sabes, 94 00:03:47,964 --> 00:03:51,234 diciéndome el mejor momento para regar las orquídeas. 95 00:03:51,274 --> 00:03:52,494 Oh. 96 00:03:52,861 --> 00:03:55,643 Supongo que es bueno cosa que eres tan... 97 00:03:55,799 --> 00:03:57,624 Terrible mintiendo. 98 00:03:59,064 --> 00:04:00,804 Oh, bien, ambos estáis aquí. 99 00:04:02,264 --> 00:04:06,259 Bueno, bueno, regresa el pródigo Reece. 100 00:04:06,952 --> 00:04:08,432 ¿Planeas secuestrarte de nuevo? 101 00:04:08,433 --> 00:04:10,913 - Está bien, me lo merecía. - ¿Crees? 102 00:04:12,164 --> 00:04:15,789 Shaw, lo siento. lo que dije la última vez que estuve aquí. 103 00:04:17,384 --> 00:04:19,914 Un hombre inferior te echaría, 104 00:04:19,954 --> 00:04:22,344 pero estoy dispuesto a dejar lo pasado será pasado, 105 00:04:22,345 --> 00:04:24,865 ya que soy la persona más grande. 106 00:04:27,051 --> 00:04:28,078 Gracias. 107 00:04:28,156 --> 00:04:29,856 El perdón genera buen karma. 108 00:04:30,264 --> 00:04:33,094 Sabiduría que aprendí de los antiguos. 109 00:04:33,144 --> 00:04:35,364 Lo mejor es no ignorarlos. 110 00:04:37,584 --> 00:04:40,234 Nosotros, uh, escuchamos cómo tú contrainterrogaste 111 00:04:40,235 --> 00:04:41,805 él y Chuck. 112 00:04:41,806 --> 00:04:44,432 Quiero decir, de verdad, Kate, Qué impropio. 113 00:04:44,433 --> 00:04:46,721 - Me disparaste y me secuestraste. - Kate... 114 00:04:46,790 --> 00:04:48,010 Muéstrale lo que encontraste. 115 00:04:50,424 --> 00:04:52,904 Espera, ¿qué? 116 00:04:52,983 --> 00:04:54,463 ¿Sabías que ella vendría? 117 00:04:54,464 --> 00:04:56,384 ella queria hacer su caso a usted en persona. 118 00:04:56,424 --> 00:04:57,774 ¿Lo hizo ella? 119 00:05:00,644 --> 00:05:02,214 Me llamaron a la estación de la CIA. 120 00:05:02,254 --> 00:05:03,994 en Manila para un informe 121 00:05:04,044 --> 00:05:05,874 cuando la cima del mundo Los Sombreros Blancos fueron asesinados. 122 00:05:05,914 --> 00:05:06,954 Como en los piratas informáticos. 123 00:05:07,004 --> 00:05:09,704 Sí. Específicamente un grupo proteger la infraestructura vital. 124 00:05:09,744 --> 00:05:11,834 Todos asesinados en el el mismo día en todo el mundo. 125 00:05:11,874 --> 00:05:14,404 El Khan acaba de bajar los escudos cibernéticos del mundo. 126 00:05:14,444 --> 00:05:16,224 Quiero traer de vuelta a la CIA 127 00:05:16,274 --> 00:05:17,834 para ayudarnos a encontrar el Banner. 128 00:05:17,884 --> 00:05:20,844 Dijiste que la CIA estaba comprometido por el Khan. 129 00:05:20,845 --> 00:05:22,235 Por eso estaba en Manila. 130 00:05:22,236 --> 00:05:24,236 La Agencia finalizó una investigación completa 131 00:05:24,237 --> 00:05:25,894 y encontré sólo una manzana podrida, 132 00:05:25,895 --> 00:05:27,255 el manejador del Khan, que fue asesinado. 133 00:05:27,256 --> 00:05:29,244 - ¿Y simplemente les creíste la palabra? - No. 134 00:05:29,245 --> 00:05:31,325 Tomé 30.000 palabras. 135 00:05:34,504 --> 00:05:36,724 Lea el informe. Nuestra casa está limpia. 136 00:05:36,774 --> 00:05:38,768 La Agencia puede ayudarnos a poner fin a esto. 137 00:05:39,254 --> 00:05:40,643 Lex... 138 00:05:42,424 --> 00:05:43,954 Estoy de acuerdo con Kate. 139 00:05:44,149 --> 00:05:46,499 Bueno, tus instintos no ha sido exactamente genial 140 00:05:46,579 --> 00:05:48,468 en lo que a ella respecta. 141 00:05:49,044 --> 00:05:53,354 Mira, ambos creen que la CIA ocasionalmente hace cosas malas 142 00:05:53,394 --> 00:05:55,964 por el bien mayor, pero todo lo que vi crecer 143 00:05:56,004 --> 00:05:59,314 ¿Estaban protegiendo el petróleo? intereses y personas poderosas. 144 00:05:59,354 --> 00:06:01,494 Gente como Jacob Reece. 145 00:06:01,534 --> 00:06:03,584 Necesito a Danny. No te necesito. 146 00:06:03,624 --> 00:06:05,714 ¿Crees que voy a hacerme a un lado? 147 00:06:06,289 --> 00:06:08,674 ¿Después de que el Khan mató a mi mejor amigo? 148 00:06:08,714 --> 00:06:12,064 no pararé hasta ese bastardo esta enterrado 149 00:06:12,114 --> 00:06:13,648 o tras las rejas. 150 00:06:14,414 --> 00:06:16,854 Con o sin cualquiera de ustedes. 151 00:06:17,671 --> 00:06:19,267 ¿Qué tal esto? 152 00:06:20,541 --> 00:06:21,944 Llamamos a la CIA 153 00:06:21,945 --> 00:06:24,064 después de que encontremos el Banner. 154 00:06:24,680 --> 00:06:26,160 No podrán ayudarnos mucho hasta que lo consigamos. 155 00:06:27,366 --> 00:06:29,819 - Bien. - Bien. 156 00:06:31,041 --> 00:06:32,242 Excelente. 157 00:06:34,177 --> 00:06:35,612 Vaya equipo. 158 00:06:38,229 --> 00:06:44,541 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.MY-SUBS.com - 159 00:06:53,044 --> 00:06:56,716 _ 160 00:06:58,764 --> 00:07:00,244 Vicente. 161 00:07:00,284 --> 00:07:02,904 - Shaw dijo que encontraste al general. - Depende. 162 00:07:02,944 --> 00:07:04,034 ¿Esa botella para mí? 163 00:07:04,074 --> 00:07:06,254 Pago íntegro. 164 00:07:07,800 --> 00:07:09,280 Francés. 165 00:07:09,393 --> 00:07:10,953 C'est magnifique. 166 00:07:11,190 --> 00:07:12,620 Ah. 167 00:07:13,738 --> 00:07:15,698 Gen trabajó por última vez en un monasterio. 168 00:07:15,699 --> 00:07:17,139 en Kunming, China. 169 00:07:17,344 --> 00:07:18,434 Fue fácil de encontrar. 170 00:07:18,484 --> 00:07:20,708 Resulta que los monjes dependen de correo postal para comunicarse, 171 00:07:20,709 --> 00:07:22,614 para que registren su dirección dondequiera que se muevan. 172 00:07:22,654 --> 00:07:23,783 ¿Eso es todo? 173 00:07:23,784 --> 00:07:25,314 Eso vale aproximadamente un vaso, como mucho. 174 00:07:25,354 --> 00:07:26,778 Habló con un empleado del monasterio. 175 00:07:26,779 --> 00:07:29,573 Resulta que Gen dejó la fe. Hace años, pero se quedó en la ciudad. 176 00:07:29,574 --> 00:07:31,104 Obtuve su dirección. 177 00:07:31,144 --> 00:07:33,364 Vince puede ir como tu traductor. 178 00:07:33,404 --> 00:07:35,194 Por una pequeña tarifa. 179 00:07:35,234 --> 00:07:38,064 Digamos... ¿dos botellas más? 180 00:07:38,104 --> 00:07:39,555 - Trato. - ¡¿Qué?! 181 00:07:39,651 --> 00:07:42,171 - ¿Para quién trabajas? - Mí mismo. 182 00:07:42,464 --> 00:07:44,935 - Diez por ciento. - Suena razonable. 183 00:07:44,972 --> 00:07:46,842 Shaw, ¿vienes? 184 00:07:46,843 --> 00:07:48,424 Podríamos usar el extra arma si tenemos problemas, 185 00:07:48,464 --> 00:07:49,684 como hicimos en Laos. 186 00:07:49,986 --> 00:07:52,034 Además, puntos de karma importantes 187 00:07:52,084 --> 00:07:53,694 si nos ayudas a atrapar al Khan. 188 00:07:54,249 --> 00:07:56,319 Los puntos Karma no pagan el alquiler. 189 00:07:57,344 --> 00:08:01,304 Sin embargo, mi naturaleza heroica Me obliga a ayudar de todos modos. 190 00:08:01,354 --> 00:08:02,735 Hahn, vigila la barra. 191 00:08:02,736 --> 00:08:04,007 Será mejor que esto venga con un aumento. 192 00:08:04,086 --> 00:08:05,914 Hablaremos de eso cuando regrese. 193 00:08:05,964 --> 00:08:08,134 Siempre dices eso. 194 00:08:12,135 --> 00:08:14,708 Entonces, ¿cuál era el asunto de matar? 195 00:08:14,709 --> 00:08:16,059 ¿Todos esos nerds hackers? 196 00:08:16,060 --> 00:08:18,105 Deberías preguntarle al Gran Khan. 197 00:08:18,324 --> 00:08:20,064 Pensé que eras un genio 198 00:08:20,104 --> 00:08:23,064 eso iba a traer toda la operación a casa. 199 00:08:23,114 --> 00:08:25,634 No, yo no, solo soy un Soldado de infantería, igual que tú. 200 00:08:25,674 --> 00:08:27,154 Lo mío no es razonar por qué. 201 00:08:27,204 --> 00:08:29,294 Lo mío no es más que hacer y morir. 202 00:08:29,411 --> 00:08:30,716 Tennyson. 203 00:08:32,074 --> 00:08:34,575 Sé quién escribió el poema, hermano. 204 00:08:34,637 --> 00:08:37,597 Obtuve un BFA de UCSD. 205 00:08:38,336 --> 00:08:41,124 Simplemente no vine aquí para morir. 206 00:08:52,040 --> 00:08:54,340 Seguimos a McNamara y Vaziri 207 00:08:54,355 --> 00:08:56,330 a un monasterio budista en Laos. 208 00:08:57,407 --> 00:08:59,898 Se fueron con las manos vacías, pero... 209 00:09:00,324 --> 00:09:03,364 Sospechas que ellos Siguió el rastro del Estandarte hasta allí. 210 00:09:03,414 --> 00:09:04,900 Sí. 211 00:09:05,293 --> 00:09:07,473 Tu misión sigue siendo la misma. 212 00:09:07,619 --> 00:09:09,165 Simplemente encuentra el Banner antes que ellos. 213 00:09:09,166 --> 00:09:10,464 Lo he estado intentando, lo he estado intentando. 214 00:09:10,465 --> 00:09:12,205 Y fallando. 215 00:09:12,294 --> 00:09:14,041 Sí, perdóname. 216 00:09:14,697 --> 00:09:16,869 Ser parte de la asesinato de personas inocentes 217 00:09:16,870 --> 00:09:18,790 ha atenuado un poco mi entusiasmo habitual. 218 00:09:18,791 --> 00:09:21,321 Nunca se ha realizado ningún gran cambio. 219 00:09:21,604 --> 00:09:23,644 sin grandes pérdidas. 220 00:09:23,694 --> 00:09:26,084 ¿Qué gran cambio estamos haciendo? 221 00:09:29,449 --> 00:09:32,059 El conocimiento viene con la lealtad. 222 00:09:32,520 --> 00:09:34,524 Oh, me encanta eso. 223 00:09:34,525 --> 00:09:36,669 E-Eso no tiene precio, eso es. 224 00:09:38,144 --> 00:09:41,104 ¿Qué estás leyendo esto? ¿De detrás de las galletas de la fortuna? 225 00:09:42,601 --> 00:09:43,851 Bueno... 226 00:09:45,343 --> 00:09:48,513 monjes budistas en el La región ha sido históricamente 227 00:09:48,514 --> 00:09:51,034 simpatizante de la causa mongola. 228 00:09:51,194 --> 00:09:53,814 La pancarta fue robada de un monasterio budista 229 00:09:53,815 --> 00:09:55,515 después de todo, por los rusos. 230 00:09:56,028 --> 00:09:58,684 Así que habría pensado que el Los monjes hubieran querido 231 00:09:58,724 --> 00:10:01,254 devolver el estandarte a los mongoles. 232 00:10:01,668 --> 00:10:04,168 Lo que significa que ellos hubiera empezado... 233 00:10:05,986 --> 00:10:08,150 Desde aquí vamos hacia el norte. 234 00:10:08,416 --> 00:10:10,654 Ahora, el único lugar seguro en este viaje. 235 00:10:10,694 --> 00:10:13,654 por un icono religioso secreto de Mongolia 236 00:10:13,694 --> 00:10:16,091 Serían otros monasterios budistas. 237 00:10:16,874 --> 00:10:18,724 La persona que robó el estandarte. 238 00:10:18,856 --> 00:10:21,619 habría buscado refugio en Uno de estos templos en China. 239 00:10:21,791 --> 00:10:24,754 Si yo fuera tú, comenzaría por ahí. 240 00:10:24,974 --> 00:10:26,599 _ 241 00:10:35,493 --> 00:10:38,499 Me pareció verla morir en una explosión en Kazajstán. 242 00:10:38,606 --> 00:10:40,711 Encontrado entre los escombros, como tú. 243 00:10:41,424 --> 00:10:43,204 En el tiempo que ha estado consciente, 244 00:10:43,254 --> 00:10:45,074 ella ha estado bastante animada. 245 00:10:45,124 --> 00:10:47,214 Enérgico. Eso es como, código para difícil. 246 00:10:47,269 --> 00:10:49,314 Y quieres que lo haga 247 00:10:49,627 --> 00:10:51,713 ¿Emplear mis dotes de persuasión? 248 00:10:51,714 --> 00:10:55,244 Tienes 48 horas para extraer información útil 249 00:10:55,245 --> 00:10:57,685 que podemos usar para encontrar McNamara y Vaziri. 250 00:10:57,874 --> 00:10:59,867 Adquirir conocimientos... 251 00:11:01,664 --> 00:11:03,314 Demostrar lealtad. 252 00:11:03,354 --> 00:11:05,054 Sí, pero ¿y si ella? no sabe nada? 253 00:11:05,055 --> 00:11:07,031 Su cuerpo alimentará a los cocodrilos. 254 00:11:07,714 --> 00:11:09,258 Cada uno tiene un uso. 255 00:11:11,041 --> 00:11:12,994 ¿Qué te parece una galleta de la fortuna? 256 00:11:14,510 --> 00:11:18,724 _ 257 00:11:29,891 --> 00:11:31,864 La doncella de Gen dijo que él y su esposa está en alguna parte 258 00:11:31,865 --> 00:11:34,565 en el festival de los faroles vendiendo bolas de masa de su carrito. 259 00:11:34,641 --> 00:11:36,341 Podemos esperar hasta que regresen. 260 00:11:36,442 --> 00:11:39,304 - Esperar no es un plan. - En realidad lo es. 261 00:11:39,305 --> 00:11:40,617 Se llama vigilancia. 262 00:11:40,618 --> 00:11:42,614 Con el ejército del Khan pisándonos los talones, 263 00:11:42,615 --> 00:11:44,315 ¿Lo quieres ahí fuera desprotegido? 264 00:11:44,316 --> 00:11:45,702 ¿O es ese el protocolo de la CIA? 265 00:11:45,703 --> 00:11:47,093 Oye, ni siquiera te necesito. 266 00:11:47,094 --> 00:11:48,828 Bueno. Separémonos y busquemos. 267 00:11:49,177 --> 00:11:50,697 Shaw y yo tomaremos el lado sur. 268 00:11:50,698 --> 00:11:52,219 ¿Lo haremos? 269 00:11:52,877 --> 00:11:55,193 Ah, sí, está bien. 270 00:11:55,194 --> 00:11:57,898 Supongo que Kate y yo podemos cubrir el norte. 271 00:11:58,732 --> 00:12:00,082 Vince, ¿dónde estarás? 272 00:12:01,590 --> 00:12:04,110 - ¿Hola? Tierra a Vince. - Ah, lo siento. 273 00:12:04,111 --> 00:12:06,071 Estaré en el bar. 274 00:12:06,072 --> 00:12:07,592 Alguien tiene que vigilar la casa 275 00:12:07,593 --> 00:12:08,763 en caso de que Gen regrese. 276 00:12:08,764 --> 00:12:11,580 Hablando de eso, tengo su foto de la criada. 277 00:12:11,581 --> 00:12:13,401 Se los enviaré a todos por mensaje de texto ahora mismo. 278 00:12:13,711 --> 00:12:16,101 Todos activen las comunicaciones. 279 00:12:16,135 --> 00:12:18,405 Ves a alguien con una marca o una faja gris, 280 00:12:18,445 --> 00:12:20,145 Esa es la Horda, así que habla. 281 00:12:20,185 --> 00:12:22,715 Roger, agente McNamara. 282 00:13:21,349 --> 00:13:23,219 ¿Hablamos de negocios? 283 00:13:23,220 --> 00:13:25,220 Al Kan. 284 00:13:25,410 --> 00:13:27,540 - Al Khan. - Al Khan. 285 00:13:41,355 --> 00:13:44,095 A juzgar por lo rápido que fue Lexi con Shaw, 286 00:13:44,145 --> 00:13:46,535 ¿Supongo que ahora me odia? 287 00:13:46,575 --> 00:13:49,185 Bueno, intentaste dejarla de lado. 288 00:13:51,112 --> 00:13:53,382 Sí, podría haberlo manejado mejor. 289 00:13:53,845 --> 00:13:55,474 Bueno, 290 00:13:55,770 --> 00:13:58,340 No puedo decir que lo he manejado todo perfectamente... 291 00:13:59,155 --> 00:14:00,797 Con cualquiera de ustedes. 292 00:14:03,361 --> 00:14:05,422 Ya sabes, después del compromiso, 293 00:14:06,341 --> 00:14:09,020 Yo era demasiado cobarde para romper las cosas. 294 00:14:09,802 --> 00:14:11,549 Te merecías algo mejor, Kate. 295 00:14:12,290 --> 00:14:13,428 Lo lamento. 296 00:14:13,869 --> 00:14:15,819 Romper contigo es... 297 00:14:15,901 --> 00:14:18,201 Fue lo mejor que nos pasó a los dos. 298 00:14:18,525 --> 00:14:19,875 - ¿Sí? - Sí. 299 00:14:19,915 --> 00:14:22,875 Cuando te perdí, encontré la CIA. 300 00:14:23,094 --> 00:14:24,798 Me encontré a mí mismo. 301 00:14:25,875 --> 00:14:27,445 No es que no me haya preguntado 302 00:14:27,485 --> 00:14:29,273 Ese camino que no tomamos juntos. 303 00:14:31,156 --> 00:14:32,632 Supongo que habría habido 304 00:14:32,633 --> 00:14:35,627 muchos menos disparos para los dos. 305 00:14:37,235 --> 00:14:38,935 Sí. 306 00:14:47,990 --> 00:14:49,940 Lo lamento. 307 00:14:53,252 --> 00:14:55,652 - ¿Te duele? - No. 308 00:14:58,045 --> 00:14:59,215 Casi terminado. 309 00:15:02,045 --> 00:15:03,263 Mucho mejor. 310 00:15:04,891 --> 00:15:07,071 Sabes, es un milagro No tuviste gangrena. 311 00:15:07,337 --> 00:15:10,010 No, gracias a esos idiotas que hay por ahí. 312 00:15:12,145 --> 00:15:16,471 Gracias por conseguirlos para quitarme las esposas. 313 00:15:16,925 --> 00:15:19,127 Es lo menos que puedo hacer. 314 00:15:19,803 --> 00:15:21,593 Quizás algún día le devuelvas el favor. 315 00:15:22,653 --> 00:15:24,585 Es Violeta, ¿no? 316 00:15:26,813 --> 00:15:28,373 Y usted es Simon Hardwick. 317 00:15:28,374 --> 00:15:30,464 Incluso si no lo supiera usted de Kazajstán, 318 00:15:30,465 --> 00:15:32,425 Te reconocería por las noticias. 319 00:15:34,775 --> 00:15:37,035 Es curioso, no pareces un maníaco. 320 00:15:37,075 --> 00:15:39,085 Sí, bueno, las apariencias pueden engañar. 321 00:15:40,416 --> 00:15:44,286 Para ser honesto, la noticia la cobertura no fue exactamente justa. 322 00:15:45,615 --> 00:15:49,235 Dime, Violeta, um, ¿Cómo conoces a Lexi? 323 00:15:49,611 --> 00:15:52,525 Le enseñé a esa chica todo lo que sabe. 324 00:15:52,575 --> 00:15:55,477 Le salvó la vida más veces de las que puedo contar. 325 00:15:56,145 --> 00:15:59,385 Pero de alguna manera ella sigue dejándome atrás. 326 00:15:59,925 --> 00:16:02,002 Lamento escuchar eso. 327 00:16:03,145 --> 00:16:04,872 De hecho, puedo identificarme. 328 00:16:06,687 --> 00:16:08,374 Fui abandonado por mi padre 329 00:16:08,375 --> 00:16:10,195 cuando yo era un niño. 330 00:16:10,196 --> 00:16:12,416 Fingió que yo no existía. 331 00:16:12,417 --> 00:16:13,597 Su único hijo. 332 00:16:14,637 --> 00:16:16,167 Entonces leí. 333 00:16:16,468 --> 00:16:18,168 Bueno, está bien. Está muerto ahora. 334 00:16:18,169 --> 00:16:19,949 Ningún amor perdido. 335 00:16:19,967 --> 00:16:21,500 ¿Puedo? 336 00:16:21,873 --> 00:16:23,483 Sí, eso es lo que me pasa. 337 00:16:24,125 --> 00:16:26,475 Ayúdame y quiero ayudarte. 338 00:16:26,741 --> 00:16:28,244 Hazme daño... 339 00:16:29,215 --> 00:16:31,435 Habrá un recibo por eso si está en mi poder. 340 00:16:31,919 --> 00:16:34,376 Supongo que eso me hace 341 00:16:35,277 --> 00:16:37,445 confiable hasta cierto punto. 342 00:16:37,664 --> 00:16:40,125 Tu amiga Lexi y su novio, Danny, 343 00:16:40,544 --> 00:16:42,284 Nunca nada más que honesto conmigo. 344 00:16:42,575 --> 00:16:44,405 Y lo respeto. 345 00:16:44,455 --> 00:16:47,415 Supongo que desarrollamos un extraño tipo de relación 346 00:16:47,455 --> 00:16:50,065 mientras me perseguían por todo el mundo. 347 00:16:50,105 --> 00:16:52,031 Pero me metieron en prisión... 348 00:16:52,125 --> 00:16:55,675 Y siento este tipo extraño de lealtad hacia ellos en cierto modo. 349 00:16:55,725 --> 00:16:58,595 No tengo lealtad a este hombre quien me liberó de la prisión. 350 00:16:59,032 --> 00:17:01,432 ¿No es eso extraño? 351 00:17:02,685 --> 00:17:04,255 ¿A dónde vamos con esto? 352 00:17:04,295 --> 00:17:06,695 Bueno, ambos estamos en el Equipo Lexi, ¿verdad? 353 00:17:07,516 --> 00:17:11,605 quiero ayudarte, pero tienes que ayudarme. 354 00:17:11,655 --> 00:17:13,615 El Gran Khan me ha encomendado 355 00:17:13,655 --> 00:17:15,212 con sacarte información. 356 00:17:15,213 --> 00:17:16,697 Eso es lo que es esto. 357 00:17:17,655 --> 00:17:19,925 Odio decírtelo, genio malvado, 358 00:17:19,965 --> 00:17:21,665 pero eso ya lo sabía. 359 00:17:23,475 --> 00:17:27,622 ¿Sabías también que a menos que Le doy algo útil 360 00:17:28,021 --> 00:17:30,545 él tiene la intención de matarte mañana al atardecer? 361 00:17:35,119 --> 00:17:37,907 ¿Puedes creer su descaro? 362 00:17:37,908 --> 00:17:41,609 Y Danny, siempre poniéndose de su lado. 363 00:17:41,636 --> 00:17:43,466 Se supone que debe estar de mi lado. 364 00:17:43,467 --> 00:17:45,077 Vamos, vamos. 365 00:17:45,078 --> 00:17:46,995 Danny literalmente arrastró tu trasero 366 00:17:47,035 --> 00:17:48,555 a través de la jungla para salvarte. 367 00:17:49,119 --> 00:17:51,400 Si eso no es amor, No sé qué es. 368 00:17:51,401 --> 00:17:52,971 ¿Qué pasa si el amor no es suficiente? 369 00:17:54,776 --> 00:17:57,216 Danny y yo, somos 370 00:17:57,297 --> 00:17:59,557 tan diferente. 371 00:18:02,965 --> 00:18:04,445 ¿Qué pasaría si todo este tiempo? 372 00:18:04,485 --> 00:18:06,615 solo hemos estado intentando para cambiarnos unos a otros 373 00:18:06,665 --> 00:18:08,705 ¿En algo que no somos? 374 00:18:11,405 --> 00:18:13,195 No. 375 00:18:17,944 --> 00:18:19,864 ¿Ese es Vince? 376 00:18:20,155 --> 00:18:22,064 ¿Con quién está hablando? 377 00:18:23,220 --> 00:18:25,244 Soldados del Khan. 378 00:18:30,645 --> 00:18:32,085 ¿Qué diablos está pasando? 379 00:18:32,125 --> 00:18:35,305 Gen está ahí. Vamos a por él. 380 00:18:35,345 --> 00:18:37,695 Podríamos tener un problema mayor. 381 00:18:37,735 --> 00:18:39,549 Vince está trabajando para el Khan. 382 00:18:39,602 --> 00:18:41,992 Tenemos que detenerlo ahora. 383 00:18:44,003 --> 00:18:45,783 ¡Vince! 384 00:18:46,027 --> 00:18:48,647 McNamara. Los soldados de la Horda están aquí. 385 00:18:48,653 --> 00:18:50,535 Sí, y tú estabas muy amigable con ellos. 386 00:18:50,746 --> 00:18:52,446 Yo también lo vi. 387 00:18:53,087 --> 00:18:54,654 ¿Qué estás haciendo? 388 00:18:54,655 --> 00:18:58,281 El Khan nos ha seguido desde que aterrizamos en Hanoi. 389 00:18:58,495 --> 00:19:00,545 De Rusia a Kazajstán 390 00:19:00,546 --> 00:19:02,182 a Laos a China. 391 00:19:03,325 --> 00:19:05,854 Nos sigue desde que nos conocimos... 392 00:19:06,945 --> 00:19:08,375 Vicente. 393 00:19:10,035 --> 00:19:11,855 Vince trabaja para el Gran Khan. 394 00:19:11,856 --> 00:19:13,075 Espera, ¿qué? 395 00:19:13,076 --> 00:19:15,165 Simon hizo autostop en nuestra última cacería. 396 00:19:15,215 --> 00:19:17,295 El Khan ha estado siguiendo su modus operandi. 397 00:19:17,345 --> 00:19:18,817 Esto es ridículo. 398 00:19:20,305 --> 00:19:22,395 No irás a ninguna parte. 399 00:19:25,180 --> 00:19:27,530 ¿Cómo podemos estar seguros? 400 00:19:27,745 --> 00:19:30,525 Danny, ese es el general. 401 00:19:31,117 --> 00:19:32,154 ¡Mi esposa! 402 00:20:08,632 --> 00:20:10,759 ¿Por qué estabas hablando? ¿A los secuestradores de Gen? 403 00:20:10,760 --> 00:20:12,067 Estaba obteniendo información. 404 00:20:12,068 --> 00:20:13,849 Pero ¿por qué ¿Hablar con un ex policía? 405 00:20:13,850 --> 00:20:15,880 No ven a un policía. Ven a un criminal. 406 00:20:19,405 --> 00:20:20,975 Estaba sucio. 407 00:20:24,177 --> 00:20:26,047 Te expulsaron de la policía. 408 00:20:28,787 --> 00:20:30,085 Tenía un hermano menor. 409 00:20:30,086 --> 00:20:31,837 Me siguió hasta la policía. 410 00:20:31,877 --> 00:20:34,317 Buen policía honesto. 411 00:20:34,357 --> 00:20:37,187 Eso es un problema cuando todo el mundo está aprovechando el dinero. 412 00:20:37,477 --> 00:20:38,787 Incluso yo. 413 00:20:39,489 --> 00:20:41,977 "¡Crece! Toma el dinero", le dije. 414 00:20:44,717 --> 00:20:47,287 La expresión de su rostro, Sabía que le rompí el corazón. 415 00:20:50,897 --> 00:20:53,641 Él se negó. lo encontré en el callejón al día siguiente. 416 00:20:53,642 --> 00:20:55,212 Lo mataron a golpes. 417 00:20:56,897 --> 00:20:58,637 Entonces dejé la placa, 418 00:20:58,772 --> 00:21:00,692 Nunca miré atrás. 419 00:21:02,800 --> 00:21:04,970 Ahora uso mi antiguo representante para atrapar criminales. 420 00:21:05,132 --> 00:21:07,252 confiar en mí como investigador privado. 421 00:21:07,567 --> 00:21:10,527 he hecho criminal contactos en toda Asia. 422 00:21:11,187 --> 00:21:12,837 Vince, yo... 423 00:21:12,838 --> 00:21:14,527 Pedir disculpas al general. 424 00:21:38,966 --> 00:21:41,159 Ya no distingo arriba de abajo. 425 00:21:41,160 --> 00:21:43,894 El Khan ha estado justo en nuestra pista. 426 00:21:44,881 --> 00:21:47,361 Existe la posibilidad de que simplemente eligió a la persona equivocada. 427 00:21:47,846 --> 00:21:49,538 ¿Crees que es Kate? 428 00:21:49,539 --> 00:21:50,969 Mis sentimientos por ella a un lado, 429 00:21:51,307 --> 00:21:53,917 ella ha estado hablando con la CIA todo este tiempo. 430 00:21:53,957 --> 00:21:56,477 Alguien allí podría Estaré avisando al Khan. 431 00:22:01,237 --> 00:22:02,760 Quizás... 432 00:22:03,720 --> 00:22:05,708 Tal vez ella pueda ayudar recuperemos a su marido. 433 00:22:06,018 --> 00:22:07,946 Gen tiene que estar guiando al Khan a alguna parte. 434 00:22:07,947 --> 00:22:09,935 Ha estado antes con el Banner. 435 00:22:10,455 --> 00:22:12,236 Ella puede conocer una pista de su pasado. 436 00:22:12,237 --> 00:22:14,367 - Eso puede llevarnos allí. - Sí. 437 00:22:14,737 --> 00:22:16,347 Sólo necesitamos un traductor. 438 00:22:19,788 --> 00:22:21,676 Se conocieron cuando él era monje. 439 00:22:22,247 --> 00:22:24,497 Se refugió en un templo local. 440 00:22:31,077 --> 00:22:33,127 Era un hombre sencillo y sin nada. 441 00:22:33,167 --> 00:22:35,468 y se enamoraron. 442 00:22:38,307 --> 00:22:39,437 Son muy diferentes. 443 00:22:39,477 --> 00:22:41,307 Como el Yin y el Yang. 444 00:22:41,357 --> 00:22:43,095 Y no siempre es fácil. 445 00:22:46,837 --> 00:22:48,537 Pero esa es la naturaleza del Yin y el Yang. 446 00:22:48,577 --> 00:22:51,302 Diferentes, pero son siempre ahí el uno para el otro. 447 00:22:57,497 --> 00:23:00,937 Gen desapareció por un tiempo. pero volvió por ella. 448 00:23:01,368 --> 00:23:02,898 Y eso fue en el 84. 449 00:23:03,726 --> 00:23:05,395 Ese es el mismo año en que tomó el estandarte. 450 00:23:05,622 --> 00:23:08,770 Gen conoció a su esposa cuando él vino a este pueblo 451 00:23:08,771 --> 00:23:10,685 buscando refugio en el Estandarte. 452 00:23:11,924 --> 00:23:14,775 Desapareció porque tuvo que continuar su viaje. 453 00:23:15,754 --> 00:23:17,322 ¿Sabes adónde fue? 454 00:23:23,028 --> 00:23:24,402 ¿Entonces? 455 00:23:24,513 --> 00:23:27,251 Entonces, ¿cómo puedo conocerte a ti, entre todas las personas? 456 00:23:27,252 --> 00:23:29,472 ¿No solo me estás manipulando? 457 00:23:29,473 --> 00:23:31,045 Esa es una pregunta justa. 458 00:23:31,554 --> 00:23:33,322 Mira, no te estoy mintiendo, Violet. 459 00:23:35,259 --> 00:23:37,429 Eres mi única posibilidad de sobrevivir. 460 00:23:37,961 --> 00:23:40,481 El gran Khan me tiene buscando su precioso Estandarte, 461 00:23:40,521 --> 00:23:42,481 pero una vez ese psicópata Si lo encuentra, me matará. 462 00:23:42,531 --> 00:23:45,900 Entonces, si entrego el Intel o no, soy hombre muerto. 463 00:23:46,441 --> 00:23:48,229 A menos que... 464 00:23:50,174 --> 00:23:51,702 Nos ayudamos mutuamente a escapar. 465 00:23:51,751 --> 00:23:53,541 ¿Escapar? 466 00:23:55,955 --> 00:23:57,215 ¿Hablas en serio? 467 00:23:57,216 --> 00:23:58,596 Eh, sí. 468 00:23:59,044 --> 00:24:00,874 Y tenemos un as bajo la manga. 469 00:24:01,281 --> 00:24:03,102 Danny McNamara. 470 00:24:03,293 --> 00:24:04,683 Hablé con él en Kazajstán. 471 00:24:04,684 --> 00:24:06,294 Hicimos un trato. 472 00:24:06,391 --> 00:24:08,041 Obtuvo la mejor mitad del trato. 473 00:24:08,042 --> 00:24:10,742 Espío al Gran Khan en Regrese por su ayuda más tarde. 474 00:24:10,933 --> 00:24:11,988 Mmm. 475 00:24:12,137 --> 00:24:15,301 Y aquí estaba yo subestimándote. 476 00:24:15,403 --> 00:24:17,078 Me das información, 477 00:24:17,133 --> 00:24:18,683 Le digo al Khan. 478 00:24:18,842 --> 00:24:21,450 Eso nos compra la libertad de movimiento en el recinto. 479 00:24:21,481 --> 00:24:22,871 Para que puedas contactar a Danny, 480 00:24:22,911 --> 00:24:25,131 y puede solicitar una misión de rescate. 481 00:24:26,752 --> 00:24:29,672 Oh, ¿no eres inteligente? 482 00:24:30,141 --> 00:24:31,854 No tienes idea. 483 00:24:33,426 --> 00:24:35,566 Mmm. Excepto que olvidaste una cosa: 484 00:24:35,567 --> 00:24:38,670 Danny y Lexi van a Necesito un ejército para entrar aquí. 485 00:24:38,671 --> 00:24:41,061 vi una foto de danny en un tablero por ahí 486 00:24:41,062 --> 00:24:42,900 con Kate Reece. Eso es... 487 00:24:43,330 --> 00:24:45,461 Esa es su ex y mi media hermana. 488 00:24:45,501 --> 00:24:47,161 - Tu... - Es una larga historia. 489 00:24:47,201 --> 00:24:50,251 Bueno, no es tanto tiempo. Ella es la CIA. 490 00:24:50,291 --> 00:24:52,331 Me enteré el año pasado 491 00:24:52,381 --> 00:24:54,951 mientras estaba investigando Los secretos familiares de mi padre. 492 00:24:54,991 --> 00:24:57,250 Entonces Kate llamará a la caballería. 493 00:24:57,251 --> 00:24:59,825 Sólo si me das información valiosa. 494 00:24:59,999 --> 00:25:02,129 que puedo darle al Khan, Violet. 495 00:25:02,341 --> 00:25:06,571 Eres bueno con eso lengua plateada, ¿no? 496 00:25:10,143 --> 00:25:13,141 Está bien, está bien. Aiden Shaw. 497 00:25:13,181 --> 00:25:15,101 Ha estado trabajando con ellos. 498 00:25:15,141 --> 00:25:17,666 Tiene un bar en Hanoi. él no se callará. 499 00:25:17,667 --> 00:25:19,007 Y Danny y Lexi se quedan. 500 00:25:19,008 --> 00:25:20,577 en el apartamento justo encima de él. 501 00:25:20,578 --> 00:25:21,970 Quiero decir, no es mucha información... 502 00:25:21,971 --> 00:25:23,180 No, eso es brillante. 503 00:25:24,097 --> 00:25:25,411 Es perfecto. 504 00:25:25,451 --> 00:25:27,201 Eso atraerá al Khan a sus asociados 505 00:25:27,241 --> 00:25:28,891 y su paradero. 506 00:25:28,941 --> 00:25:30,551 Sólo tenemos que rezar para que pueden manejarse solos, 507 00:25:30,591 --> 00:25:32,511 porque en realidad Necesita su ayuda para escapar. 508 00:25:34,804 --> 00:25:36,580 Ya sabes, yo, um... 509 00:25:37,455 --> 00:25:39,962 Realmente nunca he trabajado con una pareja antes. 510 00:25:40,121 --> 00:25:42,941 Ciertamente no uno que pudiera seguir el ritmo. 511 00:25:42,983 --> 00:25:44,564 Es, eh... 512 00:25:46,058 --> 00:25:47,838 Es bastante estimulante. 513 00:25:48,336 --> 00:25:49,770 Oh. 514 00:26:06,501 --> 00:26:08,501 ¿Eres el Maestro Woo-Ping? 515 00:26:08,502 --> 00:26:11,812 Soy. ¿Le puedo ayudar en algo? 516 00:26:11,891 --> 00:26:14,371 Un hombre que se hace llamar el Gran Khan 517 00:26:14,421 --> 00:26:17,511 ha secuestrado a tu ex monje, general Huang. 518 00:26:17,551 --> 00:26:21,121 Creemos que está siendo obligado para traer a los hombres del Khan aquí. 519 00:26:21,161 --> 00:26:22,861 ¿Por qué? 520 00:26:22,862 --> 00:26:24,939 Para robar el estandarte espiritual de Genghis Khan. 521 00:26:25,143 --> 00:26:27,650 Como nosotros, descubrieron lo trajo a este templo. 522 00:26:27,651 --> 00:26:29,301 Vinimos a avisarte. 523 00:26:29,341 --> 00:26:31,651 Tenían una ventaja de dos horas. ¿Cómo les ganamos aquí? 524 00:26:31,660 --> 00:26:33,398 Quizás no cuestionemos los pequeños milagros. 525 00:26:33,399 --> 00:26:34,689 Ningún milagro. 526 00:26:34,690 --> 00:26:36,090 Gen es un hombre inteligente. 527 00:26:36,091 --> 00:26:37,846 Debe haber entretenido a sus captores. 528 00:26:38,197 --> 00:26:41,311 - ¿El estandarte sigue aquí? - No. 529 00:26:41,400 --> 00:26:44,620 Hace años, Gen conoció a una tribu. de mongoles en este patio 530 00:26:44,621 --> 00:26:47,491 para darles el Estandarte, pero cuando se conocieron, 531 00:26:47,492 --> 00:26:49,882 los extranjeros blancos eran ya dando caza. 532 00:26:49,883 --> 00:26:51,427 Sólo un grupo que podría haber sido en aquel entonces: 533 00:26:51,451 --> 00:26:52,931 Arcano Gladio. 534 00:26:52,932 --> 00:26:54,972 Los bastardos lo están intentando para recuperar el estandarte, 535 00:26:54,973 --> 00:26:56,883 después de la hermana victoria lo envió a Laos. 536 00:26:56,884 --> 00:26:58,714 Probado, sí. 537 00:26:58,786 --> 00:27:00,941 Pero los monjes shaolin He entrenado en kung fu. 538 00:27:00,942 --> 00:27:03,562 durante más de 1.500 años. 539 00:27:03,563 --> 00:27:06,353 Nosotros, como dicen ustedes los estadounidenses, 540 00:27:06,354 --> 00:27:08,614 les patearon el trasero hasta matarlos. 541 00:27:08,834 --> 00:27:10,947 Sí, digo eso todo el tiempo. 542 00:27:10,956 --> 00:27:14,305 Le dimos a los mongoles Es hora de escapar con el Banner. 543 00:27:22,900 --> 00:27:24,300 Después de la batalla, 544 00:27:24,301 --> 00:27:26,961 encontramos reliquias sobre los extranjeros, 545 00:27:26,962 --> 00:27:29,181 incluyendo esto. 546 00:27:29,580 --> 00:27:32,298 ¿Estás familiarizado con el ¿Historia secreta de los mongoles? 547 00:27:32,351 --> 00:27:34,488 La historia más antigua de la vida de Genghis, 548 00:27:34,489 --> 00:27:37,453 y el escrito más antiguo que se conserva trabajar en el idioma mongol. 549 00:27:40,611 --> 00:27:42,261 ¿No has estado? viendo los videos que envié? 550 00:27:42,262 --> 00:27:43,742 ¿Cuándo tenemos tiempo? 551 00:27:43,743 --> 00:27:45,050 Tu amigo tiene razón 552 00:27:45,051 --> 00:27:46,356 con una excepción. 553 00:27:47,291 --> 00:27:49,421 Al libro le falta un capítulo, 554 00:27:49,471 --> 00:27:51,341 tragado por la historia. 555 00:27:51,381 --> 00:27:54,521 Este pergamino es ese capítulo perdido. 556 00:27:55,088 --> 00:27:56,911 Se cree que contiene instrucciones. 557 00:27:56,912 --> 00:27:59,109 a la tumba de Genghis Khan. 558 00:28:01,921 --> 00:28:04,891 La ubicación del La tumba de Genghis Khan es 559 00:28:04,923 --> 00:28:06,973 uno de los más grandes misterios de todos los tiempos. 560 00:28:07,147 --> 00:28:08,457 Ahora sabemos por qué. 561 00:28:08,458 --> 00:28:10,158 No quería que lo encontraran. 562 00:28:10,401 --> 00:28:12,671 sus soldados asesinados todos los que encontraron 563 00:28:12,672 --> 00:28:14,192 camino a enterrarlo. 564 00:28:14,281 --> 00:28:16,281 Entonces los soldados que lo enterraron fueron asesinados 565 00:28:16,282 --> 00:28:18,542 para guardar el secreto, y el suelo atropellado 566 00:28:18,543 --> 00:28:21,413 por cientos de caballos para oscurecer el lugar del entierro. 567 00:28:21,541 --> 00:28:24,201 ¿Crees que los mongoles devolvió el estandarte a Genghis 568 00:28:24,202 --> 00:28:25,642 y lo enterró con él? 569 00:28:25,643 --> 00:28:28,783 Sí. Por eso nosotros mantuvo el pergamino en secreto. 570 00:28:28,901 --> 00:28:31,484 Intentamos encontrar el tribu para devolvérselo, 571 00:28:31,639 --> 00:28:33,406 pero sin éxito. 572 00:28:33,423 --> 00:28:34,903 Así que lo mantuvimos escondido aquí. 573 00:28:35,131 --> 00:28:37,921 ¿Gen también sabe lo del pergamino? 574 00:28:37,922 --> 00:28:39,402 Él lo hace. 575 00:28:45,181 --> 00:28:47,150 Un convoy de hombres armados ha sido avistado 576 00:28:47,151 --> 00:28:48,981 cinco minutos al este. 577 00:28:49,093 --> 00:28:50,573 Prepara a tus hombres. 578 00:28:50,706 --> 00:28:52,463 La Horda se acerca. 579 00:28:59,265 --> 00:29:01,080 Debemos preparar nuestras defensas. 580 00:29:01,581 --> 00:29:03,671 Buena suerte a todos ustedes. 581 00:29:03,721 --> 00:29:06,501 ¿A dónde diablos vas? 582 00:29:06,551 --> 00:29:09,591 mi hermano pensaba estar lo correcto era suficiente; es-no lo es. 583 00:29:09,641 --> 00:29:12,291 Si eres inteligente, correrás. 584 00:29:12,292 --> 00:29:13,705 ¡Vince! 585 00:29:13,706 --> 00:29:16,416 - Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. - Déjalo ir. 586 00:29:16,417 --> 00:29:18,717 Podemos llamar a alguien otra persona en busca de ayuda, la CIA. 587 00:29:18,718 --> 00:29:20,978 ya saben donde Nosotros lo somos, ¿no es así, Kate? 588 00:29:20,979 --> 00:29:23,171 Todavía piensas que tengo estado filtrando a la CIA, 589 00:29:23,211 --> 00:29:25,781 y así es como el Khan ¿Sabía dónde encontrar a Gen? 590 00:29:25,831 --> 00:29:27,871 Cumplí mi palabra de no traerlos. 591 00:29:27,872 --> 00:29:29,272 hasta que encontramos el Banner. 592 00:29:29,273 --> 00:29:31,713 Y seríamos muchos Estaría mejor ahora si no lo hubiera hecho. 593 00:29:31,714 --> 00:29:34,194 Así que ahora estamos solos. 594 00:29:34,361 --> 00:29:37,451 Quizás Vince tenía razón. Deberíamos correr. 595 00:29:37,491 --> 00:29:39,321 Estoy de acuerdo. si nos vamos con el pergamino ahora, 596 00:29:39,322 --> 00:29:40,516 todavía podríamos escaparnos. 597 00:29:40,517 --> 00:29:42,758 Bueno, entonces somos blancos fáciles si nos pillan en el camino. 598 00:29:42,759 --> 00:29:45,719 Yo digo que nos quedemos aquí, usemos cualquier cosa. tenemos a nuestra ventaja. 599 00:29:46,299 --> 00:29:47,851 Estoy de acuerdo con Lexi. 600 00:29:48,478 --> 00:29:50,019 Tenemos aliados aquí. 601 00:29:50,201 --> 00:29:51,414 Es su territorio. 602 00:29:52,161 --> 00:29:54,075 Este templo ha estado en pie durante siglos. 603 00:29:54,133 --> 00:29:55,573 contra muchos invasores. 604 00:29:55,941 --> 00:29:57,677 No caerá hoy. 605 00:29:57,715 --> 00:30:00,231 Quédate aquí. Guarda el pergamino. 606 00:30:02,861 --> 00:30:05,341 Oh, lo protegeremos bien. 607 00:30:40,014 --> 00:30:41,844 Aquí vamos. 608 00:31:23,601 --> 00:31:25,421 El pergamino. 609 00:31:25,422 --> 00:31:27,422 Vamos a buscarlo. 610 00:31:37,536 --> 00:31:39,571 Ming, detente. 611 00:31:39,611 --> 00:31:41,021 Vicente. 612 00:31:46,401 --> 00:31:48,581 Ha pasado mucho tiempo, Ming. 613 00:31:48,621 --> 00:31:50,541 ¿Estás con ellos? 614 00:31:52,228 --> 00:31:55,151 hay mucho mas dinero para ti si juegas esto bien. 615 00:31:55,191 --> 00:31:56,541 No seas estúpido. 616 00:31:56,542 --> 00:31:59,282 no voy a tomar ninguno Más sobornos tuyos, Ming. 617 00:31:59,380 --> 00:32:01,600 Tampoco te voy a disparar. 618 00:32:01,711 --> 00:32:03,575 Ya ha habido suficientes muertes. 619 00:32:04,201 --> 00:32:05,721 ¿Cuál es tu juego, Vince? 620 00:32:07,006 --> 00:32:08,594 Sólo quiero hablar. 621 00:32:09,833 --> 00:32:11,561 Todavía tienes esposa e hijo, ¿verdad? 622 00:32:11,601 --> 00:32:13,541 - Dos ahora. - Mm-hmm. 623 00:32:14,088 --> 00:32:16,261 Y todo lo que hago es por ellos. 624 00:32:16,301 --> 00:32:17,606 No, no lo es. 625 00:32:18,131 --> 00:32:19,831 Eso es lo que nos decimos a nosotros mismos 626 00:32:19,871 --> 00:32:21,989 sentirnos mejor acerca de nuestras elecciones. 627 00:32:23,426 --> 00:32:26,296 Puedes ir a casa y abrazar a tus hijos. 628 00:32:28,887 --> 00:32:31,237 Puedes dejar esto vida para siempre, como lo hice yo. 629 00:32:33,689 --> 00:32:35,689 O puedes morir por algún Khan 630 00:32:35,690 --> 00:32:37,600 que ni siquiera sabe tu nombre. 631 00:32:42,223 --> 00:32:43,653 Te lo prometo, Ming, 632 00:32:43,695 --> 00:32:46,075 Si vuelves allí, morirás. 633 00:32:47,036 --> 00:32:49,476 Hemos estado siguiendo un rastro de soldados de la Horda muertos 634 00:32:49,477 --> 00:32:51,080 por toda Asia. 635 00:32:51,283 --> 00:32:52,680 ¿Cómo puedo confiar en que son 636 00:32:52,681 --> 00:32:54,766 ¿No me vas a matar ni a entregarme? 637 00:32:57,444 --> 00:32:58,960 Tienes mi palabra. 638 00:32:59,911 --> 00:33:02,261 Sólo queremos el pergamino. 639 00:33:05,654 --> 00:33:07,647 Vuelve a casa con tu familia, Ming. 640 00:33:22,411 --> 00:33:24,851 Esperar. El monje que secuestraste. 641 00:33:24,852 --> 00:33:26,119 ¿Dónde está? 642 00:33:26,199 --> 00:33:27,469 Lo dejaré ir. 643 00:33:27,478 --> 00:33:29,698 Pero no intentes seguirme. 644 00:33:39,911 --> 00:33:43,044 Gen está a salvo. el esta siendo llevado a un hospital. 645 00:33:44,001 --> 00:33:45,651 ¿Tenía más información? 646 00:33:45,691 --> 00:33:47,521 sobre el paradero del Banner? 647 00:33:47,614 --> 00:33:49,701 Cuando los mongoles que lo tomaron se marcharon, 648 00:33:49,741 --> 00:33:51,741 Dijeron: "El alma volverá al alma." 649 00:33:52,579 --> 00:33:54,555 Suena como un acertijo. 650 00:33:54,556 --> 00:33:56,686 Eres un tipo inteligente lo resolverás. 651 00:33:56,687 --> 00:33:58,174 Vicente... 652 00:33:59,051 --> 00:34:00,236 Lo siento. 653 00:34:01,751 --> 00:34:04,231 Bueno, detener cualquier más derramamiento de sangre con Ming 654 00:34:04,281 --> 00:34:07,931 fue la primera vez que no lo hice Me sentí avergonzado durante mucho tiempo. 655 00:34:07,981 --> 00:34:09,851 Tu hermano estaría orgulloso de ti. 656 00:34:14,971 --> 00:34:16,511 Sostén eso. 657 00:34:18,217 --> 00:34:20,087 Sabes... 658 00:34:23,835 --> 00:34:25,705 ... creo que necesito actualizar el archivo de la CIA 659 00:34:25,706 --> 00:34:27,106 sobre Dwayne Coleman. 660 00:34:27,663 --> 00:34:29,451 no menciona nada sobre cómo nos ayudó 661 00:34:29,452 --> 00:34:31,239 Encuentra el estandarte mientras estás en el campo. 662 00:34:33,262 --> 00:34:35,774 Sí, Dwayne Coleman desapareció hace mucho tiempo. 663 00:34:36,049 --> 00:34:39,331 Tal vez pueda traer que regrese a Estados Unidos conmigo. 664 00:34:39,611 --> 00:34:42,091 Si me deja actuar como un testigo de carácter. 665 00:34:58,497 --> 00:34:59,885 Es pacífico aquí. 666 00:35:01,143 --> 00:35:02,673 Sí, es pacífico. 667 00:35:05,040 --> 00:35:06,448 Tú, eh... 668 00:35:06,934 --> 00:35:08,755 ¿Estás meditando? 669 00:35:10,741 --> 00:35:12,231 Pensamiento. 670 00:35:13,294 --> 00:35:14,450 ¿Acerca de? 671 00:35:14,521 --> 00:35:16,261 A nosotros. 672 00:35:18,571 --> 00:35:19,820 Bueno. 673 00:35:24,367 --> 00:35:27,321 Me equivoqué con Kate. 674 00:35:27,869 --> 00:35:30,829 ¡Puaj! Oh, eso es muy difícil de decir. 675 00:35:33,270 --> 00:35:36,061 Y me doy cuenta de que Kate no es el problema. 676 00:35:36,111 --> 00:35:37,582 Y no eres tú. 677 00:35:37,583 --> 00:35:39,501 Bueno, eres un poco tú. 678 00:35:39,502 --> 00:35:41,250 - Pero sobre todo yo. - Um, yo no... Espera. 679 00:35:41,251 --> 00:35:43,381 Cariño, todavía estoy hablando. Déjame sacar esto. 680 00:35:43,421 --> 00:35:45,641 Estaba enojado contigo por dejando que Kate me tendiera una emboscada, 681 00:35:45,681 --> 00:35:47,821 y luego me enojé contigo por sólo 682 00:35:47,900 --> 00:35:49,860 siendo tú cuando estabas con ella. 683 00:35:49,861 --> 00:35:51,821 Y luego por querer que yo sea alguien diferente a quien soy. 684 00:35:51,822 --> 00:35:53,566 - Porque ambos sabemos... - No quiero que nunca seas nada. 685 00:35:53,567 --> 00:35:55,520 No... no te estoy culpando en absoluto. 686 00:35:57,001 --> 00:35:58,651 Pero si no puedo confiar en el personas más cercanas a mí, 687 00:35:58,652 --> 00:36:00,602 entonces no puedo confiar en mis propios instintos. 688 00:36:01,114 --> 00:36:03,154 Entonces es así. 689 00:36:04,541 --> 00:36:07,281 he tenido dos 690 00:36:07,571 --> 00:36:10,191 personas muy importantes en mi vida. 691 00:36:10,231 --> 00:36:13,555 Dos personas que yo haría matar por en un abrir y cerrar de ojos. 692 00:36:14,198 --> 00:36:15,760 Tú y Violeta. 693 00:36:17,569 --> 00:36:19,302 Y ahora solo te tengo a ti. 694 00:36:19,420 --> 00:36:22,200 Así que necesito saber que me respaldas. 695 00:36:27,182 --> 00:36:29,702 Ya sabes, dijo la esposa de Gen. 696 00:36:30,471 --> 00:36:32,713 que eran como el Yin y el Yang. 697 00:36:34,251 --> 00:36:38,721 Diferente, pero siempre allí el uno para el otro. 698 00:36:41,947 --> 00:36:43,651 Cuando Kate intentó dejarte de lado, 699 00:36:43,652 --> 00:36:44,984 No luché por ti. 700 00:36:45,892 --> 00:36:48,162 Debería haberlo hecho, Lexi. 701 00:36:52,971 --> 00:36:55,011 No me importa dónde vivo. 702 00:36:55,061 --> 00:36:57,891 No me importa el casa que, ya sabes, 703 00:36:57,931 --> 00:37:00,061 la estúpida valla. 704 00:37:01,843 --> 00:37:04,766 El hogar para mí eres tú, pero... 705 00:37:06,151 --> 00:37:08,239 Es lealtad. 706 00:37:12,331 --> 00:37:13,395 Oye... 707 00:37:14,601 --> 00:37:16,821 Siempre te cubro la espalda. 708 00:37:18,731 --> 00:37:20,263 Siempre. 709 00:37:23,651 --> 00:37:26,571 Bien. Bien. 710 00:37:28,757 --> 00:37:30,587 Hacha enterrada. Cambio y fuera. 711 00:37:32,661 --> 00:37:34,172 Y, eh... 712 00:37:35,473 --> 00:37:38,123 Lo que sea que se nos presente, 713 00:37:38,905 --> 00:37:40,653 nosotros nos encargaremos. 714 00:37:41,061 --> 00:37:43,266 Puedes apostar tu trasero a que lo haremos. 715 00:37:50,667 --> 00:37:53,107 Hemos localizado el bar del Sr. Shaw. 716 00:37:58,031 --> 00:37:59,747 tendrás tu libertad 717 00:37:59,999 --> 00:38:01,511 dentro de estos pasillos. 718 00:38:04,195 --> 00:38:06,199 Gracias, mi Khan. 719 00:38:09,041 --> 00:38:10,571 Muy bien, mantén los ojos y los oídos abiertos. 720 00:38:10,611 --> 00:38:12,091 Existe la posibilidad de que finalmente revele 721 00:38:12,115 --> 00:38:13,445 cuál es su loco plan. 722 00:38:13,446 --> 00:38:15,755 Entonces podemos llamar a la caballería, libérate de este maníaco. 723 00:38:15,756 --> 00:38:16,935 Sí. 724 00:38:17,500 --> 00:38:20,890 El Estandarte Espiritual está casi al alcance de la mano. 725 00:38:21,856 --> 00:38:26,193 Debemos enviar un equipo de ataque. a Mongolia para asegurarlo. 726 00:38:26,390 --> 00:38:27,919 ¡Suficiente! 727 00:38:32,131 --> 00:38:34,741 La única razón por la que lo harías pide otro equipo de ataque 728 00:38:34,901 --> 00:38:37,811 es porque la primera uno en China está muerto. 729 00:38:39,284 --> 00:38:41,024 ¿Para qué estamos desperdiciando todas estas vidas? 730 00:38:42,260 --> 00:38:45,171 ¿Dónde está el dinero y el poder? 731 00:38:45,211 --> 00:38:46,872 Silencio. 732 00:38:59,386 --> 00:39:01,386 Yo me hago cargo. 733 00:39:01,387 --> 00:39:04,383 Conoce al nuevo Gran Khan. 734 00:39:04,800 --> 00:39:06,828 El Khan sigue vivo. 735 00:39:19,984 --> 00:39:23,294 Y a ella no le gusta que la desafíen. 736 00:39:38,840 --> 00:39:42,100 Te prometieron riqueza y poder. 737 00:39:42,233 --> 00:39:44,633 Pido tu lealtad. 738 00:39:45,002 --> 00:39:46,575 Dame eso, 739 00:39:47,057 --> 00:39:49,751 y el mundo será nuestro. 740 00:40:06,436 --> 00:40:11,210 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.MY-SUBS.com -