1
00:00:02,169 --> 00:00:04,171
[ветар дува]

2
00:00:43,293 --> 00:00:44,336
[дахће]

3
00:01:08,068 --> 00:01:09,068
Успори.

4
00:01:09,861 --> 00:01:11,780
Позлићеш се.

5
00:01:38,181 --> 00:01:39,181
знаш,

6
00:01:40,058 --> 00:01:42,561
ми седимо на 7 милиона долара овде.

7
00:01:42,644 --> 00:01:43,644
буквално.

8
00:01:44,730 --> 00:01:45,730
И?

9
00:01:49,651 --> 00:01:53,196
Кажем да узмемо, поделимо 50-50...

10
00:01:54,865 --> 00:01:55,865
Скини се.

11
00:01:56,742 --> 00:01:58,160
Није наше.

12
00:02:00,579 --> 00:02:01,579
Могло би бити.

13
00:02:03,707 --> 00:02:06,793
Да? Па, познајем неке људе
ко би имао проблем са тим.

14
00:02:07,377 --> 00:02:08,377
њих?

15
00:02:10,422 --> 00:02:11,882
Не брини за њих.

16
00:02:17,095 --> 00:02:18,430
Осећаш ли се добро?

17
00:02:24,186 --> 00:02:25,479
Прво што радимо,

18
00:02:26,313 --> 00:02:29,149
узети 6 милиона долара
и изгради временску машину.

19
00:02:30,359 --> 00:02:32,152
Они људи за које сте забринути?

20
00:02:33,153 --> 00:02:34,696
Никада нас неће наћи.

21
00:02:38,116 --> 00:02:39,910
Где би прво отишао, а?

22
00:02:40,661 --> 00:02:43,789
- Изгледаш као љубитељ историје.
- Хм.

23
00:02:43,872 --> 00:02:46,667
Шта, да ли би отишао у време грађанског рата

24
00:02:46,750 --> 00:02:49,628
или стари Рим?

25
00:02:49,711 --> 00:02:51,171
Ох, Христе.

26
00:02:51,755 --> 00:02:52,881
[руга се]

27
00:03:00,263 --> 00:03:02,766
8. децембра 2001. године.

28
00:03:04,142 --> 00:03:05,142
Зашто?

29
00:03:06,687 --> 00:03:08,313
Не, не.

30
00:03:10,232 --> 00:03:12,234
[музика која прогања]

31
00:03:12,317 --> 00:03:14,861
17. марта 1984. године.

32
00:03:20,325 --> 00:03:22,119
Дан када сам узео свој први мито.

33
00:03:29,584 --> 00:03:31,086
И онда бих ишао на страну.

34
00:03:33,130 --> 00:03:36,383
Има људи
Волео бих да проверим за пет или десет година,

35
00:03:37,134 --> 00:03:38,927
проверите да ли раде добро.

36
00:03:39,010 --> 00:03:41,012
[Музика постаје замишљена]

37
00:03:44,850 --> 00:03:45,850
ти?

38
00:03:47,978 --> 00:03:48,978
Лако је.

39
00:03:50,647 --> 00:03:53,150
10. маја 1965. године.

40
00:03:57,320 --> 00:04:01,366
То је дан када је Варрен Буффетт
преузео Берксхире Хатаваи.

41
00:04:02,909 --> 00:04:06,747
Мислим, остало ми је милион
од изградње времеплове,

42
00:04:06,830 --> 00:04:10,959
па бих узео своју половину
и само га стави у Беркшир.

43
00:04:11,960 --> 00:04:14,880
А онда се вратим овде, и...

44
00:04:17,090 --> 00:04:18,467
Ја сам милијардер.

45
00:04:24,306 --> 00:04:26,349
Постоји ли тако нешто као трилионер?

46
00:04:28,518 --> 00:04:30,520
То је то? Новац?

47
00:04:32,439 --> 00:04:33,482
Шта још?

48
00:04:34,107 --> 00:04:35,817
Ништа што бисте променили?

49
00:04:46,286 --> 00:04:47,412
Одморан сам.

50
00:05:03,804 --> 00:05:06,014
[Свира се музика теме]

51
00:05:06,097 --> 00:05:07,307
[Музика искривљује]

52
00:05:18,819 --> 00:05:20,821
[Свира драматична музика]

53
00:05:27,786 --> 00:05:30,163
- [Валерие] Марион, јеси ли још ту?
- [Мерион] Да.

54
00:05:30,247 --> 00:05:32,374
То је мали ауто, беж.

55
00:05:32,457 --> 00:05:34,376
Ја... не знам марку.

56
00:05:38,630 --> 00:05:40,298
64п...

57
00:05:41,633 --> 00:05:43,593
[шкрипе гума]

58
00:05:43,677 --> 00:05:45,303
Фт6.

59
00:05:45,387 --> 00:05:48,014
Кренуо је на југ, према Цуртису.

60
00:05:49,558 --> 00:05:51,393
Ох, молим те, ухвати га.

61
00:05:51,935 --> 00:05:53,937
[Свира напета музика]

62
00:05:58,942 --> 00:06:00,443
[Службеник на радију] 12-42 одговара.

63
00:06:00,527 --> 00:06:04,281
Отпремање, на оно 10-29 в као код Виктора.

64
00:06:04,364 --> 00:06:05,782
То је сатурнова аура?

65
00:06:05,866 --> 00:06:10,036
[Испорука] То је тачно, сатурн аура.
Небраска, 6-4-Паул-Франк-Том...

66
00:06:15,959 --> 00:06:19,462
Бели мушкарац, касних 40-их,
око 5'11180 фунти.

67
00:07:00,962 --> 00:07:02,964
[Хеликоптер се приближава]

68
00:07:06,176 --> 00:07:08,178
[Напета музика се појачава]

69
00:07:47,676 --> 00:07:49,678
[Напета музика се наставља]

70
00:08:06,277 --> 00:08:08,279
[Службеници говоре неразговијетно]

71
00:08:08,363 --> 00:08:10,365
[Сирена завија]

72
00:08:32,804 --> 00:08:33,930
Уф!

73
00:09:03,918 --> 00:09:08,798
„Хоовер Мак екстракт
Пресс-про модел 60."

74
00:09:08,882 --> 00:09:14,387
Хоовер пресс-про Мак екстракт модел 60.

75
00:09:31,446 --> 00:09:32,447
[грунтање]

76
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
Ох!

77
00:09:56,638 --> 00:09:58,681
[Кораци се приближавају]

78
00:09:59,390 --> 00:10:01,101
[лупа по поклопцу]

79
00:10:01,559 --> 00:10:02,852
[Службеник] Има ли кога код куће?

80
00:10:08,817 --> 00:10:10,568
Руке сада.

81
00:10:30,880 --> 00:10:33,800
[Човек на ТВ] Био сам на забави,
само гледам своја посла.

82
00:10:33,883 --> 00:10:37,262
- [Зидови сирене на ТВ-у]
- Ухапшени сте.

83
00:10:37,345 --> 00:10:39,264
Боље да позовем Саула.

84
00:10:40,098 --> 00:10:41,432
[Јимми] Здраво, ја сам Саул Гоодман.

85
00:10:41,516 --> 00:10:43,393
Да ли сте знали да имате права?

86
00:10:43,476 --> 00:10:46,229
Устав каже да јесте. И ја исто.

87
00:10:46,312 --> 00:10:48,523
Верујем да док се не докаже кривица,

88
00:10:48,606 --> 00:10:51,860
сваки мушкарац, жена и дете
у овој земљи је невин.

89
00:10:51,943 --> 00:10:53,987
И зато
Борим се за тебе, Албукерки.

90
00:11:13,756 --> 00:11:15,550
Здраво, Криста. То је ген.

91
00:11:17,051 --> 00:11:19,679
Ух, извини што нисам био јутрос.

92
00:11:19,762 --> 00:11:21,264
Јеси ли добро отворио?

93
00:11:22,849 --> 00:11:24,184
добро сам.

94
00:11:24,267 --> 00:11:25,727
Можеш ли ми учинити услугу?

95
00:11:28,021 --> 00:11:30,732
Ротација недеље
потребно је објавити до 3.

96
00:11:30,815 --> 00:11:32,150
Можеш ли то да решиш?

97
00:11:34,194 --> 00:11:35,528
Сад, још нешто.

98
00:11:37,238 --> 00:11:40,575
Само позовите главну канцеларију.
Број је на огласној табли.

99
00:11:40,658 --> 00:11:42,911
И, ух, нека знају, хм...

100
00:11:45,914 --> 00:11:47,916
Требаће ти нови менаџер.

101
00:11:49,417 --> 00:11:51,336
Овако те добијају?

102
00:11:52,712 --> 00:11:54,339
Овако те добијају?

103
00:11:56,466 --> 00:11:58,176
Овако те добијају?

104
00:11:59,385 --> 00:12:01,304
Овако те добијају?

105
00:12:03,264 --> 00:12:05,141
Овако те добијају?

106
00:12:06,309 --> 00:12:08,436
Овако те добијају?

107
00:12:09,062 --> 00:12:10,146
Исусе.

108
00:12:10,980 --> 00:12:12,732
Шта си мислио?

109
00:12:14,901 --> 00:12:18,863
Шта си мислио?

110
00:12:22,242 --> 00:12:23,451
[стење]

111
00:12:28,289 --> 00:12:29,290
Срање.

112
00:12:46,057 --> 00:12:48,059
[смех]

113
00:13:11,958 --> 00:13:14,294
Треба ми још један телефонски позив!

114
00:13:15,295 --> 00:13:17,422
Још један телефонски позив!

115
00:13:21,509 --> 00:13:23,511
[Мобилни телефон звони]

116
00:13:32,228 --> 00:13:35,898
Вилијам Оукли и сарадници.
Верујте искуству, верујте Оаклеију.

117
00:13:35,982 --> 00:13:37,400
Билл Оаклеи говори.

118
00:13:37,483 --> 00:13:41,321
[Џими] "Веруј искуству, веруј Оаклеију."
Свиђа ми се то. Привлачан је.

119
00:13:41,904 --> 00:13:43,448
Знаш ко је ово, зар не?

120
00:13:48,202 --> 00:13:49,454
Схватио си, друже.

121
00:13:50,455 --> 00:13:53,249
Шта... шта си ти, ух...? ух...

122
00:13:53,333 --> 00:13:54,459
шта то радиш?

123
00:13:55,335 --> 00:13:57,045
Знаш, мораћу да пријавим овај позив.

124
00:13:57,128 --> 00:13:58,796
Вау, смири се, јуниоре.

125
00:13:58,880 --> 00:14:01,758
Полицајци знају све о позиву.
Вероватно прислушкују.

126
00:14:01,841 --> 00:14:05,803
Чињеница је да стојим у средини
полицијске станице док ми говоримо.

127
00:14:07,555 --> 00:14:08,806
Па су те коначно ухватили.

128
00:14:09,349 --> 00:14:10,767
Слушај, ово је твој срећан дан.

129
00:14:10,850 --> 00:14:15,396
ја говорим
новом саветнику Саула Гудмана.

130
00:14:15,480 --> 00:14:16,314
ста?

131
00:14:16,397 --> 00:14:19,108
Настави, рачуне. Погодио си џекпот.

132
00:14:19,192 --> 00:14:20,526
Саветодавни саветник?

133
00:14:20,610 --> 00:14:22,653
Ово те ставља на мапу, амиго.

134
00:14:22,737 --> 00:14:24,030
Ево шта ћеш да урадиш.

135
00:14:24,113 --> 00:14:26,824
Ти ћеш узети лет
у Омаху, Небраска што пре.

136
00:14:26,908 --> 00:14:29,869
Нема ништа директно,
тако да ћете морати да се повежете преко Хјустона.

137
00:14:30,453 --> 00:14:31,996
Ко плаћа за ово?

138
00:14:32,080 --> 00:14:34,665
- Јесте. Слушај, чујеш ли то?
- Чуј шта?

139
00:14:34,749 --> 00:14:37,585
Банг, банг! То је прилика.

140
00:14:37,668 --> 00:14:39,712
Скидај се и отвори врата.

141
00:14:39,796 --> 00:14:42,590
- Добро, на путу, обави неколико позива.
- Чекај, чекај. Сачекај.

142
00:14:42,673 --> 00:14:46,135
Чак и хипотетички претпоставити
Био бих вољан да ово преузмем на себе...

143
00:14:46,219 --> 00:14:48,137
вољан? Билл, ово је креатор каријере.

144
00:14:48,221 --> 00:14:49,514
Постаните реални. Ти радиш ово.

145
00:14:49,597 --> 00:14:52,809
Тата има складиште
доказа против вас.

146
00:14:52,892 --> 00:14:55,520
Не могу ни да почнем
да замислим на чему седе федералци.

147
00:14:55,603 --> 00:14:57,563
Без обзира ко је ваш адвокат,

148
00:14:57,647 --> 00:14:59,190
ти си сјебан.

149
00:14:59,774 --> 00:15:02,693
па морам да питам,
где видиш овај крај?

150
00:15:05,780 --> 00:15:07,532
Где видим да се завршава? хм...

151
00:15:08,991 --> 00:15:11,702
Са мном на врху, као и увек.

152
00:15:35,059 --> 00:15:37,270
- [Жена] Рико.
- Не пет, не десет,

153
00:15:37,353 --> 00:15:39,939
али 27 предикатних повреда.

154
00:15:40,022 --> 00:15:42,942
Савезна завера за производњу
и дистрибуирају контролисану супстанцу.

155
00:15:43,025 --> 00:15:45,736
На овој скали? Доживотна робија, стат Макс.

156
00:15:45,820 --> 00:15:46,946
Прање новца.

157
00:15:47,029 --> 00:15:48,698
Осам тачака, по 20 година.

158
00:15:48,781 --> 00:15:51,075
Сто шездесет година, стат Макс.

159
00:15:51,701 --> 00:15:54,036
Залагаћемо се за узастопно изрицање казне.

160
00:15:54,120 --> 00:15:56,747
Додатак након чињенице
на вишеструка убиства.

161
00:15:56,831 --> 00:15:59,750
Укључујући два одликована савезна официра.

162
00:15:59,834 --> 00:16:01,377
По петнаест година.

163
00:16:02,086 --> 00:16:04,046
По нашем мишљењу, то је живот плус...

164
00:16:04,130 --> 00:16:05,381
[Хилари] Сто деведесет.

165
00:16:05,965 --> 00:16:08,342
Живот плус 190 година.

166
00:16:10,553 --> 00:16:11,553
У реду.

167
00:16:12,388 --> 00:16:15,433
Спреман сам да продужим једнократно,
понуда узми или остави.

168
00:16:15,516 --> 00:16:16,851
Ево наслова.

169
00:16:17,518 --> 00:16:18,728
Тридесет година.

170
00:16:19,312 --> 00:16:21,314
Одржавајте нос чистим, останите здрави,

171
00:16:21,814 --> 00:16:24,108
имаш прилику
кад видиш дневну светлост у старости.

172
00:16:28,279 --> 00:16:30,573
Г. Оукли, ваш ко-заступник,

173
00:16:31,115 --> 00:16:32,783
да ли је овде са нама?

174
00:16:33,367 --> 00:16:36,245
У реду, слушај. Имаш
удовица агента Шредера тамо позади.

175
00:16:36,329 --> 00:16:37,747
Зашто је не позовеш унутра?

176
00:16:38,247 --> 00:16:40,166
- Чекај...
- Толико јој дугујеш, зар не?

177
00:16:40,249 --> 00:16:42,168
Она не може бити присутна
на преговорима о признању кривице.

178
00:16:42,251 --> 00:16:44,646
- То је потпуно неприкладно.
- [Џими] Она је већ овде.

179
00:16:44,670 --> 00:16:46,881
Обе стране се слажу. У реду је, стварно.

180
00:16:53,596 --> 00:16:54,805
[врата се отварају]

181
00:17:28,506 --> 00:17:31,133
Кажу ми да су те нашли
у канти за смеће.

182
00:17:33,761 --> 00:17:35,263
Па, то има смисла.

183
00:17:38,683 --> 00:17:41,519
Мој муж је био кум
које сам икада познавао.

184
00:17:43,145 --> 00:17:45,898
Живео је да помаже другима.

185
00:17:47,358 --> 00:17:51,487
Ако је неко био у невољи,
без обзира на време, без обзира на место,

186
00:17:51,571 --> 00:17:54,198
Хенк Шрадер би био тамо...

187
00:17:57,952 --> 00:17:59,579
Са осмехом и шалом.

188
00:18:02,957 --> 00:18:05,126
Био је љубазан.

189
00:18:06,168 --> 00:18:07,420
Био је пристојан.

190
00:18:08,504 --> 00:18:09,714
Био је јак.

191
00:18:13,342 --> 00:18:18,139
Његов партнер... Стив Гомез,

192
00:18:18,222 --> 00:18:21,934
Стив и Бланка су направили дом

193
00:18:22,018 --> 00:18:24,562
то је било топло и пуно смеха.

194
00:18:25,938 --> 00:18:27,148
Троје деце.

195
00:18:28,566 --> 00:18:33,696
Троје деце без оца.

196
00:18:35,656 --> 00:18:38,200
Хенк и Стив, добри момци...

197
00:18:40,119 --> 00:18:41,495
Убили су их...

198
00:18:42,872 --> 00:18:44,874
И остављен у рупи у пустињи.

199
00:18:47,752 --> 00:18:48,794
а ти...

200
00:18:50,254 --> 00:18:54,634
Помогао си дволичним
отровно копиле иза свега.

201
00:18:57,136 --> 00:18:58,304
За шта?

202
00:18:59,555 --> 00:19:00,555
Новац.

203
00:19:03,017 --> 00:19:06,270
Све си то урадио... за новац.

204
00:19:08,147 --> 00:19:10,316
Без обзира шта сада раде са тобом,

205
00:19:10,399 --> 00:19:12,735
ма где те ставили
или колико дуго,

206
00:19:12,818 --> 00:19:16,030
никад неће бити доста.

207
00:19:26,707 --> 00:19:27,917
госпођо Шрадер...

208
00:19:30,378 --> 00:19:32,338
Губитак који си претрпео,

209
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
то је неизрециво.

210
00:19:39,178 --> 00:19:42,723
Срела сам твог мужа неколико пута.

211
00:19:44,100 --> 00:19:48,229
Био је човек који је држао своју реч
и био је веома добар у свом послу.

212
00:19:49,313 --> 00:19:50,606
Страигхт схоотер.

213
00:19:52,733 --> 00:19:56,362
Ти и он сте... жртве.

214
00:20:00,324 --> 00:20:01,492
И ја сам.

215
00:20:07,039 --> 00:20:10,459
Пре две године, човек је ушао у моју канцеларију.

216
00:20:11,711 --> 00:20:13,838
Рекао је да се зове Маихев.

217
00:20:15,005 --> 00:20:18,759
Желео је једног од мојих клијената
лагати под заклетвом.

218
00:20:18,843 --> 00:20:20,094
Понудио ми је новац.

219
00:20:21,178 --> 00:20:22,596
Идецхнед.

220
00:20:22,680 --> 00:20:23,931
Сваки адвокат би.

221
00:20:25,641 --> 00:20:29,186
Те ноћи, док сам излазио из канцеларије,

222
00:20:29,270 --> 00:20:30,312
Био сам нападнут.

223
00:20:32,064 --> 00:20:34,066
Два човека су ми бацила врећу преко главе.

224
00:20:34,150 --> 00:20:37,820
Они су ме зграбили,
и отераше ме у пустињу.

225
00:20:37,903 --> 00:20:39,697
А када су скинули хаубу,

226
00:20:39,780 --> 00:20:43,284
Клечао сам испред отвореног гроба,

227
00:20:44,160 --> 00:20:46,704
са пиштољем упереним у моју главу.

228
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
То је био мој увод у Валтера Вхитеа.

229
00:20:53,586 --> 00:20:54,920
Од тог тренутка...

230
00:20:56,547 --> 00:20:59,133
Није било ни минута
да се нисам плашио.

231
00:21:00,509 --> 00:21:02,178
Да, радио сам за њега.

232
00:21:02,261 --> 00:21:03,763
зарадио сам много новца.

233
00:21:03,846 --> 00:21:05,931
Али нисам то урадио зато.

234
00:21:06,015 --> 00:21:10,019
Урадио сам то јер сам знао
шта би ми урадио да одбијем.

235
00:21:10,519 --> 00:21:13,355
изнова и изнова,
Размишљао сам да одем у полицију.

236
00:21:13,439 --> 00:21:15,941
Чак сам и размишљао
разговарам са агентом Шрејдером.

237
00:21:16,025 --> 00:21:20,821
Али знао сам да је Валтер Вхите
убио би ме где год да сам био.

238
00:21:21,822 --> 00:21:23,157
И био сам у праву.

239
00:21:24,283 --> 00:21:25,326
Ти погледај.

240
00:21:26,076 --> 00:21:28,454
4. октобра 2009. године.

241
00:21:29,079 --> 00:21:30,998
Убили су десет људи

242
00:21:31,081 --> 00:21:35,377
унутар три затвора
у размаку од два минута.

243
00:21:36,003 --> 00:21:37,003
Книфед.

244
00:21:37,755 --> 00:21:39,381
Пререзана грла.

245
00:21:39,465 --> 00:21:41,425
Човек је жив спаљен.

246
00:21:42,009 --> 00:21:45,054
Чак су и убијали
један од мојих колега, адвокат.

247
00:21:45,554 --> 00:21:47,890
Сарађивао је са ДЕА.

248
00:21:49,517 --> 00:21:51,060
Даниел вацхсбергер.

249
00:21:52,520 --> 00:21:54,855
Вест је рекла да Дан...

250
00:21:56,148 --> 00:21:58,150
Избоден 48 пута.

251
00:21:59,985 --> 00:22:04,281
Па, да, када је све експлодирало, побегао сам.

252
00:22:04,365 --> 00:22:05,991
Али не од полиције.

253
00:22:06,575 --> 00:22:07,575
Од њих.

254
00:22:09,370 --> 00:22:11,121
Валтер Вхите је можда мртав.

255
00:22:11,747 --> 00:22:16,043
Али Џеси Пинкман и остали,
они су још увек тамо негде.

256
00:22:19,421 --> 00:22:20,631
госпођо Сцхрадер,

257
00:22:21,757 --> 00:22:25,135
гледаш човека
који је све изгубио.

258
00:22:25,219 --> 00:22:28,138
Моја професија, моја породица, моја слобода.

259
00:22:29,139 --> 00:22:31,267
Имам... немам никога.

260
00:22:31,350 --> 00:22:32,810
немам ништа.

261
00:22:42,069 --> 00:22:44,738
И мислите да ће поротници то прихватити?

262
00:22:51,954 --> 00:22:53,372
Све што ми треба је један.

263
00:22:54,874 --> 00:22:57,293
[Свира напета замишљена музика]

264
00:22:57,376 --> 00:23:01,005
Оаклеи ми каже
да никада ниси изгубио случај.

265
00:23:02,381 --> 00:23:03,549
Да ли је тако?

266
00:23:05,509 --> 00:23:08,596
То је паклени рекорд.
Требало би да будете поносни на то.

267
00:23:08,679 --> 00:23:10,014
ипак...

268
00:23:10,097 --> 00:23:11,807
Порота, зар не?

269
00:23:13,267 --> 00:23:16,854
Никад не можеш рећи.
То је бацање коцкица.

270
00:23:18,480 --> 00:23:21,317
ја сам само...
Надам се да има простора за померање.

271
00:23:24,069 --> 00:23:26,739
ти не идеш
да преговара са овим човеком.

272
00:23:26,822 --> 00:23:27,865
Ти ниси.

273
00:23:58,354 --> 00:23:59,813
[Хилари] „Седамнаест:

274
00:23:59,897 --> 00:24:01,899
Након изрицања казне

275
00:24:01,982 --> 00:24:04,735
на цоунтс
за које се окривљени изјаснио кривим,

276
00:24:04,818 --> 00:24:06,570
како је овде договорено,

277
00:24:06,654 --> 00:24:10,449
влада ће се померити
да одбаци тачке од три до девет

278
00:24:10,532 --> 00:24:11,700
оптужнице.

279
00:24:12,743 --> 00:24:13,743
Осамнаест:

280
00:24:14,244 --> 00:24:16,664
На основу чињеница
сада познати влади,

281
00:24:16,747 --> 00:24:21,126
предвиђени ниво прекршаја је 35,
који, када се комбинују

282
00:24:21,210 --> 00:24:24,546
са предвиђеним
категорија кривичне историје један,

283
00:24:24,630 --> 00:24:28,550
резултира очекиваним
саветодавни опсег смерница за казну

284
00:24:28,634 --> 00:24:31,387
од 85 до 90 месеци затвора

285
00:24:31,470 --> 00:24:33,889
поред било каквог издавања под надзором,

286
00:24:33,973 --> 00:24:37,267
новчана казна и реституција
суд може изрећи“.

287
00:24:40,229 --> 00:24:41,855
Седам и по година.

288
00:24:43,607 --> 00:24:46,151
Хајде да потпишемо ову ствар
и губи се одавде.

289
00:24:46,235 --> 00:24:48,237
- Добри смо са тим.
- „Деветнаест:

290
00:24:49,321 --> 00:24:54,243
Рок за одслужење
у ФЦИ Бутнер Лоу, Северна Каролина,

291
00:24:54,326 --> 00:24:55,452
крило д."

292
00:24:57,788 --> 00:25:01,375
Фци бутнер лов. То је одлична локација.

293
00:25:01,458 --> 00:25:02,668
Веома лепо време.

294
00:25:03,711 --> 00:25:06,630
То је једина савезна институција
са програмом за голф.

295
00:25:06,714 --> 00:25:08,882
Било је довољно добро за Бернија Медофа.

296
00:25:09,508 --> 00:25:11,635
Ово је стварни захтев?

297
00:25:11,719 --> 00:25:14,304
Шалиш се?
Дајем вам пола шансе,

298
00:25:14,388 --> 00:25:17,474
бацићеш ме у ген поп
у некој пакленој рупи.

299
00:25:18,058 --> 00:25:21,145
Једном сам посетио клијента у Адк Монтросеу.

300
00:25:21,854 --> 00:25:24,982
"Алкатраз стеновитих". бр.

301
00:25:25,065 --> 00:25:27,026
Не, то је кршење договора, пријатељу.

302
00:25:36,035 --> 00:25:38,287
Фци бутнер ниско, крило...

303
00:25:38,370 --> 00:25:39,830
[Јимми] Д. Винг д.

304
00:25:40,956 --> 00:25:42,082
Винг д.

305
00:25:42,791 --> 00:25:44,334
И сада смо завршили.

306
00:25:45,210 --> 00:25:48,756
Ух, како је Стив Џобс говорио:
"Још једна ствар."

307
00:25:48,839 --> 00:25:49,882
„Двадесет:

308
00:25:50,424 --> 00:25:51,800
Током притвора,

309
00:25:51,884 --> 00:25:56,430
окривљени Гудман да добије једну пинту
сладолед од чоколаде са плавим звоном од нане

310
00:25:56,513 --> 00:25:58,766
сваког петка за све време“.

311
00:25:58,849 --> 00:26:01,101
Шалиш се? Он се шали.

312
00:26:01,185 --> 00:26:04,063
Плаво звоно. Чоколадни комадић нане.
Нема замена.

313
00:26:04,146 --> 00:26:06,190
У реду. То је то.

314
00:26:06,273 --> 00:26:08,567
Сачекај. Могу свима подмазати браве.

315
00:26:08,650 --> 00:26:10,569
- Нема више игара.
- Имам заслађивач.

316
00:26:10,652 --> 00:26:12,529
Није ништа о чему сам причао.

317
00:26:12,613 --> 00:26:14,740
Нова арена. Примо ствари.

318
00:26:22,039 --> 00:26:26,126
Унутрашња прича,
раније непознато кривично дело убиство.

319
00:26:27,711 --> 00:26:32,174
Тиче истакнутог
Адвокат из Албукеркија који је, ух, нестао,

320
00:26:32,257 --> 00:26:34,927
верује се да се убио.

321
00:26:35,010 --> 00:26:36,095
Ховард Хамлин?

322
00:26:36,178 --> 00:26:38,013
[Ђорђе]
Говориш о Хауарду Хамлину?

323
00:26:38,097 --> 00:26:39,681
То је твој заслађивач?

324
00:26:39,765 --> 00:26:43,143
- [Свира злослутна музика]
- Покушава да нам прода оно са Хамлином.

325
00:26:44,186 --> 00:26:46,313
Мислио је да заиста има нешто.

326
00:26:46,897 --> 00:26:50,651
Звучи као ти и твој бивши
не разговарају редовно.

327
00:26:50,734 --> 00:26:54,655
Ким Векслер је ушла
канцеларија Албукеркија прошлог месеца.

328
00:26:54,738 --> 00:26:58,784
Испричала се о Хауарду Хамлину.
У записнику.

329
00:26:59,368 --> 00:27:01,286
[Георге] Немаш више шта да продаш.

330
00:27:02,287 --> 00:27:03,705
Последња шанса.

331
00:27:03,789 --> 00:27:06,917
Да ли идемо на суђење или имамо договор?

332
00:27:08,669 --> 00:27:11,421
Да. Да. Имамо договор.

333
00:27:11,922 --> 00:27:13,322
[Георге] Хајде да ово напишемо.

334
00:27:13,382 --> 00:27:15,134
Ни реч се не мења.

335
00:27:18,137 --> 00:27:20,139
[Пруге за кревет шкрипе]

336
00:27:28,939 --> 00:27:31,775
- [Кораци]
- [Човек кашље]

337
00:27:48,917 --> 00:27:50,252
[Валтер] Наравно.

338
00:28:00,304 --> 00:28:01,805
[грунтање]

339
00:28:04,308 --> 00:28:07,477
Да ли ће ми бити жао
ако питам шта се дешава?

340
00:28:08,020 --> 00:28:10,063
Заустављам то.

341
00:28:10,147 --> 00:28:11,440
Зауставити на чему?

342
00:28:13,150 --> 00:28:14,193
"На шта?"

343
00:28:15,527 --> 00:28:17,988
Слушај. Само слушај.

344
00:28:19,406 --> 00:28:20,406
[Кликови]

345
00:28:22,492 --> 00:28:23,493
Тај клик?

346
00:28:25,871 --> 00:28:30,542
Пламен се пали
а онда наставља да се гаси.

347
00:28:31,335 --> 00:28:32,753
Дакле, или је...

348
00:28:34,213 --> 00:28:37,758
Термопар који је кородирао
или имамо кратак.

349
00:28:38,717 --> 00:28:41,845
Термопар је кородиран.
Ок, схватио сам.

350
00:28:41,929 --> 00:28:45,849
Хеј, ух, можда бисмо могли да га искључимо?
Или пресеци жицу или тако нешто?

351
00:28:45,933 --> 00:28:47,017
[Валтер] Слушај, ја...

352
00:28:47,559 --> 00:28:52,189
Не видите разлог да останете овде доле
без топле воде

353
00:28:52,272 --> 00:28:54,524
када је то нешто што могу лако да поправим.

354
00:28:56,109 --> 00:28:58,195
Мислим да ће ово учинити трик.

355
00:28:59,446 --> 00:29:02,032
Не би се десило
да има џепни нож или шрафцигер

356
00:29:02,115 --> 00:29:04,326
- у једној од оних торби, хоћеш ли?
- Не.

357
00:29:04,952 --> 00:29:06,620
ста? Говори.

358
00:29:20,050 --> 00:29:21,093
Хајде.

359
00:29:21,635 --> 00:29:22,761
Ево нас.

360
00:29:32,354 --> 00:29:33,438
Ово би требало да ради.

361
00:29:37,276 --> 00:29:39,695
- [Кришти метала]
- [Валтер грца]

362
00:29:50,330 --> 00:29:52,207
Хеј, ти си научник, зар не?

363
00:29:52,291 --> 00:29:53,792
Па, ух, имам питање.

364
00:29:53,875 --> 00:29:56,712
Шта би ти урадио
да имате временску машину?

365
00:29:57,838 --> 00:30:00,215
[кашља] Временска машина?

366
00:30:01,466 --> 00:30:02,466
[Јимми] Да.

367
00:30:03,593 --> 00:30:07,264
Са становишта научника.
Можете ићи уназад, фонардс...

368
00:30:07,347 --> 00:30:08,390
Где би отишао?

369
00:30:08,473 --> 00:30:10,559
[Валтер] Бесмислено питање.

370
00:30:10,642 --> 00:30:12,311
Време... [кашља]

371
00:30:12,394 --> 00:30:15,147
Времеплов. Погледај.

372
00:30:15,230 --> 00:30:18,942
Путовање кроз време. Врста путовања кроз време
на које мислите

373
00:30:19,026 --> 00:30:20,944
је научна немогућност.

374
00:30:21,028 --> 00:30:23,822
То би прекршило
други закон термодинамике.

375
00:30:24,614 --> 00:30:26,325
- Али шта је са црвоточином?
- Ох!

376
00:30:26,408 --> 00:30:29,786
Па, гледао сам нову
а Алан Алда као да је мислио...

377
00:30:29,870 --> 00:30:32,205
Ох, добро, онда,
Алан Алда, он је стручњак.

378
00:30:32,289 --> 00:30:34,541
Ох, Христе. ти ме зезаш?

379
00:30:35,125 --> 00:30:38,086
Квантна механика?
Расправљамо ли о томе сада?

380
00:30:39,755 --> 00:30:41,089
Останите у својој траци.

381
00:30:41,840 --> 00:30:42,841
[кашљање]

382
00:30:46,053 --> 00:30:47,888
То је само мисаони експеримент.

383
00:30:48,680 --> 00:30:51,683
Мора да постоји нешто
ти би се вратио и променио да можеш.

384
00:30:56,813 --> 00:30:58,106
ти ниси...

385
00:30:58,648 --> 00:31:00,692
Говорећи о временској машини

386
00:31:00,776 --> 00:31:04,154
који је уједно и прави
и теоријска немогућност.

387
00:31:04,780 --> 00:31:06,740
Говорите о жаљењу.

388
00:31:06,823 --> 00:31:10,077
Дакле, ако желите да питате о кајању,

389
00:31:10,160 --> 00:31:12,954
само питај о жаљењу

390
00:31:13,038 --> 00:31:16,249
и оставити све ово време путујући
глупости из тога.

391
00:31:16,333 --> 00:31:18,043
У реду. Онда жали.

392
00:31:22,130 --> 00:31:23,131
Регретс?

393
00:31:28,428 --> 00:31:30,305
Моје жаљење. У реду, па...

394
00:31:35,018 --> 00:31:36,103
Моје жаљење.

395
00:31:40,524 --> 00:31:42,526
[Откуцавање]

396
00:31:52,661 --> 00:31:53,661
па...

397
00:32:02,129 --> 00:32:04,339
Када сам био дипломирани студент,

398
00:32:04,423 --> 00:32:06,967
Основао сам компанију са неким...

399
00:32:09,094 --> 00:32:11,430
у то време,
Мислио сам да су ми пријатељи.

400
00:32:13,223 --> 00:32:18,186
Наш циљ је био комерцијализација
открића која сам направио.

401
00:32:20,188 --> 00:32:23,316
И у једном тренутку...

402
00:32:26,027 --> 00:32:27,070
Одмакнуо сам се.

403
00:32:27,696 --> 00:32:30,407
мислио сам
Радио сам џентлменску ствар.

404
00:32:31,324 --> 00:32:32,951
Али мало сам разумео

405
00:32:33,034 --> 00:32:36,079
да су ми вешто маневрисали

406
00:32:36,163 --> 00:32:38,457
да оставим сопствену креацију.

407
00:32:41,960 --> 00:32:44,087
А да сам остао, ох...

408
00:32:46,798 --> 00:32:47,798
па...

409
00:32:49,176 --> 00:32:51,261
Не бих био овде са тобом.

410
00:32:52,387 --> 00:32:55,223
Па сте основали компанију?
Да ли је још увек ту?

411
00:32:57,309 --> 00:32:58,393
Ох, да.

412
00:32:59,603 --> 00:33:01,271
Да ли је успешно?

413
00:33:02,939 --> 00:33:03,939
Веома.

414
00:33:04,399 --> 00:33:06,985
Како ми никад ниси рекао за ово?

415
00:33:07,068 --> 00:33:08,904
Могли смо да урадимо нешто са овим.

416
00:33:08,987 --> 00:33:10,572
Погрешан раскид.

417
00:33:10,655 --> 00:33:12,073
Крађа интелектуалне својине.

418
00:33:12,157 --> 00:33:15,702
Ух, патентна превара.
Могао сам зарити зубе у ово.

419
00:33:16,244 --> 00:33:20,832
Био би последњи адвокат
Ја бих отишао.

420
00:33:22,626 --> 00:33:24,002
Да, наравно.

421
00:33:27,923 --> 00:33:29,257
Па, шта је са тобом?

422
00:33:31,384 --> 00:33:32,552
Регретс.

423
00:33:37,307 --> 00:33:38,600
Чекај, имам један.

424
00:33:44,231 --> 00:33:45,482
Знаш, нема везе.

425
00:33:45,565 --> 00:33:48,735
[Прочишћава грло] Када сам имао 20, ум, 22,

426
00:33:48,818 --> 00:33:52,280
Извукао сам клизање и пад
изван Маршал поља. јесам.

427
00:33:52,364 --> 00:33:54,241
И био сам глуп и млад,

428
00:33:54,324 --> 00:33:57,536
и покушавао сам да се покажем,
па сам ударио у лед колико сам могао.

429
00:33:57,619 --> 00:33:59,913
Толико сам га ударио да сам чуо прасак.

430
00:34:00,872 --> 00:34:04,000
Није био лед. Био сам ја. [смеје се]

431
00:34:04,084 --> 00:34:06,253
У ствари сам се повредио.

432
00:34:06,336 --> 00:34:09,381
Мислим, ја... моје колено никад није било исто.

433
00:34:11,758 --> 00:34:13,426
Клизање и пад?

434
00:34:13,510 --> 00:34:17,055
Да, тако сам се представио
кроз школу за бармена.

435
00:34:19,641 --> 00:34:20,641
Тачно.

436
00:34:31,236 --> 00:34:33,446
Значи увек си био овакав?

437
00:34:44,082 --> 00:34:46,084
[Кришти метала]

438
00:35:28,126 --> 00:35:29,210
[Билл] Жао ми је.

439
00:35:35,592 --> 00:35:36,718
Билл. Хеј.

440
00:35:37,344 --> 00:35:39,220
- Само ћу...
- Господине,

441
00:35:39,304 --> 00:35:42,265
овај човек је савезни затвореник,
Ја сам ми. маршал.

442
00:35:42,766 --> 00:35:45,060
Замолићу те да не причаш са њим.

443
00:35:45,143 --> 00:35:46,186
То је мој адвокат.

444
00:35:48,313 --> 00:35:50,899
- Да ли је то истина, ви сте његов адвокат?
- Да.

445
00:35:51,441 --> 00:35:53,401
[маршал]
Имаћете друге прилике за разговор.

446
00:35:53,443 --> 00:35:55,820
- Изађите из пролаза.
- [Џими] Чекај.

447
00:35:55,904 --> 00:35:59,074
Ништа не кажем
пред вама је привилегован, зар не?

448
00:35:59,741 --> 00:36:01,993
- Тако је.
- Па ако разговарам са својим адвокатом

449
00:36:02,077 --> 00:36:04,871
и нека нешто оклизне
то би могло помоћи владином случају,

450
00:36:04,954 --> 00:36:08,333
могао би да га пренесеш
тужилаштву. Потпуно чист.

451
00:36:08,416 --> 00:36:09,542
Тачно.

452
00:36:10,794 --> 00:36:14,172
Имајући то на уму,
сигурни сте да не можемо да кажемо неколико речи?

453
00:36:20,845 --> 00:36:21,845
Нека буде брзо.

454
00:36:23,515 --> 00:36:24,599
Она је признала.

455
00:36:24,683 --> 00:36:26,184
Шта ће да ради са тим?

456
00:36:26,810 --> 00:36:31,356
Нема сведока, нема физичких доказа.
Кад бих морао да нагађам...

457
00:36:31,439 --> 00:36:34,025
Највероватније седе на њему. Трајно.

458
00:36:35,944 --> 00:36:36,944
У реду.

459
00:36:37,529 --> 00:36:40,073
Не. Није у реду.

460
00:36:40,156 --> 00:36:42,117
Не за њу. Њен проблем није тата.

461
00:36:42,200 --> 00:36:43,243
Шта онда?

462
00:36:43,326 --> 00:36:47,288
Па, очигледно,
Ким је узела своју изјаву под заклетвом

463
00:36:47,372 --> 00:36:49,374
и ручно га предао Хамлиновој удовици.

464
00:36:49,457 --> 00:36:51,543
- Не.
- Да.

465
00:36:51,626 --> 00:36:53,461
Она се отворила за грађанску тужбу.

466
00:36:53,545 --> 00:36:55,880
Удовица може да је узме
за све што има,

467
00:36:55,964 --> 00:36:58,758
и све што ће имати,
у вечности.

468
00:36:58,842 --> 00:37:01,261
Па да ли она тужи?

469
00:37:02,637 --> 00:37:04,389
Све што ти могу рећи са сигурношћу

470
00:37:04,472 --> 00:37:08,059
да је госпођа Хамлин у куповини адвоката
док говоримо.

471
00:37:08,852 --> 00:37:11,104
Није да се потрудила да ме позове.

472
00:37:14,315 --> 00:37:17,485
Хеј, могу ли, ух, да одем до Џона сада?

473
00:37:19,738 --> 00:37:20,738
ја идем.

474
00:37:49,058 --> 00:37:50,894
Чекај, рачуне. Не, чекај.

475
00:37:50,977 --> 00:37:54,647
Свидеће ти се ово. Ствар са Хамлином?
Влада не зна ни пола тога.

476
00:37:54,731 --> 00:37:56,191
Чим слетимо,

477
00:37:56,274 --> 00:37:59,360
Желим да кажеш другој страни
да имам више да тргујем.

478
00:37:59,444 --> 00:38:02,197
Управо сам се сетио нечега
од тога ће им се прсти на ногама увијати.

479
00:38:03,281 --> 00:38:04,532
У реду.

480
00:38:04,616 --> 00:38:08,828
Све због чега им се прсти савијају
је везан тојам Ким горе.

481
00:38:08,912 --> 00:38:10,205
Ако то укључује њу.

482
00:38:10,288 --> 00:38:12,123
Ох, то укључује њу.

483
00:38:12,207 --> 00:38:15,293
Ким већ има грађанску парницу
виси над њеном главом.

484
00:38:15,376 --> 00:38:17,295
Дајеш влади више,

485
00:38:17,378 --> 00:38:19,464
можда сруше чекић.

486
00:38:21,508 --> 00:38:24,260
Шта ћеш још добити? Шта је остало?

487
00:38:24,344 --> 00:38:27,680
Не разумеш.
Стварно је добар сладолед.

488
00:38:27,764 --> 00:38:29,766
[Свира злослутна музика]

489
00:38:52,372 --> 00:38:53,248
[Ким] Опет момци?

490
00:38:53,331 --> 00:38:54,541
[јун] Овај пут девојке.

491
00:38:54,624 --> 00:38:56,584
Па, она не спава
за годину или две.

492
00:38:56,668 --> 00:38:58,711
Барем. Враћа ли се?

493
00:38:58,795 --> 00:38:59,879
Мораће.

494
00:39:00,421 --> 00:39:02,257
- Јосх је близанац, зар не?
- Ох, да.

495
00:39:02,340 --> 00:39:03,800
И следеће недеље му је рођендан.

496
00:39:03,883 --> 00:39:07,637
Увек га изведем, само нас двоје,
јер је све морао да дели.

497
00:39:07,720 --> 00:39:09,639
- Лепо.
- Или је црвени јастог

498
00:39:09,722 --> 00:39:12,475
или то ново блискоисточно место
преко Викама.

499
00:39:12,559 --> 00:39:13,560
"Топ" нешто?

500
00:39:13,643 --> 00:39:16,187
- Топкапи.
- То је то. Топкапи.

501
00:39:16,271 --> 00:39:19,107
Глен те је тамо одвео, зар не?
Шта сте мислили?

502
00:39:20,984 --> 00:39:21,984
није било...

503
00:39:22,652 --> 00:39:23,945
[Јун] Није добро, а?

504
00:39:24,696 --> 00:39:26,823
Не... не, било је у реду.

505
00:39:26,906 --> 00:39:28,241
[Јун] Да ли би се Џошу свидело?

506
00:39:30,994 --> 00:39:32,412
Он би могао.

507
00:39:32,495 --> 00:39:36,291
[јун] У реду. Још један рођендан
код црвеног јастога. Може да живи са тим.

508
00:39:36,833 --> 00:39:39,711
[Клаудија] Шта ћемо им добити
за туширање? Колица, зар не?

509
00:39:39,794 --> 00:39:42,255
[Карли] Да, један од лепих
са амортизерима.

510
00:39:42,338 --> 00:39:45,258
[Клаудија] Али близанци?
Зар им неће требати дупла колица?

511
00:39:45,341 --> 00:39:46,551
[Карли] Мислим да је било...

512
00:39:46,634 --> 00:39:48,636
[Свира меланхолично замишљена музика]

513
00:40:07,572 --> 00:40:08,990
[Тамми] ...Ухвати је за тебе.

514
00:40:09,073 --> 00:40:10,116
И ти, Дони.

515
00:40:11,451 --> 00:40:12,451
Сеана?

516
00:40:12,493 --> 00:40:16,039
Дони из ТПЦ-а, линија четири.

517
00:40:16,831 --> 00:40:19,709
Хеј, Тамми. одлазим рано.
Можете ли да обавестите Рикарда?

518
00:40:19,792 --> 00:40:21,044
- Наравно. Нема проблема.
- Хвала.

519
00:40:21,127 --> 00:40:22,503
[телефон звони]

520
00:40:22,587 --> 00:40:26,299
Прскалица за обалу палми.
Заливање вашег света од 1978...

521
00:40:45,526 --> 00:40:47,528
[Реп музика блеји преко звучника у аутомобилу]

522
00:41:16,766 --> 00:41:18,059
Ако кажете не.

523
00:41:19,102 --> 00:41:21,187
То је закон. ОК?

524
00:41:41,833 --> 00:41:44,335
Ако се појави, држите та врата закључана.

525
00:41:44,419 --> 00:41:46,879
Зови полицију и онда мене.

526
00:41:46,963 --> 00:41:49,382
Било када, дању или ноћу. ОК?

527
00:41:49,465 --> 00:41:50,925
- У реду.
- Видимо се у четвртак.

528
00:41:51,009 --> 00:41:52,969
Јави ми ако требаш да те покупим.

529
00:41:53,052 --> 00:41:54,429
- Хвала.
- У реду.

530
00:42:01,394 --> 00:42:04,313
Даме, овако је.
Извини због врућине.

531
00:42:04,397 --> 00:42:05,815
Ац је на Фрицу.

532
00:42:15,199 --> 00:42:17,910
Попуните ово.
И пре него што питате, нема накнаде.

533
00:42:17,994 --> 00:42:19,579
Све наше услуге су бесплатне.

534
00:42:19,954 --> 00:42:23,541
Ох, заправо сам овде
да видим да ли могу да волонтирам.

535
00:42:24,167 --> 00:42:26,419
- Хоћеш да волонтираш?
- Да.

536
00:42:26,502 --> 00:42:28,546
- [телефон звони]
- Можеш ли се јавити на телефон?

537
00:42:28,629 --> 00:42:29,756
Наравно.

538
00:42:29,839 --> 00:42:31,758
Онда изволите.

539
00:42:38,347 --> 00:42:41,059
Правна помоћ Централне Флориде.
Како могу да вам помогнем?

540
00:43:00,995 --> 00:43:02,997
[Мобилни телефон зуји]

541
00:43:20,223 --> 00:43:21,933
- Хало?
- [Сузан] Ким?

542
00:43:22,558 --> 00:43:23,559
Да?

543
00:43:23,643 --> 00:43:25,436
Ово је Сузанне Ерицсен.

544
00:43:25,520 --> 00:43:26,521
Здраво, Сузанне.

545
00:43:27,313 --> 00:43:30,399
Желим да буде јасно
овај позив је потпуно незваничан.

546
00:43:30,942 --> 00:43:32,026
У реду.

547
00:43:32,568 --> 00:43:35,530
Не би требало ни да разговарам са тобом.
Али с обзиром на све,

548
00:43:35,613 --> 00:43:37,949
Мислим да је то једино исправно
знаш шта се дешава.

549
00:43:38,032 --> 00:43:39,367
Јеси ли видео вести?

550
00:43:41,869 --> 00:43:44,330
Твој бивши, Саул Гудман?

551
00:43:45,248 --> 00:43:46,999
Ухапшен је у Небраски.

552
00:43:47,083 --> 00:43:48,835
Изручен је Новом Мексику.

553
00:43:48,918 --> 00:43:50,920
[Свира злослутна музика]

554
00:43:53,256 --> 00:43:55,633
- Када је то било?
- Пре два дана.

555
00:43:56,884 --> 00:43:58,886
Али не зовем због тога.

556
00:43:59,679 --> 00:44:03,349
Он сведочи
то утиче на вас. Лично.

557
00:44:06,769 --> 00:44:08,229
Какво сведочанство?

558
00:44:13,401 --> 00:44:15,403
[Нечујни дијалог]

559
00:44:23,452 --> 00:44:25,454
["Све је могуће" свира]

560
00:44:26,080 --> 00:44:32,420
Ј“ само веруј ј“

561
00:44:33,087 --> 00:44:34,589
ј“ мој господару ј“

562
00:44:34,672 --> 00:44:41,679
ј“ само веруј ј“

563
00:44:43,723 --> 00:44:50,730
ј“ све је могуће ј“

564
00:44:51,230 --> 00:44:58,237
ј“ ако само верујете ј“

565
00:45:01,073 --> 00:45:07,246
ј“ само веруј ј“

566
00:45:07,330 --> 00:45:09,707
-ј“ да ј“ -ј“ господару ј“

567
00:45:09,790 --> 00:45:16,797
ј“ само веруј ј“

568
00:45:18,299 --> 00:45:25,306
ј“ све је могуће ј“

569
00:45:25,389 --> 00:45:30,186
ј“ ако само ј“

570
00:45:30,269 --> 00:45:37,276
ј „верујем ј“

571
00:45:49,497 --> 00:45:50,873
Време је за представу.

572
00:45:53,960 --> 00:45:57,713
[Судски извршитељ] Сви устаните
прави часни судија Саманта мала.

573
00:46:01,259 --> 00:46:04,178
Суд је сада на заседању.
Молим вас седите.

574
00:46:09,016 --> 00:46:12,895
У реду, ставка један у календару,

575
00:46:13,729 --> 00:46:17,942
цр 10-7253, Сједињене Америчке Државе в...

576
00:46:19,527 --> 00:46:22,697
Оптужени је затражио
да користим име Сол Гудман.

577
00:46:22,780 --> 00:46:26,993
Дакле, Сједињене Државе против Саула Гудмана.

578
00:46:27,076 --> 00:46:28,869
Заступниче, молим вас наведите своје појављивање.

579
00:46:31,622 --> 00:46:33,708
Ауса Георге цастеллано.

580
00:46:34,208 --> 00:46:37,003
Са мном је Елизабет Ноориани,

581
00:46:37,086 --> 00:46:39,463
судски адвокат
из одељења за борбу против дроге

582
00:46:39,547 --> 00:46:41,340
одељења за правосуђе.

583
00:46:41,424 --> 00:46:45,177
Аусас Сарах Браддоцк,
Неел Пател и Хиллари Парк

584
00:46:45,261 --> 00:46:48,472
и главни специјални агент Аустин Рамеи
из ДЕА.

585
00:46:48,556 --> 00:46:51,183
Такође присутан у судници,
Зацхари Хернандез,

586
00:46:51,267 --> 00:46:54,103
задужени специјални агент
ФБИ у Новом Мексику.

587
00:46:54,645 --> 00:46:57,398
Ваша висости, такође бих волео
да забележи присуство жртава

588
00:46:57,481 --> 00:47:02,320
који су јутрос овде,
Мари Шрадер и Бланка Гомез.

589
00:47:06,032 --> 00:47:08,659
Појављује се Вилијам Оукли
као саветодавни саветник.

590
00:47:08,743 --> 00:47:11,245
Саул Гоодман се појављује у своје име.

591
00:47:11,329 --> 00:47:12,329
Добро јутро.

592
00:47:13,289 --> 00:47:16,000
[Смалл] Оптужени и даље жели
да заступа себе?

593
00:47:16,959 --> 00:47:18,878
Тако је, ваша висости.

594
00:47:19,545 --> 00:47:20,545
У реду.

595
00:47:23,591 --> 00:47:27,511
Стране су постигле споразум о признању кривице
задовољавајуће за обе стране.

596
00:47:28,095 --> 00:47:31,849
Међутим, прегледао сам
препоруке владе за изрицање казни

597
00:47:31,932 --> 00:47:35,269
и, па, имам питања.

598
00:47:35,353 --> 00:47:38,773
Г. Цастеллано, молим вас
доћи до микрофона?

599
00:47:46,197 --> 00:47:50,576
Г. Кастелано, данас,
сматрамо казну за окривљеног

600
00:47:50,659 --> 00:47:55,539
који ће се изјаснити кривим
на више кривичних дела, рико прекршаја,

601
00:47:55,623 --> 00:47:57,541
завера о прању новца,

602
00:47:57,625 --> 00:48:01,962
додатак после чињенице
до убиства савезних официра.

603
00:48:03,381 --> 00:48:08,427
И за ове прекршаје,
владина препорука за казну

604
00:48:08,511 --> 00:48:10,262
има седам година.

605
00:48:10,346 --> 00:48:13,557
[Џорџ] Часни суде, уверавам вас
моје колеге и ја смо дали сваки аспект

606
00:48:13,641 --> 00:48:16,394
ове препоруке
пажљиво разматрање.

607
00:48:16,477 --> 00:48:18,521
[Смалл] Помозите ми да разумем.

608
00:48:18,604 --> 00:48:21,690
Да ли је тужени обезбедио
значајну помоћ влади?

609
00:48:21,774 --> 00:48:22,900
Ваша висости.

610
00:48:22,983 --> 00:48:27,238
[Смалл] Г. Оаклеи, молим вас да ми посаветујете
ваш клијент да ћути у овом тренутку.

611
00:48:27,321 --> 00:48:30,449
Ваша висости, с поштовањем,
Г. Оаклеи је саветодавни саветник.

612
00:48:30,533 --> 00:48:32,785
Данас се овде представљам.

613
00:48:32,868 --> 00:48:35,746
Ако могу нешто да кажем
за које мислим да ће помоћи суду

614
00:48:35,830 --> 00:48:37,706
потпуно разумети ситуацију.

615
00:48:37,790 --> 00:48:39,166
Г. Гоодман.

616
00:48:39,250 --> 00:48:42,253
Ви сте корисник
од најиздашнијих

617
00:48:42,336 --> 00:48:45,381
препорука за изрицање казне
Видео сам за 22 године на клупи.

618
00:48:45,464 --> 00:48:49,093
Било коју изјаву коју дате
угрожава ту препоруку.

619
00:48:49,176 --> 00:48:50,845
Веома сам свјестан тога, ваша висости.

620
00:48:51,554 --> 00:48:52,972
Ако ми дозволите да говорим,

621
00:48:53,055 --> 00:48:56,475
Мислим да могу да уштедим
драгоцено време суда.

622
00:48:59,687 --> 00:49:02,106
Само напред, кратко.

623
00:49:16,912 --> 00:49:19,957
Пре две године, човек је дошао у моју канцеларију,

624
00:49:20,040 --> 00:49:22,376
рекао је да се зове Маихев.

625
00:49:23,002 --> 00:49:27,214
Желео је једног од мојих клијената
да лаже за њега под заклетвом.

626
00:49:27,798 --> 00:49:29,091
Понудио ми је новац.

627
00:49:29,175 --> 00:49:30,759
одбио сам.

628
00:49:31,760 --> 00:49:35,306
Те ноћи док сам излазио из канцеларије,
Био сам нападнут.

629
00:49:36,474 --> 00:49:38,601
Преко главе ми је гурнута врећа.

630
00:49:38,684 --> 00:49:39,684
Био сам напет.

631
00:49:39,727 --> 00:49:41,729
Био сам отеран у пустињу.

632
00:49:41,812 --> 00:49:43,606
Када су скинули хаубу,

633
00:49:43,689 --> 00:49:45,608
Клечао сам испред отвореног гроба

634
00:49:45,691 --> 00:49:47,485
са пиштољем упереним у моју главу.

635
00:49:48,319 --> 00:49:51,322
То је био мој увод у Валтера Вхитеа.

636
00:49:53,115 --> 00:49:54,742
Био сам престрављен.

637
00:50:00,372 --> 00:50:01,582
Али не задуго.

638
00:50:04,835 --> 00:50:06,670
Те ноћи сам видео прилику.

639
00:50:08,047 --> 00:50:10,007
Пуцање на велики новац,

640
00:50:10,549 --> 00:50:12,927
и зграбио сам га и чврсто сам га држао.

641
00:50:13,469 --> 00:50:15,471
И наредних 16 месеци,

642
00:50:16,514 --> 00:50:18,974
сваки мој будни тренутак провео сам у изградњи

643
00:50:19,058 --> 00:50:20,893
Царство дроге Валтера Вхитеа.

644
00:50:20,976 --> 00:50:23,312
Сачекајте, г. Гоодман, станите ту.

645
00:50:24,313 --> 00:50:26,649
Консултујте господина Оаклеиа
пре него што изговориш још једну реч.

646
00:50:26,732 --> 00:50:30,069
Ваша висости, верујем суду
заслужује целу истину.

647
00:50:30,152 --> 00:50:34,490
Ви сте контрадикторни
чињенична основа вашег споразума о признању кривице.

648
00:50:34,573 --> 00:50:35,950
Без увреде, ваша висости,

649
00:50:36,033 --> 00:50:38,327
али мислим да познајем закон овде
боље од тебе.

650
00:50:38,410 --> 00:50:40,412
Ваша висости, желели бисмо да затражимо паузу.

651
00:50:40,496 --> 00:50:42,081
Не, не треба нам пауза.

652
00:50:42,164 --> 00:50:45,084
Ваша висости, ми смо задовољни
да господин Гудман настави.

653
00:50:45,167 --> 00:50:48,712
Ваша висости, желео бих да поднесем петицију
да се повуче из овог случаја.

654
00:50:48,796 --> 00:50:49,880
Одбијено.

655
00:50:49,964 --> 00:50:51,173
[Билл] С поштовањем...

656
00:50:51,257 --> 00:50:52,258
Нема шансе.

657
00:50:55,928 --> 00:50:58,013
Бобби, закуни се г. Гоодманом.

658
00:51:02,142 --> 00:51:03,936
Да ли се кунете да су докази

659
00:51:04,019 --> 00:51:07,690
даћете суду у овој ствари
биће истина, цела истина,

660
00:51:07,773 --> 00:51:10,025
и ништа осим истине,
па помози ти боже?

661
00:51:10,109 --> 00:51:11,109
Да.

662
00:51:11,986 --> 00:51:14,113
Г. Гоодман, сада сте под заклетвом.

663
00:51:15,739 --> 00:51:19,827
Свака лажна изјава коју дате
може се користити у кривичном гоњењу за лажно сведочење,

664
00:51:19,910 --> 00:51:21,787
или ометање правде.

665
00:51:21,870 --> 00:51:23,872
- Да ли разумете?
- Да.

666
00:51:24,456 --> 00:51:25,499
[Смалл] У реду.

667
00:51:26,041 --> 00:51:29,461
У последња 24 сата,
да ли сте користили алкохол или друге дроге?

668
00:51:29,545 --> 00:51:30,462
Не, ваша висости.

669
00:51:30,546 --> 00:51:32,756
[Смалл] Да ли узимате
било који лек на рецепт?

670
00:51:34,425 --> 00:51:35,425
[Смалл] У реду.

671
00:51:36,844 --> 00:51:37,845
Настави.

672
00:51:45,644 --> 00:51:46,937
Ох. хм...

673
00:51:47,855 --> 00:51:51,400
Лагао сам владу
о, ух, Ким Веклер.

674
00:51:52,192 --> 00:51:56,113
Ух, нахранио сам их пуно бс
о њеној умешаности

675
00:51:56,196 --> 00:51:57,489
у убиству Хауарда Хамлина.

676
00:51:57,573 --> 00:52:00,326
Само сам желео да дође овамо данас.

677
00:52:00,409 --> 00:52:02,036
Хтео сам да чује ово.

678
00:52:06,582 --> 00:52:08,834
Па, да, нисам био тамо
када је мет скуван.

679
00:52:08,917 --> 00:52:10,419
Нисам био тамо када је продат.

680
00:52:11,045 --> 00:52:14,882
Нисам био сведок ниједног од убистава,
али сам проклето добро знао шта се дешава.

681
00:52:14,965 --> 00:52:17,551
Био сам више него вољан учесник.

682
00:52:17,635 --> 00:52:19,303
Био сам неопходан.

683
00:52:19,386 --> 00:52:21,013
Држао сам Валтера Вхитеа ван затвора.

684
00:52:21,096 --> 00:52:22,556
Ја сам му опрао новац.

685
00:52:22,640 --> 00:52:23,766
Лагао сам за њега.

686
00:52:23,849 --> 00:52:27,186
Уротио сам се са њим и зарадио сам милионе.

687
00:52:28,896 --> 00:52:31,690
Да није ходао
у моју канцеларију тог дана,

688
00:52:31,774 --> 00:52:36,445
Валтер Вхите би био мртав
или иза решетака у року од месец дана.

689
00:52:39,156 --> 00:52:44,328
И агент Шрадер и агент Гомез
и пуно других људи

690
00:52:44,411 --> 00:52:45,871
још би био жив.

691
00:52:48,582 --> 00:52:52,211
Чињеница је Валтер Вхите
не би могао без мене.

692
00:52:52,294 --> 00:52:53,295
[табела фунти]

693
00:52:55,172 --> 00:52:56,298
Имаш то?

694
00:52:57,675 --> 00:53:00,386
[Билл] Ваша висости,
забрањујемо коментаре г. Гоодмана.

695
00:53:00,469 --> 00:53:02,554
- [Смалл] По ком основу?
- [Билл] Ух, спекулације.

696
00:53:02,638 --> 00:53:03,847
[Смалл] Шпекулације?

697
00:53:03,931 --> 00:53:05,849
Он сведочи о својим поступцима.

698
00:53:05,933 --> 00:53:09,311
[Билл] Ваша висости, ух, он описује
догађаји који би се десили

699
00:53:09,395 --> 00:53:10,562
да је поступио другачије.

700
00:53:10,646 --> 00:53:13,190
- Имам још једну ствар да кажем.
- [Смалл] Седите, г. Гоодман.

701
00:53:13,273 --> 00:53:15,025
- Молим вас, висости. молим те.
- Сада.

702
00:53:15,109 --> 00:53:17,111
Влада позива суд

703
00:53:17,194 --> 00:53:18,946
да дозволи господину Гудману да настави.

704
00:53:19,029 --> 00:53:20,823
[Билл] Како то није спекулација?

705
00:53:26,370 --> 00:53:27,746
У реду, г. Гоодман.

706
00:53:28,622 --> 00:53:29,622
Само напред.

707
00:53:34,002 --> 00:53:35,754
Шта се десило Хауарду Хамлину,

708
00:53:36,463 --> 00:53:37,756
било је...

709
00:53:38,632 --> 00:53:39,883
било је...

710
00:53:43,220 --> 00:53:44,304
не могу ни...

711
00:53:49,101 --> 00:53:54,606
након тога,
Ким је имала храбрости да почне испочетка.

712
00:53:54,690 --> 00:53:57,109
Напустила је град. али...

713
00:53:59,653 --> 00:54:01,155
Ја сам тај који је побегао.

714
00:54:06,326 --> 00:54:07,911
И мој брат Цхуцк.

715
00:54:09,830 --> 00:54:11,248
Цхарлес Мцгилл.

716
00:54:12,166 --> 00:54:13,542
Можда сте га познавали.

717
00:54:16,503 --> 00:54:21,842
Био је невероватан адвокат,
најбриљантнији момак којег сам икада упознао.

718
00:54:21,925 --> 00:54:22,968
Али био је ограничен.

719
00:54:27,264 --> 00:54:29,016
Могао сам више да се трудим.

720
00:54:31,185 --> 00:54:32,311
Требао сам.

721
00:54:34,813 --> 00:54:36,190
Уместо тога...

722
00:54:36,273 --> 00:54:37,900
- Ваша висости...
- [Јимми] Билл, молим те.

723
00:54:38,484 --> 00:54:40,194
Пусти ме да прођем кроз ово.

724
00:54:41,320 --> 00:54:44,239
Уместо тога, када сам видео прилику да га повредим,

725
00:54:49,286 --> 00:54:52,748
Отказало сам му осигурање од несавесности.

726
00:54:53,248 --> 00:54:57,085
однео сам
једина ствар за коју је живео: Закон.

727
00:55:00,130 --> 00:55:02,174
Након тога се убио.

728
00:55:21,401 --> 00:55:23,278
Шта је све то било?

729
00:55:23,362 --> 00:55:26,073
Та ствар са твојим братом,
то чак и није био злочин.

730
00:55:26,657 --> 00:55:28,617
- Било је.
- Г. Гоодман.

731
00:55:28,700 --> 00:55:31,995
Седите и останите да седите.

732
00:55:32,079 --> 00:55:33,580
Име је Мцгилл.

733
00:55:34,456 --> 00:55:35,958
Ја сам Јамес Мцгилл.

734
00:55:38,210 --> 00:55:39,450
[Елизабета] Ваша висости, у виду

735
00:55:39,503 --> 00:55:41,981
- признања окривљеног...
- [Билл] Желели бисмо паузу.

736
00:55:42,005 --> 00:55:43,632
Сачекај. То није било признање.

737
00:55:43,715 --> 00:55:46,885
Влада позива овај суд
да наметне законски максимум...

738
00:55:46,969 --> 00:55:51,056
[Бил] То је била само тачка гледишта
у веома сложеном наративу.

739
00:55:51,139 --> 00:55:54,393
За процену додатних захтева
Г. Гоодман... Жао ми је, г. Мцгилл,

740
00:55:54,476 --> 00:55:58,021
је сада признао,
укључујући кривоклетство на овом суду.

741
00:56:00,941 --> 00:56:02,442
[врата се отварају]

742
00:56:05,195 --> 00:56:06,530
[Цхуцк] Јеси ли се приземљио?

743
00:56:06,613 --> 00:56:07,823
[Јимми] Да, јесам.

744
00:56:07,906 --> 00:56:08,906
[Просипање намирница]

745
00:56:08,949 --> 00:56:10,242
Ох, срање.

746
00:56:21,670 --> 00:56:23,255
Почео сам да бринем.

747
00:56:23,338 --> 00:56:25,507
Ауто ми се покварио на 40.

748
00:56:25,591 --> 00:56:27,968
Замало да ме је мазнуо камион са цементом.

749
00:56:35,017 --> 00:56:36,018
Ох, ум...

750
00:56:36,935 --> 00:56:38,896
Имали су оне јабуке које волиш.

751
00:56:39,521 --> 00:56:41,940
Купио сам ти пола туцета фуџија.

752
00:56:42,024 --> 00:56:45,527
Хм, и киоска на централној реклами

753
00:56:45,611 --> 00:56:47,988
могли би да почну да носе
финансијска времена.

754
00:56:48,071 --> 00:56:49,448
Дакле, то је добро, зар не?

755
00:57:02,878 --> 00:57:03,962
ста?

756
00:57:04,046 --> 00:57:06,256
Знаш да бих могао унајмити некога да ово уради.

757
00:57:06,340 --> 00:57:08,467
Могао бих добити некога из канцеларије.

758
00:57:09,092 --> 00:57:10,302
ја то радим.

759
00:57:10,385 --> 00:57:11,929
Да, сваки дан?

760
00:57:12,012 --> 00:57:15,015
Док покушавате да започнете вежбу?

761
00:57:15,098 --> 00:57:16,098
Зашто?

762
00:57:16,141 --> 00:57:17,184
Зашто?

763
00:57:18,727 --> 00:57:21,063
Јер ти си мој брат.

764
00:57:21,146 --> 00:57:22,439
И ти би урадио исто за мене.

765
00:57:25,901 --> 00:57:28,695
Па, могао би остати неко време.
Могли бисмо разговарати.

766
00:57:29,738 --> 00:57:31,114
Причај. о чему?

767
00:57:33,450 --> 00:57:35,577
Ваши случајеви, ваши клијенти?

768
00:57:36,161 --> 00:57:38,205
Хоћеш да причамо о мојим клијентима?

769
00:57:38,288 --> 00:57:42,834
Озбиљно, желиш да причаш
о, ух, баки коју су покупили

770
00:57:42,918 --> 00:57:45,671
за тражење унутра
читаоница хришћанске науке?

771
00:57:46,546 --> 00:57:49,091
Шта је са клинцем
који је провалио у продавницу пића

772
00:57:49,174 --> 00:57:52,970
и попио пет боца креме де ментхе
а онда се онесвестио иза пулта?

773
00:57:53,053 --> 00:57:56,515
Заслужују енергичну одбрану
као и сваки други клијент.

774
00:57:58,100 --> 00:58:00,852
Или можда само желите
да ми каже шта радим погрешно.

775
00:58:00,936 --> 00:58:02,729
Нисам то имао на уму.

776
00:58:14,574 --> 00:58:17,953
Надам се да то ниси украо
из мотелске машине за лед.

777
00:58:18,036 --> 00:58:23,667
Знаш, ја ћу узети пролаз
од срца до срца, Цхуцк.

778
00:58:23,750 --> 00:58:29,006
Један од мојих заслужних клијената,
ухватили су га како маше ситницом

779
00:58:29,089 --> 00:58:30,632
изван хоби лобија.

780
00:58:31,633 --> 00:58:33,927
Сачекај, мораш да се надокнадиш.

781
00:58:34,511 --> 00:58:37,597
- Ух-ух, ово је на мени.
- Јимми.

782
00:58:39,850 --> 00:58:43,228
Ако вам се не свиђа куда идете,
нема срамоте вратити се

783
00:58:43,311 --> 00:58:44,980
и промените свој пут.

784
00:58:47,274 --> 00:58:50,277
Ух, када сте икада променили свој пут?

785
00:58:53,572 --> 00:58:56,408
Хеј, размисли о томе.

786
00:58:57,159 --> 00:59:00,037
Увек завршимо
имамо исти разговор, зар не?

787
00:59:02,539 --> 00:59:04,041
Видимо се сутра, Цхуцк.

788
00:59:04,124 --> 00:59:06,376
И можда ћу имати финансијских времена.

789
00:59:11,465 --> 00:59:12,466
[врата се затварају]

790
01:00:55,402 --> 01:00:56,403
Знам те?

791
01:01:11,877 --> 01:01:12,877
Хеј.

792
01:01:14,254 --> 01:01:17,632
"Боље да позови Саула", зар не?

793
01:01:20,385 --> 01:01:21,385
Мцгилл.

794
01:01:21,428 --> 01:01:22,429
ста?

795
01:01:23,346 --> 01:01:24,890
Ја сам Мцгилл.

796
01:01:27,142 --> 01:01:28,643
Не дај ми то.

797
01:01:29,269 --> 01:01:30,520
Ти си Саул.

798
01:01:33,190 --> 01:01:35,817
[Затвореник 1] Хеј, боље је звати Саула.

799
01:01:38,695 --> 01:01:39,779
[Затвореник 2] Не сери.

800
01:01:43,283 --> 01:01:44,409
[Затвореник 3] Назад овде, ио.

801
01:01:47,662 --> 01:01:48,830
[Ланци туп]

802
01:01:48,914 --> 01:01:50,624
- Овде назад.
- [Ланци туп]

803
01:01:57,797 --> 01:01:59,716
Видиш? Рекао сам ти.

804
01:02:00,467 --> 01:02:02,052
Боље је позвати Саула.

805
01:02:02,135 --> 01:02:04,804
У реду. Боље позови Саула.

806
01:02:05,722 --> 01:02:06,932
У реду.

807
01:02:08,600 --> 01:02:09,726
Боље позови Саула.

808
01:02:12,062 --> 01:02:15,649
Боље позови Саула.

809
01:02:17,067 --> 01:02:21,738
Боље позови Саула.

810
01:02:23,573 --> 01:02:27,494
- Ја [затвореници певају] Боље позови Саула.
- [Тапкање ногама]

811
01:02:28,912 --> 01:02:31,081
Боље позови Саула.

812
01:02:31,957 --> 01:02:34,626
Боље позови Саула.

813
01:02:35,377 --> 01:02:37,963
- Боље назови Саула.
- Умукни.

814
01:02:38,546 --> 01:02:40,882
- Боље назови Саула.
- Рекао сам, умукни.

815
01:02:41,424 --> 01:02:44,427
- Боље назови Саула.
- Зачепи.

816
01:02:44,511 --> 01:02:47,430
Боље позови Саула.

817
01:02:47,514 --> 01:02:50,058
Боље позови Саула.

818
01:02:50,141 --> 01:02:51,142
Боље зови...

819
01:03:11,746 --> 01:03:13,164
Саул.

820
01:03:13,248 --> 01:03:14,249
Адвокат је овде.

821
01:03:19,045 --> 01:03:20,130
Имам те, Саул.

822
01:03:39,733 --> 01:03:41,026
[Кликови за закључавање]

823
01:03:46,448 --> 01:03:47,282
госпођо.

824
01:03:47,365 --> 01:03:48,575
Без лисица, молим.

825
01:03:57,500 --> 01:03:58,500
Хвала.

826
01:04:09,304 --> 01:04:10,638
Здраво, Јимми.

827
01:04:18,271 --> 01:04:19,814
Како сте...?

828
01:04:20,440 --> 01:04:24,819
Ух, испоставило се да је моја нова карта у Мексику
нема рок трајања.

829
01:04:55,809 --> 01:04:58,061
[Замишљена музика свира]

830
01:05:34,013 --> 01:05:36,141
Имао си их на седам година.

831
01:05:38,476 --> 01:05:39,686
Да, јесам.

832
01:05:49,279 --> 01:05:50,738
Осамдесет шест година.

833
01:05:59,706 --> 01:06:01,374
Осамдесет шест година.

834
01:06:13,553 --> 01:06:17,307
Са добрим понашањем, ко зна?

835
01:06:47,587 --> 01:06:49,589
[Свира дирљива музика]

836
01:07:19,911 --> 01:07:21,913
[Затвореници говоре неразговетно]

837
01:07:41,307 --> 01:07:43,017
[Човек] Хеј, идемо, идемо.

838
01:07:43,101 --> 01:07:45,103
[Музика бледи]

839
01:08:21,889 --> 01:08:23,891
[Свира дирљива музика]


