1 00:00:14,055 --> 00:00:16,141 Mimihagi, Mimihagi... 2 00:00:16,391 --> 00:00:18,393 Abra o poder do seu olho. 3 00:00:18,643 --> 00:00:21,730 Abra o poder do seu olho que você colocou dentro de mim 4 00:00:21,813 --> 00:00:23,189 abandonando meus órgãos. 5 00:00:23,481 --> 00:00:25,567 Mimihagi, Mimihagi... 6 00:00:25,817 --> 00:00:27,819 Abra o poder do seu olho. 7 00:00:32,782 --> 00:00:36,828 O poder de Mimihagi estava preso aos meus pulmões. 8 00:00:37,787 --> 00:00:40,957 O ritual que expande esse poder para todos os órgãos do meu corpo 9 00:00:40,999 --> 00:00:42,375 é chamado de Kamikake. 10 00:00:44,127 --> 00:00:47,797 Cada órgão do meu corpo agora pertence a Mimihagi. 11 00:00:48,548 --> 00:00:51,509 Ao dar todos os meus órgãos para Mimihagi, 12 00:00:51,593 --> 00:00:53,636 Eu me torno a personificação de Mimihagi. 13 00:00:54,679 --> 00:00:58,516 eu estou agora o próprio braço direito do Rei das Almas. 14 00:00:59,976 --> 00:01:02,854 A partir do momento Eu sabia por que sobrevivi, 15 00:01:02,937 --> 00:01:05,440 Já pensei neste dia. 16 00:01:06,649 --> 00:01:08,485 Nada me agradaria mais... 17 00:01:08,860 --> 00:01:10,904 do que sacrificar esta vida Uma vez perdi para os Guardas da Corte. 18 00:01:11,946 --> 00:01:13,281 Sinto muito, Kuchiki. 19 00:01:14,115 --> 00:01:16,951 Parece que estou sempre tornando as coisas difíceis para você. 20 00:01:17,786 --> 00:01:18,912 Capitão! 21 00:01:19,370 --> 00:01:20,955 Existem dois tipos de batalhas...! 22 00:01:21,956 --> 00:01:23,875 Você entende, não é, Kuchiki? 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,982 O tremor... parou! 24 00:01:56,825 --> 00:01:57,867 Eu vejo. 25 00:01:58,243 --> 00:02:02,163 O fato de não refletir nos meus olhos significa... 26 00:02:03,581 --> 00:02:07,585 Você é o próprio Rei das Almas. 27 00:02:10,296 --> 00:02:14,092 Por que o braço direito do Soul King ficando no meu caminho? 28 00:02:14,300 --> 00:02:15,718 Você se apegou 29 00:02:15,760 --> 00:02:18,721 para a Sociedade da Alma você tem protegido? 30 00:02:19,722 --> 00:02:22,892 Responda-me, Rei das Almas! 31 00:02:41,786 --> 00:02:46,916 Eu coloco minhas mãos juntas e rezo 32 00:02:46,958 --> 00:02:52,130 Por que o destino é tão cruel? 33 00:02:52,255 --> 00:02:57,760 Minha vontade de fazer uma cara corajosa está prestes a quebrar 34 00:02:57,802 --> 00:03:02,891 Tudo o que faço parece dar errado, você sabe? 35 00:03:03,183 --> 00:03:05,727 Ah, acalme-se, Eu ainda tenho fé em você 36 00:03:05,810 --> 00:03:08,605 Mesmo se estivermos separados 37 00:03:08,688 --> 00:03:15,862 Mesmo se você esquecer de mim algum dia 38 00:03:16,696 --> 00:03:18,489 BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS 39 00:03:19,199 --> 00:03:21,534 Não precisamos de palavras entender um ao outro 40 00:03:21,618 --> 00:03:24,454 Estamos conectados em um nível superior 41 00:03:24,579 --> 00:03:29,375 Sinto muito, destino, mas você está cheio disso 42 00:03:29,500 --> 00:03:32,003 Então vamos rir disso colocando uma cara corajosa 43 00:03:32,128 --> 00:03:39,636 Com você, acho que podemos alterar o destino 44 00:03:40,011 --> 00:03:45,266 Nas noites solitárias quando sinto vontade de chorar 45 00:03:45,350 --> 00:03:49,103 Eu vou orar por você 46 00:03:49,187 --> 00:03:52,065 para que eu não te deixe sozinho 47 00:04:15,296 --> 00:04:19,175 A mão esquerda do Rei das Almas controla o avanço... 48 00:04:19,509 --> 00:04:21,678 e a mão direita controla a quietude. 49 00:04:22,679 --> 00:04:24,764 Então, você está segurando por um fio 50 00:04:24,847 --> 00:04:27,225 para o pouco que resta da sua vida. 51 00:04:27,600 --> 00:04:28,601 Parar! 52 00:04:34,649 --> 00:04:38,111 Eu nunca imaginei isso você de todas as pessoas 53 00:04:38,152 --> 00:04:39,988 ficaria no meu caminho! 54 00:04:44,617 --> 00:04:47,829 Essa coisa preta é o braço do Rei das Almas? 55 00:04:49,497 --> 00:04:50,498 Eu não entendo. 56 00:04:50,915 --> 00:04:53,001 Por que alguém quem pode prever o futuro 57 00:04:53,126 --> 00:04:55,295 tente interferir com o braço direito? 58 00:04:56,379 --> 00:05:00,675 Isso implica que a vontade de Soul King não reside lá? 59 00:05:02,468 --> 00:05:07,223 Então eu vou explodir você e aquele braço direito. 60 00:05:20,570 --> 00:05:23,156 Você ainda escolhe ficar no meu caminho? 61 00:05:23,656 --> 00:05:25,366 CHIZEIMON / TESSHIMON / KOZANMON 62 00:05:25,908 --> 00:05:27,618 Bom trabalho impedi-lo, Ichigo! 63 00:05:34,042 --> 00:05:36,544 Ao agarrar o Soul King, 64 00:05:36,586 --> 00:05:38,713 essa coisa parece ter se estabilizado a Sociedade da Alma. 65 00:05:39,380 --> 00:05:43,718 Nesse caso, vamos preservá-los assim como o novo Soul King! 66 00:05:44,552 --> 00:05:46,679 - Yoruichi! - Muito bem! 67 00:05:46,721 --> 00:05:48,723 Não deixe ele se aproximar, Ichigo! 68 00:05:49,098 --> 00:05:50,141 Certo! 69 00:05:51,517 --> 00:05:53,353 Getsuga... 70 00:05:53,728 --> 00:05:54,729 você— 71 00:05:56,689 --> 00:05:57,648 -Kurosaki! -Ichigo! 72 00:06:02,695 --> 00:06:03,654 Bom! 73 00:06:04,572 --> 00:06:05,698 Muito ruim. 74 00:06:06,366 --> 00:06:08,826 O futuro que você previu nunca virá. 75 00:06:13,915 --> 00:06:16,125 Saia do meu caminho, Ichigo. 76 00:06:16,834 --> 00:06:17,835 Eu te disse. 77 00:06:18,378 --> 00:06:21,089 Eu vou parar você para que eu possa proteger tudo. 78 00:06:21,506 --> 00:06:24,050 Por que você continua dizendo você vai me "parar"? 79 00:06:24,509 --> 00:06:29,180 O que eu sou para você? Não sou seu inimigo jurado? 80 00:06:30,014 --> 00:06:34,644 Sua incapacidade de dizer "matar" contra o homem que matou sua mãe 81 00:06:34,727 --> 00:06:37,939 é por isso que você é fraco, Ichigo. 82 00:06:50,952 --> 00:06:51,953 Ishida...! 83 00:06:54,122 --> 00:06:55,540 Não! O Rei das Almas...! 84 00:06:59,460 --> 00:07:00,461 Caramba...! 85 00:07:01,045 --> 00:07:02,338 Ishida, seu bastardo... 86 00:07:02,713 --> 00:07:03,923 O que você pensa que está fazendo?! 87 00:07:06,634 --> 00:07:07,635 Parar! 88 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 Entendi. 89 00:07:22,984 --> 00:07:25,236 Assim que o primeiro conjunto de bolas bater em você... 90 00:07:25,736 --> 00:07:29,031 O segundo conjunto de bolas irá desintegrar-se e derreter você! 91 00:07:29,657 --> 00:07:30,491 Parnkgjas! 92 00:07:36,456 --> 00:07:38,666 O que é... esse poder? 93 00:07:43,004 --> 00:07:44,088 Yoruichi! 94 00:07:57,477 --> 00:07:59,729 Muito bem, Uryu. 95 00:08:21,542 --> 00:08:24,170 Não interfira com Sua Majestade, Kurosaki. 96 00:08:25,630 --> 00:08:28,257 Eu disse, o que você pensa que está fazendo... 97 00:08:29,217 --> 00:08:30,468 Ishida?! 98 00:08:33,679 --> 00:08:34,847 Ishida... 99 00:08:35,431 --> 00:08:36,516 Ishida. 100 00:08:36,974 --> 00:08:38,017 Não se mova. 101 00:08:38,643 --> 00:08:39,810 Todos vocês. 102 00:08:40,811 --> 00:08:42,855 Faça o menor movimento... 103 00:08:43,981 --> 00:08:44,982 e eu vou atirar. 104 00:08:49,570 --> 00:08:50,905 Eu disse que atiraria. 105 00:08:52,031 --> 00:08:53,699 Pare de brincar... 106 00:08:54,534 --> 00:08:55,535 Ishida! 107 00:08:56,536 --> 00:09:00,081 Você não sabe por que estamos aqui? 108 00:09:00,665 --> 00:09:01,666 Ouvi. 109 00:09:02,458 --> 00:09:04,085 É para parar Sua Majestade, certo? 110 00:09:04,794 --> 00:09:06,921 E eu estou dizendo Eu não vou deixar você. 111 00:09:07,547 --> 00:09:09,423 Se não pararmos Yhwach, 112 00:09:09,507 --> 00:09:10,925 a Sociedade da Alma, o mundo dos vivos, 113 00:09:11,008 --> 00:09:14,512 e Hueco Mundo todos deixarão de existir! 114 00:09:14,971 --> 00:09:18,224 Você acha que estou aqui sem saber disso? 115 00:09:21,143 --> 00:09:22,520 Você sabia o tempo todo? 116 00:09:23,396 --> 00:09:28,276 Se você sabe por que estamos aqui, e pelo que estamos lutando... 117 00:09:29,735 --> 00:09:32,613 Então por que você ainda está de pé do lado deles?! 118 00:09:33,739 --> 00:09:35,116 Não é óbvio? 119 00:09:36,617 --> 00:09:39,453 É porque... sou um Quincy. 120 00:09:42,623 --> 00:09:45,459 Se você vai parar Sua Majestade, 121 00:09:45,543 --> 00:09:47,044 você terá que fazer isso sobre meu cadáver. 122 00:10:01,100 --> 00:10:02,101 Ishida... 123 00:10:14,989 --> 00:10:16,198 O que é isso? 124 00:10:16,657 --> 00:10:18,618 Disseram-me que alguém estava tentando impedir Sua Majestade, 125 00:10:18,701 --> 00:10:21,162 então imaginei que seria um enorme exército... 126 00:10:21,662 --> 00:10:23,748 Mas tudo o que vejo são soldados de infantaria. 127 00:10:24,457 --> 00:10:25,708 Dane-se! 128 00:10:25,833 --> 00:10:28,753 Somos um exército sozinhos! 129 00:10:29,086 --> 00:10:31,714 Oh? Isto deveria ser interessante. 130 00:10:32,173 --> 00:10:34,925 Vamos fazer isso! Chade, Orihime! 131 00:10:46,604 --> 00:10:48,522 Ele os disparou sem o arco! 132 00:10:52,485 --> 00:10:53,819 Luz Regen. 133 00:11:29,563 --> 00:11:30,648 Entendi. 134 00:11:35,027 --> 00:11:36,570 Pare de brincar, Ishida! 135 00:11:38,948 --> 00:11:40,574 Olha quem está falando... 136 00:11:40,741 --> 00:11:41,826 O quê? 137 00:11:42,243 --> 00:11:45,121 Você teve a chance perfeita para me matar agora mesmo. 138 00:11:45,621 --> 00:11:48,332 Você sabe que eu não faria isso! Você é nosso— 139 00:11:48,416 --> 00:11:49,542 Você não estava ouvindo?! 140 00:11:50,626 --> 00:11:52,378 Eu sou um Quincy... 141 00:11:53,295 --> 00:11:54,505 Isso é tudo que importa. 142 00:11:54,964 --> 00:11:56,716 Droga, Ishida...! 143 00:11:57,341 --> 00:11:59,051 Este mundo não precisa... 144 00:12:01,178 --> 00:12:02,430 Ceifadores de Almas! 145 00:12:19,113 --> 00:12:20,406 Deixe-me mostrar a você... 146 00:12:23,576 --> 00:12:24,577 minha resolução. 147 00:12:56,859 --> 00:12:58,194 Que diabos? 148 00:12:58,569 --> 00:12:59,570 O que está errado? 149 00:12:59,653 --> 00:13:01,572 As leituras da Escala Sutra em o nível de intensidade da fronteira 150 00:13:01,655 --> 00:13:03,157 tornaram-se instáveis. 151 00:13:03,616 --> 00:13:05,701 Poderiam ser os Hollows novamente? 152 00:13:05,868 --> 00:13:08,579 Não, não estou vendo nenhum aumento ou diminuição em seu número. 153 00:13:08,996 --> 00:13:10,664 Então o que está causando isso? 154 00:13:11,457 --> 00:13:13,292 Não é um problema com o equilíbrio das almas 155 00:13:13,375 --> 00:13:14,960 entre os três mundos. 156 00:13:15,586 --> 00:13:16,712 O que você quer dizer, senhor? 157 00:13:17,505 --> 00:13:19,632 O que deveríamos ser focar em vez disso é ... 158 00:13:24,428 --> 00:13:28,849 Ouvi dizer que o Rei das Almas o braço direito controla a quietude. 159 00:13:29,517 --> 00:13:30,559 Quietude? 160 00:13:31,143 --> 00:13:34,146 Você está dizendo que o poder é o que manter os três mundos juntos? 161 00:13:34,688 --> 00:13:38,901 Embora ele tenha se tornado um com Mimihagi via Kamikake, 162 00:13:39,276 --> 00:13:42,947 esse poder é alimentado por A própria vida do Sr. Ukitake. 163 00:13:44,073 --> 00:13:47,743 Estabilizando o mundo no lugar do Rei da Alma 164 00:13:48,118 --> 00:13:50,621 iria tributá-lo incomensuravelmente. 165 00:13:53,958 --> 00:13:55,125 Devemos nos apressar... 166 00:14:04,343 --> 00:14:06,637 Ishida, essa forma... 167 00:14:09,723 --> 00:14:11,725 Quincy Voll Stern Dich. 168 00:14:13,394 --> 00:14:15,271 É meu novo poder. 169 00:14:46,760 --> 00:14:49,096 Flor de tiro estilo Shiba... 170 00:14:49,471 --> 00:14:51,390 Banco Senpen! 171 00:14:54,810 --> 00:14:57,605 Patético... Vá embora! 172 00:15:02,151 --> 00:15:05,404 Brazo Izquierdo Del Diablo! 173 00:15:08,532 --> 00:15:11,869 Ahhh, estou com medo... 174 00:15:11,994 --> 00:15:13,662 Você nos leva de ânimo leve. 175 00:15:14,204 --> 00:15:18,125 Você acha que poderia nos vencer com um ataque como esse? 176 00:15:18,667 --> 00:15:20,169 Não, nós não! 177 00:15:20,794 --> 00:15:22,671 É por isso que... 178 00:15:23,088 --> 00:15:25,215 Renkan Seppa-Sen! 179 00:15:33,307 --> 00:15:35,309 Oh sim! 180 00:15:35,351 --> 00:15:37,978 Você viu isso? Eu fui foda, né?! 181 00:15:44,985 --> 00:15:48,656 Isso foi bem jogado. Eu vou te dar isso. 182 00:15:48,948 --> 00:15:51,659 Mas se isso fosse tudo você tem, 183 00:15:51,742 --> 00:15:53,786 então eu diria que vocês cometeu um erro fatal. 184 00:16:14,306 --> 00:16:15,724 Capitão Ukitake... 185 00:16:16,642 --> 00:16:18,352 Ele ainda está lutando! 186 00:16:19,645 --> 00:16:22,731 Não há nada que possamos fazer ajudar o capitão?! 187 00:16:23,232 --> 00:16:25,901 Capitão Ukitake, pare! Você não pode continuar assim—! 188 00:16:54,513 --> 00:16:56,265 Você não pode me derrotar. 189 00:16:56,515 --> 00:16:58,267 Apenas desista e caia! 190 00:16:58,434 --> 00:16:59,601 Cale-se! 191 00:17:01,729 --> 00:17:03,814 Eu nunca vou deixar isso passar! 192 00:17:05,774 --> 00:17:08,527 Você está do lado deles só porque você é um Quincy? 193 00:17:08,610 --> 00:17:10,279 Isso é besteira! 194 00:17:10,612 --> 00:17:13,115 Eu não preciso que você entenda. 195 00:17:13,449 --> 00:17:15,576 E agora você vai me matar?! 196 00:17:15,993 --> 00:17:18,620 Meu mestre uma vez disse isso Quincys e Ceifadores de Almas 197 00:17:18,704 --> 00:17:19,663 poderia encontrar um terreno comum. 198 00:17:20,581 --> 00:17:23,542 É verdade que uma vez pensei isso foi possível para mim. 199 00:17:26,503 --> 00:17:28,756 Mas eu estava errado. 200 00:17:35,387 --> 00:17:37,723 Nosso rancor volta mil anos... 201 00:17:38,307 --> 00:17:42,436 O confinado Quincy King esperou o momento que ele sabia que chegaria... 202 00:17:42,603 --> 00:17:46,482 enquanto os Quincy deixaram para trás foram massacrados pelos Soul Reapers... 203 00:17:47,608 --> 00:17:48,776 incluindo meu mestre. 204 00:17:49,276 --> 00:17:52,529 Sempre fomos nós, Quincys cujo sangue foi derramado. 205 00:17:53,489 --> 00:17:57,493 Eu não posso perdoar aquele que tirou tudo de mim! 206 00:18:01,163 --> 00:18:03,791 Ishida! 207 00:18:08,212 --> 00:18:11,298 Qual é o problema? Você não vai atacar? 208 00:18:11,632 --> 00:18:13,717 Se você não vier até mim, 209 00:18:13,801 --> 00:18:16,386 então eu vou assumir todos vocês de uma vez! 210 00:18:16,637 --> 00:18:18,430 Vá em frente, fique à vontade. 211 00:18:28,148 --> 00:18:29,566 Vamos acabar com isso... 212 00:18:30,192 --> 00:18:31,235 Ishida... 213 00:18:31,985 --> 00:18:34,446 Eu provei minha determinação com isso. 214 00:18:35,531 --> 00:18:38,534 E você? Onde está sua honra... 215 00:18:40,077 --> 00:18:41,078 Kurosaki? 216 00:18:47,209 --> 00:18:51,004 Getsuga Jujisho! 217 00:18:51,463 --> 00:18:53,173 Sternenstaub! 218 00:19:14,611 --> 00:19:16,572 Você é tão ingênuo... 219 00:19:19,408 --> 00:19:21,535 Mesmo assim, eu ainda... 220 00:19:35,549 --> 00:19:36,675 Kurosaki... 221 00:19:41,138 --> 00:19:43,807 Não vou deixar você matar Sua Majestade. 222 00:19:47,227 --> 00:19:48,228 Eu ainda... 223 00:20:13,378 --> 00:20:15,464 Ishi... da... 224 00:20:29,686 --> 00:20:31,647 Muito bem, novato! 225 00:20:32,481 --> 00:20:35,275 Aceitamos você como um de nós! 226 00:20:47,663 --> 00:20:51,291 Uma dor em cima uma escala de cinza insatisfatória 227 00:20:51,375 --> 00:20:55,254 Minha confiança desaparece 228 00:21:01,927 --> 00:21:03,303 Transformei arrependimento em mentiras 229 00:21:03,303 --> 00:21:05,305 Ignorei nossas lâminas lascadas 230 00:21:05,430 --> 00:21:07,099 Eu trabalhei horas extras apenas para manutenção 231 00:21:07,224 --> 00:21:09,101 Mas eu sabia o tempo todo 232 00:21:09,142 --> 00:21:12,479 que esta cor desbotada era uma lei irreversível 233 00:21:12,604 --> 00:21:14,439 Então eu poderia muito bem orar 234 00:21:14,481 --> 00:21:16,149 Não há como voltar atrás agora 235 00:21:16,275 --> 00:21:18,110 Eu pensei que tinha me decidido 236 00:21:18,193 --> 00:21:19,945 mas ainda estou assombrado por dúvida e ansiedade 237 00:21:19,987 --> 00:21:21,571 Um pacote de emoções despedaçadas 238 00:21:21,655 --> 00:21:23,448 sem mais nada para eu ganhar 239 00:21:23,532 --> 00:21:27,369 O que é mais importante do que a vida de alguém 240 00:21:27,494 --> 00:21:30,289 é arcar com esse fardo para cortar esse monocromático 241 00:21:30,289 --> 00:21:35,294 Continuo procurando a resposta para uma tese insolúvel 242 00:21:35,377 --> 00:21:37,421 enquanto faço escolhas até morrer 243 00:21:37,504 --> 00:21:41,550 Então eu me lembro de onde viemos 244 00:21:41,633 --> 00:21:44,469 e as vidas que nunca poderia interagir 245 00:21:44,511 --> 00:21:48,140 Ninguém está autorizado a usar a balança já que desmorona em um instante 246 00:21:48,265 --> 00:21:51,560 Então, o que posso medir nós mesmos contra? 247 00:21:51,685 --> 00:21:55,856 Em vez disso, eu mantenho suas palavras 248 00:21:55,981 --> 00:21:58,692 isso deu sentido ao meu coração 249 00:21:58,817 --> 00:22:00,027 É sempre um paradoxo 250 00:22:00,068 --> 00:22:02,112 A lua cresce com cada arrependimento e tristeza 251 00:22:02,195 --> 00:22:05,866 O inimigo enorme e invencível é a escuridão que habita dentro de mim 252 00:22:05,907 --> 00:22:07,617 Eu abandonei meu orgulho e alegria 253 00:22:07,701 --> 00:22:09,369 mas ainda estou confuso por este rebanho de imperfeição 254 00:22:09,453 --> 00:22:11,246 Além daquele branco e ressentido sol da meia-noite 255 00:22:11,330 --> 00:22:13,332 aguarda uma ilusão gravada em preto 256 00:22:22,257 --> 00:22:24,468 Braço direito do Rei das Almas... 257 00:22:25,010 --> 00:22:28,305 Você deseja me consumir, seu próprio filho? 258 00:22:28,805 --> 00:22:30,349 Que triste... 259 00:22:34,686 --> 00:22:36,521 Você pode ter previsto o futuro, 260 00:22:36,521 --> 00:22:38,690 mas você não poderia prever a diferença em nosso poder. 261 00:22:40,275 --> 00:22:43,862 Você é muito inferior para o que sou agora. 262 00:22:54,247 --> 00:22:55,374 Capitão Ukitake! 263 00:22:57,918 --> 00:22:59,378 Meu pai... 264 00:23:00,504 --> 00:23:02,422 Seu papel está cumprido. 265 00:23:03,924 --> 00:23:07,594 O Rei Quincy vai reconquistar o mundo 266 00:23:08,178 --> 00:23:10,347 para criar um novo. 267 00:23:11,890 --> 00:23:16,103 Dê-me tudo o que você é! 268 00:23:33,453 --> 00:23:35,705 eu vou levar tudo esse é o Rei da Alma. 269 00:23:38,542 --> 00:23:42,629 Eu restaurarei o mundo do jeito que deveria ser! 270 00:24:07,863 --> 00:24:09,906 "Para aqueles que não sabem a ausência de poder" 271 00:24:10,824 --> 00:24:12,826 "Olhe para o céu com seu ego despedaçado" 272 00:24:13,910 --> 00:24:16,121 "O único céu que ninguém poderia entrar" 273 00:24:16,746 --> 00:24:19,749 "Até que o Rei foi despertado do seu sono"