1
00:03:08,676 --> 00:03:11,971
ස්නැප්ෂොට්

2
00:03:19,312 --> 00:03:22,356
- ඔතන ඉඳගන්න.
- කමක් නැහැ.

3
00:03:31,240 --> 00:03:34,160
වෙල්වට් ජැකට් එකේ ඉන්න මිනිහව ඔයාට පේනවද?

4
00:03:34,869 --> 00:03:36,203
හොඳයි සර්?

5
00:03:37,371 --> 00:03:38,789
ආයුබෝවන්?

6
00:03:39,290 --> 00:03:41,292
තරුණයෙක්, අඳුරු හිසකෙස්, වෙල්වට් ජැකට්?

7
00:03:41,459 --> 00:03:43,044
පොලිසිය

8
00:03:45,463 --> 00:03:47,006
ඔබ එය දැක තිබේද?

9
00:03:54,764 --> 00:03:56,891
හේයි නික්, මෙහෙට එන්න.

10
00:04:00,936 --> 00:04:02,897
එළිදරව් වෙනවා.

11
00:04:10,946 --> 00:04:13,282
ඔබේ ජැකට් එක විවෘත කරන්න.

12
00:04:18,329 --> 00:04:22,124
ඔබ රඳවා තබා ඇත. හිසට උඩින් අත්.

13
00:04:27,672 --> 00:04:30,758
- ඔයා ඒවා ගන්නවද, නික්?
- කමක් නැහැ.

14
00:04:35,638 --> 00:04:37,640
මම යන්නම්.

15
00:04:38,265 --> 00:04:39,892
ස්තුතියි.

16
00:04:41,185 --> 00:04:43,187
කියන්නේ කුමක් ද! නීතිඥයෙක් ගන්න.

17
00:04:50,861 --> 00:04:52,697
නීතිඥයෙක් ගන්න.

18
00:04:54,740 --> 00:04:56,659
ජරාව.

19
00:05:07,503 --> 00:05:09,004
- හොඳ කාන්තාවන්.
- හේයි, ජීන්.

20
00:05:09,171 --> 00:05:10,214
එය හොඳ විවේකයක්ද?

21
00:05:10,381 --> 00:05:12,633
ඔව්. එය කුමක් විය යුතුද?

22
00:05:12,800 --> 00:05:16,762
- බනිස් උඳුනෙන් පිටතට ගත යුතුය.
- කමක් නැහැ.

23
00:05:58,557 --> 00:06:04,646
මට හොවාර්ඩ්ට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ අවසන් ගිණුම භාර නොගන්නා බව හෝ විශ්‍රාම යන බව?

24
00:06:05,606 --> 00:06:09,151
මේවා බිත්තිවලින් ඉවත් කළ හැකිද?

25
00:06:11,820 --> 00:06:13,947
මම හොවාර්ඩ්ට කතා කරන්නම්.

26
00:06:14,114 --> 00:06:15,449
ජිමී.

27
00:06:15,616 --> 00:06:21,788
- ඔබ අපරාධයක් කළ බව පාපොච්චාරණය කළ බව ඔබට වැටහෙනවාද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

28
00:06:21,955 --> 00:06:24,208
මට හොඳක් දැනෙනවා ඇති.

29
00:06:24,833 --> 00:06:27,794
එය වචනයෙන් වචනයයි.

30
00:07:10,462 --> 00:07:11,713
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

31
00:07:11,880 --> 00:07:13,674
මම ආපහු එන්නම්.

32
00:07:14,174 --> 00:07:19,346
ඒකෙයි මම කියපු එකෙයි වෙනස මොකක්ද?
තෑගි අශ්වයා කටේ බලාගෙන ඉන්නේ ඇයි?

33
00:07:20,055 --> 00:07:25,811
හොඳයි, කුමක් වුවත්, ඔහු එය ජය ගත්තේය.
ඔව්, සහ හොඳ වෙන්න.

34
00:07:35,779 --> 00:07:39,783
හොවාර්ඩ් නැවතත් හුස්ම ගත්තේය.
ඔබ ඔහුව සතුටු කළා.

35
00:08:07,769 --> 00:08:09,146
ජිමී.

36
00:08:09,313 --> 00:08:13,317
ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ නම්, තව ටිකක් නිශ්චිත වන්න.

37
00:08:13,483 --> 00:08:16,278
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා ඒවා ගන්න.

38
00:08:16,445 --> 00:08:19,156
ඔබ බිත්තිවලින් ලැකර් ද ඉරා දමන්න.

39
00:08:19,323 --> 00:08:24,119
- මම ඉරුණේ නැහැ.
- ඔව්. පොඩ්ඩක් බලන්න.

40
00:08:24,286 --> 00:08:29,666
- ඔබ විසින්ම ලී මතුපිටට ඩක් ටේප් දමන්න.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

41
00:08:29,833 --> 00:08:33,795
- මම උදව් ඉල්ලලා නැහැ.
- සමාවෙන්න.

42
00:08:34,046 --> 00:08:36,798
නැතිනම් නිරවද්‍යතාවය නොවේ.
එය කරන ආකාරය පෙන්වන්න.

43
00:08:36,965 --> 00:08:38,675
ඒක තමයි.

44
00:08:39,301 --> 00:08:43,722
ඔබේ මාපටැඟිල්ලෙන් මෘදු ලෙස පෙරළන්න.

45
00:08:43,889 --> 00:08:46,642
වමට සහ පසුව දකුණට.

46
00:08:46,808 --> 00:08:49,227
විකල්ප වශයෙන්.

47
00:08:49,394 --> 00:08:51,647
ඉහළ සහ පහළ.

48
00:08:52,940 --> 00:08:54,733
මෙය හොඳ, තද රෝල් එකක් බවට පත් කරනු ඇත.

49
00:08:54,900 --> 00:08:58,362
ඔබට තද රෝල් අවශ්යයි.

50
00:08:58,946 --> 00:09:01,031
හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

51
00:09:01,615 --> 00:09:03,450
පරිස්සමෙන්!

52
00:09:03,617 --> 00:09:05,202
වම් සහ දකුණ.

53
00:09:05,744 --> 00:09:06,745
වම, දකුණ.

54
00:09:06,912 --> 00:09:09,706
මට තේරෙනවා. වැක්ස් ඔන්, ඉටි ඕෆ්.

55
00:09:09,998 --> 00:09:14,211
<i>Mr. මියාගි. කරාටේ ළමයා.</i>

56
00:09:17,047 --> 00:09:18,924
ඇත්තටම?

57
00:09:31,228 --> 00:09:33,063
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

58
00:09:33,230 --> 00:09:36,274
<i>The Adventures of Mabel.</i>

59
00:09:36,441 --> 00:09:38,944
මට මේක මතක තිබ්බෙත් නෑ.
ඔබට තවමත් මෙය මතකද?

60
00:09:39,111 --> 00:09:40,821
මට මතකයි.

61
00:09:41,363 --> 00:09:43,615
- හැරී තර්ස්ටන් පෙක්.
- හරියටම.

62
00:09:43,782 --> 00:09:45,826
මේබල් කන්දට යයි -

63
00:09:45,993 --> 00:09:52,207
- moccasins රජු හමුවන්න
සහ රසවත් ජෙලි ලබා ගන්න.

64
00:09:54,251 --> 00:09:56,253
ඒකට සාප වේවා. 1912.

65
00:09:56,420 --> 00:09:58,672
ඔව්, ඒ Davenport ගේ ආච්චි.

66
00:09:58,839 --> 00:10:00,340
ඔහු එහි නම ලිවීය.

67
00:10:00,507 --> 00:10:04,970
<i>ඔහු එය ඔහුගේ සිසුන්ට කියෙව්වා
එම වසරේම ටයිටැනික් නෞකාව ගිලී ගියේය.</i>

68
00:10:05,137 --> 00:10:06,138
හෙල්කාරි.

69
00:10:06,304 --> 00:10:10,642
- එතකොට මගේ අම්මා මට මේක කියෙව්වා.
- මම ඔබට එය කියෙව්වා.

70
00:10:12,185 --> 00:10:13,186
මම හිතන්නේ ඔයාට මතක නැහැ.

71
00:10:13,353 --> 00:10:14,855
මට මගේ එක මතකයි.

72
00:10:15,022 --> 00:10:17,357
දැන් ඔයා කියනකොට මට මතකයි.

73
00:10:17,524 --> 00:10:20,652
මගේ වයස අවුරුදු 5ක් 6ක් වෙන්න ඇති.

74
00:10:21,403 --> 00:10:28,285
ඔබට අමුතු රාත්‍රී ආලෝකයක් තිබුණි,
ඔබ ඉතා කැමති වූ

75
00:10:28,452 --> 00:10:31,580
- එය ...
- රෙපේ සෝර්සා හිටියා.

76
00:10:31,747 --> 00:10:34,332
එය සැබෑවක් නොවේ, සමහර ලාභ පිටපතක්.

77
00:10:34,499 --> 00:10:36,043
ඒ වගේම රතු හොටක් තිබුණා.

78
00:10:36,209 --> 00:10:39,046
එය ඉතා උණුසුම් විය.
අපි හිතුවේ ගෙදර ගිනි ගන්නවා කියලා.

79
00:10:39,212 --> 00:10:45,135
- ඔබ කිසිවෙකුට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
- ඔයාට ඇත්තටම හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

80
00:10:45,302 --> 00:10:48,096
ඔයාටත් මතක් උනේ රතු හොට.

81
00:10:48,263 --> 00:10:52,476
ඒයි, මොකක්ද ඒ කෙල්ලගෙ නම
අපෙන් ගෙවල් තුනක් දුරින් ජීවත් වූයේ කවුද?

82
00:10:52,642 --> 00:10:54,936
- ඔහුට පිරිමි හිසකෙස් තිබුණා.
- ජිමී.

83
00:10:55,103 --> 00:10:57,731
තවද ඔහු නිතරම අපිරිසිදු විය.

84
00:10:57,898 --> 00:11:00,525
- මම ඔහුට කැමතියි, ඔහු ...
- ජිමී.

85
00:11:01,818 --> 00:11:04,946
මම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ
අද මෙතන මොකද වුනේ.

86
00:11:12,120 --> 00:11:14,331
ඔයාට ඒකට ගෙවන්න වෙනවා..

87
00:11:32,265 --> 00:11:35,060
ඔබ මගේ වත්ත ගැන සඳහන් කළේ නැත.

88
00:11:35,227 --> 00:11:37,062
උද්යානය ගෙවත්තේ කොටසකි.

89
00:11:37,229 --> 00:11:39,773
ඒක අයිති ජෙනීට.

90
00:11:39,940 --> 00:11:42,651
එය නිවසට අයත් වේ,  ඉටි.

91
00:11:42,818 --> 00:11:49,574
හොඳයි, එය වෙනම සඳහන් කළ යුතුය,
විනිසුරුවරයා වංක ලෙස ආරම්භ නොකරන බව.

92
00:11:50,075 --> 00:11:53,245
ඒකත් හොදයි.

93
00:11:54,204 --> 00:11:55,831
අපි බලමු.

94
00:11:56,373 --> 00:11:58,208
උද්යානය.

95
00:11:58,375 --> 00:12:00,418
මම දැනටමත් ආවා. ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. ජිමී මැක්ගිල්.

96
00:12:00,585 --> 00:12:02,379
හේයි, අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

97
00:12:02,796 --> 00:12:04,881
- හරි, මට පුළුවන්ද ...
- අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

98
00:12:05,048 --> 00:12:07,342
මම ඉක්මනට එන්නම්.

99
00:12:15,559 --> 00:12:17,269
පොකුණ ගැනද සඳහන් කරන්න.

100
00:12:17,435 --> 00:12:19,479
වත්තේ තියෙන්නේ.

101
00:12:20,689 --> 00:12:22,315
පොකුණ.

102
00:12:35,245 --> 00:12:37,622
- මේක තමයි.
- උදව්වට ස්තුතියි.

103
00:12:37,789 --> 00:12:40,166
එය පවතිනු ඇත. ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.

104
00:12:40,333 --> 00:12:44,087
මිසිස් Aherne, ඔබ හෝ මාග්‍රට් නම්
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි -

105
00:12:44,254 --> 00:12:45,755
- මට ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

106
00:12:45,922 --> 00:12:47,966
සියමාස්කෝ මහත්මිය
සහ ඔහුගේ දියණිය ජෙන්.

107
00:12:48,133 --> 00:12:50,844
සමාවෙන්න, මම චරිත මිශ්‍ර කළා.

108
00:12:51,011 --> 00:12:52,178
- හලෝ එහෙනම්.
- ආයුබෝවන්!

109
00:12:52,345 --> 00:12:55,265
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:12:57,434 --> 00:13:02,105
ඔබ සුපිරි වීරයෙක්. මම ඔයාට ණයයි.

111
00:13:12,908 --> 00:13:14,576
චක් කොහොමද?

112
00:13:14,743 --> 00:13:17,996
මම හිතන්නේ අර්බුදය මඟහැරී ඇති බවයි.

113
00:13:18,163 --> 00:13:22,042
ඔහු නැවතත් ඔහුමයි.

114
00:13:22,584 --> 00:13:24,586
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

115
00:13:25,170 --> 00:13:26,713
එය රඳා පවතී ...

116
00:13:26,880 --> 00:13:31,426
මෙය යන කාරණයට සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔබ කවදාවත් කතා කිරීමට අවශ්ය නොවන බව.

117
00:13:31,593 --> 00:13:35,388
හරි. එහෙනම් ස්තුතියි. මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

118
00:13:35,555 --> 00:13:39,267
එය නරක දවසක් නොවේ.
මම කොහෙද ගියේ?

119
00:13:39,434 --> 00:13:42,395
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
ඇත්තටම මම මේකෙන් පිටුපසින් ඉන්නේ.

120
00:13:42,562 --> 00:13:45,065
මගෙත් කැමැත්ත 8ක් තියෙනවා
අවසන් කිරීමට.

121
00:13:45,231 --> 00:13:46,524
මට ඒවා කරන්න පුළුවන්.

122
00:13:46,691 --> 00:13:50,195
- ඔබ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. පාරිභෝගිකයෝ මගේ.

123
00:13:50,362 --> 00:13:55,825
මගේ. අපි ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් නොවේ.
මට ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් මාරු කළ නොහැක.

124
00:13:55,992 --> 00:13:58,620
දැන් එන්න.

125
00:13:58,787 --> 00:14:00,497
මොකක් ද වැරැද්ද?

126
00:14:01,164 --> 00:14:04,918
මම හැමෝටම කිව්වා,
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම් කියලා.

127
00:14:05,085 --> 00:14:09,339
මම පහුවදා එන්න කිව්වා.
හයක් ඉතිරියි. සමහර විට ඔබට ඒවා නැවත ලබා ගත හැක.

128
00:14:09,506 --> 00:14:13,969
- එය මුදල් ගැන නම් ...
- නැහැ. ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

129
00:14:14,135 --> 00:14:18,723
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙය යැයි මම මවා පෑවෙමි.
මට වැඩි යමක් අවශ්‍ය නොවීය.

130
00:14:25,397 --> 00:14:27,023
ඔයාට කේන්ති ද?

131
00:14:28,775 --> 00:14:30,610
මම තරහ නැහැ.

132
00:14:32,237 --> 00:14:33,863
මම නිකම්...

133
00:14:36,241 --> 00:14:38,535
මම දේවල් ගැන හිතනවා.

134
00:14:44,624 --> 00:14:48,044
අද විනාඩි 10කට
චක් මට වෛර කළේ නැහැ.

135
00:14:50,547 --> 00:14:52,966
මට දැනුන දේ අමතක වෙලා තිබුනා.

136
00:15:18,658 --> 00:15:19,993
<i>ජිමී.</i>

137
00:15:21,494 --> 00:15:25,665
<i>ඔබ අපරාධයක් කළ බව පාපොච්චාරණය කළ බව ඔබට වැටහෙනවාද?</i>

138
00:15:26,166 --> 00:15:27,917
<i>ඔව්, මම හිතන්නේ.</i>

139
00:15:28,084 --> 00:15:30,295
<i>මට හොඳක් දැනෙනවා ඇති.</i>

140
00:15:31,296 --> 00:15:34,382
<i>මෙය වචනයෙන් වචනයකි.</i>

141
00:15:34,716 --> 00:15:36,593
එය එය විය.

142
00:15:38,094 --> 00:15:39,554
හොවාර්ඩ්.

143
00:15:39,721 --> 00:15:41,222
එය එය විය.

144
00:15:43,224 --> 00:15:44,601
ඔයාට පුලුවන්ද...

145
00:15:45,935 --> 00:15:47,020
ෂුවර්.

146
00:15:50,648 --> 00:15:53,526
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරනවාද?

147
00:15:56,488 --> 00:15:58,907
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

148
00:15:59,532 --> 00:16:00,909
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

149
00:16:02,118 --> 00:16:05,246
උබේ අයියා නම් නියම අපතයෙක්.

150
00:16:06,539 --> 00:16:07,707
නරක නැහැ.

151
00:16:09,125 --> 00:16:13,880
මේ ගැන මට කලින් කියන්න තිබුණා.

152
00:16:14,047 --> 00:16:16,591
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔබව නොමඟ යැව්වෙමි.

153
00:16:16,758 --> 00:16:20,845
මට අවශ්‍ය වූයේ යම් ආකාරයක තත්වයක් නිර්මාණය කිරීමට පමණි.

154
00:16:21,012 --> 00:16:24,140
මම අදහස් කරන්නේ හෘදයාබාධයක් නොවේ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්

155
00:16:24,682 --> 00:16:29,354
ටේප් එක කොච්චර උදව්වක්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

156
00:16:29,521 --> 00:16:35,693
සාක්ෂි ඔබ දන්නවා.
රහස් පටිය ගැටලුවක්.

157
00:16:35,860 --> 00:16:38,738
- සම්බන්ධ වෙන්න අමාරුයි.
- ඒක තමයි.

158
00:16:38,905 --> 00:16:40,532
ඔබ මෙය ඇතුළත් කළත් -

159
00:16:40,698 --> 00:16:44,828
- ජිමීට විශේෂඥයින් ඉල්ලා සිටිය හැක
මගේ ඔහු නොවන බව ඔප්පු කිරීමට.

160
00:16:44,994 --> 00:16:45,995
ඒක එහෙමයි.

161
00:16:46,162 --> 00:16:49,332
ඔබ මෙයට Kevin Wachtell අමතන්නද?
මේසා වර්දෙස්?

162
00:16:49,499 --> 00:16:52,961
එය විශිෂ්ට වනු ඇත,
නමුත් පරක්කු වැඩියි.

163
00:16:53,128 --> 00:16:55,088
අපිට ඒවා ආපහු ගන්න බෑ.

164
00:16:55,255 --> 00:16:58,174
අපිට දොරට ඇතුල් වෙන්නවත් බැරි වුණා.

165
00:16:58,341 --> 00:17:03,721
ටේප් එක දකුණේ නම්
එය කෙසේ හෝ උදව් කරන්නේ නැත, ඔබ මෙය කළේ ඇයි?

166
00:17:03,888 --> 00:17:06,349
මට මෙහි භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි සිතාගත නොහැක.

167
00:17:07,684 --> 00:17:09,352
මම ඒක හැදුවා.

168
00:17:30,457 --> 00:17:32,167
 �එල්

169
00:19:04,217 --> 00:19:07,762
පහ J'S
අමතර කොටස්

170
00:21:56,180 --> 00:21:57,849
ආයුබෝවන්.

171
00:21:58,015 --> 00:22:01,102
අපි පැයෙන් හතරෙන් එකක් වසා දමමු.

172
00:22:07,692 --> 00:22:09,986
මට කුලී රථයක් අමතන්න.

173
00:22:12,405 --> 00:22:14,490
ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:22:15,324 --> 00:22:17,118
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

175
00:22:20,413 --> 00:22:21,456
ත්‍රස්තවාදීන් අල්ලා ගැනීමට බලපත්‍රය

176
00:22:21,622 --> 00:22:22,707
ජේ පහක්.

177
00:22:22,915 --> 00:22:23,916
රකිම් නැත

178
00:22:24,125 --> 00:22:26,544
Broadway, Bobby Foster's හි.

179
00:22:26,711 --> 00:22:27,753
හික්කේජෝ වලින් පරිස්සම් වන්න

180
00:22:27,920 --> 00:22:33,718
- ඔව්. එහ්... කොහොමද ඒක වුණේ?
- Ehrmantraut.

181
00:22:33,885 --> 00:22:36,137
ඔව්, Ehrmantraut.

182
00:22:36,554 --> 00:22:38,014
ඉතින්.

183
00:22:38,306 --> 00:22:41,726
ගේට්ටුව ළඟට ඇවිත් හෝන් එක ගහනවා.

184
00:22:42,393 --> 00:22:43,394
හරි.

185
00:22:43,561 --> 00:22:45,146
ස්තුතියි.

186
00:22:45,313 --> 00:22:46,522
ටැක්සිය එනවා.

187
00:22:46,689 --> 00:22:48,399
ස්තුතියි.

188
00:23:25,645 --> 00:23:28,606
ඉන්ධන ටැංකි තොප්පිය

189
00:23:35,863 --> 00:23:39,450
ගෑස් ටැංකි තොප්පිය විකිණීම
87 Caprice වෙත?

190
00:23:39,617 --> 00:23:44,205
එය එහි තිබිය යුතුය. එය නිල් පාටයි.

191
00:26:51,684 --> 00:26:54,562
මට ඒවා රැගෙන යාමට උදව් කළ හැකිද,
වැන්කැම්ප් මහත්මිය?

192
00:26:54,729 --> 00:26:55,855
විහිලු වෙන්නම්.

193
00:26:56,021 --> 00:26:59,567
මම එය නාස්ති නොකළ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පැරණි ඡායාරූප සඳහා ඔබේ කාලය වැඩියි.

194
00:26:59,734 --> 00:27:03,612
ඔබ එසේ නොවේ. ඔබේ මුනුබුරාගේ විවාහ මංගල්‍යය අපූරුයි.

195
00:27:03,779 --> 00:27:09,160
ආපු ගමන් නංගිව පෙන්නන්නම්
තහවුරු කිරීමේ ඡායාරූප. මල් ඉතා අලංකාර විය.

196
00:27:09,326 --> 00:27:12,079
රෝස මල්, පෙටුනියා, ඕකිඩ්.

197
00:27:12,246 --> 00:27:14,790
ඔවුන් සුවඳ නැහැ. ඒ වගේම මනාලියන්ගේ ගෝස්.

198
00:27:14,957 --> 00:27:17,918
- ඉරිඟු මල්. සහ භාෂා.
- එහෙමත් නැත්නම්.

199
00:27:18,085 --> 00:27:21,172
- මම විශ්වාස කරන්නේ මම දකින විට පමණි.
- සහ දිනපතා මලපහ කිරීම.

200
00:27:21,338 --> 00:27:26,135
බලා සිටීමට යමක් තිබේ. ආයුබෝවන්.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!

201
00:27:28,679 --> 00:27:32,725
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඊළඟට කවුද?

202
00:27:36,103 --> 00:27:37,730
අවම

203
00:27:43,152 --> 00:27:44,695
ගිහින් එන්නම්.

204
00:27:44,862 --> 00:27:46,363
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

205
00:27:46,906 --> 00:27:51,327
මම ඔබව සහ ඔබේ සේවාදායකයා පදනමට ගෙනාවා.

206
00:27:51,494 --> 00:27:53,871
මම ආගන්තුක සත්කාර කළා
මම ගෞරවය පෙන්නුවා.

207
00:27:54,038 --> 00:27:56,874
දැන් මට ඇහුනා
ඔබේ සියලු වචන බොරු බව.

208
00:27:57,041 --> 00:27:59,460
මගුලෙන් වාඩි වෙන්න, කැප්ටන්.

209
00:27:59,627 --> 00:28:02,463
ඔබ කෝපි හෝ සිසිල් බීමකට කැමතිද?

210
00:28:02,630 --> 00:28:05,216
සහ ඔබේ "රණවිරු" ෆජ් ටැල්බට්?

211
00:28:05,382 --> 00:28:07,259
එහෙම කෙනෙක් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

212
00:28:07,426 --> 00:28:10,346
මට කලාත්මක නිදහස ගන්න පුළුවන්.

213
00:28:10,513 --> 00:28:13,265
ඔබ රාජ්‍ය පරිශ්‍රයට පැමිණියේ විවිධ හේතු ඇතිවය.

214
00:28:13,432 --> 00:28:16,268
මට ක්‍රියා පටිපාටි සහ ප්‍රොටෝකෝලය තේරෙන්නේ නැහැ.

215
00:28:16,435 --> 00:28:21,565
මම සමාව ඉල්ලනවා
හැකි කම්පන.

216
00:28:21,732 --> 00:28:24,652
- එය කම්පනය ගැන නොවේ!
- සන්සුන් වෙන්න.

217
00:28:24,819 --> 00:28:25,945
එයින් සිදු වූ හානිය කුමක්ද?

218
00:28:26,111 --> 00:28:27,905
හානියට පත් වූයේ කාටද?

219
00:28:28,072 --> 00:28:30,491
හානියට පත් වූයේ කුමක්ද?
පදනම තවමත් පවතී.

220
00:28:30,658 --> 00:28:33,577
- B-52 එකත් එහෙමයි.
- බී-29.

221
00:28:33,994 --> 00:28:36,205
බී-29. Fifi B-29 වේ.

222
00:28:39,083 --> 00:28:41,919
මෙය ඔබට විහිළුවක් පමණි.

223
00:28:42,670 --> 00:28:44,505
- ඔබ දැන්වීමට කැමති වුණේ නැහැ.
- මම නැහැ.

224
00:28:44,672 --> 00:28:47,675
- මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- නිර්මාණාත්මක විවේචන සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

225
00:28:47,842 --> 00:28:52,054
බොහෝ අය එයට කැමති විය.
ඔවුන්ට එය දේශප්‍රේමී ය.

226
00:28:52,221 --> 00:28:54,723
වර්ණ මට්ටම වැඩි වන බව මම විශ්වාස කරමි.

227
00:28:54,890 --> 00:28:57,852
එය හැරෙන්නේ නම්,
ෆජ් යුද්දේ හිටියේ නෑ කියලා...

228
00:28:58,018 --> 00:29:00,437
ෆජ් යනු සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ,
ඔහු යුද්ධයේ සිටියේ නැත.

229
00:29:00,604 --> 00:29:04,150
<i>ටොම් කෲස් පවා නොවේ,
නමුත් Top Gun</i>ගෙන් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ ගැන සිතන්න

230
00:29:04,984 --> 00:29:09,196
ඔයා මගේ මූණටම බොරු කිව්වා.
ස්වල්ප දෙනෙකුට එයින් ගැලවිය නොහැක.

231
00:29:09,989 --> 00:29:12,825
අපි විවිධ අදහස් ඇති අය.

232
00:29:12,992 --> 00:29:19,039
- ඔබ ඔබ සමඟ කෝපි රැගෙන යනවාද?
- නෑ මම කරන දේ මම කියන්නම්.

233
00:29:19,206 --> 00:29:21,041
දැන්වීම ඉවත් කරනු ලැබේ.

234
00:29:21,208 --> 00:29:25,337
තව එක පාරක් පෙන්නුවොත්
ඔබට අය කරනු ලැබේ.

235
00:29:25,504 --> 00:29:29,049
අනවසර රැඳී සිටීම, අසත්‍ය තොරතුරු,
ගෞරවය පැහැර ගැනීම සහ තවත් දේ.

236
00:29:29,216 --> 00:29:30,926
තත්පර අටක දැන්වීමක් සඳහාද?

237
00:29:31,093 --> 00:29:36,223
දැන්වීම අදින්න හෝ නරක ලෙස භාවිතා කරන්න.
එය පැහැදිලිද?

238
00:29:39,143 --> 00:29:40,144
මේක් මී.

239
00:29:40,895 --> 00:29:45,024
- කොහොමද මේක වෙන්නේ?
- ඔව්. ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා මෙහි ගෙන එන්න.

240
00:29:45,191 --> 00:29:48,068
කොච්චර කැමැත්තෙන්ද කියලා මම කියන්නම්
ඔබ අපට පදනමට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා.

241
00:29:48,235 --> 00:29:53,616
- ඔයා එතනට යන්න බොරු කිව්වා.
- මට වෙනස් ලෙස මතකයි. මට සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා.

242
00:29:53,782 --> 00:29:55,826
ඔබ නායකයා ලෙස ඔබේ තනතුරට කැමතිද?

243
00:29:55,993 --> 00:29:59,413
රාජ්‍යයට නැගිටින්න ඕනද
මහලු රෝදපුටු මිනිසාට එරෙහිව?

244
00:29:59,580 --> 00:30:03,125
ඔහු රූපවාහිනිය මත සිටගෙන සිටියේය!
රෝද පුටුවේ හිටියේ නැහැ.

245
00:30:03,292 --> 00:30:07,713
හොඳයි, ඔහු උසාවියට යනවා
කොහොම හරි රෝද පුටුවක.

246
00:30:07,880 --> 00:30:10,382
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් පසුපස හඹා යමින් සිටී.
ඔයාලා ඔක්කොම එකයි.

247
00:30:10,549 --> 00:30:14,595
ඔයා නිතරම උත්සාහ කළේ මාව ගන්න
මා ගැන දැන ගැනීමට...

248
00:30:21,852 --> 00:30:28,275
සවන් දෙන්න. මම නීතිඥයෙක්.
මම මේක හැමදාම කරනවා. මෙය ගැලපෙනවාද?

249
00:30:28,442 --> 00:30:34,490
මම පරාජිතයන් සමඟ පියාසර නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.
උසාවියෙන් පිට ඉන්න. එය ගැලපෙනවාද?

250
00:30:38,994 --> 00:30:44,625
මට ඔබ වගේ දැනෙනවා.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම බුද්ධිමත් කියලා.

251
00:30:44,875 --> 00:30:48,003
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් කෙලවිය හැකි බවයි.

252
00:30:48,796 --> 00:30:50,214
ඔබේ වාසනාව නැවත පැමිණෙනු ඇත.

253
00:30:50,923 --> 00:30:52,841
එහෙම තමයි සමහර වෙලාවට.

254
00:31:07,481 --> 00:31:11,068
"විශ්වාසවන්ත නීතිඥයෙක්." කොහෙත්ම නැහැ!

255
00:31:12,319 --> 00:31:14,822
අපේ රටට කරන සේවයට ස්තූතියි!

256
00:33:25,953 --> 00:33:28,831
පාන්දර හතර හමාරද?

257
00:33:30,249 --> 00:33:35,087
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

258
00:33:40,592 --> 00:33:42,636
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

259
00:33:42,803 --> 00:33:44,721
ගන්න තැනක් මම දන්නවා.

260
00:33:44,888 --> 00:33:48,308
- එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
- මම ඉලෙක්ට්‍රොනික වෙළඳසැලක් නොවේ.

261
00:33:48,475 --> 00:33:51,437
ඔබ ගෙවන්නේ මා හා සමානයි,
සහ මගේ වියදම්.

262
00:33:51,603 --> 00:33:52,896
අපි එතනින් පටන් ගමු..

263
00:33:53,564 --> 00:33:56,567
සාමාන්යයෙන්, මිල ඩොලර් 500 ක් වනු ඇත.

264
00:33:56,733 --> 00:34:03,031
එවැනි ප්රමාද වූ ගෙදර ඉටිපන්දමක්
ටොන් එකකට මිල වැඩි කරයි.

265
00:34:14,543 --> 00:34:16,378
බලු පැටියා කොහොමද?

266
00:34:16,545 --> 00:34:18,380
වැඩක් වෙයිද?

267
00:34:20,424 --> 00:34:23,594
- ඔව්.
- ඒක තනියම දවසක් නෙවෙයි නේද?

268
00:34:23,760 --> 00:34:26,096
- එයට බොහෝ සමාගමක් ඇත.
- හොඳයි.

269
00:34:28,849 --> 00:34:33,645
එය දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
මම එවිට ඔබට දන්වන්නම්.

270
00:34:33,812 --> 00:34:39,526
සහ ඊළඟ වතාවේ
ඔෆිස් වෙලාවල් වල දේවල් බලාගමු.

271
00:35:16,980 --> 00:35:21,401
මෙය බ්රහස්පතින්දා සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ
මගේ PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

272
00:35:22,236 --> 00:35:23,862
නියමයි.

273
00:35:25,197 --> 00:35:27,908
මෙන්න කෙවින්ගේ ලිපියක්
ඇරිසෝනා පාලක වෙත.

274
00:35:28,075 --> 00:35:30,536
ඔහු පෞද්ගලික ස්පර්ශයකට කැමතියි.

275
00:35:30,702 --> 00:35:32,579
ඔහු මේ ගැන කලබල වෙනවා.

276
00:35:32,746 --> 00:35:35,123
ඔයා දවස් තුනකින් ඔක්කොම කරලා දුන්නා.

277
00:35:36,875 --> 00:35:40,546
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?
නඩු විභාගය ඉදිරියට ගෙන එයිද?

278
00:35:40,712 --> 00:35:44,758
ඔව්. හැකි දින තුනක් තිබේ.
ඔබගේ කාලසටහනට ගැලපෙන දේ බලන්න.

279
00:35:44,925 --> 00:35:46,760
හැකි ඉක්මනින් සිව්වන දිනයයි.

280
00:35:46,927 --> 00:35:49,221
ඔබට සති තුනකට කලින් එය ලැබුණා.

281
00:35:49,388 --> 00:35:52,015
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
මට වඩා හොඳින් කළ හැකි නම්.

282
00:35:52,391 --> 00:35:54,017
දැන් එන්න.

283
00:35:54,184 --> 00:35:57,187
කෙවින් බුබුලු බෝතලයක් විවෘත කරන බව සහතිකයි.

284
00:35:57,980 --> 00:36:02,568
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක හොඳට විසඳගන්නවා කියලා.
- අවස්ථාව සඳහා ස්තූතියි.

285
00:36:02,734 --> 00:36:05,988
ඒ කට්ටිය කොහොමද කියලා අහලා තියෙන්න ඕනේ
නඩු විභාගයේදී මට කතා කළා.

286
00:36:06,154 --> 00:36:10,659
ඔහු කෙවින් ඉදිරියේ මට චෝදනා කළා
තත්වය තේරුම් ගැනීමෙන්.

287
00:36:10,826 --> 00:36:13,996
තත්ත්‍වය අවබෝධ කරගෙන...

288
00:36:14,162 --> 00:36:17,291
ඔහුටම ලිපිනය පවා නිවැරදිව ලබා ගත නොහැක.

289
00:36:17,749 --> 00:36:19,585
ඔව්, එය ...

290
00:36:19,751 --> 00:36:23,630
ඔබට HHM හි මිතුරන් ඇත
තවද ඔවුන්ට විශාල මුඛයක් ඇත.

291
00:36:23,797 --> 00:36:28,635
නමුත් එම වර්ග
සෑම විටම අන් අයට දොස් පවරන්න.

292
00:36:30,887 --> 00:36:31,930
Paige?

293
00:36:32,431 --> 00:36:34,766
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.
වෙලාව 11.30ට කිට්ටුයි.

294
00:36:34,933 --> 00:36:37,144
ස්තූතියි, ග්‍රේටා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

295
00:36:37,436 --> 00:36:43,734
- අඟහරුවාදා දිවා ආහාරය තවමත් වලංගුද?
- ඒක. ඒ වගේම හැමදේටම ස්තුතියි.

296
00:36:43,900 --> 00:36:47,029
ඔබටම ස්තුතියි,
ඔබ මැක්ගිල්ගේ අවුල් පිරිසිදු කරන අතරතුර.

297
00:36:47,821 --> 00:36:51,116
එය හරිද?
මම හෙට උදේ ඒවා දෙන්නම් කියලා?

298
00:36:51,283 --> 00:36:55,829
මම තවමත් ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි.
මම කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්නම්.

299
00:36:55,996 --> 00:36:57,080
ඒක හොදයි.

300
00:36:57,247 --> 00:37:00,042
- හෙට පළමු දේ උදේ?
- ෂුවර්.

301
00:37:00,208 --> 00:37:01,251
ස්තුතියි.

302
00:37:01,418 --> 00:37:02,919
- හමුවෙමු, පේජ්.
- හලෝ එහෙනම්.

303
00:37:16,975 --> 00:37:20,687
පාරිභෝගික රහස්‍යතා වගන්ති.

304
00:37:48,382 --> 00:37:49,841
කොහොමද එතනට යන්නේ?

305
00:37:51,718 --> 00:37:53,053
ඉතා.

306
00:37:58,600 --> 00:38:01,478
- එය විනෝද වීමට නොවේ.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

307
00:38:06,066 --> 00:38:07,359
එය සූදානම්.

308
00:38:17,452 --> 00:38:21,289
දේදුන්නෙන් අඩක්.
ඔබ අවසානය දක්වාම යන්නේ නැද්ද?

309
00:38:21,456 --> 00:38:24,584
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා දැනටමත් අයින් වෙනවා නම් මමත් අයින් වෙනවා.

310
00:38:24,751 --> 00:38:27,754
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් දේදුන්න කැමති විය.

311
00:38:27,921 --> 00:38:29,631
එයාලට ඒක එපා වෙන්න පුළුවන්.

312
00:38:29,798 --> 00:38:31,633
ඔවුන් මගේ සැලැස්ම දකින විට නොවේ.

313
00:38:31,800 --> 00:38:33,844
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා. ඔබත් එහෙමයි.

314
00:38:34,010 --> 00:38:35,595
කරදර වීමට හේතුවක් තිබේද?

315
00:38:35,762 --> 00:38:37,305
නැත.

316
00:38:38,014 --> 00:38:42,519
- මම මෙතැනින් ගියොත්?
- හොඳ සැලැස්මක්.

317
00:39:07,043 --> 00:39:08,336
මම යනවද?

318
00:39:08,503 --> 00:39:11,214
එක දෙයක් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

319
00:39:11,798 --> 00:39:14,426
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
විනාඩි දෙකක්.

320
00:39:36,364 --> 00:39:38,366
ජේ.ටී

321
00:39:47,000 --> 00:39:48,001
අර්නස්ටෝ.

322
00:39:48,168 --> 00:39:49,669
සුභ උදෑසනක්, මැක්ගිල් මහතා.

323
00:39:50,212 --> 00:39:52,714
ෆුජි ඇපල් තිබුණේ නැත,
ඒ නිසා මම Honeycrispej මිලදී ගත්තා.

324
00:39:52,881 --> 00:39:55,342
- මම හිතනවා එය ගැලපෙනවා කියලා.
- ඔව්.

325
00:39:55,509 --> 00:39:56,676
ඔයාට ඒක තේරුනාද...

326
00:39:56,843 --> 00:39:58,428
ඔව්, මට තේරුණා.

327
00:39:58,595 --> 00:40:02,641
මම හිතුවා ඒවා වටිනවා කියලා...

328
00:40:08,605 --> 00:40:10,690
ඇසුරුම් කිරීමට. සහතික කර ගැනීමට.

329
00:40:10,857 --> 00:40:14,444
සලකා බලන්න, නමුත් මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.

330
00:40:14,736 --> 00:40:17,364
- කමක් නැද්ද?
- ඒක.

331
00:40:25,705 --> 00:40:27,123
ඔව්.

332
00:40:35,966 --> 00:40:37,384
හොඳයි.

333
00:40:47,853 --> 00:40:49,396
ඩියුස්.

334
00:41:14,546 --> 00:41:16,506
අර්නස්ටෝ, ඔබ මෙහි එනවද?

335
00:41:20,135 --> 00:41:22,220
මම හිතුවා මටම කරන්න පුළුවන් කියලා.

336
00:41:22,387 --> 00:41:26,641
- ඔබ බැටරි වෙනස් කරනවාද?
- නියත වශයෙන්ම.

337
00:41:27,517 --> 00:41:29,227
ස්තුතියි.

338
00:41:35,775 --> 00:41:39,237
<i>මම 1261 1216 ට වෙනස් කළා. මම ඒක කළා.</i>

339
00:41:39,404 --> 00:41:41,156
එය නිවා දමන්න!

340
00:41:41,323 --> 00:41:43,950
<i>- හැමදේම ගියා...
- එය නිවා දමන්න!</i>

341
00:41:45,368 --> 00:41:47,787
එවිට ඔබට එය ඇසුණේ නැත!

342
00:41:52,542 --> 00:41:54,127
දැන්.

343
00:41:54,544 --> 00:41:56,755
අහන්න අර්නස්ටෝ...

344
00:41:57,172 --> 00:41:59,799
ඒක මගේ වරදක්. ඔබේ නොවේ.

345
00:42:00,967 --> 00:42:04,971
දැන් ඔයා ඒක අහලා,
ඒ නිසා මට එක දෙයක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

346
00:42:05,597 --> 00:42:08,475
තොරතුරු වල රහස්‍යභාවය.

347
00:42:08,642 --> 00:42:14,564
හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල් හි පර්යේෂකයෙකි
අපි දෙදෙනාම රහස්‍යභාවයේ යුතුකමකින් බැඳී සිටිමු.

348
00:42:14,731 --> 00:42:17,400
නීතිය එහෙම කියනවා. දෙකම සඳහා.

349
00:42:17,567 --> 00:42:19,027
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

350
00:42:19,194 --> 00:42:22,113
- ඉතින් මට කාටවත් කියන්න බෑ.
- හරියටම.

351
00:42:22,280 --> 00:42:26,868
කාටවත් නෙවෙයි. ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

352
00:42:27,035 --> 00:42:30,080
ඔබ කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත සහ පැවසිය නොහැක.

353
00:42:30,246 --> 00:42:32,666
කියන්න තිබ්බා
භයානක ප්රතිවිපාක.

354
00:42:32,832 --> 00:42:35,794
විප්ලවවාදී ප්රතිවිපාක.

355
00:42:36,920 --> 00:42:39,756
මම කැමති නෑ ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවට.

356
00:42:39,923 --> 00:42:44,511
මේ නිසා ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
මට භයානක බවක් දැනේවි.

357
00:42:46,638 --> 00:42:48,181
දැන්.

358
00:42:48,348 --> 00:42:49,516
ඒක තමයි.

359
00:42:50,392 --> 00:42:54,646
මම සිල්ලර බඩු බෑග් හිස් කිරීමට එය භාවිතා කරමි.

360
00:42:54,813 --> 00:42:56,856
ස්තුතියි අර්නස්ටෝ.

361
00:43:24,801 --> 00:43:28,805
රේඩියෝ සංඥා සම්ප්රේෂකය

362
00:44:19,105 --> 00:44:20,940
සංඥා සක්රීය

363
00:44:22,358 --> 00:44:24,402
සංඥා නැත

364
00:44:38,249 --> 00:44:39,751
සංඥා සක්රීය

365
00:46:11,801 --> 00:46:17,223
<i>අඟහරුවාදා වැඩිම උෂ්ණත්වය අංශක 18 කි.
සුළඟ තත්පරයට මීටර් 2 - 4.</i>

366
00:46:17,390 --> 00:46:20,560
<i>අඟහරුවාදා රාත්‍රියේ වැසි.</i>

367
00:46:20,727 --> 00:46:24,188
<i>බදාදා අර්ධ වළාකුළු සහිතයි
සහ අංශක 10 ක් පමණ l'mmint.</i>

368
00:46:24,355 --> 00:46:30,028
<i>ග්‍රාන්ට් ප්‍රදේශයේ උෂ්ණත්වය අංශක 4 කි,
සුළගේ වේගය තත්පරයට මීටර් 6 - 9.</i>

369
00:46:30,194 --> 00:46:33,740
<i>අපි ආපසු යමු
පැරණි ප්‍රියතමයන් වෙත.</i>

370
00:46:33,907 --> 00:46:38,119
<i>ස්ටීව් රිකට්ස්ගේ සංදර්ශනය ආරම්භ වේ.
මෙය KDSK, 92.7 FM වේ

371
00:46:38,286 --> 00:46:42,749
<i>ස්තුතියි, ඩෙරෙක්.
උණුසුම් කාමරවල ශබ්දය හොඳයි.</i>

372
00:51:13,603 --> 00:51:16,022
අපගේ මිතුරන් වෙනුවෙන් කැප කර ඇත
එරික් ජස්ටන්ට

373
00:51:59,106 --> 00:52:01,108
උපසිරැසි ගැන:
මාරියා ලෝහී