1
00:00:16,000 --> 00:00:18,999
[موسیقی دراماتیک]
2
00:00:19,000 --> 00:00:27,000
♪ ♪
3
00:00:30,528 --> 00:00:32,528
_
4
00:00:48,637 --> 00:00:49,975
_
5
00:00:50,000 --> 00:00:51,999
متشکرم.
6
00:00:52,000 --> 00:00:59,000
♪ ♪
7
00:01:53,000 --> 00:01:55,014
درست اینجاست.
8
00:02:04,650 --> 00:02:06,485
جای خوب
9
00:02:08,092 --> 00:02:09,999
[آه می کشد] هویت جلد شما چیست؟
10
00:02:10,000 --> 00:02:12,999
خوب، ترور پرایس است. نظامی سابق،
11
00:02:13,000 --> 00:02:15,999
گروهان الف، گردان سوم،
هنگ 12 پیاده نظام.
12
00:02:16,620 --> 00:02:20,040
بی شرف در سال 2012 ترخیص شد.
13
00:02:21,000 --> 00:02:23,725
و تروور چه کرد که سزاوار آن بود؟
14
00:02:23,765 --> 00:02:26,764
خوب در حین خدمت
سومین تور من در عراق
15
00:02:26,765 --> 00:02:28,764
گلوله های آتش زا با انفجار قوی شلیک کردم
16
00:02:28,765 --> 00:02:30,509
در جمعی از غیرنظامیان
17
00:02:31,765 --> 00:02:32,765
اگر اجازه ندارید چرا به جنگ بروید
18
00:02:32,766 --> 00:02:35,014
برای درگیری با دشمن؟
19
00:02:35,625 --> 00:02:38,625
افسر مافوق من جور دیگری دید.
20
00:02:40,765 --> 00:02:43,396
اما پس از آن، او همیشه یک پانسی لعنتی بود.
21
00:02:46,625 --> 00:02:48,152
استر، او برهنه است.
22
00:02:48,651 --> 00:02:50,237
بله، همه آنها بودند.
23
00:02:51,765 --> 00:02:53,949
شما فکر نمی کنید که ممکن است
کمی عجیب به نظر می رسد؟
24
00:02:54,765 --> 00:02:56,910
او باید چیزی از من بپوشد.
25
00:03:01,765 --> 00:03:03,765
یه جایی
26
00:03:04,765 --> 00:03:06,764
وقت تزیین ندارید؟
27
00:03:06,765 --> 00:03:08,338
من تازه وارد شهر هستم
28
00:03:08,418 --> 00:03:11,417
آره مثل دنیل
زمستان گذشته در شهر جدید بود.
29
00:03:11,442 --> 00:03:13,441
ماموریت مخفی من برای یافتن توماس شاو
30
00:03:13,765 --> 00:03:15,764
آیا او به شلوار زیر نیاز دارد؟
31
00:03:15,765 --> 00:03:16,930
خیر
32
00:03:17,438 --> 00:03:18,741
کی به خودت اجازه میدی
33
00:03:18,766 --> 00:03:20,764
فقط دنیل میلر باشم؟
34
00:03:20,765 --> 00:03:23,019
بهترین هویت جلد تا کنون
35
00:03:24,425 --> 00:03:26,038
درست مثل استر کروگ، درست است؟
36
00:03:26,063 --> 00:03:30,253
خخخ آره چطور
خیلی آلمانی هستی شما
37
00:03:30,254 --> 00:03:31,765
من اینجا بزرگ شدم، یادت هست؟
38
00:03:31,766 --> 00:03:34,406
بله، و به نظر می رسد که شما قصد دارید اینجا بمیرید.
39
00:03:34,765 --> 00:03:37,376
آخرین ماموریت شما به پایان رسید
با یک گلوله در پشت
40
00:03:37,377 --> 00:03:38,765
و حالا چهار ماه بعد،
41
00:03:38,766 --> 00:03:40,764
شما با نئونازی ها پوشیده می شوید.
42
00:03:40,765 --> 00:03:42,764
من فقط برای مدل موی تابستانی بازی می کردم.
43
00:03:42,765 --> 00:03:43,916
چه بگویم؟
44
00:03:48,480 --> 00:03:51,882
کامل نکردی
فیزیوتراپی شما چرا؟
45
00:03:53,092 --> 00:03:56,386
اوه، کسی مرا تحت نظر دارد.
46
00:03:57,763 --> 00:04:00,516
یه چیزی بهم بگو، هوم؟ هر چیزی
47
00:04:01,808 --> 00:04:03,643
یا می ترسی؟
48
00:04:04,480 --> 00:04:07,731
میدونی وقتی بچه بودم
49
00:04:08,480 --> 00:04:10,984
اگر قوانین را زیر پا بگذارم،
پدرم مرا کتک می زد
50
00:04:11,985 --> 00:04:13,479
اما این درد را به نوعی بی حس کرد.
51
00:04:14,279 --> 00:04:16,823
بنابراین من به نقض قوانین ادامه دادم
برای گرفتن ضرب و شتم
52
00:04:17,699 --> 00:04:20,326
پس نه، من نمی ترسم.
53
00:04:21,480 --> 00:04:23,479
نمیدانم غم انگیزتر چیست
54
00:04:23,480 --> 00:04:25,649
سوء استفاده یا دانیل کوچولو
55
00:04:25,650 --> 00:04:28,043
مجبور کردن خودش به زیر پا گذاشتن قوانین
56
00:04:33,799 --> 00:04:36,479
متوجه می شوی که هرگز
من را سر جای خودت گذاشتی
57
00:04:37,052 --> 00:04:41,479
هه، و حالا من در Trevor هستم
اولین شب او در شهر
58
00:04:41,480 --> 00:04:44,767
خوب، دنیل خیلی بیشتر است
مهمان نواز از ترور
59
00:04:46,728 --> 00:04:49,480
- امیدوارم همینطور باشه.
- بگذار لباسش را بپوشم.
60
00:04:50,480 --> 00:04:51,810
باشه
61
00:04:57,480 --> 00:04:59,479
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
62
00:04:59,480 --> 00:05:01,479
آنها به من کمک کردند
و من مدیون آنها هستم
63
00:05:01,480 --> 00:05:02,712
این برنامه است، درست است؟ آره
64
00:05:02,713 --> 00:05:03,954
متوجه شدم.
65
00:05:04,480 --> 00:05:07,479
[موسیقی شدید]
66
00:05:07,480 --> 00:05:11,479
♪ ♪
67
00:05:11,480 --> 00:05:13,479
[گفتگوی نامشخص]
68
00:05:13,480 --> 00:05:16,479
[در حال پخش موسیقی هوی متال]
69
00:05:16,480 --> 00:05:23,480
♪ ♪
70
00:05:27,617 --> 00:05:28,758
_
71
00:05:28,783 --> 00:05:31,480
بوربون، ویسکی، هرچیزی.
72
00:05:34,901 --> 00:05:37,863
- آمریکایی
- مشکلی با آن دارید؟
73
00:05:39,480 --> 00:05:42,078
ببین من یه موقعیتی پیدا کردم
74
00:05:42,079 --> 00:05:46,480
و به من گفتند این بود
یک مکان دوستانه
75
00:05:47,580 --> 00:05:52,480
- چه جور وضعیتی؟
- چیزی که نیاز دارد دفع شود.
76
00:05:58,480 --> 00:06:02,480
[آلمانی صحبت کردن]
77
00:06:06,016 --> 00:06:09,895
- چند وقته اینجا زندگی میکنی؟
- همین هفته وارد شهر شدم.
78
00:06:17,313 --> 00:06:20,313
[می خندد] لعنتی.
79
00:06:24,360 --> 00:06:25,360
او کیست؟
80
00:06:25,385 --> 00:06:27,620
او ارزش نگرانی را ندارد
81
00:06:29,480 --> 00:06:31,480
میخوای کمکم کنی یا نه؟
82
00:06:33,480 --> 00:06:35,479
شما دوتا اینجا چیکار میکردید؟
83
00:06:35,921 --> 00:06:37,959
ما برای دو تفنگ دستی به توافق رسیدیم.
84
00:06:37,960 --> 00:06:39,479
او می خرید، من می فروختم.
85
00:06:40,175 --> 00:06:42,479
او سعی کرد من را کوتاه کند
مثل این لعنتی ها همیشه
86
00:06:42,480 --> 00:06:44,888
یه جایی تو راه، هوسمو گم کردم.
87
00:06:51,103 --> 00:06:52,479
توقع داری اینو پاک کنیم؟
88
00:06:52,480 --> 00:06:54,940
من نمی توانم برای این پایین بیایم.
89
00:06:56,473 --> 00:06:57,773
_
90
00:06:57,825 --> 00:06:59,479
باشه ببین من اینو دارم
91
00:06:59,480 --> 00:07:01,947
اما من ماشین لعنتی ندارم
92
00:07:07,480 --> 00:07:09,479
برای یک دوست به هدف،
93
00:07:09,480 --> 00:07:11,479
ما کمک خواهیم کرد
94
00:07:11,480 --> 00:07:18,480
♪ ♪
95
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
ابتدا پاها
96
00:07:23,481 --> 00:07:25,480
[غرغر]
97
00:07:33,270 --> 00:07:35,829
شما می خواهید هر کلمه پایانی را بگویید
به دوستت، اینجا؟
98
00:07:35,830 --> 00:07:37,130
آره
99
00:07:37,776 --> 00:07:40,479
امیدوارم در جهنم بپوسد
با بقیه هم نوعانش
100
00:07:40,480 --> 00:07:42,479
[می خندد]
101
00:07:42,480 --> 00:07:44,656
اووو
102
00:07:45,480 --> 00:07:47,533
[می خندد]
103
00:07:48,543 --> 00:07:50,112
آره؟
104
00:07:50,480 --> 00:07:51,997
ممکنه بهت آرامش بده
105
00:07:55,480 --> 00:07:58,479
[می خندد]
106
00:07:58,480 --> 00:08:00,479
[دم، بازدم]
107
00:08:00,480 --> 00:08:02,937
[دیوید بووی
"من از آمریکایی ها می ترسم"]
108
00:08:02,938 --> 00:08:07,600
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com
109
00:08:07,601 --> 00:08:09,479
♪ نه، نه، نه،
na, na, na, na, na, na, na ♪
110
00:08:09,480 --> 00:08:12,479
♪ ♪
111
00:08:12,480 --> 00:08:15,479
♪ جانی در آمریکا،
لو تکس در فرمان ♪
112
00:08:15,480 --> 00:08:18,479
♪ ♪
113
00:08:18,480 --> 00:08:21,479
♪ نه، نه، نه،
na, na, na, na, na, na, na ♪
114
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
♪ ♪
115
00:08:22,481 --> 00:08:25,479
♪ من از آمریکایی ها می ترسم ♪
116
00:08:25,480 --> 00:08:28,479
♪ من از دنیا می ترسم ♪
117
00:08:28,480 --> 00:08:31,479
♪ میترسم نتونم کمکش کنم ♪
118
00:08:31,480 --> 00:08:33,479
♪ میترسم نتونم ♪
119
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
♪ ♪
120
00:08:34,481 --> 00:08:37,479
♪ من از آمریکایی ها می ترسم ♪
121
00:08:37,480 --> 00:08:40,479
♪ من از دنیا می ترسم ♪
122
00:08:40,480 --> 00:08:43,479
♪ میترسم نتونم کمکش کنم ♪
123
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
♪ میترسم نتونم ♪
124
00:08:44,481 --> 00:08:46,479
♪ ♪
125
00:08:46,480 --> 00:08:49,480
♪ من از آمریکایی ها می ترسم ♪
126
00:08:51,099 --> 00:08:52,839
[تشویق و تشویق]
127
00:08:52,840 --> 00:08:54,840
_
128
00:08:56,301 --> 00:08:59,122
_
129
00:09:00,123 --> 00:09:04,622
_
130
00:09:04,623 --> 00:09:06,449
_
131
00:09:06,449 --> 00:09:11,259
_
132
00:09:14,480 --> 00:09:16,789
بیدار شو، آلمان، واقعا.
133
00:09:17,480 --> 00:09:19,964
مخصوصا وقتی داریم
دلیلی برای باور
134
00:09:19,965 --> 00:09:22,173
پشت جدایی عمومی او
135
00:09:22,198 --> 00:09:25,197
با عناصر افراطی در حزبش،
136
00:09:25,198 --> 00:09:28,197
کاتارینا گرهارت به دنبال آن است
به بالا رفتن
137
00:09:28,198 --> 00:09:31,197
در سنبله در نفرت راست افراطی
جنایات در سراسر اروپا
138
00:09:31,198 --> 00:09:34,197
حملات به پناهندگان را فراموش کنید
و گورستان یهودیان
139
00:09:34,198 --> 00:09:36,624
اسکین هدها را بدون هیچ چیز فراموش کنید
بهتر است انجام شود
140
00:09:36,625 --> 00:09:39,683
از اسپری کردن یک سواستیکا
روی درهای یک مسجد محلی
141
00:09:39,684 --> 00:09:41,198
[تشویق و تشویق]
142
00:09:41,199 --> 00:09:45,198
[کلاغ ها شعار می دهند]
گرهارت! گرهارت! گرهارت!
143
00:09:47,698 --> 00:09:51,450
_
144
00:09:52,148 --> 00:09:54,969
_
145
00:09:54,970 --> 00:09:59,040
_
146
00:09:59,050 --> 00:10:01,050
_
147
00:10:01,673 --> 00:10:03,198
[تشویق و تشویق]
148
00:10:03,199 --> 00:10:05,797
یک نفر شما نمی خواهید
در اخبار ببینید
149
00:10:06,998 --> 00:10:09,603
اوتو گانز پسر بد نئونازی است،
150
00:10:09,628 --> 00:10:12,021
که پیوندهای فراوانش
با گروه های نفرت جناح راست
151
00:10:12,198 --> 00:10:15,465
او را در آلمان داشته اند
لیست تماشا از ابتدا
152
00:10:15,466 --> 00:10:17,198
از بحران پناهجویان
153
00:10:17,199 --> 00:10:20,197
اینتل پیشنهاد می کند که گرهارت و گانز
154
00:10:20,198 --> 00:10:23,355
در لیگ به نوسان هستند
انتخابات با روش های خشونت آمیز
155
00:10:23,356 --> 00:10:25,567
به یک پیروزی قابل توجه PFD.
156
00:10:26,186 --> 00:10:28,186
_
157
00:10:31,878 --> 00:10:32,949
_
158
00:10:35,010 --> 00:10:36,678
_
159
00:10:37,597 --> 00:10:39,597
_
160
00:10:43,077 --> 00:10:45,077
_
161
00:10:46,563 --> 00:10:48,173
_
162
00:10:49,462 --> 00:10:52,385
_
163
00:10:52,858 --> 00:10:55,858
[تشویق و تشویق]
164
00:10:56,573 --> 00:11:03,329
_
165
00:11:04,414 --> 00:11:07,359
_
166
00:11:07,638 --> 00:11:12,822
_
167
00:11:16,466 --> 00:11:17,993
_
168
00:11:21,714 --> 00:11:24,197
یه چیز دیگه هم هست که میخوام بگم
169
00:11:24,198 --> 00:11:26,881
من می دانم که این نام مستعار احمقانه
170
00:11:26,882 --> 00:11:29,197
زمزمه ایستگاه پیش از من،
171
00:11:29,198 --> 00:11:32,342
و همچنین سوالات در مورد چرا
من دستیار ندارم
172
00:11:32,918 --> 00:11:35,917
آیا پارانوئید است؟ آیا او یک کنترل فریب است؟
173
00:11:36,037 --> 00:11:39,036
من آنها و دیگران را ترک خواهم کرد
نتیجه گیری برای شما
174
00:11:39,061 --> 00:11:41,060
اما من در بسیاری کار کرده ام
ایستگاه ها در طول سال ها
175
00:11:41,085 --> 00:11:44,084
و من دوست دارم فکر کنم
من می توانم نشانه ها را بخوانم،
176
00:11:44,109 --> 00:11:46,108
نقاط قوت، ضعف را شناسایی کنید.
177
00:11:46,198 --> 00:11:49,197
و آنچه از زمانی که به اینجا رسیده ام دیده ام
178
00:11:49,198 --> 00:11:51,277
ایستگاهی است که نیاز به برد دارد.
179
00:11:52,845 --> 00:11:54,364
پس بریم یکی بگیریم
180
00:11:56,543 --> 00:11:59,197
چرا بهشون نگفتی
دنیل زیر پوشش عمیق می رود؟
181
00:11:59,198 --> 00:12:02,197
بنابراین آنها نمی نشینند
و منتظر بمانید تا او این کار را انجام دهد.
182
00:12:02,198 --> 00:12:03,514
- هر کلمه ای؟
- اوه، آره
183
00:12:03,515 --> 00:12:04,947
او با دختر است.
184
00:12:04,948 --> 00:12:06,603
به کجا می رویم؟
185
00:12:06,604 --> 00:12:08,563
ما توسط سفیر احضار شده ایم.
186
00:12:08,571 --> 00:12:10,116
چی؟ لعنت به
187
00:12:10,117 --> 00:12:11,968
من کار خوبی انجام می دادم که از او دوری می کردم
188
00:12:11,969 --> 00:12:13,732
- قبل از اینکه به اینجا برسی
- فقط خوب بازی کن
189
00:12:13,733 --> 00:12:15,570
- و بگذار من صحبت کنم.
- خوب بازی کن؟
190
00:12:15,571 --> 00:12:16,571
تماس گرفتن به دفتر مدیر
191
00:12:16,572 --> 00:12:19,308
توسط سرایدار لعنتی مدرسه؟
192
00:12:19,309 --> 00:12:21,570
وزارت امور خارجه می خواهد
ارباب آن بر سیا،
193
00:12:21,571 --> 00:12:23,570
همه را در کسب و کار ما فعال کنید.
194
00:12:23,571 --> 00:12:25,570
یکی دیگر از پروتکل های مقدس، چرند می خورد
195
00:12:25,571 --> 00:12:28,570
در بی نظمی دنیای جدید 2017.
196
00:12:28,571 --> 00:12:30,570
میدونی، واقعا اینطور نیست
به شما صدمه می زند که کم بازی کنید
197
00:12:30,571 --> 00:12:32,570
شهرت شما به عنوان یک سر گرم
198
00:12:32,571 --> 00:12:33,571
اوه
199
00:12:33,903 --> 00:12:35,570
هر چیز دیگری از پرونده پرسنلی من
200
00:12:35,571 --> 00:12:37,570
-میخوای منو راهنمایی کنی؟
- بله، اما الان وقتش نیست.
201
00:12:37,571 --> 00:12:39,570
متأسفم، این جهت گیری نبود،
202
00:12:39,571 --> 00:12:41,570
- این شکنجه آب چینی بود.
- خوش آمدی، آوریل.
203
00:12:41,571 --> 00:12:42,571
فقط تسویه حساب کن اما قبل از اینکه انجام دهید،
204
00:12:42,572 --> 00:12:45,061
لطفا با معاون خود رابرت کرش ملاقات کنید.
205
00:12:45,062 --> 00:12:46,570
- از آشنایی با شما خوشحالم قربان.
- آقا؟
206
00:12:46,571 --> 00:12:48,570
آره، مجبور شدم از شیر بگیرمش خانم.
207
00:12:48,571 --> 00:12:52,004
خب، من را بدتر صدا کرده اند.
به برلین، آوریل خوش آمدید.
208
00:12:52,571 --> 00:12:54,570
بالای کلاس او در مزرعه،
اولین بار در این زمینه،
209
00:12:54,571 --> 00:12:56,570
- خودم انتخابش کردم.
-خب آره
210
00:12:56,571 --> 00:12:58,570
به زودی او را خرد خواهیم کرد.
211
00:12:58,571 --> 00:13:01,570
کجا بودیم؟ درست است، سفیر هانس.
212
00:13:01,973 --> 00:13:03,570
شما فقط تماشا کنید؛ او می خواهد
213
00:13:03,571 --> 00:13:06,048
پشت صحنه به تک تک پاس می دهد
کاری که ما انجام می دهیم
214
00:13:06,049 --> 00:13:08,570
- [در زدن]
- آقای سفیر، ساعت 9:00 شما.
215
00:13:08,571 --> 00:13:11,570
- بی بی، خوش آمدی.
- آقای سفیر.
216
00:13:11,571 --> 00:13:13,570
- لطفا ریچارد.
- ممنون
217
00:13:13,571 --> 00:13:15,570
- بنشین
- رابرت کرش، معاون رئیس.
218
00:13:15,571 --> 00:13:17,656
در پذیرایی با هم آشنا شدیم.
219
00:13:18,197 --> 00:13:19,197
درسته
220
00:13:20,571 --> 00:13:23,570
خب ماه اول چطوره؟
شما قبلاً به خانه نگاه می کنید.
221
00:13:23,571 --> 00:13:25,570
آره، مستقر شدم. شما چطور؟
222
00:13:25,571 --> 00:13:27,570
شما در آن نبوده اید
خیلی طولانی تر
223
00:13:27,571 --> 00:13:28,571
آره باید ببینی
چه خشم برلین
224
00:13:28,572 --> 00:13:30,570
- همه چیز در مورد است.
- کلوپ های شبانه و کاری وورست.
225
00:13:30,571 --> 00:13:32,570
امیدت را از دست نده
226
00:13:32,571 --> 00:13:34,570
پس ما این لذت را مدیون چه چیزی هستیم؟
227
00:13:34,571 --> 00:13:37,570
به زبان سنتی،
دامنه شما و من
228
00:13:37,571 --> 00:13:39,570
دو دنیای مجزا هستند
زیر همین سقف
229
00:13:39,571 --> 00:13:41,053
اما بیایید با آن روبرو شویم،
230
00:13:41,571 --> 00:13:43,287
ما در زمان های سنتی زندگی نمی کنیم.
231
00:13:43,288 --> 00:13:46,184
من فکر می کنم شما بیشتر اشاره می کنید
به پروتکل تا سنت.
232
00:13:47,350 --> 00:13:49,740
فقط تعجب می کنم
233
00:13:49,765 --> 00:13:52,570
تکه های برنجی چیست
اینجا جناب سفیر
234
00:13:52,571 --> 00:13:53,571
میله های برنجی.
235
00:13:53,942 --> 00:13:56,152
- مممم
- مواظب باش باب.
236
00:13:57,028 --> 00:13:59,570
من باید تمام کامنت های شما را بخوانم
جلو رفتن،
237
00:13:59,571 --> 00:14:00,960
از جمله کابل های عملیاتی
238
00:14:00,961 --> 00:14:03,570
- ببخشید؟
- منظورت دقیقا چیه ریچارد؟
239
00:14:03,571 --> 00:14:05,570
شاید زمینه ای کمک کند.
240
00:14:06,121 --> 00:14:09,570
استخدام ها، پیشرفت ها،
نظارت فنی
241
00:14:09,571 --> 00:14:12,570
این زمان بسیار حساس است
با انتخابات پیش رو
242
00:14:12,571 --> 00:14:15,032
بله، همین است. شما می خواهید که ما بیرون بمانیم
243
00:14:15,033 --> 00:14:18,570
از راه کاترینا گرهارت
و شانس PFD
244
00:14:18,571 --> 00:14:20,192
برای پیروزی بزرگ در مجلس
245
00:14:20,193 --> 00:14:21,834
همین است، اینطور نیست؟ چرا نمیکنی
246
00:14:21,835 --> 00:14:23,429
بیا بیرون و بگو؟
247
00:14:24,571 --> 00:14:28,570
آلمانی ها می توانند به چپ رای دهند،
سمت راست، یا مرکز برای همه چیزهایی که برایم مهم است.
248
00:14:28,571 --> 00:14:30,570
ما در مورد اختیارات من صحبت می کنیم
249
00:14:30,571 --> 00:14:32,647
به عنوان فرستاده رئیس جمهور
250
00:14:35,571 --> 00:14:38,745
من باید بخونم
تمام ترافیک عملیات شما دوره
251
00:14:38,770 --> 00:14:40,571
آرزوی شما فرمان ماست
252
00:14:41,698 --> 00:14:43,570
با تشکر از شما، BB.
253
00:14:43,866 --> 00:14:46,362
ستوان شما در اینجا ممکن است بخواهد
برای گرفتن یک یا دو یادداشت
254
00:14:46,363 --> 00:14:47,571
آره
255
00:14:48,079 --> 00:14:49,850
آیا در حال حاضر چیزی در بازی وجود دارد؟
256
00:14:49,851 --> 00:14:51,206
من باید بدانم؟
257
00:14:51,833 --> 00:14:53,324
در این زمان نه.
258
00:14:53,325 --> 00:14:54,822
دفتر صدراعظم در خط سه.
259
00:14:54,823 --> 00:14:57,994
آه من مشتاقانه منتظر خواهم بود
خلاصه کامل روی میز من
260
00:14:57,995 --> 00:15:00,341
- این بار فردا
- حتما
261
00:15:02,571 --> 00:15:04,570
این برای شما خنده دار است
262
00:15:04,571 --> 00:15:06,570
هست.
263
00:15:07,022 --> 00:15:10,570
یک زن و یک مرد وارد یک
دفتر برای دیدن مرد دوم
264
00:15:10,571 --> 00:15:12,957
هر دو مرد خیلی سرشان شلوغ است
دیک های خود را در دست گرفته اند،
265
00:15:12,958 --> 00:15:15,570
نه مرد متوجه زن نمی شود
فقط به مرد اول توپ آبی زد
266
00:15:15,571 --> 00:15:18,150
در حالی که به مرد دوم کار هوایی می دهد.
267
00:15:19,430 --> 00:15:20,430
داشتی باهاش لعنتی
268
00:15:20,737 --> 00:15:23,155
بله و خیر. اکثرا بله.
269
00:15:23,571 --> 00:15:25,570
منظورم اینه که مجبوریم
تا حدی توپ بازی کن،
270
00:15:25,571 --> 00:15:28,570
اما همه ایمیل‌ها و عملیات‌های ارتباطی،
من اینطور فکر نمی کنم.
271
00:15:28,571 --> 00:15:30,538
فقط به اندازه ای که او را سخت نگه دارد.
272
00:15:31,328 --> 00:15:32,571
خوب، من سعی می کنم به زبان شما صحبت کنم.
273
00:15:32,572 --> 00:15:35,570
- حالم چطوره؟
- اوه، طرفدار لعنتی.
274
00:15:35,571 --> 00:15:37,570
من مطمئن هستم که او هیجان زده خواهد شد
بدانیم که ما دانیل را داریم
275
00:15:37,571 --> 00:15:39,753
در پوشش عمیق با پایگاه طرفداران محلی خود.
276
00:15:39,754 --> 00:15:41,939
حتی لنگلی هم هنوز این را نمی داند.
277
00:15:41,940 --> 00:15:44,373
چی؟ کابل رو پر نکردی؟
278
00:15:44,374 --> 00:15:45,985
من می شنوم که برخی در
ستاد غار شده است
279
00:15:45,986 --> 00:15:47,570
به همان تداخل
از کاخ سفید
280
00:15:47,571 --> 00:15:49,137
بنابراین فکر کردم که منتظر بمانم تا ببینم
281
00:15:49,138 --> 00:15:51,570
چه این کمی اجتناب ناپذیر
چت در مورد اول بود.
282
00:15:51,571 --> 00:15:55,262
بسیار خوب، من "ایستگاه" را فرض کردم
Whisperer به معنای مرد شرکت بود...
283
00:15:55,263 --> 00:15:56,314
زن
284
00:15:57,443 --> 00:15:59,442
اینو به من میگی
همه از کتاب ها خارج است؟
285
00:16:00,068 --> 00:16:02,570
به نظر من که
ایستگاه برلین پر شده بود
286
00:16:02,571 --> 00:16:05,114
از خفه شرکت
قبل از اینکه به اینجا برسم
287
00:16:14,571 --> 00:16:15,667
پس...
288
00:16:17,218 --> 00:16:19,570
به تیم یک برد بدهد
با قرار دادن آنها در راس امور
289
00:16:19,571 --> 00:16:20,952
به جای مدیریت
290
00:16:20,953 --> 00:16:22,570
خیلی خوبه رابرت
291
00:16:22,965 --> 00:16:24,731
- داخل هستی؟
- من در آن هستم تا آن را ببرم.
292
00:16:24,732 --> 00:16:26,570
شما فعال هستید، BB Yates.
293
00:16:26,571 --> 00:16:28,570
هی، مفهوم BB چیست،
اتفاقا؟
294
00:16:28,571 --> 00:16:30,816
برای اینکه من بدانم و شما نفهمید.
295
00:16:30,817 --> 00:16:32,570
به نظر می رسد یک چالش است.
296
00:16:32,571 --> 00:16:34,570
[می خندد] بیار پسر بابی.
297
00:16:34,571 --> 00:16:37,570
[BROODING MUSIC]
298
00:16:37,571 --> 00:16:40,570
♪ ♪
299
00:16:40,571 --> 00:16:43,571
[نال می‌زند]
300
00:16:45,571 --> 00:16:47,571
[موسیقی هوی متال، پچ پچ نامشخص]
301
00:16:50,571 --> 00:16:52,570
♪ ♪
302
00:16:52,571 --> 00:16:54,570
[بازدم]
303
00:16:54,571 --> 00:16:56,571
[غرغر]
304
00:17:00,571 --> 00:17:05,571
♪ ♪
305
00:17:28,571 --> 00:17:30,199
رفتن به جایی؟
306
00:17:31,571 --> 00:17:34,571
آپارتمان من من باید برسم خونه
307
00:17:35,956 --> 00:17:38,570
آه، پلیس آنجا ظاهر شد،
308
00:17:38,571 --> 00:17:40,570
ساعات اولیه
309
00:17:40,571 --> 00:17:42,570
حتماً یک نفر به آنها زنگ زده است.
310
00:17:42,962 --> 00:17:45,570
چه خوب که خلاص شدی
از آن بدن زمانی که شما انجام دادید.
311
00:17:45,571 --> 00:17:47,570
- حدس می زنم اینطور باشد.
- من ریسک نمی کنم
312
00:17:47,571 --> 00:17:49,570
برای مدتی به آنجا برمی گردم
313
00:17:49,571 --> 00:17:51,570
می تونی اینجا بگردی تو در امان هستی
314
00:17:51,571 --> 00:17:54,570
گوشی من کجاست کیف پول من؟
315
00:17:54,571 --> 00:17:56,725
آنها در نهایت ظاهر می شوند.
316
00:17:57,571 --> 00:18:00,229
تو دیشب خیلی ازش دور شدی
317
00:18:00,571 --> 00:18:01,571
[می خندد]
318
00:18:02,021 --> 00:18:04,692
دختر چطور؟ لنا؟
319
00:18:05,571 --> 00:18:08,487
خانه آقای گانز است.
آنچه مال اوست مال اوست
320
00:18:09,571 --> 00:18:11,570
او بعداً امروز برمی گردد.
321
00:18:11,571 --> 00:18:15,571
بشین استراحت کن شما در بین دوستان هستید
322
00:18:21,571 --> 00:18:22,571
ببخشید دیر اومدم
323
00:18:22,919 --> 00:18:24,570
اینجا یک گناه بزرگ است، نه؟
324
00:18:24,571 --> 00:18:26,570
اوه، خوب، همه آلمانی ها وقت شناس هستند.
325
00:18:26,571 --> 00:18:28,570
همان طور که همه آمریکایی ها چاق هستند.
326
00:18:28,571 --> 00:18:30,570
[می خندد] خب، حداقل شما رنج می برید
327
00:18:30,571 --> 00:18:32,845
کلیشه چاپلوس تر.
328
00:18:34,571 --> 00:18:36,570
وضعیت دانیل کجاست؟
329
00:18:36,974 --> 00:18:38,570
دانیل با دختر گانز است.
330
00:18:38,571 --> 00:18:40,570
این تمام چیزی است که ما می دانیم.
331
00:18:40,571 --> 00:18:42,570
خوب مرحله یک
332
00:18:42,571 --> 00:18:45,570
در همین حال، کاترینا گرهارت
به شدت ضربه می زند
333
00:18:46,150 --> 00:18:48,570
دو امتیاز در نظرسنجی ها
بعد از سخنرانی صبح امروز
334
00:18:48,571 --> 00:18:51,570
ما به یک دوربین در خانه او نیاز داریم.
335
00:18:51,571 --> 00:18:55,571
اما دست من با PFD بسته است
هواداران در صفوف من
336
00:18:57,571 --> 00:18:59,038
آه
337
00:18:59,571 --> 00:19:01,151
واسه همین منو آوردی اینجا؟
338
00:19:01,152 --> 00:19:02,375
بله.
339
00:19:03,430 --> 00:19:05,002
اما شما هرگز نپرسیدید.
340
00:19:05,571 --> 00:19:07,171
دقیقا.
341
00:19:11,571 --> 00:19:12,927
پس؟
342
00:19:13,928 --> 00:19:16,427
چه کسی می گوید وجود دارد
هیچ دوستی در جاسوسی وجود ندارد؟
343
00:19:16,428 --> 00:19:18,570
اوه، خوب، شخصا،
344
00:19:18,571 --> 00:19:19,830
من هرگز چنین دوستی را نمی شناختم
345
00:19:19,831 --> 00:19:21,570
برای رد کلیشه
346
00:19:22,045 --> 00:19:24,570
من خودم را در خیلی چیزها می بینم
همین قایق این روزها
347
00:19:24,571 --> 00:19:26,571
باید پشتم را تماشا کنم
348
00:19:28,571 --> 00:19:30,571
چی میگی ما مال همدیگه رو داریم؟
349
00:19:33,114 --> 00:19:34,532
باشه
350
00:19:39,571 --> 00:19:41,570
- [می خندد]
-خب خب
351
00:19:41,571 --> 00:19:44,570
استیون فراست یا او
دوپلگانگر بهتر لباس پوشیده؟
352
00:19:44,571 --> 00:19:46,570
نه، نه، نه، نه. اینو نگو
353
00:19:46,571 --> 00:19:47,877
بدشانسی اینجاست، داپلگانجر.
354
00:19:47,878 --> 00:19:50,570
-از دیدنت خوشحالم
- ریچارد، وای.
355
00:19:50,571 --> 00:19:52,570
- چطوری؟
- ریچارد، من خوبم!
356
00:19:52,571 --> 00:19:54,570
- چطوری؟
- نگاهت کن
357
00:19:54,571 --> 00:19:55,720
بله
358
00:19:56,185 --> 00:19:57,571
وقتی شنیدم رفتی
مسیر مشاوره،
359
00:19:57,572 --> 00:19:59,570
فکر می کردم یک فروش چروکیده و بدبخت
360
00:19:59,571 --> 00:20:02,570
- از آن در می گذشت.
- من آن را به عنوان یک تعریف.
361
00:20:02,571 --> 00:20:04,395
آره خب الان دارم عکسشو میگیرم
362
00:20:05,363 --> 00:20:07,362
آپارتمان شیک، شرکتی،
363
00:20:07,571 --> 00:20:11,152
ماشین شرکتی، حساب هزینه های بزرگ،
364
00:20:11,571 --> 00:20:13,570
همه اینها در عوض
برای رولودکس طلایی شما
365
00:20:13,571 --> 00:20:15,975
یه همچین چیزی در مورد من بسه
366
00:20:15,976 --> 00:20:18,313
سلام، سفیر شدن را تبریک می گویم.
367
00:20:18,314 --> 00:20:20,428
- پروست
- به سلامتی
368
00:20:22,571 --> 00:20:26,570
آه من امروز با جانشین شما ملاقات کردم.
369
00:20:26,571 --> 00:20:30,149
بی بی یتس و اون شمع
مسئول دوم
370
00:20:30,174 --> 00:20:32,570
- اسمش چیه؟
- رابرت آره، او پرشور است.
371
00:20:32,571 --> 00:20:33,571
آره
372
00:20:33,572 --> 00:20:36,570
خب، صفت های دیگری به ذهن می رسد.
373
00:20:36,571 --> 00:20:38,570
من آنجا بوده ام. [می خندد]
374
00:20:39,093 --> 00:20:42,767
آیا شما، اوه،
فکر می کنید آنها آنچه لازم است را دارند؟
375
00:20:43,571 --> 00:20:46,020
به چه چیزی می برد؟ کار را انجام دهید؟
376
00:20:46,571 --> 00:20:48,570
من نمی دانم.
من نمی توانم به جای BB Yates صحبت کنم.
377
00:20:48,571 --> 00:20:50,963
اما بهتر از آن پیدا نخواهید کرد
معاون رئیس.
378
00:20:50,964 --> 00:20:53,570
خب، این یک کار متفاوت است
این روزها استیون
379
00:20:53,571 --> 00:20:55,570
یک دستور متفاوت
380
00:20:55,571 --> 00:20:56,571
رئیس جمهورها می آیند و می روند، ریچارد.
381
00:20:56,572 --> 00:20:58,570
هوش، هوش است.
382
00:20:58,571 --> 00:21:01,570
آره ولی ما احمق بودیم
بازی پلیس جهان
383
00:21:01,571 --> 00:21:04,570
فراتر از توان ما برای چندین سال
384
00:21:04,571 --> 00:21:06,570
ببین به کجا رسیدی
385
00:21:07,041 --> 00:21:09,570
در پایان توسط لنگلی برای خشک شدن آویزان شد.
386
00:21:10,128 --> 00:21:12,095
به من نگو وقتش نبود
برای یک تغییر
387
00:21:12,096 --> 00:21:14,570
باشه، حتما، آره
اما شما یک گاو نر وارد نمی کنید
388
00:21:14,571 --> 00:21:15,794
برای تنظیم مجدد فروشگاه چینی
389
00:21:15,795 --> 00:21:17,301
به اندازه کافی منصفانه
390
00:21:18,278 --> 00:21:19,877
من فقط به دنبال آوردن تو هستم
391
00:21:19,878 --> 00:21:22,570
برای تغییر نحوه انجام کارها در اینجا
392
00:21:22,571 --> 00:21:24,058
در برلین
393
00:21:25,226 --> 00:21:26,570
من نمی دانم، وجود دارد
رانش در هوا؟
394
00:21:26,571 --> 00:21:28,396
چون نمیگیرمش
395
00:21:29,571 --> 00:21:33,570
صحبت از داشتن خودمان است
لباس هوش کم،
396
00:21:33,571 --> 00:21:35,861
منبع: وزارت امور خارجه
397
00:21:36,571 --> 00:21:40,570
کوچک، کارآمد، بدون سربار.
398
00:21:41,242 --> 00:21:43,570
مناسب برای حرفه ای قدیمی مثل شما
399
00:21:43,571 --> 00:21:46,622
کسی که به پرستار بچه 24 ساعته نیاز ندارد.
400
00:21:47,571 --> 00:21:50,835
شما شغل خود را حفظ می کنید، امتیازات
401
00:21:51,571 --> 00:21:54,570
و به خدمت به کشور خود ادامه دهید
در کنار
402
00:21:55,172 --> 00:21:58,570
به آن فکر کنید مانند
در کنار ایستگاه برلین،
403
00:21:58,926 --> 00:22:02,571
برداشتن سستی در جایی که آنها کوتاه می آیند.
404
00:22:04,571 --> 00:22:06,100
الان جواب نده
405
00:22:06,243 --> 00:22:07,462
فقط...
406
00:22:09,443 --> 00:22:10,897
در مورد آن فکر کنید
407
00:22:15,571 --> 00:22:16,903
کلی چطوره؟
408
00:22:17,778 --> 00:22:19,570
کلی عالیه
409
00:22:19,571 --> 00:22:21,570
او به پروونس رفت و آمد دارد.
410
00:22:21,571 --> 00:22:24,570
- آه زندگی خوب
- مممم
411
00:22:24,869 --> 00:22:27,496
جز اینکه دلت برای اون یکی تنگ شده
پشت سر گذاشتی، درسته؟
412
00:22:28,571 --> 00:22:29,873
روی آن فکر کنید.
413
00:22:32,571 --> 00:22:36,571
[گفتگوی تلویزیونی نامشخص]
414
00:22:47,443 --> 00:22:48,643
هنوز اینجاست؟
415
00:22:49,571 --> 00:22:52,604
تحت تاثیر قرار گرفتم
من نمی توانستم ترک کنم.
416
00:22:53,404 --> 00:22:55,404
من مانعش نشدم
417
00:22:55,689 --> 00:22:57,689
_
418
00:22:58,571 --> 00:23:00,570
به نظر من امن تر است
برای همه اگر بمانی
419
00:23:00,571 --> 00:23:01,571
برای مدتی
420
00:23:01,572 --> 00:23:03,615
ما فقط به دنبال شما هستیم
421
00:23:04,470 --> 00:23:06,284
آیا قرار است از شما تشکر کنم؟
422
00:23:08,079 --> 00:23:10,571
داری میای پایین
شما به غذا، تغذیه نیاز دارید.
423
00:23:14,571 --> 00:23:17,570
[پخش موسیقی عربی]
424
00:23:17,571 --> 00:23:20,570
♪ ♪
425
00:23:20,571 --> 00:23:22,571
اوه
426
00:23:28,571 --> 00:23:31,570
[TENSE MUSIC]
427
00:23:31,571 --> 00:23:35,570
♪ ♪
428
00:23:35,571 --> 00:23:37,566
سلام!
429
00:23:39,571 --> 00:23:40,571
[می خندد]
430
00:23:40,572 --> 00:23:42,570
[GASPS]
431
00:23:42,571 --> 00:23:44,050
هی، بیا!
432
00:23:44,051 --> 00:23:47,570
[هر دو فریاد زدن، فریاد زدن]
433
00:23:47,571 --> 00:23:49,570
[صدای زنگ هشدار]
434
00:23:49,571 --> 00:23:53,570
♪ ♪
435
00:23:53,571 --> 00:23:55,106
بیا!
436
00:23:55,106 --> 00:23:56,446
_
437
00:23:56,571 --> 00:23:59,571
[غرغر کردن]
438
00:24:00,571 --> 00:24:03,570
- حتما! [می خندد]
- اوو هو!
439
00:24:03,571 --> 00:24:05,570
اووو
440
00:24:05,571 --> 00:24:08,571
هر دو: اوو هو!
441
00:24:13,018 --> 00:24:16,570
مرحله بعدی، یک دوربین در داخل
خانه خانواده گرهارت
442
00:24:16,938 --> 00:24:18,570
یک جناح راست وجود دارد
در داخل BfV،
443
00:24:18,571 --> 00:24:21,235
بنابراین استر کروگ از ما کمک خواسته است.
444
00:24:21,571 --> 00:24:22,571
ما در حال ارسال یک تیم ورودی هستیم.
445
00:24:22,572 --> 00:24:24,570
ما یک تازه کار داریم که مشتاق است
446
00:24:24,571 --> 00:24:26,570
برای کسب تجربه در این زمینه
و یک نماینده با تجربه
447
00:24:26,571 --> 00:24:28,783
با حکمت زیادی برای انتقال
448
00:24:29,571 --> 00:24:31,570
خب من... در واقع دارم
449
00:24:31,571 --> 00:24:35,029
یک پرونده نسبتاً سنگین
در حال حاضر روی میز من، بنابراین ...
450
00:24:35,030 --> 00:24:37,570
مثل همه لحظات مطمئنم.
451
00:24:37,571 --> 00:24:39,183
من به رده های بالا اعتقاد زیادی دارم
452
00:24:39,184 --> 00:24:41,570
آرنج خود را کثیف می کنند،
پس هشدار داده شود
453
00:24:41,571 --> 00:24:43,570
- به موقع
- سفیر
454
00:24:43,571 --> 00:24:45,570
به عملیات انتخابی دسترسی خواهد داشت،
455
00:24:45,571 --> 00:24:48,570
اما کلمه این یکی
این است که از این اتاق خارج نشوید.
456
00:24:48,571 --> 00:24:50,570
و لنگلی نیز چنین نیست
در حال حاضر در جریان است.
457
00:24:50,571 --> 00:24:52,570
- چی بهشون میگی؟
- سلول خفته داعش
458
00:24:52,571 --> 00:24:54,570
به دنبال سلاح برای حمله ناشناس
459
00:24:54,571 --> 00:24:56,570
پوست قهوه ای را با سفید عوض کنید،
460
00:24:56,571 --> 00:24:58,570
بسیاری از عناصر عملیاتی
یکسان هستند.
461
00:24:59,065 --> 00:25:01,570
- این خطرناک به نظر می رسد.
- همه چیز مخاطره آمیز است.
462
00:25:01,571 --> 00:25:04,570
اما من خیلی سال وقت گذاشتم
از زندگی من به این موسسه
463
00:25:04,571 --> 00:25:07,122
به آنها گفته شود، "برگرد، بیرون بمان،
آنجا نرو،
464
00:25:07,123 --> 00:25:09,950
همه چیز درست خواهد شد."
465
00:25:10,571 --> 00:25:12,119
پروست.
466
00:25:12,571 --> 00:25:14,570
[نواختن هوی متال]
467
00:25:14,571 --> 00:25:16,570
- [غرغر]
- آهان
468
00:25:16,571 --> 00:25:19,570
پس دوست دیشب شما،
469
00:25:19,571 --> 00:25:21,086
اونی که برای شنا بردیم
470
00:25:22,571 --> 00:25:24,298
به او اسلحه می فروختی
471
00:25:24,571 --> 00:25:27,570
بهت گفتم لطف بود
برای تماس،
472
00:25:27,571 --> 00:25:29,570
لعنتی مرا سوزاند،
الان حتی نمیتونم برگردم
473
00:25:29,571 --> 00:25:31,570
- به آپارتمان خودم
- پس چه می شود اگر آن پناهنده
474
00:25:31,571 --> 00:25:33,570
آن اسلحه ها را گرفت، وارد شد
یک رستوران شلوغ
475
00:25:33,571 --> 00:25:35,570
پر از خانواده های آلمانی و
به طور تصادفی شروع شد
476
00:25:35,571 --> 00:25:37,570
تیراندازی به مکان؟
477
00:25:37,571 --> 00:25:40,570
همه به نام
از خدای لعنتی یا خدای دیگری
478
00:25:40,571 --> 00:25:41,571
در مورد آن چه احساسی خواهید داشت؟
479
00:25:41,572 --> 00:25:44,570
من نمی خواهم وارد شوم
وسط سیاست هر کسی
480
00:25:44,571 --> 00:25:45,571
تو وسط هستی
481
00:25:45,903 --> 00:25:48,570
چه بخواهی چه نخواهی،
اگر دشمن را مسلح کنی،
482
00:25:48,823 --> 00:25:50,199
شما درگیر هستید
483
00:25:50,571 --> 00:25:54,570
خوب، من معمولا این کار را نمی کنم
با همنوع خود تجارت کند
484
00:25:55,246 --> 00:25:57,570
اما من چیز زیادی ندارم
یک پایگاه مشتری هنوز در برلین است.
485
00:25:57,571 --> 00:26:01,570
اگر می توانستم به بچه های خوب بفروشم،
486
00:26:01,571 --> 00:26:03,212
خیلی بهتره ولی...
487
00:26:03,571 --> 00:26:04,880
باشه
488
00:26:06,197 --> 00:26:07,197
چی؟
489
00:26:07,222 --> 00:26:09,221
شاید بتوانیم به هم کمک کنیم.
490
00:26:11,970 --> 00:26:14,570
هر چی بخوای میتونم برات بگیرم
491
00:26:14,571 --> 00:26:15,571
هوم
492
00:26:15,572 --> 00:26:18,113
اما من ابتدا به گوشیم نیاز دارم.
493
00:26:18,138 --> 00:26:20,138
و کیف پولم
494
00:26:22,571 --> 00:26:24,570
[آه]
495
00:26:24,571 --> 00:26:26,193
باشه
496
00:26:30,130 --> 00:26:33,075
ما باید مراقب باشیم که به چه کسی اعتماد داریم.
497
00:26:33,571 --> 00:26:37,204
- ترور
- من خودم هم همین حس را دارم.
498
00:26:39,571 --> 00:26:41,570
[زمزمه به آلمانی]
499
00:26:41,571 --> 00:26:44,571
یک لحظه ببخشید
500
00:26:48,571 --> 00:26:51,570
[لحن دراماتیک]
501
00:26:51,571 --> 00:26:56,571
♪ ♪
502
00:26:57,571 --> 00:26:59,570
من فقط میرم دستشویی
503
00:26:59,571 --> 00:27:03,570
[در حال پخش موسیقی هوی متال]
504
00:27:03,571 --> 00:27:07,570
♪ ♪
505
00:27:07,571 --> 00:27:10,571
[PHONE LINE TRILLING]
506
00:27:13,304 --> 00:27:14,825
هی، من هستم.
507
00:27:15,571 --> 00:27:17,570
او به سلاح نیاز دارد.
508
00:27:17,571 --> 00:27:18,841
تفنگ های تهاجمی، یک جفت از آنها.
509
00:27:18,842 --> 00:27:20,122
او و او.
510
00:27:21,123 --> 00:27:23,374
بنابراین دانیال برای شما پیامی دریافت کرد.
511
00:27:23,399 --> 00:27:24,502
مم-هوم
512
00:27:25,571 --> 00:27:28,570
اواخر دیشب از طریق لینک آی آر.
513
00:27:28,571 --> 00:27:31,570
او با لنا گانز ارتباط برقرار کرد،
514
00:27:31,571 --> 00:27:33,292
دختر اتو
515
00:27:33,293 --> 00:27:35,570
شناسه Trevor Price او به وضوح کمک کرد.
516
00:27:35,571 --> 00:27:37,945
او رقم می زند، اگر بتواند
خودش را به او ثابت کند،
517
00:27:37,946 --> 00:27:40,142
او با پدر آشنا می شود.
518
00:27:41,018 --> 00:27:43,570
بنابراین شما از ما می خواهید تفنگ های تهاجمی تهیه کنیم
519
00:27:43,571 --> 00:27:47,570
و مهمات جنگی به اعضا
از راست افراطی
520
00:27:47,899 --> 00:27:49,570
انگلیسی ممکن است زبان دوم شما باشد،
521
00:27:49,571 --> 00:27:52,570
اما شما مطمئن باشید به عنوان گه میخ
آن لحن حامی
522
00:27:53,071 --> 00:27:55,337
من آن را به عنوان یک تعریف می دانم، رابرت.
523
00:27:55,338 --> 00:27:57,364
این به وضوح یک آزمایش است.
524
00:27:57,405 --> 00:27:59,404
تفنگ دستی، بله تفنگ های تهاجمی؟
525
00:27:59,405 --> 00:28:00,818
شانسی نیست
526
00:28:00,819 --> 00:28:02,831
راه دیگری پیدا خواهید کرد
527
00:28:03,748 --> 00:28:07,862
پس آیا موفق شدی
در اقامتگاه گرهارت؟
528
00:28:07,863 --> 00:28:09,797
بله، ما چند افسر پرونده داریم
529
00:28:09,798 --> 00:28:11,404
در یک نقطه رصد وجود دارد
530
00:28:11,405 --> 00:28:12,783
و راهی پیدا خواهند کرد
531
00:28:12,784 --> 00:28:16,404
منظور شما والری ادواردز است
و دختر جدید
532
00:28:16,405 --> 00:28:18,404
اسمش چیه؟
533
00:28:18,806 --> 00:28:20,404
آوریل لوئیس؟
534
00:28:20,849 --> 00:28:22,184
هوم
535
00:28:23,852 --> 00:28:28,404
بنابراین شما ما را تماشا می کنید
تماشای آنها در حال تماشای شما
536
00:28:28,983 --> 00:28:32,404
آره میدونی من نمیتونم
هر چیزی تا زمانی که من بدانم
537
00:28:32,405 --> 00:28:35,404
که گرهارت با او صحبت می کند
داخل BFV
538
00:28:35,405 --> 00:28:38,405
من دیروز به آن دوربین نیاز دارم.
539
00:28:42,405 --> 00:28:46,405
خوب، او آنجاست.
خود ناجی آلمان.
540
00:28:53,405 --> 00:28:54,405
باشه
541
00:28:59,053 --> 00:29:01,404
این کاملا یک سیستم است
تو رفتی اونجا
542
00:29:01,405 --> 00:29:04,072
دارم سوابقش رو نگه میدارم
همه کسانی که می آیند و می روند
543
00:29:04,073 --> 00:29:06,770
به این ترتیب، ما می توانیم پیدا کنیم
بهترین زمان برای ورود
544
00:29:07,405 --> 00:29:11,529
خوب، اول ما داریم
مشکل در دزدگیر خانه
545
00:29:11,555 --> 00:29:16,208
اوه ما می توانیم آن را تنظیم و غیرفعال کنیم
از طریق اپلیکیشن سازنده
546
00:29:16,209 --> 00:29:18,490
استر کروگ کد دسترسی را برای ما دریافت کرد.
547
00:29:19,660 --> 00:29:22,494
مشکل ما مانی زنده خواهد بود.
548
00:29:23,209 --> 00:29:25,163
مراقبت از کودک مرد، ها؟
549
00:29:25,878 --> 00:29:27,209
بسیار مترقی
550
00:29:27,210 --> 00:29:30,208
مانی پاپینز را رها می کند
کودکان در مهدکودک
551
00:29:30,209 --> 00:29:32,620
ساعت 8:00 صبح،
سپس بیشتر در خانه می نشیند
552
00:29:32,645 --> 00:29:33,645
تا تحویل ساعت 3:00
553
00:29:34,210 --> 00:29:36,208
- کنسرت سخت
- میدونی، دارم
554
00:29:36,209 --> 00:29:38,208
هرگز نفهمیدم چرا زنان بچه دار می شوند
555
00:29:38,209 --> 00:29:40,208
سپس فقط به شخص دیگری پرداخت کنید
برای بزرگ کردن آنها
556
00:29:40,209 --> 00:29:42,056
از خودت نداری؟
557
00:29:42,422 --> 00:29:43,515
خیر
558
00:29:44,403 --> 00:29:47,352
این شغل دقیقا نیست
مساعد برای خانواده ها
559
00:29:48,109 --> 00:29:50,522
آیا پرونده خانم گرهارت را خوانده اید؟
560
00:29:50,849 --> 00:29:53,848
در 29 سالگی ازدواج کرد، اولین بچه در 36 سالگی،
561
00:29:53,873 --> 00:29:55,872
سه ماه مرخصی زایمان
562
00:29:56,209 --> 00:29:58,572
سپس او به بازی برگشت.
563
00:29:59,715 --> 00:30:01,714
او واقعا دست عالی بازی کرده است.
564
00:30:02,209 --> 00:30:05,870
شما می دانید چرا ما این کار را انجام می دهیم، درست است؟
565
00:30:06,095 --> 00:30:08,094
او می خواهد در تروریسم شرکت کند
566
00:30:08,119 --> 00:30:10,118
انتخابات را به نفع خود تغییر دهد.
567
00:30:10,209 --> 00:30:11,663
این دستاوردهای او را کاهش نمی دهد
568
00:30:11,664 --> 00:30:13,462
برای یک زن در یک سن خاص
569
00:30:13,895 --> 00:30:15,140
[تسخیر]
570
00:30:16,918 --> 00:30:19,760
مشکل این است که استر یک جوجه است.
571
00:30:20,209 --> 00:30:21,357
ورق بزنید.
572
00:30:21,358 --> 00:30:22,919
چه احساسی خواهیم داشت اگر BFV
573
00:30:22,920 --> 00:30:24,933
وارد تنسی شد
574
00:30:24,934 --> 00:30:27,208
و تفنگ های تهاجمی را داخل آن قرار دهید
دستان KKK؟
575
00:30:27,601 --> 00:30:31,208
هوم باشه پس دنیل چطوره
قرار است گانز را متقاعد کند
576
00:30:31,209 --> 00:30:33,208
او می تواند برای او اسلحه فراهم کند
اگر خیلی می ترسیم
577
00:30:33,209 --> 00:30:35,066
آنها را در دستانش بگذارد؟
578
00:30:35,782 --> 00:30:37,781
چیزی را فراموش می کنی؟
579
00:30:38,209 --> 00:30:39,854
لنگلی نمی داند ما داریم چه کار می کنیم.
580
00:30:39,855 --> 00:30:41,209
ما در این مورد کتاب‌ها را کنار گذاشته‌ایم.
581
00:30:41,210 --> 00:30:43,456
از شانس ما، من یک پسر دارم.
582
00:30:43,457 --> 00:30:45,209
او در اسلحه خانه راین مین کار می کند.
583
00:30:45,210 --> 00:30:47,756
او می تواند یک جفت تفنگ بگیرد
تا امشب به ما میرسه
584
00:30:47,757 --> 00:30:49,477
ما در خیابان اسلحه نمی گذاریم
585
00:30:49,478 --> 00:30:51,499
بدون تضمین
طرح بازیابی در محل
586
00:30:51,930 --> 00:30:53,665
بنابراین ما ردیاب ها را روی آنها قرار می دهیم.
587
00:30:53,666 --> 00:30:55,209
سلاح ها حرکت می کنند، ما سلاح ها را دنبال می کنیم.
588
00:30:55,210 --> 00:30:57,208
چه چیز بزرگی است؟
یا ما متعهد به این هستیم
589
00:30:57,209 --> 00:31:00,675
تمام راه یا چرا جهنم
آیا ما حتی اذیت می کنیم؟
590
00:31:04,962 --> 00:31:05,973
چی؟
591
00:31:08,029 --> 00:31:11,028
شما می توانید بسیار قانع کننده باشید
وقتی میخواهی باشی
592
00:31:11,209 --> 00:31:14,208
[TENSE TONE]
593
00:31:14,209 --> 00:31:22,209
♪ ♪
594
00:31:40,535 --> 00:31:42,534
چقدر صبر کنیم؟
595
00:31:43,209 --> 00:31:45,512
- آنها اینجا خواهند بود.
- مام.
596
00:31:46,209 --> 00:31:48,814
پدرت داره
در برلین شهرت زیادی دارد.
597
00:31:48,815 --> 00:31:52,143
[نیشخند] اوه، او نیست
هیولایی که می گویند اوست
598
00:31:52,601 --> 00:31:54,997
لیبرال ها
آنها دوست دارند او را اینطور نقاشی کنند
599
00:31:54,998 --> 00:31:56,600
تا او را شیطان جلوه دهند.
600
00:31:56,601 --> 00:31:58,601
اما من مرد واقعی را می شناسم.
601
00:32:00,903 --> 00:32:03,600
درباره اتو گانز چقدر می دانید؟
602
00:32:03,601 --> 00:32:05,600
تمام آنچه در پرونده بود.
603
00:32:05,782 --> 00:32:07,241
بیشتر وجود دارد.
604
00:32:08,952 --> 00:32:10,788
پدرم یتیم بود.
605
00:32:11,601 --> 00:32:15,250
او از یک موسسه نقل مکان کرد
به بعدی
606
00:32:15,601 --> 00:32:17,600
می دانید، دولت از او مراقبت می کرد.
607
00:32:17,601 --> 00:32:20,242
از 20 سالگی کارمند بود
608
00:32:20,243 --> 00:32:22,674
وزارت امنیت کشور
609
00:32:23,234 --> 00:32:25,233
استازی
610
00:32:25,601 --> 00:32:28,600
از او به عنوان نگهبان استفاده کردند
در زندان هوهنشونهاوزن
611
00:32:28,601 --> 00:32:31,600
آنها آن پسران را با دقت انتخاب کردند.
612
00:32:31,601 --> 00:32:34,600
گفت نمیدانم خانواده چیست
613
00:32:34,601 --> 00:32:36,600
تا اینکه شروع به کار کرد
614
00:32:36,601 --> 00:32:39,600
این احساس که از شما محافظت می شود،
615
00:32:39,601 --> 00:32:41,600
شما بخشی از چیزی هستید
616
00:32:41,601 --> 00:32:44,600
وقتی دیوار فرو ریخت،
زندان ها هجوم آوردند
617
00:32:44,601 --> 00:32:47,600
آنها فقط چند ساعت فرصت داشتند
برای از بین بردن شواهد
618
00:32:47,601 --> 00:32:50,600
آنها فایل ها را رایت کردند،
آنها تجهیزات را از بین بردند،
619
00:32:50,601 --> 00:32:53,600
خون سفید شده
از کف و دیوار.
620
00:32:53,601 --> 00:32:56,834
او گفت هیچ هشداری وجود ندارد،
زمانی برای آماده شدن نیست
621
00:32:58,427 --> 00:32:59,795
او ترسیده بود.
622
00:33:00,601 --> 00:33:02,600
او گفت که دوباره احساس می کند پسر کوچکی است.
623
00:33:03,047 --> 00:33:04,963
تنها، رها شده
624
00:33:04,964 --> 00:33:08,600
وقتی سفارش رسید
برای نابودی زندانیان،
625
00:33:08,601 --> 00:33:11,600
برخی از افسران امتناع کردند،
بسته بندی کرد و رفت
626
00:33:11,932 --> 00:33:13,767
اما نه اتو گانز جوان.
627
00:33:14,810 --> 00:33:17,479
او دستورات خود را به خوبی دید
تا پایان خونین
628
00:33:18,939 --> 00:33:20,732
اگر به او وفادار باشی،
629
00:33:21,601 --> 00:33:23,652
شما می توانید خانواده او باشید
630
00:33:25,601 --> 00:33:27,364
تو او را خیلی دوست داری، نه؟
631
00:33:29,157 --> 00:33:30,993
او تنها چیزی است که برای من باقی مانده است.
632
00:33:34,912 --> 00:33:36,600
این مرد شماست؟
633
00:33:36,601 --> 00:33:38,709
بهش نگاه نکن. تنه را باز کنید.
634
00:33:50,601 --> 00:33:51,930
این است؟
635
00:33:52,601 --> 00:33:55,142
بیا بریم با اسباب بازی های جدیدمون بازی کنیم.
636
00:34:04,601 --> 00:34:07,601
بیایید ببینیم در اینجا به چه چیزی رسیدیم.
637
00:34:12,601 --> 00:34:14,600
M4. سهام جمع شدنی
638
00:34:14,601 --> 00:34:16,600
ایده آل برای فضاهای محدود
639
00:34:16,601 --> 00:34:18,600
اوه، از آن سبک تر است
فکر کردم می شود.
640
00:34:18,601 --> 00:34:20,600
آره، مهمات آن را سنگین می کند.
641
00:34:20,601 --> 00:34:23,601
ماگ جنگل، هر یک 30 دور.
642
00:34:26,965 --> 00:34:29,600
باشه، صورت رو به جلو، پای راست عقب
643
00:34:29,601 --> 00:34:32,512
و سهام را بیاورید
به این شکل به شانه شما
644
00:34:33,601 --> 00:34:35,640
- اینجوری
- خوب، تو طبیعی هستی.
645
00:34:36,601 --> 00:34:38,600
- چی بزنم؟
- چشم ببر.
646
00:34:38,601 --> 00:34:40,601
[می خندد] باشه.
647
00:34:44,601 --> 00:34:47,601
خوبه
648
00:34:50,601 --> 00:34:52,240
خودنمایی کردن.
649
00:34:53,428 --> 00:34:54,601
میخوای کلی لذت ببری؟
650
00:34:55,118 --> 00:34:56,327
مطمئنا
651
00:35:00,601 --> 00:35:02,600
ماگ را تا زمانی که بیرون بیایید خالی کنید.
652
00:35:02,601 --> 00:35:05,837
یک، دو، سه.
653
00:35:11,601 --> 00:35:13,600
- [می خندد]
- یکی میخوای؟
654
00:35:13,601 --> 00:35:17,601
شاید. شاید نه. [می خندد]
655
00:35:22,407 --> 00:35:24,406
[آه]
656
00:35:24,547 --> 00:35:26,546
از کجا انقدر میدونی
در مورد این چیزها
657
00:35:26,601 --> 00:35:28,318
این کار من بود که بدانم.
658
00:35:29,474 --> 00:35:31,576
من برای استفاده از آنها آموزش دیدم، اما هر روز
659
00:35:31,601 --> 00:35:33,907
کسی دلیلی پیدا می کند که نکند
660
00:35:34,383 --> 00:35:36,600
پس از دستورات سرپیچی کردی
و فقط شلیک کرد
661
00:35:36,601 --> 00:35:37,953
در مورد برخی از عراقی ها
662
00:35:39,601 --> 00:35:42,290
ما در جنگ بودیم. آنها دشمن بودند
663
00:35:43,601 --> 00:35:45,669
گوش کن، من باید اعتراف کنم.
664
00:35:46,601 --> 00:35:49,047
من هیچ پولی ندارم
665
00:35:49,415 --> 00:35:51,414
[آه می کشد] نه.
666
00:35:51,601 --> 00:35:54,600
بدون رایگان. مرد من باید حقوق بگیرد.
667
00:35:54,601 --> 00:35:57,600
فقط باید بدونم که تو
همانی هستید که می گویید
668
00:35:57,601 --> 00:36:00,600
که بتوانید در آینده به ما کمک کنید.
669
00:36:00,601 --> 00:36:01,601
و این به چه معناست؟
670
00:36:01,602 --> 00:36:03,854
شما می دانید که ما با چه چیزی روبرو هستیم.
671
00:36:04,601 --> 00:36:08,108
ما برای جنگ آماده می شویم. ما می توانیم از شما استفاده کنیم.
672
00:36:09,187 --> 00:36:11,194
جنگ علیه چه کسی؟
673
00:36:13,365 --> 00:36:14,601
باید با پدرم ملاقات کنی
674
00:36:15,032 --> 00:36:18,285
وقتی برایت توضیح می دهد،
من مطمئن هستم که شما می خواهید به ما بپیوندید.
675
00:36:19,601 --> 00:36:20,995
وارد شوید
676
00:36:27,601 --> 00:36:33,600
♪ ♪
677
00:36:33,601 --> 00:36:35,600
بسیار خوب، حالا یا هرگز.
678
00:36:35,601 --> 00:36:39,600
[موتور سیکلت خاموش است]
679
00:36:39,601 --> 00:36:41,600
هدفون در.
680
00:36:41,601 --> 00:36:44,601
در تماس باشید، بله
681
00:36:56,601 --> 00:36:58,600
♪ ♪
682
00:36:58,601 --> 00:36:59,601
آیا راهی برای ورود دارید؟
683
00:36:59,602 --> 00:37:01,600
درهای پشتی آسیب پذیر هستند.
684
00:37:01,601 --> 00:37:09,600
♪ ♪
685
00:37:09,601 --> 00:37:12,600
من فقط باید نقطه شیرین را پیدا کنم.
686
00:37:13,006 --> 00:37:14,600
اشکالی نداره، وقت داری.
687
00:37:14,601 --> 00:37:17,600
- عصبی نباش.
- به من گفتن عصبی نباش
688
00:37:17,601 --> 00:37:19,554
داره عصبیم میکنه
689
00:37:21,454 --> 00:37:22,454
متوجه شدم.
690
00:37:22,602 --> 00:37:25,600
[TENSE MUSIC]
691
00:37:25,601 --> 00:37:32,601
♪ ♪
692
00:37:34,434 --> 00:37:36,571
- من میرم طبقه بالا
- باشه.
693
00:37:37,601 --> 00:37:44,601
♪ ♪
694
00:37:50,601 --> 00:37:52,170
من مطالعه را پیدا کردم.
695
00:37:54,494 --> 00:37:56,716
فروردین ما مشکل داریم
696
00:37:58,969 --> 00:38:00,600
حالا از آنجا برو بیرون
697
00:38:00,601 --> 00:38:01,601
دو دقیقه نیاز دارم.
698
00:38:01,602 --> 00:38:03,890
ما هرگز شانس بهتری نخواهیم داشت.
699
00:38:03,915 --> 00:38:10,600
♪ ♪
700
00:38:10,601 --> 00:38:13,601
[آلمانی صحبت می کند] _
701
00:38:21,601 --> 00:38:23,534
آوریل!
702
00:38:25,207 --> 00:38:27,455
آوریل!
703
00:38:28,382 --> 00:38:29,826
[آلمانی صحبت می کند] _
704
00:38:29,827 --> 00:38:31,600
آره خوبه [آلمانی صحبت می کند]_
705
00:38:31,601 --> 00:38:36,600
♪ ♪
706
00:38:36,601 --> 00:38:38,508
آوریل!
707
00:38:41,301 --> 00:38:44,300
- [آلمانی صحبت می کند]_
- [سوت]
708
00:38:44,601 --> 00:38:47,224
بیا عزیزم آوریل!
709
00:38:52,102 --> 00:38:53,440
[وزوز]
710
00:38:54,401 --> 00:38:56,401
آوریل؟
711
00:39:04,739 --> 00:39:06,302
_
712
00:39:07,825 --> 00:39:09,825
_
713
00:39:09,844 --> 00:39:11,844
_
714
00:39:13,601 --> 00:39:14,601
آیا سگ خود را گم کرده اید؟
715
00:39:14,602 --> 00:39:17,600
اوم، نه، گربه من، در واقع.
716
00:39:17,601 --> 00:39:21,759
اوم، به دخترم قول داده بودم که این کار را انجام دهم
جستجو در محله و ...
717
00:39:23,601 --> 00:39:25,600
سپس شما در این نزدیکی زندگی می کنید.
718
00:39:25,972 --> 00:39:29,600
خوب، شعاع پنج بلوکی من گسترش یافته است
719
00:39:29,601 --> 00:39:31,159
به شعاع ده بلوکی،
720
00:39:31,160 --> 00:39:34,898
بنابراین من حدس می زنم خیلی زود
من به پوتسدام می رسم.
721
00:39:36,601 --> 00:39:38,600
اوم، من فقط چند کاغذ می اندازم،
722
00:39:38,601 --> 00:39:41,071
اما من می توانم برگردم و به شما کمک کنم نگاه کنید.
723
00:39:42,354 --> 00:39:44,021
این خیلی از شما مهربان است.
724
00:39:44,022 --> 00:39:46,600
اما من... ترجیح می دهم
وقت شما را نگیرد
725
00:39:46,868 --> 00:39:50,600
یک گربه گم شده است.
ما باید به پلیس اطلاع دهیم،
726
00:39:50,601 --> 00:39:52,707
هلیکوپترها را پرتاب کنید، کانال را تخلیه کنید.
727
00:39:53,487 --> 00:39:54,487
[می خندد]
728
00:39:55,085 --> 00:39:58,171
چشمانم را باز نگه خواهم داشت من قول می دهم.
729
00:40:02,307 --> 00:40:03,307
متشکرم.
730
00:40:03,927 --> 00:40:05,428
موفق باشید.
731
00:40:06,601 --> 00:40:13,600
♪ ♪
732
00:40:13,601 --> 00:40:15,980
آوریل؟
733
00:40:27,601 --> 00:40:29,600
او کیست؟
734
00:40:30,370 --> 00:40:33,600
سدان مشکی با
آن پلاک متعلق به
735
00:40:33,601 --> 00:40:35,125
جوزف امریش.
736
00:40:35,601 --> 00:40:37,600
مشاور سیاسی خانم گرهارت.
737
00:40:37,601 --> 00:40:40,601
هر اتفاقی برای او بیفتد، او مسئولیت را بر عهده می گیرد.
738
00:40:46,601 --> 00:40:48,263
ترور
739
00:40:53,601 --> 00:41:00,601
♪ ♪
740
00:41:18,601 --> 00:41:21,601
تست کردن، تست کردن یک، دو
741
00:41:28,468 --> 00:41:30,467
- دانکه
- ممنون
742
00:41:30,601 --> 00:41:37,601
♪ ♪
743
00:41:54,601 --> 00:41:56,039
هی
744
00:41:56,601 --> 00:41:59,600
به نظر می رسد می توانید از نوشیدنی استفاده کنید.
745
00:42:00,167 --> 00:42:02,600
- اون دعوتنامه؟
- من نمی دانم.
746
00:42:02,601 --> 00:42:05,600
آیا COS جدید به آن احترام می گذارد؟
یکی را با معاونش به عقب برگرداند؟
747
00:42:05,601 --> 00:42:07,258
البته او این کار را می کند.
748
00:42:08,092 --> 00:42:10,600
با این حال، هنوز در حال بازی کردن است.
چک باران؟
749
00:42:10,601 --> 00:42:12,972
به اندازه کافی منصفانه آره
750
00:42:13,601 --> 00:42:16,600
اوم خبر خوب
751
00:42:16,601 --> 00:42:18,600
از اقامتگاه گرهارت
752
00:42:18,601 --> 00:42:20,230
دوربین داخل است.
753
00:42:20,601 --> 00:42:22,606
بنابراین ما رسماً شروع به کار کردیم.
754
00:42:23,334 --> 00:42:25,026
بله، من این را می گویم.
755
00:42:25,601 --> 00:42:27,600
به جز بخش رسمی.
756
00:42:27,601 --> 00:42:29,280
اما...
757
00:42:30,601 --> 00:42:33,600
با همه اینها خوب هستی؟
عامل سرکش؟
758
00:42:33,601 --> 00:42:36,162
نه به طور کامل. شما؟
759
00:42:36,601 --> 00:42:39,957
به نصف اما...
760
00:42:42,401 --> 00:42:43,401
اینجا امیدوار است
761
00:42:43,920 --> 00:42:45,255
من حدس می زنم.
762
00:42:49,759 --> 00:42:52,600
من با سفیر جدید شما مشروب خوردم.
763
00:42:52,601 --> 00:42:54,600
- به دعوت او.
- هانس؟
764
00:42:54,601 --> 00:42:57,600
- مممم
- پسر یک ژاکت لعنتی بزرگ است.
765
00:42:57,601 --> 00:42:59,349
آره خب نکن
او را دست کم بگیر، رابرت
766
00:42:59,350 --> 00:43:00,955
چون او خیلی
به خوبی به خانه متصل است
767
00:43:00,956 --> 00:43:02,939
او چه می خواست
نوشیدنی با شما برای؟
768
00:43:04,065 --> 00:43:05,600
می خواست به من پیشنهاد کاری بدهد.
769
00:43:05,601 --> 00:43:08,600
- چیکار میکنی؟
- اوه، جاسوسی.
770
00:43:08,986 --> 00:43:11,600
به نظر می رسد که او پولی در بودجه دارد
771
00:43:11,601 --> 00:43:13,324
برای راه اندازی یک تیم کوچک
772
00:43:13,601 --> 00:43:15,600
نه اینکه پا روی انگشتان سیا بگذاریم،
773
00:43:15,601 --> 00:43:17,600
فقط برای تکمیل شما در تلاش
774
00:43:17,601 --> 00:43:19,600
- اوه، متوجه شدم.
- میفهمی چی؟
775
00:43:19,601 --> 00:43:21,600
آن پسر... بیا،
آن مرد از شما استفاده می کند
776
00:43:21,601 --> 00:43:24,600
برای اینکه من و BB را تهدیدی پنهان کند.
777
00:43:25,086 --> 00:43:26,600
- من اینطوری نخوندم.
- اوه، بیا!
778
00:43:26,601 --> 00:43:28,600
جاسوسی از جاسوسان؟
779
00:43:28,601 --> 00:43:30,633
لطفا یه استراحت لعنتی بده
780
00:43:31,601 --> 00:43:33,600
او می دانست اولین کاری که باید انجام دهید
پیش من آمده است
781
00:43:33,601 --> 00:43:35,972
فقط سعی می کنم زیر پوستم بروم
782
00:43:37,601 --> 00:43:40,184
پس تو بهش گفتی
رفتن به خودش لعنتی، درسته؟
783
00:43:40,601 --> 00:43:44,021
من این کار را کردم، بله، با یک چوب نوک تیز.
784
00:43:47,601 --> 00:43:49,600
در مورد این انتخابات چه می کنید؟
785
00:43:49,601 --> 00:43:51,600
من... من طرفدار حزب سبز هستم.
786
00:43:51,601 --> 00:43:53,600
می دانید، سیاست های آنها
به حساب نمیاد
787
00:43:53,601 --> 00:43:55,600
اما آنها امیدوار کننده هستند
برای کاشت درختان بیشتر
788
00:43:55,601 --> 00:43:57,600
و من عاشق درختان هستم
789
00:43:57,601 --> 00:43:59,329
مم اینو به من نگو
790
00:44:00,601 --> 00:44:02,600
بیا، من نمی توانم در مورد عملیات در حال انجام صحبت کنم.
791
00:44:02,601 --> 00:44:04,600
شما می دانید که.
792
00:44:04,601 --> 00:44:06,377
اما برخی هستند.
793
00:44:16,601 --> 00:44:20,600
هی، رفیق من اینجا هستم تا آقای گانز را ببینم.
794
00:44:20,601 --> 00:44:22,217
او منتظر من است
795
00:44:22,218 --> 00:44:25,729
قانون این است که شما ترک کنید
گوشی شما روی نوار
796
00:44:33,601 --> 00:44:34,601
آه
797
00:44:34,602 --> 00:44:36,199
فقط یک ثانیه
798
00:44:54,601 --> 00:44:58,262
این مزخرف اینجاست،
این شما را می کشد.
799
00:45:02,601 --> 00:45:04,600
تو کی هستی؟
800
00:45:04,601 --> 00:45:06,604
استر کروگ از من پرسید
برای اینکه مراقب شما باشم
801
00:45:07,601 --> 00:45:09,940
دست کم نگیرید
802
00:45:17,601 --> 00:45:19,033
آقای پرایس
803
00:45:20,994 --> 00:45:23,600
دخترم داره
همه چیز را درباره تو به من می گفت
804
00:45:23,601 --> 00:45:25,600
آشنایی با شما باعث افتخار است آقای گانز.
805
00:45:25,601 --> 00:45:27,600
درباره تفنگ ها به او گفتم.
806
00:45:28,001 --> 00:45:30,586
ترور این چیزها را از درون می داند.
807
00:45:33,172 --> 00:45:36,600
من مردی دارم که می تواند سلاح تهیه کند.
808
00:45:36,601 --> 00:45:37,927
هر چی بخوای
809
00:45:39,601 --> 00:45:42,265
- تو یه پسر داری
- مم
810
00:45:44,183 --> 00:45:46,600
بسیار خوب. برای چه کسی کار می کنید؟
811
00:45:46,601 --> 00:45:48,600
من برای خودم کار می کنم.
812
00:45:49,022 --> 00:45:51,246
من مخاطبینی دارم که می توانند
آنچه را که می خواهم به من برسان
813
00:45:51,247 --> 00:45:54,277
اما اگر می خواهید تجارت کنید،
این منم که باید باهاش صحبت کنی
814
00:45:54,985 --> 00:45:57,600
یه بار دیگه ازت میپرسم
برای کی کار میکنی
815
00:45:57,601 --> 00:45:59,600
نمیدونم چیه
شما شنیده اید، آقای گانز،
816
00:45:59,601 --> 00:46:02,601
اما من برای کسی کار نمی کنم.
817
00:46:05,038 --> 00:46:06,600
- خداحافظ آقای پرایس.
-صبر کن
818
00:46:06,601 --> 00:46:08,600
- لنا گفت که ممکن است ...
- لنا اشتباه کرد.
819
00:46:08,601 --> 00:46:11,586
هنگام خروج از بار در بار نوشیدنی بنوشید.
820
00:46:12,228 --> 00:46:13,755
روی من
821
00:46:27,601 --> 00:46:29,600
این شما نیستید.
822
00:46:29,601 --> 00:46:33,149
پدرم مشکل اعتماد دارد
در حال حاضر
823
00:46:33,150 --> 00:46:35,600
او قبلا به شدت ناامید شده بود.
824
00:46:35,985 --> 00:46:37,600
اگر فقط به من بگوید که چه می خواهد
825
00:46:37,601 --> 00:46:39,238
پس شاید بتوانم به او کمک کنم.
826
00:46:39,822 --> 00:46:42,601
وقتی می گوید نه، یعنی نه. متاسفم
827
00:46:48,601 --> 00:46:50,833
خانم ادواردز، گربه خود را پیدا کردید؟
828
00:46:53,547 --> 00:46:55,129
اینجا چیکار میکنی؟
829
00:46:56,839 --> 00:46:58,600
من خیلی احمقی هستم
830
00:46:59,049 --> 00:47:01,600
میدونی چیکار کردم
بعد از گفتگوی ما؟
831
00:47:01,885 --> 00:47:04,600
در خیابان بالا و پایین می رفتم
به مدت نیم ساعت،
832
00:47:04,601 --> 00:47:06,140
فراخوانی برای آوریل
833
00:47:06,601 --> 00:47:09,600
فکر کردم اگر گربه را پیدا کنم،
من یک برچسب هویت پیدا می کنم
834
00:47:09,601 --> 00:47:11,996
و پس از آن شاید من دریافت کنم
شماره تلفن
835
00:47:11,997 --> 00:47:13,898
از یک زن زیبا
836
00:47:14,601 --> 00:47:17,600
تا اینکه بالاخره از خودم پرسیدم
837
00:47:17,601 --> 00:47:19,600
چرا یک زن آمریکایی
خارج از خانه
838
00:47:19,601 --> 00:47:23,600
از کاترینا گرهارت
دو هفته مانده به انتخابات؟
839
00:47:24,074 --> 00:47:26,452
فکر کنم باید بری
840
00:47:28,601 --> 00:47:30,540
این من هستم.
841
00:47:32,708 --> 00:47:35,600
آیا این تکنیک معمول شماست؟
برای برداشتن زنان،
842
00:47:35,601 --> 00:47:36,601
آقای امریش،
843
00:47:36,602 --> 00:47:38,840
آنها را تا آستانه خانه تعقیب می کنند؟
844
00:47:40,314 --> 00:47:42,468
صادقانه بگویم،
من کمی از تمرین خارج شدم.
845
00:47:44,887 --> 00:47:47,348
در صورتی که نظر خود را تغییر دهید.
846
00:47:51,601 --> 00:47:54,600
[TENSE MUSIC]
847
00:47:54,601 --> 00:48:01,601
♪ ♪
848
00:48:13,601 --> 00:48:16,601
هی، تروور، چه کار می کنی؟
849
00:48:16,868 --> 00:48:18,222
_
850
00:48:18,247 --> 00:48:19,600
باشه، باشه، حق با شماست.
851
00:48:19,601 --> 00:48:22,132
من با کسی کار می کنم
852
00:48:23,524 --> 00:48:25,524
_
853
00:48:32,395 --> 00:48:33,674
- داشتی میگفتی؟
- او ترجیح می دهد
854
00:48:33,675 --> 00:48:34,967
ناشناس ماندن
855
00:48:34,968 --> 00:48:37,600
اما حق با شماست، او این بازی را اجرا می کند.
856
00:48:37,601 --> 00:48:39,483
من نماینده او هستم.
857
00:48:40,601 --> 00:48:42,600
من می خواهم او را ملاقات کنم.
858
00:48:42,601 --> 00:48:44,601
اون اینطوری کار نمیکنه
859
00:48:46,601 --> 00:48:48,600
اگر بتواند آنچه را که نیاز دارم فراهم کند،
860
00:48:48,742 --> 00:48:52,872
ترتیب خواهد بود
در منطقه 750000 یورو
861
00:48:55,082 --> 00:48:57,043
کمیسیون شما در این مورد چیست؟
862
00:48:57,601 --> 00:48:59,939
من تماس میگیرم آن را تنظیم کنید.
863
00:48:59,940 --> 00:49:02,600
نه، تو همین الان مرا پیش او می بری
864
00:49:02,601 --> 00:49:04,300
یا هیچ معامله ای وجود ندارد
865
00:49:06,601 --> 00:49:08,962
[موسیقی دراماتیک]
866
00:49:08,989 --> 00:49:10,989
_
867
00:49:11,055 --> 00:49:16,601
♪ ♪
868
00:49:31,601 --> 00:49:34,601
[آلمانی صحبت کردن]
869
00:50:03,601 --> 00:50:06,600
من نیاز دارم که به من گوش کنی
بسیار با دقت
870
00:50:06,601 --> 00:50:09,600
12 سال پیش در چچن،
شما هویت را ایجاد کردید
871
00:50:09,601 --> 00:50:11,104
یک دونده اسلحه به نام اندرو شوالیه.
872
00:50:11,105 --> 00:50:13,369
باید همین الان بیدارش کنی
873
00:50:14,397 --> 00:50:16,003
- چطوری منو پیدا کردی؟
- بعداً به آن می پردازیم.
874
00:50:16,004 --> 00:50:17,600
مردم پشت سر من ما را خواهند کشت
875
00:50:17,601 --> 00:50:18,601
اگر با هم بازی نکنید
876
00:50:18,602 --> 00:50:19,916
اسم من ترور پرایس است
877
00:50:19,917 --> 00:50:21,600
از دیدن من خوشحال نگاه کن
878
00:50:21,601 --> 00:50:22,888
شاید حتی تا جایی پیش برود که مرا در آغوش بگیرد.
879
00:50:22,889 --> 00:50:24,755
فقط این رو لعنت نکن
880
00:50:27,601 --> 00:50:29,600
اگر تو را نکشند، می کشم.
881
00:50:29,601 --> 00:50:36,169
♪ ♪
882
00:50:36,169 --> 00:50:44,136
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com