1
00:01:03,731 --> 00:01:06,395
- بدلا -
المجرم غير المرئي

2
00:02:58,919 --> 00:03:03,979
الترجمة: فيدرا31

3
00:03:19,900 --> 00:03:20,860
المكسرات؟

4
00:03:26,190 --> 00:03:27,690
المكسرات؟

5
00:03:28,650 --> 00:03:29,860
المكسرات؟

6
00:03:31,650 --> 00:03:33,610
- هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.
- المكسرات؟

7
00:03:57,980 --> 00:03:58,820
نعم؟

8
00:03:59,150 --> 00:04:00,070
نينا سيثي؟

9
00:04:00,770 --> 00:04:01,810
نعم.

10
00:04:01,900 --> 00:04:02,730
بادال غوبتا.

11
00:04:02,810 --> 00:04:04,890
أرسلني محاميك، جيمي بنجابي.

12
00:04:04,980 --> 00:04:05,820
أوه!

13
00:04:06,400 --> 00:04:08,530
في الواقع، كنا ننتظرك بعد قليل.

14
00:04:08,810 --> 00:04:11,220
- هل تريد مني أن آتي لاحقا؟
- لا

15
00:04:11,520 --> 00:04:12,890
- ادخل من فضلك.
- شكرًا لك.

16
00:04:15,940 --> 00:04:17,570
جيمي يشيد بك دائما.

17
00:04:17,650 --> 00:04:20,070
جيد! خلاف ذلك عليك أن
للتفاخر بنفسي.

18
00:04:21,190 --> 00:04:22,690
- هل آخذ معطفك؟
- لا، أنا بخير.

19
00:04:25,270 --> 00:04:28,520
- هل تريد فنجانا من القهوة؟
- لا، لا أريد ذلك. شكرًا لك.

20
00:04:33,350 --> 00:04:36,100
يرجى الانتهاء من العشاء الخاص بك. أستطيع الانتظار.

21
00:04:36,190 --> 00:04:37,110
لا، لقد انتهيت.

22
00:04:37,770 --> 00:04:38,890
وعلى أية حال، أنا لا أشعر بذلك
من الطعام.

23
00:04:39,350 --> 00:04:41,680
الزوجة تقول لي أنه لا توجد سيارة
فهو لا يعمل بدون وقود

24
00:04:41,770 --> 00:04:45,270
- ربما يهتم بك كثيرًا.
- نعم. قليلا جدا.

25
00:04:45,560 --> 00:04:47,310
من فضلك اجلس
سوف آتي على الفور.

26
00:04:49,900 --> 00:04:53,610
أخبار أخرى، محاكمة نينا سيثي
انها سوف تبدأ هذا الأسبوع.

27
00:04:53,690 --> 00:04:56,820
المصور أرجون جوزيف،
وجد ميتا في غرفة الفندق

28
00:04:56,900 --> 00:05:00,440
من المفترض أنه قُتل
من صديقته نينا سيثي.

29
00:05:00,520 --> 00:05:04,220
سيثي، حصل على الجائزة مؤخرًا
أفضل رجل أعمال لهذا العام,

30
00:05:04,310 --> 00:05:07,810
دفع بأنه غير مذنب ويتمسك
أنه ضحية التدريج.

31
00:05:08,440 --> 00:05:12,110
تم إطلاق سراح سيثي بكفالة و
سيمثل أمام المحكمة في هذا ..

32
00:05:13,310 --> 00:05:14,390
اجلس من فضلك.

33
00:05:14,650 --> 00:05:17,650
على الأقل قالوا "المزعوم".
هل يمكنني البقاء هنا

34
00:05:19,520 --> 00:05:20,930
الآن، أنت مجرد مشتبه به

35
00:05:22,600 --> 00:05:24,640
لا يوجد دليل
من شأنها أن تدينك.

36
00:05:25,650 --> 00:05:26,980
لن تكون موجودة حتى.

37
00:05:27,900 --> 00:05:29,440
لأنني لم أفعل أي شيء.

38
00:05:30,440 --> 00:05:32,530
لكن في بعض الأحيان تتم معاقبتك
أنك لم تفعل أي شيء

39
00:05:33,150 --> 00:05:34,780
- كيف ذلك؟
- العمل في المنزل.

40
00:05:35,650 --> 00:05:37,820
في المدرسة، تتم معاقبتك لعدم القيام بذلك
لقد قمت بالواجب المنزلي.

41
00:05:38,100 --> 00:05:39,390
جاد؟

42
00:05:39,600 --> 00:05:42,220
آسف. لقد كانت مزحة سيئة.

43
00:05:42,650 --> 00:05:46,110
لكنه محبوب جدا من قبل المحامين.

44
00:05:47,190 --> 00:05:50,570
- من الجيد أن نعرف.
- ولكن بملاحظة أكثر رصانة

45
00:05:51,020 --> 00:05:52,310
قد يكون لدينا مشكلة.

46
00:05:52,850 --> 00:05:55,350
هل تعرف أين جيمي؟
لا أستطيع العثور عليه على الهاتف.

47
00:05:55,810 --> 00:05:57,220
إنه خارج المدينة.

48
00:05:57,310 --> 00:05:59,970
لكن جيمي قال نعم
كل شيء على ما يرام.

49
00:06:00,230 --> 00:06:02,610
- لماذا وجد دليلاً من شأنه...
- والتي سوف

50
00:06:02,900 --> 00:06:04,780
تغير الحال لصالحك؟

51
00:06:06,060 --> 00:06:07,430
- نعم.
- قال لي نفس الشيء،

52
00:06:07,520 --> 00:06:08,850
آخر مرة تحدثنا فيها.

53
00:06:09,980 --> 00:06:11,110
على أية حال،

54
00:06:13,020 --> 00:06:16,720
ما اكتشفته
سوف تغير حالتنا.

55
00:06:17,600 --> 00:06:18,430
لكن،

56
00:06:20,350 --> 00:06:21,220
ليس في صالحنا.

57
00:06:23,650 --> 00:06:27,530
وعثر الادعاء على شاهد جديد
ضدك

58
00:06:27,600 --> 00:06:28,430
من؟

59
00:06:29,650 --> 00:06:31,860
لا أعرف.

60
00:06:32,310 --> 00:06:33,850
لا أعرف من أو ماذا يعرف.

61
00:06:34,480 --> 00:06:36,940
لكن هذا الشخص لديه أدلة

62
00:06:38,690 --> 00:06:39,900
الأمر الذي سيغير حالتنا تماما.

63
00:06:40,600 --> 00:06:42,470
ولهذا السبب استغرق الأمر مني بعض الوقت للمجيء إلى هنا.

64
00:06:44,900 --> 00:06:47,360
وهذا الشاهد سوف يشهد

65
00:06:48,270 --> 00:06:50,970
في الجناح، في 3 ساعات.

66
00:06:51,810 --> 00:06:54,020
وإذا كان الشاهد لديه دليل،

67
00:06:57,020 --> 00:07:00,310
أخشى أن يتم استدعاؤك
في الجناح هذا المساء.

68
00:07:01,150 --> 00:07:02,820
- و...
- و؟

69
00:07:03,690 --> 00:07:07,070
ومن الممكن أن تصدر الشرطة مذكرة اعتقال
باسمك

70
00:07:07,770 --> 00:07:09,180
يجب أن أتصل بجيمي.

71
00:07:15,520 --> 00:07:18,180
لقد قمت بالدخول إلى صندوق بريد المشترك...

72
00:07:18,270 --> 00:07:19,310
هاتفه مغلق.

73
00:07:22,440 --> 00:07:26,360
بغض النظر عن الأدلة،
كيف يمكن أن يغير هذا الوضع؟

74
00:07:27,150 --> 00:07:28,480
قلت الحقيقة في المحكمة.

75
00:07:29,600 --> 00:07:33,270
ما نعتقد أنه الحقيقة،
قد لا يكون هو نفسه بالنسبة للجميع.

76
00:07:35,190 --> 00:07:37,190
كل شخص يرى الحقيقة بشكل مختلف
مدام سيثي.

77
00:07:37,850 --> 00:07:41,020
كما تعلمون، العدالة عمياء.

78
00:07:41,150 --> 00:07:43,610
تأخذ في الاعتبار الحقيقة فقط

79
00:07:45,270 --> 00:07:47,810
والتي يمكن اختبارها.

80
00:07:48,650 --> 00:07:49,780
الذي يمكنك أن تؤمن به.

81
00:07:50,850 --> 00:07:52,810
وصدقيني سيدتي سيثي

82
00:07:54,350 --> 00:07:58,020
لأنه يقوم على التفاصيل.

83
00:07:59,150 --> 00:08:02,400
التفاصيل التي يمكن

84
00:08:02,900 --> 00:08:05,570
صحة الأدلة أو بطلانها.

85
00:08:05,980 --> 00:08:09,110
كما قلت، قد يكون لديهم أدلة،
لكنك تقول أنك أعلنت الحق.

86
00:08:09,190 --> 00:08:12,820
أنا أيضا بحاجة إلى هذه الحقيقة.

87
00:08:13,600 --> 00:08:19,390
لأن بيانك لديه عدة
الأهداف

88
00:08:20,440 --> 00:08:23,360
أن النيابة العامة يمكن
لاستخدامها ضدك

89
00:08:23,650 --> 00:08:28,820
ولهذا السبب يجب أن أعرف الحقيقة
لسد هذه الفجوات.

90
00:08:30,770 --> 00:08:33,350
وأنا أؤكد لك أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

91
00:08:34,310 --> 00:08:36,020
ولم أخسر قضية واحدة حتى الآن.

92
00:08:36,440 --> 00:08:38,280
لهذا السبب قام محاميك بتعييني

93
00:08:38,480 --> 00:08:40,780
لكن كما تعلمين يا آنسة سيثي، أنا بحاجة إلى الحقيقة

94
00:08:41,770 --> 00:08:45,430
الحقيقة كاملة ولا تخفيها
لا شيء تعرفه.

95
00:08:47,190 --> 00:08:48,320
الله يكون في عوننا.

96
00:08:49,810 --> 00:08:52,470
لقد ارتكبت خطأ.

97
00:08:53,850 --> 00:08:55,310
وانتهى بي الأمر في هذا الوضع.

98
00:08:57,020 --> 00:08:58,600
تركني زوجي وطفلي.

99
00:09:00,440 --> 00:09:02,610
قامت الشرطة بتحويل منزلي
في خلية.

100
00:09:03,980 --> 00:09:05,820
أنا تحت المراقبة دون توقف.

101
00:09:05,900 --> 00:09:10,530
لا أعتقد أنه إذا كان لدي المزيد
شيء للإعلان، هل فعلت ذلك حتى الآن؟

102
00:09:11,480 --> 00:09:13,530
ثم ليس لدينا المزيد للمناقشة.

103
00:09:14,980 --> 00:09:16,780
ارتكبت جريمة والشرطة في
وجدت المجرم.

104
00:09:17,150 --> 00:09:19,070
- من؟
- عليك

105
00:09:20,020 --> 00:09:21,850
ألم تشاهد الأخبار؟

106
00:09:25,230 --> 00:09:27,860
نينا.
عفوا، هل يمكنني أن أدعوه بالاسم؟

107
00:09:28,850 --> 00:09:31,180
شكرًا لك.
لدي ابنة في مثل عمرك.

108
00:09:32,310 --> 00:09:34,780
نينا، إذا كانت النيابة
أنهى عمله

109
00:09:34,781 --> 00:09:37,680
سيتم القبض عليك في وقت قصير جدًا.

110
00:09:39,310 --> 00:09:42,310
لدينا 3 ساعات فقط لإيقافهم.

111
00:09:43,150 --> 00:09:47,230
يمكنني إيقافه مع الشرط
قل لي الحقيقة

112
00:09:48,150 --> 00:09:49,570
و؟ لقد أخبرتك بالفعل!

113
00:09:50,060 --> 00:09:51,520
قلت الحقيقة!

114
00:09:52,190 --> 00:09:56,650
- شخص ما دبر قتلي.
- أنت تدفع لي بالساعة، نينا.

115
00:09:57,400 --> 00:10:00,070
إما أن تستمر في الشكوى من التدريج

116
00:10:01,310 --> 00:10:04,350
أو ساعدني في التخلص منك من السجن.

117
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
الخيار له.

118
00:10:09,690 --> 00:10:12,030
- متفق!
- جيد.

119
00:10:13,440 --> 00:10:14,480
هكذا أريدك.

120
00:10:16,900 --> 00:10:20,110
حسنًا، لنبدأ من البداية.

121
00:10:23,150 --> 00:10:25,730
ما الذي كنت تبحث عنه أنت وأرجون
في فندق جلين موهر؟

122
00:10:27,480 --> 00:10:29,110
قيل لنا أن نذهب إلى هناك.

123
00:10:32,810 --> 00:10:34,930
أرجون وأنا كنا هناك
معا لمدة 3 أشهر.

124
00:10:36,428 --> 00:10:39,420
اكتشف شخص ما وبدأ
لابتزازنا.

125
00:10:39,440 --> 00:10:40,820
لقد كنت هناك لأنه سأل.

126
00:10:42,100 --> 00:10:45,470
- المأمور أراد 100 ألف ليرة.
- 100.000 جنيه!

127
00:10:46,230 --> 00:10:47,280
إنه الكثير من المال.

128
00:10:49,270 --> 00:10:52,270
لقد كانت مجرد مغامرة
أو كنت في الحب معه؟

129
00:10:53,190 --> 00:10:56,280
أنا أحب زوجي وطفلي.
هذا كل شيء.

130
00:10:57,270 --> 00:10:59,390
أرجون كان خطأ، لا شيء آخر.

131
00:11:02,230 --> 00:11:03,690
الفندق

132
00:11:04,730 --> 00:11:05,860
250 كم من هنا.

133
00:11:05,940 --> 00:11:08,650
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا لم أختر الفندق

134
00:11:08,770 --> 00:11:10,100
لم يبدو الأمر غريبًا،

135
00:11:10,190 --> 00:11:13,480
مكان بعيد جدا.
- كيف يجب أن أعرف؟

136
00:11:14,600 --> 00:11:18,390
قد يرغب المحضر في الخدمة
إلى الغرفة أو المنظر... لا أعرف.

137
00:11:18,480 --> 00:11:20,650
على محمل الجد، ما الذي كان مميزًا في هذا الفندق؟

138
00:11:21,690 --> 00:11:23,030
هل كنت هناك من قبل؟

139
00:11:24,020 --> 00:11:25,140
هل يهم؟

140
00:11:26,150 --> 00:11:28,690
لا أعتقد أنه أكثر أهمية

141
00:11:28,770 --> 00:11:31,930
أن شخصًا ما ارتكب جريمة في الفندق
ووضعه علي؟

142
00:11:32,020 --> 00:11:34,850
نينا، كل شيء مهم.
كل شئ!

143
00:11:36,020 --> 00:11:38,140
تذكر التفاصيل.

144
00:11:39,810 --> 00:11:43,890
مهما رأيت

145
00:11:44,230 --> 00:11:45,360
يجب أن أرى أيضا.

146
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
كيف كان مع

147
00:11:48,850 --> 00:11:50,810
سانجاي ودريتارراشترا.

148
00:11:51,400 --> 00:11:54,400
- من؟
- سانجاي ودريتارراشترا.

149
00:11:55,270 --> 00:11:56,640
أعتقد أنك قرأت قصيدة ماهاراتا.

150
00:11:56,850 --> 00:11:59,020
عندما كنت صغيرا.
أنا أعرف فقط الأفكار الرئيسية.

151
00:11:59,100 --> 00:12:01,430
"فقط الأفكار الرئيسية!"
هذا جيد.

152
00:12:01,900 --> 00:12:04,070
نينا، استمعي.

153
00:12:05,560 --> 00:12:09,680
مثل العدالة،
كان Dhritarashtra أعمى بنفس القدر

154
00:12:10,310 --> 00:12:13,350
وكان سانجاي عينيه.

155
00:12:15,060 --> 00:12:18,100
مهما قال له سانجاي

156
00:12:18,770 --> 00:12:20,390
لقد كانت الحقيقة بالنسبة له.

157
00:12:21,100 --> 00:12:24,020
الآن أنت عيني

158
00:12:24,770 --> 00:12:27,890
مهما تقول لي
ستكون الحقيقة بالنسبة لي.

159
00:12:29,400 --> 00:12:34,400
لذا حاول أن ترى
مسح الأمور

160
00:12:35,350 --> 00:12:36,270
وأخبرني.

161
00:12:37,190 --> 00:12:41,440
كل التفاصيل.

162
00:12:42,190 --> 00:12:44,360
تمام؟
أولاً،

163
00:12:44,980 --> 00:12:48,650
قلت للشرطة التي تلقيتها
رسالة نصية قصيرة. أخبرني عن ذلك.

164
00:12:50,400 --> 00:12:52,320
كنت هناك لمدة ساعتين.

165
00:12:55,730 --> 00:12:57,780
-أرجون؟
- ما هذا؟

166
00:12:58,060 --> 00:12:59,600
أرسل المنقذ رسالة
على هاتفك.

167
00:12:59,900 --> 00:13:01,440
يقول: "سأقول الحقيقة للجميع".

168
00:13:01,770 --> 00:13:03,060
إنها دورة.

169
00:13:03,150 --> 00:13:05,690
لديك المعطف، وسوف آخذ المال.
دعنا نخرج من هنا.

170
00:13:12,400 --> 00:13:14,280
كنت فاقدًا للوعي لبعض الوقت.

171
00:13:14,690 --> 00:13:17,280
- وعندما استيقظت...
- ماذا رأيت أولا؟

172
00:13:19,270 --> 00:13:20,850
كان شخص ما يطرق الباب.

173
00:13:21,690 --> 00:13:25,360
الشرطة! هل تستطيع سماعي؟
هل أنت بخير؟

174
00:13:28,480 --> 00:13:31,030
افتح الباب الآن!

175
00:13:32,190 --> 00:13:33,570
هل تستطيع سماعي؟

176
00:13:35,600 --> 00:13:37,560
هل أنت بخير في الداخل؟

177
00:13:40,900 --> 00:13:43,230
أرجون! ماذا لديك يا أرجون؟

178
00:13:44,310 --> 00:13:46,390
يا هذا
افتح الباب.

179
00:13:48,520 --> 00:13:49,640
تنحى جانبا

180
00:13:54,020 --> 00:13:55,810
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

181
00:13:58,480 --> 00:14:01,280
يساعد!
هل يمكن لأحد أن يساعدني أرجون!

182
00:14:01,350 --> 00:14:02,430
استيقظ يا أرجون!

183
00:14:02,850 --> 00:14:05,020
- الشرطة!
- هل يمكن لأحد أن يساعدني، من فضلك؟

184
00:14:05,100 --> 00:14:06,390
- انهض ببطء.
- هل يمكنك مساعدتي؟

185
00:14:06,480 --> 00:14:07,940
الأيدي في الأفق.

186
00:14:08,020 --> 00:14:10,600
- الأيدي في الأفق.
- هناك شخص آخر في الغرفة!

187
00:14:10,690 --> 00:14:12,360
ضع يديك خلف ظهرك. الآن!

188
00:14:12,440 --> 00:14:14,280
لم أفعل أي شيء.
هناك شخص آخر في الغرفة.

189
00:14:14,350 --> 00:14:15,430
ابق حيث أنت.

190
00:14:15,650 --> 00:14:17,440
ألا تفهم؟
هناك شخص آخر في الغرفة!

191
00:14:17,520 --> 00:14:18,770
- لم أفعل شيئا!
- استمع لي!

192
00:14:18,900 --> 00:14:21,610
عد!
عد الآن!

193
00:14:21,690 --> 00:14:23,900
ابق حيث أنت
أعود، من فضلك.

194
00:14:24,150 --> 00:14:26,070
ربما لم يذهب بعيدا جدا.
شرطي، من فضلك!

195
00:14:26,150 --> 00:14:27,230
أيها الضابط، هل هناك أي شخص آخر...

196
00:14:27,310 --> 00:14:29,140
أنا أعتقلك
المشتبه به بارتكاب جريمة.

197
00:14:29,230 --> 00:14:30,480
- لم أفعل أي شيء
-لديك الحق في عدم قول أي شيء،

198
00:14:30,560 --> 00:14:33,060
ولكن إذا قمت بذلك
يمكن استخدامها ضدك

199
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
في المحكمة.

200
00:14:36,600 --> 00:14:39,140
أرسل المجرمين
لدينا جسد.

201
00:14:45,150 --> 00:14:46,610
بحسب تقرير الشرطة

202
00:14:48,060 --> 00:14:51,270
وسمع شهود صراخا في الغرفة، ولكن

203
00:14:51,520 --> 00:14:52,970
غادروا لأنهم لم يروا أحداً.

204
00:14:53,480 --> 00:14:56,280
كان الباب مغلقا
قام بسحب السلسلة إلى الداخل.

205
00:14:56,770 --> 00:15:00,350
لا يمكن رفع النافذة،

206
00:15:00,440 --> 00:15:03,360
يقوم أصحاب الفنادق بإزالة الأجراس خلال فصل الشتاء

207
00:15:03,560 --> 00:15:07,890
ولا يوجد أي أثر للحفر
الأبواب أو النوافذ.

208
00:15:08,190 --> 00:15:09,480
لا يوجد أي أثر للعقل.

209
00:15:09,770 --> 00:15:12,600
قامت الشرطة بالتحقيق في جميع النقاط
مغادرة الغرفة

210
00:15:12,690 --> 00:15:17,030
لكن كان من المستحيل أن يغادر أي شخص
الغرفة دون ترك آثار.

211
00:15:17,440 --> 00:15:19,940
إذن، بحسب كلامك

212
00:15:20,350 --> 00:15:22,270
الشخص الذي قتل أرجون

213
00:15:24,730 --> 00:15:25,690
تبخرت في الهواء.

214
00:15:27,230 --> 00:15:28,070
نعم.

215
00:15:29,440 --> 00:15:32,750
ولكن يجب أن تدخل شخصيا
في الغرفة قبل أن تختفي، أليس كذلك؟

216
00:15:33,230 --> 00:15:35,150
كان هناك شخص ما بالفعل في الغرفة
قبل مجيئنا

217
00:15:35,440 --> 00:15:37,150
كيف؟

218
00:15:38,270 --> 00:15:41,060
صرح موظفو الفندق
أنك وحدك من تملك مفتاح الغرفة.

219
00:15:41,270 --> 00:15:42,220
فكيف؟

220
00:15:42,600 --> 00:15:44,390
هذا بالضبط ما كنت أقوله يا سيدي. غوبتا.

221
00:15:44,480 --> 00:15:47,570
تم ترتيب كل شيء بدقة
من قبل.

222
00:15:48,270 --> 00:15:51,470
تم التخطيط للجريمة
نقطة بنقطة.

223
00:15:52,440 --> 00:15:55,480
حتى تصدق الشرطة
أنني أردت الانفصال عن أرجون

224
00:15:55,770 --> 00:15:58,270
وعرضت عليه المال ليحتفظ به
في الخفاء، مغامرتنا.

225
00:15:59,060 --> 00:16:02,930
ولكن عندما رفض قتلته.

226
00:16:04,270 --> 00:16:06,720
- من يريد أن يفعل ذلك لهم؟
- لا أعرف.

227
00:16:06,940 --> 00:16:09,280
- أنت لا تشك بأحد؟
- لا أعرف!

228
00:16:09,560 --> 00:16:14,140
أنا أعرف فقط أن الزوج والطفل
لقد تركوني.

229
00:16:14,230 --> 00:16:17,440
وأنا في هذه الحالة المؤلمة
بينما المجرم حر.

230
00:16:18,190 --> 00:16:20,320
لمسرح شيء ما

231
00:16:21,600 --> 00:16:24,810
يجب أن يكون هناك سبب.

232
00:16:26,190 --> 00:16:29,110
لماذا يفعل هذا لها؟
ماذا سيكون السبب؟

233
00:16:30,060 --> 00:16:33,640
قصتك ليس لها
لا سبب ولا حقيقة.

234
00:16:34,150 --> 00:16:35,610
فأين نحن؟

235
00:16:35,730 --> 00:16:37,440
ليس من وظيفتي أن أفعل ذلك
القبض على المجرم

236
00:16:38,230 --> 00:16:40,900
- إنها مهمة الشرطة.
- وقد فعلوا ذلك. لقد اعتقلوك!

237
00:16:41,980 --> 00:16:43,230
ناينا، توقفي
على أساس القاضي،

238
00:16:43,810 --> 00:16:46,350
عندما لا حتى أنا
لا أستطيع أن أصدقك

239
00:16:46,810 --> 00:16:49,140
- إنها قصة مجرم غير مرئي.
- هذه مشكلتك.

240
00:16:49,520 --> 00:16:50,430
ولكن هذه هي الحقيقة.

241
00:17:01,940 --> 00:17:04,820
نينا، في 40 عامًا من حياتها المهنية

242
00:17:04,900 --> 00:17:06,690
التقيت بنوعين من العملاء.

243
00:17:07,560 --> 00:17:09,331
بعض الذين آمنوا
أنهم أذكى مني

244
00:17:09,332 --> 00:17:11,140
وغيرهم ممن هم حقا.

245
00:17:11,980 --> 00:17:13,780
يبدو أنك تنتمي إلى الفئة الأولى.

246
00:17:14,190 --> 00:17:16,320
لذلك سأكون مباشرًا جدًا.

247
00:17:16,690 --> 00:17:18,570
أنت لست أذكى مني

248
00:17:19,230 --> 00:17:20,480
ولا تحاول حتى أن تكون كذلك.

249
00:17:20,730 --> 00:17:22,570
لا...
انتظر قليلا.

250
00:17:29,900 --> 00:17:31,530
انظروا، هذا الصبي قد اختفى.

251
00:17:31,600 --> 00:17:35,100
والأوراق تقول
"مفقود في أفيمور."

252
00:17:35,980 --> 00:17:36,940
ماذا تعتقد؟

253
00:17:38,150 --> 00:17:41,820
أفيمور ليست قريبة من الفندق
جلين موهر؟

254
00:17:45,690 --> 00:17:47,570
ما رأيك سيحدث

255
00:17:48,190 --> 00:17:51,530
إذا كان الشاهد الجديد يمكنه التواصل
هل يختفي هذا من حالتك؟

256
00:17:52,600 --> 00:17:53,430
تعلمين يا ناينا.

257
00:17:54,770 --> 00:17:57,020
لقد أهدرت 10 دقائق.

258
00:17:57,650 --> 00:17:58,860
وأنت لا تزال مجرماً.

259
00:18:02,150 --> 00:18:06,650
لذلك إذا كنت تريد مني أن أجد الحقيقة و
للتخلص منك من السجن

260
00:18:06,730 --> 00:18:10,070
قل لي أي شيء، حقا
إذا كان يبدو غير ذي صلة.

261
00:18:10,730 --> 00:18:14,650
وأتوسل إليك، لا تخفي ذلك عني
لا شيء!

262
00:18:15,060 --> 00:18:18,520
لا تخفي شيئا عني
حسنا؟

263
00:18:23,600 --> 00:18:24,430
جيد.

264
00:18:25,520 --> 00:18:27,720
بدأ كل شيء منذ 3 أشهر.

265
00:18:28,350 --> 00:18:29,810
- وما زلت أشعر بالأسف على ذلك حتى الآن.
- رائع!

266
00:18:30,480 --> 00:18:32,230
نينا!

267
00:18:33,230 --> 00:18:35,690
هذه الجدران، الأثاث، أنا...

268
00:18:36,520 --> 00:18:38,100
نحن جميعا نفهم أنك آسف.

269
00:18:38,850 --> 00:18:41,930
لكنك لن تفوز بقضية جريمة
ندم.

270
00:18:42,690 --> 00:18:46,280
للفوز بالقضية،
أنت بحاجة إلى الحقائق والتفاصيل.

271
00:18:47,310 --> 00:18:50,770
لذا اترك الندم جانباً.

272
00:18:51,520 --> 00:18:53,560
هل نركز على التفاصيل؟ نعم؟

273
00:18:55,480 --> 00:18:56,320
شكرًا لك.

274
00:19:03,940 --> 00:19:05,480
مرحباً، كيف حال باريس؟

275
00:19:05,690 --> 00:19:06,690
مملة جدا.

276
00:19:07,650 --> 00:19:09,690
كيف كان الأمر في إدن؟

277
00:19:09,850 --> 00:19:10,970
ليس جيدًا جدًا.

278
00:19:11,690 --> 00:19:12,730
أنا لم أغلق الصفقة.

279
00:19:12,850 --> 00:19:14,430
جيد. لا يزعجه.

280
00:19:14,600 --> 00:19:17,600
دعا أبي. ودعانا لتناول طعام الغداء،
يوم الأحد.

281
00:19:19,060 --> 00:19:20,100
ماذا كان ذلك

282
00:19:21,810 --> 00:19:22,640
ماذا بالضبط؟

283
00:19:23,480 --> 00:19:25,690
- هل تدخن؟
- لا.

284
00:19:26,350 --> 00:19:28,180
- هل تكذب علي؟
- لا.

285
00:19:28,980 --> 00:19:31,860
- أين سناء؟
- بجانبي. تحدث معها.

286
00:19:32,520 --> 00:19:33,930
قل وداعا لأمي.

287
00:19:34,270 --> 00:19:36,100
- جيد يا عزيزي.
- جيد.

288
00:19:36,810 --> 00:19:38,850
- هل يفتقد الأم؟
- أم.

289
00:19:39,020 --> 00:19:40,310
سأعود اليوم

290
00:19:41,400 --> 00:19:42,480
أنا أقبلك

291
00:19:43,690 --> 00:19:44,940
متى رحلتك

292
00:19:45,520 --> 00:19:46,720
أنا متوجه إلى المطار.

293
00:19:46,980 --> 00:19:48,690
رحلة جميلة. نراكم قريبا.

294
00:19:48,810 --> 00:19:49,680
أنا أقبلك

295
00:19:50,480 --> 00:19:51,400
أنا أيضا.

296
00:19:57,480 --> 00:19:58,440
لا.

297
00:19:59,100 --> 00:19:59,970
لا.

298
00:20:01,560 --> 00:20:02,470
من كان

299
00:20:02,940 --> 00:20:03,820
سونيل.

300
00:20:05,900 --> 00:20:06,940
ما هو الوقت

301
00:20:08,020 --> 00:20:09,770
لقد تأخرت. دعنا نذهب.

302
00:20:09,940 --> 00:20:10,780
نعم يا سيدي.

303
00:20:13,350 --> 00:20:15,220
- أنا أتصل أمي.
- أنا أتصل أمي.

304
00:20:18,310 --> 00:20:20,100
أمي...

305
00:20:45,150 --> 00:20:46,610
انتظر، انعطف يسارًا.

306
00:20:46,770 --> 00:20:48,140
لكن نظام تحديد المواقع يشير إلى الأمام.

307
00:20:48,440 --> 00:20:50,280
على اليسار جولة قصيرة.

308
00:20:50,690 --> 00:20:52,900
- هل أنت متأكد؟
- صدقيني يا ناينا.

309
00:20:55,190 --> 00:20:57,820
لقد فات الوقت بالفعل.
يجب أن أكون في المنزل الليلة.

310
00:20:58,940 --> 00:21:01,570
الطرق واضحة.
يمكنك القيادة بشكل أسرع.

311
00:21:14,940 --> 00:21:15,780
هل أنت بخير

312
00:21:19,060 --> 00:21:20,350
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

313
00:21:21,650 --> 00:21:24,360
لا أستطيع أن أكذب على عائلتي بعد الآن.
أنا آسف.

314
00:21:25,770 --> 00:21:28,350
ناينا، أشعر بالسوء عندما أكذب أيضًا.

315
00:21:28,650 --> 00:21:32,190
لكني أحب ذلك كثيرًا عندما نكون معًا.
الشعور لا يمكن تعويضه.

316
00:21:33,690 --> 00:21:37,280
وتذكر ما قررته عندما بدأت
العلاقة؟

317
00:21:37,770 --> 00:21:39,430
على ماذا نتفق كلانا؟

318
00:21:41,850 --> 00:21:45,390
وإذا لم نتمكن من الاستمرار،
سنفعل..

319
00:21:45,520 --> 00:21:46,930
هل تريد أن تتركني من أجل سونيل؟

320
00:21:49,900 --> 00:21:50,730
لا.

321
00:21:52,600 --> 00:21:54,350
أنا لا أريد راشيل أيضا.

322
00:21:54,440 --> 00:21:56,900
ولهذا السبب علاقتنا مثالية.

323
00:21:58,020 --> 00:21:59,810
إنه خطأ وأنت تعرف ذلك.

324
00:22:00,980 --> 00:22:03,730
ناينا، هل تريدين أن تتركيني؟

325
00:22:05,900 --> 00:22:06,730
نعم.

326
00:22:15,810 --> 00:22:16,770
هل أنت بخير

327
00:22:17,020 --> 00:22:17,930
لا أعرف.

328
00:22:18,730 --> 00:22:19,820
القرف!

329
00:22:33,150 --> 00:22:33,980
يا!

330
00:22:43,190 --> 00:22:44,030
يا.

331
00:23:04,350 --> 00:23:06,470
- من تتصل؟
- الشرطة.

332
00:23:06,560 --> 00:23:08,350
الشرطة! أعطني الهاتف.

333
00:23:08,690 --> 00:23:12,110
- لا بد لي من الإبلاغ عن الحادث.
- لم يكن خطأنا، ناينا.

334
00:23:12,230 --> 00:23:14,940
- كان هناك غزال في طريقنا.
- لكنني دخلت حارته.

335
00:23:15,020 --> 00:23:16,890
- عرضي. تعال هنا
- أعطني الهاتف مرة أخرى.

336
00:23:16,980 --> 00:23:18,030
لا بد لي من استدعاء الشرطة!

337
00:23:18,100 --> 00:23:19,720
- أعطني الهاتف مرة أخرى.
- حتى أنه لم يضع حزام الأمان.

338
00:23:20,100 --> 00:23:21,430
وبالإضافة إلى ذلك، كان ينظر إلى الهاتف.

339
00:23:21,980 --> 00:23:23,980
إذا كان خطأ شخص ما، كان له.

340
00:23:24,730 --> 00:23:25,650
أعطني الهاتف مرة أخرى.

341
00:23:25,730 --> 00:23:28,360
أستطيع السيطرة على السيارة، ولكن
لقد طلبت مني القيادة بشكل أسرع.

342
00:23:28,440 --> 00:23:31,070
- نينا، أعتقد...
- لا بد لي من الاتصال بالشرطة، على الفور!

343
00:23:31,150 --> 00:23:32,530
- أنا أتصل بالشرطة.
- نينا، فكري!

344
00:23:32,600 --> 00:23:34,560
- لا! لا.
- نينا، لقد مات!

345
00:23:36,150 --> 00:23:37,230
لا تفهم

346
00:23:38,020 --> 00:23:39,430
لا يمكننا أن نفعل أي شيء معها.

347
00:23:39,650 --> 00:23:41,530
استمع لي. فقط استمع لي.

348
00:23:41,600 --> 00:23:42,930
لم يعد هناك أحد هنا بعد الآن.

349
00:23:43,350 --> 00:23:44,930
لا أحد رأى أي شيء.

350
00:23:45,600 --> 00:23:48,350
نحن الوحيدون الذين يعرفون
عن الحادث.

351
00:23:48,810 --> 00:23:50,600
إذا اتصلت بالشرطة

352
00:23:50,980 --> 00:23:52,650
كل ما كان مثاليا حتى الآن

353
00:23:53,020 --> 00:23:55,060
عائلاتنا،

354
00:23:55,440 --> 00:23:57,690
مسيرتنا المهنية،
سيتم تدمير كل شيء.

355
00:23:58,520 --> 00:24:01,350
أنا أعلم
لا يوجد شيء للقيام به.

356
00:24:03,020 --> 00:24:03,970
أنا أستمع.

357
00:24:04,350 --> 00:24:05,310
لقد مات.

358
00:24:06,230 --> 00:24:07,860
ولكن لدينا حياة كاملة
من قبل.

359
00:24:08,230 --> 00:24:10,230
دعنا نذهب قبل أن يرانا أحد.

360
00:24:10,940 --> 00:24:11,780
نعم؟

361
00:24:31,060 --> 00:24:32,220
لا تبدأ يا أرجون!

362
00:24:33,940 --> 00:24:35,360
من فضلك ابدأ.

363
00:24:35,560 --> 00:24:36,890
- لو سمحت.
- نينا.

364
00:24:37,480 --> 00:24:39,030
- مهلا، نينا.
- ماذا؟

365
00:24:40,810 --> 00:24:42,850
- شخص ما قادم.
- ماذا؟

366
00:24:48,400 --> 00:24:49,690
اخرج من السيارة.

367
00:24:51,310 --> 00:24:53,100
- لماذا؟
- ابق هناك.

368
00:24:53,730 --> 00:24:55,730
- إلى أين أنت ذاهب؟
- جاء شخص ما.

369
00:24:55,810 --> 00:24:57,850
افعل ما قلته له.

370
00:25:34,310 --> 00:25:36,680
ماذا حدث؟
هل تحتاج إلى مساعدة؟

371
00:25:36,980 --> 00:25:38,690
لا يا صديقي. مجرد مشكلة صغيرة.

372
00:25:38,770 --> 00:25:40,520
انزلقت سياراتنا.
لقد تعرضت لحادث بسيط.

373
00:25:40,600 --> 00:25:41,720
الآن نكمل الودية .

374
00:25:41,810 --> 00:25:43,270
هل تريدني أن أتصل بالإسعاف؟

375
00:25:43,350 --> 00:25:44,810
لا، أنا بخير.

376
00:25:44,900 --> 00:25:45,980
لم أؤذي نفسي.

377
00:25:46,730 --> 00:25:47,570
هل أنت متأكد؟

378
00:25:47,650 --> 00:25:48,690
نعم.
- بالتأكيد.

379
00:25:56,650 --> 00:25:57,570
لا بد لي من الحصول على التأمين.

380
00:25:57,850 --> 00:25:58,890
سأعود قريبا.

381
00:26:14,310 --> 00:26:15,140
هل أنت بخير

382
00:26:16,560 --> 00:26:17,390
نعم.

383
00:26:18,310 --> 00:26:19,140
جيد.

384
00:26:26,060 --> 00:26:27,810
كل شيء على ما يرام. سأتصل بك مرة أخرى.

385
00:26:29,690 --> 00:26:30,730
لقد تم حل كل شيء.

386
00:26:31,730 --> 00:26:32,820
يبدو مخيفا.

387
00:26:33,230 --> 00:26:35,440
- أنا سعيد لأنه لم يصب أحد بأذى.
- أنا أيضاً.

388
00:26:36,440 --> 00:26:37,360
نعم

389
00:26:37,940 --> 00:26:39,320
- وداعا.
- أنت تقلق.

390
00:26:39,400 --> 00:26:40,360
يعتني.

391
00:26:54,440 --> 00:26:56,980
- ماذا تفعل؟
- لا يمكننا أن نتركه هنا.

392
00:26:57,060 --> 00:26:59,390
لماذا؟ أردنا الرحيل، أليس كذلك؟

393
00:26:59,480 --> 00:27:00,860
فكري يا ناينا!

394
00:27:00,940 --> 00:27:02,320
لقد تغيرت الأمور الآن.

395
00:27:02,600 --> 00:27:03,930
هذا السائق شاهد.

396
00:27:04,020 --> 00:27:08,310
إذا تركنا الجثة هنا، إذن
سوف أقول للشرطة أنني كذبت.

397
00:27:16,150 --> 00:27:18,230
ساعدني من فضلك.

398
00:27:35,810 --> 00:27:36,640
نينا!

399
00:27:37,150 --> 00:27:39,780
عليك أن تقود سيارتك. يوجد بها ناقل حركة يدوي،
لا أعرف كيف أقودها.

400
00:27:39,850 --> 00:27:41,180
ماذا علي أن أفعل؟

401
00:27:41,810 --> 00:27:42,720
تخلص منه.

402
00:27:42,810 --> 00:27:44,560
- رميها حيث تريد.
- ماذا؟

403
00:27:44,650 --> 00:27:47,530
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- حسنا، يمكنك ذلك.

404
00:27:47,600 --> 00:27:49,100
- لا، أرجون.
- عليك أن!

405
00:27:50,350 --> 00:27:51,270
بالنسبة لنا.

406
00:27:53,440 --> 00:27:54,320
بعد ذلك،

407
00:27:55,310 --> 00:27:56,680
إذا كنت لا تريد أن ترى بعضكما البعض بعد الآن

408
00:27:57,520 --> 00:27:58,350
سيكون كذلك.

409
00:27:59,690 --> 00:28:01,530
هل فهمت؟ احصل على المفاتيح الآن. من فضلك

410
00:28:03,100 --> 00:28:04,810
أرجون أقنعني.

411
00:28:07,350 --> 00:28:10,060
قدت سيارتي لمدة ساعة تقريبًا بدون
لمعرفة أين أنا ذاهب.

412
00:28:11,940 --> 00:28:13,780
كنت أفكر فقط

413
00:28:14,690 --> 00:28:17,280
أنه لن ينام
إذا لم تكن مع أرجون.

414
00:28:17,850 --> 00:28:20,850
إذا لم يتجه إلى اليسار، والغزال
لن تقطع طريقي.

415
00:28:21,310 --> 00:28:23,390
وكان الصبي على قيد الحياة ��.

416
00:28:24,350 --> 00:28:26,180
لكان كل شيء مختلفًا.

417
00:28:33,150 --> 00:28:34,400
كل شيء سيكون على ما يرام.

418
00:28:36,230 --> 00:28:37,280
لديك ثقة بي.

419
00:28:40,600 --> 00:28:41,470
و...

420
00:28:43,600 --> 00:28:44,890
ماذا فعلت بالسيارة؟

421
00:28:47,270 --> 00:28:49,390
- لقد دفعتها إلى الماء.
- مع صني في ذلك؟

422
00:31:10,850 --> 00:31:12,390
كلمات أرجون

423
00:31:13,310 --> 00:31:14,970
ترددوا في ذهني.

424
00:31:17,230 --> 00:31:18,480
"لقد كان حادثا.

425
00:31:19,650 --> 00:31:20,860
لقد مات

426
00:31:22,310 --> 00:31:24,220
ولكن لدينا حياة كاملة أمامنا. "

427
00:31:28,730 --> 00:31:30,860
كان ذلك الصبي غريباً عني.

428
00:31:33,440 --> 00:31:36,540
كنت أفكر أكثر في عائلتي.

429
00:31:40,480 --> 00:31:42,400
بطريقة ما، عزيت نفسي.

430
00:31:48,770 --> 00:31:49,600
نعم.

431
00:31:51,190 --> 00:31:52,030
ثم؟

432
00:31:57,150 --> 00:32:00,980
ثم اتصلت بأرجون من أ
هاتف عمومي وأخبرته أين كنت.

433
00:32:14,730 --> 00:32:15,650
ماذا حدث؟

434
00:32:23,060 --> 00:32:24,390
أحتاج إلى المنصة.

435
00:32:25,270 --> 00:32:26,470
السيارة لا تعمل.

436
00:32:28,690 --> 00:32:30,030
ماذا؟ أين أنا

437
00:32:30,650 --> 00:32:31,820
لا أعرف!

438
00:32:31,980 --> 00:32:34,820
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لا يعمل أيضًا
السيارة لا تبدأ.

439
00:32:36,520 --> 00:32:38,970
أتعرف ماذا، لم أعد أسمعك.
سأتصل بك مرة أخرى.

440
00:32:44,230 --> 00:32:45,570
- مرحبًا.
- جيد.

441
00:32:45,900 --> 00:32:48,530
ماذا حدث؟ أنا آسف.
هل تتكلم الهندية

442
00:32:48,600 --> 00:32:49,430
نعم، أنا أتحدث.

443
00:32:49,520 --> 00:32:51,720
لدي عادة سيئة
للاستيقاظ وهو يتحدث الهندية.

444
00:32:51,980 --> 00:32:54,440
- ماذا حدث؟
- غزال قطع طريقي.

445
00:32:54,520 --> 00:32:55,930
قفز فجأة أمام السيارة.

446
00:32:56,270 --> 00:32:57,390
ولكن أنا بخير. شكرًا لك.

447
00:32:57,480 --> 00:32:59,730
الحمد لله أنك بخير.
ماذا تملك السيارة؟

448
00:33:00,350 --> 00:33:02,270
لا أعرف، لا تبدأ.

449
00:33:02,900 --> 00:33:04,230
هل هناك خدمة قريبة؟

450
00:33:05,350 --> 00:33:06,350
نعم إنه كذلك.

451
00:33:07,060 --> 00:33:08,100
أنا آسف، أنا لا أفهم.

452
00:33:10,100 --> 00:33:12,060
قابل زوجي، نيمبي.

453
00:33:13,350 --> 00:33:14,180
نيرمال.

454
00:33:14,810 --> 00:33:16,470
أنا أسميها نيمبي.

455
00:33:16,940 --> 00:33:19,530
لا توجد سيارة في العالم
لا تكون قادرة على اصلاحها.

456
00:33:20,190 --> 00:33:21,320
أنظر إلى حالنا على سبيل المثال.

457
00:33:21,690 --> 00:33:24,980
ولم أنفق فلسا واحدا على صيانتها.

458
00:33:26,020 --> 00:33:28,640
إنه خبير.

459
00:33:29,060 --> 00:33:30,560
هيا ساعده.

460
00:33:31,060 --> 00:33:33,930
فقط إذا توقفت عن الحديث قليلاً.

461
00:33:34,600 --> 00:33:37,060
أنا ريني. راني كور.

462
00:33:37,520 --> 00:33:39,350
أجاي. أجاي ميهتا.

463
00:33:39,690 --> 00:33:41,070
سعيد بلقائك.

464
00:33:41,230 --> 00:33:43,440
هناك الكثير من الهنود
في بريطانيا العظمى.

465
00:33:43,560 --> 00:33:45,680
لكن القليل هنا.

466
00:33:46,100 --> 00:33:47,350
هل ترغب في فتح غطاء محرك السيارة، من فضلك؟

467
00:33:47,600 --> 00:33:48,430
بالتأكيد.

468
00:34:01,940 --> 00:34:04,360
هناك، بجانب دواسة الوقود.

469
00:34:06,730 --> 00:34:08,030
أنا آسف، إنها ليست سيارتي.

470
00:34:08,520 --> 00:34:10,600
- إنها أختي.
- لا بأس.

471
00:34:10,850 --> 00:34:14,180
قبل مقابلته، لا
لم أكن أعرف عن السيارات.

472
00:34:14,270 --> 00:34:16,930
ولكن الآن أصبحت
مساعده.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,850
أسوأ مساعد في العالم

474
00:34:18,940 --> 00:34:21,860
كن شاكرا أنك وجدت واحدة.

475
00:34:22,020 --> 00:34:24,560
إنها البداية. المستشعر
المحرك مسدود.

476
00:34:25,560 --> 00:34:27,020
يحدث ذلك بعد تأثير مفاجئ.

477
00:34:27,600 --> 00:34:29,390
يجب إعادة ضبط الكمبيوتر.

478
00:34:30,270 --> 00:34:31,220
أعني؟

479
00:34:31,770 --> 00:34:34,270
قل إذا كنت تستطيع حلها أم لا.

480
00:34:34,770 --> 00:34:36,970
باستثناء عقلك، أستطيع
حل أي شيء في هذا العالم.

481
00:34:37,440 --> 00:34:39,150
لكنني بحاجة إلى مجموعة الأدوات.

482
00:34:39,270 --> 00:34:40,560
لا، شكرا لك.

483
00:34:40,650 --> 00:34:41,900
لا تقلق.

484
00:34:42,480 --> 00:34:46,150
- سأتصل بالخدمة.
- يستغرق منهم ساعات للوصول إلى هنا.

485
00:34:46,480 --> 00:34:48,900
تعال معنا، المنزل
لنا قريب.

486
00:34:49,850 --> 00:34:51,890
شكرا، ولكن لا
أريد أن أزعج.

487
00:34:52,270 --> 00:34:53,560
لا تزعجنا.

488
00:34:53,900 --> 00:34:56,860
سوف نيمبي سحب السيارة

489
00:34:56,980 --> 00:35:00,360
وسوف يصلحه خلال ساعتين.
هل يمكنني أن أقول شيئًا أيضًا؟

490
00:35:00,650 --> 00:35:01,480
دعها تذهب.

491
00:35:01,690 --> 00:35:03,190
سوف أسحب السيارة

492
00:35:03,600 --> 00:35:06,180
وسوف يستغرق مني ساعة.

493
00:35:06,690 --> 00:35:08,030
هذا بالضبط ما قلته.

494
00:35:08,230 --> 00:35:09,900
انت قلت ساعتين

495
00:35:10,150 --> 00:35:14,730
- أنت تقلل من موهبتي.
- عفوا زوجي الموهوب.

496
00:35:21,190 --> 00:35:22,610
أين تعيش يا أجاي؟

497
00:35:24,020 --> 00:35:26,220
- أين تعيش؟
- في لندن.

498
00:35:27,230 --> 00:35:28,320
نوتنج هيل.

499
00:35:29,150 --> 00:35:30,480
ما الذي تفعله هنا؟

500
00:35:31,600 --> 00:35:33,890
أنا أزور أختي.

501
00:35:34,230 --> 00:35:36,980
- حقًا؟ أين تعيش
- في الجين.

502
00:35:37,730 --> 00:35:39,980
جاد؟ وكنا نعيش هناك من قبل.

503
00:35:40,060 --> 00:35:41,390
عمل نيمبي هناك.

504
00:35:42,020 --> 00:35:45,680
- ولكن بعد ذلك مرض.
- إنه غير مهتم.

505
00:35:45,900 --> 00:35:48,570
- بالطبع نعم. أليس كذلك؟
- نعم.

506
00:35:49,940 --> 00:35:51,780
بعد ذلك انتقلنا إلى أفيمور.

507
00:35:51,850 --> 00:35:55,310
إنه مكان هادئ. نيمبي
يعمل في فندق قريب.

508
00:35:55,520 --> 00:35:57,220
وأبقى هادئًا في المنزل.

509
00:35:57,440 --> 00:36:00,110
ليس هناك الكثير من السلام مع الجروح المحيطة.

510
00:36:00,190 --> 00:36:01,110
اسكت!

511
00:36:02,440 --> 00:36:03,690
ماذا تفعل

512
00:36:05,480 --> 00:36:07,320
لدي متجر كتب.

513
00:36:07,940 --> 00:36:10,110
- في نوتنج هيل .
- حقًا؟

514
00:36:10,650 --> 00:36:13,940
نحن نحب الكتب. مايو
اختار المسرح والدراما.

515
00:36:14,560 --> 00:36:16,430
هكذا التقيت به.

516
00:36:16,770 --> 00:36:20,640
كنا على حد سواء في مجموعة من الممثلين.
لكني ممثلة أفضل منه.

517
00:36:20,900 --> 00:36:22,980
- هراء!
- حقًا؟

518
00:36:23,060 --> 00:36:26,020
من فاز بجائزة الأفضل
اثنا عشر رجلا غاضبا الممثل؟

519
00:36:26,940 --> 00:36:28,030
أنا.

520
00:36:28,850 --> 00:36:29,720
حسنًا!

521
00:36:30,350 --> 00:36:33,850
لكن الجمهور صفق لي
عندما دخلت المسرح. ليس عليه.

522
00:36:39,310 --> 00:36:40,310
جيد عزيزي.

523
00:36:43,690 --> 00:36:45,280
- جيد.
- متى ستصعد؟

524
00:36:46,100 --> 00:36:48,810
كنت سأتصل بك.
وصلت متأخرا قليلا.

525
00:36:48,940 --> 00:36:51,110
جيد. سوف أقلك من المطار

526
00:36:51,190 --> 00:36:52,730
- متى ستهبط؟
- لا، لا.

527
00:36:52,900 --> 00:36:55,110
- جئت وحدي. لا تهتم.
- هل أنت متأكد؟

528
00:36:55,270 --> 00:36:57,640
- سأغادر الآن
- سأعمل من المنزل.

529
00:36:57,770 --> 00:37:00,270
- عظيم. نراكم قريبا.
- تمام. أنا أحبك

530
00:37:00,400 --> 00:37:01,280
أنا أحبك

531
00:37:06,020 --> 00:37:06,890
هل تأذيت؟

532
00:37:07,690 --> 00:37:09,980
لا. كانت زوجتي.

533
00:37:10,520 --> 00:37:11,850
لديك دماء على يديك.

534
00:37:15,650 --> 00:37:17,820
يجب أن يكون من الغزلان.
أنا بخير

535
00:37:23,900 --> 00:37:25,030
أدخل.

536
00:37:25,850 --> 00:37:27,640
سأبقى هنا مع السيارة.

537
00:37:27,850 --> 00:37:30,220
لا تقلق.
نيمبي لا يسرق أي شيء.

538
00:37:30,690 --> 00:37:31,530
شكرًا لك.

539
00:37:32,020 --> 00:37:35,270
أدخل ونزف.
يمكن أن يصاب بالعدوى.

540
00:37:35,480 --> 00:37:36,900
سأعد لك بعض الشاي الساخن.

541
00:37:38,850 --> 00:37:40,720
هل سأحصل على الشاي أيضاً؟

542
00:37:40,940 --> 00:37:43,530
فقط إذا كنت تعترف بذلك
أنا ممثل أفضل.

543
00:37:44,310 --> 00:37:45,390
لا أريد المزيد من الشاي.

544
00:38:05,060 --> 00:38:06,180
هل أنت بخير

545
00:38:07,150 --> 00:38:09,190
أتمنى أنك لم تؤذي نفسك.
- نعم سيدتي.

546
00:38:09,520 --> 00:38:10,600
كل شيء على ما يرام.

547
00:38:11,600 --> 00:38:13,390
آخذ الشاي إلى نيمبي و
أنا عائد.

548
00:38:13,520 --> 00:38:16,180
بالتأكيد سيدتي. سأخرج الآن.

549
00:38:56,270 --> 00:38:57,270
هنا كنت!

550
00:38:58,310 --> 00:38:59,270
نريد الشاي.

551
00:38:59,940 --> 00:39:00,980
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأكل أي شيء؟

552
00:39:01,060 --> 00:39:02,770
- لست جائعة يا سيدتي.
- من فضلك اجلس.

553
00:39:03,270 --> 00:39:04,970
لديك منزل جميل جدا.

554
00:39:05,980 --> 00:39:08,230
المنزل هو المكان الذي توجد فيه العائلة.

555
00:39:08,480 --> 00:39:09,400
هل لديك أطفال

556
00:39:11,980 --> 00:39:13,280
زوجتي تريد واحدة.

557
00:39:14,520 --> 00:39:15,640
لكنني لست متأكدا.

558
00:39:16,060 --> 00:39:18,020
أنت شاب، لديك الوقت.

559
00:39:18,310 --> 00:39:21,680
بمجرد إنجاب الأطفال، يتغير كل شيء.

560
00:39:22,480 --> 00:39:24,650
لقد أصبحت أماً
بعد أن بلغت الأربعين.

561
00:39:25,150 --> 00:39:26,030
واو!

562
00:39:26,100 --> 00:39:28,520
ربما لهذا السبب أفسد ابني كثيرًا.

563
00:39:28,900 --> 00:39:32,190
إنه غير مقشر
الهاتف والكمبيوتر.

564
00:39:32,520 --> 00:39:36,140
لا تفتح كتابًا أبدًا. فقط
اذهب إلى جوجل...

565
00:39:36,690 --> 00:39:37,780
عفوا.

566
00:39:40,440 --> 00:39:41,280
مرحبًا.

567
00:39:41,730 --> 00:39:43,780
مرحبًا جاز. انتظر قليلا.

568
00:39:44,690 --> 00:39:45,610
ابني صني.

569
00:39:45,690 --> 00:39:47,780
أنها تبدو جيدة كما أفعل.
مرحبًا جاز. أخبرني

570
00:39:48,350 --> 00:39:50,770
صني ليس في المنزل. إنه كذلك
ذهب مع أصدقائه.

571
00:39:51,650 --> 00:39:52,820
هل أنت معهم؟

572
00:39:53,020 --> 00:39:55,850
ألم يصل إلى هناك بعد؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

573
00:39:56,730 --> 00:39:59,440
لقد عاد من العمل، نعم
تغيرت وغادرت على الفور.

574
00:39:59,650 --> 00:40:01,230
حتى أنه لم يأكل.

575
00:40:01,730 --> 00:40:03,480
سوف أتحقق وأخبرك.

576
00:40:04,940 --> 00:40:07,570
أين هو رقم مشمس
هو مع أصدقائه.

577
00:40:08,100 --> 00:40:09,310
لا أعرف.

578
00:40:10,100 --> 00:40:11,060
اتصل به؟

579
00:40:11,310 --> 00:40:14,560
رفقتي صنعتك
ذكي جدا.

580
00:40:15,350 --> 00:40:16,810
اخي السيارة جاهزة

581
00:40:26,100 --> 00:40:28,270
أنا آسف، ربما كنت جالسا عليه.

582
00:40:28,400 --> 00:40:30,320
شكرًا لك. جرح.

583
00:40:31,190 --> 00:40:33,730
لماذا هاتف صني هنا؟

584
00:40:33,940 --> 00:40:34,940
ربما نسي ذلك.

585
00:40:35,350 --> 00:40:38,020
تحت أي ظرف من الظروف! صني لا
ينسى هاتفه.

586
00:40:38,350 --> 00:40:39,220
أنا أدعو موسيقى الجاز.

587
00:40:39,730 --> 00:40:41,980
لقد تحدثت معها للتو.
آسف،

588
00:40:42,520 --> 00:40:44,810
ولكن لا بد لي من الذهاب
زوجتي...

589
00:40:45,350 --> 00:40:46,390
أنا أنتظر.

590
00:40:46,810 --> 00:40:48,680
إنها ولاعتك.

591
00:40:49,020 --> 00:40:51,350
- لقد وجدته في السيارة.
- شكرًا لك.

592
00:40:52,440 --> 00:40:53,530
إنها أختي.

593
00:41:06,400 --> 00:41:08,320
الجوال قلب كل شيء رأسا على عقب

594
00:41:09,850 --> 00:41:12,670
استخدمه حتى
عندما وقع الحادث.

595
00:41:12,850 --> 00:41:16,270
أجاب على الرسائل.

596
00:41:18,020 --> 00:41:20,220
إذا قام شخص ما بفحص هاتفه،

597
00:41:20,520 --> 00:41:22,890
سيعرفون بالتأكيد أنه كان في منزلي.

598
00:41:23,150 --> 00:41:24,230
القرف!

599
00:41:25,310 --> 00:41:27,720
القرف! القرف!

600
00:41:27,940 --> 00:41:29,690
علينا أن نتخلص من كل الأدلة.

601
00:41:29,980 --> 00:41:30,940
الجميع.

602
00:41:31,850 --> 00:41:33,930
أخافتني نبرة أرجون.

603
00:41:37,020 --> 00:41:40,560
وأصر على أن أخرج من السيارة.

604
00:41:48,100 --> 00:41:52,850
قلنا وداعا ووعد
قد لا نلتقي مرة أخرى.

605
00:41:53,690 --> 00:41:56,230
في اليوم التالي أبلغت عن السيارة
كما سرقت.

606
00:41:56,730 --> 00:41:59,190
وأخبرت الجميع بذلك
لقد عدت للتو من باريس.

607
00:41:59,850 --> 00:42:01,600
كان علي أن أكذب على سونيل أيضاً.

608
00:42:02,310 --> 00:42:05,890
لقد سيطر عليّ الشعور بالذنب والخوف.

609
00:42:07,440 --> 00:42:10,150
مسيرتي المهنية وعائلتي

610
00:42:10,400 --> 00:42:11,820
كانوا على المحك.

611
00:42:12,050 --> 00:42:14,920
اجتماعات التوسع للشركة
التي كنا نعمل عليها كانت أكثر وأكثر.

612
00:42:15,020 --> 00:42:17,420
كان علي أن أكون في المكتب
بغض النظر عن الوضع.

613
00:42:17,600 --> 00:42:19,970
لقد عملت على هذه الصفقة لمدة عام.

614
00:42:20,770 --> 00:42:23,220
لم أستطع المخاطرة بفقدانه.

615
00:42:24,690 --> 00:42:27,610
الاتفاق يمكن أن يستغرق الشركة
إلى المستوى التالي.

616
00:42:28,560 --> 00:42:31,390
أردت أن تعود حياتي طبيعية مرة أخرى.

617
00:42:32,190 --> 00:42:34,070
وفقط عندما اعتقدت ذلك
كان كل شيء قد هدأ..

618
00:42:34,150 --> 00:42:37,190
يبلغ من العمر 20 عامًا، صني سينغ تور، أ
كان يعمل في البنك في أفيمور.

619
00:42:37,310 --> 00:42:40,470
لقد غادر المكتب في الساعة الخامسة، نعم
توقف في المنزل ثم عاد.

620
00:42:40,850 --> 00:42:42,060
وكان والداه ينتظرانه لتناول العشاء

621
00:42:42,150 --> 00:42:43,570
ولكن منذ ذلك الحين لم يفعلوا ذلك
لم أسمع منه شيئا.

622
00:42:44,060 --> 00:42:46,060
انضم الأصدقاء والأقارب
والشرطة للبحث عنه

623
00:42:46,150 --> 00:42:48,110
لأن الكثيرين يشكون في أنهم سيفعلون ذلك
تعرض لحادث

624
00:42:48,190 --> 00:42:50,110
وأن سيارته أ
سقط من صخرة.

625
00:42:50,270 --> 00:42:53,060
إذا كان أي شخص لديه معلومات
عن ابني

626
00:42:53,650 --> 00:42:55,780
اتصل بالشرطة.

627
00:42:56,900 --> 00:42:59,360
لن أنسى أبدا
وجه والدته.

628
00:43:00,350 --> 00:43:02,060
شعرت بالأسف عليها

629
00:43:04,100 --> 00:43:05,720
لكن لم يكن لدي أي وسيلة لمساعدتها.

630
00:43:08,440 --> 00:43:09,320
اعذرني.

631
00:43:12,690 --> 00:43:13,650
نعم جيد؟

632
00:43:15,190 --> 00:43:16,440
نعم. ما هذا؟

633
00:43:18,350 --> 00:43:19,220
هل أنت متأكد

634
00:43:20,520 --> 00:43:21,350
جيد.

635
00:43:23,190 --> 00:43:25,860
أبقني على اطلاع. جيد. الوداع.

636
00:43:31,230 --> 00:43:33,690
شاهد الإدعاء أ
وصل إلى الجناح.

637
00:43:34,060 --> 00:43:35,720
لا نعرف من هو، ولكن

638
00:43:36,020 --> 00:43:39,600
القاضي في طريقه.
يجب أن نسرع.

639
00:43:39,690 --> 00:43:42,280
- أين بقينا؟
- أين الجحيم جيمي؟ اعذرني.

640
00:43:50,350 --> 00:43:51,680
- مرحبًا.
- أين أنت؟

641
00:43:52,310 --> 00:43:53,390
لقد كنت أحاول الاتصال بك لفترة طويلة.

642
00:43:53,900 --> 00:43:55,690
لقد هبطت للتو في ادنبره.

643
00:43:55,770 --> 00:43:56,810
ما زلت على متن الطائرة.

644
00:43:56,940 --> 00:43:58,860
بادال غوبتا هنا.

645
00:43:59,230 --> 00:44:01,690
يقول المدعي العام
وجدت شاهدا جديدا.

646
00:44:01,810 --> 00:44:02,850
ماذا؟

647
00:44:03,060 --> 00:44:04,020
شاهد جديد؟

648
00:44:04,980 --> 00:44:06,940
- من هذا؟
- كيف يجب أن أعرف؟

649
00:44:07,270 --> 00:44:09,560
- متى ستعود؟
- هذا المساء.

650
00:44:09,940 --> 00:44:11,360
دعني أتحدث إلى بادال.

651
00:44:11,770 --> 00:44:12,850
نعم، انتظر لحظة.

652
00:44:13,980 --> 00:44:15,440
- جيمي يريد التحدث معك.
نعم.

653
00:44:20,230 --> 00:44:21,610
جيمي.
- السيد غوبتا.

654
00:44:21,690 --> 00:44:23,190
ما هذا الجنون؟
مع الشاهد الجديد؟

655
00:44:23,270 --> 00:44:26,020
لست متأكدا أيها المدعي العام
وجدت شاهدا جديدا.

656
00:44:26,100 --> 00:44:27,600
وصل إلى مركز الشرطة.

657
00:44:27,810 --> 00:44:29,390
- الآن؟
نعم.

658
00:44:30,940 --> 00:44:32,320
أعتقد ذلك

659
00:44:32,690 --> 00:44:34,900
يمكن استدعاء نينا
إلى الشرطة الليلة.

660
00:44:35,560 --> 00:44:36,470
مرحبًا.

661
00:44:36,560 --> 00:44:38,600
مرحبا السيد غوبتا؟
لا أستطيع سماعك بعد الآن.

662
00:44:38,690 --> 00:44:40,780
يمكنك إرسالها لي عن طريق الرسائل القصيرة
كل التفاصيل؟

663
00:44:40,940 --> 00:44:42,030
والسيد غوبتا.

664
00:44:42,440 --> 00:44:44,400
أترك نينا بين يديك.

665
00:44:44,690 --> 00:44:46,360
أحاول أن أفعل الأفضل هنا.

666
00:44:46,650 --> 00:44:48,070
قد يكون لدي بعض
سوف تكون بخير في غضون ساعات قليلة.

667
00:44:48,150 --> 00:44:49,690
- أنا أتصل بك.
نعم. جيد.

668
00:44:54,350 --> 00:44:55,310
ماذا قال

669
00:44:56,650 --> 00:44:58,480
كل شيء تحت السيطرة. لا
عليك أن تقلق.

670
00:44:58,730 --> 00:44:59,570
سوف يتصل.

671
00:44:59,730 --> 00:45:01,900
إذن أين بقينا؟ هل نستمر؟

672
00:45:03,350 --> 00:45:04,180
نعم.

673
00:45:06,730 --> 00:45:09,360
كنت أحاول استعادة حياتي.

674
00:45:09,440 --> 00:45:11,070
لكن الشرطة لم تتركك.

675
00:45:12,400 --> 00:45:13,650
كيف عرفت عن هذا؟

676
00:45:15,060 --> 00:45:16,970
لم يتم كتابته في الملف.

677
00:45:18,060 --> 00:45:19,350
لقد قمت بواجباتي المنزلية، ناينا.

678
00:45:20,730 --> 00:45:21,730
أنا دائما أقوم بواجباتي المنزلية.

679
00:45:23,310 --> 00:45:24,770
حتى لا يعاني عملائي.

680
00:45:25,770 --> 00:45:28,930
أكتشف أشياء لا يعرفها الآخرون.
هذا هو السبب

681
00:45:29,310 --> 00:45:31,020
ادفع لي بالساعة

682
00:45:34,190 --> 00:45:35,360
لقد كنت في اجتماع عندما...

683
00:45:35,440 --> 00:45:37,070
آسف للمقاطعة.

684
00:45:39,230 --> 00:45:40,400
لديك زوار.

685
00:45:42,650 --> 00:45:43,610
اتصل بجيمي.

686
00:45:50,350 --> 00:45:52,180
في إينفيرنيس، الشرطة
وجدت أدلة

687
00:45:52,270 --> 00:45:53,680
من السيارتين اللتين اصطدمتا.

688
00:45:56,440 --> 00:45:59,320
على بعد حوالي 4 كم
من منزل الفتى المفقود .

689
00:46:00,440 --> 00:46:02,940
ولكن لم يتم الإبلاغ عن الحادث.

690
00:46:03,230 --> 00:46:05,650
والشيء الغريب هو ذلك
والدي الصبي

691
00:46:06,350 --> 00:46:09,970
التقيا برجل في ذلك اليوم
تعرضت لحادث في نفس المكان.

692
00:46:13,270 --> 00:46:14,100
هذا الرجل.

693
00:46:14,560 --> 00:46:15,640
هل تعرفه؟

694
00:46:18,480 --> 00:46:19,320
لا.

695
00:46:19,560 --> 00:46:23,100
ماذا يجب على العميل أن يفعل؟
بلدي مع هذا الحادث؟

696
00:46:23,730 --> 00:46:27,110
هذا الرجل كان يقود سيارة موكلك.

697
00:46:27,520 --> 00:46:28,930
أودي Q7.

698
00:46:29,190 --> 00:46:31,820
رقم التسجيل N4INA.

699
00:46:32,060 --> 00:46:32,890
أنا أعلم

700
00:46:32,980 --> 00:46:36,400
لقد سُرقت من موقف السيارات خلال عطلة نهاية الأسبوع.
تم الإبلاغ عن السرقة.

701
00:46:36,480 --> 00:46:39,190
أعلم ولكن ليس هناك أدنى فكرة
أن السيارة في موقف السيارات.

702
00:46:39,270 --> 00:46:42,810
أقترح أن موكلي هو
متورط في ذلك الحادث؟

703
00:46:43,310 --> 00:46:44,390
لا أعرف.

704
00:46:45,850 --> 00:46:46,680
هل هو كذلك؟

705
00:46:48,560 --> 00:46:50,060
أنا انتهيت. نينا.

706
00:46:50,150 --> 00:46:54,320
في الواقع، لقد تركت التذكرة
من وقوف السيارات في السيارة.

707
00:46:54,400 --> 00:46:57,820
أعتقد أن شخصًا ما يجب أن يكون كذلك
تستخدم لإزالة السيارة.

708
00:46:58,400 --> 00:46:59,530
ممكن.

709
00:47:00,770 --> 00:47:04,220
ولكن هل ترغب في أن تعطينا تفاصيل حول
رحلتك إلى باريس.

710
00:47:04,440 --> 00:47:05,480
سوف تستقبلهم.

711
00:47:06,440 --> 00:47:07,280
شكرًا لك.

712
00:47:07,940 --> 00:47:08,780
شكرًا لك.

713
00:47:18,060 --> 00:47:19,060
اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين.

714
00:47:21,230 --> 00:47:22,320
من فضلك لا تخبر سونيل.

715
00:47:23,230 --> 00:47:24,280
لماذا أنت مضطرب؟

716
00:47:25,560 --> 00:47:26,390
أنا لست كذلك.

717
00:47:26,560 --> 00:47:28,430
إذا لم تكن مضطربًا، إذن
أنا البوب.

718
00:47:28,810 --> 00:47:29,720
جاد؟

719
00:47:30,440 --> 00:47:31,530
أعرفك من الكلية

720
00:47:32,650 --> 00:47:33,480
أخبرني

721
00:47:35,560 --> 00:47:37,770
هل تعرف شيئا عن الصبي

722
00:47:38,310 --> 00:47:39,350
صني سينغ؟

723
00:47:40,520 --> 00:47:42,060
عن اختفائه؟

724
00:47:42,600 --> 00:47:43,520
لا.

725
00:47:45,770 --> 00:47:46,680
ثم ما هو؟

726
00:47:48,060 --> 00:47:49,060
أنا لم أذهب إلى باريس.

727
00:47:50,810 --> 00:47:52,560
- كنت مع شخص ما.
- ماذا؟

728
00:47:53,940 --> 00:47:54,780
نينا!

729
00:47:57,600 --> 00:47:59,310
لقد جعلتني أكذب على الشرطة!

730
00:48:03,100 --> 00:48:05,270
هناك طريقة يمكن من خلالها
هل يمكنك إثبات أنني زرت باريس؟

731
00:48:05,650 --> 00:48:06,980
حسنا، ليس لدي خيار.

732
00:48:14,060 --> 00:48:17,560
إذًا كنت مع ذلك الرجل على التزلج؟

733
00:48:20,060 --> 00:48:22,850
لقد كان خطأ. لا
سوف يحدث مرة أخرى.

734
00:48:24,230 --> 00:48:28,650
لا أستطيع أن أترك الخطأ يدمرني
تعيش مع سونيل وابنتي.

735
00:48:30,020 --> 00:48:32,830
في المرة القادمة التي تحتاج لي
تأكد من أنك تقول لي الحقيقة.

736
00:48:33,020 --> 00:48:34,790
أو ابحث عن شخص آخر.

737
00:48:36,560 --> 00:48:38,550
كيف يجب أن أتعامل مع قضيتك؟

738
00:48:38,560 --> 00:48:39,520
أحتاج إلى خدمة أخرى.

739
00:48:41,480 --> 00:48:42,320
ما الأمر

740
00:48:44,020 --> 00:48:46,180
يمكنك حذف اسمي
من ملف الشرطة؟

741
00:48:47,310 --> 00:48:49,350
الاتفاق مع اليابانيين ينتهي قريبا.

742
00:48:50,020 --> 00:48:51,220
لا يحتاج أن يعرف.

743
00:48:56,270 --> 00:48:58,380
جيمي اعتنى بباريس،

744
00:48:59,480 --> 00:49:01,570
ولكن ليس ملف الشرطة.

745
00:49:02,520 --> 00:49:05,220
أحد مصادري لديه
وجدت الاسم في الملف.

746
00:49:06,850 --> 00:49:08,770
لم يكن ليفعل ذلك أبداً
إلا إذا كان أرجون.

747
00:49:10,190 --> 00:49:11,190
أخبرني

748
00:49:13,480 --> 00:49:17,440
متى أخبرت أرجون بذلك
الشرطة تبحث عنه فماذا فعل؟

749
00:49:17,900 --> 00:49:19,110
لم أخبره قط.

750
00:49:21,020 --> 00:49:23,060
لا أستطيع أن أتخيل ما سيكون عليه
فعلت إذا قلت له.

751
00:49:24,310 --> 00:49:26,430
- أردت أن أبقى بعيدا عنه، ولكن...
- ولكن؟

752
00:49:29,480 --> 00:49:32,690
كان أرجون يعرف دائمًا كيف
ليحصل على ما يريد.

753
00:49:33,150 --> 00:49:34,650
لقد فعل الشيء نفسه معي

754
00:49:35,230 --> 00:49:36,610
وقد فعل ذلك مرة أخرى.

755
00:49:38,810 --> 00:49:40,520
واستبعدت الشرطة احتمال ذلك

756
00:49:40,600 --> 00:49:42,890
صني تور، الشاب
الذي اختفى في أفيمور

757
00:49:42,980 --> 00:49:44,690
قبل ثلاثة أسابيع تعرض لحادث.

758
00:49:45,600 --> 00:49:47,059
بعد التقرير الأخير،
يبدو أنه سرقها

759
00:49:47,060 --> 00:49:49,890
50.000 جنيه
من فرع هذا البنك .

760
00:49:50,060 --> 00:49:51,890
وبحسب المتحدث باسم البنك.

761
00:49:52,060 --> 00:49:54,100
لقد اختلس مبالغ صغيرة من
حسابات العملاء

762
00:49:54,190 --> 00:49:55,190
ثم اختفت.
جيد.

763
00:49:55,520 --> 00:49:57,310
- جيد.
- ما هو رقم الطاولة التي أنت عليها؟

764
00:49:57,400 --> 00:49:58,480
- جديد �.
- جديد �.

765
00:50:10,770 --> 00:50:12,220
- نعم؟
- رأيت الأخبار.

766
00:50:12,520 --> 00:50:15,060
- ماذا فعلت؟
- عندما نلتقي سأخبره.

767
00:50:32,350 --> 00:50:33,850
من أين حصلت على هذا؟

768
00:50:34,270 --> 00:50:36,270
لقد أخذته عندما وضعته في صندوق السيارة.

769
00:50:36,850 --> 00:50:38,390
اعتقدت أنه قد يكون مفيدًا لاحقًا.

770
00:50:38,730 --> 00:50:39,820
وكان.

771
00:50:39,900 --> 00:50:43,030
بعد الحادث، راشيل أ
عملت في المنزل لبضعة أيام.

772
00:50:46,690 --> 00:50:50,280
ولحسن الحظ، عمل الصبي
في فرع بنك راشيل.

773
00:50:50,810 --> 00:50:52,770
لقد استخدمت بطاقة راشيل
لتسجيل الدخول.

774
00:50:52,850 --> 00:50:54,310
ولقد استخدمت بطاقة صني
لسحب مبالغ صغيرة

775
00:50:54,400 --> 00:50:56,860
من حسابات مختلفة وإليهم
نقل إلى حساب صني.

776
00:50:56,940 --> 00:50:59,280
انتظر هناك.

777
00:51:00,150 --> 00:51:01,280
ماذا تقول في الواقع؟

778
00:51:02,230 --> 00:51:04,280
كان أرجون مصورًا فوتوغرافيًا

779
00:51:05,100 --> 00:51:09,060
هل أنت خبير في أنظمة تكنولوجيا المعلومات المصرفية؟

780
00:51:11,060 --> 00:51:14,600
القاضي يموت من الضحك .
سيتم اتهامك بجريمة أخرى.

781
00:51:14,730 --> 00:51:16,860
عمل أرجون سابقًا في أحد البنوك.

782
00:51:17,350 --> 00:51:18,680
هذا هو المكان الذي التقى فيه راشيل.

783
00:51:19,440 --> 00:51:21,940
أصبح مصورًا بعد سنوات عديدة.

784
00:51:22,310 --> 00:51:25,720
شخصيات قصتك

785
00:51:26,730 --> 00:51:28,940
اكتساب قدرات جديدة

786
00:51:29,480 --> 00:51:31,730
للاعتذار.

787
00:51:32,730 --> 00:51:36,320
أولا المجرم
غير مرئية والآن هذا.

788
00:51:36,520 --> 00:51:38,470
هذا ما قاله لي.

789
00:51:38,560 --> 00:51:40,520
لا أعرف كيف فعل ذلك
وأنا لا أهتم.

790
00:51:40,690 --> 00:51:43,480
ربما هو من فعل ذلك، وربما زوجته
لقد ساعده. الله أعلم!

791
00:51:44,690 --> 00:51:46,070
هل تريد الاستماع أكثر؟

792
00:51:49,020 --> 00:51:50,560
أو يمكننا مناقشة شيء آخر.

793
00:51:52,310 --> 00:51:53,520
لا. يرجى الاستمرار.

794
00:51:55,440 --> 00:51:56,860
لم أترك أي آثار.

795
00:51:57,020 --> 00:51:58,640
لن يجدنا أحد أبدًا.

796
00:51:58,730 --> 00:52:00,610
هل تدرك ما فعلته؟

797
00:52:01,980 --> 00:52:03,150
ماذا عنك؟

798
00:52:03,850 --> 00:52:05,600
أفعل هذا من أجلك.

799
00:52:06,190 --> 00:52:07,230
بالنسبة لنا.

800
00:52:08,770 --> 00:52:10,470
لا تنظري إلي هكذا يا ناينا.

801
00:52:10,850 --> 00:52:14,180
أنت متورط تمامًا
لكل ما حدث. تمام؟

802
00:52:15,020 --> 00:52:17,600
كان عليك أن تتصل بالشرطة، أليس كذلك؟

803
00:52:19,190 --> 00:52:20,690
نحن متشابهون يا ناينا.

804
00:52:21,020 --> 00:52:23,100
- تعتاد على ذلك.
- لا، لسنا كذلك.

805
00:52:24,020 --> 00:52:26,220
لقد منعتني من الاتصال بالشرطة.

806
00:52:28,350 --> 00:52:30,310
صدق ما تريد يا عزيزي.

807
00:52:30,900 --> 00:52:32,690
ولكن إذا ذهبت إلى القاع،

808
00:52:33,100 --> 00:52:35,770
سآخذك معي

809
00:52:35,900 --> 00:52:37,110
هل تهددني؟

810
00:52:38,810 --> 00:52:40,470
الشرطة لديها وجهك.

811
00:52:41,020 --> 00:52:42,020
هذا كل شيء.

812
00:52:43,060 --> 00:52:45,470
ولكن لدي شيء

813
00:52:45,810 --> 00:52:46,970
ما لا تملكه الشرطة

814
00:52:48,650 --> 00:52:49,610
صور فوتوغرافية.

815
00:52:50,810 --> 00:52:53,930
الصور التي تثبت ذلك
أنك لم تذهب إلى باريس.

816
00:52:55,440 --> 00:52:57,650
لذا توقف عن تهديدي.

817
00:53:19,440 --> 00:53:20,940
هل أنت متأكد أنك رأيته؟

818
00:53:22,650 --> 00:53:23,940
لست متأكدا جدا.

819
00:53:24,350 --> 00:53:25,680
ربما كان كذلك
ربما لا.

820
00:53:26,310 --> 00:53:29,060
ولكن ماذا لو كان؟

821
00:53:29,650 --> 00:53:30,690
سوف نكتشف ذلك.

822
00:53:31,940 --> 00:53:33,780
ماذا حدث بعد ذلك؟

823
00:53:34,940 --> 00:53:38,690
في الأيام التالية أشياء
لقد عادوا إلى طبيعتهم.

824
00:53:40,150 --> 00:53:41,400
شركتي

825
00:53:42,100 --> 00:53:43,140
عائلتي

826
00:53:43,980 --> 00:53:44,940
كل شيء.

827
00:53:53,310 --> 00:53:57,430
لقد أبرمت الصفقة مع اليابانيين والشركة
دخلت السوق الآسيوية.

828
00:54:00,480 --> 00:54:03,570
لقد أصبحت نقطة جذب خاصة
لوسائل الإعلام.

829
00:54:07,730 --> 00:54:10,150
المرأة الناجحة لهذا العام

830
00:54:10,230 --> 00:54:12,070
نينا سيثي.

831
00:54:14,480 --> 00:54:17,480
لقد فزت بالجائزة
من أفضل رجل أعمال.

832
00:54:19,060 --> 00:54:20,140
أعتقد أنه شعور لطيف

833
00:54:20,230 --> 00:54:22,360
للفوز بمثل هذه الجائزة
في سن مبكرة.

834
00:54:23,730 --> 00:54:25,900
لا شيء جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

835
00:54:26,940 --> 00:54:29,320
لقد تغير كل شيء.

836
00:54:30,020 --> 00:54:31,390
لقد تحولت إلى شخص آخر.

837
00:54:32,350 --> 00:54:33,810
هذه السيدة تريد التحدث معك.

838
00:54:34,690 --> 00:54:36,150
ثم جاءت بمرآة

839
00:54:36,770 --> 00:54:39,100
لتظهر لي ما أصبحت عليه.

840
00:54:47,150 --> 00:54:48,650
- نعم؟
- نينا؟

841
00:54:49,150 --> 00:54:51,780
أنا آسف لإخباره
على الاسم الصغير.

842
00:54:51,900 --> 00:54:54,030
لكنك قريب
عمر ابنتي.

843
00:54:55,230 --> 00:54:56,570
هل تعرفني

844
00:54:57,270 --> 00:54:58,970
كيف لي أن أنسى ذلك الوجه؟

845
00:55:00,100 --> 00:55:00,930
لا.

846
00:55:01,850 --> 00:55:03,560
لكنني أعرف بالتأكيد

847
00:55:04,400 --> 00:55:06,530
أنك لست سيما ماثيوز.

848
00:55:07,480 --> 00:55:08,780
أنا والدة صني.

849
00:55:09,560 --> 00:55:10,520
راني كور.

850
00:55:11,020 --> 00:55:12,520
أنا أعلم أنه كذلك

851
00:55:13,150 --> 00:55:14,610
يوم خاص بالنسبة لك.

852
00:55:14,770 --> 00:55:16,270
وأنا آسف لإزعاجك.

853
00:55:17,060 --> 00:55:19,350
لكن لم يكن لدي خيار آخر.

854
00:55:20,650 --> 00:55:22,440
سيدتي، دعونا نتحدث هناك.

855
00:55:22,560 --> 00:55:23,770
- لو سمحت.
- بالتأكيد.

856
00:55:30,810 --> 00:55:33,680
أردت أن أضع بعض
أسئلة عن ابني.

857
00:55:41,690 --> 00:55:43,690
أنا أعرف فقط ما رأيته في الأخبار.

858
00:55:44,520 --> 00:55:45,970
ابني لم يكن حو

859
00:55:46,730 --> 00:55:47,980
حتى أنه لا يريد الهرب.

860
00:55:48,810 --> 00:55:50,720
هو من نشر هذه الإشاعة

861
00:55:51,440 --> 00:55:52,900
إنه يسخر مني ومن زوجي.

862
00:55:53,940 --> 00:55:56,150
يوم ذهبت إلى مركز الشرطة،

863
00:55:56,600 --> 00:55:57,930
نيمبي وأنا كنا هناك.

864
00:55:59,100 --> 00:56:00,890
لا يهمني ما تعتقده الشرطة.

865
00:56:01,400 --> 00:56:04,030
أنا أؤمن بما رأيته.

866
00:56:04,190 --> 00:56:06,150
لقد استخدمت صني الهاتف المحمول

867
00:56:06,230 --> 00:56:08,280
حتى قبل أن نلتقي بهذا الرجل.

868
00:56:09,310 --> 00:56:12,890
لذلك كان من المستحيل أن صني
لقد نسي هاتفه في المنزل.

869
00:56:12,980 --> 00:56:14,900
أنا آسف، ربما جلست عليه.

870
00:56:14,980 --> 00:56:16,820
ربما أخذها هذا الرجل منه.

871
00:56:16,900 --> 00:56:17,780
الجروح

872
00:56:17,850 --> 00:56:20,770
هذا هو الاحتمال الوحيد، فقط إذا
كان سيقابل صني من قبل.

873
00:56:20,850 --> 00:56:23,930
- نعم، لكنها مجرد فرضية.
و...

874
00:56:24,190 --> 00:56:26,110
ولم يكن هذا الرجل وحده في السيارة.

875
00:56:26,350 --> 00:56:28,720
- كان هناك شخص معه.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

876
00:56:28,810 --> 00:56:30,600
لقد أخبرتك بالفعل!

877
00:56:30,690 --> 00:56:34,440
قام بتعديل مقعده قبل المغادرة.

878
00:56:35,730 --> 00:56:38,320
إنها ليست سيارتي. إنها أختي.

879
00:56:38,440 --> 00:56:41,940
ولم يكن هو الذي قاد الطريق.
لقد كذب علينا.

880
00:56:46,150 --> 00:56:48,570
أنا آسف، هل لديك ولاعة؟

881
00:56:49,100 --> 00:56:49,930
نعم.

882
00:56:55,230 --> 00:56:58,480
أخف من فضلك. ربما
أنك فقدتها في السيارة.

883
00:56:59,190 --> 00:57:00,190
إنها أختي.

884
00:57:00,480 --> 00:57:02,900
لا أحد يكذب بدون سبب.

885
00:57:03,900 --> 00:57:05,730
احمِ نفسك إما عليه

886
00:57:07,480 --> 00:57:08,570
إما أنت

887
00:57:09,020 --> 00:57:12,640
- راني، كنت في باريس.
- هكذا تقول الشرطة.

888
00:57:13,230 --> 00:57:15,440
وهنا بطاقة الصعود،
حجز الفندق

889
00:57:15,560 --> 00:57:16,520
وتأكيد حجز الفندق.

890
00:57:16,600 --> 00:57:20,560
لكن تذكرة الطائرة والحجز
الفندق لا يثبت أي شيء.

891
00:57:21,270 --> 00:57:24,640
ومع ذلك، كان لدي الإيمان
إلى الشرطة وعاد إلى المنزل.

892
00:57:25,230 --> 00:57:26,570
ولكن بعد ذلك،

893
00:57:27,940 --> 00:57:31,110
رأيت الخبر أن الابن
لقد اتهمنا بالسرقة.

894
00:57:32,350 --> 00:57:33,720
ثم أدركت

895
00:57:33,900 --> 00:57:38,730
أن جميع المعلومات التي
لقد قدموا لنا، وكانوا كذبة.

896
00:57:40,060 --> 00:57:43,560
أدرك نيمبي شيئًا فظيعًا
لقد حدث ذلك لصني.

897
00:57:43,810 --> 00:57:46,220
وهناك من يحاول إخفاء ذلك.

898
00:57:46,980 --> 00:57:48,440
شخص قوي حقا

899
00:57:49,270 --> 00:57:51,270
يمكن أن تفعل ذلك.

900
00:57:52,690 --> 00:57:56,280
قال نيمبي أننا لا نستطيع القتال
مع هؤلاء الناس الأقوياء.

901
00:57:56,650 --> 00:57:58,690
لكنني لم أكن على استعداد للاستسلام.

902
00:57:59,310 --> 00:58:03,350
أنا والدته. ارتديته
تسعة أشهر في الرحم.

903
00:58:04,100 --> 00:58:06,930
لقد راجعت كل متجر
من كتب نوتنج هيل.

904
00:58:08,520 --> 00:58:11,390
لكن لم يسمع أحد عن أجاي.

905
00:58:12,730 --> 00:58:15,030
لذا، لم يبق لي سوى خيار واحد.

906
00:58:15,900 --> 00:58:16,980
أنت.

907
00:58:17,600 --> 00:58:19,930
لديك المال والسلطة.

908
00:58:20,020 --> 00:58:21,770
والخوف من فقدانهما كليهما.

909
00:58:22,270 --> 00:58:24,350
لهذا السبب كان عليك إخفاء كل شيء

910
00:58:24,440 --> 00:58:28,070
لإثبات أنك كنت في باريس،

911
00:58:28,190 --> 00:58:33,400
وليس مع رجل آخر.

912
00:58:34,190 --> 00:58:36,230
عدت لأخبر الشرطة بذلك

913
00:58:36,350 --> 00:58:38,390
لكنهم لم يستمعوا لي.

914
00:58:39,770 --> 00:58:43,180
ثم أدركت كم
كم أنت قوي.

915
00:58:44,020 --> 00:58:45,640
لكنني لست خائفا منك.

916
00:58:46,310 --> 00:58:50,020
أولئك الذين لديهم ما يخسرونه لديهم خوف.

917
00:58:50,810 --> 00:58:51,770
مثلك

918
00:58:53,400 --> 00:58:55,610
عندما يفقد شخص طفله

919
00:58:56,100 --> 00:58:59,350
ولديها زوج يحتضر في المستشفى.

920
00:58:59,520 --> 00:59:01,220
لا شيء آخر يمكن
اجعلهم خائفين.

921
00:59:08,440 --> 00:59:12,780
سيكتشف الحراس قريبًا،
أنني لست سيما ماثيوز.

922
00:59:13,270 --> 00:59:14,930
من فضلك قل لي
أين ابني

923
00:59:15,020 --> 00:59:18,350
- سيدتي، دعيني أذهب، أنا...
- لا تأخذني لأحمق!

924
00:59:19,020 --> 00:59:22,770
لأنه عندما يكون لدي
أخذ أجاي، لم تكن هناك.

925
00:59:23,150 --> 00:59:24,400
أين كنت

926
00:59:24,730 --> 00:59:26,480
أنت مذنب
اختفاء ابني.

927
00:59:27,150 --> 00:59:28,230
أليس كذلك يا ناينا؟

928
00:59:29,270 --> 00:59:33,270
لقد أخذت ابني بعيدا عني.
هل كان الأمر بهذه السهولة حقًا يا ناينا؟

929
00:59:33,730 --> 00:59:34,820
أخبرني

930
00:59:45,060 --> 00:59:46,060
نينا؟

931
00:59:47,230 --> 00:59:49,320
- أنت حقا...
- لا.

932
00:59:49,770 --> 00:59:51,640
أتوسل إليك

933
00:59:52,060 --> 00:59:54,470
من فضلك قل لي الحقيقة.
أين ابني

934
00:59:54,730 --> 00:59:57,360
كأم من فضلك
مساعدة أم أخرى.

935
00:59:58,480 --> 01:00:00,400
أعرف أن ابني مات.

936
01:00:01,560 --> 01:00:05,220
أريد فقط أن أراه
للمرة الأخيرة.

937
01:00:05,310 --> 01:00:06,560
تعال معنا من فضلك.

938
01:00:06,690 --> 01:00:08,070
لا تلمسني.

939
01:00:08,400 --> 01:00:10,610
- من فضلك سيدتي.
- لا بأس.

940
01:00:14,480 --> 01:00:18,320
القوة هي أسوأ الإدمان ��.

941
01:00:19,150 --> 01:00:21,530
لأن أولئك المدمنين على السلطة،

942
01:00:22,310 --> 01:00:27,470
لا أعلم متى سيسقطون

943
01:00:28,940 --> 01:00:29,940
تخيلي يا نينا

944
01:00:31,060 --> 01:00:32,470
لو كان طفلك،

945
01:00:32,770 --> 01:00:34,680
طفل مثل هذه المرأة القوية.

946
01:00:34,770 --> 01:00:39,060
إلى ماذا كنت ستلجأ ج
لإنقاذ الطفل؟

947
01:00:40,350 --> 01:00:41,390
هذا أنا.

948
01:00:42,150 --> 01:00:44,320
شخص ليس لديه ما يخسره.

949
01:00:45,560 --> 01:00:47,270
ماذا يمكن أن تفعل الأم؟
لطفلها

950
01:00:48,310 --> 01:00:50,470
لا يمكنك حتى أن تتخيل.

951
01:01:28,770 --> 01:01:30,640
هل تحدثت مع راني من قبل؟

952
01:01:33,850 --> 01:01:35,600
لقد أخبرت جيمي بذلك.

953
01:01:36,810 --> 01:01:38,270
طلبت منه أن يراقبها.

954
01:01:39,730 --> 01:01:42,280
لم يفهم ريني أن هذا أفضل
أن تبتعد عني.

955
01:01:46,650 --> 01:01:49,320
ولم يحاول بعد الآن
للاتصال بي.

956
01:01:50,230 --> 01:01:51,110
جيد.

957
01:01:53,480 --> 01:01:55,480
الآن لدينا كل شيء.

958
01:01:57,900 --> 01:01:59,320
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟

959
01:02:01,440 --> 01:02:02,440
قلت لك كل شيء.

960
01:02:02,850 --> 01:02:03,680
جيد.

961
01:02:05,810 --> 01:02:09,060
الآن دعونا نرى ما لدينا.

962
01:02:10,810 --> 01:02:14,810
جثتين، صني
سينغ وأرجون جوزيف.

963
01:02:15,560 --> 01:02:20,350
الشرطة تعرف أمر أرجون، لأن
هي الجثة الوحيدة التي عثروا عليها.

964
01:02:20,690 --> 01:02:22,440
والمشتبه به أنت.

965
01:02:22,730 --> 01:02:26,230
ولكننا ووالدي صني نعرف ذلك

966
01:02:27,190 --> 01:02:30,530
هناك جثة أخرى
الذي لم يتم العثور عليه بعد.

967
01:02:32,310 --> 01:02:34,470
الآباء يشككون في ذلك

968
01:02:35,440 --> 01:02:37,190
أنت وأرجون المسؤولان عن ذلك

969
01:02:38,980 --> 01:02:41,440
لوفاة ابنهم.

970
01:02:41,730 --> 01:02:45,070
لقد اقتنعوا بأرجون
أنهم رأوه هناك

971
01:02:46,230 --> 01:02:47,360
ولكن ليس مقتنعا بك.

972
01:02:48,060 --> 01:02:50,930
لذا، بيننا نتحدث،

973
01:02:53,480 --> 01:02:55,070
يمكننا أن نفترض

974
01:02:57,270 --> 01:03:02,140
أن اغتيال أرجون مرتبط

975
01:03:03,350 --> 01:03:04,930
مع وفاة صني.

976
01:03:06,020 --> 01:03:07,350
وإذا كان الأمر كذلك،

977
01:03:09,730 --> 01:03:14,230
ثم قاتل أرجون...
لها علاقة بوفاة صني.

978
01:03:17,810 --> 01:03:18,770
ربما.

979
01:03:20,650 --> 01:03:22,320
ولكن ننسى شخص ما.

980
01:03:23,230 --> 01:03:24,110
من؟

981
01:03:27,310 --> 01:03:30,560
السائق الذي رآنا مع سيارة صني.

982
01:03:32,980 --> 01:03:34,280
أنت تؤمن أن القاضي سيصدق

983
01:03:34,350 --> 01:03:36,600
مثل سائق عشوائي الذي ذهب
على نفس الطريق مثلك

984
01:03:36,900 --> 01:03:37,900
هل هي حالة الطوارئ؟

985
01:03:38,690 --> 01:03:39,570
ربما.

986
01:03:40,150 --> 01:03:42,980
ربما اكتشف من أنا
وأن أرجون ليس زوجي.

987
01:03:43,060 --> 01:03:45,520
هذا غير ممكن، ناينا.
نحن بحاجة إلى أدلة.

988
01:03:45,600 --> 01:03:47,560
القاضي لن يصدق ذلك
هذه النظرية.

989
01:03:49,600 --> 01:03:53,140
لم أخبرك كيف كان الأمر
اتصلت بمدير الطوارئ.

990
01:03:53,520 --> 01:03:56,220
اعتقدت أنك أخبرتني بكل شيء.

991
01:03:58,730 --> 01:03:59,900
هذا لك.

992
01:04:06,900 --> 01:04:08,780
أنا أعرف ماذا فعلت مع صديقها الخاص بك.

993
01:04:09,020 --> 01:04:12,060
ثمن صمتي هو
100.000 جنيه.

994
01:04:12,520 --> 01:04:14,350
في فواتير صغيرة غير مميزة.

995
01:04:15,520 --> 01:04:17,310
الساعة 17:00 بالضبط.

996
01:04:17,560 --> 01:04:19,430
كن في محطة أفيمور.

997
01:04:19,940 --> 01:04:22,570
سأتصل بالكابينة
الهاتف من موقف السيارات

998
01:04:22,900 --> 01:04:24,900
وسأخبرك أين
ترك المال.

999
01:04:25,600 --> 01:04:27,560
لا تأتي بمفردك أو بدون مال.

1000
01:04:27,650 --> 01:04:29,900
وإلا سأرسل الصورة إلى الشرطة

1001
01:04:29,980 --> 01:04:32,320
حتى يتمكن من العثور على صني سينغ تور.

1002
01:04:37,690 --> 01:04:38,530
نينا.

1003
01:04:39,190 --> 01:04:40,650
لماذا تعتقد أنني سوف ابتلاع هذا؟

1004
01:04:42,440 --> 01:04:43,280
كيف؟

1005
01:04:45,310 --> 01:04:46,640
كيف عرف السائق

1006
01:04:47,600 --> 01:04:50,020
أين أخفيت السيارة؟

1007
01:04:51,980 --> 01:04:53,030
هذا الصوت.

1008
01:04:53,980 --> 01:04:55,610
سمعت شيئًا قبل أن تغرق السيارة.
هل تتذكر

1009
01:04:56,560 --> 01:04:58,180
ماذا لو لم يكن غزالاً؟

1010
01:04:58,980 --> 01:05:00,530
إذا رأى شيئا؟

1011
01:05:00,900 --> 01:05:01,730
الوداع.

1012
01:05:01,810 --> 01:05:05,180
إذا كان يتبعني؟

1013
01:05:10,940 --> 01:05:12,400
كفى يا ناينا.

1014
01:05:13,230 --> 01:05:14,150
هذا يكفي، من فضلك.

1015
01:05:17,060 --> 01:05:19,140
مقدم العرض

1016
01:05:20,850 --> 01:05:24,060
يرى كل شيء ويتصل بك في الفندق

1017
01:05:25,020 --> 01:05:25,850
من أجل المال.

1018
01:05:26,810 --> 01:05:28,470
أبدو قابلاً للتصديق.

1019
01:05:29,310 --> 01:05:33,470
ولكن هناك من يريد المال فقط
ويغير رأيه فجأة

1020
01:05:33,850 --> 01:05:36,560
لقتل أرجون، ثم ضربك
مع رأس مرآة

1021
01:05:37,480 --> 01:05:38,360
ويختفي...

1022
01:05:39,310 --> 01:05:43,390
دون أن يأخذ المال الذي أتى من أجله.
ما أعنيه هو ..

1023
01:05:44,270 --> 01:05:45,310
حقا؟

1024
01:05:45,400 --> 01:05:48,860
أردت أن أقول أنه كذلك
إحدى الفرضيات.

1025
01:05:48,940 --> 01:05:50,650
لا، ناينا. لا!

1026
01:05:52,520 --> 01:05:56,100
ما تحاول فعله هو الابتعاد
بواسطة مشمس.

1027
01:05:57,230 --> 01:05:59,190
لذلك الاهتمام
على الأحداث التي يمرون بها

1028
01:05:59,770 --> 01:06:01,430
منك إلى المنقذ

1029
01:06:02,480 --> 01:06:05,110
الذي قتل أرجون.
هل أنا على حق؟

1030
01:06:07,350 --> 01:06:11,270
قلت أنك اكتشفت الأشياء
الذي يفتقده الآخرون.

1031
01:06:12,690 --> 01:06:14,860
أخبرني ماذا حدث بالفعل؟

1032
01:06:15,770 --> 01:06:16,770
جيد.

1033
01:06:17,850 --> 01:06:18,720
جيد.

1034
01:06:19,690 --> 01:06:20,780
لدي ثلاثة أسئلة لك.

1035
01:06:22,690 --> 01:06:24,980
إذا أجبت على كل شيء بشكل صحيح

1036
01:06:26,600 --> 01:06:30,930
سأؤمن بنظرية "التهديد يقتل".

1037
01:06:32,400 --> 01:06:33,280
أولا:

1038
01:06:33,650 --> 01:06:36,610
كيف تفسر الرسالة التي لديك
وصلت على الهاتف الخليوي الخاص بك؟

1039
01:06:40,230 --> 01:06:41,190
ثانيا:

1040
01:06:41,440 --> 01:06:43,150
إذا أراد المُقرض المال،

1041
01:06:44,100 --> 01:06:45,560
لماذا غادر بدونها؟

1042
01:06:47,480 --> 01:06:48,650
والثالث:

1043
01:06:49,560 --> 01:06:53,180
كيف دخل وخرج
من غرفة مغلقة؟

1044
01:06:59,440 --> 01:07:00,280
هل ترى

1045
01:07:01,980 --> 01:07:04,820
تعطيه للمدعي العام بالضبط
ما يريد أن يسمع.

1046
01:07:06,060 --> 01:07:08,060
وأنت تسهل المهمة.

1047
01:07:09,650 --> 01:07:13,280
جيد. ولكن هناك ابتزاز.

1048
01:07:14,100 --> 01:07:15,600
الشخص الذي قتل أرجون.

1049
01:07:17,100 --> 01:07:18,140
واعتقد انكم.

1050
01:07:19,190 --> 01:07:23,190
حتى القاضي سوف يعتقد ذلك
كان هناك قاتل وقاتل.

1051
01:07:24,480 --> 01:07:25,320
لكن...

1052
01:07:26,440 --> 01:07:31,230
كيف ستخفي هذه
ثلاثة أسئلة، قانونية؟

1053
01:07:33,310 --> 01:07:34,350
السيد غوبتا.

1054
01:07:34,940 --> 01:07:37,690
أنا أدفع لك بالساعة، أليس كذلك؟

1055
01:07:39,020 --> 01:07:41,770
أنا لا أدفع لك للتكهن
الأخطاء في بياني، أليس كذلك؟

1056
01:07:43,100 --> 01:07:45,140
أنا أدفع لك

1057
01:07:45,650 --> 01:07:46,610
للعثور على هذه الإجابات.

1058
01:07:47,770 --> 01:07:48,890
لذا أخبرني

1059
01:07:50,020 --> 01:07:51,060
ماذا حدث

1060
01:07:53,270 --> 01:07:54,220
جيد.

1061
01:07:55,230 --> 01:07:56,980
لقد توصلت إلى نظرية.

1062
01:07:58,560 --> 01:07:59,720
الآن، اسمحوا لي أن أتوصل إلى واحدة بنفسي.

1063
01:08:00,230 --> 01:08:04,030
سأقوم بصياغة نظرية مفادها
للإجابة على الأسئلة الثلاثة.

1064
01:08:05,770 --> 01:08:08,720
لذلك، دعونا نبدأ مع المبتز

1065
01:08:09,190 --> 01:08:12,570
الذي كان من المفترض أن يتصل بك على
الساعة الخامسة في محطة أفيمور.

1066
01:08:17,480 --> 01:08:18,860
أرجون ترك وحده.

1067
01:08:19,190 --> 01:08:21,860
لكي لا يكونا كلاهما
نرى معا.

1068
01:08:22,850 --> 01:08:25,470
ثم سأله عامل الطوارئ

1069
01:08:25,810 --> 01:08:27,720
للذهاب إلى فندق جلين موهر
مع المال.

1070
01:08:28,020 --> 01:08:29,520
الغرفة � 303.

1071
01:08:29,600 --> 01:08:33,810
كما طلب من أرجون أن يتركهم
الهاتف في سلة المهملات.

1072
01:08:35,350 --> 01:08:37,600
هناك واحد فقط
طريقة الوصول إلى الفندق.

1073
01:08:38,270 --> 01:08:39,390
القطار.

1074
01:08:40,480 --> 01:08:42,900
لكن يبقى السؤال.

1075
01:08:43,980 --> 01:08:45,820
لماذا غير المبتز رأيه؟

1076
01:08:47,810 --> 01:08:49,390
فإذا أراد المال

1077
01:08:50,850 --> 01:08:51,890
فلماذا لم يأخذها؟

1078
01:09:00,850 --> 01:09:02,060
أنا منتظر.

1079
01:09:02,150 --> 01:09:04,360
انا ذاهب للتحقق أولا.
البقاء هنا

1080
01:09:20,350 --> 01:09:21,470
شكرا لك.

1081
01:09:21,980 --> 01:09:23,650
- مساء الخير يا سيدي.
- جيد.

1082
01:09:23,980 --> 01:09:26,070
لدي حجز. الغرفة � 303.

1083
01:09:26,400 --> 01:09:27,780
303.

1084
01:09:28,190 --> 01:09:30,030
باسم ناينا سيثي؟

1085
01:09:30,100 --> 01:09:31,180
هل هذا صحيح؟

1086
01:09:35,980 --> 01:09:39,280
يجب عليك التوقيع على هذا النموذج.

1087
01:09:39,770 --> 01:09:41,520
انا ذاهب لاحضارك
مفتاح الغرفة.

1088
01:09:41,980 --> 01:09:44,690
حتى يصل كلاكما، المفتاح
من الغرفة كان في الاستقبال

1089
01:09:44,850 --> 01:09:47,060
من حيث أخذه أرجون.

1090
01:10:11,060 --> 01:10:12,520
- هل رآك أحد؟
- لا.

1091
01:10:12,600 --> 01:10:15,970
ولم يعرف أي منهم ذلك
كان هناك شخص ما في الغرفة بالفعل.

1092
01:10:17,350 --> 01:10:19,060
الشخص الذي كان مختبئا في الغرفة

1093
01:10:19,690 --> 01:10:21,320
انتظر حتى يحل الظلام.

1094
01:10:22,770 --> 01:10:23,600
لماذا؟

1095
01:10:25,440 --> 01:10:27,570
لأنه لم يكن كذلك
مهتم بأموالك.

1096
01:10:30,850 --> 01:10:31,680
أرجون.

1097
01:10:31,900 --> 01:10:33,860
- ماذا حدث؟
- وصلتني رسالة SMS من هاتفك.

1098
01:10:33,940 --> 01:10:35,860
إنه فخ. انا ذاهب للحصول على المال.
نحن نغادر هنا.

1099
01:10:39,520 --> 01:10:40,390
نينا؟

1100
01:10:41,850 --> 01:10:42,850
نينا؟

1101
01:10:56,440 --> 01:10:59,730
هل تعتقد أن راني فعل هذا؟

1102
01:10:59,940 --> 01:11:01,070
أنت، أليس كذلك؟

1103
01:11:03,100 --> 01:11:06,640
لكي يصدقك القاضي،

1104
01:11:08,560 --> 01:11:10,060
ريني هو الخيار الأفضل.

1105
01:11:11,730 --> 01:11:14,110
كان لدى راني كور سبب قوي.

1106
01:11:14,900 --> 01:11:16,650
ولم تعطه الشرطة له
الاعتقاد.

1107
01:11:16,810 --> 01:11:17,930
لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.

1108
01:11:18,350 --> 01:11:21,520
لجعلك تقول الحقيقة.

1109
01:11:22,600 --> 01:11:24,470
لجعلك تعترف.

1110
01:11:26,020 --> 01:11:27,810
أراد قتل واحد منا

1111
01:11:28,690 --> 01:11:31,480
وإلقاء اللوم على الآخر.

1112
01:11:32,730 --> 01:11:34,860
- لقد كانت خطتها.
- صحيح.

1113
01:11:35,480 --> 01:11:36,820
وهذا ما فعله.

1114
01:11:37,230 --> 01:11:39,480
الجميع يعتقد
بأنك القاتل.

1115
01:11:40,440 --> 01:11:42,440
الشرطة، زوجك،

1116
01:11:43,100 --> 01:11:45,220
شركائك اليابانيين.
الجميع.

1117
01:11:45,900 --> 01:11:50,440
راني دمر حياته ومسيرته المهنية.

1118
01:11:51,190 --> 01:11:52,360
فقط جيمي

1119
01:11:53,060 --> 01:11:55,310
لقد تمكن من إخراجك من السجن.

1120
01:11:55,560 --> 01:11:57,310
وقد دفع الكثير من المال مقابل ذلك.

1121
01:11:58,520 --> 01:11:59,930
ثم أنتما الاثنان

1122
01:12:00,270 --> 01:12:02,520
لقد توصلت إلى هذه النظرية
سخيف

1123
01:12:02,600 --> 01:12:03,810
واتصل بي جيمي.

1124
01:12:05,270 --> 01:12:09,020
عرف جيمي أنه إذا كان لي
أقنع بهذه القصة

1125
01:12:09,560 --> 01:12:10,850
ومن ثم يمكننا أيضًا إقناع القاضي.

1126
01:12:13,600 --> 01:12:14,890
بادال غوبتا.

1127
01:12:15,600 --> 01:12:16,560
من هو

1128
01:12:17,400 --> 01:12:19,280
بادال غوبتا هو الأفضل.

1129
01:12:20,350 --> 01:12:22,270
وهو خبير في إعداد الشهود.

1130
01:12:22,900 --> 01:12:26,820
وأعلن اعتزاله الغناء،
منذ 4 أسابيع.

1131
01:12:27,730 --> 01:12:29,980
لكن بطريقة ما أقنعته
لتولي قضيتك.

1132
01:12:33,940 --> 01:12:35,650
ماذا تقصد بـ "إعداد الشهود"؟

1133
01:12:36,690 --> 01:12:39,820
- هل سيعلمني ما يجب أن أعلنه في المحكمة؟
- نينا، اعتبري نفسك محظوظة.

1134
01:12:40,900 --> 01:12:42,980
ولم يخسر قضية منذ 40 عاما.

1135
01:12:45,230 --> 01:12:47,400
وأنا لا أنوي ذلك
أنا لا أخسر الأخير.

1136
01:12:49,690 --> 01:12:52,690
ولكن يجب أن أعترف أنه سيكون ممتعا
لمواجهة خصم راني.

1137
01:12:53,560 --> 01:12:54,600
ماذا...

1138
01:12:55,100 --> 01:12:57,020
يا لها من لعبة رائعة لعبها!

1139
01:12:57,440 --> 01:12:58,860
- تألق!
- تقصد؟

1140
01:12:59,560 --> 01:13:01,140
انظر إلى خطتها.

1141
01:13:02,270 --> 01:13:05,470
إذا كنت تريد أن تثبت براءتك

1142
01:13:06,060 --> 01:13:07,720
ثم سوف تضطر إلى رمي
إلقاء اللوم على راني.

1143
01:13:08,150 --> 01:13:11,030
ولهذا عليك أن تخبره

1144
01:13:11,900 --> 01:13:13,360
ماذا فعلت لشمسي

1145
01:13:14,560 --> 01:13:15,640
أنت على حق.

1146
01:13:18,650 --> 01:13:20,230
لكن السؤال هو،

1147
01:13:20,310 --> 01:13:22,890
كيف خرج ريني من
غرف دون ترك آثار؟

1148
01:13:23,230 --> 01:13:24,820
لأنني عندما استيقظت

1149
01:13:24,900 --> 01:13:27,650
لم يكن هناك أحد في الغرفة.
أنا متأكد من ذلك بنسبة 100٪.

1150
01:13:28,310 --> 01:13:30,890
الجواب على ذلك

1151
01:13:31,560 --> 01:13:33,020
إنه في التفاصيل.

1152
01:13:35,560 --> 01:13:37,770
سيد غوبتا، من فضلك لا تنزعج

1153
01:13:38,190 --> 01:13:42,480
لكني سئمت من ألغازك

1154
01:13:47,190 --> 01:13:49,480
إذا أ = ه، ب = و،

1155
01:13:49,770 --> 01:13:52,390
ج = ز، د = ح.

1156
01:13:54,150 --> 01:13:55,230
ثم ه = ؟

1157
01:14:00,560 --> 01:14:02,310
- أنا؟
- بالتأكيد؟

1158
01:14:04,440 --> 01:14:05,570
أقول، أ.

1159
01:14:08,190 --> 01:14:11,070
نصل إلى البداية.

1160
01:14:11,190 --> 01:14:14,860
كأننا نعيد كل شيء إلى مكانه
البحث عن إجابة محددة،

1161
01:14:16,190 --> 01:14:19,280
ولكن الجواب هو في الواقع
دائما أمامنا.

1162
01:14:22,100 --> 01:14:24,770
هذه هي كل الصور
مصنوعة من قبل الشرطة

1163
01:14:26,150 --> 01:14:27,190
من الملف الخاص بك.

1164
01:14:27,690 --> 01:14:29,900
سوف نجد الإجابات هنا.

1165
01:14:35,150 --> 01:14:36,480
ولكن ما الذي نبحث عنه؟

1166
01:14:36,850 --> 01:14:38,470
التركيز على التفاصيل.

1167
01:14:47,810 --> 01:14:49,470
لقد كنت مشغولاً جداً بالبحث عن "6"

1168
01:14:51,350 --> 01:14:53,600
بينما كان "9".
دائما أمامك.

1169
01:14:55,150 --> 01:14:56,980
الجريمة وقعت داخل الغرفة

1170
01:14:58,150 --> 01:15:01,150
لكن الأدلة كانت خارج نطاقها.

1171
01:15:08,350 --> 01:15:09,470
هل هذا

1172
01:15:09,900 --> 01:15:10,730
على اليمين.

1173
01:15:11,690 --> 01:15:13,530
نيرمال سينغ تور.

1174
01:15:14,850 --> 01:15:15,970
والد صني.

1175
01:15:22,440 --> 01:15:24,820
أخبرني أرجون أنه يعمل في فندق.

1176
01:15:27,850 --> 01:15:29,020
فندق جلين موهر!

1177
01:15:29,230 --> 01:15:31,650
ريني رتب فخًا

1178
01:15:32,770 --> 01:15:35,640
وأنت وقعت فيه.

1179
01:15:36,480 --> 01:15:38,070
أرسل لها ذلك المظروف

1180
01:15:39,150 --> 01:15:41,360
وجعلك ترى ما يريد

1181
01:15:42,400 --> 01:15:44,650
ليس ما كان من المفترض أن تراه.

1182
01:15:54,440 --> 01:15:55,280
مرحبًا.

1183
01:15:55,350 --> 01:15:56,430
هل لديك المال

1184
01:15:57,980 --> 01:16:00,030
- هل لديك المال؟
- نعم.

1185
01:16:00,730 --> 01:16:02,530
- أراد فقط...
- أرجون.

1186
01:16:02,730 --> 01:16:03,570
صحيح.

1187
01:16:04,310 --> 01:16:06,390
أنت طالب متطلب.

1188
01:16:07,100 --> 01:16:09,140
كان من المفترض أن تكوني مساعدتي.

1189
01:16:10,150 --> 01:16:12,940
- لكن كيف عرف ريني بأمر المستنقع؟
- عليك اللعنة!

1190
01:16:13,310 --> 01:16:14,430
لقد بدأت أصدق أنك تعلمت!

1191
01:16:15,440 --> 01:16:16,400
نينا

1192
01:16:17,020 --> 01:16:18,850
تلك المنطقة مليئة بالمستنقعات.

1193
01:16:19,270 --> 01:16:22,970
كان أي شخص قد ألقى السيارة
في مستنقع. حتى أنا.

1194
01:16:23,850 --> 01:16:26,270
أرسل لها الصورة
بعض المستنقع.

1195
01:16:26,600 --> 01:16:27,470
لقد شعرت بالذعر

1196
01:16:28,190 --> 01:16:30,440
وقدتها مباشرة إلى أرجون.

1197
01:16:32,310 --> 01:16:33,140
ثم؟

1198
01:16:33,730 --> 01:16:35,900
ثم تأثرت أيضًا
لقد قدمت لي بعض القهوة.

1199
01:16:37,060 --> 01:16:38,470
وأنا لم أرفض.

1200
01:16:40,020 --> 01:16:43,560
آسف. سأحضر لك القهوة.

1201
01:16:45,810 --> 01:16:48,020
وجدت راني أرجون.

1202
01:16:48,600 --> 01:16:49,430
ثم ماذا؟

1203
01:16:50,440 --> 01:16:52,820
أراد ريني... مهلا، هذا
إنها قهوة جيدة جدًا.

1204
01:16:53,560 --> 01:16:55,020
أراد راني هاتف أرجون.

1205
01:16:55,770 --> 01:16:59,020
لتتمكن من استخدامه
لإرسال رسالتك.

1206
01:16:59,270 --> 01:17:02,890
وجعلك المشتبه به الرئيسي

1207
01:17:03,730 --> 01:17:04,690
لقتل أرجون.

1208
01:17:25,350 --> 01:17:29,470
كنت مشغولاً بالحديث بينما هي
لقد وصل إلى الفندق قبلك.

1209
01:17:32,270 --> 01:17:33,220
ثم؟

1210
01:17:34,520 --> 01:17:35,470
قبل "ثم!"

1211
01:17:52,270 --> 01:17:54,270
-ما هذا؟
- العمل في المنزل.

1212
01:17:57,270 --> 01:17:59,020
مخطط طوابق فندق جلين موهر.

1213
01:18:01,020 --> 01:18:01,930
الطابق الثالث.

1214
01:18:03,150 --> 01:18:05,190
هنا الغرفة 303

1215
01:18:05,770 --> 01:18:07,850
والمحل المجاور له.

1216
01:18:07,940 --> 01:18:09,900
والتي لا يمكنهم الوصول إليها إلا
موظفي الفندق.

1217
01:18:10,900 --> 01:18:13,150
- و؟
- دعونا نواصل القصة.

1218
01:18:17,980 --> 01:18:21,150
كان نيرمال قد احتفظ بالغرفة
مغلق للإصابات.

1219
01:18:22,480 --> 01:18:25,440
ولذلك اختاروا الغرفة 303

1220
01:18:26,440 --> 01:18:28,730
حتى يتمكنوا من التواصل.

1221
01:18:31,560 --> 01:18:33,680
وهذا المفتاح.

1222
01:18:34,600 --> 01:18:38,310
هذا هو المفتاح الوحيد الذي
فتح وقفل النوافذ.

1223
01:18:55,400 --> 01:18:59,820
وهكذا دخل ريني
غرفة مغلقة، لا أثر.

1224
01:19:00,520 --> 01:19:02,020
وبعد ذلك، كل ما كان علي فعله
كان عليه أن ينتظر.

1225
01:19:02,900 --> 01:19:04,730
- شكرًا لك.
- غرفة 303.

1226
01:19:04,810 --> 01:19:06,850
يجب عليك التوقيع

1227
01:19:07,520 --> 01:19:08,770
هذا النموذج.

1228
01:19:09,560 --> 01:19:10,970
303.

1229
01:19:11,150 --> 01:19:13,280
تحت اسم ناينا سيثي؟

1230
01:19:13,730 --> 01:19:16,280
التوقيع على الجانب
في الطابق السفلي، سأحضر لك المفتاح.

1231
01:19:27,310 --> 01:19:29,600
- هل رآك أحد؟
- لا.

1232
01:19:30,020 --> 01:19:32,180
كل ما كان على نيرمال أن يفعله
وكان لإرسال الرسائل القصيرة له

1233
01:19:32,270 --> 01:19:34,470
لجعل الأمر يبدو أن أرجون كان يتبعه
لخيانة لك.

1234
01:19:35,520 --> 01:19:38,100
خذ المعطف، وسوف آخذ المال.
دعنا نخرج من هنا.

1235
01:19:46,100 --> 01:19:47,060
نينا؟

1236
01:19:48,400 --> 01:19:49,230
نينا؟

1237
01:19:50,440 --> 01:19:53,280
لقد وقعت في الفخ.

1238
01:19:54,350 --> 01:19:55,470
النص على الهاتف.

1239
01:19:55,980 --> 01:19:57,280
الغرفة محجوزة بإسمك

1240
01:19:57,770 --> 01:19:59,560
يتم ترك المال وراءهم.

1241
01:19:59,770 --> 01:20:00,720
وأخيرا

1242
01:20:01,400 --> 01:20:02,480
بصمات أصابعك.

1243
01:20:02,810 --> 01:20:03,680
ما هذا؟

1244
01:20:05,150 --> 01:20:06,400
هل كل شيء على ما يرام؟

1245
01:20:06,520 --> 01:20:08,430
سمعت بعض الصراخ.

1246
01:20:24,690 --> 01:20:25,610
هنا!

1247
01:20:26,060 --> 01:20:27,560
القاتل غير المرئي!

1248
01:20:40,900 --> 01:20:42,030
لقد آذيتك

1249
01:20:42,560 --> 01:20:44,350
ونفذ نيرمال الخطة على أكمل وجه.

1250
01:20:44,440 --> 01:20:45,730
افتحه.

1251
01:20:46,600 --> 01:20:47,430
أرجون...

1252
01:20:47,520 --> 01:20:48,720
الأيدي في الأفق.

1253
01:20:48,810 --> 01:20:50,600
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

1254
01:20:50,690 --> 01:20:53,230
كانت مهمة نيرمال هي القيام بذلك
على ريني اختفى من الغرفة المغلقة.

1255
01:20:53,980 --> 01:20:55,940
بحيث لم يعد يبقى
من مشتبه به واحد.

1256
01:20:57,270 --> 01:20:58,100
أنت.

1257
01:21:00,480 --> 01:21:01,360
هل تعلم

1258
01:21:11,100 --> 01:21:11,930
نعم؟

1259
01:21:13,600 --> 01:21:14,430
أخبرني

1260
01:21:20,020 --> 01:21:20,850
هل تم تأكيد ذلك؟

1261
01:21:23,480 --> 01:21:24,320
جيد.

1262
01:21:25,850 --> 01:21:26,680
شكرًا لك.

1263
01:21:36,770 --> 01:21:38,180
شاهد النيابة؟

1264
01:21:38,650 --> 01:21:39,480
نعم.

1265
01:21:41,690 --> 01:21:42,690
هي زوجة أرجون.

1266
01:21:44,350 --> 01:21:45,270
راشيل.

1267
01:21:48,810 --> 01:21:49,640
راشيل؟

1268
01:21:52,480 --> 01:21:53,400
لكن لماذا؟

1269
01:21:55,480 --> 01:21:57,400
- لماذا تشهد راشيل
ضدي؟ - لا أعرف.

1270
01:21:59,520 --> 01:22:00,430
لا أعرف.

1271
01:22:04,190 --> 01:22:05,440
لقد فعلت شيئا له

1272
01:22:06,150 --> 01:22:07,230
هم؟

1273
01:22:08,150 --> 01:22:09,190
زوجها؟

1274
01:22:12,850 --> 01:22:15,520
- لم أفكر أبداً...
- وأنا لا.

1275
01:22:18,560 --> 01:22:19,520
لم أفكر حتى.

1276
01:22:23,650 --> 01:22:25,230
ليس لدينا أي فكرة

1277
01:22:26,100 --> 01:22:27,520
عن المعلومات التي لديه.

1278
01:22:29,690 --> 01:22:30,610
لا فكرة.

1279
01:22:39,060 --> 01:22:40,100
ماذا علي أن أفعل؟

1280
01:22:44,150 --> 01:22:45,110
بالضبط ما أقول له.

1281
01:22:50,150 --> 01:22:51,110
لنفترض

1282
01:22:52,100 --> 01:22:53,531
التي ستقدمها راشيل
شهادة ضدك

1283
01:22:53,532 --> 01:22:55,310
يعلن أن أرجون
كان على وشك أن يدينك

1284
01:22:55,400 --> 01:22:56,940
ولهذا السبب قتلته.

1285
01:22:57,520 --> 01:22:59,720
- لكنني لم أقتله.
- نينا، من فضلك!

1286
01:23:00,100 --> 01:23:03,520
أنت لا تدرك ذلك
هل أنت محاصر؟

1287
01:23:03,730 --> 01:23:07,480
وللخروج سوف تضطر إلى ذلك
دعونا نعطي راني رحلة.

1288
01:23:09,850 --> 01:23:12,470
ونحن نعلم أن الإصابة هي القتل.

1289
01:23:14,020 --> 01:23:17,470
لكن لن يصدقنا أحد إلا إذا

1290
01:23:19,560 --> 01:23:21,310
تم العثور على جثة صني.

1291
01:23:21,980 --> 01:23:22,820
ماذا؟

1292
01:23:23,600 --> 01:23:25,930
- كيف سيساعد؟
- إنه الرابط، إنه الدافع للجريمة!

1293
01:23:26,150 --> 01:23:29,650
جثة صني وحدها
الاتصال بين ريني وأرجون.

1294
01:23:30,350 --> 01:23:33,020
لكن العثور على الجثة سيجلب
أسئلة أخرى.

1295
01:23:33,350 --> 01:23:34,810
نحن نجيب على الأسئلة أولا
موجود.

1296
01:23:35,400 --> 01:23:37,070
وسوف نفكر في الآخر، في وقت لاحق.

1297
01:23:38,940 --> 01:23:39,860
الآن.

1298
01:23:40,770 --> 01:23:42,020
لنفترض.

1299
01:23:42,850 --> 01:23:45,930
لنفترض أنك كنت كذلك بالفعل
في باريس يوم وقوع الحادث.

1300
01:23:46,980 --> 01:23:49,110
أرجون وحده استأجر الكوخ.

1301
01:23:49,350 --> 01:23:50,970
يتم تسجيل اسمه فقط.

1302
01:23:52,190 --> 01:23:54,480
وعندما رحل وحيداً..

1303
01:24:04,020 --> 01:24:06,270
قاد سيارته بسبب

1304
01:24:06,350 --> 01:24:08,970
أعطيته له. هذا يكفي
مشترك بين العشاق

1305
01:24:09,440 --> 01:24:12,280
ولهذا السبب كان وحيدا في ذلك اليوم

1306
01:24:12,520 --> 01:24:15,470
لقد دفع السيارة بمفرده
إلى صني في المستنقع.

1307
01:24:20,310 --> 01:24:22,470
علينا فقط إقناع القاضي

1308
01:24:22,560 --> 01:24:26,600
بأنك أحد الضحايا
إلى أرجون وأنك كنت في الغرفة 303

1309
01:24:27,310 --> 01:24:28,810
لأنه طلب منك أن تكون هناك.

1310
01:24:35,310 --> 01:24:36,600
انتظر، انتظر...

1311
01:24:36,980 --> 01:24:38,980
حتى ذلك الحين لم تكن تعرف شيئًا عن صني.

1312
01:24:39,440 --> 01:24:43,030
ولهذا السبب قتله راني
أرجون، لقد أنقذك أيضًا.

1313
01:24:44,230 --> 01:24:45,110
جيد.

1314
01:24:45,230 --> 01:24:47,400
ولكن كيف سيساعدنا
العثور على جثة صني؟

1315
01:24:48,560 --> 01:24:52,020
عندها فقط سنكون قادرين على ربطها
أرجون بشأن اختفاء صني.

1316
01:24:53,400 --> 01:24:55,480
أعني، فكر في الأمر.

1317
01:24:56,400 --> 01:24:58,400
إذا كانت الشرطة

1318
01:24:59,440 --> 01:25:03,400
سيجد أحد أغراض أرجون
في سيارة صني؟

1319
01:25:06,310 --> 01:25:10,890
وهذا من شأنه أن يثبت أن أرجون
مذنب بوفاة صني.

1320
01:25:11,350 --> 01:25:14,770
وروني قتل أرجون من أجل ذلك
الانتقام لموت صني.

1321
01:25:18,850 --> 01:25:21,430
أريدك أن تتذكر وتخبرني بالضبط

1322
01:25:22,350 --> 01:25:23,600
حيث غرقت السيارة.

1323
01:25:26,440 --> 01:25:28,940
إذا أخبرنا الشرطة بمكانه
جثة صني

1324
01:25:29,060 --> 01:25:31,100
لن يدركوا ذلك
هل كنت هناك أيضا؟

1325
01:25:31,440 --> 01:25:33,730
من الواضح أننا لن نفعل ذلك
إبلاغ الشرطة مباشرة.

1326
01:25:34,440 --> 01:25:35,280
سوف يتلقون

1327
01:25:35,730 --> 01:25:38,860
هاتف مجهول يقول
أن هناك سيارة في البحيرة.

1328
01:25:39,690 --> 01:25:43,150
وعندما أجد السيارة

1329
01:25:43,350 --> 01:25:44,470
سوف يكتشفون الجثة.

1330
01:25:46,020 --> 01:25:48,930
- أنت ترتكب خطأً يا سيد غوبتا.
- أنا لا أرتكب الأخطاء.

1331
01:25:50,850 --> 01:25:52,220
إذا لم يكن هناك جسد،

1332
01:25:52,730 --> 01:25:53,860
ثم لا توجد جريمة.

1333
01:25:54,730 --> 01:25:56,110
وإذا لم يكن هناك جريمة

1334
01:25:57,100 --> 01:25:59,430
ثم راني ليس لديه
أسباب الانتقام.

1335
01:26:03,440 --> 01:26:04,280
وراشيل؟

1336
01:26:05,310 --> 01:26:06,350
ماذا عنها؟

1337
01:26:07,900 --> 01:26:10,690
وإذا ثبت أنني كذلك
مع أرجون في نهاية هذا الأسبوع؟

1338
01:26:12,520 --> 01:26:13,680
لا يوجد راشيل.

1339
01:26:15,190 --> 01:26:16,360
لا يوجد شاهد.

1340
01:26:18,190 --> 01:26:19,110
لقد كذبت.

1341
01:26:20,100 --> 01:26:21,430
هل كذبت علي

1342
01:26:23,310 --> 01:26:25,390
- لماذا؟
- لمعرفة الحقيقة.

1343
01:26:27,100 --> 01:26:29,350
ولقد كذبت علي.

1344
01:26:29,650 --> 01:26:30,480
لماذا؟

1345
01:26:32,270 --> 01:26:36,680
لمعرفة ما إذا كان يمكنك شرح
اختفاء ريني من تلك الغرفة.

1346
01:26:38,520 --> 01:26:40,020
كنت أعرف دائما أنه كان هناك.

1347
01:26:44,940 --> 01:26:46,360
ورأيتها.

1348
01:26:47,810 --> 01:26:51,390
لم يكن من الصعب علي أن أتخيل ذلك
أن زوجها يعمل هناك.

1349
01:26:53,900 --> 01:26:55,900
لماذا لم تخبرني بهذا في وقت سابق؟

1350
01:26:57,730 --> 01:27:01,610
لمعرفة ما إذا كان التوظيف
كان خطأك أم لا.

1351
01:27:03,940 --> 01:27:06,650
هناك سبب وراء فوزي
جائزة أفضل سيدة أعمال.

1352
01:27:08,230 --> 01:27:09,280
إذن ما رأيك؟

1353
01:27:11,020 --> 01:27:12,270
أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك.

1354
01:27:34,060 --> 01:27:36,430
هناك شيء آخر لم أخبرك به.

1355
01:27:37,150 --> 01:27:37,980
ماذا؟

1356
01:27:52,020 --> 01:27:53,770
- كان صني لا يزال على قيد الحياة.
- ماذا!

1357
01:27:55,730 --> 01:27:57,400
هل كان صني على قيد الحياة؟

1358
01:27:57,980 --> 01:28:01,320
لم أكن أعرف، أقسم. لقد
اعتقد انه مات.

1359
01:28:01,730 --> 01:28:03,230
ماذا فعلت

1360
01:28:04,060 --> 01:28:05,310
ماذا كان بإمكانه أن يفعل؟

1361
01:28:06,560 --> 01:28:07,930
لقد فات الأوان.

1362
01:28:31,020 --> 01:28:33,600
أنت لا تفهم لماذا لا أملكك
هل قلت ذلك في وقت سابق؟

1363
01:28:35,190 --> 01:28:38,780
كان علي أن أتأكد مما إذا
يمكنك حفظ الفوضى أم لا.

1364
01:28:39,850 --> 01:28:40,680
نعم.

1365
01:28:42,440 --> 01:28:44,900
لأنه بعد التشريح
لكانت الشرطة قد اكتشفت ذلك

1366
01:28:45,350 --> 01:28:47,220
أن صني لم يمت
بسبب الحادث

1367
01:28:47,770 --> 01:28:48,600
ولكن بسبب الرجل العجوز.

1368
01:28:48,690 --> 01:28:50,480
لم يكن لدي الوقت للتفكير.

1369
01:28:50,560 --> 01:28:52,970
هل تكذب علي أم عليك؟

1370
01:28:53,600 --> 01:28:55,180
لقد كانت جريمة قتل بدم بارد يا ناينا.

1371
01:28:55,600 --> 01:28:58,020
- ملتزمة بك.
- ليس من قبلي.

1372
01:28:58,650 --> 01:28:59,650
بواسطة أرجون.

1373
01:28:59,810 --> 01:29:02,930
لقد أثبتت للتو أن أرجون
لقد قتل صني.

1374
01:29:03,350 --> 01:29:06,100
لذلك، كل ما يتم اكتشافه في
تشريح الجثة، أرجون هو المذنب، وليس أنا.

1375
01:29:06,190 --> 01:29:07,690
لا يا ناينا!

1376
01:29:08,020 --> 01:29:09,390
أنت لا تفهم.

1377
01:29:10,850 --> 01:29:12,470
هذا يغير كل شيء.

1378
01:29:13,020 --> 01:29:15,220
جئت إلى هنا للعثور على القاتل،

1379
01:29:15,520 --> 01:29:16,850
لا للدفاع عنه.

1380
01:29:16,940 --> 01:29:18,400
لا شيء يتغير.

1381
01:29:19,060 --> 01:29:22,720
ما زلت أدفع لك بالساعة.

1382
01:29:24,600 --> 01:29:26,100
مهمتك هي حمايتي، أليس كذلك؟

1383
01:29:26,650 --> 01:29:29,440
لذا من فضلك، قم بعملك أيضًا
دافع عني.

1384
01:29:55,980 --> 01:29:58,440
لن أسمح بذلك
أنت تدمر السمعة.

1385
01:30:00,600 --> 01:30:01,430
جيد.

1386
01:30:04,150 --> 01:30:05,110
هذا ما أريدك أن تفعله.

1387
01:30:07,150 --> 01:30:08,070
نعم.

1388
01:30:10,600 --> 01:30:12,850
ولكن الآن، لا بد لي من ذلك
أنت تقول الحقيقة كاملة.

1389
01:30:13,900 --> 01:30:15,360
قلت لك كل شيء.

1390
01:30:15,440 --> 01:30:18,190
ثم لماذا أشعر
أن كل ما قلته

1391
01:30:19,350 --> 01:30:21,390
كان في الواقع
فقط لاختبار لي؟

1392
01:30:22,810 --> 01:30:26,060
كل ما اعتقدته كان الحقيقة
إنها أكاذيب

1393
01:30:27,150 --> 01:30:29,900
لماذا لا تصدقني الآن؟

1394
01:30:32,350 --> 01:30:35,100
ربما حدث كل شيء للتو
كما قلت.

1395
01:30:36,900 --> 01:30:39,070
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، قلت ذلك.

1396
01:30:41,730 --> 01:30:44,820
إنه في الواقع الرقم "6" الذي أظهرته لي

1397
01:30:46,150 --> 01:30:48,480
أو هل حاولت فعلا إخفاء "9"؟

1398
01:30:52,810 --> 01:30:55,020
ومن الممكن بعد ذلك
مشاهدة تلك الأخبار

1399
01:30:55,480 --> 01:30:58,900
لا بد أن أرجون هو من اتصل بك،

1400
01:31:00,020 --> 01:31:00,930
وليس العكس.

1401
01:31:01,020 --> 01:31:03,810
... اختفى في أفيمور الآن
ثلاثة أسابيع، تعرض لحادث.

1402
01:31:03,900 --> 01:31:05,494
بعد التقرير الأخير،
يبدو أنه قد سُرق

1403
01:31:05,495 --> 01:31:08,230
50.000 جنيه
من فرع هذا البنك .

1404
01:31:08,810 --> 01:31:10,600
بحسب المتحدث
من البنك...

1405
01:31:13,810 --> 01:31:15,470
- جيد.
- نعم.

1406
01:31:19,060 --> 01:31:21,020
ماذا فعلت يا ناينا؟

1407
01:31:21,100 --> 01:31:22,350
لا ntâlnim Đi نسج.

1408
01:31:24,100 --> 01:31:27,310
اسمع، لا أكثر
اتصل على الهاتف المحمول.

1409
01:31:43,810 --> 01:31:44,850
من أين حصلت على هذا؟

1410
01:31:45,900 --> 01:31:47,230
Tu ai scufundat mainaina.

1411
01:31:47,850 --> 01:31:51,680
 ��i-a fost mai u �or s � iei portofelul،
من أرجون.

1412
01:31:52,770 --> 01:31:56,270
De asemenea, ai create acea poveste false
نائب الرئيس c صني إستي هو،

1413
01:31:57,520 --> 01:31:59,470
اهتم بأمرك يا جيمي.

1414
01:32:00,270 --> 01:32:01,720
هذه كذبة!

1415
01:32:02,520 --> 01:32:04,720
Dreptatea este oarb، "النعناع".

1416
01:32:05,480 --> 01:32:07,320
Adevérul este doar ceea ce se poate dovedi.

1417
01:32:07,940 --> 01:32:09,030
حسنًا، استمر!

1418
01:32:10,150 --> 01:32:11,030
جيد.

1419
01:32:12,230 --> 01:32:14,780
هل هو عكسي؟

1420
01:32:18,980 --> 01:32:19,980
هل أنت بخير

1421
01:32:20,230 --> 01:32:21,440
القرف!

1422
01:32:24,980 --> 01:32:25,940
يا!

1423
01:32:26,770 --> 01:32:27,770
هل أنت بخير

1424
01:32:32,440 --> 01:32:34,030
- من تتصل؟
- الشرطة.

1425
01:32:34,100 --> 01:32:36,310
لماذا؟
علينا أن نبلغ عن الحادث.

1426
01:32:36,850 --> 01:32:38,270
لم يكن خطأنا.

1427
01:32:38,810 --> 01:32:40,220
لا ترتدي حزام الأمان ��.

1428
01:32:40,400 --> 01:32:42,440
كان ينظر إلى الهاتف.
لم يكن خطأنا.

1429
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
هناك سبب وراء فوزك
جائزة أفضل رجل أعمال.

1430
01:32:54,900 --> 01:32:57,230
- ماذا تفعل؟
- لا يمكننا أن نتركه هنا.

1431
01:32:57,520 --> 01:32:58,470
لماذا؟

1432
01:32:58,940 --> 01:33:02,480
هل أنت أعمى السائق رأى كل شيء.

1433
01:33:02,770 --> 01:33:03,850
الآن تعال وساعدني!

1434
01:33:04,350 --> 01:33:06,680
لقد قمت بجر أرجون إلى هذا.

1435
01:33:08,400 --> 01:33:10,530
لا، لن يفعل ذلك.

1436
01:33:10,810 --> 01:33:13,810
كان بإمكانك إنقاذ ذلك الصبي،
لكنك قررت قتله.

1437
01:33:14,850 --> 01:33:16,270
يمكنك فعل أي شيء يا ناينا.

1438
01:33:19,900 --> 01:33:20,780
أرجون.

1439
01:33:22,060 --> 01:33:24,100
كان أرجون هو الذي
كان لديه شعر كبير.

1440
01:33:25,060 --> 01:33:26,180
كان أرجون

1441
01:33:26,940 --> 01:33:28,860
الذي لم يعد قادرا على تحمله.

1442
01:33:33,770 --> 01:33:36,930
ثم أدرك ذلك
يمكنه أن يفعل شيئًا واحدًا فقط.

1443
01:33:40,600 --> 01:33:42,640
ولم يتمكن من إرجاع ابنهما،

1444
01:33:43,600 --> 01:33:45,140
لكنه يستطيع أن يقول لهم الحقيقة.

1445
01:33:46,690 --> 01:33:49,150
عرف أرجون أنك لن تفعل ذلك
أتفق مع ذلك.

1446
01:33:50,810 --> 01:33:54,680
ولهذا السبب لم يسمح لهم
خيار آخر.

1447
01:33:56,350 --> 01:33:57,810
غادر أرجون

1448
01:33:58,730 --> 01:34:01,980
في نفس الفندق الذي كان يعمل فيه نيرمال.

1449
01:34:02,850 --> 01:34:04,350
ذهب وحده

1450
01:34:04,730 --> 01:34:06,900
واتصل بك من كشك الهاتف.

1451
01:34:07,480 --> 01:34:10,730
- نينا، شخص يعرف الحقيقة.
- ماذا؟

1452
01:34:10,810 --> 01:34:14,310
لقد جعلك تعتقد ذلك
رأى السائق كل شيء

1453
01:34:14,400 --> 01:34:16,320
وأنهم يبتزونه.

1454
01:34:17,900 --> 01:34:18,860
وأنت وقعت في الفخ.

1455
01:34:20,810 --> 01:34:24,930
أراد أرجون الاعتراف
كل ذلك لوالدي صني.

1456
01:34:25,690 --> 01:34:27,110
للتكفير عن خطأه،

1457
01:34:27,600 --> 01:34:30,520
لقد جعلك تحضر المال

1458
01:34:31,810 --> 01:34:34,140
ومن حيث الرسالة
الذي أرسلها لها.

1459
01:34:36,060 --> 01:34:38,970
في الوقت الحاضر الناس
لقد انفصلت عن طريق الرسائل النصية

1460
01:34:40,190 --> 01:34:41,940
لأنهم يخافون أن ينظروا إلى أنفسهم
في المقدمة

1461
01:34:44,350 --> 01:34:45,430
لقد فعل ذلك.

1462
01:34:46,600 --> 01:34:49,810
كان يعلم أنه لا يهتم
لا شيء في العالم.

1463
01:34:55,560 --> 01:34:56,770
مع الاستثناء

1464
01:34:57,810 --> 01:34:58,850
بالطبع

1465
01:35:01,900 --> 01:35:03,110
وهربت.

1466
01:35:19,350 --> 01:35:21,970
عرف أرجون أنه
يمكنك التلاعب بسهولة.

1467
01:35:22,900 --> 01:35:24,400
ولكن هذه المرة كان مصمما.

1468
01:35:24,940 --> 01:35:26,360
لم يكن لديه أي نية لرد الجميل.

1469
01:35:26,940 --> 01:35:27,860
هذا هو السبب

1470
01:35:28,600 --> 01:35:30,020
أرسل لها تلك الرسالة القصيرة.

1471
01:35:50,730 --> 01:35:51,690
ما هذا

1472
01:35:52,900 --> 01:35:54,940
أخبرها أرجون عن خطته.

1473
01:35:56,690 --> 01:35:58,070
هذا المال لهم.

1474
01:35:58,980 --> 01:36:02,030
سأقول لهم الحقيقة.

1475
01:36:02,270 --> 01:36:04,350
وسوف تخبرهم أين ابنهم.

1476
01:36:06,850 --> 01:36:08,310
ثم سنذهب إلى الشرطة.

1477
01:36:08,440 --> 01:36:10,480
وكان كما كان يخشى.

1478
01:36:11,230 --> 01:36:12,280
لقد رفضت.

1479
01:36:12,350 --> 01:36:13,600
لن نفعل مثل هذا الشيء.

1480
01:36:13,940 --> 01:36:15,730
نحن نغادر الآن!

1481
01:36:15,810 --> 01:36:17,270
ليس لدينا وقت لذلك يا ناينا.

1482
01:36:17,560 --> 01:36:18,890
لقد اتصلت بهم بالفعل هنا.

1483
01:36:19,310 --> 01:36:20,640
سيكونون هنا في أي لحظة.

1484
01:36:22,690 --> 01:36:23,820
ثم دعونا نذهب.

1485
01:36:24,060 --> 01:36:25,680
ليس عليهم رؤيتنا معًا.
دعنا نذهب.

1486
01:36:27,480 --> 01:36:29,280
لا يوجد شيء يمكنك القيام به الآن.

1487
01:36:31,150 --> 01:36:32,780
الغرفة محجوزة بإسمك

1488
01:36:33,560 --> 01:36:35,100
إنهم يعرفون أنك هنا.

1489
01:36:37,730 --> 01:36:38,820
لقد وقعت في الفخ.

1490
01:36:40,310 --> 01:36:43,180
وليس هناك سوى مخرج واحد
بالنسبة لك

1491
01:36:53,190 --> 01:36:54,110
أرجون.

1492
01:36:57,650 --> 01:36:59,150
أنا لم أقتل أرجون!

1493
01:36:59,230 --> 01:37:01,610
- لن أعترف أبداً..
- أنا أنتظر.

1494
01:37:02,730 --> 01:37:04,190
الآن يأتي الجزء الأفضل.

1495
01:37:05,440 --> 01:37:08,860
أنت محاصر في غرفة مغلقة مع
جثة ولا سبيل للهروب.

1496
01:37:10,600 --> 01:37:11,430
ماذا تفعل

1497
01:37:12,480 --> 01:37:13,480
أخبرني

1498
01:37:19,600 --> 01:37:20,720
هل كل شيء على ما يرام؟

1499
01:37:21,230 --> 01:37:22,570
سمعت صراخ.

1500
01:37:23,150 --> 01:37:23,980
يا؟

1501
01:37:25,520 --> 01:37:26,520
يا؟

1502
01:37:27,980 --> 01:37:28,860
يا؟

1503
01:37:30,600 --> 01:37:31,890
هل كل شيء على ما يرام؟

1504
01:37:40,900 --> 01:37:41,980
يا؟

1505
01:37:46,480 --> 01:37:47,650
يا؟

1506
01:37:52,940 --> 01:37:54,360
هل كل شيء على ما يرام؟

1507
01:37:59,560 --> 01:38:01,850
كنت أعتقد أن تلك الرسالة كانت
سيكون مفيدًا لاحقًا.

1508
01:38:03,600 --> 01:38:05,390
وبدأ عقلك
لاختراع قصة.

1509
01:38:12,690 --> 01:38:13,570
يا؟

1510
01:38:14,940 --> 01:38:15,780
يا؟

1511
01:38:17,020 --> 01:38:17,890
يا؟

1512
01:38:18,810 --> 01:38:20,060
هل كل شيء على ما يرام؟

1513
01:38:21,650 --> 01:38:23,360
هذه القصة كان لها منقذ

1514
01:38:24,560 --> 01:38:25,970
الذي أخذ هاتف أرجون.

1515
01:38:26,810 --> 01:38:27,850
وأم

1516
01:38:28,850 --> 01:38:30,270
الذي أراد الانتقام.

1517
01:38:30,440 --> 01:38:33,110
الشرطة! هل كل شيء على ما يرام في الداخل؟

1518
01:38:34,270 --> 01:38:36,720
الشرطة! هل تريد فتحه؟

1519
01:38:37,650 --> 01:38:40,070
افتح الباب الآن!

1520
01:38:44,900 --> 01:38:45,730
افتح الباب.

1521
01:38:54,900 --> 01:38:55,980
كل هذا الوقت

1522
01:38:57,810 --> 01:39:00,810
اعتقدت مسرحية تشوزار
ضد راني كور.

1523
01:39:01,730 --> 01:39:03,690
لكن أنت يا ناينا سيثي...

1524
01:39:05,650 --> 01:39:08,360
لقد تجاوزت أيضًا Duryodhana.

1525
01:39:10,150 --> 01:39:11,280
هل تريد أن تلعب؟

1526
01:39:12,650 --> 01:39:13,780
هيا نلعب إذن.

1527
01:39:14,440 --> 01:39:18,570
وفقا لنظريتك، أرجون أخبرها
بالفعل لريني ونيرمال، الحقيقة.

1528
01:39:18,900 --> 01:39:20,320
إذن لماذا لم يذهبوا إلى الشرطة؟

1529
01:39:20,900 --> 01:39:22,150
أنت تعرف الجواب بالفعل.

1530
01:39:22,230 --> 01:39:24,320
لكنك تعرف كل شيء! لذا أخبرني.

1531
01:39:27,350 --> 01:39:28,310
لقد عرفوا

1532
01:39:29,690 --> 01:39:32,570
أنك لن تلوم نفسك
الكشف عن مكان وجود الجثة.

1533
01:39:33,520 --> 01:39:35,720
أنك سوف تفعل أي شيء
للتخلص منه.

1534
01:39:37,480 --> 01:39:39,230
حتى لقتل أرجون،

1535
01:39:40,190 --> 01:39:41,820
أن النبيذ سوف يسقط على ريني.

1536
01:39:46,690 --> 01:39:47,530
تعال هنا

1537
01:39:49,980 --> 01:39:50,820
تعال هنا

1538
01:39:57,020 --> 01:39:58,390
انظر إلى تلك النافذة.

1539
01:39:59,980 --> 01:40:00,860
بعناية.

1540
01:40:04,810 --> 01:40:05,770
جرح.

1541
01:40:08,400 --> 01:40:11,360
راني لم يعد يؤمن بالشرطة
لفترة طويلة.

1542
01:40:16,060 --> 01:40:18,270
يريد الانتقام منك

1543
01:40:19,100 --> 01:40:20,390
وحده.

1544
01:40:23,400 --> 01:40:24,610
كيف تعرف ذلك؟

1545
01:40:25,730 --> 01:40:28,150
لا أحد يعرف ريني
أفضل مني.

1546
01:40:30,690 --> 01:40:31,610
كيف؟

1547
01:40:32,770 --> 01:40:33,640
فكر في الأمر.

1548
01:40:35,350 --> 01:40:36,770
كيف السيد غوبتا؟

1549
01:40:41,520 --> 01:40:43,520
عندما راني ونيرمال
وصلوا إلى الفندق

1550
01:40:45,100 --> 01:40:47,390
سمعوا عن مقتل أرجون.

1551
01:40:48,730 --> 01:40:50,360
لم يعرفوا ماذا يفعلون.

1552
01:40:51,520 --> 01:40:54,060
لقد واجهتك راني بالفعل.

1553
01:40:54,730 --> 01:40:56,900
وكان يعلم أن الشرطة لن تفعل أي شيء.

1554
01:40:57,350 --> 01:40:59,220
لذلك تبعك.

1555
01:41:02,150 --> 01:41:04,150
لقد أصبح ريني ظلك.

1556
01:41:08,980 --> 01:41:12,110
إذا غادرت، يمكن أن يتم القبض عليك.

1557
01:41:13,020 --> 01:41:15,930
استأجر شقة
في المبنى المجاور

1558
01:41:16,650 --> 01:41:18,440
فقط لأراقبك.

1559
01:41:19,310 --> 01:41:20,560
مثل هذا.

1560
01:41:22,060 --> 01:41:25,470
لقد رأى الأشخاص الذين استأجرتهم.

1561
01:41:26,020 --> 01:41:30,520
لقد رأى كل ما فعلته
لإنقاذك.

1562
01:41:31,730 --> 01:41:32,780
بما فيهم أنا.

1563
01:41:34,480 --> 01:41:36,940
بعد جيمي، وصلت لي.

1564
01:41:39,900 --> 01:41:41,980
فسألت نفسي: من هي المرأة؟
من التقط صوري؟"

1565
01:41:45,270 --> 01:41:47,430
لقد تبعتها

1566
01:41:48,940 --> 01:41:50,110
لمعرفة الحقيقة.

1567
01:41:50,560 --> 01:41:52,600
إذًا، هل تعرف كل شيء عن صني؟

1568
01:41:54,230 --> 01:41:55,530
ثم لماذا سألتني؟

1569
01:41:56,350 --> 01:41:57,770
كما تعلمون، إنها كلمة.

1570
01:41:59,150 --> 01:42:01,780
"الأحمق، هو الذي يؤمن
أنه يعرف الحقيقة

1571
01:42:02,270 --> 01:42:05,470
ولكن لا يمكن معرفة الفرق بين
الكذب والحقيقة. "

1572
01:42:06,770 --> 01:42:08,680
لا تقل لي ذلك أيضا
هل هو أيضا من ماهاراتا؟

1573
01:42:09,310 --> 01:42:11,100
هكذا قال الإله كريشنا لأرجونا.

1574
01:42:11,940 --> 01:42:14,900
أنت لا تفهمين، ناينا. عرفت الحقيقة.

1575
01:42:15,980 --> 01:42:16,820
لكن،

1576
01:42:17,480 --> 01:42:19,480
أردت أن أعرف الأكاذيب أيضًا.

1577
01:42:19,560 --> 01:42:20,970
أنت لا تعرف شيئا!

1578
01:42:22,900 --> 01:42:26,400
هذه الصورة تثبت ذلك
كان نيرمال هناك في ذلك اليوم.

1579
01:42:26,480 --> 01:42:28,980
وساعد ريني على الهروب.

1580
01:42:29,690 --> 01:42:30,650
لا.

1581
01:42:31,690 --> 01:42:33,110
كان نيرمال حراً في ذلك اليوم.

1582
01:42:34,020 --> 01:42:35,850
كان هو وريني في الفندق

1583
01:42:36,480 --> 01:42:38,570
فقط للقاء أرجون.
- الأكاذيب!

1584
01:42:38,900 --> 01:42:40,530
نيرمال في الصورة!

1585
01:42:40,810 --> 01:42:42,520
هل أنت أعمى السيد غوبتا؟

1586
01:42:42,810 --> 01:42:45,270
أنت تعتقد حقا

1587
01:42:46,270 --> 01:42:48,390
هل أنا أعمى يا ناينا؟

1588
01:42:49,270 --> 01:42:51,100
هل هذا سبب تعيينك لي؟

1589
01:42:52,980 --> 01:42:56,480
هذه الصورة مزيفة.
انظر بعناية.

1590
01:43:01,020 --> 01:43:02,850
التفاصيل يا نينا

1591
01:43:02,980 --> 01:43:05,650
التفاصيل التي تنساها دائمًا.

1592
01:43:05,730 --> 01:43:07,530
انظر إلى هذه الصورة.

1593
01:43:08,730 --> 01:43:10,150
انظر في المرآة.

1594
01:43:11,350 --> 01:43:16,140
انعكاس نيرمال ليس في المرآة.

1595
01:43:19,650 --> 01:43:20,820
لقد التقطت هذه الصورة

1596
01:43:21,810 --> 01:43:22,810
بالنسبة لك

1597
01:43:23,150 --> 01:43:26,190
حتى أتمكن من تحويلهم
يكمن في الحقيقة.

1598
01:43:28,230 --> 01:43:32,440
آمل أن تفهم الآن
أهمية التفاصيل.

1599
01:43:36,100 --> 01:43:37,470
هل أدركت ذلك من قبل؟

1600
01:43:37,560 --> 01:43:39,600
كم تحتاج لي
نعم؟

1601
01:43:40,150 --> 01:43:42,070
لتحويل مرارتهم
من الأكاذيب، حقا.

1602
01:43:42,310 --> 01:43:44,430
لإخراجك من السجن.
هل أدركت ذلك؟

1603
01:43:44,520 --> 01:43:45,520
لا!

1604
01:43:54,270 --> 01:43:55,770
أنا آسف.

1605
01:43:55,940 --> 01:43:57,900
اعتذاري. لقد

1606
01:43:58,310 --> 01:43:59,970
تكلم دون ضبط النفس. أنا...

1607
01:44:00,600 --> 01:44:01,720
أعتذر.

1608
01:44:02,020 --> 01:44:02,970
لكن...

1609
01:44:03,850 --> 01:44:06,430
سيدة سيثي، لا أستطيع أن أمثلك.

1610
01:44:08,690 --> 01:44:10,860
إذا لم تكن هناك ثقة بيننا.

1611
01:44:11,100 --> 01:44:12,100
فهو عديم الفائدة.

1612
01:44:12,480 --> 01:44:14,530
- يجب عليك البحث
- لا، أنا أستمع.

1613
01:44:14,600 --> 01:44:16,640
- محام آخر يمثلك.
- لا يا سيد غوبتا. استمع لي.

1614
01:44:16,730 --> 01:44:18,150
أريدك أن تمثلني.
- لن أفعل ذلك.

1615
01:44:18,230 --> 01:44:19,400
أريدك المحامي الخاص بي.

1616
01:44:19,480 --> 01:44:23,320
ثم سأضطر إلى ذلك
أنت تقول الحقيقة!

1617
01:44:25,150 --> 01:44:25,980
ماذا تريد أن تعرف؟

1618
01:44:27,230 --> 01:44:28,440
هل قتلت أرجون؟

1619
01:44:32,400 --> 01:44:33,230
نعم.

1620
01:44:34,650 --> 01:44:36,400
كل شيء حدث كما قلت.

1621
01:44:39,350 --> 01:44:40,220
هل ترى

1622
01:44:41,270 --> 01:44:42,850
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة
لقول الحقيقة.

1623
01:44:45,150 --> 01:44:48,570
لذا، شكرا لك على الحصول عليه
ثق بي.

1624
01:44:48,650 --> 01:44:50,030
سيكون شرفا

1625
01:44:51,100 --> 01:44:52,020
لتمثيلك.

1626
01:44:53,270 --> 01:44:54,140
شكرًا لك.

1627
01:44:55,150 --> 01:44:56,980
لذا، آمل ألا أضطر إلى ذلك بعد الآن
للذهاب إلى السجن الآن.

1628
01:44:57,560 --> 01:45:00,060
وأن القاضي سوف
صدق قصتنا.

1629
01:45:00,730 --> 01:45:02,360
الانتقام هو دافع قوي.

1630
01:45:02,480 --> 01:45:06,940
حتى الماهاراتا تحتوي على واحدة
قصة الانتقام من باندافاس.

1631
01:45:07,190 --> 01:45:08,530
لن أخسر القضية

1632
01:45:09,650 --> 01:45:10,570
لكن،

1633
01:45:13,230 --> 01:45:15,690
سأحتاج القهوة لأن
سأضطر إلى العمل طوال الليل.

1634
01:45:16,020 --> 01:45:17,810
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

1635
01:45:17,980 --> 01:45:19,900
نينا. هاتفك مقفل.

1636
01:45:20,190 --> 01:45:21,320
اتصل بي. لدي أخبار جيدة.

1637
01:45:22,650 --> 01:45:23,940
سوف تكون جيدًا، أليس كذلك؟

1638
01:45:24,810 --> 01:45:27,140
يبدو أن حظك يتغير.

1639
01:45:29,020 --> 01:45:30,600
يجب عليك الاتصال به مرة أخرى.

1640
01:45:31,020 --> 01:45:32,930
وفي هذه الأثناء سأتصل بزوجتي.

1641
01:45:33,560 --> 01:45:35,930
سأخبره أنني لن أعود للمنزل
الليلة.

1642
01:45:36,020 --> 01:45:37,600
- يمكنك الذهاب إلى غرفتي.
- لا.

1643
01:45:38,020 --> 01:45:39,600
أفضّل الخارج. للحصول على الهواء النقي.

1644
01:45:40,440 --> 01:45:43,070
لا بد لي من ذلك أيضًا
أنا أفكر ماذا أفعل معك.

1645
01:45:44,100 --> 01:45:45,470
- السيد غوبتا.
- نعم؟

1646
01:45:46,850 --> 01:45:47,680
شكرًا لك.

1647
01:45:52,400 --> 01:45:53,360
دروبادي.

1648
01:45:57,440 --> 01:45:58,690
ماهاراتا.

1649
01:46:00,520 --> 01:46:01,810
لقد كانت قصة انتقام دروبادي،

1650
01:46:02,810 --> 01:46:04,430
ليس الباندافاس.

1651
01:46:05,270 --> 01:46:07,270
قال دروبادي ليودهيشثيرا،

1652
01:46:07,940 --> 01:46:09,940
ليس من العدل أن نسعى
الانتقام في كل مرة.

1653
01:46:11,730 --> 01:46:14,940
لكن ليس من الصواب المغادرة أيضًا
في كل مرة.

1654
01:46:21,020 --> 01:46:21,850
نعم؟

1655
01:46:35,440 --> 01:46:37,070
- مرحبا جيمي.
- نينا.

1656
01:46:37,440 --> 01:46:41,150
لقد وجدت السائق. الآن، لا تفعل ذلك
لم يكن هناك أبدا.

1657
01:46:41,480 --> 01:46:43,280
هل يمكننا أن نثق به؟

1658
01:46:45,100 --> 01:46:46,390
مئة بداخلي.

1659
01:46:47,150 --> 01:46:49,150
هل مازال بادال موجودا؟

1660
01:46:49,560 --> 01:46:50,600
كيف حاله

1661
01:46:50,810 --> 01:46:52,930
أنت لم تثق به بما فيه الكفاية.

1662
01:46:53,480 --> 01:46:56,230
الآن أعرف لماذا لم يخسر
أبدا حالة.

1663
01:47:18,310 --> 01:47:21,470
لقد حصل على ثقتي بما فيه الكفاية
لتخبره بكل شيء.

1664
01:47:21,560 --> 01:47:22,720
كيف تشعر

1665
01:47:22,980 --> 01:47:24,400
وكأن أحداً أنقذني من الموت.

1666
01:47:25,690 --> 01:47:29,360
وماذا قال عنه
الشاهد الجديد؟

1667
01:47:29,440 --> 01:47:30,530
لا يهم.

1668
01:47:32,980 --> 01:47:33,900
ماذا كانت تلك نينا؟

1669
01:47:35,980 --> 01:47:37,400
لا أعلم، لقد فعلها القلم.

1670
01:47:39,020 --> 01:47:40,270
أي قلم؟

1671
01:47:40,560 --> 01:47:41,640
بادال.

1672
01:47:42,810 --> 01:47:45,020
أنا منتظر. أعتقد أن بادال قد عاد.

1673
01:47:47,810 --> 01:47:49,560
سيد غوبتا، هل عدت بعد؟

1674
01:47:53,900 --> 01:47:55,530
- نينا سيثي؟
- نعم؟

1675
01:47:55,600 --> 01:47:56,600
بادال غوبتا.

1676
01:47:56,690 --> 01:47:59,110
محاميك، جيمي
البنجابية، أرسلني.

1677
01:47:59,190 --> 01:48:01,860
- هل أنت بادال غوبتا؟
- نعم.

1678
01:48:01,940 --> 01:48:04,150
في الواقع، كنا في انتظاركم
في وقت لاحق قليلا.

1679
01:48:04,230 --> 01:48:05,610
إذن سأعود لاحقا؟

1680
01:48:13,060 --> 01:48:15,520
لكن كما تعلمين يا سيدة سيثي،
أنا بحاجة إلى الحقيقة.

1681
01:48:15,690 --> 01:48:18,860
الحقيقة، الحقيقة فقط
لا تخفي أي شيء تعرفه.

1682
01:48:22,270 --> 01:48:25,100
عليك أن تقول لي حقيقة أخرى!

1683
01:48:25,190 --> 01:48:27,360
- هل قتلت أرجون؟
- نعم.

1684
01:48:27,600 --> 01:48:29,640
كل شيء حدث كما قلت.

1685
01:48:50,060 --> 01:48:54,430
أريدك أن تفكر وتقول لي
تقول بالضبط أين غرقت السيارة.

1686
01:48:55,900 --> 01:48:58,730
- أنت ترتكب خطأً يا سيد غوبتا.
- أنا لا أرتكب الأخطاء.

1687
01:49:04,060 --> 01:49:06,310
من فضلك قل لي.
أين ابني

1688
01:49:44,020 --> 01:49:47,140
كانت الماهاراتا قصة انتقام
من دروبادي.

1689
01:49:47,980 --> 01:49:50,360
ريني نصب الفخ

1690
01:49:51,690 --> 01:49:54,440
وأنت أخذت الطعم.

1691
01:49:58,100 --> 01:50:00,220
جعلتك ترى "6"

1692
01:50:02,190 --> 01:50:04,940
بدلاً من "9".

1693
01:50:06,520 --> 01:50:07,810
كيف تعرف ذلك؟

1694
01:50:07,980 --> 01:50:10,610
لا أحد يعرف ريني
أفضل مني.

1695
01:50:20,650 --> 01:50:24,070
بالنسبة لك، أنا دريتارراشترا.

1696
01:50:26,690 --> 01:50:28,190
كل ما تقوله لي

1697
01:50:29,270 --> 01:50:30,680
ستكون الحقيقة بالنسبة لي.

1698
01:50:38,940 --> 01:50:43,030
مهما رأيت

1699
01:50:43,690 --> 01:50:44,940
يجب أن أرى أيضا.

1700
01:50:46,650 --> 01:50:49,230
أصغر التفاصيل.

1701
01:51:05,690 --> 01:51:08,610
"الأحمق، هو الذي يؤمن
أنه يعرف الحقيقة

1702
01:51:08,730 --> 01:51:12,400
ولكن لا يمكن معرفة الفرق بين
الكذب والحقيقة. "

1703
01:51:26,310 --> 01:51:28,640
"ليس من العدل البحث
الانتقام في كل مرة.

1704
01:51:29,600 --> 01:51:33,270
لكن هذا ليس عادلاً أيضًا
للخروج في كل مرة."

1705
01:51:37,900 --> 01:51:39,820
مرحبًا. الشرطة؟

1706
01:51:40,061 --> 01:51:45,061
الترجمة: vidra31 PP: cstovid@yahoo.com