1 00:00:00,148 --> 00:00:03,256 කලින් AMC වල "සාවුල් ඇමතීමට වඩා හොඳයි"... 2 00:00:03,281 --> 00:00:05,948 මම ඔබේ උපාය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි. 3 00:00:05,973 --> 00:00:07,810 මම ගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ එය ඔබේ සහෝදරයාට පහසුය 4 00:00:07,835 --> 00:00:10,257 - ඔහු නීතිඥයෙක් නිසා. - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 5 00:00:10,282 --> 00:00:12,088 PPD චක්ගේ අදහස විය. 6 00:00:12,113 --> 00:00:14,851 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - ඔහුට මගේ නීති බලපත්‍රය අවශ්‍යයි. 7 00:00:14,876 --> 00:00:17,026 මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ මෙය තනිවම සටන් කරන්න. 8 00:00:17,128 --> 00:00:19,095 - මගේ ඔරලෝසුව. - මට ඉඩ දෙන්න. 9 00:00:19,197 --> 00:00:20,829 හෙක්ටර් ඔබේ තරඟයයි. 10 00:00:20,854 --> 00:00:24,055 එය මගේ උනන්දුව සඳහා නොවේ ඔහු මේ අවස්ථාවේ මිය යාමට. 11 00:00:24,080 --> 00:00:25,913 ඔබට ඔහුගේ සැපයුම් මාර්ගය කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්යයි. 12 00:00:25,938 --> 00:00:27,547 මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකරමි. 13 00:01:00,938 --> 00:01:02,562 අහ්. 14 00:01:19,760 --> 00:01:20,946 අහ්. 15 00:02:04,110 --> 00:02:06,415 අහ්. 16 00:02:15,012 --> 00:02:16,485 Sì, señor. 17 00:02:23,268 --> 00:02:24,290 අහ්. 18 00:02:45,843 --> 00:02:47,309 අපොයි. 19 00:03:09,534 --> 00:03:10,552 අහ්? 20 00:03:22,126 --> 00:03:23,790 අහ්හ්හ්. 21 00:03:56,300 --> 00:03:57,665 අපොයි. 22 00:04:04,470 --> 00:04:06,798 අහ්හ්හ්. 23 00:04:44,284 --> 00:04:45,907 ගුවා 24 00:05:22,833 --> 00:05:24,290 මි.මී. 25 00:05:49,760 --> 00:05:51,071 ම්ම්? 26 00:08:00,734 --> 00:08:05,523 Aaronnmb විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී www.addic7ed.com 27 00:08:59,038 --> 00:09:00,161 පොප්? 28 00:09:00,186 --> 00:09:01,614 හේයි පැටියෝ. 29 00:09:01,639 --> 00:09:03,420 අංකය පාහේ හඳුනා ගත්තේ නැත. 30 00:09:03,422 --> 00:09:05,134 මට කණගාටුයි. 31 00:09:05,159 --> 00:09:06,792 ඔවුන් මගේ වැඩ කරන වේලාව වෙනස් කළා. 32 00:09:06,817 --> 00:09:09,108 මම තවමත් එයට පුරුදු වී සිටිමි. 33 00:09:09,806 --> 00:09:11,572 කොහොමද ඔය දෙන්නා? 34 00:09:11,574 --> 00:09:13,091 අපි නියමයි. 35 00:09:13,116 --> 00:09:14,775 ඒක හරි ගියාද? 36 00:09:14,777 --> 00:09:17,111 ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි ඔබට ලැබුණු එම චලනයන්. 37 00:09:17,113 --> 00:09:19,413 මට කරන්න තිබුණේ බලන්න විතරයි. 38 00:09:19,415 --> 00:09:22,085 සහ, පොප්, මේ නිවස ... 39 00:09:22,796 --> 00:09:24,318 ඒක හොඳද? 40 00:09:24,320 --> 00:09:26,194 එය විශිෂ්ටයි. 41 00:09:26,219 --> 00:09:27,822 Kaylee ඇගේ නව පාසලට ආදරෙයි. 42 00:09:27,824 --> 00:09:29,677 අසල්වැසි මිත්‍රශීලීයි. 43 00:09:29,702 --> 00:09:31,525 අපිට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා. 44 00:09:31,527 --> 00:09:33,360 ඒක හොඳයි. 45 00:09:33,362 --> 00:09:35,863 මයික්, මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 46 00:09:35,865 --> 00:09:38,032 හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ. 47 00:09:38,034 --> 00:09:41,102 ඔබ එය භුක්ති විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 48 00:09:41,104 --> 00:09:43,458 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණීමට අවශ්‍යද? 49 00:09:43,483 --> 00:09:44,700 අද රෑ? 50 00:09:44,725 --> 00:09:47,975 ෂුවර්. මම ලසඤ්ඤා හදනවා. ඕන තරම් තියේවි. 51 00:09:50,379 --> 00:09:52,847 හොඳයි, එය ඉතා මිහිරි ය, නමුත් මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ. 52 00:09:52,849 --> 00:09:54,548 පොප්-පොප්, එන්න! 53 00:09:54,550 --> 00:09:57,686 මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා කවුද ඔයාව දකින්න කැමති. 54 00:10:12,635 --> 00:10:14,509 අයිස්ක්‍රීම්! 55 00:10:16,639 --> 00:10:18,264 ඔහ්, ඇය නිදාගෙන සිටිනවාද? 56 00:10:18,289 --> 00:10:19,852 වසන්න. 57 00:10:20,710 --> 00:10:22,309 අයිස්ක්‍රීම්? 58 00:10:23,479 --> 00:10:25,079 මම හොඳටම තනියම ඉඩ දිය යුතුයි. 59 00:10:25,081 --> 00:10:27,348 හොඳයි, මට එය තේරුම් ගත නොහැක. 60 00:10:27,350 --> 00:10:30,017 සිතියමට අනුව අපි හිටියා කෙටිමඟක් ගන්නා බව සිතිය යුතුය. 61 00:10:30,019 --> 00:10:31,585 මම හොඳින්. 62 00:10:31,587 --> 00:10:33,587 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 63 00:10:33,589 --> 00:10:34,889 මම එයාව ගන්නම්. 64 00:10:34,891 --> 00:10:36,490 ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ. 65 00:10:36,492 --> 00:10:39,226 සමහර විට අපට සෝපානයක් ලබා ගත හැකිය. 66 00:10:47,069 --> 00:10:48,473 හේයි! 67 00:10:48,498 --> 00:10:49,503 කාරණය කුමක් ද? 68 00:10:49,505 --> 00:10:50,905 කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා ට්රක් රථය වටා එල්ලෙමින්. 69 00:10:50,907 --> 00:10:52,173 ගුවන් ප්‍රහාර පාලිකාවන්? 70 00:10:52,175 --> 00:10:53,674 නැහැ, මේවා විහිලු පෙනුමක් ඇති කොල්ලෝ. 71 00:10:53,676 --> 00:10:55,276 "විහිලු පෙනුම" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 72 00:10:55,278 --> 00:10:57,049 මම කිව්වේ මාළු වගේ හාස්‍යජනක පෙනුමක්. 73 00:10:57,074 --> 00:10:59,246 ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද? මොකක්ද ඔබ අදහස් කරන්නේ "මාළු වගේ"ද? 74 00:10:59,248 --> 00:11:00,862 - ඔවුන්ට කොරපොතු ලැබුණා. - හේයි. 75 00:11:00,887 --> 00:11:02,183 - කොහෙද? - ඔවුන් පුරා! 76 00:11:02,185 --> 00:11:03,769 ඔයා හොඳින්ද? 77 00:11:04,215 --> 00:11:07,121 ඔහ්, ඔව්, මම... මම හොඳින්. 78 00:11:07,123 --> 00:11:09,784 ඔවුන් පියාසර කරනවා පීරිසිය, ස්පුට්නික් වලින්. 79 00:11:09,809 --> 00:11:11,791 ඔහ්, බලන්න! ඔවුන් අපව දැක ඇත! 80 00:11:11,816 --> 00:11:13,237 අපි මෙතනින් යමු! 81 00:11:13,262 --> 00:11:14,840 ඔවුන් අභ්‍යවකාශයේ සිට පැමිණි අයයි. 82 00:11:14,865 --> 00:11:16,864 ඔවුන් පියාඹන පීරිසියෙන් බැස ඇත! 83 00:11:21,795 --> 00:11:23,152 රිසිට්පත. 84 00:11:43,666 --> 00:11:44,939 ඊ. 85 00:11:57,940 --> 00:12:00,107 Los Pollos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු හර්මනොස්. මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද? 86 00:12:00,109 --> 00:12:02,576 ඔබ ජෙෆේ ඔබ එසේ කරන්නේද? 87 00:12:03,642 --> 00:12:04,845 ආ... 88 00:12:04,847 --> 00:12:06,647 ඩොන්ඩේ එස්ටා? 89 00:12:06,649 --> 00:12:08,430 ඔහ්, පිරිමි කාමරය ඉවරයි එතන වම් පැත්තේ සර්. 90 00:12:08,455 --> 00:12:12,186 කැබ්‍රෝන්, මට ඔයාගේ ලොක්කාව බලන්න ඕනේ. 91 00:12:12,188 --> 00:12:14,622 හරි හරී. හොඳයි, මම ... මම සහකාර කළමනාකරු. 92 00:12:14,624 --> 00:12:16,090 ඇත්තටම අද කළමනාකරු නැහැ. 93 00:12:16,092 --> 00:12:19,260 කළමනාකරු නොවේ... ලොක්කා. 94 00:12:20,408 --> 00:12:22,496 - ඔබ අදහස් කළේ මිස්ටර් ෆ්‍රිං? - ෆ්රින්ග් මහතා. 95 00:12:22,498 --> 00:12:26,078 හරි, හොඳයි, ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි නැත. 96 00:12:26,103 --> 00:12:28,563 අහ්, මට විශ්වාසයි මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ. 97 00:12:28,588 --> 00:12:30,455 මට Fring අවශ්‍යයි. 98 00:12:31,374 --> 00:12:32,873 හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, ඔහු මෙහි නැත, 99 00:12:32,875 --> 00:12:34,475 අහ්, මම ඇත්තටම නැහැ ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි දැන ගන්න. 100 00:12:34,477 --> 00:12:36,520 මට පුළුවන්... මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්. 101 00:12:36,545 --> 00:12:38,228 මම බලා ඉන්නම්. 102 00:12:40,738 --> 00:12:42,349 ඔයා... එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 103 00:12:42,351 --> 00:12:43,984 පණිවිඩයක් ගැනීමට මම සතුටු වෙමි. 104 00:12:43,986 --> 00:12:46,860 අහ්, මට විශ්වාසයි ෆ්‍රිං මහතා එසේ නොකරන බව ඔබව බලා සිටීමට අවශ්‍යයි. 105 00:12:50,660 --> 00:12:53,027 අහ්, හරි සර්, එහෙම නම් ඔයා... ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්, 106 00:12:53,029 --> 00:12:55,258 ඔතන... ඔතන වෙනත් පාරිභෝගිකයන් වේ. 107 00:12:57,930 --> 00:12:59,567 අහ්, ඒ ගැන කණගාටුයි. 108 00:12:59,592 --> 00:13:01,868 Los Pollos Hermanos වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අහ්, මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද? 109 00:13:01,893 --> 00:13:04,093 ඔව්, මට කෑලි 12 බාල්දියක් ගන්න පුළුවන්ද, 110 00:13:04,118 --> 00:13:06,321 ජම්බෝ ෆ්‍රයිස් එක්ක... 111 00:13:06,346 --> 00:13:07,910 සහ, ආහ්... 112 00:13:07,935 --> 00:13:10,329 - ඔයා කිව්වේ 12 කෑලි කියලා? - ඔව්, 12 කෑලි. 113 00:13:10,354 --> 00:13:11,635 - ආහ්. - හරි හරී. 114 00:13:12,488 --> 00:13:14,055 අහ්, සමාවෙන්න සර්. 115 00:13:14,080 --> 00:13:15,312 ඒක මෙතන පත්තු කරන්න බෑ. 116 00:13:15,337 --> 00:13:16,703 සර්! 117 00:13:16,728 --> 00:13:19,383 පරිශ්‍රයේ දුම්පානය නැත. 118 00:13:21,041 --> 00:13:23,108 අනේ සර් බලන්න... ලකුණු බලන්න. 119 00:13:23,133 --> 00:13:24,596 ෆියුමර් නැත. 120 00:13:25,658 --> 00:13:29,041 ඔබට බැහැ. ඒක... ඒක... එය සෞඛ්‍ය කේතය උල්ලංඝනය කිරීමකි. 121 00:13:33,894 --> 00:13:36,496 - අහ්, සර්, ඒ සේවකයින් පමණයි. - අපි යන්න ඕනේ, හරිද? 122 00:13:36,521 --> 00:13:37,870 අපි යමු. 123 00:13:39,151 --> 00:13:40,417 සර්! 124 00:13:49,181 --> 00:13:50,658 සර්! 125 00:14:00,700 --> 00:14:03,104 සර්ට ආපහු මෙහෙ එන්න අවසර නෑ. 126 00:14:19,282 --> 00:14:22,374 Gus Fring යනු කුළුණකි අපගේ දේශීය ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව, 127 00:14:22,399 --> 00:14:24,696 ප්‍රතිරක්ෂණ සඳහා පමණක් නොවේ අපගේ සංචාරක දිනුම් ඇදීම, 128 00:14:24,721 --> 00:14:27,288 නමුත් හොඳම දේ කිරීම සඳහා නගරයේ කුකුල් මස් 129 00:14:28,837 --> 00:14:30,671 - ගුස්. - ඔයාට ස්තූතියි. 130 00:14:30,697 --> 00:14:32,363 ඔයාට ස්තූතියි. 131 00:14:32,365 --> 00:14:34,512 හොඳයි, මහත්වරුනි, නෝනාවරුනි, අහ්, 132 00:14:34,537 --> 00:14:36,867 ඔබගේ සේවය කිසිදා අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි... 133 00:14:36,869 --> 00:14:38,481 මම කිව්වේ, වරදක් නැහැ, නමුත් ... 134 00:14:38,506 --> 00:14:40,504 මම කවදාවත් එහෙම කළා නම්, ඒක දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි... 135 00:14:58,191 --> 00:14:59,590 ඔව්? 136 00:15:10,470 --> 00:15:12,269 මම එතනම එන්නම්. 137 00:15:36,512 --> 00:15:38,943 මට ඕන ඔයාලා හැමෝම දැන් ගෙදර යන්න. 138 00:15:39,432 --> 00:15:42,013 ඔබට වන්දි ගෙවනු ලැබේ ඔබගේ සම්පූර්ණ මාරුවීම් සඳහා. 139 00:15:42,365 --> 00:15:44,294 හෙට සාමාන්‍ය කාලසටහන. 140 00:15:48,715 --> 00:15:50,763 දැන් යන්න. 141 00:15:51,264 --> 00:15:53,419 අපි අදට වහලා. 142 00:16:02,374 --> 00:16:05,146 ෆ්‍රිං මහතා, ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි මුන් එක්ක ඉතුරු වෙන්නද? 143 00:16:05,171 --> 00:16:06,863 මම හොඳින්, ලයිල්. 144 00:16:06,888 --> 00:16:09,113 - ඔයා ගෙදර යන්න. - මම කෙනෙකුට කතා කළ යුතුද? 145 00:16:09,115 --> 00:16:10,451 නැත. 146 00:16:11,150 --> 00:16:13,050 එය අනිවාර්ය නොවනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම. 147 00:16:13,052 --> 00:16:14,485 ඔයාට විශ්වාස ද? 148 00:16:14,487 --> 00:16:16,287 කරුණාකර මා ඉල්ලන පරිදි කරන්න. 149 00:16:16,289 --> 00:16:17,888 මම හෙට බලන්නම්. 150 00:16:28,167 --> 00:16:30,436 එයා ඔෆිස් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා. 151 00:16:31,046 --> 00:16:33,537 මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා. 152 00:16:38,335 --> 00:16:40,211 දොන් හෙක්ටර්. 153 00:16:40,213 --> 00:16:42,580 ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. 154 00:16:54,527 --> 00:16:56,374 දොන් හෙක්ටර්, 155 00:16:56,399 --> 00:16:59,804 මගේ එක කාටෙල් ව්‍යාපාරයක්, 156 00:17:00,251 --> 00:17:03,233 නමුත් එය මගේ ය. 157 00:17:04,070 --> 00:17:06,200 ඒ වගේම එය නීත්‍යානුකූලයි. 158 00:17:06,225 --> 00:17:08,936 මගේ සේවකයන් සිවිල් වැසියන්. 159 00:17:09,242 --> 00:17:12,179 අද මෙහි ඔබගේ ක්‍රියා ඔවුන්ව අනතුරේ හෙළා ඇත, 160 00:17:12,204 --> 00:17:16,272 මගේ අවශ්‍යතා, සහ කාටෙල් එකේ ඒවා. 161 00:17:18,117 --> 00:17:20,589 මම තමයි කාටෙල් එක. 162 00:17:20,614 --> 00:17:23,617 සහ මෙතැන් සිට ඔබ මගේ කොටළුවා ය. 163 00:17:23,642 --> 00:17:27,677 ඔබ මගේ නිෂ්පාදනය උතුරට ගෙන ඒමට යනවා. 164 00:17:29,262 --> 00:17:30,816 මියර්ඩා. 165 00:17:31,443 --> 00:17:33,159 අහ්. 166 00:17:41,333 --> 00:17:45,105 ඔබේ සැපයුම බව මට වැටහෙනවා රේඛාව සම්මුතියකට ලක්ව ඇත, 167 00:17:45,605 --> 00:17:48,479 සහ මෙය ඉතාමත් අවාසනාවන්තය. 168 00:17:48,481 --> 00:17:52,933 කෙසේ වෙතත්, මගේ ට්රක් රථ දැනටමත් උපරිම ධාරිතාවයෙන්. 169 00:17:52,958 --> 00:17:54,706 ඉඩ දෙන්න. 170 00:17:56,489 --> 00:17:58,214 දොන් හෙක්ටර්, 171 00:17:58,239 --> 00:18:00,610 ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය මම ජුවාන් බොල්සාට පිළිතුරු දෙමි. 172 00:18:00,635 --> 00:18:03,928 ඔයාට ඕන බොල්සාට අඬන්න, බොල්සාට අඬන්න. 173 00:18:03,930 --> 00:18:06,276 නැත්නම්, අපාය, එලඩියෝ. 174 00:18:09,260 --> 00:18:10,768 තවත් නිෂ්පාදනයක් එකතු කිරීම තර්ජනයක් වනු ඇත 175 00:18:10,770 --> 00:18:13,737 සමස්ත මෙහෙයුමේ විශ්වසනීයත්වය. 176 00:18:14,323 --> 00:18:16,120 මම අහන්නද... 177 00:18:16,145 --> 00:18:19,604 දොන් එලඩියෝ මෙය අනුමත කළාද? 178 00:18:22,493 --> 00:18:25,431 මම මේක අනුමත කරනවා. 179 00:18:35,492 --> 00:18:37,789 ඔයා ඒක කරනවා. 180 00:20:29,175 --> 00:20:31,214 ඔයා මට මෙතනින් යන්න දෙනවද? 181 00:20:31,888 --> 00:20:33,409 ආයුබෝවන්? 182 00:20:42,288 --> 00:20:44,054 අපි හතරැස් බව ඔහුට කියන්න. 183 00:20:44,056 --> 00:20:46,347 කුමක් ද? නැත. 184 00:22:11,466 --> 00:22:13,910 සමාවෙන්න, හැමෝම. 185 00:22:13,935 --> 00:22:16,755 කරුණාකර ඔබ සැමට එකක් ගත හැකිද? මොහොතක් මා සමඟ මෙහි එක්වන්න? 186 00:22:16,757 --> 00:22:18,723 කරුණාකර එන්න. 187 00:22:22,430 --> 00:22:24,615 එන්න, එන්න, එන්න. 188 00:22:33,573 --> 00:22:35,687 මම, අහ්, 189 00:22:36,242 --> 00:22:40,378 මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි ඔබ සෑම කෙනෙකුටම 190 00:22:40,380 --> 00:22:44,710 කවුද, ඊයේ, විඳදරාගැනීමට සිදු විය ඒ මිනිසුන්ගේ හැසිරීම. 191 00:22:46,664 --> 00:22:49,788 එය පිළිගත නොහැකි විය. 192 00:22:51,128 --> 00:22:53,964 දුෂ්කර තත්වයන් තිබියදීත්, 193 00:22:53,989 --> 00:22:58,159 ඔබ සියලු දෙනාම නිර්දෝෂී ලෙස නිදහස් විය. 194 00:22:58,594 --> 00:23:00,487 ඒ කිව්වේ, 195 00:23:01,161 --> 00:23:03,158 ඔබගෙන් කවුරුහරි උපදේශනය ලබා ගැනීමට කැමති නම් 196 00:23:03,183 --> 00:23:05,603 දිගුකාලීන කම්පනය හේතුවෙන්, 197 00:23:05,605 --> 00:23:10,198 මාත් එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න, සහ එය සකස් කරනු ලැබේ. 198 00:23:10,589 --> 00:23:15,146 එසේම, ඔබ සියල්ලන්ම වනු ඇත පැය 24 අතිකාල ලබා ගැනීම, 199 00:23:15,148 --> 00:23:17,448 මට විශ්වාසයි, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, 200 00:23:17,473 --> 00:23:19,947 ඔබ එක් එක් කෙනා මෙය ගෙනාවා ඔබ සමඟ ගෙදර සිදුවීම. 201 00:23:19,972 --> 00:23:21,909 අහ්, ඔව්, ලයිල්? 202 00:23:22,255 --> 00:23:24,598 ෆ්‍රින්ග් මහතා, ආ... 203 00:23:24,623 --> 00:23:27,066 ඒ අය කවුද? 204 00:23:29,830 --> 00:23:33,264 හොඳයි, ඔබගෙන් සමහරෙක් දන්නවා, ඒ වසර ගණනාවකට පෙර, 205 00:23:33,266 --> 00:23:35,433 මම මගේ පළමු Los Pollos Hermanos විවෘත කළා 206 00:23:35,435 --> 00:23:37,433 Michoacán හි. 207 00:23:39,940 --> 00:23:41,715 ඉන් ටික වේලාවකට පසු, 208 00:23:41,740 --> 00:23:45,941 එම මිනිසුන්ම පෙනී සිටියහ. 209 00:23:47,003 --> 00:23:49,180 ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය විය. 210 00:23:49,182 --> 00:23:52,246 සහ මම - මම ... 211 00:23:52,271 --> 00:23:56,660 මම එයාලට ගෙව්වා කියලා කියන්නත් ලැජ්ජයි. 212 00:23:57,246 --> 00:24:01,326 ඔබට පෙනෙන්නේ, එම ස්ථානයේ, එම අවස්ථාවේ දී, 213 00:24:01,328 --> 00:24:04,418 මට මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්... 214 00:24:04,443 --> 00:24:06,497 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 215 00:24:06,499 --> 00:24:08,917 නමුත් ඊයේ... 216 00:24:12,372 --> 00:24:16,121 ඊයේ, ඔවුන් මෙහි ආවා. 217 00:24:16,943 --> 00:24:18,476 මෙතන. 218 00:24:20,645 --> 00:24:23,412 ඔවුන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගැන්වූවා. 219 00:24:23,437 --> 00:24:26,272 ඔවුන් මගේ සේවකයන්ට තර්ජනය කළා. 220 00:24:26,274 --> 00:24:28,863 සහ, නැවතත්, 221 00:24:29,716 --> 00:24:31,944 ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය විය. 222 00:24:31,946 --> 00:24:36,222 දැන්, මගේ මිත්රවරුනි, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි 223 00:24:36,247 --> 00:24:39,417 මම වගේ දුන්නා කියලා ඔවුන්ට අවශ්ය දේ. 224 00:24:39,787 --> 00:24:42,840 ඒත් එතකොට මට හිතුනා "නෑ. 225 00:24:43,157 --> 00:24:44,990 "නෑ. 226 00:24:44,992 --> 00:24:48,340 "මේ ඇමරිකාව." 227 00:24:48,996 --> 00:24:53,098 මෙන්න, දැහැමි බිය වීමට හේතුවක් නැත. 228 00:24:53,123 --> 00:24:56,387 මෙන්න ඒ මිනිස්සුන්ට බලයක් නෑ. 229 00:24:57,104 --> 00:25:00,039 ඔවුන් එය දුටු විට මට ඔවුන් ගැන බියක් නොතිබුණි, 230 00:25:00,041 --> 00:25:02,341 ඔවුන් බියගුල්ලන් මෙන් දිව ගියහ. 231 00:25:02,343 --> 00:25:04,525 ආපසු දේශ සීමාව හරහා. 232 00:25:05,693 --> 00:25:08,991 ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත. 233 00:25:09,016 --> 00:25:12,119 අපි මෙයින් ඉදිරියට යන්නෙමු. 234 00:25:12,144 --> 00:25:14,158 මගේ මිතුරන්, 235 00:25:14,185 --> 00:25:17,345 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... 236 00:25:19,624 --> 00:25:23,672 එකට, අපි සමෘද්ධිමත් වෙමු. 237 00:25:23,697 --> 00:25:25,407 කමක් නැහැ. 238 00:25:31,486 --> 00:25:33,963 ඔව්, හායි. මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 239 00:25:34,416 --> 00:25:36,909 ඇත්තටම? අහ්, ඔබට විශ්වාසද? 240 00:25:36,911 --> 00:25:38,577 ෂුවර්. ගොට්චා. 241 00:25:38,579 --> 00:25:40,353 ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න. 242 00:25:44,607 --> 00:25:46,264 ආයුබෝවන්. මම කෝල් කරන නිසා 243 00:25:46,289 --> 00:25:49,070 අපි ඔබ සමඟ හමුවීමක් තිබුනා, 244 00:25:49,095 --> 00:25:51,936 මම හිතන්නේ, බදාදා? 245 00:25:51,961 --> 00:25:53,069 මම ඔබට අවංක වන්නෙමි ... 246 00:25:53,094 --> 00:25:55,694 මට මගේ කියවන්න අමාරුයි තමන්ගේම අත් අකුරු. 247 00:25:55,696 --> 00:25:57,329 මගේ වැරැද්ද. 248 00:25:57,331 --> 00:25:59,031 හරි හරී. සුභ දිනයක් වේවා. 249 00:26:03,571 --> 00:26:07,077 ආයුබෝවන්. මම එය තහවුරු කිරීමට කතා කරමි චාල්ස් මැක්ගිල් සඳහා පත්වීම. 250 00:26:07,102 --> 00:26:10,413 ඔව්, ඒක 215 San Cristobal පාර... 251 00:26:10,438 --> 00:26:12,181 McGill, "M" සමඟ 252 00:26:12,206 --> 00:26:13,340 දොරක්? 253 00:26:13,365 --> 00:26:14,565 ඔහ්. හරි හරී. 254 00:26:14,590 --> 00:26:16,523 මම හිතුවේ ඔයගොල්ලෝ කියලා. 255 00:26:16,548 --> 00:26:17,893 මම වැරදියි කියලා හිතන්න. 256 00:26:17,918 --> 00:26:19,218 කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. 257 00:26:20,649 --> 00:26:24,669 ආයුබෝවන්! මම ඒ ගැන කතා කරනවා චාල්ස් මැක්ගිල් සඳහා පත්වීම. 258 00:26:24,694 --> 00:26:26,859 හොඳයි, ඒකයි මම කතා කරන්නේ. 259 00:26:26,861 --> 00:26:29,046 මම හිතන්නේ මේ සතියට, නමුත් ... 260 00:26:29,071 --> 00:26:31,366 හොඳ දෙයක් මගේ හිස මගේ බෙල්ලට සම්බන්ධයි නේද? 261 00:26:31,391 --> 00:26:33,198 San Cristobal... ඒක හරි. 262 00:26:33,200 --> 00:26:37,202 ඔව්, ඒක තමයි! හෙට 2:30. 263 00:26:37,204 --> 00:26:38,632 නියමයි! 264 00:26:38,657 --> 00:26:42,325 ඉතින්, අහ්, අපිට ඒක අවලංගු කරන්න වෙනවා. 265 00:26:42,350 --> 00:26:43,719 ඔව්. 266 00:26:43,744 --> 00:26:45,244 මම කරන්නම්. 267 00:26:45,246 --> 00:26:47,313 ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 268 00:26:51,786 --> 00:26:54,218 ඔහ්, දුප්පත් ෆ්‍රිස්කි. 269 00:26:54,243 --> 00:26:57,990 මි.මී. පොමරේනියන් විය හැකිය අමාරුයි... ඒ ඔක්කොම කොණ්ඩේ. 270 00:26:57,992 --> 00:26:59,702 මම දන්නවා. 271 00:26:59,727 --> 00:27:02,919 ඉතින්, මිසිස් වොලන්ස්, එහෙම කරනවා බ්‍රහස්පතින්දා 11:30 වැඩද? 272 00:27:03,662 --> 00:27:05,740 ඒක හරි. 273 00:27:05,765 --> 00:27:07,716 නැත. 274 00:27:07,741 --> 00:27:08,958 ඇත්තටම? 275 00:27:09,029 --> 00:27:11,897 Martin's Handyman සහ අලුත්වැඩියා... හෙට 2:30. 276 00:27:11,899 --> 00:27:13,044 ඔයාට ස්තූතියි. 277 00:27:13,069 --> 00:27:15,277 ඒකට කෝල් කීයක් ගත්තද? 278 00:27:15,302 --> 00:27:17,569 මට මාර්ගය නැති වුණා. ඒකද? 279 00:27:17,880 --> 00:27:19,971 ඔව්. මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි. 280 00:27:19,973 --> 00:27:22,849 මම ඒකට පසුතැවිල්ලක් දෙනවා විතරයි. 281 00:27:22,874 --> 00:27:24,863 හොඳයි, පසුතැවීම වැදගත්. 282 00:27:31,529 --> 00:27:34,060 "විනාශ වූ දේපල." 283 00:27:36,013 --> 00:27:38,623 හ්ම්. මම උත්සාහ කරන්නම්... 284 00:27:38,648 --> 00:27:40,519 වින්දිතයාගේ දේපල "හානිකර" 285 00:27:40,544 --> 00:27:41,780 "විනාශ වූ" දේපල වෙනුවට. 286 00:27:41,805 --> 00:27:44,896 - බලන්න ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැරිද කියලා. - ඔව්. 287 00:27:50,884 --> 00:27:52,104 උත්පාතය. 288 00:27:52,423 --> 00:27:54,132 ඔහ්. එය කදිමයි. 289 00:27:56,243 --> 00:27:57,828 මම කිව්වේ, මාර්ගය අනුව. 290 00:27:57,853 --> 00:27:59,095 කුමක් ද? 291 00:28:00,884 --> 00:28:02,485 ඔයාට ස්තූතියි. 292 00:28:02,510 --> 00:28:04,415 සිරාවටම. 293 00:28:05,919 --> 00:28:07,886 ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 294 00:28:10,849 --> 00:28:13,540 - මම එය වෙත නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය. - ඔව්. 295 00:28:14,548 --> 00:28:15,894 ඔයාද...? 296 00:28:15,896 --> 00:28:20,198 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි මේකට සුදුසු කෙනා ලැබුනද? 297 00:28:20,200 --> 00:28:24,579 ඔහ්, ක්‍රීම් ඩි ලා ක්‍රීම්. 298 00:28:54,862 --> 00:28:56,362 මාටින්ගේ අලුත්වැඩියාව? 299 00:28:56,387 --> 00:28:58,449 - ඔව්. මැක්ගිල් මහතා? - සුභ සන්ධ්යාවක්. 300 00:28:58,474 --> 00:29:00,643 ඔබේ සපත්තු පිස දැමීම ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්? 301 00:29:03,029 --> 00:29:04,574 ඒක මේ විදියට. 302 00:29:10,350 --> 00:29:12,517 හිත... මෙතන පියවර ගැන හිතලා බලන්න. 303 00:29:12,519 --> 00:29:15,320 අහ්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, ද රාමුව උඩින් සවි කර ඇත, 304 00:29:15,322 --> 00:29:18,456 නමුත් දොර නොවෙනස්ව පවතී. 305 00:29:18,481 --> 00:29:21,322 හානිය ප්රධාන වශයෙන් වේ දොරකඩ සහ ආවරණය. 306 00:29:21,371 --> 00:29:23,271 මෙතන තවත් පියවරක් තියෙනවා. 307 00:29:30,249 --> 00:29:32,283 - ඔහ්. - ම්ම්-හ්ම්. 308 00:29:35,871 --> 00:29:38,475 - බලෙන් ඇතුල් වන්න? - ඒක හරි. 309 00:29:40,967 --> 00:29:44,561 ඔයාගේ තඹ පස්සේ ගියා වයර්, පෙනුමෙන්. 310 00:29:46,653 --> 00:29:48,520 කාලයක් තිබුණා... මතකද? 311 00:29:48,522 --> 00:29:50,956 අපට අපගේ දොරවල් අගුළු හැර තැබිය හැකි විට. 312 00:29:50,958 --> 00:29:52,927 මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 313 00:29:52,952 --> 00:29:54,827 හොඳයි... 314 00:29:55,342 --> 00:29:57,255 මම පේනුගත කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? 315 00:29:57,280 --> 00:29:58,413 ඔබ එසේ නොවේ. 316 00:29:58,438 --> 00:29:59,747 - නෑ? - නැහැ. 317 00:29:59,772 --> 00:30:01,366 ඔයා නේද... 318 00:30:01,368 --> 00:30:04,192 මම විශ්වාස කරනවා මගේ සහයකයා ඉතා හොඳයි ඔබේ ඩිස්පෑචර් සමඟ පැහැදිලි කරන්න... 319 00:30:04,217 --> 00:30:05,704 විදුලිය නැත, 320 00:30:05,706 --> 00:30:08,907 තිබ්බ කොන්දේසියක් නිසා ටිකක් විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළා. 321 00:30:11,678 --> 00:30:13,311 ප්රශ්නයක් නැහැ. 322 00:30:13,313 --> 00:30:14,980 හොඳ දෙයක් මම මගේ බැටරිය ආරෝපණය කළා. 323 00:30:14,982 --> 00:30:18,272 මම ඒකට යනවා වගේ ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්, එසේත් නැතිනම්. 324 00:30:20,053 --> 00:30:21,982 මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි! 325 00:30:22,007 --> 00:30:25,023 ඇති බව මට වැටහුණා කිසිම ආකාරයක බල මෙවලම් නැත. 326 00:30:25,025 --> 00:30:27,301 කුමක් ද? ඉස්කුරුප්පු නියනක් සහ මිටියක්? 327 00:30:27,326 --> 00:30:29,327 උදෑසන රැකියාව දින දෙකක් බවට පත් කරයි 328 00:30:29,329 --> 00:30:31,663 මම, මම සහ බෙංගේ සමඟ. 329 00:30:31,665 --> 00:30:33,431 ඒත්... ඒක ඔයාගේ කෝල් එක. 330 00:30:36,420 --> 00:30:38,428 මම හිතන්නේ... 331 00:30:39,606 --> 00:30:41,448 ඉතා හොඳයි, නම් ... 332 00:30:51,498 --> 00:30:54,137 ඔබ එය වේගයෙන් වැඩ කරන බව පෙනේ. 333 00:30:54,162 --> 00:30:56,975 ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 334 00:30:57,231 --> 00:30:59,780 ම්ම්, හරි, මම මොකක්ද කරන්නම් කරන්න, මම හිතන්නේ,, අහ්... 335 00:32:35,328 --> 00:32:37,088 ඉතා හොඳයි. 336 00:32:37,090 --> 00:32:38,846 ඕ ඇත්ත. 337 00:32:38,871 --> 00:32:40,721 ලස්සනයි. 338 00:32:42,729 --> 00:32:44,261 නියමයි. 339 00:32:44,286 --> 00:32:45,622 ඔව්, ලස්සනයි. 340 00:32:45,646 --> 00:32:49,182 යම් අවස්ථාවක, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි තුන්වන රීතිය ගැන සාකච්ඡා කරන්න, 341 00:32:49,207 --> 00:32:51,508 නමුත්, එසේ නොමැති නම්, මේවා, අහ් ... 342 00:32:51,533 --> 00:32:55,034 ඔහ්, වාව්. ඔව්. 343 00:32:55,059 --> 00:32:58,666 තොගයක් මත වාඩි වී සිටින ගෑස් ලාම්පුවක් ෆිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් හි. 344 00:32:58,691 --> 00:33:00,725 දැන්, එය මුළු කතාවම කියයි. 345 00:33:00,727 --> 00:33:02,916 මේවා කෞතුකාගාරවල ගුණාත්මක බවින් යුක්තයි. 346 00:33:02,941 --> 00:33:07,408 ඔබ, මගේ මිතුරා, ඇන්සල් ය රහස් ඡායාරූපකරණයේ ඇඩම්ස්. 347 00:33:08,769 --> 00:33:11,112 එතකොට අර අනිත් දේ? 348 00:33:24,703 --> 00:33:26,135 ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද? 349 00:33:26,160 --> 00:33:28,901 ඔහුගේ මේසය මත ලිපින පොත. 350 00:33:29,602 --> 00:33:31,213 හරි. 351 00:33:32,936 --> 00:33:34,588 ඉතින්... 352 00:33:35,645 --> 00:33:37,971 ඔහු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 353 00:33:37,996 --> 00:33:41,099 මම කියන්නේ නිදහසේ කතා කරන්න. ඔබ මාව අමනාප කරන්න බැරි වුණා. 354 00:33:41,101 --> 00:33:43,815 එයා ටිකක් පොන්නයෙක් නේද? 355 00:33:46,260 --> 00:33:48,073 කිසිවක් නැද්ද? 356 00:33:48,075 --> 00:33:49,783 බරපතල ලෙස? 357 00:33:50,213 --> 00:33:51,822 කමක් නැහැ. 358 00:33:51,847 --> 00:33:54,385 මේ මිනිහා එක්ක කුණු හූරන්නත් බෑ. 359 00:33:54,410 --> 00:33:57,174 අපේ බිස්නස් එක ඉවරයි නේද? 360 00:33:57,199 --> 00:33:59,641 ඔව්, ස්ටීවන් පවා. 361 00:33:59,666 --> 00:34:03,440 - මම කිව්වේ, ඔයා දොර හැදුවා නේද? - ඔව්. 362 00:34:03,465 --> 00:34:05,502 Y-ඔබ එහි සාධාරණ කාර්යයක් කළාද? 363 00:34:05,527 --> 00:34:08,016 - මන්ද, එසේ නොවුවහොත්, ඔහු ... - ඔහු කිසිවෙකුට මැසිවිලි නඟන්නේ නැත. 364 00:34:08,041 --> 00:34:09,661 එච්චරයි මම අහන්නේ. 365 00:34:09,663 --> 00:34:11,643 මම ඒක හරියට කළා. 366 00:34:12,236 --> 00:34:13,765 ඔයාට ස්තූතියි. 367 00:34:15,235 --> 00:34:17,932 එක පාරක් හරි දෙයක් හදාගත්ත එක හොඳයි. 368 00:34:18,783 --> 00:34:20,315 අපාය, ඔබට හැඟෙන්නේ එසේ නම්, 369 00:34:20,340 --> 00:34:23,557 මට ආපහු ඔෆිස් එකේ ලීක් ටොයිලට් එකක් ලැබුනා. 370 00:34:23,582 --> 00:34:25,791 කමක් නැහැ. 371 00:34:25,816 --> 00:34:28,417 ඔබට කවදා හෝ මගේ අන්තයෙන් යමක් අවශ්‍ය නම්... 372 00:34:31,151 --> 00:34:32,951 හස්ටා ලුගෝ. 373 00:35:08,520 --> 00:35:10,208 අපි කතා කරමුද? 374 00:35:12,465 --> 00:35:14,827 ඔබට එය එහි නැවැත්විය හැකිය. 375 00:35:37,921 --> 00:35:40,950 ඔබ ආපසු එව්වා අපි එකඟ වූ ගෙවීම. 376 00:35:42,496 --> 00:35:45,670 මම කළ දේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළේ නැත. 377 00:35:49,992 --> 00:35:51,741 මිනිහා. 378 00:35:52,332 --> 00:35:55,694 වෙනුවෙන් මරපු එකා ට්රක් රථ රියදුරුට උදව් කිරීම. 379 00:35:57,438 --> 00:36:00,118 මට නිරීක්ෂණයක් කළ හැකි නම් ... 380 00:36:00,970 --> 00:36:03,375 සමහරවිට ඔබ උත්සාහ කරනවා ඇති යමක් නිවැරදි කිරීමට 381 00:36:03,377 --> 00:36:05,212 නිවැරදි කළ නොහැකි ය. 382 00:36:06,713 --> 00:36:10,248 එය එවැනි දෙයක් නොවේ මට සල්ලි ගන්න ඕන. 383 00:36:10,250 --> 00:36:12,827 නමුත් ඔබගේ ක්‍රියාවන් බව සැබෑවකි 384 00:36:12,852 --> 00:36:15,053 ඔබ දැනගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා මට ප්‍රයෝජනවත් විය. 385 00:36:15,055 --> 00:36:17,122 ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි. 386 00:36:17,147 --> 00:36:21,257 ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා මගේ ඔළුවෙන් සලමන්කා. 387 00:36:25,894 --> 00:36:28,185 හොඳයි, සමහර විට, අනාගතයේදී ... 388 00:36:28,681 --> 00:36:31,115 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සලකා බලනු ඇත. 389 00:36:40,480 --> 00:36:42,220 විය හැක. 390 00:36:42,782 --> 00:36:45,060 එය කාර්යය මත රඳා පවතී. 391 00:36:58,994 --> 00:37:01,554 ඇයි කියලා දැනගන්න ඔබ කැමතිද... 392 00:37:01,579 --> 00:37:04,461 මම ඔයාව හෙක්ටර්ව මරන එක නැවැත්තුවද? 393 00:37:05,072 --> 00:37:08,243 ඔයා කිව්වා වගේ... ඒක ඔබේ උනන්දුව සඳහා නොවේ. 394 00:37:10,516 --> 00:37:14,633 හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් බොහෝ දුරට මානුෂීය වී ඇත. 395 00:38:02,000 --> 00:38:03,562 ජිමී. 396 00:38:03,594 --> 00:38:05,421 හොවාර්ඩ්. 397 00:38:18,107 --> 00:38:19,740 ජිමී. 398 00:38:38,479 --> 00:38:39,854 හොවාර්ඩ්. 399 00:38:39,879 --> 00:38:42,179 - කිම්. - චක්. 400 00:38:42,204 --> 00:38:43,792 කිම් 401 00:39:15,375 --> 00:39:17,069 සුභ සන්ධ්යාවක්. 402 00:39:17,866 --> 00:39:20,787 ඔහ්! හොඳයි. 403 00:39:20,812 --> 00:39:22,435 මැක්ගිල් මහතා, මෙය ඔබට වැඩ කරයිද? 404 00:39:22,437 --> 00:39:24,871 ඒක කරන්න වෙයි. ඔයාට ස්තූතියි. 405 00:39:24,873 --> 00:39:27,975 මම හිතන්නේ හැමෝම ගියා ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන ආදිය 406 00:39:28,000 --> 00:39:29,609 පිළිගැනීමේ දී. 407 00:39:29,611 --> 00:39:30,897 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 408 00:39:30,922 --> 00:39:34,380 ඒ වගේම ඔයා මට දන්වන්නම් විවේකයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යද? 409 00:39:34,382 --> 00:39:36,249 මම කරන්නම්. ස්තූතියි, හේ මහත්මිය. 410 00:39:36,251 --> 00:39:38,168 ඔයා දන්නවනේ... 411 00:39:38,193 --> 00:39:41,921 ඇත්තටම මම කතා කළේ මට ඔබේ තත්වය ගැන සැමියා. 412 00:39:41,923 --> 00:39:43,170 ඔහ්, ඔව්? 413 00:39:43,195 --> 00:39:45,291 මට නැන්දා කෙනෙක් හිටියා. ඇය දැන් අප අතර නැත. 414 00:39:45,293 --> 00:39:47,260 ඇය සෑම ඉරිදාවකම පල්ලියට ගියා, 415 00:39:47,285 --> 00:39:49,389 නමුත් පිරිමි ළමයින්ගේ ගායනා කණ්ඩායම ගායනා කරන විට, 416 00:39:49,414 --> 00:39:51,798 ඇයට නියත වශයෙන්ම පිටව යාමට සිදුවනු ඇත. 417 00:39:51,823 --> 00:39:54,322 ගැන යමක් ඔවුන්ගේ කටහඬේ වාර ගණන 418 00:39:54,347 --> 00:39:56,169 ඇත්තටම ඇයට අංකයක් කළා. 419 00:39:56,171 --> 00:39:58,891 - හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි. - ඇත්ත වශයෙන්ම. 420 00:39:58,916 --> 00:40:00,947 කමක් නැහැ. 421 00:40:01,676 --> 00:40:04,521 අපි ඒකට බහිමු. 422 00:40:05,636 --> 00:40:07,247 අපි මෙහි සිටින්නේ අවසන් කිරීමටයි 423 00:40:07,272 --> 00:40:10,907 පූර්ව නඩු පැවරීම හැරවීම ජේම්ස් මෝගන් මැක්ගිල් සඳහා. 424 00:40:10,909 --> 00:40:14,418 අපසරනය කරන්නා නියෝජනය කරමින්, කිම්බර්ලි වෙක්ස්ලර් මහත්මිය. 425 00:40:14,443 --> 00:40:17,079 ජේම්ස් මැක්ගිල් මහතා ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත 426 00:40:17,081 --> 00:40:18,848 ඉක්මන් නඩු විභාගයක් සඳහා ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් අත්හැරීම 427 00:40:18,850 --> 00:40:20,516 සහ ඔහුගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීම 428 00:40:20,518 --> 00:40:22,752 සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය තුළ. 429 00:40:22,754 --> 00:40:25,021 ගනුදෙනුවේ කොන්දේසි ඔබ වෙනුවෙන්, ජේම්ස්, 430 00:40:25,023 --> 00:40:27,290 ඔබට වාර්තා කිරීමට පූර්ව නඩු පැවරීමේ සේවා නිලධාරියා 431 00:40:27,292 --> 00:40:29,692 Albuquerque දී දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය 432 00:40:29,694 --> 00:40:31,961 සෑම මසකම දෙවන සඳුදා 433 00:40:31,963 --> 00:40:34,003 ඉදිරි මාස 12 සඳහා. 434 00:40:34,028 --> 00:40:37,199 ප්‍රජා සේවය පැය නියම කරනු ලැබේ. 435 00:40:37,201 --> 00:40:39,902 ඔබ නීත්‍යානුකූල රැකියාවක් පවත්වාගෙන යා යුතුය. 436 00:40:39,904 --> 00:40:43,862 සමඟ පමණක් ඇසුරු කළ යුතුය නීති ගරුක පුරවැසියන්. 437 00:40:43,887 --> 00:40:45,229 ඔබේ සේවාදායකයා එය තේරුම් ගනී, 438 00:40:45,254 --> 00:40:47,743 ඔහු උල්ලංඝනය කරන්නේ නම් ගිවිසුමේ කොන්දේසි 439 00:40:47,745 --> 00:40:50,212 හෝ කිසියම් උල්ලංඝනයක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ, 440 00:40:50,214 --> 00:40:52,214 කරන අපරාධ ඔහු මෙහිදී පාපොච්චාරණය කර ඇත 441 00:40:52,216 --> 00:40:54,817 වෙත නඩු පවරනු ඇත නීතියේ සම්පූර්ණ සීමාව, 442 00:40:54,819 --> 00:40:56,491 නව ගාස්තු වලට අමතරව? 443 00:40:56,516 --> 00:40:57,820 එයාට තේරෙනවා. 444 00:40:57,822 --> 00:40:59,555 මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි, මැක්ගිල් මහතා, 445 00:40:59,557 --> 00:41:03,460 උසාවියේ නිලධාරියෙකු ලෙස සහ බාර් එකේ සාමාජික, 446 00:41:03,485 --> 00:41:05,394 ඔබගේ පාපොච්චාරණය යොමු කරනු ලැබේ 447 00:41:05,396 --> 00:41:08,039 නිව් මෙක්සිකෝ නීතිඥ සංගමයට. 448 00:41:09,434 --> 00:41:11,300 හරි හරී. ඔබේ ප්‍රකාශය මා සතුව ඇත. 449 00:41:11,302 --> 00:41:13,936 සෑම කෙනෙකුටම එය කියවීමට අවස්ථාවක් තිබේද? 450 00:41:13,938 --> 00:41:15,771 අදහස්? සිතුවිලි? 451 00:41:15,773 --> 00:41:17,606 ඇත්ත වශයෙන්ම, 2 පිටුව, 452 00:41:17,608 --> 00:41:20,476 ඔහු "වින්දිතයාගේ දේපළවලට හානි කළේය." 453 00:41:20,478 --> 00:41:22,611 එය පැවසීම වඩා නිවැරදි නොවේ 454 00:41:22,613 --> 00:41:24,947 "කැසට් පටයක් විනාශ කළා"? 455 00:41:24,949 --> 00:41:27,450 මට කණගාටුයි. එය නොවේ කැසට් පට ඔහුගේ දේපළ? 456 00:41:27,452 --> 00:41:29,752 - ඇත්තෙන්ම එය විය. - එවිට එය පැවසීම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි බව පෙනේ 457 00:41:29,754 --> 00:41:31,756 ඔහු වින්දිතයාගේ දේපළවලට හානි කළේය. 458 00:41:31,781 --> 00:41:32,992 නොපැහැදිලි ඇයි? 459 00:41:33,017 --> 00:41:35,727 සහ "හානි වූ" පිළිබිඹු නොවේ එහි ආපසු හැරවිය නොහැකි තත්ත්වය... 460 00:41:35,752 --> 00:41:38,160 හොඳයි. "දේපළ හානි වී ඇත වින්දිතයාට අයිති." 461 00:41:38,162 --> 00:41:39,762 එය කැසට් පටයක් විය. 462 00:41:39,764 --> 00:41:42,198 ඒකයි උනේ... නෑ පුටුවක් නොව තේ කෝප්පයක්... 463 00:41:42,200 --> 00:41:44,200 - කැසට් පටියක්. - ඔව්. 464 00:41:44,202 --> 00:41:47,814 කොහොමද "විනාශ වූ අයිතමය පුද්ගලික දේපල"? 465 00:41:47,839 --> 00:41:49,605 කමක් නැහැ. 466 00:41:49,607 --> 00:41:53,376 අහ්, අපි යෝජනා කරන්නේ "විනාශ කර ඇත පුද්ගලික දේපල අයිතමය." 467 00:41:53,511 --> 00:41:55,010 වෙක්ස්ලර් මහත්මිය? 468 00:41:55,383 --> 00:41:57,146 අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. 469 00:41:57,148 --> 00:41:58,906 මම ඒක වෙනස් කරන්නද, නැත්නම්...? 470 00:41:58,931 --> 00:42:00,349 ඔබ කැමති නම්. 471 00:42:06,357 --> 00:42:08,972 "විනාශ වූ භාණ්ඩය... 472 00:42:08,997 --> 00:42:12,305 "පුද්ගලික දේපල." 473 00:42:12,330 --> 00:42:13,834 එහි. 474 00:42:13,859 --> 00:42:16,166 කරුණාකර ඔබට එය ආරම්භ කළ හැකිද? 475 00:42:17,035 --> 00:42:20,518 "JMM." ආරම්භ කරන ලදී. 476 00:42:22,073 --> 00:42:24,673 චාල්ස්, යමක් තිබුණාද? වෙනත් ඔබට අවශ්‍ය බව සොයාගෙන ඇත 477 00:42:24,675 --> 00:42:27,182 ඔබේ සහෝදරයාගේ ප්‍රකාශයේ? 478 00:42:28,734 --> 00:42:30,040 නැත. 479 00:42:30,065 --> 00:42:31,547 අපි තෘප්තිමත්. ස්තුතියි. 480 00:42:33,901 --> 00:42:36,829 කමක් නැහැ. ඉතින්, අපි සියල්ල සූදානම්. 481 00:42:36,854 --> 00:42:38,687 නැත, සියල්ල සකසා නැත, මැක්ගිල් මහතා. 482 00:42:38,689 --> 00:42:41,023 ඔයාගේ අයියා වෙන්න ඇති තෘප්තිමත්, නමුත් මම නැහැ. 483 00:42:41,025 --> 00:42:44,193 ඔබ කළ පාපොච්චාරණය ලිඛිතව ප්‍රමාණවත්, 484 00:42:44,195 --> 00:42:47,663 නමුත්, අවංකවම, I-I පසුතැවිල්ලක් නොමැතිකම දැනේ. 485 00:42:47,665 --> 00:42:50,526 සහ මම, එකකට, කරන්නෙමි සමාව ඉල්ලීමක් ඇසීමට කැමතියි. 486 00:42:50,551 --> 00:42:53,218 චාල්ස් අඩුම තරමින් ඒ තරම් වටිනවා. 487 00:42:53,838 --> 00:42:55,438 ආ... 488 00:42:55,798 --> 00:42:59,091 - දැන්? - ඔව්, මැක්ගිල් මහතා, දැන්. 489 00:43:02,280 --> 00:43:04,747 හරි හරී. 490 00:43:06,234 --> 00:43:07,383 මම වැරදියි. 491 00:43:07,385 --> 00:43:11,068 මැක්ගිල් මහතා, ඔබට අවම වශයෙන් හැකිද? ඔබේ සහෝදරයාගේ දෑස් දෙස බලන්න? 492 00:43:20,487 --> 00:43:22,276 චක්... 493 00:43:24,151 --> 00:43:26,019 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 494 00:43:27,081 --> 00:43:30,039 මට තරහ ගියා, සහ මම සමහර දේවල් කළා... 495 00:43:30,041 --> 00:43:33,419 මම පසුතැවිලි වන බොහෝ දේ. 496 00:43:33,659 --> 00:43:37,769 මම ඔබේ දොර කඩා නොදැමිය යුතුයි. 497 00:43:37,982 --> 00:43:41,565 මාව කොහොම අවුස්සුවත් කමක් නෑ. 498 00:43:42,159 --> 00:43:43,626 මම - මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. 499 00:43:43,651 --> 00:43:45,558 ඒකට සමාවක් නෑ. 500 00:43:45,679 --> 00:43:49,068 නැත්නම් මම කියපු දේවල් වලට. 501 00:43:50,677 --> 00:43:52,798 මම ඒ සියල්ල ගැන පසුතැවෙනවා, 502 00:43:52,823 --> 00:43:55,546 ඒ සියල්ල ඔබට සිතාගත නොහැකි තරමට, 503 00:43:55,571 --> 00:43:57,300 මන්ද... 504 00:43:58,236 --> 00:43:59,972 ඔබ මගේ සහෝදරයා නිසා, 505 00:43:59,997 --> 00:44:04,807 සහ කිසිවෙකු ප්රතිකාර නොකළ යුතුය ඔහුගේම සහෝදරයා ඒ වගේ. 506 00:44:04,809 --> 00:44:06,709 කවදාවත් නැහැ. 507 00:44:09,647 --> 00:44:11,340 හරි හරී? 508 00:44:13,090 --> 00:44:14,917 හරි එහෙනම්. 509 00:44:14,919 --> 00:44:16,752 ආපසු ගෙවීමේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්. 510 00:44:16,754 --> 00:44:18,687 මැක්ගිල් මහතා, ඔබගේ ගිවිසුමට අනුව, 511 00:44:18,689 --> 00:44:20,495 ඔබට සති දෙකක් තිබේ ඔබේ සහෝදරයාට ආපසු ගෙවන්න. 512 00:44:20,520 --> 00:44:23,159 මට හැකි නම්, මම දැන් ගෙවීමට කැමතියි. 513 00:44:23,161 --> 00:44:24,770 ඔයාට හැකියි. 514 00:44:25,196 --> 00:44:28,130 මුදල ඩොලර් 321 කි. 515 00:44:28,132 --> 00:44:30,533 අහ්, හේ මහත්මිය. මට කණගාටුයි. 516 00:44:30,535 --> 00:44:33,301 ඒ රූපය නැහැ සම්පූර්ණ ගිණුම්කරණයක් නියෝජනය කරයි. 517 00:44:33,326 --> 00:44:34,355 ඔහ්, නැද්ද? 518 00:44:34,380 --> 00:44:38,824 මම විශ්වාස කරනවා නිවැරදි මුදල $323.98. 519 00:44:39,035 --> 00:44:41,443 ඒ කැසට් පටය ඇතුළු... 520 00:44:41,445 --> 00:44:43,198 විනාශ වූ. 521 00:44:43,223 --> 00:44:44,566 හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 522 00:44:44,591 --> 00:44:47,567 $323.98, 523 00:44:47,592 --> 00:44:50,854 කැසට් පටය ඇතුළුව. 524 00:45:12,076 --> 00:45:14,056 අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා කියන්නේ මොකක්ද? 525 00:45:15,980 --> 00:45:18,214 හොවාර්ඩ්. චක්. 526 00:45:18,216 --> 00:45:21,083 මම ඔබ දෙදෙනාටම දැනුම් දෙනවා නඩු විභාගය සම්බන්ධයෙන්. 527 00:45:21,085 --> 00:45:23,419 පළමු දෙය, මම ගොනු කරනවා එම පටිය යටපත් කිරීමට යෝජනාවක්. 528 00:45:23,421 --> 00:45:25,421 ජිමී විනාශ කළ පටිය, ඔබ අදහස් කළේ? 529 00:45:26,568 --> 00:45:27,939 අපි ක්රීඩා සමඟ නතර කරන්නේ කෙසේද? 530 00:45:27,964 --> 00:45:29,592 අනුපිටපතක් නොතිබෙන්න විදිහක් නැහැ. 531 00:45:29,594 --> 00:45:30,926 ඇත්තටම? 532 00:45:30,928 --> 00:45:32,528 ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ. 533 00:45:33,394 --> 00:45:34,916 ඔයා දැනගෙන හිටියා ජිමී කඩාගෙන එනවා කියලා. 534 00:45:34,941 --> 00:45:36,111 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විය. 535 00:45:36,136 --> 00:45:37,479 ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ ඔහුට විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත 536 00:45:37,504 --> 00:45:39,972 එම ටේප් එකේ එකම පිටපත, ඉතින් ඔයා ඩුප්ලිකේට් එකක් හැදුවා... 537 00:45:39,997 --> 00:45:41,900 - එය ඔබ කළ පළමු දෙයයි. - කිම්... 538 00:45:41,925 --> 00:45:43,439 අපි සොයාගැනීම් කරන්නේ මේ ආකාරයට නොවේ. 539 00:45:43,441 --> 00:45:45,540 ඇත්ත වශයෙන්ම, ජිමී අනුපිටපත විනාශ කළේය. 540 00:45:46,677 --> 00:45:48,915 අහ්, ඒක හොඳයි, හොවාර්ඩ්. 541 00:45:48,940 --> 00:45:52,081 මුල් පිටපත අගුලු දමා ඇත සහ යතුර, සහ නියමිත වේලාවට, 542 00:45:52,083 --> 00:45:54,683 එය ඇතුල් කරනු ලැබේ ඔබේ සමාලෝචනය සඳහා සාක්ෂි. 543 00:45:54,685 --> 00:45:57,186 ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගොනුව ඔබ කැමති කුමන චලන. 544 00:45:57,188 --> 00:45:59,355 - ඒක ඔයාගේ වරප්‍රසාදයක්. - මම කරන්නම්. එය ගණන් කරන්න. 545 00:45:59,357 --> 00:46:01,457 නමුත්, කිම්, ඔබ දැනුවත් විය යුතුයි ... 546 00:46:01,459 --> 00:46:03,092 මොකද මම විශ්වාස කරනවා මේක වෙයි කියලා 547 00:46:03,094 --> 00:46:05,094 ඔබේ පළමු විනය විභාගය... 548 00:46:05,096 --> 00:46:07,985 අහ්, නීතිඥ සංගමයේ ඔප්පු කිරීමේ සම්මතය 549 00:46:08,010 --> 00:46:10,899 වඩා ලිහිල් වේ ඔබ පුරුදු වී ඇති දේට වඩා. 550 00:46:10,901 --> 00:46:15,227 චලන පසෙකින්, එම ටේප් වාදනය කරනු ඇත. 551 00:46:15,883 --> 00:46:17,306 - චක්. - ඔව්. 552 00:46:17,643 --> 00:46:19,000 හමුවෙමු, කිම්. 553 00:46:41,169 --> 00:46:42,813 හොඳයිද? 554 00:46:45,002 --> 00:46:46,677 කුමක් ද? 555 00:46:47,013 --> 00:46:48,743 බිංගෝ. 556 00:47:01,503 --> 00:47:05,706 00:47:11,941 ඔබ දිවුරනවා කියන්න සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය, 559 00:47:11,966 --> 00:47:13,851 - සහ thruth හැර අන් කිසිවක් නොවේද? - මම කරනවා. 560 00:47:13,876 --> 00:47:15,632 මෙය අවසන් වූ විට ඇය ඔබට වෛර කරයි. 561 00:47:15,657 --> 00:47:17,263 - ඔව්. - ඔබට විශ්වාසයි ... 562 00:47:17,288 --> 00:47:18,561 ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද? 563 00:47:18,586 --> 00:47:20,790 - ඒක ඝන නඩුවක්. - ඔබ මෙය සාමාන්‍ය ලෙස හඳුන්වනවාද? 564 00:47:20,815 --> 00:47:23,176 - ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට වෛර කරනවාද? - මේ මම ගැන නොවේ. 565 00:47:23,202 --> 00:47:25,514 මේ කියන දේ ගැන හරි සහ වැරදි දේ. 566 00:47:25,539 --> 00:47:28,052 නීතිය ඉතා වැදගත් ය. 567 00:47:28,076 --> 00:47:29,817 ඔයා මාව ගත්තා, චක්. අයිතිවාසිකම් වලට මැරිලා. 568 00:47:29,842 --> 00:47:31,426 යුක්තිය ඉටු වේවා.