1 00:00:34,777 --> 00:00:35,777 Feuer! 2 00:00:51,586 --> 00:00:54,009 Mein Name ist Griffith, wie heißt deiner? 3 00:00:55,173 --> 00:00:56,173 Innereien. 4 00:00:56,758 --> 00:00:57,975 Wo bin ich? 5 00:00:58,760 --> 00:00:59,800 Mit der Band of the Hawk. 6 00:01:09,187 --> 00:01:11,406 Ich möchte mein eigenes Land aufbauen. 7 00:01:12,023 --> 00:01:14,947 Guts, ich werde entscheiden, wo und wann du sterben wirst. 8 00:01:15,359 --> 00:01:16,359 Wo sind sie? 9 00:01:17,195 --> 00:01:19,948 Diejenigen, die die schwarzen Teufel von Tudor besiegen werden ... 10 00:01:20,948 --> 00:01:21,948 Treten Sie zurück! 11 00:01:23,034 --> 00:01:24,251 Er ist mein... 12 00:01:25,161 --> 00:01:26,161 Mein... 13 00:01:27,663 --> 00:01:30,633 Wenn die Pläne dieses Mannes zunichte gemacht werden, 14 00:01:31,125 --> 00:01:33,344 der Tod wird für dich kommen. 15 00:01:33,628 --> 00:01:37,223 Ein Tod, dem du unmöglich entkommen kannst! 16 00:01:38,925 --> 00:01:39,972 Behelit. 17 00:01:40,510 --> 00:01:44,105 Wer es trägt, ist dazu bestimmt, die Welt zu halten 18 00:01:44,931 --> 00:01:47,184 in ihrem Griff als Gegenleistung für ihr Eigentum Fleisch und Blut. 19 00:01:50,394 --> 00:01:51,394 Ermorden? 20 00:01:51,979 --> 00:01:53,481 Das wird hässlich sein. Wirst du es tun? 21 00:01:54,482 --> 00:01:56,780 Das sieht dir nicht ähnlich. 22 00:01:57,193 --> 00:01:58,833 Geben Sie mir einfach einen Befehl und hören Sie auf zu meckern. 23 00:01:59,987 --> 00:02:02,490 Ich könnte ein solches Leben nicht ertragen, 24 00:02:02,824 --> 00:02:03,950 einfach weil... 25 00:02:04,826 --> 00:02:06,169 ...es ist mein Schicksal. 26 00:02:07,870 --> 00:02:10,089 Freunde für mich... 27 00:02:10,623 --> 00:02:12,717 ...klammere dich nicht an den Traum eines anderen, 28 00:02:13,042 --> 00:02:15,288 sie leben um ihrer selbst willen. 29 00:02:15,388 --> 00:02:17,304 Wenn es diejenigen gibt, die sich ihrem Traum widersetzen, 30 00:02:17,922 --> 00:02:19,336 dann widersetzen sie sich ihnen, 31 00:02:19,436 --> 00:02:20,436 auch wenn ich diese Person bin. 32 00:02:21,092 --> 00:02:22,935 Ich glaube, dass Freunde... 33 00:02:23,386 --> 00:02:25,935 ...auf ebenem Untergrund stehen. 34 00:02:52,248 --> 00:03:02,448 00:04:19,593 Ich könnte ein solches Leben nicht ertragen 36 00:04:23,339 --> 00:04:24,386 einfach weil... 37 00:04:24,966 --> 00:04:26,138 ...es ist mein Schicksal. 38 00:04:30,972 --> 00:04:33,691 The Band of the Hawk übertrifft alle Erwartungen. 39 00:04:33,849 --> 00:04:37,820 Es gelang ihnen, zurückzudrängen der Feind an der Ostfront. 40 00:04:38,312 --> 00:04:42,067 Griffith, du bist wirklich großartig. 41 00:04:47,738 --> 00:04:50,018 Die Ermordung von Julius, Seine Hoheit, es war eine Tragödie. 42 00:04:50,117 --> 00:04:52,821 Es ist in der Tat ein großer Verlust für unsere Armee. 43 00:04:52,921 --> 00:04:55,667 Die Allianz mit Band of Der Falke war eine Vorsehung. 44 00:05:13,055 --> 00:05:14,682 Scheiße, das ist nicht der richtige Zeitpunkt. 45 00:05:21,022 --> 00:05:25,323 Hier ist diese verdammte weibliche Anführerin der Hawks. 46 00:05:25,609 --> 00:05:26,609 Was?! 47 00:05:28,446 --> 00:05:31,825 Ich mag die Vorstellung einer verkleideten Frau nicht wie ein Ritter, der Männer herumkommandiert! 48 00:05:32,366 --> 00:05:34,863 Diesen Titel müssen Sie sich verdient haben 49 00:05:34,963 --> 00:05:39,131 aufgrund Ihrer Fähigkeiten im Bett mit Ihrem Chef Griffith. 50 00:05:40,666 --> 00:05:42,168 Arschloch! 51 00:05:49,050 --> 00:05:54,307 Das Schlachtfeld ist ein heiliger Ort und kein Platz für eine Frau. 52 00:05:54,805 --> 00:05:58,678 Ich, Kommandant der Blue Whale Superstarke schwere Angriffsritter, 53 00:05:58,778 --> 00:06:01,892 Lord Adon, wird dich dafür bezahlen lassen! 54 00:06:01,992 --> 00:06:02,992 Führer! 55 00:06:03,091 --> 00:06:04,477 Kommandant Casca! 56 00:06:04,577 --> 00:06:05,577 NEIN! 57 00:06:05,676 --> 00:06:06,676 Komm nicht näher! 58 00:06:06,775 --> 00:06:09,074 Geht mir aus dem Weg, ihr Verlierer! 59 00:06:19,872 --> 00:06:23,547 Das ist das Schicksal der Schergen unter dem Kommando einer Frau! 60 00:06:27,088 --> 00:06:28,431 Nimm das! 61 00:06:31,050 --> 00:06:32,050 Was ist los? 62 00:06:32,149 --> 00:06:33,261 Also, bist du fertig? 63 00:06:35,346 --> 00:06:38,225 Eine Frau, die eine Armee befehligt, was für ein Witz! 64 00:06:38,599 --> 00:06:41,819 Diese ganze Hawk-Gruppe ist nur ein Witz! 65 00:06:44,313 --> 00:06:46,441 Eigentlich siehst du ziemlich gut aus. 66 00:06:48,526 --> 00:06:50,854 Ich gebe dir noch eine Chance. 67 00:06:50,954 --> 00:06:53,606 Was sagen Sie zu Ihrem Beitritt zu Tudor? 68 00:06:53,706 --> 00:06:54,706 Was? 69 00:06:54,805 --> 00:06:57,365 Machen Sie sich keine Sorgen, nicht als Kommandant Ihnen fehlen die erforderlichen Fähigkeiten, 70 00:06:57,464 --> 00:07:00,872 sondern als Haupthure der Tudor-Armee. 71 00:07:07,253 --> 00:07:08,345 Du bist ekelhaft! 72 00:07:08,546 --> 00:07:09,546 Sie weigern sich? 73 00:07:10,464 --> 00:07:11,666 In diesem Fall... 74 00:07:11,766 --> 00:07:12,967 ...sterbe! 75 00:07:16,137 --> 00:07:17,137 Was sind sie? 76 00:07:20,933 --> 00:07:21,933 Innereien! 77 00:07:22,935 --> 00:07:24,152 Du bist nicht du selbst. 78 00:07:33,487 --> 00:07:35,034 Bastard! 79 00:07:35,990 --> 00:07:37,913 Komm, hierher! 80 00:07:39,160 --> 00:07:42,039 Ich werde es genießen, dass du meine Klinge schmeckst! 81 00:07:44,165 --> 00:07:45,992 Ihr Angriff hat mich überrascht! 82 00:07:46,092 --> 00:07:47,918 Aber hier endet Ihr Glück! 83 00:07:48,210 --> 00:07:53,762 Sie erleben eine weitergegebene Technik seit 140 Jahren an der Coborlwitz! 84 00:07:53,966 --> 00:07:54,966 Nimm das! 85 00:07:55,065 --> 00:07:56,978 Tornado-Windfelsen! 86 00:08:02,183 --> 00:08:04,857 Tornado Wind Rock, was ist damit? 87 00:08:08,689 --> 00:08:09,689 Was ist das? 88 00:08:10,441 --> 00:08:12,114 Du bist nicht du selbst. 89 00:08:12,860 --> 00:08:14,860 Wenn Sie auf dem Schlachtfeld abgelenkt sind, werden Sie... 90 00:08:21,869 --> 00:08:22,869 Hey! 91 00:08:23,704 --> 00:08:24,704 Casca! 92 00:08:28,125 --> 00:08:29,125 Hey! 93 00:08:29,224 --> 00:08:30,553 Pack es zusammen! 94 00:08:30,878 --> 00:08:31,878 Cas... 95 00:08:34,465 --> 00:08:35,465 Verdammt... 96 00:08:39,386 --> 00:08:40,386 Kommandant! 97 00:08:40,485 --> 00:08:41,485 Kapitän! 98 00:08:41,584 --> 00:08:42,584 Innereien! 99 00:08:48,103 --> 00:08:49,103 Innereien! 100 00:08:49,396 --> 00:08:50,596 Casca! 101 00:09:14,755 --> 00:09:15,755 Scheiße! 102 00:09:16,590 --> 00:09:18,684 Dies ist das letzte Mal, dass ich in Rüstung schwimme! 103 00:09:25,599 --> 00:09:27,977 Sie ist brennend heiß, sie hat starkes Fieber. 104 00:09:36,360 --> 00:09:37,987 Ich muss schnell Schutz finden! 105 00:09:38,696 --> 00:09:39,696 Wo? 106 00:09:43,450 --> 00:09:44,451 Guts und Casca... 107 00:09:45,035 --> 00:09:46,537 Ein Sturz aus dieser Höhe ist tödlich. 108 00:09:46,829 --> 00:09:48,422 Guts wurde von einem Pfeil getroffen. 109 00:09:48,914 --> 00:09:50,336 Wir müssen ein Rettungsteam entsenden! 110 00:09:51,000 --> 00:09:53,674 Lord Griffith, wir haben zwei gefallene Soldaten. 111 00:09:54,128 --> 00:09:58,833 Wir können nicht zulassen, dass sich unsere Truppen zerstreuen. 112 00:09:58,933 --> 00:10:02,557 Darüber hinaus sind sie es nicht der Kommandeur und Räuberführer des Falken? 113 00:10:02,970 --> 00:10:04,893 Sie sollten es ohne Hilfe schaffen. 114 00:10:05,347 --> 00:10:06,347 Ja. 115 00:10:06,446 --> 00:10:07,446 In der Tat. 116 00:10:29,496 --> 00:10:31,669 Ich muss ihr die Kleidung ausziehen. 117 00:10:40,883 --> 00:10:43,306 Mit Fieber in den Krieg ziehen... 118 00:10:47,681 --> 00:10:49,524 Was dachte sie? 119 00:10:54,605 --> 00:10:55,605 Sie ist verletzt! 120 00:10:55,704 --> 00:10:56,704 Aber wo? 121 00:11:03,113 --> 00:11:04,581 Das ist es also, was dahintersteckt 122 00:11:07,326 --> 00:11:09,795 Es muss schwer sein, eine Frau zu sein. 123 00:12:01,422 --> 00:12:02,422 Warten! 124 00:13:01,732 --> 00:13:05,782 Wenn Sie etwas zu schützen haben, Nimm dieses Schwert. 125 00:14:24,481 --> 00:14:25,481 Hey... 126 00:14:27,568 --> 00:14:28,568 Wo sind wir? 127 00:14:29,027 --> 00:14:30,495 In einer Höhle in der Nähe des Flusses. 128 00:14:30,862 --> 00:14:32,785 Wir hatten Glück, dass wir nicht hineingefallen sind. 129 00:14:33,740 --> 00:14:35,287 Der Fluss? 130 00:14:35,951 --> 00:14:38,579 Idiot, immer noch! 131 00:14:39,371 --> 00:14:41,373 Du hast immer noch Fieber. 132 00:14:43,250 --> 00:14:44,376 Ich hatte keine Wahl. 133 00:14:44,960 --> 00:14:48,430 Du warst erstarrt und zittertest, und deine Kleidung war nass. 134 00:14:51,174 --> 00:14:53,472 Warum starrst du mich an? 135 00:14:58,724 --> 00:14:59,800 Nicht... 136 00:14:59,900 --> 00:15:01,022 Was ist los mit dir?! 137 00:15:08,066 --> 00:15:09,943 Verdammt, hörst du auf... 138 00:15:13,947 --> 00:15:16,112 Verdammt, wirst du deinen Wahnsinn stoppen?! 139 00:15:16,212 --> 00:15:17,212 Narr! 140 00:15:17,311 --> 00:15:18,311 Undankbare! 141 00:15:18,410 --> 00:15:21,073 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben: Ich habe Ihnen das Leben gerettet! 142 00:15:21,173 --> 00:15:23,133 Wenn du keine Frau wärst, Ich hätte dich zerquetscht! 143 00:15:23,232 --> 00:15:26,192 Ich bin in Rüstung geschwommen, um dich aus dem Wasser zu holen, Und so danken Sie mir? 144 00:15:26,291 --> 00:15:27,291 Eine Frau... 145 00:15:30,964 --> 00:15:34,138 Du bist so hitzig, selbst in einer Zeit wie dieser. 146 00:15:34,468 --> 00:15:37,722 Deshalb sind Frauen nicht für den Kampf geeignet. 147 00:15:44,102 --> 00:15:45,102 Hey... 148 00:15:45,937 --> 00:15:50,192 Ich habe mich nicht dafür entschieden, als Frau geboren zu werden! 149 00:15:52,486 --> 00:15:53,487 Was für ein Elend... 150 00:15:54,279 --> 00:15:58,500 ...Ich möchte nicht, dass du mich rettest! 151 00:15:59,868 --> 00:16:00,868 Warum musstest du es sein? 152 00:16:02,829 --> 00:16:03,876 Hey, sei ruhig! 153 00:16:05,832 --> 00:16:08,506 Sie muss mich wirklich hassen. 154 00:16:15,384 --> 00:16:16,681 Erinnerst du dich? 155 00:16:18,011 --> 00:16:22,687 Was sagte Griffith an diesem Tag auf dem Hügel? 156 00:16:23,684 --> 00:16:25,778 Ich will dich, Guts. 157 00:16:26,978 --> 00:16:27,978 Ja. 158 00:16:28,689 --> 00:16:31,442 Griffith hat so etwas nie zu irgendjemandem gesagt. 159 00:16:32,442 --> 00:16:33,910 Irgendjemand... 160 00:16:35,320 --> 00:16:36,320 Warum? 161 00:16:36,738 --> 00:16:38,911 Warum jemand so egoistisch? Konnte er ihn dazu bringen, das zu sagen? 162 00:16:39,616 --> 00:16:40,616 Warum? 163 00:16:42,911 --> 00:16:47,132 Ich strebe nur danach, zu schützen, zu unterstützen, und werde sein Schwert. 164 00:16:54,881 --> 00:16:56,081 Ich verstehe. 165 00:16:58,427 --> 00:17:00,600 Ist das Ihr Traum? 166 00:17:01,304 --> 00:17:03,801 Sind Sie sicher, dass es hier ist? 167 00:17:03,901 --> 00:17:05,772 Ja, ich bin sicher. 168 00:17:06,393 --> 00:17:08,521 Sie müssen tot sein. 169 00:17:08,812 --> 00:17:10,689 Auf keinen Fall hätten sie es schaffen können. 170 00:17:11,064 --> 00:17:14,318 Lord Adon versprach einen Bonus wenn ihre Leichen zurückgegeben werden. 171 00:17:15,736 --> 00:17:17,784 Schauen wir mal flussabwärts nach. 172 00:17:18,405 --> 00:17:20,373 Trödeln Sie nicht, wenn Sie am Camp teilnehmen möchten. 173 00:17:40,010 --> 00:17:41,010 Und du? 174 00:17:41,109 --> 00:17:42,109 Warum? 175 00:17:42,929 --> 00:17:45,978 Sag mir, warum kämpfst du? 176 00:17:46,141 --> 00:17:47,188 Ich weiß nicht. 177 00:17:47,768 --> 00:17:49,395 Sparen Sie sich den Atem. 178 00:18:00,447 --> 00:18:01,447 Ich möchte... 179 00:18:13,335 --> 00:18:15,838 Sieht so aus, als hätte ich dich endlich gefunden! 180 00:18:16,171 --> 00:18:17,171 Sag... 181 00:18:17,506 --> 00:18:19,429 ...du bist ziemlich hart, Opa! 182 00:18:19,800 --> 00:18:20,800 Ihn schon wieder... 183 00:18:21,259 --> 00:18:22,431 Halt die Klappe! 184 00:18:23,136 --> 00:18:25,132 Dein Tod wird langsam bis zur Perfektion sein! 185 00:18:25,232 --> 00:18:29,178 Dank der Coborlwitz-Geheimfolter seit 200 Jahren überlieferte Technik, 186 00:18:29,278 --> 00:18:31,347 die Methode von „Qualvolles weltliches Gemetzel“. 187 00:18:31,447 --> 00:18:34,193 Sie werden bald erleben, was die Hölle auf Erden ist! 188 00:18:34,397 --> 00:18:37,822 Und meine Männer werden sich an dieser Frau erfreuen. 189 00:18:41,655 --> 00:18:43,749 Ehrlich gesagt würde ich das nicht empfehlen... 190 00:18:43,865 --> 00:18:46,459 ...da sie dich im Bett vielleicht in Stücke reißt! 191 00:18:48,745 --> 00:18:50,338 Unterschätze mich nicht! 192 00:18:50,747 --> 00:18:51,964 Ich zeige es dir! 193 00:19:03,510 --> 00:19:06,382 Ich werde eine Ablenkung schaffen und sie zur Flucht nutzen in den Wald! 194 00:19:06,482 --> 00:19:07,482 Was? 195 00:19:13,186 --> 00:19:14,186 Schnell! 196 00:19:14,285 --> 00:19:15,285 Du verschwendest Zeit! 197 00:19:16,857 --> 00:19:17,977 Wer glaubst du, dass ich bin? 198 00:19:18,077 --> 00:19:19,814 Ich werde dich nicht zurücklassen! 199 00:19:19,914 --> 00:19:21,328 Verstehen Sie mich nicht falsch! 200 00:19:22,320 --> 00:19:24,869 Du erholst dich immer noch und bist in diesem Zustand nutzlos! 201 00:19:26,074 --> 00:19:27,074 Bogenschützen! 202 00:19:27,173 --> 00:19:28,501 Leg die Frau nieder! 203 00:19:31,872 --> 00:19:32,872 Feuer! 204 00:19:38,712 --> 00:19:39,712 Innereien! 205 00:19:44,050 --> 00:19:45,050 Narr! 206 00:19:45,270 --> 00:19:49,592 Du würdest dich für eine Frau opfern, Was für ein großes Gefühl der Ehre. 207 00:19:49,692 --> 00:19:50,692 Warum? 208 00:19:50,791 --> 00:19:51,791 Warum? 209 00:19:54,769 --> 00:19:57,648 Du sagtest, du wolltest sein Schwert werden, und beschütze ihn. 210 00:19:59,316 --> 00:20:04,038 Du musst zu deinem Meister zurückkehren, Rückkehr nach Griffith. 211 00:20:04,738 --> 00:20:05,738 Was mich betrifft... 212 00:20:05,947 --> 00:20:07,745 ...Ich werde darüber nachdenken, was du mich gefragt hast. 213 00:20:11,494 --> 00:20:12,533 Wovor hast du Angst? 214 00:20:12,633 --> 00:20:14,547 Es sind nur zwei! 215 00:20:15,040 --> 00:20:17,634 Umzingelt sie und vernichtet sie! 216 00:20:26,843 --> 00:20:27,843 Gehen! 217 00:20:27,942 --> 00:20:28,942 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit! 218 00:20:29,041 --> 00:20:30,041 Gehen! 219 00:20:35,435 --> 00:20:38,735 Ich werde mit Verstärkung zurückkehren, also... 220 00:20:39,230 --> 00:20:40,230 ...sterbe nicht! 221 00:20:44,861 --> 00:20:46,188 Lass sie nicht entkommen! 222 00:20:46,288 --> 00:20:47,705 Töte sie! 223 00:20:49,574 --> 00:20:51,372 Bevor du daran denkst, sie zu verfolgen ... 224 00:20:51,952 --> 00:20:53,329 Du wirst dich um mich kümmern müssen. 225 00:20:59,417 --> 00:21:00,418 Stirb nicht... 226 00:21:16,059 --> 00:21:17,686 Seine linke Hand ist nutzlos, 227 00:21:18,144 --> 00:21:21,489 er kann sein riesiges Schwert nicht mehr führen! 228 00:21:25,235 --> 00:21:27,408 Es fängt an, interessant zu werden. 229 00:21:54,347 --> 00:21:56,441 Nimm dir Zeit für mich, meine Hübsche. 230 00:21:59,811 --> 00:22:00,812 Du Sohn eines... 231 00:22:03,189 --> 00:22:04,532 Jetzt ganz einfach! 232 00:22:28,381 --> 00:22:30,804 Ich kann meine Arme nicht bewegen. 233 00:22:31,468 --> 00:22:33,436 Denken Sie nicht daran, Ihre Zunge zu verschlucken. 234 00:22:33,553 --> 00:22:35,806 Ich werde es nicht genießen, wenn du zu schnell stirbst. 235 00:22:42,395 --> 00:22:45,194 Du musst zu deinem Meister zurückkehren. 236 00:22:49,277 --> 00:22:50,779 Ich werde meine Zunge nicht verschlucken... 237 00:22:51,112 --> 00:22:52,112 ...aber... 238 00:22:52,211 --> 00:22:55,250 ...ich lasse dich auf keinen Fall reiten! 239 00:22:59,621 --> 00:23:00,621 Verdammt! 240 00:23:01,790 --> 00:23:02,882 Du Schlampe! 241 00:23:15,553 --> 00:23:17,055 Geht es dir gut, Casca? 242 00:23:23,937 --> 00:23:24,937 Schnell! 243 00:23:25,396 --> 00:23:26,396 Mut... 244 00:23:26,564 --> 00:23:28,141 ...erlaubte mir zu entkommen... 245 00:23:28,241 --> 00:23:30,241 während man sich einem Ganzen stellt feindliches Bataillon allein! 246 00:23:32,153 --> 00:23:33,826 Jeder, wir müssen ihn retten! 247 00:23:37,450 --> 00:23:39,418 Was mache ich hier? 248 00:23:41,955 --> 00:23:44,299 Ich riskiere mein Leben... 249 00:23:46,167 --> 00:23:47,287 an diesem verrotteten Ort? 250 00:23:47,387 --> 00:23:49,331 Weiter so! Alle! 251 00:23:49,431 --> 00:23:50,847 Es macht keinen Sinn. 252 00:23:55,385 --> 00:23:57,225 Ein Traum, der niemandem außer ihm gehört. 253 00:23:57,804 --> 00:24:01,559 Ein von ihm verwirklichter Traum. 254 00:24:08,189 --> 00:24:11,989 Ich könnte ein solches Leben nicht ertragen 255 00:24:13,820 --> 00:24:15,242 einfach weil... 256 00:24:15,947 --> 00:24:17,949 ...es ist mein Schicksal. 257 00:24:21,161 --> 00:24:24,085 Ich glaube, dass Freunde... müssen 258 00:24:25,290 --> 00:24:27,338 ...stellen Sie sich auf einen ebenen Untergrund. 259 00:24:52,025 --> 00:24:53,025 Ihr verdammten Feiglinge! 260 00:24:53,124 --> 00:24:54,724 Ihr seid Soldaten des Imperiums Tudor! 261 00:24:58,531 --> 00:25:00,329 Keine Zeit zum Nachdenken. 262 00:25:02,785 --> 00:25:04,628 Jetzt ist es Zeit zu kämpfen. 263 00:25:05,663 --> 00:25:06,915 Um zu töten. 264 00:25:08,374 --> 00:25:09,500 Nichts anderes ist wichtig. 265 00:25:32,523 --> 00:25:33,695 Warte, wir sind fast da! 266 00:25:36,069 --> 00:25:37,069 Hier entlang! 267 00:25:47,372 --> 00:25:48,589 Erstaunlich... 268 00:25:50,792 --> 00:25:53,163 Der Kapitän übernahm alles... 269 00:25:53,263 --> 00:25:56,181 ...mindestens hundert davon! 270 00:25:57,924 --> 00:25:58,924 Innereien? 271 00:25:59,133 --> 00:26:00,133 Sind Sie hier? 272 00:26:05,848 --> 00:26:07,691 Antworte mir, Guts! 273 00:26:14,482 --> 00:26:15,482 Innereien! 274 00:26:17,986 --> 00:26:18,986 Kapitän! 275 00:26:19,612 --> 00:26:20,864 Kapitän Guts! 276 00:26:28,913 --> 00:26:29,913 Hey! 277 00:26:30,164 --> 00:26:31,632 Er sieht schlecht aus... 278 00:26:32,166 --> 00:26:33,166 Mut! 279 00:26:33,293 --> 00:26:34,293 Hey! 280 00:26:34,392 --> 00:26:35,716 Denken Sie daran, sterben Sie nicht! 281 00:26:36,504 --> 00:26:39,303 Ich habe mein Wort gehalten, also halte deins! 282 00:26:46,514 --> 00:26:47,514 Innereien. 283 00:26:47,613 --> 00:26:48,613 Den Mund halten. 284 00:26:49,684 --> 00:26:51,482 Und hör auf, mich zu schütteln 285 00:26:53,062 --> 00:26:55,360 sonst bringst du mich um. 286 00:26:57,859 --> 00:26:58,859 Mut... 287 00:27:09,495 --> 00:27:10,697 Erstaunlich! 288 00:27:10,797 --> 00:27:12,199 Der Kapitän ist ein Biest! 289 00:27:12,299 --> 00:27:14,797 Wer hätte gedacht, dass er sterben könnte? 290 00:27:15,835 --> 00:27:16,835 Autsch! 291 00:27:17,670 --> 00:27:21,675 Guts, der Hundert-Mann-Killer des Falken! 292 00:27:23,843 --> 00:27:25,937 Captain Guts, der Hundert-Mann-Killer! 293 00:27:36,189 --> 00:27:37,189 Feuer! 294 00:28:17,563 --> 00:28:22,069 Es ist erstaunlich, trotz all unserer Angriffe, Kein einziger Soldat überquerte die Stadtmauer. 295 00:28:22,693 --> 00:28:24,536 Doldrey ist wirklich unverwundbar. 296 00:28:39,627 --> 00:28:43,507 Die Purple Rhino Knights, Boscogn und seine Kavallerie. 297 00:28:50,721 --> 00:28:53,099 Diese Festung lebt wirklich zu ihrem Ruf. 298 00:28:53,683 --> 00:28:58,564 Boscogns Eliteritter halten die Mauern, und auf dem Schlachtfeld angreifen. 299 00:28:59,188 --> 00:29:01,428 Die Purple Rhino Knights zerschmetterte jeden, der ihnen in den Weg kam. 300 00:29:01,527 --> 00:29:04,478 Die White Tigers und unsere Elitearmee wurden besiegt. 301 00:29:04,578 --> 00:29:08,732 Wir haben dreimal gelitten mehr Verluste als der Feind. 302 00:29:08,832 --> 00:29:10,328 Das wissen wir bereits! 303 00:29:10,700 --> 00:29:14,220 Doldrey ist eine alte Festung im Mittelland. früher zum Schutz der jungen Grenze verwendet! 304 00:29:14,454 --> 00:29:15,956 Es wird nicht so leicht fallen. 305 00:29:17,039 --> 00:29:21,369 Scheint ein Bürgerkrieg zu sein Brauen für Turdors Thron. 306 00:29:21,469 --> 00:29:24,969 Trotz ihrer Stärke könnten sie es nicht tun mit all ihren Kräften zuschlagen können. 307 00:29:25,381 --> 00:29:26,781 Sie können es sich nicht leisten, diesen Krieg in die Länge zu ziehen. 308 00:29:26,880 --> 00:29:28,588 Diese Chance müssen wir nutzen! 309 00:29:28,688 --> 00:29:31,256 Doldrey ist das Haupttor des Tudor-Imperiums! 310 00:29:31,356 --> 00:29:32,756 Sollten wir diesen Krieg gewinnen... 311 00:29:32,856 --> 00:29:36,901 ...wir würden unser Land wiederherstellen, und beende hundert Jahre Krieg! 312 00:29:37,477 --> 00:29:41,100 Dies ist eine einmalige Gelegenheit, die nicht von Dauer sein wird. 313 00:29:41,200 --> 00:29:42,400 Aber... 314 00:29:46,944 --> 00:29:50,073 Tudor plant sicherlich, zurückzuschlagen. 315 00:29:50,698 --> 00:29:53,326 Möchten Sie eine All-out-Offensive versuchen? 316 00:29:53,784 --> 00:29:55,502 Ich bin dagegen. 317 00:29:55,661 --> 00:30:00,035 Die Moral der Armee ist niedrig, und das gibt es einige Berichte über Desertionen. 318 00:30:00,135 --> 00:30:03,336 Die lebenden White Tigers sind kaputt. 319 00:30:03,961 --> 00:30:07,834 Ganz zu schweigen davon, dass wir uns auf feindlichem Gebiet befinden. 320 00:30:07,934 --> 00:30:10,798 Ich fürchte, dass wir ins Kreuzfeuer geraten würden, 321 00:30:10,898 --> 00:30:13,715 dann zur bedingungslosen Kapitulation gezwungen! 322 00:30:13,815 --> 00:30:15,928 Wenn wir uns entscheiden, diese Kampagne zu verlängern 323 00:30:16,028 --> 00:30:19,139 wir müssten neue Steuern erheben um den Krieg zu finanzieren 324 00:30:19,239 --> 00:30:21,807 was zu einem Aufstand der Bürger führen könnte. 325 00:30:21,907 --> 00:30:25,896 Ich nehme an, die Band of the Hawk ist in dieser Situation machtlos. 326 00:30:25,996 --> 00:30:27,144 Wenn es sich um eine direkte Bestellung handelt... 327 00:30:27,244 --> 00:30:29,608 Nein, das ist unmöglich. 328 00:30:29,708 --> 00:30:32,624 Selbst wenn Sie ein Stratege sind, Es gibt Grenzen für das, was Sie tun können. 329 00:30:40,373 --> 00:30:42,375 Sollte es der Befehl Seiner Hoheit sein... 330 00:30:45,586 --> 00:30:46,866 Es bedarf keiner Generaloffensive, 331 00:30:47,630 --> 00:30:49,883 Die Band of the Hawk sollte ausreichen. 332 00:30:50,341 --> 00:30:51,341 Was hast du gesagt? 333 00:30:51,440 --> 00:30:52,440 Sei nicht absurd! 334 00:30:52,539 --> 00:30:55,643 Wie können ein paar Hawks Doldrey überrennen!? 335 00:30:56,222 --> 00:30:58,719 Sogar die Elite der White Tiger Knights sind daran gescheitert. 336 00:30:58,819 --> 00:31:00,234 Meinst du das ernst?! 337 00:31:00,726 --> 00:31:04,724 Das bedeutet, fünftausend Reiter einzusetzen gegen dreißigtausend Feinde! 338 00:31:04,824 --> 00:31:06,224 Das ist Blödsinn! 339 00:31:06,324 --> 00:31:07,617 Dieses Kind hat den Verstand verloren! 340 00:31:08,067 --> 00:31:12,860 Im letzten Jahrhundert niemand war jemals in der Lage, Doldrey zu ertragen. 341 00:31:12,960 --> 00:31:15,560 Für die Band ist das unmöglich der Hawk, um alleine erfolgreich zu sein! 342 00:31:17,952 --> 00:31:19,204 Lord Griffith... 343 00:31:19,745 --> 00:31:22,248 ...sind Sie sicher, dass Sie Erfolg haben werden? 344 00:31:36,554 --> 00:31:40,434 Ich befehlige die Bande von der Falke, um Doldrey zu belagern! 345 00:31:49,942 --> 00:31:51,062 Band des Falken? 346 00:31:51,162 --> 00:31:52,162 Ja. 347 00:31:52,261 --> 00:31:54,447 Ja, ungefähr fünftausend Reiter kommen auf uns zu. 348 00:31:55,156 --> 00:31:57,705 Fünftausend, um Doldrey zu belagern? 349 00:31:58,200 --> 00:31:59,276 Sind sie verrückt? 350 00:31:59,376 --> 00:32:01,448 General Boscogn... 351 00:32:01,548 --> 00:32:02,548 Ja! 352 00:32:02,830 --> 00:32:07,210 Ich möchte, dass du den White Hawk verschonst, Griffith. 353 00:32:07,627 --> 00:32:08,627 Äh... 354 00:32:08,726 --> 00:32:13,800 Ich möchte, dass du ihn zurückbringst, lebendig, ist das klar? 355 00:32:14,216 --> 00:32:15,216 Aber... 356 00:32:15,468 --> 00:32:17,546 Wenn ihr Anführer gefangen genommen wird, werden die Hawks... 357 00:32:17,646 --> 00:32:18,646 Nein... 358 00:32:18,745 --> 00:32:20,508 Die Midland-Armee würde sich uns stellen Türen! 359 00:32:20,608 --> 00:32:22,308 General Boscogn! 360 00:32:24,685 --> 00:32:26,187 Ist das klar? 361 00:32:26,729 --> 00:32:27,729 Ja! 362 00:32:41,661 --> 00:32:42,661 Verdammt! 363 00:32:42,870 --> 00:32:44,747 Wir müssen uns mit dem Angriff auseinandersetzen. 364 00:32:45,665 --> 00:32:47,759 Die Festung hat zwei Schutzmauern, 365 00:32:48,292 --> 00:32:51,171 alle mit zwanzig neuen Kanonen ausgestattet, 366 00:32:51,629 --> 00:32:55,304 ganz zu schweigen von Pfeilen, kochendem Öl, fallende Steine... 367 00:32:55,675 --> 00:32:58,599 Kurz gesagt, ein echter Shitstorm! 368 00:32:59,220 --> 00:33:02,690 Sie haben vergessen, die Lila Nashörner zu erwähnen. 369 00:33:03,557 --> 00:33:05,275 Können wir wirklich gewinnen? 370 00:33:08,187 --> 00:33:09,187 Innereien? 371 00:33:09,522 --> 00:33:10,522 Ja? 372 00:33:11,065 --> 00:33:12,065 Was? 373 00:33:12,164 --> 00:33:14,239 Es ist nichts weiter als ein etwas großes Schloss. 374 00:33:17,530 --> 00:33:21,956 Wenn Sie den Anweisungen von Griffith folgen, Alles wird wie immer gut, oder? 375 00:33:33,963 --> 00:33:35,540 Es ist beunruhigend... 376 00:33:35,640 --> 00:33:38,120 ...angreifend mit dem Fluss im Rücken, ohne Rückzugsmöglichkeit. 377 00:33:38,219 --> 00:33:39,539 Kennt er überhaupt die Kunst des Krieges? 378 00:33:39,719 --> 00:33:42,009 Was auch immer sein Plan ist, 379 00:33:42,109 --> 00:33:45,095 Sie haben keine Chance so in der Unterzahl zu sein, 380 00:33:45,195 --> 00:33:47,469 aber er hat die Kühnheit einen Frontalangriff durchführen. 381 00:33:47,569 --> 00:33:48,569 Herr! 382 00:33:56,235 --> 00:33:57,452 Griffith... 383 00:33:58,904 --> 00:34:01,123 ...so ungeduldig... 384 00:34:02,575 --> 00:34:04,919 Lord Adon, du bist gesund und munter! 385 00:34:06,620 --> 00:34:07,620 In der Tat. 386 00:34:13,002 --> 00:34:15,380 Während meiner Abwesenheit gibt es nichts zu melden? 387 00:34:17,590 --> 00:34:18,590 Machen Sie sich bereit! 388 00:34:29,602 --> 00:34:31,900 Erste Gruppe, haltet euch bereit! 389 00:34:33,981 --> 00:34:35,198 Zu den Waffen! 390 00:34:44,200 --> 00:34:46,328 Erste Gruppe, Angriff! 391 00:35:00,049 --> 00:35:01,125 Feind naht! 392 00:35:01,225 --> 00:35:04,091 Griffith stürmt voraus mit etwa zweitausend Mann! 393 00:35:04,191 --> 00:35:07,390 Trotz des geringen Potenzials Warum hat er seine Truppen in zwei Teile geteilt? 394 00:35:07,765 --> 00:35:10,314 Er entlarvt sich selbst, indem er den Angriff leitet! 395 00:35:11,310 --> 00:35:13,153 Interessant, ich werde seine Herausforderung annehmen. 396 00:35:13,687 --> 00:35:14,939 Soldaten, Angriff! 397 00:35:15,356 --> 00:35:17,233 Zerstöre alles, was dir in den Weg kommt! 398 00:36:00,234 --> 00:36:01,611 Folgen Sie dem Kapitän! 399 00:36:02,945 --> 00:36:03,945 Unmöglich! 400 00:36:04,044 --> 00:36:05,044 Es hat sie nicht aufgehalten! 401 00:36:05,143 --> 00:36:06,583 Sie gingen durch die Linien des Nashorns! 402 00:36:06,682 --> 00:36:08,079 Der Feind ist viel zu schnell! 403 00:36:10,536 --> 00:36:11,708 G-General... 404 00:36:12,121 --> 00:36:13,543 ...der Feind rückt weiter vor. 405 00:36:13,831 --> 00:36:14,831 Keine Panik! 406 00:36:15,666 --> 00:36:19,887 Sie nutzen ihre leichte Kavallerie aus, 407 00:36:21,547 --> 00:36:25,768 aber unsere Bogenschützen werden durchdringen durch sie wie Stoffpuppen! 408 00:36:26,552 --> 00:36:28,600 Meine Erfahrung wird sie übertreffen. 409 00:36:37,730 --> 00:36:39,323 Es lief zu gut. 410 00:36:46,030 --> 00:36:47,953 Sie versuchen, unsere Formation zu durchbrechen. 411 00:36:48,365 --> 00:36:51,155 Boscogn, was hast du vor?! 412 00:36:51,255 --> 00:36:54,125 Am Ende wirst du Griffith töten! 413 00:37:07,760 --> 00:37:09,137 Erste Gruppe, Rückzug! 414 00:37:09,678 --> 00:37:11,351 Hey Leute, lauft weg! 415 00:37:12,723 --> 00:37:14,521 Kommt schon, Leute, folgt ihm! 416 00:37:17,770 --> 00:37:18,770 Was ist das? 417 00:37:18,896 --> 00:37:20,113 Sie kommen zurück! 418 00:37:24,652 --> 00:37:26,654 Der Feind zieht sich zurück! 419 00:37:28,113 --> 00:37:32,914 Mit solch einer einfachen Strategie, Ein Gegenangriff ist offensichtlich. 420 00:37:33,410 --> 00:37:37,158 Das sind also die sogenannten unbesiegbaren Hawks. 421 00:37:37,258 --> 00:37:41,580 Was ist das für ein Schlamassel, General Boscogn? 422 00:37:41,680 --> 00:37:42,680 Gouverneur Gennon! 423 00:37:43,295 --> 00:37:45,093 Der Feind zieht sich zurück und hier sind Sie. 424 00:37:46,006 --> 00:37:48,475 Sollten Sie ihnen nicht nachgehen? 425 00:37:49,969 --> 00:37:50,969 Aber... 426 00:37:53,013 --> 00:37:54,356 Hört mir zu, Soldaten! 427 00:37:54,932 --> 00:37:57,222 Ich befehle dir, mich zu bringen der Weiße Falke, Griffith! 428 00:37:57,322 --> 00:37:59,720 Ich verspreche Ihnen, dass Sie gut belohnt werden! 429 00:37:59,820 --> 00:38:00,820 Allerdings... 430 00:38:00,919 --> 00:38:04,321 ... stellen Sie sicher, dass nichts passiert zu ihm, verstanden? 431 00:38:06,527 --> 00:38:11,276 Gouverneur, solche Worte werden nur verursachen Anarchie in unserer Armee. 432 00:38:11,376 --> 00:38:14,827 General Boscogn, wenn das zu schwierig ist, 433 00:38:15,995 --> 00:38:18,823 Ich Gennon, übernimm das Kommando. 434 00:38:18,923 --> 00:38:26,043 Wir werden sie mit Ihrem Lila verfolgen Nashörner, Blauwale, schwarze Wölfe, 435 00:38:26,143 --> 00:38:29,504 Stellen Sie sicher, dass wir mit ihm zurückkehren. 436 00:38:29,604 --> 00:38:31,518 Er entleert die Kräfte der Burg. 437 00:38:33,762 --> 00:38:35,184 Was ist los? 438 00:38:35,556 --> 00:38:38,776 Sind Sie mit meiner Entscheidung nicht einverstanden, General Boscogn? 439 00:38:41,395 --> 00:38:42,558 Allgemein... 440 00:38:42,658 --> 00:38:43,658 Mach dir keine Sorgen. 441 00:38:44,606 --> 00:38:47,029 Wir werden den Falken loswerden, bevor er gefangen genommen wird. 442 00:38:47,693 --> 00:38:50,446 Ich werde den Sieg nicht opfern, um sein Laster zu befriedigen! 443 00:38:51,030 --> 00:38:52,030 Ja! 444 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 Folgen Sie mir! 445 00:38:54,339 --> 00:38:55,876 Wir sind ihnen auf den Fersen! 446 00:39:31,445 --> 00:39:32,445 Nun ja... 447 00:39:33,113 --> 00:39:36,663 Diesmal scheint es ziemlich ernst zu sein. 448 00:39:51,340 --> 00:39:52,683 Zurück in Formation! 449 00:39:54,259 --> 00:39:55,306 Anders geht es nicht! 450 00:39:55,928 --> 00:39:57,145 Es ist der Feind oder der Fluss! 451 00:39:57,763 --> 00:39:58,763 Gemeinsam dem Tod trotzen! 452 00:39:59,139 --> 00:40:01,517 Das ist unsere einzige Überlebenschance! 453 00:40:02,518 --> 00:40:04,987 Wer weiterlebt, wird den Sieg feiern! 454 00:41:22,431 --> 00:41:23,683 Der Feind ist überwältigt! 455 00:41:25,851 --> 00:41:28,274 Treibe sie zurück, bevor sie reagieren können! 456 00:41:38,822 --> 00:41:39,822 Nein... 457 00:41:39,921 --> 00:41:41,001 Wir müssen unsere Positionen halten! 458 00:41:41,867 --> 00:41:43,362 Du wirst mich nicht in den Fluss stoßen! 459 00:41:43,462 --> 00:41:45,208 Ich werde im Kampf sterben! 460 00:41:47,289 --> 00:41:49,007 Rickert ist verrückt geworden! 461 00:42:03,055 --> 00:42:04,055 Wer zum Teufel bist du? 462 00:42:04,389 --> 00:42:06,592 Hauptmann der Frontalangriffstruppe, 463 00:42:06,692 --> 00:42:07,692 Mut! 464 00:42:08,393 --> 00:42:11,847 Keine Möglichkeit zu sehen, was in diesem Staub passiert. 465 00:42:11,947 --> 00:42:15,777 Es wird sowieso nichts ändern, Unser Sieg ist gesichert. 466 00:42:16,193 --> 00:42:20,360 Ich würde am liebsten gehen, nur um etwas zu trinken. 467 00:42:20,460 --> 00:42:24,028 Gerüchten zufolge hat der Gouverneur eine Belohnung ausgesetzt für die Gefangennahme des feindlichen Anführers. 468 00:42:24,128 --> 00:42:26,454 Leider verschwenden wir hier Zeit. 469 00:42:28,372 --> 00:42:29,372 Was? 470 00:42:29,471 --> 00:42:30,471 Was ist los? 471 00:42:31,959 --> 00:42:33,677 H-Wie hat der Feind...? 472 00:42:34,169 --> 00:42:35,261 Feindliche Truppen! 473 00:42:54,231 --> 00:42:55,231 Hey! 474 00:42:55,330 --> 00:42:56,330 Das ist schlecht. 475 00:42:57,526 --> 00:42:59,646 Lord Aden, es gab Eindringlinge im Schloss gesichtet! 476 00:43:03,323 --> 00:43:04,323 Beeil dich! 477 00:43:07,077 --> 00:43:08,077 In Ordnung! 478 00:43:08,287 --> 00:43:10,158 Beeilen Sie sich, schließen Sie die Türen! 479 00:43:10,258 --> 00:43:12,451 Niemand sollte das Schloss verlassen! 480 00:43:12,551 --> 00:43:16,829 Töte die restlichen Soldaten, folge dem Plan! 481 00:43:16,929 --> 00:43:18,255 Jede Sekunde zählt! 482 00:43:19,548 --> 00:43:22,552 Alles läuft wie bei Griffith vorhergesagt, was für ein genialer Plan! 483 00:43:30,017 --> 00:43:32,137 Das ist die Gelegenheit Darauf habe ich gewartet, Mädchen! 484 00:43:32,236 --> 00:43:35,101 Wenn Sie glauben, dass die Dinge gut gehen zu deinen Gunsten, du liegst falsch! 485 00:43:35,201 --> 00:43:37,312 Dieses Mal wirst du mir nicht entkommen! 486 00:43:37,412 --> 00:43:38,412 Kommandant Casca! 487 00:43:38,511 --> 00:43:39,511 Verlass uns! 488 00:43:39,610 --> 00:43:40,610 Bleiben Sie zurück! 489 00:43:41,987 --> 00:43:44,190 Ich muss noch eine Rechnung mit ihm begleichen. 490 00:43:44,290 --> 00:43:45,290 En garde! 491 00:43:46,450 --> 00:43:48,248 Bereiten Sie sich vor! 492 00:43:53,832 --> 00:43:54,832 Erstaunlich... 493 00:44:09,681 --> 00:44:10,853 So stark... 494 00:44:11,683 --> 00:44:12,683 Boscogn... 495 00:44:12,782 --> 00:44:14,482 Warum Zeit mit solchen Trivialitäten verschwenden? 496 00:44:17,272 --> 00:44:18,272 Weiter so! 497 00:44:18,371 --> 00:44:19,371 Sie fallen zurück! 498 00:44:38,752 --> 00:44:40,329 Wie kann das möglich sein? 499 00:44:40,429 --> 00:44:44,002 Letztes Mal warst du viel schwächer! 500 00:44:44,102 --> 00:44:48,646 Wäre ich nicht krank, ein Wurm wie du? wäre kein Problem gewesen. 501 00:44:50,555 --> 00:44:52,676 Boss, du bist wirklich unschlagbar! 502 00:44:52,776 --> 00:44:55,728 Hier gibt es noch unerledigte Geschäfte, Stellen Sie sicher, dass Sie unsere Aufgabe erfüllen! 503 00:45:05,779 --> 00:45:06,779 Innereien! 504 00:45:31,763 --> 00:45:33,982 Verdammter Boscogn... 505 00:45:35,809 --> 00:45:38,931 Ich habe mit so viel Kraft und Schwung zugeschlagen, 506 00:45:39,031 --> 00:45:41,769 dass deine Arme beginnen sollten, schwächer zu werden. 507 00:45:41,869 --> 00:45:44,659 Dein Schwert wird bald zerbrechen! 508 00:45:45,777 --> 00:45:47,996 Nun, ich sehe, Sie sind nicht sehr gesprächig. 509 00:45:51,241 --> 00:45:53,243 Der verdammte Hauptmann der Angriffstruppen! 510 00:45:53,869 --> 00:45:55,416 Hat dich getäuscht! 511 00:46:03,962 --> 00:46:05,038 Ich habe gewonnen! 512 00:46:05,138 --> 00:46:09,337 Dieser Trick wurde an Generationen weitergegeben in der Familie Coborlwitz. 513 00:46:09,437 --> 00:46:11,424 Du wurdest völlig getäuscht! 514 00:46:11,524 --> 00:46:12,672 Chef! Kommandant Casca! 515 00:46:12,772 --> 00:46:14,143 Es ist in Ordnung, halte dich da raus! 516 00:46:14,973 --> 00:46:16,225 Ich spiele immer noch mutig... 517 00:46:16,600 --> 00:46:19,429 ... vor deinen Männern gedemütigt. 518 00:46:19,529 --> 00:46:22,018 Wirst du einen verzweifelten Schritt versuchen? 519 00:46:22,118 --> 00:46:25,354 Ich werde mich an deiner seidenen Haut erfreuen 520 00:46:25,454 --> 00:46:29,576 und zeige dir, wie ein echter Mann ist kann eine Frau glücklich machen. 521 00:46:39,748 --> 00:46:41,250 Erfreuen Sie sich damit! 522 00:46:49,716 --> 00:46:51,168 Wie von Commander Caska erwartet! 523 00:46:51,268 --> 00:46:52,268 Sie hat ihn besiegt! 524 00:46:54,804 --> 00:46:56,522 Wir sind spät dran, beeilen Sie sich! 525 00:47:12,864 --> 00:47:14,081 Wir kommen, um Ihnen zu helfen! 526 00:47:15,534 --> 00:47:16,706 Lass mich ihn nehmen! 527 00:47:17,118 --> 00:47:18,118 NEIN! 528 00:47:18,217 --> 00:47:19,705 Du bist ihm nicht gewachsen! 529 00:47:23,833 --> 00:47:25,210 Verschwinde hier! 530 00:47:41,351 --> 00:47:42,523 Deine Zeit ist gekommen... 531 00:47:43,186 --> 00:47:45,314 ...Hauptmann der Sturmtruppe! 532 00:48:16,094 --> 00:48:17,296 General Boscogn wurde... 533 00:48:17,396 --> 00:48:19,393 Der beste Tudor-Krieger, besiegt... 534 00:48:20,098 --> 00:48:21,218 Verdammter Bastard... 535 00:48:21,318 --> 00:48:22,318 ...er hat es geschafft. 536 00:48:23,935 --> 00:48:25,562 B-Boscogn... 537 00:48:26,771 --> 00:48:28,598 Keine Panik! 538 00:48:28,698 --> 00:48:30,600 Wir sind immer noch im Vorteil! 539 00:48:30,700 --> 00:48:32,402 Alle zusammen, haltet eure Position! 540 00:48:50,670 --> 00:48:51,670 Wie...? 541 00:48:51,769 --> 00:48:52,843 Diese Flagge ist... 542 00:48:53,131 --> 00:48:54,131 Das ist... 543 00:48:54,230 --> 00:48:55,230 ...unmöglich... 544 00:48:55,329 --> 00:48:56,329 Dann das Schloss... 545 00:48:56,428 --> 00:48:57,428 Nein... 546 00:48:57,527 --> 00:48:58,527 das ist verrückt! 547 00:48:58,626 --> 00:48:59,980 Ihr solltet euch entspannen, Idioten. 548 00:49:01,765 --> 00:49:04,814 Ihr General ist gefallen, und das Festung gehört uns. 549 00:49:05,393 --> 00:49:06,986 Es ist offensichtlich, nicht wahr? 550 00:49:07,771 --> 00:49:09,990 Du bist besiegt. 551 00:49:10,482 --> 00:49:11,574 Freut euch! 552 00:49:12,108 --> 00:49:13,985 Der Sieg gehört uns! 553 00:49:14,402 --> 00:49:15,574 Endlich! 554 00:49:40,512 --> 00:49:42,731 Töte diejenigen, die Widerstand leisten! 555 00:49:47,686 --> 00:49:49,188 Feiglinge! 556 00:49:49,562 --> 00:49:51,064 Wer hat dir den Rückzug befohlen?! 557 00:49:51,481 --> 00:49:53,358 Du wirst wegen Fahnenflucht hingerichtet! 558 00:49:53,817 --> 00:49:55,364 Kehren Sie zu Ihren Beiträgen zurück! 559 00:49:56,111 --> 00:49:58,034 Wie kannst du es wagen, mir nicht zu gehorchen? 560 00:49:59,364 --> 00:50:00,364 Hey! 561 00:50:00,463 --> 00:50:01,463 Verräter! 562 00:50:01,562 --> 00:50:02,562 Komm zurück! 563 00:50:02,661 --> 00:50:03,661 Komm zurück hierher! 564 00:50:28,601 --> 00:50:31,070 Es ist lange her, Lord Gennon. 565 00:50:36,276 --> 00:50:37,277 Griffith! 566 00:50:37,944 --> 00:50:40,788 Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet. 567 00:50:41,281 --> 00:50:42,281 Komm... 568 00:50:42,380 --> 00:50:43,913 Lass mich dein süßes Gesicht sehen. 569 00:50:45,660 --> 00:50:49,915 Wie ich erwartet hatte, ist deine Schönheit so hat nichts von seinem Glanz verloren. 570 00:50:54,419 --> 00:50:55,495 Was ist los? 571 00:50:55,595 --> 00:50:57,209 Warum diese Stille? 572 00:50:57,309 --> 00:50:59,044 Obwohl wir Feinde sind, 573 00:50:59,144 --> 00:51:01,668 Ich fühle mich immer noch von unserer gemeinsamen Nacht verfolgt. 574 00:51:01,768 --> 00:51:04,312 Seitdem habe ich versucht, diesen Moment zu wiederholen. 575 00:51:04,971 --> 00:51:05,971 Hey? 576 00:51:06,070 --> 00:51:07,070 Griffi... 577 00:51:08,183 --> 00:51:09,183 Griffith... 578 00:51:10,310 --> 00:51:11,310 Was...? 579 00:51:12,562 --> 00:51:13,984 Was bedeutet dieser Blick? 580 00:51:15,190 --> 00:51:16,190 Sag es mir nicht... 581 00:51:16,289 --> 00:51:18,451 ... hegst du immer noch einen Groll? 582 00:51:21,613 --> 00:51:23,832 Ich hege keinen solchen Groll gegen Eure Exzellenz. 583 00:51:24,616 --> 00:51:26,163 Ich würde sagen, es ist das Gegenteil. 584 00:51:26,785 --> 00:51:29,265 Es geschah durch Ausnutzen mächtige Menschen wie Sie 585 00:51:29,364 --> 00:51:31,706 dass ich es mir leisten könnte, die Hawks zu unterhalten, 586 00:51:32,749 --> 00:51:35,252 ohne das Risiko, Opfer zu bringen diverse gerichtliche Auseinandersetzungen. 587 00:51:36,085 --> 00:51:38,838 Sie können behaupten, ihr Retter zu sein. 588 00:51:39,839 --> 00:51:40,839 Griffith... 589 00:51:40,938 --> 00:51:42,001 Du... 590 00:51:42,101 --> 00:51:44,261 Was die Leute betrifft, die gegeben haben Ihr Leben für meinen Traum... 591 00:51:44,594 --> 00:51:46,767 ...das Mindeste, was ich tun konnte 592 00:51:47,222 --> 00:51:49,593 ...ist siegreich zu sein und zu gewinnen! 593 00:51:49,693 --> 00:51:51,643 Zu diesem Zweck werde ich keine Bedenken haben. 594 00:51:52,268 --> 00:51:56,023 Du warst nur ein Kieselstein auf dem Weg zu meinem Traum. 595 00:51:56,523 --> 00:51:58,321 Ein bloßer Kieselstein. 596 00:51:59,818 --> 00:52:02,037 Hurensohn... 597 00:53:58,353 --> 00:54:01,106 Lord Griffith! 598 00:54:03,441 --> 00:54:04,936 Es lebe die Hawks! 599 00:54:05,036 --> 00:54:07,024 Verteidiger von Midland! 600 00:54:07,124 --> 00:54:09,539 Vielen Dank für alles, was Sie getan haben! 601 00:54:09,822 --> 00:54:10,822 Lord Griffith! 602 00:54:11,115 --> 00:54:12,583 Lord Griffith! 603 00:54:15,787 --> 00:54:17,084 Beeindruckend! 604 00:54:17,413 --> 00:54:19,757 Ich hätte nie gedacht, dass es welche gibt so viele Menschen in dieser Stadt! 605 00:54:24,587 --> 00:54:25,884 Bitte schön! 606 00:54:28,466 --> 00:54:31,088 Oh, Sie sind so mutig, Sir Corkus! 607 00:54:31,188 --> 00:54:32,299 Nun... nun... 608 00:54:32,399 --> 00:54:34,063 Was ist mit mir? 609 00:54:35,598 --> 00:54:37,600 Fräulein Casca! 610 00:54:43,189 --> 00:54:44,227 Die Angriffstruppen! 611 00:54:44,327 --> 00:54:45,525 Kapitän Guts! 612 00:54:45,942 --> 00:54:47,660 Der stärkste Falke! 613 00:54:55,910 --> 00:54:58,208 Es ist wunderbar! 614 00:54:58,621 --> 00:55:01,500 Geben Sie ihnen eine kleine Aufmerksamkeit, Captain. 615 00:55:02,542 --> 00:55:05,216 Schließlich sind Sie der Held dieser Kampagne! 616 00:55:07,839 --> 00:55:08,839 Kapitän? 617 00:55:09,924 --> 00:55:11,213 Was ist mit dir passiert? 618 00:55:11,313 --> 00:55:12,880 Du scheinst distanziert zu sein. 619 00:55:12,980 --> 00:55:14,895 Du scheinst in letzter Zeit völlig vertieft zu sein. 620 00:55:15,680 --> 00:55:16,727 Es ist natürlich, 621 00:55:17,515 --> 00:55:20,610 Ich meine, wer hätte das vorhergesehen? vor drei Jahren? 622 00:55:21,394 --> 00:55:22,862 Ja, tatsächlich... 623 00:55:24,731 --> 00:55:27,280 Ich möchte mein eigenes Land aufbauen. 624 00:55:37,869 --> 00:55:39,337 Aber dieser Mann... 625 00:55:49,547 --> 00:55:50,547 Vielen Dank. 626 00:56:03,436 --> 00:56:05,029 Das ist wirklich erstaunlich! 627 00:56:05,396 --> 00:56:07,185 Alle sind da! 628 00:56:07,285 --> 00:56:09,325 Bande der Elitesoldaten der Hawks! 629 00:56:09,859 --> 00:56:11,327 Beschützer von Midland! 630 00:56:11,694 --> 00:56:14,134 Jetzt, wo wir berühmt sind, müssen wir bezahlen Achten Sie darauf, wie wir aussehen! 631 00:56:14,363 --> 00:56:16,832 Willkommen, Lord Griffith. 632 00:56:17,784 --> 00:56:19,698 Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 633 00:56:19,798 --> 00:56:22,366 Ich habe jeden Tag ein Gebet für dich gesprochen. 634 00:56:22,466 --> 00:56:24,991 Wirst du mich zum Tanzen einladen? 635 00:56:25,091 --> 00:56:28,414 Erzählen Sie uns von Ihren Schlachten als Anführer des Falken. 636 00:56:28,514 --> 00:56:32,762 Das Thema Kriegsbrutalität würde das nicht tun für Damen interessant sein. 637 00:56:33,299 --> 00:56:35,045 Ganz im Gegenteil! 638 00:56:35,145 --> 00:56:36,920 Klingt spannend! 639 00:56:37,020 --> 00:56:38,971 Er ist dafür gemacht, nein... 640 00:56:40,431 --> 00:56:43,597 Er könnte etwas für uns aufheben! 641 00:56:43,697 --> 00:56:45,987 Sind Sie der Kapitän des Hawk? 642 00:56:46,395 --> 00:56:47,395 Was? 643 00:56:47,494 --> 00:56:50,227 Wir würden gerne etwas über heroische Schlachten hören! 644 00:56:50,327 --> 00:56:52,395 Du siehst auch kraftvoll aus! 645 00:56:52,495 --> 00:56:53,495 Na ja... 646 00:56:53,594 --> 00:56:54,654 Natürlich! 647 00:56:55,613 --> 00:56:56,983 Sag es uns allen! 648 00:56:57,083 --> 00:57:00,404 Eine Nacht reicht nicht aus, um es zu erzählen Alles, du hast Zeit? 649 00:57:00,504 --> 00:57:02,322 Natürlich reichlich. 650 00:57:02,422 --> 00:57:04,573 Sind Sie der Anführer des Angriffs? 651 00:57:04,673 --> 00:57:07,325 Wir haben gehört, wie du abgeschlachtet wurdest ein komplettes Bataillon allein! 652 00:57:07,425 --> 00:57:08,425 Wirklich?! 653 00:57:08,709 --> 00:57:12,213 Er ist auch für Boscogns Sturz verantwortlich. 654 00:57:12,547 --> 00:57:15,721 Wow, sind Sie oder Lord Griffith der Stärkste? 655 00:57:16,467 --> 00:57:17,684 Beeindruckende Muskeln! 656 00:57:18,678 --> 00:57:20,217 Ich bin so nah dran! 657 00:57:20,317 --> 00:57:21,640 Wirklich faszinierend! 658 00:57:22,140 --> 00:57:23,967 Nun, du bist süß! 659 00:57:24,067 --> 00:57:25,718 Bist du auch bei den Hawks? 660 00:57:25,818 --> 00:57:26,818 Äh. Ja! 661 00:57:26,917 --> 00:57:27,972 Ich bin auch bei den Hawks! 662 00:57:28,072 --> 00:57:32,851 ... da stand ich vor mir Gesicht mit dem furchteinflößenden General Boscogn... 663 00:57:32,951 --> 00:57:34,391 ...aber die Ritter des Purple Rhino... 664 00:57:34,490 --> 00:57:35,490 Ich brauche etwas Luft! 665 00:57:37,905 --> 00:57:39,748 Hilf mir, Guts! 666 00:57:43,703 --> 00:57:44,741 Im Ernst... 667 00:57:44,841 --> 00:57:46,039 Was für ein Witz! 668 00:57:46,914 --> 00:57:48,578 Nein, ich bin... 669 00:57:48,678 --> 00:57:50,251 Es hat noch niemand eine Anfrage gestellt? 670 00:57:50,626 --> 00:57:51,828 Es scheint... 671 00:57:51,928 --> 00:57:56,208 So eine außergewöhnliche Frau wie Sie könnte sie beeindruckt haben. 672 00:57:56,308 --> 00:57:57,679 Wenn das so ist, gönnen Sie mir einen Tanz? 673 00:57:58,050 --> 00:57:59,050 Nein, nein! 674 00:57:59,149 --> 00:58:00,669 Erweisen Sie mir die Ehre, mich als Nächster sein zu lassen. 675 00:58:00,768 --> 00:58:01,925 Na ja... 676 00:58:02,025 --> 00:58:04,474 Verzeihung, ich habe dieses Lied dir gewidmet. 677 00:58:05,183 --> 00:58:06,183 Bitte! 678 00:58:06,809 --> 00:58:08,026 Na dann, später? 679 00:58:09,187 --> 00:58:11,906 Warum sind alle Adligen so langweilig? 680 00:58:12,523 --> 00:58:14,150 Hey, tu mir einen Gefallen! 681 00:58:14,483 --> 00:58:17,043 Die Adligen da drüben lassen mich nicht los, Bitte bleib bei mir. 682 00:58:18,112 --> 00:58:19,112 Was... 683 00:58:19,211 --> 00:58:20,211 Los! 684 00:58:28,372 --> 00:58:31,717 Ich würde mich wohler fühlen, wenn ich schwinge mein Schwert auf dem Schlachtfeld. 685 00:58:32,335 --> 00:58:33,335 Ich stimme zu. 686 00:58:33,961 --> 00:58:36,761 Ich habe keine Ahnung von Höflichkeit, Ich hatte nie die Gelegenheit. 687 00:58:36,964 --> 00:58:40,468 Es ist Jahre her, seit ich das letzte Mal einen Rock getragen habe. 688 00:58:41,594 --> 00:58:43,517 Ich bin zu muskulös. 689 00:58:45,848 --> 00:58:48,226 Ich bin lächerlich, denke ich... 690 00:58:50,978 --> 00:58:51,979 Überhaupt nicht. 691 00:58:53,397 --> 00:58:54,489 Du bist sehr schön. 692 00:58:55,149 --> 00:58:56,149 Wirklich? 693 00:58:59,820 --> 00:59:00,820 Sicher. 694 00:59:02,073 --> 00:59:04,997 Warum bitten Sie Griffith nicht um einen Tanz? 695 00:59:07,161 --> 00:59:08,325 Ich weiß nicht wie. 696 00:59:08,425 --> 00:59:10,248 Ich würde wahrscheinlich über seine Füße laufen. 697 00:59:14,001 --> 00:59:16,800 Sag mir, was machst du hier? 698 00:59:17,380 --> 00:59:20,850 Normalerweise würden Sie ein solches Ereignis vermeiden. 699 00:59:24,845 --> 00:59:26,597 Ich dachte, ich würde selbst Zeugnis ablegen ... 700 00:59:29,475 --> 00:59:31,944 wofür Griffith und seine Hawks gekämpft haben, 701 00:59:32,812 --> 00:59:34,735 und wie er seinen Wunsch wahr werden lassen würde. 702 00:59:35,106 --> 00:59:38,531 Und auch, was er erreicht hat. 703 00:59:40,945 --> 00:59:42,788 Guts, du bist... 704 00:59:45,283 --> 00:59:46,409 Ich möchte nicht weitermachen... 705 00:59:47,410 --> 00:59:48,650 ...ein Teil seines Traums zu sein... 706 00:59:49,161 --> 00:59:50,663 ...nur für diesen Zweck leben. 707 00:59:59,213 --> 01:00:00,305 Ich möchte, dass er mich ansieht, 708 01:00:01,966 --> 01:00:03,718 als gleichwertig. 709 01:00:06,053 --> 01:00:07,053 Du bist... 710 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 Sag es mir nicht... 711 01:00:33,497 --> 01:00:40,042 Sie alle haben Gräueltaten erlitten Aus diesem Grund ist der Krieg nun beendet. 712 01:00:40,142 --> 01:00:42,181 Ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen. 713 01:00:48,054 --> 01:00:51,508 Wie wir alle wissen, ist dieser Sieg 714 01:00:51,608 --> 01:00:56,888 aufgrund der Band of the Hawk, angeführt von Lord Griffith. 715 01:00:56,988 --> 01:01:02,269 Was sie mit Doldrey erreicht haben, war wurde im vergangenen Jahrhundert als unmöglich angesehen. 716 01:01:02,369 --> 01:01:06,148 Es bedarf großer Tapferkeit 717 01:01:06,248 --> 01:01:07,728 dass sie vor dieser entscheidenden Schlacht standen. 718 01:01:11,702 --> 01:01:17,328 Hiermit erteile ich Lord Griffith das Höchste Auszeichnung der Midland-Armee als „Weiße“, 719 01:01:17,428 --> 01:01:23,724 und ein Ritter mit dem Adelstitel an alle seine Männer, ohne Ausnahme. 720 01:01:25,883 --> 01:01:26,883 Ach... 721 01:01:26,982 --> 01:01:28,006 Weißer General! 722 01:01:28,106 --> 01:01:30,146 Weiße Ritter! 723 01:01:41,232 --> 01:01:42,232 Unmöglich! 724 01:01:42,331 --> 01:01:44,110 Sie sind uns jetzt ebenbürtig. 725 01:01:45,945 --> 01:01:47,572 Das ist kein Traum! 726 01:01:47,905 --> 01:01:48,905 Wir sind geworden... 727 01:01:49,004 --> 01:01:50,325 ...Adlige! 728 01:05:05,561 --> 01:05:08,235 Es lebe die Bande des Falken! 729 01:05:16,030 --> 01:05:18,954 Was für eine eiskalte Brise! 730 01:06:18,384 --> 01:06:22,088 Mut, trotz all unserer Meinungsverschiedenheiten ... 731 01:06:22,188 --> 01:06:24,686 ...wir sind Waffenbrüder, warum also gehen? 732 01:06:25,265 --> 01:06:27,905 Die Band of the Hawk ist endlich da erntet die Früchte seiner Bemühungen. 733 01:06:28,435 --> 01:06:30,529 Beginnt jetzt nicht alles? 734 01:06:30,979 --> 01:06:31,979 Also... 735 01:06:32,356 --> 01:06:34,404 Meine Entscheidung ist gefallen. 736 01:06:35,067 --> 01:06:36,067 Aber... 737 01:06:38,862 --> 01:06:39,862 Mut! 738 01:06:48,163 --> 01:06:52,168 Warum verlassen Sie die Hawks? 739 01:06:55,295 --> 01:06:56,342 Entschuldigung. 740 01:06:57,881 --> 01:06:59,724 Ihre Entschuldigung wird uns nicht verstehen lassen! 741 01:07:00,509 --> 01:07:03,558 Die Band of the Hawk ist unsere Familie! 742 01:07:04,054 --> 01:07:05,424 Warum willst du gehen? 743 01:07:05,524 --> 01:07:06,598 Warum uns verlassen? 744 01:07:07,391 --> 01:07:09,844 Wir werden Adlige sein! 745 01:07:09,944 --> 01:07:11,889 Unser Traum ist endlich wahr geworden! 746 01:07:11,989 --> 01:07:13,814 Was ist dann los mit dir? 747 01:07:14,606 --> 01:07:16,684 Es ist eine bewusste Entscheidung, 748 01:07:16,784 --> 01:07:18,023 du musst ihn gehen lassen. 749 01:07:18,123 --> 01:07:19,123 Aber... 750 01:07:19,278 --> 01:07:20,279 Aber... 751 01:07:20,988 --> 01:07:22,331 Sind Sie überhaupt nicht besorgt? 752 01:07:23,282 --> 01:07:25,360 Guts ist ein unverzichtbares Mitglied der Hawks! 753 01:07:25,460 --> 01:07:26,460 Scheiße! 754 01:07:26,744 --> 01:07:30,160 Wenn die Hawks stark sind, dann nicht wegen ihm! 755 01:07:30,260 --> 01:07:31,260 Aber... 756 01:07:31,359 --> 01:07:32,359 Halt dein Loch! 757 01:07:39,757 --> 01:07:42,254 Ich werde diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen etwas zu sagen ... 758 01:07:42,354 --> 01:07:44,879 ...Ich habe dich nie gemocht. 759 01:07:44,979 --> 01:07:46,020 Seit dem ersten Tag! 760 01:07:46,680 --> 01:07:50,275 Heute verstehe ich endlich, warum das so ist, 761 01:07:50,934 --> 01:07:52,277 Es liegt an deinem verdammten Mund! 762 01:07:52,853 --> 01:07:56,520 Als würdest du den Schmerz aller ertragen. 763 01:07:56,620 --> 01:07:59,569 Als hätte man Schreckliches erlebt Das kann niemand verstehen! 764 01:08:01,236 --> 01:08:02,236 Ha! 765 01:08:02,335 --> 01:08:03,335 Du bist nichts Besonderes! 766 01:08:03,434 --> 01:08:05,903 Wir sind alle durch die Hölle gegangen, um so weit zu kommen. 767 01:08:06,003 --> 01:08:08,577 Dieser Typ ist nutzlos. 768 01:08:09,119 --> 01:08:10,783 Willst du das alles anspucken und gehen? 769 01:08:10,883 --> 01:08:13,451 Einen Weg der Trauer und des Schmerzes entlanggehen? 770 01:08:13,551 --> 01:08:14,716 Nun, tun Sie, was Sie wollen! 771 01:08:15,876 --> 01:08:16,876 Scheiße! 772 01:08:16,975 --> 01:08:18,712 Was suchen Sie letztendlich? 773 01:08:19,254 --> 01:08:21,302 Du wirst nie wie Griffith sein. 774 01:08:21,632 --> 01:08:22,724 Nicht auf dein Leben! 775 01:08:29,681 --> 01:08:33,936 Passen Sie beim nächsten Mal auf sich auf Wir treffen uns auf dem Schlachtfeld. 776 01:08:34,812 --> 01:08:37,031 Ach, was für eine Erleichterung! 777 01:08:43,403 --> 01:08:44,950 Vielen Dank für Ihr Kommen. 778 01:08:47,991 --> 01:08:49,368 Warte, Guts! 779 01:08:56,708 --> 01:09:00,804 Ich erinnere mich, dass ich gesagt habe: „Du gehörst mir.“ 780 01:09:06,176 --> 01:09:09,020 Warum hätte sich das ändern sollen? 781 01:09:11,682 --> 01:09:13,559 Du wirst deine Freiheit durch das Schwert verdienen. 782 01:09:14,351 --> 01:09:15,352 Griffith... 783 01:09:18,522 --> 01:09:21,150 Du kannst nicht einfach lächeln und mir Glück wünschen? 784 01:09:24,862 --> 01:09:25,862 Es scheint nicht so. 785 01:09:28,657 --> 01:09:32,002 Warte, du willst wirklich wieder kämpfen und Ihr Leben in Gefahr bringen? 786 01:09:32,536 --> 01:09:35,335 Griffith, rede einfach vernünftig mit ihm! 787 01:09:39,877 --> 01:09:41,879 Casca, misch dich nicht ein. 788 01:09:43,755 --> 01:09:45,376 Was machst du, Pippin? 789 01:09:45,476 --> 01:09:46,476 Lass mich los! 790 01:09:47,050 --> 01:09:48,472 Dieser Kampf war unvermeidlich. 791 01:09:49,595 --> 01:09:52,599 Er wird einen Arm verlieren, Das wird ihm eine Lektion erteilen. 792 01:09:53,557 --> 01:09:55,509 Was sagt ihr? 793 01:09:55,609 --> 01:09:56,609 Wir müssen sie aufhalten! 794 01:09:56,708 --> 01:10:00,106 Habe das Schlossleben und schöne Roben erlebt Lass dich vergessen, was wir sind? 795 01:10:00,898 --> 01:10:03,151 Was wird vom Schwert genommen, kann zurückverdient werden. 796 01:10:03,692 --> 01:10:06,482 Ist das nicht die Art der Söldner? 797 01:10:06,582 --> 01:10:07,780 Aber... 798 01:10:12,075 --> 01:10:13,275 Aber... 799 01:10:18,582 --> 01:10:20,801 Er tritt für seinen Traum ein... 800 01:10:21,251 --> 01:10:23,424 ...gegen jeden, der sich ihm in den Weg stellt, 801 01:10:23,795 --> 01:10:26,389 auch wenn diese Person ich bin. 802 01:10:46,902 --> 01:10:49,872 Willst du das wirklich? 803 01:10:50,989 --> 01:10:52,787 so weit aus meinen Händen entkommen? 804 01:11:01,041 --> 01:11:02,041 Niemals. 805 01:11:03,001 --> 01:11:04,127 Niemals! 806 01:11:05,212 --> 01:11:06,304 Ich werde es nicht zulassen! 807 01:11:52,175 --> 01:11:53,175 Griffith! 808 01:12:12,154 --> 01:12:13,201 Abschied... 809 01:12:30,088 --> 01:12:31,260 Griffith... 810 01:12:38,013 --> 01:12:39,013 Mut! 811 01:12:42,601 --> 01:12:43,818 Mut... 812 01:13:16,426 --> 01:13:21,758 Du liegst falsch, das sollte keine Prinzessin tun häufige Bürger. 813 01:13:21,858 --> 01:13:24,401 Aber Griffith hat sich seinen Titel mit diesem Krieg verdient. 814 01:13:24,684 --> 01:13:27,107 Er hat den höchsten Rang in Midlands Armee! 815 01:13:27,354 --> 01:13:30,278 Offiziell wartet er immer noch auf seinen Einweihung nächsten Monat. 816 01:13:30,732 --> 01:13:31,733 Komm, Anna. 817 01:13:32,234 --> 01:13:34,236 Prinzessin, bitte üben Sie Zurückhaltung. 818 01:13:35,112 --> 01:13:39,083 Wenn das so ist, wird es zwei Monate dauern bevor ich ihn sehen kann. 819 01:14:01,930 --> 01:14:04,729 Ich bin allein, während die Welt in Frieden ist ... 820 01:14:10,939 --> 01:14:11,939 Wer ist es? 821 01:14:21,158 --> 01:14:22,705 Lord Griffith... 822 01:14:32,335 --> 01:14:33,335 Es tut mir leid. 823 01:14:42,679 --> 01:14:44,932 Wie bist du reingekommen? 824 01:14:45,515 --> 01:14:48,735 Du wirst Probleme haben, wenn jemand herausfindet, dass du hier bist. 825 01:14:49,394 --> 01:14:52,318 Bitte entschuldigen Sie meine vulgären Manieren. 826 01:14:52,939 --> 01:14:54,941 Ich hätte mich nicht so verhalten sollen. 827 01:14:55,650 --> 01:14:56,650 Ich werde gehen. 828 01:15:01,364 --> 01:15:02,911 Ich wollte dich so sehr sehen... 829 01:15:03,617 --> 01:15:06,166 ...seit mein Lord Griffith zum Feldzug aufgebrochen ist. 830 01:15:06,536 --> 01:15:07,788 Ich habe in Angst gelebt... 831 01:15:08,872 --> 01:15:13,969 ...ständig besorgt, dass eines Tages schlecht wird Es würden Neuigkeiten vom Schlachtfeld kommen. 832 01:15:15,086 --> 01:15:17,714 Ich habe eine Million Mal für deine sichere Rückkehr gebetet. 833 01:15:19,216 --> 01:15:23,596 Es scheint, dass die Götter meiner Bitte stattgegeben haben. 834 01:15:27,682 --> 01:15:32,062 Es tut mir leid, dass ich vor dir geweint habe. 835 01:16:09,307 --> 01:16:10,307 Nein... 836 01:16:10,934 --> 01:16:12,527 Hast du Angst? 837 01:16:18,483 --> 01:16:19,483 Nein... 838 01:16:58,565 --> 01:17:02,536 Nein, Sie haben nichts zu befürchten. 839 01:17:05,155 --> 01:17:08,876 Ob Traurigkeit oder Glück. 840 01:17:09,534 --> 01:17:13,084 Alles wird in Flammen aufgehen. 841 01:17:15,415 --> 01:17:17,088 Der Sturm wird größer. 842 01:17:18,168 --> 01:17:19,511 Hast du Griffith gesehen? 843 01:17:20,003 --> 01:17:23,098 Nein, nicht seit heute Morgen mit Guts. 844 01:17:23,715 --> 01:17:24,716 Ich verstehe... 845 01:18:19,187 --> 01:18:20,187 Lebe wohl... 846 01:18:23,483 --> 01:18:24,483 Lebe wohl... 847 01:18:24,776 --> 01:18:25,776 Lebe wohl... 848 01:18:25,902 --> 01:18:26,902 Lebe wohl... 849 01:18:27,001 --> 01:18:28,001 Lebe wohl... 850 01:18:28,113 --> 01:18:29,113 Lebe wohl... 851 01:18:29,212 --> 01:18:30,212 Lebe wohl... 852 01:18:30,311 --> 01:18:31,311 Lebe wohl... 853 01:18:31,410 --> 01:18:32,410 Lebe wohl... 854 01:18:32,534 --> 01:18:33,534 Lebe wohl... 855 01:18:33,633 --> 01:18:34,633 Lebe wohl... 856 01:18:34,732 --> 01:18:35,732 Lebe wohl... 857 01:20:28,942 --> 01:20:30,938 Schauen Sie sich mal an, wen wir hier gefunden haben. 858 01:20:31,038 --> 01:20:33,909 Wäre er nicht der erste General der Midland-Armee? 859 01:20:34,531 --> 01:20:36,875 Was machst du hier so früh? 860 01:20:37,825 --> 01:20:40,669 Sie müssen wissen, dass dies kein Ort ist für jemanden wie Dich. 861 01:20:41,204 --> 01:20:43,044 Abhängig von Ihrem Engagement in jedem Fall, 862 01:20:43,143 --> 01:20:45,863 Sie könnten wegen Hochverrats verurteilt werden gegen die Krone von Midland! 863 01:20:46,751 --> 01:20:48,751 Ergreife ihn! 864 01:21:02,267 --> 01:21:04,013 Was geht Griffith durch den Kopf?! 865 01:21:04,113 --> 01:21:06,431 Warum sollten wir uns plötzlich alle hier versammeln? 866 01:21:06,531 --> 01:21:07,724 Militärische Manöver? 867 01:21:07,824 --> 01:21:08,824 Was weiß ich? 868 01:21:08,923 --> 01:21:10,855 Warum also keine Ausrüstung? 869 01:21:10,955 --> 01:21:13,315 Vielleicht wollte er, dass wir ein Picknick machen. 870 01:21:13,415 --> 01:21:14,813 Seit Tudor gefallen ist, 871 01:21:14,913 --> 01:21:16,902 Wir haben nicht wirklich gekämpft. 872 01:21:17,002 --> 01:21:19,576 Vielleicht möchte er einfach alles sammeln Armee heute, eh! 873 01:21:20,159 --> 01:21:22,582 Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 874 01:21:22,996 --> 01:21:25,920 Es muss ein Schock für Griffith gewesen sein. 875 01:21:26,165 --> 01:21:27,165 Idiot! 876 01:21:27,264 --> 01:21:29,953 Griffith würde sich nicht auf solch einen Verlierer einlassen. 877 01:21:30,053 --> 01:21:31,053 Aber... 878 01:21:31,152 --> 01:21:32,152 Halt endlich die Klappe! 879 01:21:32,422 --> 01:21:33,624 Der Idiot hat sich entschieden zu gehen! 880 01:21:33,724 --> 01:21:35,926 Wenn ihm etwas Gutes passiert, er hat es verdient! 881 01:21:36,342 --> 01:21:38,964 Griffith ist ein Kriegsheld. 882 01:21:39,064 --> 01:21:41,966 Er ist nicht dumm genug, das zuzulassen so etwas überwältigt ihn. 883 01:21:42,066 --> 01:21:43,066 Aber... 884 01:21:43,165 --> 01:21:44,596 Aber... Aber... 885 01:21:44,696 --> 01:21:45,696 Genug schon! 886 01:21:45,795 --> 01:21:47,391 Von nun an gilt: Halten Sie einfach den Mund! 887 01:21:47,491 --> 01:21:48,491 Scheiße! 888 01:21:48,590 --> 01:21:51,850 Hör auf, dich wie ein verwöhntes Kind zu benehmen! 889 01:21:51,950 --> 01:21:54,402 Ich frage mich, warum Griffith so lange braucht. 890 01:21:55,945 --> 01:21:57,345 Hinterhalt! 891 01:22:16,799 --> 01:22:17,925 Sie nehmen uns von hinten? 892 01:22:19,969 --> 01:22:22,090 Sind das Tudors verbliebene Truppen? 893 01:22:22,190 --> 01:22:23,190 Nein... 894 01:22:23,289 --> 01:22:24,289 ...warte! 895 01:22:24,724 --> 01:22:25,724 Das ist... 896 01:22:32,732 --> 01:22:34,109 ...Midlands Armee! 897 01:22:39,864 --> 01:22:41,207 Wirklich... 898 01:22:41,574 --> 01:22:44,828 ...bereue, abscheulicher Bastard! 899 01:22:45,119 --> 01:22:47,622 Ich habe mich um dich gekümmert, hat dich auf den höchsten Rang befördert! 900 01:22:48,122 --> 01:22:49,840 Das hat Ihren Ehrgeiz nicht befriedigt! 901 01:22:50,583 --> 01:22:51,583 Verdammt! 902 01:22:51,682 --> 01:22:54,672 Sie und Ihre Komplizen werden alle zur Hölle fahren! 903 01:23:01,344 --> 01:23:02,561 Ich verstehe... 904 01:23:03,471 --> 01:23:05,473 ...ich fand es seltsam... 905 01:23:06,474 --> 01:23:09,139 Während des Krieges Politische Hochzeiten sind weit verbreitet... 906 01:23:09,239 --> 01:23:13,315 ...aber Gerüchte deuteten darauf hin Prinzessin Charlotte würde nie heiraten. 907 01:23:13,981 --> 01:23:15,608 W-Was willst du andeuten? 908 01:23:18,861 --> 01:23:21,990 Möchten Sie einen Kuss, Lady Charlotte? 909 01:23:22,740 --> 01:23:23,740 Nein... 910 01:23:24,659 --> 01:23:27,082 ...würdest du sie gerne ficken? 911 01:23:30,581 --> 01:23:32,128 Schweigen! 912 01:23:38,506 --> 01:23:41,835 Verdammt, warum greifen wir uns ohne Grund an?! 913 01:23:41,935 --> 01:23:42,935 Ich weiß! 914 01:23:43,034 --> 01:23:44,262 Was passiert genau?! 915 01:23:44,554 --> 01:23:46,602 Griffith, wo bist du?! 916 01:23:49,600 --> 01:23:52,149 Wir sollten uns aufteilen, um ihren Pfeilen auszuweichen! 917 01:23:52,478 --> 01:23:53,478 Warten! 918 01:23:53,577 --> 01:23:54,577 Corkus! 919 01:23:54,939 --> 01:23:56,191 Wir können nicht einfach zerstreuen! 920 01:23:56,649 --> 01:23:59,072 Ein einzelner Reiter kann ihre Reihen nicht durchbrechen! 921 01:23:59,569 --> 01:24:01,021 Alle in Kampfformation! 922 01:24:01,121 --> 01:24:04,574 Lass nicht zu, dass sie uns an einem Ort umgeben! 923 01:24:07,243 --> 01:24:10,042 Macht euch alle bereit zum Angriff! 924 01:24:10,496 --> 01:24:11,496 Aufladung! 925 01:24:17,420 --> 01:24:18,512 Griffith... 926 01:24:28,014 --> 01:24:29,436 Folterer! 927 01:24:29,807 --> 01:24:30,807 Ja! 928 01:24:32,435 --> 01:24:34,858 Du kannst mit ihm machen, was du willst, zeige keine Gnade. 929 01:24:35,646 --> 01:24:38,975 Er ist ein Sünder und ein Verräter an Midland. 930 01:24:39,075 --> 01:24:40,075 Sind... 931 01:24:40,174 --> 01:24:41,486 Bist du sicher? 932 01:24:41,903 --> 01:24:44,076 Aber er sollte nicht sterben. 933 01:24:44,614 --> 01:24:46,992 Er hat schwere Sünden begangen. 934 01:24:47,325 --> 01:24:50,204 Verlängern Sie sein Leben so weit wie möglich bis er tiefe Reue ausdrückt! 935 01:24:50,536 --> 01:24:51,536 Ja! 936 01:24:52,413 --> 01:24:56,964 Der Hawk ist gefallen und wird nie wieder fliegen. 937 01:25:41,128 --> 01:25:42,874 Du bist wirklich hartnäckig. 938 01:25:42,974 --> 01:25:46,795 Trotz der Folter weinst und stöhnst du weder. 939 01:25:46,895 --> 01:25:49,562 Es bereitet mir Gänsehaut! 940 01:25:51,055 --> 01:25:52,432 Was? 941 01:25:53,015 --> 01:25:54,015 Sieht gut aus! 942 01:25:54,114 --> 01:25:55,114 Meins! 943 01:26:04,277 --> 01:26:05,772 Ich armer Mensch. 944 01:26:05,872 --> 01:26:07,618 Es ist verloren.