1 00:00:08,551 --> 00:00:10,679 ♪ و من باید یه قطار ظهر بگیرم ♪ 2 00:00:11,346 --> 00:00:13,807 ♪ باید به موقع آنجا باشم ♪ 3 00:00:14,474 --> 00:00:18,435 ♪ اوه، خیلی حس خوبی است که بدانیم او در پایان شب منتظر می ماند ♪ 4 00:00:19,896 --> 00:00:23,608 ♪ زن شهر شیرین و شیرین ♪ 5 00:00:24,984 --> 00:00:27,736 ♪ من می توانم صورتت را ببینم من صدایت را می شنوم ♪ 6 00:00:27,946 --> 00:00:30,364 ♪ تقریباً می توانم تو را لمس کنم ♪♪ 7 00:00:30,573 --> 00:00:31,824 جیمی؟ 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,993 آن جارو چگونه پیش می رود؟ 9 00:00:34,201 --> 00:00:36,329 خوب پیش میره پاپ 10 00:00:38,872 --> 00:00:39,915 سلام چطوری؟ 11 00:00:40,125 --> 00:00:43,335 سلام آقا داشتم فکر می کردم که آیا شاید بتونی کمکم کنی 12 00:00:43,503 --> 00:00:44,963 آره؟ 13 00:00:45,130 --> 00:00:47,548 خوب، امروز صبح به داخل شهر رفتم. 14 00:00:47,716 --> 00:00:50,634 معمولا سوار قطار می شوم، اما من خیلی عجله داشتم... 15 00:00:50,801 --> 00:00:53,220 ... برای تهیه دارو برای پسرم، فردی 16 00:00:53,387 --> 00:00:57,100 او صرع دارد. او امروز صبح حمله کرده بود. 17 00:00:57,267 --> 00:01:01,271 اما در حین تناسب اندام، بطری را کوبید دارو از دست همسرم 18 00:01:01,438 --> 00:01:04,606 و فقط، بم، یک گودال بزرگ. 19 00:01:04,899 --> 00:01:06,150 اوه، این وحشتناک است. 20 00:01:06,317 --> 00:01:09,111 خب، خلاصه، به شهر رفتم. 21 00:01:09,319 --> 00:01:12,489 من داروی جدید را با آن خریدم آخرین نیکل در جیب من 22 00:01:12,656 --> 00:01:14,742 و بعد ماشینم مرد. 23 00:01:14,909 --> 00:01:17,495 - اوه خدا همین - فقط همین - - میدونم 24 00:01:17,704 --> 00:01:19,706 وقتی باران می‌بارد، می‌بارد، درست است؟ هه 25 00:01:19,873 --> 00:01:21,582 احتراق را امتحان کردم. 26 00:01:21,750 --> 00:01:24,668 فقط هیچی، نه شلیک. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,132 به هر حال، حالا خودم را متقاعد کردم که ... 28 00:01:29,299 --> 00:01:33,135 ...فردی یک تشنج دیگر خواهد داشت قبل از اینکه با دارو برگردم 29 00:01:33,302 --> 00:01:38,057 پس اگه میتونی کمکم کنی من بسیار سپاسگزار خواهم بود. 30 00:01:38,265 --> 00:01:41,186 خب میتونستم بیام بیرون و ماشین خود را برای شما چک کنید. 31 00:01:41,352 --> 00:01:44,813 شاید فقط یک شمع باشد. گرفتم یک جعبه پریز در انبار. 32 00:01:45,022 --> 00:01:47,192 متشکرم، و از آن قدردانی می کنم. 33 00:01:47,358 --> 00:01:50,569 اما اگر ممکن است فقط در عوض 5 دلار صرف کنید؟ 34 00:01:50,944 --> 00:01:54,656 من ترجیح میدم تاکسی بگیرم تا اینکه فرصتی را با کلنگ قدیمی من بگیرید. 35 00:01:55,115 --> 00:01:56,825 آره 5 دلار 36 00:01:56,992 --> 00:01:59,162 اگر می توانید آن را دریغ کنید. 37 00:02:04,876 --> 00:02:06,585 -آره باشه حتما - Psst. 38 00:02:07,629 --> 00:02:09,798 بابا بیا اینجا 39 00:02:10,381 --> 00:02:12,008 بیا اینجا 40 00:02:15,762 --> 00:02:19,681 بابا، این یک پاره کردن است، درست مثل اون بدبخت هفته پیش 41 00:02:19,890 --> 00:02:20,891 جیمی-- 42 00:02:21,058 --> 00:02:25,103 هر مردی در شهر این را می داند جایی است که می توانید برای یک جزوه آسان بیایید. 43 00:02:25,312 --> 00:02:27,564 "گریفتر"؟ این کلمه را از کجا یاد گرفتی؟ 44 00:02:27,774 --> 00:02:31,026 بابا، داستانش بالونه احتمالاً حتی یک پسر هم ندارد. 45 00:02:31,401 --> 00:02:33,362 داره تو رو فریب میده 46 00:02:34,447 --> 00:02:37,825 جیمی، اگه اشتباه میکنی چی؟ 47 00:02:38,408 --> 00:02:39,451 میدونی چیه؟ 48 00:02:41,204 --> 00:02:44,498 ببخشید که مزاحم شما شدم من از اینجا میرم من می خواهم - 49 00:02:44,665 --> 00:02:46,376 - نه نه نه - بابا - 50 00:02:46,543 --> 00:02:48,711 نه زحمتی نیست حالا بیا اینجا 51 00:02:52,882 --> 00:02:54,591 در اینجا 10 دلار برای شما است. 52 00:02:55,218 --> 00:02:57,762 آقا، شما ... 53 00:02:58,721 --> 00:03:01,306 این خیلی سخاوتمندانه است. 54 00:03:01,473 --> 00:03:03,768 میدونی چیه؟ من برمیگردم تو انبار 55 00:03:03,935 --> 00:03:06,520 آن شمع ها را پیدا کنید ما ماشین شما را راه اندازی می کنیم. 56 00:03:06,687 --> 00:03:08,981 بیا جیمی فقط مرد، باشه؟ 57 00:03:09,147 --> 00:03:12,110 و من به سرعت برمی گردم، باشه؟ 58 00:03:19,033 --> 00:03:21,870 یک کارتن کولز چقدر است؟ 59 00:03:22,036 --> 00:03:23,913 چهار دلار 60 00:03:24,247 --> 00:03:25,706 آره کارتن بده 61 00:03:26,582 --> 00:03:28,501 اول پول 62 00:03:35,258 --> 00:03:38,552 ♪ همه اینجا دور از چشم هستند ♪ 63 00:03:38,760 --> 00:03:41,680 ♪ آنها پارس نمی کنند و گاز نمی گیرند ♪ 64 00:03:43,390 --> 00:03:45,435 دو تا کارتن به من بده 65 00:03:48,146 --> 00:03:51,983 شمع ها اینجا جایی هستند. فقط یک دقیقه دیگر به من فرصت دهید، باشه؟ 66 00:03:52,191 --> 00:03:56,528 ♪ رقصیدن در نور ماه همه احساس گرما و روشنایی دارند ♪ 67 00:03:58,072 --> 00:03:59,490 بیا 68 00:03:59,824 --> 00:04:03,912 ♪ همه در مهتاب می رقصند ♪ 69 00:04:04,120 --> 00:04:06,663 ♪ ما سرگرمی خود را دوست داریم و ما هرگز دعوا نمی کنیم ♪ 70 00:04:06,872 --> 00:04:09,500 ♪ شما نمی توانید برقصید و تنبل بمانید ♪ 71 00:04:09,709 --> 00:04:13,378 ♪ این یک لذت ماوراء طبیعی است ♪ 72 00:04:15,548 --> 00:04:17,925 گرگ و گوسفند وجود دارد تو این دنیا بچه 73 00:04:18,800 --> 00:04:20,218 ♪ رقص در نور ماه ♪ 74 00:04:20,427 --> 00:04:22,430 گرگ و گوسفند. 75 00:04:22,596 --> 00:04:25,057 بفهمید که کدام یک خواهید بود. 76 00:04:25,432 --> 00:04:28,226 ♪ این یک منظره خوب و طبیعی است ♪ 77 00:04:28,435 --> 00:04:32,356 ♪ همه در مهتاب می رقصند ♪ 78 00:04:36,653 --> 00:04:38,737 باشه، من پیدا کردم، ام-- 79 00:04:40,406 --> 00:04:41,783 آیا او رفت؟ 80 00:04:42,951 --> 00:04:44,201 آیا او همین الان رفت؟ 81 00:04:45,702 --> 00:04:47,163 آقا؟ 82 00:04:49,247 --> 00:04:51,750 ♪ آنها پارس نمی کنند و گاز نمی گیرند ♪ 83 00:04:51,918 --> 00:04:55,713 ♪ آنها چیزها را شل نگه می دارند آنها را محکم نگه می دارند ♪ 84 00:04:56,297 --> 00:04:59,591 ♪ همه در مهتاب می رقصند ♪ 85 00:04:59,800 --> 00:05:02,887 ♪ همه در مهتاب می رقصند ♪ 86 00:05:03,096 --> 00:05:06,723 ♪ همه احساس گرما و روشنایی دارند ♪ 87 00:05:06,891 --> 00:05:10,228 ♪ این یک منظره خوب و طبیعی است ♪ 88 00:05:10,435 --> 00:05:14,189 ♪ همه در مهتاب می رقصند ♪♪ 89 00:05:48,891 --> 00:05:52,103 -اجازه نده حرفمو قطع کنم - اوه، هی متاسفم آماده ای؟ 90 00:05:52,269 --> 00:05:55,023 هی بیا بیایید این را تمام کنیم. 91 00:05:56,649 --> 00:05:58,233 ممنون که ما را دیدید. 92 00:05:58,401 --> 00:06:01,946 ما نمی‌خواهیم زیاد کار کنیم از وقت شما، بنابراین من به آن را دریافت کنید. 93 00:06:02,112 --> 00:06:06,408 اوم، متأسفم که به شما اطلاع می دهم با بهره مندی از آینده نگری ... 94 00:06:06,576 --> 00:06:10,163 ...آقای Ehrmantraut اصلاح خواهد شد بیانیه اصلی او کمی 95 00:06:10,329 --> 00:06:12,290 - "یه بچه"؟ - یه ذره 96 00:06:13,624 --> 00:06:16,377 او تصمیم گرفته است که دیگر نمی تواند با وجدان... 97 00:06:16,543 --> 00:06:19,838 ... ادعا می کنند که اسلحه در محل پیدا شده است متعلق به توکو سالامانکا بود. 98 00:06:20,048 --> 00:06:21,882 - پس تفنگ کی بود؟ - کی باید بگه؟ 99 00:06:22,050 --> 00:06:24,259 میدونی چند تا اسلحه در آلبوکرکی وجود دارد؟ 100 00:06:24,427 --> 00:06:28,930 جایی بین تعداد مار زنگی و دانه های شن، خیلی زیاد. 101 00:06:29,514 --> 00:06:32,350 - این تفنگ شما بود، آقای ارمانترات؟ - نه، او این را نمی گوید. 102 00:06:32,518 --> 00:06:35,021 آیا می توانیم آن را از زبان آقای Ehrmantraut بشنویم؟ 103 00:06:35,187 --> 00:06:38,106 اسلحه مال سالامانکا نبود. این تمام چیزی است که می توانم به شما بگویم. 104 00:06:38,274 --> 00:06:42,194 به ما گفتی که هست تو گفتی سالامانکا آن را کشید و به شما اشاره کرد. 105 00:06:42,903 --> 00:06:43,904 خوب، او این کار را نکرد. 106 00:06:44,072 --> 00:06:46,740 - چرا داستانت را عوض می کنی؟ - شهروندی خوب 107 00:06:47,115 --> 00:06:50,327 ببینید، فقط یک مجموعه از چاپ وجود داشت روی تفنگ سالامانکا 108 00:06:50,495 --> 00:06:52,454 چطور این اتفاق می افتد اگر مال او نبود؟ 109 00:06:52,622 --> 00:06:55,207 این واقعا برای مشتری من بگوید، در حال حاضر، آیا؟ 110 00:06:55,374 --> 00:06:57,709 او کارشناس پزشکی قانونی نیست. 111 00:06:57,877 --> 00:07:03,341 چه کسی می داند؟ شاید آن، اوه، از منقار پرنده ای در حال عبور افتاد. 112 00:07:03,507 --> 00:07:07,637 آقای سالامانکا آن را گرفت، سعی کرد پرتاب کند آن را دور امکانات بی پایان هستند. 113 00:07:07,845 --> 00:07:09,721 - آیا سالامانکا شما را تهدید کرد؟ - سلام. 114 00:07:09,889 --> 00:07:14,685 ما میخواهیم این مرد را سالها دور کنیم. تفنگ همه تفاوت را ایجاد می کند. 115 00:07:14,851 --> 00:07:16,937 شما به این شخص اجازه می دهید دوبار قربانیت کنم؟ 116 00:07:17,105 --> 00:07:18,898 اسلحه را فراموش کن، خب؟ 117 00:07:19,064 --> 00:07:20,817 اسلحه مال سالامانکا نبود. 118 00:07:21,024 --> 00:07:25,571 اگر شما آن را معرفی کنید، آقای Ehrmantraut معرفی خواهد کرد خود را در اختیار دفاع قرار دهد. 119 00:07:25,737 --> 00:07:30,326 و او رکورد را درست خواهد کرد، قاطعانه و بی چون و چرا. 120 00:07:32,745 --> 00:07:34,747 آیا او شما را تهدید کرد یا تاوان شما را پرداخت؟ 121 00:07:34,956 --> 00:07:37,834 اوه، باشه، همین ما تمام شدیم. 122 00:07:58,187 --> 00:08:00,064 شما کار درست را انجام می دهید. 123 00:08:00,230 --> 00:08:03,401 این شخصیت سالامانکا؟ دیوانه. 124 00:08:03,608 --> 00:08:04,985 من خودم داشتم... 125 00:08:07,572 --> 00:08:09,281 ... چیز با او. 126 00:08:09,447 --> 00:08:12,451 قبلا نمیخواستم بگم چون تضاد منافع... 127 00:08:12,617 --> 00:08:15,745 ...یادا یادا، اما آره، او دیوانه است. 128 00:08:17,415 --> 00:08:20,375 دارم حرف میزنم او مرا در بیابان گراز بست... 129 00:08:20,543 --> 00:08:22,502 ... با تفنگ به سرم. 130 00:08:22,670 --> 00:08:25,213 پاهای دوتا پسر شکست درست در مقابل من 131 00:08:25,380 --> 00:08:28,509 اگر نداشتم با او صحبت کرد، احتمالاً می خواست... 132 00:08:29,468 --> 00:08:32,638 من شما را از جزئیات تلخ دریغ خواهم کرد، اما یک معامله و نیم بود. 133 00:08:32,846 --> 00:08:34,807 چیزی نیست که فراموش کنی 134 00:08:36,350 --> 00:08:39,019 و شما به من می گویید چرا؟ 135 00:08:39,187 --> 00:08:41,605 خیلی به خودت سخت نگیر 136 00:08:41,813 --> 00:08:44,567 همانطور که می گویند، احتیاط بخش بهتری از شجاعت است. 137 00:08:44,734 --> 00:08:46,777 من هم همین کار را می کردم 138 00:08:46,943 --> 00:08:50,530 هی، امروز، آن را به من است. بدون هزینه. 139 00:08:52,950 --> 00:08:54,284 شما بعدی را بردارید. 140 00:08:55,702 --> 00:08:57,538 و برای من قبض بگیرید 141 00:09:01,125 --> 00:09:02,710 قدردانی کنید. 142 00:09:06,172 --> 00:09:08,298 - هی، جیمی. - هنوز به هاوارد گفتی؟ 143 00:09:08,466 --> 00:09:11,259 - من واقعا نمی توانم در حال حاضر صحبت کنم. - تو بهش نگفتی 144 00:09:12,135 --> 00:09:16,389 نه، و تا زمانی که سنگ جامد نشده باشد، این کار را نمی کنم. مانند، پیشنهاد نامه در دست جامد. 145 00:09:16,557 --> 00:09:18,267 چه زمانی می خواهید آن نامه پیشنهادی را دریافت کنید؟ 146 00:09:18,433 --> 00:09:21,519 حدس می زنم پنجشنبه آینده بعد از مصاحبه من با شرکا 147 00:09:21,687 --> 00:09:24,481 - بله، اما این فقط یک امر رسمی است، درست است؟ - اساسا. 148 00:09:24,690 --> 00:09:27,360 - امیدوارم - به نظر شما پیشنهاد چیست؟ 149 00:09:27,567 --> 00:09:29,236 منظورم تیکه های برنجی است. 150 00:09:29,403 --> 00:09:32,240 خب، اینطور نمی شود به عنوان معامله شما در دیویس و مین. 151 00:09:32,405 --> 00:09:34,241 اما آنها مرا وادار خواهند کرد شریک در دو سال. 152 00:09:34,408 --> 00:09:36,576 بر خلاف بین پنج سال و هرگز در HHM. 153 00:09:36,744 --> 00:09:38,162 نه خیلی کهنه 154 00:09:38,328 --> 00:09:41,706 - سپس وام دانشکده حقوق من است. - اون چیه؟ یک زوج بزرگ تا الان؟ 155 00:09:41,915 --> 00:09:44,835 ای کاش من مجبور شدم این موضوع را تامین کنم فقط کسب درآمد از اتاق پست 156 00:09:45,001 --> 00:09:47,087 من 15000 تا مونده. 157 00:09:47,296 --> 00:09:50,423 وای، شویکارت شما را بد می خواهد، ها؟ 158 00:09:50,591 --> 00:09:52,509 جیمی، چیزی داشتی؟ نیاز دارید؟ 159 00:09:52,677 --> 00:09:55,846 نه، نه، فقط چک کردن. بعدا میبینمت، باشه؟ 160 00:09:56,013 --> 00:09:58,932 اگر کارت های خود را درست بازی کنید. خداحافظ، هه. 161 00:10:06,856 --> 00:10:09,025 عمر کجایی؟ 162 00:10:09,735 --> 00:10:13,530 عمر، ای کاش اینقدر مهربان بودی تا برای من نامه بگیری؟ 163 00:10:13,697 --> 00:10:15,950 "عزیزترین کلیفورد." 164 00:10:16,116 --> 00:10:18,411 نه، این خیلی زیاد است. 165 00:10:18,576 --> 00:10:21,956 "کلیف عزیز." نظر شما چیست؟ «کلیفورد» یا «کلیف»؟ 166 00:10:22,414 --> 00:10:24,708 من نه، اوه... بستگی داره حرف چی باشه 167 00:10:24,917 --> 00:10:26,918 این خوب است. خودتان را درمان کنید. 168 00:10:27,086 --> 00:10:29,129 "عزیز" هرکسی که گذاشتی. 169 00:10:29,297 --> 00:10:31,506 ادامه دارد. آه.... 170 00:10:31,673 --> 00:10:33,801 "قلب من سنگین است که ..." 171 00:10:33,967 --> 00:10:36,761 نه، به نظر می رسد یک وضعیت پزشکی 172 00:10:36,928 --> 00:10:41,017 بیایید با "این با قلب سنگین است." 173 00:10:41,182 --> 00:10:42,183 باشه؟ 174 00:10:42,350 --> 00:10:48,316 "من با قلب سنگینی احساس ناراحتی می کنم استعفای من به دیویس و مین." 175 00:10:48,481 --> 00:10:50,735 "مناقصه" بهتر از "ارسال" است، بله 176 00:10:50,900 --> 00:10:53,446 - "استعفا"؟ - بله قربان. 177 00:10:53,611 --> 00:10:57,158 بنابراین "مناقصه". بلا، بلا، بلا. "به دیویس و مین. 178 00:10:57,325 --> 00:11:00,827 اینها برخی از بیشترین ... 179 00:11:00,995 --> 00:11:04,789 ... به صورت حرفه ای روزهای رضایت بخش زندگی من است." 180 00:11:07,460 --> 00:11:10,211 چه اشکالی دارد؟ فکر می کنید من آن را روی خیلی ضخیم می گذارم؟ 181 00:11:10,421 --> 00:11:12,590 نه امم.... 182 00:11:12,798 --> 00:11:16,344 من فقط متوجه نشدم چقدر اینجا ناراضی بودی 183 00:11:16,552 --> 00:11:18,596 به خودی خود ناراضی نیست 184 00:11:18,803 --> 00:11:22,140 بیشتر شبیه "خوشحال نیستم". 185 00:11:23,100 --> 00:11:24,976 هیچ ایده ای نداشتم. 186 00:11:25,144 --> 00:11:27,355 تقصیر تو نیست رفیق 187 00:11:27,520 --> 00:11:29,774 تو درجه یک هستی 188 00:11:29,940 --> 00:11:31,107 کجا بودیم؟ 189 00:11:31,317 --> 00:11:34,235 خیلی زحمت کشیدی تا به اینجا رسیدی 190 00:11:34,403 --> 00:11:37,947 تسلیم شدن بسیار است. منظورم این است که امتیازات به تنهایی - 191 00:11:38,157 --> 00:11:40,701 آره آپارتمان است .... 192 00:11:40,868 --> 00:11:43,703 آره هه و ماشین. 193 00:11:43,870 --> 00:11:46,499 در بیشتر موارد، ماشین خیلی شیرینه 194 00:11:46,706 --> 00:11:48,834 - و پاداش؟ -خب... 195 00:11:49,000 --> 00:11:52,504 ... پاداش یک معامله تمام شده است. من را بریدند چک من می توانم پاداش را نگه دارم. 196 00:11:52,712 --> 00:11:55,048 نه اگر ترک کنی 197 00:11:56,258 --> 00:11:59,177 قبل از یک دوره خاص - فکر کنم مال شما یک سال باشه 198 00:11:59,345 --> 00:12:01,639 --شما باید پول را پس بدهید. 199 00:12:03,724 --> 00:12:05,267 آه.... 200 00:12:09,522 --> 00:12:11,399 این است، ام... 201 00:12:12,942 --> 00:12:16,320 آره اوه -- اوم .... 202 00:12:16,570 --> 00:12:19,532 آره آره این است، اوه ... فکر کنم همینجاست اوه-- 203 00:12:19,697 --> 00:12:21,616 آره 204 00:12:30,083 --> 00:12:31,626 عمر... 205 00:12:31,793 --> 00:12:37,716 ... کل آن نامه استعفا چیز، آن - 206 00:12:37,883 --> 00:12:39,634 منظورم این نبود 207 00:12:39,802 --> 00:12:41,636 یک کلمه نیست. من-- 208 00:12:43,931 --> 00:12:48,644 من فوق العاده استرس دارم 209 00:12:48,811 --> 00:12:52,230 من از wazoo استرس دارم. 210 00:12:52,648 --> 00:12:57,278 صادقانه بگویم، بیشتر یک تعدیل بوده است... 211 00:12:57,445 --> 00:13:01,240 ... از چیزی که انتظار داشتم اینجا در دیویس و مین. پس من فقط... 212 00:13:01,407 --> 00:13:04,701 حرفی که به کسی زدم تکرار نکن 213 00:13:04,869 --> 00:13:08,788 من فکر کردم چیزی باید اشتباه باشد، واقعا اشتباه 214 00:13:08,998 --> 00:13:11,583 چون اینجا را دوست داری، درست است؟ 215 00:13:11,792 --> 00:13:13,376 من آن را دوست دارم. 216 00:13:13,543 --> 00:13:16,963 اسمش را هدر رفتن لحظه ای عقل بگذارید. 217 00:13:17,130 --> 00:13:23,303 اما فقط - بیایید نوار را به عقب برگردانیم و، می دانید، فراموش کنید که این اتفاق افتاده است. 218 00:13:24,179 --> 00:13:27,349 حرف مامان است مشکلی نیست 219 00:13:27,515 --> 00:13:29,393 آره، الان احساس بهتری دارم 220 00:13:29,559 --> 00:13:32,104 گاهی اوقات مجبوری با صدای بلند چیزی بگو... 221 00:13:32,270 --> 00:13:34,731 ... برای شنیدن چقدر دیوانه کننده به نظر می رسد. 222 00:13:35,816 --> 00:13:37,942 متشکرم عمر 223 00:15:38,062 --> 00:15:39,981 سلام جیمی مک گیل. 224 00:15:40,190 --> 00:15:43,277 جیمی، این ال نیومن است از خانه های تشییع جنازه متفقین. 225 00:15:43,443 --> 00:15:45,696 - از آشنایی با شما خوشحالم، ال. - کراوات زیبا 226 00:15:45,903 --> 00:15:47,072 با تشکر 227 00:15:47,280 --> 00:15:50,326 بسیار خوب. بیایید شروع کنیم، درست است؟ 228 00:16:13,014 --> 00:16:16,351 - چیکار میکنی؟ - هی داگ آبمیوه گیری برای دفتر گرفتم. 229 00:16:16,518 --> 00:16:18,604 - جیمی، صدایش خیلی بلند است. - برایان، بیا داخل. 230 00:16:18,812 --> 00:16:22,857 - ما مشتری داریم. - حتما می تونی دو تا می آیند. 231 00:16:23,399 --> 00:16:26,278 گاهی اوقات کمی گیر می کند. فقط باید مجبورش کنی 232 00:16:27,278 --> 00:16:29,405 - آه. - اوه اوه لعنتی 233 00:16:29,615 --> 00:16:32,826 اوه من آن را در اطراف پخش می کنم. 234 00:16:33,034 --> 00:16:35,078 گرفتمت؟ و حالا من شما را با این موضوع گرفتم. 235 00:16:35,245 --> 00:16:36,996 برای کریس، جیمی. 236 00:16:51,470 --> 00:16:53,013 فقط به عقب. 237 00:16:54,972 --> 00:16:58,644 آره؟ چون اینطوری مکش داره اهرم و فیزیک. 238 00:17:00,312 --> 00:17:03,606 دون کلیفورد می‌خواهد کف‌هایش تمیز باشد. 239 00:17:06,734 --> 00:17:08,569 رفیق، من اهل میشیگان هستم. 240 00:17:08,737 --> 00:17:11,365 پس نمیفهمی کلمه ای که گفته ام؟ 241 00:17:12,532 --> 00:17:15,368 شب بخیر نه تو تلاش کن به عقب. 242 00:17:27,131 --> 00:17:30,299 ببخشید آیا می توانم توجه همه را جلب کنم، لطفا؟ 243 00:17:30,509 --> 00:17:32,219 همه صدای من را می شنوند؟ خوب 244 00:17:32,385 --> 00:17:35,931 این یک گفتگو نیست من همیشه فکر می کردم که در حرفه ام داشته باشم. 245 00:17:36,140 --> 00:17:38,016 اما مورد توجه من قرار گرفت ... 246 00:17:38,224 --> 00:17:40,935 ... که ما یک وضعیت مداوم داریم در دستشویی 247 00:17:41,144 --> 00:17:42,354 یک نفر سرخ نمی شود. 248 00:17:42,895 --> 00:17:46,357 یک بار تصادف است، شاید دو بار. سه بار؟ این یک الگو است. 249 00:17:46,567 --> 00:17:49,403 - ما در مورد شماره یک صحبت نمی کنیم. - بله. مرسی ارین 250 00:17:49,819 --> 00:17:53,949 حالا، من اینجا نیستم تا کسی را شرمنده کنم و نه آیا حتی می خواهم بدانم چه کسی این کار را انجام داده است؟ اما-- 251 00:17:54,115 --> 00:17:55,951 اوه، کلیف، من بودم. 252 00:17:56,410 --> 00:18:00,163 - جیمی، فقط گفتم نمی‌خواهم بدانم. - هی، ما به آب نیاز داریم. 253 00:18:00,913 --> 00:18:03,291 الان یه جایی خوندم که حوضه آبریز سانتافه ... 254 00:18:03,459 --> 00:18:05,961 ... امسال دو اینچ کامل کاهش یافته است. 255 00:18:06,127 --> 00:18:10,257 هر بار که سیفون توالت را می‌کشید، شما یک گالن آب را هدر می دهید 256 00:18:10,465 --> 00:18:12,884 یک گالن چه چیزی می تواند سبزتر از این باشد؟ 257 00:18:13,093 --> 00:18:16,137 آنها توالت های کم جریان هستند، جیمی. از این به بعد، فلاش. 258 00:18:16,555 --> 00:18:20,392 جریان کم این خوب است. فکر خوب 259 00:18:55,844 --> 00:18:57,054 اون چیه؟ 260 00:18:57,261 --> 00:18:59,347 من با شما تماس خواهم گرفت 261 00:19:09,817 --> 00:19:12,068 جیمی، آنجا چه خبر است؟ 262 00:19:13,778 --> 00:19:14,821 جیمی 263 00:19:15,780 --> 00:19:18,909 اوه، می‌توانی این را از در بشنوی؟ متوجه نشدم متاسفم 264 00:19:19,076 --> 00:19:23,247 - فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ - از نصیحتت استفاده کردم. دارم بخار میکنم 265 00:19:23,872 --> 00:19:25,207 "دمیدن بخار"؟ 266 00:19:25,374 --> 00:19:28,626 آره آره مثل شما و گیتارتان، می دانید؟ 267 00:19:28,794 --> 00:19:32,463 باید بگم حق با شماست منظورم این است که واقعا به استرس کمک می کند. 268 00:19:32,673 --> 00:19:35,174 میدونم صدام خیلی خوب نیست اما من تازه یاد میگیرم 269 00:19:35,342 --> 00:19:38,095 من شنیده ام که کلید این است که باید این کیسه را باد کرده نگه دارید 270 00:19:38,261 --> 00:19:40,681 بسه همین الان بذارش 271 00:19:40,847 --> 00:19:42,974 من تو را در دفتر من می خواهم. 272 00:19:52,526 --> 00:19:54,111 شما برنده می شوید. 273 00:19:54,443 --> 00:19:56,738 - چی برنده میشم؟ - اخراج شدی 274 00:19:56,947 --> 00:19:59,031 چی؟ کلیف، اگر این در مورد کوله پشتی باشد-- 275 00:19:59,240 --> 00:20:01,410 این در مورد کوله پشتی نیست. 276 00:20:02,076 --> 00:20:05,204 البته این کوله پشتی است. این کوله هاست، گرگرفتگی نیست... 277 00:20:05,372 --> 00:20:09,375 و این میگرن نوری شما به کت و شلوار تجاری زنگ می زنید. این در مورد - 278 00:20:11,044 --> 00:20:14,256 این در مورد این است که شما پاداش خود را حفظ کنید، این چیزی است که در مورد آن است. 279 00:20:14,673 --> 00:20:17,049 در حال مسواک زدن است قانون قرارداد شما، اینطور نیست؟ 280 00:20:17,217 --> 00:20:21,137 میخوای از اینجا بری ولی نمیتونی بلند شی و دست از کار بکشید و انتظار داشته باشید که پاداش خود را حفظ کنید. 281 00:20:21,305 --> 00:20:25,182 اگر من تو را به دلیلی اخراج کنم، همانطور که باید می کردم برای تبلیغات تلویزیونی انجام شد، بدون پاداش. 282 00:20:25,349 --> 00:20:30,146 با این حال، اگر من تو را به دلیلی اخراج نکنم، اما به خاطر این که یک جک همه کاره بودن... 283 00:20:30,314 --> 00:20:32,316 ... آره، هور برای شما. 284 00:20:32,523 --> 00:20:35,736 - اگر فکر می کنید تخلفی صورت گرفته است - - اوه، نجاتش بده. 285 00:20:35,903 --> 00:20:38,697 من می توانم در این مورد با شما مبارزه کنم، اما تو ارزش وقت من را نداری 286 00:20:38,864 --> 00:20:41,199 ترجیح میدم فقط بری 287 00:20:43,743 --> 00:20:45,537 متاسفم که شما چنین احساسی دارید. 288 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 من فقط وسایلمو جمع میکنم 289 00:20:49,665 --> 00:20:54,046 اول، لطف کن که نکنی برای یک بار هم که شده مثل یک احمق با من رفتار کن 290 00:20:54,211 --> 00:20:56,757 به من بگو، دقیقا چطور با شما بدرفتاری کردم؟ 291 00:20:56,964 --> 00:20:58,884 چیکار کردم سزاوار این رفتار هستید؟ 292 00:20:59,050 --> 00:21:02,386 ما به شما فرصت دادیم، تشویق کردیم شما، برای شما یک ماشین، یک آپارتمان گرفتید. 293 00:21:02,554 --> 00:21:05,973 جهنم اون میز کوکوبولو آیا چنین میزی را در اینجا می بینید؟ 294 00:21:06,141 --> 00:21:09,144 تو هرگز به این فرصت ندادی چرا؟ 295 00:21:10,979 --> 00:21:12,605 من سعی کردم کار را انجام دهم. 296 00:21:12,940 --> 00:21:15,525 واقعا من انجام دادم. من فقط... 297 00:21:15,983 --> 00:21:17,277 ... یک میخ مربع. 298 00:21:17,486 --> 00:21:19,946 اگر می دانستی که، چرا کار را گرفتی؟ 299 00:21:23,825 --> 00:21:25,618 متاسفم 300 00:21:28,704 --> 00:21:32,041 - میز چقدر بود؟ - هفت هزار دلار 301 00:21:34,126 --> 00:21:35,878 برایت چک می نویسم 302 00:21:36,505 --> 00:21:40,842 خوب، برای هر خوبی که انجام دهد. میزت رو بردار و برو بیرون 303 00:21:43,010 --> 00:21:46,722 هی، کلیف، برای آنچه ارزش دارد، به نظر من تو پسر خوبی هستی 304 00:21:48,307 --> 00:21:50,978 برای آنچه ارزش دارد، من فکر می کنم شما یک احمق هستید. 305 00:22:10,413 --> 00:22:11,748 سلام! 306 00:22:39,276 --> 00:22:40,317 اوه، بله، باز است. 307 00:22:42,820 --> 00:22:45,240 - جیمی - هی، میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 308 00:22:45,865 --> 00:22:49,326 - هوارد میدونه که اینجایی؟ -خدایا نه دزدکی وارد شدم 309 00:22:50,202 --> 00:22:51,997 خوب، بله، اما سریع آن را انجام دهید. 310 00:22:52,163 --> 00:22:54,332 راستش میتونیم حرف بزنیم در اتاق کنفرانس؟ 311 00:22:54,790 --> 00:22:57,836 - چرا؟ - فقط مناسب تر است. 312 00:22:58,045 --> 00:23:00,505 هیچ کس تا ساعت 4 به آن نیاز نخواهد داشت. من بررسی کردم. 313 00:23:01,798 --> 00:23:04,259 لطفا؟ ده دقیقه تاپ. 314 00:23:05,509 --> 00:23:07,220 بعد از تو 315 00:23:08,596 --> 00:23:10,015 یک صندلی داشته باشید. 316 00:23:10,222 --> 00:23:13,101 چی --؟ چه خبر است؟ آن را بریزید. 317 00:23:15,353 --> 00:23:16,730 باشه 318 00:23:17,271 --> 00:23:19,566 شویکارت و کوکلی پرداخت خواهند کرد بدهی شما به HHM ... 319 00:23:19,732 --> 00:23:22,027 و شما را در عرض دو سال شریک کند، درست است؟ 320 00:23:22,193 --> 00:23:23,361 ظاهرا 321 00:23:24,570 --> 00:23:26,740 این معامله است، بله. چرا؟ 322 00:23:27,115 --> 00:23:28,991 آیا از پیشنهاد بهتری استقبال می کنید؟ 323 00:23:29,701 --> 00:23:31,494 از کی؟ HHM؟ 324 00:23:32,412 --> 00:23:33,788 از من 325 00:23:35,039 --> 00:23:36,625 فردا شریکت می کنم 326 00:23:37,792 --> 00:23:40,628 آن اثبات مفهوم را در نظر بگیرید. 327 00:23:40,961 --> 00:23:44,257 وکسلر-مک گیل، شرکای حقوقی. 328 00:23:44,548 --> 00:23:46,718 من و تو با هم. 329 00:23:47,885 --> 00:23:50,180 اگر شویکارت بتواند بدهی شما را بپردازد، من هم می توانم 330 00:23:50,387 --> 00:23:53,682 و با پاداش امضای من، شما یک صفحه تمیز خواهید داشت. 331 00:23:53,849 --> 00:23:55,018 آسمان حد است. 332 00:23:55,684 --> 00:23:58,145 هی ما با هم خوبیم شما می دانید که. 333 00:23:58,313 --> 00:24:01,607 بنابراین، چه چیزی ما را متوقف می کند؟ بیایید با هر دو پا به داخل بپریم. 334 00:24:01,775 --> 00:24:04,693 رئیس خودمان باشید آینده خودمان را بسازیم 335 00:24:06,238 --> 00:24:09,074 رئیس خودمان باشید هه 336 00:24:09,240 --> 00:24:10,366 در مورد مشتریان چطور؟ 337 00:24:10,534 --> 00:24:12,368 مسا ورد با شما قرارداد امضا کرد، مگر نه؟ 338 00:24:12,536 --> 00:24:14,328 آوردن آنها کار سختی خواهد بود. 339 00:24:14,496 --> 00:24:16,373 بنابراین، وجود خواهد داشت یکی دیگر از مسا ورد. 340 00:24:16,539 --> 00:24:21,502 این همه تو بودی، کیم. شما یک بار این کار را انجام دادید، دوباره می توانید آن را انجام دهید. 341 00:24:23,922 --> 00:24:26,215 - شما آن را آسان می کنید. - نه 342 00:24:26,383 --> 00:24:29,301 شما با مردی صحبت می کنید که زندگی کرده است در پشت یک سالن ناخن 343 00:24:30,720 --> 00:24:33,807 خون زیادی خواهد آمد، عرق و اشک حداقل در ابتدا. 344 00:24:33,973 --> 00:24:37,434 اما در نهایت، ما یک تمرین خواهیم داشت که 100 درصد مال ماست 345 00:24:37,602 --> 00:24:39,270 ارزشش را دارد. 346 00:24:39,436 --> 00:24:41,856 یا شکست می خوریم و در نهایت هیچ چیز نداریم. 347 00:24:42,022 --> 00:24:44,276 - حق با شماست. این یک قمار است. - خیلی بزرگ است. 348 00:24:44,442 --> 00:24:46,318 بله، اما شما روی خودتان شرط بندی می کنید. 349 00:24:46,528 --> 00:24:50,740 و از جایی که من نشسته ام، شانس وجود دارد لطف شما شما یک وکیل شگفت انگیز هستید 350 00:24:50,949 --> 00:24:53,868 این شانس شماست تا به دنیا نشان دهد که 351 00:24:57,288 --> 00:24:58,623 پس چرا به شویکارت نروید؟ 352 00:24:58,789 --> 00:25:01,417 آنها مرا شریک می کنند، و آنها یک شرکت محکم هستند. 353 00:25:01,585 --> 00:25:04,753 - نمی توانی این را انکار کنی. - لیاقت شما بیشتر از یک حرکت جانبی است. 354 00:25:05,046 --> 00:25:07,214 در نهایت، شویکارت همین است نشان می دهد. 355 00:25:07,382 --> 00:25:09,843 او فقط هوارد هملین است با نام متفاوت 356 00:25:10,009 --> 00:25:12,470 تو مدام در مورد من حرف میزنی دیویس و مین چطور؟ 357 00:25:13,262 --> 00:25:15,432 تمام شد. من امروز ترک کردم 358 00:25:15,640 --> 00:25:18,058 خب از نظر فنی اخراج شدم. 359 00:25:19,144 --> 00:25:20,144 چه اتفاقی افتاد؟ 360 00:25:20,311 --> 00:25:22,939 دوطرفه بود و خیلی وقت بود. 361 00:25:23,105 --> 00:25:26,859 آن شغل هرگز برای من مناسب نبود. این است. 362 00:25:31,698 --> 00:25:34,617 اگر قرار است شریک قانون باشیم، من باید یک چیز را بدانم: 363 00:25:37,369 --> 00:25:39,205 قرار است چه نوع وکیلی شوید؟ 364 00:25:39,998 --> 00:25:43,000 منظورم چه نوع قانونی نیست آیا می خواهید تمرین کنید یعنی... 365 00:25:44,376 --> 00:25:47,923 ... آیا می خواهید آن را مستقیم پخش کنید، یا میخوای... 366 00:25:48,882 --> 00:25:49,965 ... رنگارنگ باشد؟ 367 00:25:50,717 --> 00:25:52,969 من آن را مستقیم پخش می کنم. 368 00:25:53,135 --> 00:25:54,304 درست پایین خط 369 00:25:54,511 --> 00:25:58,682 من هرکدام را نقطه می گذارم، و من از هر .... عبور خواهم کرد. 370 00:26:07,192 --> 00:26:10,278 هیچ فایده ای نداره که این کارو بکنم اگر نتوانم خودم باشم 371 00:26:10,987 --> 00:26:15,115 هر بار که سعی می کنم کارهایی را انجام دهم به روشی دیگر، در صورتم منفجر می شود. 372 00:26:15,282 --> 00:26:19,119 این چیزی است که در دیویس و مین اتفاق افتاد. ببین چطور شد 373 00:26:19,328 --> 00:26:23,333 من تقریباً کار شما را از مسیر خارج کردم. همه را عصبانی کرد 374 00:26:24,250 --> 00:26:27,545 من سعی کرده ام آن شخص باشم یکی دیگر از من می خواهد برای ... 375 00:26:27,711 --> 00:26:29,088 ...نمیدونم تا کی. 376 00:26:29,256 --> 00:26:31,048 اولش چاک بود... 377 00:26:31,215 --> 00:26:33,801 ...پس تو بودی و این تقصیر شما نیست 378 00:26:34,009 --> 00:26:37,012 این انتخاب من بود، اما اگر بخواهیم این کار را انجام دهیم ... 379 00:26:37,180 --> 00:26:39,391 ... من باید به عنوان من وارد آن شوم. 380 00:26:39,557 --> 00:26:41,017 پس... 381 00:26:41,308 --> 00:26:44,770 ... آره رنگارنگ، حدس می زنم. 382 00:26:45,230 --> 00:26:46,897 شما چه می گویید؟ 383 00:26:48,900 --> 00:26:50,359 من فقط - 384 00:26:51,736 --> 00:26:54,614 نمی دانم چرا اینقدر مهم است به شما که با هم کار می کنیم 385 00:26:54,780 --> 00:26:56,532 منظورم این است که ما قبلا... 386 00:26:56,740 --> 00:26:58,951 - چرا برای این به من نیاز داری؟ - من به تو نیاز ندارم. 387 00:26:59,493 --> 00:27:00,953 من تو را می خواهم. 388 00:27:02,538 --> 00:27:04,124 تو منو گرفتی 389 00:27:05,709 --> 00:27:07,585 نه به عنوان شریک حقوقی. 390 00:27:17,929 --> 00:27:19,847 باید برگردم سر کار 391 00:27:21,266 --> 00:27:23,518 - تو خوبی؟ - آره، نه 392 00:27:23,684 --> 00:27:25,144 من خوبم 393 00:27:26,229 --> 00:27:27,689 ادامه بده 394 00:27:30,357 --> 00:27:33,028 - بعدا می بینمت؟ - آره 395 00:27:40,410 --> 00:27:43,329 همانطور که می بینید آماده انتقال است. 396 00:27:43,496 --> 00:27:48,335 و آنها در گذشته بازسازی شده اند سه سال طبقات و آشپزخانه نوساز. 397 00:27:49,044 --> 00:27:52,338 و فضای خوبی دارد. 398 00:27:53,839 --> 00:27:57,676 - فکر می کنی خونه زیاد نیست؟ - نه اصلا. 399 00:27:57,844 --> 00:28:00,180 و به آن حیاط خلوت نگاه کن 400 00:28:00,430 --> 00:28:03,057 آنها از خانه بازی خارج می شوند. آیا این شگفت انگیز نیست؟ 401 00:28:03,223 --> 00:28:05,727 - کیلی برای این کار دیوانه خواهد شد. هه هه هه 402 00:28:05,894 --> 00:28:08,563 - هرگز او را از آنجا بیرون نخواهی آورد. - میدونم درسته؟ 403 00:28:09,230 --> 00:28:12,442 و از همه مهمتر، مدارس خوب هستند و محله عالی است. 404 00:28:12,858 --> 00:28:15,612 به حوزه محلی زنگ زدم و در مورد آمار جرم و جنایت پرسید. 405 00:28:15,778 --> 00:28:19,490 آنها برخی از پایین ترین در شهر هستند. بعلاوه من حال خوبی از او گرفتم. 406 00:28:19,656 --> 00:28:22,451 - آنها واقعا پاسخگو به نظر می رسیدند. - عالی به نظر می رسد. 407 00:28:23,036 --> 00:28:24,788 آره 408 00:28:24,996 --> 00:28:26,623 آیا آن را دوست دارید؟ 409 00:28:26,789 --> 00:28:29,541 اگر تو خوشحالی، من خوشحالم. آیا آن را دوست دارید؟ 410 00:28:29,709 --> 00:28:31,086 بله، من. 411 00:28:31,251 --> 00:28:33,462 - اما من ... - اما چی؟ 412 00:28:34,172 --> 00:28:37,674 این پول زیادی است. می دانم، من مثل یک رکورد شکسته هستم، اما اینطور است. 413 00:28:37,842 --> 00:28:40,427 نگران نباشید. ما آن را انجام خواهیم داد هر هزینه ای که باشد 414 00:28:40,595 --> 00:28:43,847 - مایک .... - هی جدی میگم فکر دیگری نیست. 415 00:28:44,473 --> 00:28:46,183 اگر می خواهی، مال توست. 416 00:28:56,819 --> 00:28:59,989 - ما چطور نگاه می کنیم؟ - اوه، عالی است. 417 00:29:00,490 --> 00:29:02,241 - بیا انجامش بدیم - فوق العاده 418 00:29:02,450 --> 00:29:03,617 آیا یک ساعت دیگر فرصت دارید؟ 419 00:29:03,785 --> 00:29:06,413 می توانستیم به دفتر برویم، پیش تایید را به ترتیب دریافت کنید. 420 00:29:06,578 --> 00:29:09,915 - خوب به نظر می رسد. ما آنجا شما را ملاقات خواهیم کرد. - حتما چند تا ببینمت 421 00:29:10,625 --> 00:29:14,295 - اوه احساس می کنم بالاخره می توانم نفس بکشم. - خوب خوشحالم 422 00:29:17,548 --> 00:29:20,218 -میخوای با هم سوار بشیم؟ -نه من دنبالت میام 423 00:29:21,009 --> 00:29:23,887 ظاهر ماشین خوبه نمی دانست شما آنقدر آن را خراشیدید 424 00:29:24,055 --> 00:29:27,099 آره پسر من چیزهای خود را می داند. 425 00:29:29,769 --> 00:29:33,815 متشکرم پاپ برای همه چیز 426 00:29:41,029 --> 00:29:46,076 -تو برو حالا اونجا میبینمت - باشه 427 00:30:29,369 --> 00:30:30,788 همین جا 428 00:30:41,382 --> 00:30:44,801 - متاسفم که نزدیک بود تو را در آن نور از دست بدهم. - اشکالی نداره 429 00:30:50,517 --> 00:30:52,434 مراقب مخزن ماهی باشید 430 00:30:56,897 --> 00:30:59,526 سمت چپ. چپ من، چپ من. 431 00:31:03,028 --> 00:31:04,071 وجود دارد. 432 00:31:05,698 --> 00:31:06,740 نظر شما چیست؟ 433 00:31:08,742 --> 00:31:10,369 اوه، آره 434 00:31:10,662 --> 00:31:12,247 این است، ام... 435 00:31:13,455 --> 00:31:14,749 آره 436 00:31:24,008 --> 00:31:26,385 با این چیکار کنم؟ 437 00:31:26,553 --> 00:31:30,557 آن را در کنار جاده بریزید. همان جایی بود که من آن را در وهله اول دریافت کردم. 438 00:31:45,113 --> 00:31:46,280 هی، رفیق 439 00:31:46,447 --> 00:31:48,115 - این تمام شد. - نه، واقعا. 440 00:31:48,282 --> 00:31:50,201 نوشیدنی چطور؟ من می دانم که می توانم از یکی استفاده کنم. 441 00:31:50,367 --> 00:31:52,912 - بیا دارم میخرم - نه من خوبم رانندگی طولانی. 442 00:31:53,078 --> 00:31:56,415 - آب خیار برای جاده؟ - من کاملا آماده ام. متشکرم. 443 00:31:56,583 --> 00:31:59,460 باید برم خونه پیش بچه هام 444 00:32:00,211 --> 00:32:02,588 شما چطور؟ حالا میخوای چیکار کنی؟ 445 00:32:04,257 --> 00:32:06,092 رو به جلو و بالا. 446 00:32:07,009 --> 00:32:10,012 با تشکر، عمر. ایمن رانندگی کنید 447 00:32:47,342 --> 00:32:50,219 سلام. به دفاتر حقوقی رسیدی... 448 00:32:50,385 --> 00:32:52,512 ... از James M. McGill، esquire. 449 00:32:52,680 --> 00:32:54,848 لطفا ترک کنید-- 450 00:33:09,821 --> 00:33:13,492 سلام شما رسیده اید دفاتر حقوقی جیمی مک گیل 451 00:33:13,660 --> 00:33:18,538 لطفا یک پیام بگذارید و من بر می گردم در اسرع وقت به شما با تشکر 452 00:34:24,188 --> 00:34:27,065 قضاوت های خلاصه؟ بله، من شش را اداره کرده ام. 453 00:34:27,233 --> 00:34:30,193 در واقع، یکی اخیرا کاملا پیچیده بود 454 00:34:30,360 --> 00:34:33,905 دعوا بود. نتیجه یک طلاق بد 455 00:34:34,072 --> 00:34:38,286 موکل من از شرکت سابقش شکایت کرد که او و سابقش در شهرک خود از هم جدا شدند. 456 00:34:38,452 --> 00:34:41,621 مسائل مربوطه مرا وادار به تعقیب کرد قانون قضایی برای هفته ها 457 00:34:41,956 --> 00:34:44,125 - کی شنیده؟ - قاضی پیتمن 458 00:34:44,291 --> 00:34:45,418 اوه هه، هه 459 00:34:45,585 --> 00:34:49,380 - اون پسر، اون یه مشته، ها؟ - خوب، او می تواند مهره سختی برای شکستن باشد. 460 00:34:49,547 --> 00:34:51,965 - اما او به نفع من حکومت کرد. - مم-هم 461 00:34:52,175 --> 00:34:54,552 بسیار خوب، در مورد قانون، قانون، قانون کافی است. 462 00:34:54,719 --> 00:34:57,137 ما می دانیم که تو خوبی، ما می دانیم که شما چیزهای خود را می دانید. 463 00:34:57,304 --> 00:34:59,014 از کیم وکسلر برایمان بگویید. 464 00:34:59,766 --> 00:35:02,351 - تو از اتاق پست شروع کردی، درسته؟ - من انجام دادم. 465 00:35:02,559 --> 00:35:05,646 من تقریباً آنجا بودم، خوب، 10 سال پیش الان 466 00:35:05,813 --> 00:35:08,273 خودت را با بند چکمه‌هایت بالا کشید. من آن را دوست دارم. 467 00:35:08,440 --> 00:35:10,818 من می بینم که شما به قانون UNM رفتید. اهل نیومکزیکو هستی؟ 468 00:35:11,027 --> 00:35:12,360 در اصل نه. 469 00:35:13,403 --> 00:35:16,490 من اهل غرب میانه هستم. فقط یه کوچولو شهر به سختی روی نقشه 470 00:35:16,657 --> 00:35:18,284 نزدیک مرز کانزاس/نبراسکا. 471 00:35:18,992 --> 00:35:20,619 شما هرگز در مورد آن نشنیده اید. 472 00:35:21,286 --> 00:35:22,789 خب، چه چیزی شما را به اینجا رساند؟ 473 00:35:23,664 --> 00:35:25,291 حدس میزنم... 474 00:35:26,958 --> 00:35:30,003 یک روز فقط به زندگی ام نگاه کردم، اونی که بودم... 475 00:35:30,170 --> 00:35:32,340 ... و متوجه شدم که آیا به راهم ادامه می دهم همونجوری که من بودم-- 476 00:35:32,547 --> 00:35:34,090 اون طرف کدوم بود؟ 477 00:35:35,009 --> 00:35:38,762 بهترین حالت، احتمالاً با آن پسر ازدواج کرده است که پمپ بنزین شهر را اداره می کرد. 478 00:35:38,929 --> 00:35:41,349 شاید صندوقداری پایین در هینکی دینکی. 479 00:35:41,556 --> 00:35:43,476 - هینکی چی؟ - هینکی دینکی. 480 00:35:44,268 --> 00:35:46,853 سوپرمارکت ما بود. ام .... 481 00:35:47,021 --> 00:35:48,688 فقط یه چیز دیگه میخواستم 482 00:35:49,315 --> 00:35:50,858 چی میخواستی؟ 483 00:35:54,320 --> 00:35:55,655 بیشتر 484 00:35:56,905 --> 00:35:59,115 خوب، ممنون برای آمدن همیشه لذت بخشه 485 00:35:59,282 --> 00:36:01,202 - عالی برای قرار دادن چهره به نام. - ممنون 486 00:36:01,369 --> 00:36:03,746 قرار می دهیم سرمان را جمع کنیم و بحث کنیم... 487 00:36:03,954 --> 00:36:07,166 اما من احساس امنیت می کنم که بگویم می توانید انتظار داشته باشید تا فردا از ما بشنوید 488 00:36:07,708 --> 00:36:09,168 همین... 489 00:36:09,710 --> 00:36:11,628 ... فوق العاده من مشتاقانه منتظر آن هستم. 490 00:36:11,795 --> 00:36:14,590 وقتی اومدی اینجا خوشمون اومد الان بیشتر دوستت داریم 491 00:36:14,757 --> 00:36:19,929 خب خیلی ممنون که گرفتی زمان، و من به زودی با شما صحبت خواهم کرد. 492 00:36:20,096 --> 00:36:21,722 - از آشنایی با شما خوشحالم، لین. - تو هم همینطور 493 00:36:21,889 --> 00:36:22,931 - پری - خوشحالم، کیم. 494 00:36:23,266 --> 00:36:25,476 - هوارد - در واقع غنی است. 495 00:36:25,726 --> 00:36:27,644 - اوه، خدای من. خیلی متاسفم - نه نه 496 00:36:27,811 --> 00:36:30,523 خوشحالم که با هاوارد اشتباه گرفته می شوم. او مرد خوش قیافه ای است. 497 00:36:30,773 --> 00:36:32,275 نگرانش نباش 498 00:36:33,608 --> 00:36:35,152 بیا بیرونت میکنم 499 00:38:25,387 --> 00:38:27,056 سلام، من اینجا هستم تا جیمی را ببینم. 500 00:38:27,264 --> 00:38:28,891 - او در جلسه است. - جلسه؟ 501 00:38:29,057 --> 00:38:30,518 یک صندلی داشته باشید. 502 00:38:36,190 --> 00:38:39,652 و گوش کن، من هرگز نمی خواهم بشنوم کلمه "اجازه" دوباره، capiche؟ 503 00:38:39,818 --> 00:38:41,277 این مراسم تشییع جنازه توست رفیق 504 00:38:41,445 --> 00:38:44,824 -هی اینجا چیکار میکنی؟ - فقط در همسایگی. 505 00:38:44,990 --> 00:38:48,494 - عالیه اوه، و من این بار یک عروسک می خواهم. - چه نوعی؟ 506 00:38:48,702 --> 00:38:51,998 - غربی؟ هاستلر؟ پی وی؟ - هی مواظب دهنت دور خانم باش. 507 00:38:52,206 --> 00:38:55,041 چگونه باید بدانم؟ تو ادم هستی فقط آن را ارزان کنید. 508 00:38:55,208 --> 00:38:56,876 برو از اینجا برو 509 00:39:00,715 --> 00:39:02,173 ببین ماشین قدیمیت رو پس گرفتی 510 00:39:02,340 --> 00:39:05,010 آره افراد کلیه آن را نمی پذیرد 511 00:39:06,887 --> 00:39:08,139 متاسفم 512 00:39:11,809 --> 00:39:15,730 وای بالاخره گرفتی میز کوکوبولو شما 513 00:39:15,896 --> 00:39:18,273 بالاخره میز کوکوبولو را گرفتم. 514 00:39:18,440 --> 00:39:21,735 احساس کنید که این یک فال نیک است برای آینده 515 00:39:21,902 --> 00:39:23,445 و آن چیست؟ 516 00:39:23,612 --> 00:39:27,992 این تمرین انفرادی. دوباره مرد خودم بودن 517 00:39:32,079 --> 00:39:34,081 پس با شویکارت چطور شد؟ 518 00:39:34,456 --> 00:39:36,041 خوب پیش رفت. 519 00:39:37,376 --> 00:39:40,253 - فردا باید پیشنهادشان را دریافت کنم. - این فوق العاده است. 520 00:39:41,005 --> 00:39:43,715 - واقعا برات خوشحالم. - ممنون 521 00:39:44,257 --> 00:39:48,219 میدونی چیه ما باید جشن بگیریم واتابرگر، روی من. 522 00:39:49,889 --> 00:39:51,264 من کار را نمی پذیرم 523 00:39:52,099 --> 00:39:53,141 چرا نه؟ 524 00:39:53,309 --> 00:39:56,269 حق با تو بود وقت من است تا رئیس خودم باشم 525 00:39:56,436 --> 00:39:57,980 تمرین انفرادی. 526 00:40:01,108 --> 00:40:03,568 چه، شما فکر نمی کنید الان ایده خوبی است؟ 527 00:40:04,778 --> 00:40:07,739 - نگو نظرت عوض شد. - نه، من-- 528 00:40:08,074 --> 00:40:10,076 من تعجب کردم، همه چیز است. 529 00:40:10,242 --> 00:40:14,371 هی، من-- در تمام مدت گفتم تو هستی برای اون دلقک ها خیلی خوبه 530 00:40:14,538 --> 00:40:17,750 این است - لعنتی! آره 531 00:40:17,916 --> 00:40:20,001 وای عالیه 532 00:40:20,210 --> 00:40:22,713 خوب به این منظور... 533 00:40:22,963 --> 00:40:25,507 ... من برای شما یک زمین بازی دارم. 534 00:40:32,222 --> 00:40:34,934 نه وکسلر-مک گیل، اما... 535 00:40:35,101 --> 00:40:38,728 ...وکسلر و مک گیل. 536 00:40:39,521 --> 00:40:44,818 ما یک دفتر پیدا می کنیم، خانه داری را به اشتراک می گذاریم هزینه، اجاره، برق، همه چیز. 537 00:40:45,068 --> 00:40:49,657 اما من کیم وکسلر هستم، وکیل دادگستری، و شما جیمی مک گیل، وکیل دادگستری هستید. 538 00:40:49,864 --> 00:40:52,784 هر دو آزاد هستند تا هر طور که صلاح می‌دانیم تمرین کنند. 539 00:40:53,911 --> 00:40:55,871 شرکت ها را زیر یک سقف جدا کنید. 540 00:40:56,038 --> 00:40:58,414 هر دو میریم بالا شهر چرا نمی توانیم تاکسی مشترک داشته باشیم؟ 541 00:40:58,623 --> 00:41:02,210 شما کارها را به روش خود انجام می دهید، و من آنها را مال خودم می کنم. 542 00:41:02,378 --> 00:41:06,923 ما آزادی خواهیم داشت، اما هر کدام نیستیم سعی می کند به تنهایی پیش برود 543 00:41:07,925 --> 00:41:11,971 نه شرکا تمرین‌کنندگان انفرادی با هم. 544 00:41:14,056 --> 00:41:15,181 نظر شما چیست؟ 545 00:41:15,807 --> 00:41:18,101 نمی دانم چه بگویم. 546 00:41:19,644 --> 00:41:21,105 بگو بله.